en to kn translation catalogue (91371 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
kn: '%s' ನಿಂದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
kn: ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಕಾಸ/LDAP ಮೂಲವು ಬಳಸುವ ರಚನೆಯಾದ ಕಡತ '%s'

en: Unable to parse XML file '%s'
kn: XML ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Config file '%s' is empty
kn: '%s' ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
kn: '%s' ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ <evoldap> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಅಲ್ಲ

en: No <template> specified in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ <template> ಇಲ್ಲ

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ <template> ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ "filter" ಗುಣವಿಶೇಷವಿಲ್ಲ

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ LDAP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಅಥವ DN ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
kn: LDAP ನ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಅತಿಥೇಯ '%s',  ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%d', ಮೂಲ DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Searching for entries using filter: %s
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಮೂದಿಗಾಗಿ ಶೋಧನೆ: %s

en: Error querying LDAP server: %s
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Got %d entries using filter: %s
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು %d ನಮೂದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot find directory %s
kn: ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
kn: GConf ವೃಕ್ಷವನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Usage: %s <dir>
kn: ಬಳಕೆ: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
kn: ಬಳಕೆ: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
kn: ಪಠ್ಯ ಗುರುತಿಸುವ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
kn: `%s' ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ XML ಮೂಲ ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not make directory `%s': %s
kn: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ದಲ್ಲಿನ XML ಮೂಲ ಕೋಶದಿಂದ ಓದಲು ಅಥವ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
kn: XML ಆಕರಕ್ಕಾಗಿನ ಕೋಶ/ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು ರೂಟ್‌ %s ನಲ್ಲಿವೆ: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
kn: ಕೋಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೋಶದ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
kn: ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು %s ಗಾಗಿನ ಲಾಕ್ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not remove file %s: %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Initializing Markup backend module
kn: ಗುರುತುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
kn: "%s" XML ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲಾಕನ್ನು ಬಿಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
kn: ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Could not make directory "%s": %s
kn: "%s" ಕೋಶವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not remove "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to write "%s": %s
kn: "%s" ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to load file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Line %d character %d: %s
kn: ಸಾಲು %d ಅಕ್ಷರ %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
kn: '%s' ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Integer `%s' is too large or small
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ '%s' ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
kn: '%s' ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಅಥವ ತಪ್ಪನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
kn: '%s' ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಲ್ಯ "%s", <%s> ದಲ್ಲಿನ "%s" ಗುಣವಿಶೇಷಕ್ಕಾಗಿ

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ Itype "%s", <%s> ನಲ್ಲಿ

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೊದಲ-ಘಟಕದ ಬಗೆ "%s", <%s> ಯಲ್ಲಿ

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ cdr_type "%s", <%s> ನಲ್ಲಿ

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ list_type "%s", <%s> ನಲ್ಲಿ

en: Two <default> elements below a <local_schema>
kn: ಒಂದು <local_schema> ನ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು <default> ಅಂಶಗಳು

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
kn: ಒಂದು <local_schema> ನ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು <longdesc> ಅಂಶಗಳು

en: <%s> provided but current element does not have type %s
kn: <%s> ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶವು %s ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Two <car> elements given for same pair
kn: ಒಂದೇ ಜೋಡಿಗಾಗಿ ಎರಡು <car> ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Two <cdr> elements given for same pair
kn: ಒಂದೇ ಜೋಡಿಗಾಗಿ ಎರಡು <cdr> ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <li> has wrong type %s
kn: <li> ಯು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
kn: <%s> ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮೂಲ <entry> ವು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside current element
kn: ಅಂಶ <%s> ವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶದ ಒಳಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
kn: ಮೆನು ಕಡತದ ಅತ್ಯಂತ ಹೊರಗಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಂಶವು <gconf> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಅಲ್ಲ

en: Failed to open "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Error reading "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Error writing file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
kn: ತಾತ್ಕಲಿಕ ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ "%s" ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unloading XML backend module.
kn: XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
kn: XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕೋಶದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Initializing XML backend module
kn: XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to sync XML cache contents to disk
kn: XML ಕ್ಯಾಶೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
kn: ಕೋಶ `%s'  ಅನ್ನು XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೇಳೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not stat `%s': %s
kn: `%s' ನ ಅಂಕಿಅಂಶ ದೊರೆತಿಲ್ಲ: %s

en: XML filename `%s' is a directory
kn: XML ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿದೆ

en: Failed to delete "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to write file `%s': %s
kn: ಕಡತ `%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
kn: `%s' ಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ XML ಡಾಟಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to close file `%s': %s
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು `%s' ಇಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ : %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
kn: ಹಳೆಯ ಕಡತ `%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ವಿಫಲ: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
kn: `%s' ನ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
kn: ನಕಲಿ ನಮೂದು `%s', `%s' ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
kn: XML ಕಡತ `%s' ದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ನಮೂದು, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
kn: XML ಕಡತ `%s' ದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ನೋಡ್ <entry> ಬದಲಿಗೆ <%s> ಆಗಿದೆ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to create file `%s': %s
kn: ಕಡತ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
kn: XML ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
kn: `%s' ಹೆಸರಿನ XML ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
kn: `%s' XML ನೋಡನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
kn: <%s> ನೋಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ "type" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
kn: ಒಂದು ನೋಡ್‌ ಗೊತ್ತಿರದ "type" ಗುಣವಿಶೇಷ `%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No "value" attribute for node
kn: ನೋಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ "value" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
kn: ಒಂದು XML ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ XML ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಧ (ಪಟ್ಟಿ, ಜೋಡಿ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ)

en: Bad XML node: %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ XML ನೋಡ್: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ನೋಡ್ ಇದೆ(%s, %s ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
kn: XML ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ car ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
kn: XML ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಪಟ್ಟಿಗಳು ಹಾಗು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಜೋಡಿಯ ಒಳಗೆ ಇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
kn: XML ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ cdr ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
kn: ಒಂದು XML ಜೋಡಿ ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿನ XML ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
kn: XML ಜೋಡಿಗಾಗಿ car ಹಾಗು cdr ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing cdr from pair of values in XML file
kn: XML ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ cdr ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing car from pair of values in XML file
kn: XML ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ car ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
kn: XML ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ car ಹಾಗು cdr ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Change GConf mandatory values
kn: GConf ಕಡ್ಡಾಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change GConf system values
kn: GConf ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
kn: GConf ಕಡ್ಡಾಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ

en: Privileges are required to change GConf system values
kn: GConf ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
kn: ಸಂರಚನೆಯ ಶೇಖರಣಾ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ `%c' ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ಕಡತ '%s' ಇಲ್ಲ

en: Backend `%s' failed to return a vtable
kn: ಒಂದು vtable ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ `%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
kn: ಬ್ಕೆಂಡ್ `%s' ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ vtable ಸದಸ್ಯ `%s' ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Bad address `%s': %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿಳಾಸ `%s': %s

en: Bad address `%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿಳಾಸ '%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
kn: GConf ಡೈನಾಮಿಕ್ ಘಟಕದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ (gmodule) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Error opening module `%s': %s
kn: `%s' ಘಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error initializing module `%s': %s
kn: `%s' ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to shut down backend
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: GConf Error: %s
kn: GConf ದೋಷ: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
kn: GConf ಎಚ್ಚರಿಕೆ: `%s' ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, `%s' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (%s ಕೀಲಿಗೆ)

en: Received invalid value in set request
kn: ಸೆಟ್ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
kn: `%s' ಕೀಲಿಯ ಸೆಟ್ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾದ CORBA ಮೌಲ್ಯವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Received request to drop all cached data
kn: ಹಿಡಿದಿಡಲಾದ(ಕ್ಯಾಶ್ಡ್‌) ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲು ಮನವಿ ಬಂದಿದೆ

en: Received request to sync synchronously
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಆಗುವಂತೆ ಮೇಳೈಸಲು ಮನವಿ ಬಂದಿದೆ

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
kn: ಮಾರಕ ದೋಷ: ConfigDatabase ಗಾಗಿ ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to sync one or more sources: %s
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ `%s' ನಿಂದ ಬಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸೂಚನೆಯ ನಂತರ): %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
kn: ಆಲಿಸುವ %s (%s) ಯ ದಾಖಲೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; gconfd ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ಆಲಿಸುವವನನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸೂಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತದೆ.

en: Listener ID %lu doesn't exist
kn: ಆಲಿಸುವವರ ID %lu ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
kn: ಆಲಿಸುವವನನ್ನು ದಾಖಲೆಕಡತದಿಂದ ದಾಖಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿರುಪದ್ರವಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸೂಚನೆಯು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲು ಬಹುಷಃ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು): %s

en: Error getting value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error setting value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : %s

en: Error unsetting `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error unsetting "%s": %s
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ "%s"ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
kn: "%s" ಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
kn: `%s' ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error removing directory "%s": %s
kn:  "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
kn: `%s' ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ : %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
kn: `%s' ನಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Configuration server couldn't be contacted
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't resolve address for configuration source
kn: ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Bad key or directory name
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೀಲಿ ಅಥವಾ ಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: Parse error
kn: ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: Corrupt data in configuration source database
kn: ಸಂರಚನಾ ಆಕರದ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ದತ್ತಾಂಶ

en: Type mismatch
kn: ಬಗೆಯು ತಾಳೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Key operation on directory
kn: ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಕೀಲಿ ಕಾರ್ಯಚರಣೆ

en: Directory operation on key
kn: ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಶದ ಕಾರ್ಯಚರಣೆ

en: Can't overwrite existing read-only value
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Object Activation Framework error
kn: ವಸ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ

en: Operation not allowed without configuration server
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to get a lock
kn: ಲಾಕನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No database available to save your configuration
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No '/' in key "%s"
kn: "%s" ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ '/' ಇಲ್ಲ

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ CORBA ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Incorrect type for list element in %s
kn: %s ಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆ

en: Received list from gconfd with a bad list type
kn: gconfd ಇಂದ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿ ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to convert object to IOR
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು IOR ಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಲೋಕ್ಯಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾದ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
kn: ಮಾಲಿಕನಿಗಾಗಿನ ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Couldn't open path file `%s': %s
kn: `%s' ಮಾರ್ಗ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Adding source `%s'
kn: ಆಕರ `%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Read error on file `%s': %s
kn: `%s' ಕಡತದಲ್ಲಿ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Text contains invalid UTF-8
kn: ಪಠ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Expected list, got %s
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected list of %s, got list of %s
kn: %s ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected pair, got %s
kn: ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
kn: (%s,%s) ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಜೋಡಿಯೊಂದು ದೊರೆತಿದೆ

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
kn: ಜೋಡಿಯ ಬಗೆ (%s,%s) ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಗೆ (%s,%s) ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Encoded value is not valid UTF-8
kn: ಎನ್ಕೋಡ್ ಆದಂತಹ ಮೌಲ್ಯವು UTF-8 ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: Could not lock temporary file '%s': %s
kn: '%s' ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಅದು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Failed to create or open '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
kn: '%s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹುಷಃ ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ NFS ಕಡತ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Not running within active session
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to get connection to session: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Could not send message to GConf daemon: %s
kn: Gconf ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ: %s

en: daemon gave erroneous reply: %s
kn: ಡೀಮನ್ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ gconfd ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ORB ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
kn: IOR '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು ವಸ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: couldn't create directory `%s': %s
kn: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Can't write to file `%s': %s
kn: `%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
kn: ಕಡತ `%s' ಕ್ಕೆ ನಾವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕಿದೆ

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ : %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
kn: `%s' ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
kn: `%s' ಲಾಕ್‌ ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Server ping error: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಪಿಂಗ್ ದೋಷ: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ಕೆಲವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ORBit ಗಾಗಿ ನೀವು TCP/IP ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಗಣಕದ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ NFS ಲಾಕ್‌ಗಳು ಇರಬಹುದು. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http://projects.gnome.org/gconf/ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. (ವಿವರಗಳು - %s)

en: - Sanity checks for GConf
kn: - GConfಗಾಗಿನ ವಿವೇಕದ (ಸ್ಯಾನಿಟಿ) ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.
    ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ದೋಷವು "%s" ಆಗಿದೆ (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು NFS-ಆರೋಹಿತವಾದ ನೆಲೆ ಕೋಶವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದೊ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕವು ಸರಿಯಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು. rpc.statd ಹಾಗು rpc.lockd ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ದೋಷದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ "nfslock" ಸೇವೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವುದು.ದೋಷವು "%s" ಆಗಿದೆ (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ಸಂರಚನಾ ಕಡತ "%s" ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳಿಲ್ಲ; ಅಂದರೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %s%s

en: Error reading the file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು (ಸಂರಚನಾ ಕಡತ "%s" ದಲ್ಲಿನ) ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
kn: ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.
    
    ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದಿಂದ ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು, ಹಾಗು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರವೇಶ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಅಧಿವೇಶನದ ಆದ್ಯತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: %s Continue (y/n)?
kn: %s ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
kn: ಸ್ಕೀಮಾವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
kn: ಸ್ಕೀಮಾವು ಬಗೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
kn: ಸ್ಕೀಮಾವು ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ car/cdr ಅಂಶಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to load source "%s": %s
kn: "%s" ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಾದ %d ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ %d ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ %d ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸಗಳು ಬರೆಯವಂತಿಲ್ಲ; ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
kn: ಸ್ಕೀಮಾ`%s' ಅನ್ನು `%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಸ್ಕೀಮಾ ಅಲ್ಲ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ

en: The '/' name can only be a directory, not a key
kn:  '/' ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಲ್ಲ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಒಂದು ಆಕರದ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನಾ ಮಾರ್ಗದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ `%s' ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
kn: ಕೀಲಿ '%s' ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯವಿಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಯ ಕೆಲವೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳೆಂದರೆ: ೧) ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನಾ ಮಾರ್ಗದ ಕಡತ %s/path ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಇದ್ದರೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ ೨) ಹೇಗೊ ನಾವು ಅಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಎರಡು gconfd ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ 3) ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ NFS ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ 4) ನಿಮ್ಮ NFS ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಗಣಕವು ಕುಸಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಡತದ ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವಂತೆ ಅದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು gconfd ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಇದ್ದಲ್ಲಿ (ಅಥವ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಎರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ), ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು, gconfd ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಹಾಗು ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ನೆರವಾಗುವುದು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಲಾಕ್‌ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ~/.gconf*/*lock ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಬಹುಷಃ ನೀವು GConf ಅನ್ನು ಎರಡು ಗಣಕದಿಂದ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗು ORBit ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ದೂರಸ್ಥ CORBA ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ - /etc/orbitrc ನಲ್ಲಿ "ORBIIOPIPv4=1" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. gconfd ಎದುರಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ user.* syslog ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು gconfd ಮಾತ್ರವೆ ಇರಬಹುದು, ಹಾಗು ಅದು ~/.gconfd  ಒಂದು ಲಾಕ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಹಾಗು ~/.gconf ನಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Error finding metainfo: %s
kn: ಮೆಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error getting metainfo: %s
kn: ಮೆಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
kn: ಕೀಲಿ `%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ `%s' ಯ ಸ್ಕೀಮಾ ಆಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಗೆ `%s' ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪಟ್ಟಿಯು '[’ ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪಟ್ಟಿಯು ']’ ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾರಾಗದ(ಅನ್‌ಎಸ್ಕೇಪ್ಡ್‌) '[’ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸರಣಾ ಅಕ್ಷರಗಳು)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೋಡಿಯು '(’ ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೋಡಿಯು ')’ ನಿಂದಲೇ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳು)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾರಾಗದ(ಅನ್‌ಎಸ್ಕೇಪ್ಡ್‌) '[’ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ)

en: Key is NULL
kn: ಕೀಯು NULL ಆಗಿದೆ

en: Server couldn't resolve the address `%s'
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Can't add notifications to a local configuration source
kn: ಸ್ಥಳೀಯಾ ಸಂರಚನೆ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, CORBA ದೋಷ: %s

en: Must begin with a slash '/'
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೆರೆಯಿಂದಲೆ '/' ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Can't have two slashes '/' in a row
kn: ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು '/ ' ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೆರೆ '/' ಯ ನಂತರ ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿ '.' ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
kn: '\%o' ಯು ಒಂದು ASCII ಅಕ್ಷರವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
kn: `%c' ವು ಕೀಲಿ/ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ

en: Key/directory may not end with a slash '/'
kn: ಕೀಲಿ/ಕೋಶವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ '/'ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗದಿರಬಹುದು

en: Failure shutting down configuration server: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Expected float, got %s
kn: ಫ್ಲೋಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected int, got %s
kn: init ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected string, got %s
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತ, %s ದೊರೆತಿದೆ

en: Expected bool, got %s
kn: ಬೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected schema, got %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: CORBA error: %s
kn: CORBA ದೋಷ: %s

en: Shutdown request received
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲಾಗಿದೆ

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
kn: gconfd ಅನ್ನು ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಆಕರದ ಕೋಶದಿಂದ gconf.path ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನಾ ಆಕರ `%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
kn: ಆಕರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳು ಇಲ್ಲ. ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; %s%s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Error loading some configuration sources: %s
kn: ಕೆಲವು ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕೆಲವು ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು

en: Could not connect to session bus: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
kn: ಡೀಮನ್‌ಗಾಗಿ ಬಸ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Could not connect to system bus: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
kn: (version %s) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, pid %u ಬಳಕೆದಾರ '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
kn: ConfigServer ಗಾಗಿ ವಸ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
kn: ಪೈಪ್‌ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ %d ಕ್ಕೆ ಬೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳ್ಳಬಹುದು(ಹ್ಯಾಂಗ್‌): %s

en: Error releasing lockfile: %s
kn: ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Exiting
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: SIGHUP received, reloading all databases
kn: SIGHUP ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: GConf server is not in use, shutting down.
kn: GConf ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Returning exception: %s
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
kn: gconfd ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; gconfd ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಆಲಿಸುವವರನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
kn: gconfd ನ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಲಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು(%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ ’%s’ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗು ತೆರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' fd ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
kn: ಹಳೆಯ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
kn: '%s' ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮೂಲ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
kn: '%s' ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಲಿಸುವವನನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error reading saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
kn: ಆಲಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು gconfd ದಾಖಲೆಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; gconfd ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸವವರನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
kn: ಆಲಿಸುವವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದನ್ನು gconfd ದಾಖಲೆಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; gconfd ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸವವರನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಬಹುದು (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿಗಾಗಿ IOR ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to open saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
kn: GConf ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಕೆಲವು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ತಮಗೆ ತಾವೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ ನಂತರ ಮೇಳೈಸಿ. --type ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ.

en: Print the value of a key to standard output.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಾನಕವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು.

en: Unset the keys on the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿ/ಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Toggles a boolean key.
kn: ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು.

en: Print all key/value pairs in a directory.
kn: ಒಂದು ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Print all subdirectories in a directory.
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಗು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Search for a key, recursively.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ, ಪುನಾರವರ್ತಿತವಾಗಿ.

en: Get the short doc string for a key
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get the long doc string for a key
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
kn: ಕಡತಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ೦ ವನ್ನು ಮರಳಿಸು ಇಲ್ಲವಾದ್ದಲ್ಲಿ ೨ ಮರಳಿಸು.

en: Ignore schema defaults when reading values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಸ್ಕೀಮಾ ಡೀಫಾಲ್ಟುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಂದು XML ವಿವರಣೆಯ ಮಾನಕವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಕಳಿಸು.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳ XML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇರಿಸು.

en: Unload a set of values described in an XML file.
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Get the name of the default source
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಕರದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
kn: gconfd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬಲವಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಹೊರತು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
kn: gconfd ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ೦ ವನ್ನು ಮರಳಿಸು ಇಲ್ಲವಾದ್ದಲ್ಲಿ ೨ ಮರಳಿಸು.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ (gconfd). (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Print the data type of a key to standard output.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾನಕವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Get the number of elements in a list key.
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿದ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
kn: ಅಂಕೀಯವಾಗಿ ಸೂಚಿ ಮಾಡಲಾದ ಪಟ್ಟಿ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ car ಜೋಡಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು  ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ cdr ಜೋಡಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು  ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Specify a schema file to be installed
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಂರಚನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸದೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳು. ಆ gconfd ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. GCONF_CONFIG_SOURCE ಪರಿಸರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂರಚನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಕರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.GCONF_CONFIG_SOURCE ಪರಿಸರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಕರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಹಿಂಸೆ-ಪರೀಕ್ಷೆ(ಟಾರ್ಚರ್-ಟೆಸ್ಟ್‌) ಮಾಡಿ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಹಿಂಸೆ-ಪರೀಕ್ಷೆ(ಟಾರ್ಚರ್-ಟೆಸ್ಟ್‌) ಮಾಡಿ.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
kn: ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಹಾಗು ಮೇಳೈಸು. --short-desc, --long-desc, --owner, ಹಾಗು --type ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಅರ್ಧ-ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Specify a several-line description to go in a schema.
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಹಲವಾರು-ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Specify the owner of a schema
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾದ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Get the name of the schema applied to this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅದರ ಹೆಸರು ನಂತರ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Remove any schema name applied to the given keys
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
kn: - ಒಂದು GConf ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Client options:
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show client options
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Key type options:
kn: ಕೀಲಿ ಬಗೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show key type options
kn: ಕೀಲಿ ಬಗೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Load/Save options:
kn: ಲೋಡ್/ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show load/save options
kn: ಲೋಡ್/ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Installation options:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show installation options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Test options:
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show test options
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Schema options:
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show schema options
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Can't get and set/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't set and get/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ಪಡೆಯುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't get type and set/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಟಾಗಲ್‌ ಹಾಗು ಪಡೆಯುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't use --all-entries with --get or --set
kn: --all-entries ಅನ್ನು --get or --set ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
kn: --all-dirs ಅನ್ನು --get ಅಥವ --set ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
kn: --recursive-list ಅನ್ನು --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ಅಥವ --search-key ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
kn: --set_schema ಅನ್ನು --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ಅಥವ --search-key ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು

en: Value type is only relevant when setting a value
kn: ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ

en: Must specify a type when setting a value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
kn: --ignore-schema-defaults ಯು ಕೇವಲ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ಅಥವ --get-list-element ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: %s option must be used by itself.
kn: %s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
kn: --direct ಅನ್ನು --config-source ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಸಂರಚನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Failed to init GConf: %s
kn: GConf ಅನ್ನು init ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
kn: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
kn: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
kn: GCONF_CONFIG_SOURCE ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು

en: Shutdown error: %s
kn: ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Failure listing entries in `%s': %s
kn: `%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: (no value set)
kn: (ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ)

en: Must specify a key pattern to search for.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೀಲಿ ನಮೂನಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ PCRE regex ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error compiling regex: %s
kn: regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
kn: ಬಿಸುಡಲು ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
kn: ಪಡೆಯಲು ಕೀಲಿ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Type: %s
kn: ಬಗೆ: %s

en: List Type: %s
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ:  %s

en: Car Type: %s
kn: Car ಬಗೆ: %s

en: Cdr Type: %s
kn: Cdr ಬಗೆ: %s

en: Default Value: %s
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಮೌಲ್ಯ: %s

en: Owner: %s
kn: ಮಾಲಿಕ:%s

en: Short Desc: %s
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ Desc: %s

en: Long Desc: %s
kn: ಉದ್ದವಾದ Desc: %s

en: No value set for `%s'
kn: `%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: Failed to get value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ : %s

en: Don't understand type `%s'
kn: `%s' ಬಗೆಯು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Must specify alternating keys/values as arguments
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು/ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: No value to set for key: `%s'
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಇಲ್ಲ: `%s'

en: Cannot set schema as value
kn: ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗಿಲ್ಲ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಟ್ಟಿ-ಬಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ car-ಬಗೆ ಹಾಗು cdr-ಬಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error setting value: %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error syncing: %s
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: No value found for key %s
kn: %s ಕೀಲಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Not a boolean value: %s
kn: ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ: %s

en: Must specify a key or keys to get type
kn: ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Must specify a key to lookup size of.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಆ ಕೀಲಿನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Key %s is not a list.
kn: ಕೀಲಿ %s ಯು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ.

en: Must specify a key from which to get list element.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify list index.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸೂಚಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

en: List index must be non-negative.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸೂಚಿಯು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಾರದು.

en: List index is out of bounds.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

en: Must specify a key or keys on the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: No schema known for `%s'
kn: `%s' ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: No doc string stored in schema at '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error getting schema at '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: No schema stored at '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Value at '%s' is not a schema
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಸ್ಕೀಮಾ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅದರ ಹೆಸರು ನಂತರ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ ಹೆಸರು '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
kn: ಸ್ಕೀಮಾದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರಲು ಅದರ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error removing schema name from '%s': %s
kn: '%s' ಇಂದ ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು(ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರು) ಕೇವಲ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು: ವಾಕ್ಯ, int, ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಅಥವ bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
kn: car ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು: ವಾಕ್ಯ, int, ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಅಥವ bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
kn: cdr ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು: ವಾಕ್ಯ, int, ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಅಥವ bool

en: Error setting value: %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error syncing: %s
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
kn: ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify one or more keys to unset.
kn: ಅನ್‌ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error unsetting `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಅನ್‌ಸೆಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅನ್‌ಸೆಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
kn: "%s" ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅನ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
kn: ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error listing dirs: %s
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <car> ಮತ್ತು <cdr> ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದು <pair> ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <value> ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ (%s) - ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: must have a child node under <value>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <value> ಕೆಳಗೆ ಚೈಲ್ಡ್ ನೋಡ್ ಇರಲೇಬೇಕು

en: WARNING: node <%s> not understood
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: int ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ವಾಕ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ `%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ `%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗಾಗಿನ ಪ್ರಕಾರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗಾಗಿನ list_type ವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗೆ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಕಾಣೆಯಾದ car_type ಅಥವ cdr_type

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: gconftool ನ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ, ಅಜ್ಞಾತವಾದ GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಸರು `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: list_type ಯು int, float, string ಅಥವ bool ಆಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು `%s' ಅಲ್ಲ

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: car_type ಯು int, float, string ಅಥವ bool ಆಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು `%s' ಅಲ್ಲ

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: cdr_type ಯು int, float, string ಅಥವ bool ಆಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು `%s' ಅಲ್ಲ

en: WARNING: empty <applyto> node
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಖಾಲಿ <applyto> ನೋಡ್

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು <schema> ದ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ <list_type> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ <car_type> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ <cdr_type> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <locale> ನೋಡ್ `name="locale"' ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಗೆ ಅನೇಕ <locale> ನೋಡ್‌ಗಳಿವೆ, ಮೊದಲಿನ ನಂತರದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <locale> ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ <%s>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
kn: ಸ್ಕೀಮಾ `%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ `%s' ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
kn: ಒಂದು <schema> ದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು <locale> ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s', ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s', ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s' ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ, ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s' ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ, ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ

en: WARNING: no key specified for schema
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು <%s> ನ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Document `%s' is empty?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು `%s' ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ ?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು `%s' ತಪ್ಪು ಬಗೆಯ ಮೂಲ ನೋಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (<%s>, <%s> ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು %s ಯಾವುದೆ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ <%s>ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲ

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು (<%s> ನ ಕೆಳಗಿನದು) ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error syncing configuration data: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify some schema files to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲವು ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Failed to unset breakage key %s: %s
kn: ಮುರಿಯುವ ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Must specify some keys to break
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
      %s

en: Must specify some directories to break
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
kn: ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
      %s

en: invalid IPv4 address '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ '%s'

en: invalid prefix '%s'; <1-32> allowed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ '%s'; <1-32> ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: invalid gateway '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗೇಟ್‌ವೇ '%s'

en: invalid IPv6 address '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-128> allowed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ '%s'; <0-128> ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: invalid IPv4 route '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ರೌಟ್ '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-32> allowed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ '%s'; <0-32> ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: invalid next hop address '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮುಂದಿನ hop ವಿಳಾಸ '%s'

en: invalid metric '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ '%s'

en: invalid IPv6 route '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv6 ರೌಟ್ '%s'

note: #-#-#-#-#  558 (network-manager-applet.master.kn)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
kn: ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: connecting (prepare)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)

en: connecting (configuring)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಂರಚಿಸುವಿಕೆ)

en: connecting (need authentication)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: connecting (getting IP configuration)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: connecting (checking IP connectivity)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: connecting (starting secondary connections)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಎರಡನೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: deactivating
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Device is now managed
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Device is now unmanaged
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The device could not be readied for configuration
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
kn: IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸ, ಕಾಲತೀರಿಕೆ, ಮುಂತಾದವುಗಳಿಲ್ಲ.)

en: The IP configuration is no longer valid
kn: IP ಸಂರಚನೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Secrets were required, but not provided
kn: ರಹಸ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: 802.1X supplicant disconnected
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: 802.1X supplicant configuration failed
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 802.1X supplicant failed
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ

en: PPP service failed to start
kn: PPP ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: PPP service disconnected
kn: PPP ಸೇವೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: PPP failed
kn: PPP ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: DHCP client failed to start
kn: DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: DHCP client error
kn: DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೋಷ

en: DHCP client failed
kn: DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Shared connection service failed to start
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Shared connection service failed
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯು  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: AutoIP service failed to start
kn: AutoIP ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: AutoIP service error
kn: AutoIP ಸೇವಾ ದೋಷ

en: AutoIP service failed
kn: AutoIP ಸೇವೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The line is busy
kn: ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: No dial tone
kn: ಡಯಲ್ ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲ

en: No carrier could be established
kn: ಯಾವುದೆ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The dialing request timed out
kn: ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

en: The dialing attempt failed
kn: ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Modem initialization failed
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to select the specified APN
kn: ನಿಶ್ಚಿತ APN ಅನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Not searching for networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Network registration denied
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Network registration timed out
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನೋಂದಣಿಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Failed to register with the requested network
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: PIN check failed
kn: PIN ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Necessary firmware for the device may be missing
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The device was removed
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: NetworkManager went to sleep
kn: NetworkManager ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ

en: The device's active connection disappeared
kn: ಸಾಧನದ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಮರೆಯಾಗಿದೆ

en: Device disconnected by user or client
kn: ಸಾಧನದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Carrier/link changed
kn: ವಾಹಕ/ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The device's existing connection was assumed
kn: ಸಾಧನದ ಈಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The supplicant is now available
kn: ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: The modem could not be found
kn: ಮಾಡೆಮ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The Bluetooth connection failed or timed out
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: GSM Modem's SIM card not inserted
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: GSM Modem's SIM PIN required
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: GSM Modem's SIM PUK required
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM PUK ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: GSM Modem's SIM wrong
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: InfiniBand device does not support connected mode
kn: InfiniBand ಸಾಧನವು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: A dependency of the connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಅವಲಂಬನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
kn: ADSL ಬ್ರಿಡ್ಜಿನ ಮುಖಾಂತರದ RFC 2684 ಎತರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: ModemManager is unavailable
kn: ModemManager ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The Wi-Fi network could not be found
kn: Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: A secondary connection of the base connection failed
kn: ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಎರಡನೇ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: invalid priority map '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆದ್ಯತೆ ನಕ್ಷೆ '%s'

en: priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
kn: '%s' ಆದ್ಯತೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ (<0-%ld>)

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
kn: ಬಳಕೆ: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>

en: Usage: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [ifname <interface name>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode <mode>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp_interval <num>]
                      [arp_ip_traget <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
kn: ಬಳಕೆ: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [ifname <interface name>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode <mode>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp_interval <num>]
                      [arp_ip_traget <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]

en: Error: 'list configured': %s
kn: ದೋಷ: 'list configured': %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'list configured':  %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ

note: #-#-#-#-#  1 (NetworkManager.po.master.kn)  #-#-#-#-# "CAPABILITIES"
en: yes
kn: ಹೌದು

en: no
kn: ಇಲ್ಲ

note: Add headers
en: List of configured connections
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Error: %s argument is missing.
kn: ದೋಷ: %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error: %s - no such connection.
kn: ದೋಷ: %s - ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ.

en: Error: 'show configured': %s
kn: ದೋಷ: 'show configured': %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'show configured': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: Error: %s.
kn: ದೋಷ: %s.

en: activating
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: activated
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: deactivated
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: VPN connecting (prepare)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)

en: VPN connecting (need authentication)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: VPN connecting
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: VPN connecting (getting IP configuration)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: VPN connected
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ

en: VPN connection failed
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: VPN disconnected
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Error: 'list active': %s
kn: ದೋಷ: ''list active': %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'list active':  %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

note: Main header
en: Active connection details
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವಿವರಗಳು

en: Error: NetworkManager is not running.
kn: ದೋಷ: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: Add headers
en: List of active connections
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Error: '%s' is not an active connection.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವಲ್ಲ.

en: Error: 'show active': %s
kn: ದೋಷ: 'show active': %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'show active':  %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: no active connection on device '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: no active connection or device
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು '%s' ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: no device found for connection '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: unknown reason
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರಣ

en: the user was disconnected
kn: ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: the base network connection was interrupted
kn: ಮೂಲ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ

en: the VPN service stopped unexpectedly
kn: VPN ಸೇವೆಯನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: the VPN service returned invalid configuration
kn: VPN ಸೇವೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ

en: the connection attempt timed out
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: the VPN service did not start in time
kn: VPN ಸೇವೆಯು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

en: the VPN service failed to start
kn: VPN ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: no valid VPN secrets
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ VPN ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ (ಸೀಕ್ರೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

en: invalid VPN secrets
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ VPN ರಹಸ್ಯಗಳು

en: the connection was removed
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)

en: Error: Connection activation failed.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
kn: ದೋಷ: ಕಾಲಾವಧಿ %d sec ತೀರಿದೆ.

en: Error: Connection activation failed: %s
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with activation.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು '%s' ಸಾಧನವು ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

en: Connection (name, UUID, or path):
kn: ಸಂಪರ್ಕ (ಹೆಸರು, UUID, ಅಥವ ಮಾರ್ಗ):

en: Error: No connection specified.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: Unknown connection: %s.
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕ: %s.

en: Unknown parameter: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s.

en: Error: No suitable device found.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: '%s' not among [%s]
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು [%s] ಎಂಬುದರಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
kn: ದೋಷ: '%s': '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ %s MAC ವಿಳಾಸವಲ್ಲ.

en: Error: '%s': '%s' is not valid; use <%d-%d>.
kn: ದೋಷ: '%s': '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; <%d-%d> ಬಳಸಿ.

en: Error: 'mtu': '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: 'mtu: '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Error: 'ssid' is required.
kn: ದೋಷ: 'ssid' ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: WiMAX NSP name:
kn: WiMAX NSP ಹೆಸರು:

en: Error: 'nsp' is required.
kn: ದೋಷ: 'nsp' ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: 'apn' is required.
kn: ದೋಷ: 'apn' ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Bluetooth device address:
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನದ ವಿಳಾಸ:

en: Error: 'addr' is required.
kn: ದೋಷ: 'addr' ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s].
kn: ದೋಷ: 'bt-type': '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; [%s, %s (%s), %s] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: VLAN parent device or connection UUID:
kn: VLAN ಮೂಲ ಸಾಧನ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ UUID:

en: Error: 'dev' is required.
kn: ದೋಷ: 'dev' ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: 'id' is required.
kn: ದೋಷ: 'id' ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>.
kn: ದೋಷ: 'id': '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; <0-4095> ಬಳಸಿ.

en: Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC.
kn: ದೋಷ: 'dev': '%s' ಎನ್ನುವುದು UUID ಆಗಲಿ, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಲಿ ಅಥವ MAC ಆಗಲಿ ಅಲ್ಲ.

en: Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>.
kn: ದೋಷ: 'flags': '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; <0-7> ಬಳಸಿ.

en: Error: 'ingress': '%s' is not valid; %s
kn: ದೋಷ: 'ingress': '%s' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; %s

en: Error: 'egress': '%s' is not valid; %s
kn: ದೋಷ: 'egress' '%s' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; %s

en: Error: 'mode': %s.
kn: ದೋಷ: 'mode': %s

en: Bond master:
kn: ಬಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್:

en: Error: 'master' is required.
kn: ದೋಷ: 'master' ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for now.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: 'type' ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈಗ ಕೇವಲ ಇತರ್ನೆಟ್ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: Error: 'stp': %s.
kn: ದೋಷ: 'stp': %s.

en: Bridge master:
kn: ಬ್ರಿಜ್ ಮಾಸ್ಟರ್:

en: Error: 'master': '%s' is not valid UUID nor interface.
kn: ದೋಷ: 'master': '%s' ಎನ್ನುವುದು UUID ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: 'hairpin': %s.
kn: ದೋಷ: 'hairpin': %s.

en: VPN type:
kn: VPN ಬಗೆ:

en: Error: 'vpn-type' is required.
kn: ದೋಷ: 'vpn-type' ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: 'vpn-type': %s.
kn: ದೋಷ: 'vpn-type': %s.

en: Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>.
kn: ದೋಷ: 'channel': '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; <1-13> ಬಳಸಿ.

en: Error: '%s' is a not valid connection type.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error:
kn: ದೋಷ:

en: Error: Failed to add '%s' connection: (%d) %s
kn: ದೋಷ: '%s' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
kn: '%s' (%s) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Connection type:
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ:

en: Error: 'type' argument is required.
kn: ದೋಷ: 'type' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: invalid connection type; %s.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ: %s.

en: Error: 'autoconnect': %s.
kn: ದೋಷ: 'autoconnect': %s.

en: Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface.
kn: ದೋಷ: 'ifname': '%s' ಎನ್ನುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಲ್ಲ.

en: Error: Connection deletion failed: %s
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error: unknown connection: %s
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕ: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
kn: ದೋಷ: 'connection show' ಗಾಗಿ 'configured' ಅಥವ 'active' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು 'connection' ಆದೇಶವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: Could not get system settings.
kn: ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Usage: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
kn: ಬಳಕೆ: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]

en: Ad-Hoc
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

en: Infra
kn: ಇನ್‌ಫ್ರಾ

en: Partner
kn: ಪಾಲುದಾರ

en: Roaming
kn: ರೋಮಿಂಗ್

en: Device details
kn: ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು

en: Error: 'device show': %s
kn: ದೋಷ: 'device show': %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: ' 'device show': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: (unknown)
kn: (ಗೊತ್ತಿರದ)

en: not connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this represents the state of a check box Translators: this represents the state of a locking modifier key (e.g., Caps Lock)
en: off
kn: ಆಫ್

en: Error: 'device status': %s
kn: ದೋಷ: 'device status': %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'device status': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

note: Add headers
en: Status of devices
kn: ಸಾಧನಗಳ ಸ್ಥಿತಿ

en: Error: invalid extra argument '%s'.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯತಾಂಕ '%s'.

en: Error: Device '%s' not found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
kn: ಯಶಸ್ಸು: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
kn: ದೋಷ: '%s' (%s) ಎಂಬ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Device '%s' has been disconnected.
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Interface:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:

en: Error: No interface specified.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
kn: ದೋಷ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: '%s'.

en: Wi-Fi scan list
kn: Wi-Fi ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Error: 'device wifi': %s
kn: ದೋಷ: 'device wifi': %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'device wifi': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ bssid ಯ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು Wi-Fi ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
kn: ರಚಿಸಲಾದ UUID '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
kn: ದೋಷ: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
kn: ದೋಷ: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ

en: SSID or BSSID:
kn: SSID ಅಥವ BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
kn: ದೋಷ: SSID ಅಥವ BSSID ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
kn: ದೋಷ: bssid ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ BSSID ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
kn: ದೋಷ: wep-key-type ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, 'key' ಅಥವ 'phrase' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Error: %s: %s.
kn: ದೋಷ: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ BSSID ಯು (%s) bssid ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಿಂತ (%s)ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
kn: ದೋಷ: '%s' ನಿಯತಾಂಕವು SSID ಅಥವ BSSID ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Error: No Wi-Fi device found.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ Wi-Fi ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
kn: ದೋಷ: SSID '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ BSSID ಯ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: 'device wifi' ಆದೇಶ '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: WiMAX NSP list
kn: WiMAX NSP ಪಟ್ಟಿ

en: Error: 'device wimax': %s
kn: ದೋಷ: 'device wimax': %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'device wimax': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: Error: NSP with name '%s' not found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ NSP ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು WiMAX ಸಾಧನವಿಲ್ಲ.

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
kn: ದೋಷ: nsp '%s' ಎಂಬುದರೊಂದಿಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: 'device wimax' ಆದೇಶ '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'dev' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
kn: ಬಳಕೆ: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }
kn: ಬಳಕೆ: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
kn: ಬಳಕೆ: nmcli nm { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }
    
      COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }
    
      status
      permissions
      enable [true|false]
      sleep [true|false]
      wifi [on|off]
      wwan [on|off]
      wimax [on|off]

en: asleep
kn: ನಿದ್ರಿಸುವ

en: connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: connected (local only)
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ)

en: connected (site only)
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ತಾಣ ಮಾತ್ರ)

en: disconnecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error: %s
kn: ದೋಷ: %s

en: Error: %s (allowed fields: %s)
kn: ದೋಷ: %s (ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s)

en: enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: NetworkManager status
kn: NetworkManager ಸ್ಥಿತಿ

en: auth
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: Error: 'general permissions': %s
kn: ದೋಷ: 'general permissions': %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'general permissions':  %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: NetworkManager permissions
kn: NetworkManager ಅನುಮತಿಗಳು

en: Error: 'general logging': %s
kn: ದೋಷ: 'general logging': %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
kn: ದೋಷ: 'general logging': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s

en: NetworkManager logging
kn: NetworkManager ಲಾಗಿಂಗ್

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'general' ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
kn: ದೋಷ: '--fields' '%s' ಎಂಬ  ಮೌಲ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು:%s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ '%s' ನಿಯತಾಂಕ: '%s' (ಆನ್/ಆಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ).

en: Networking
kn: ಜಾಲಬಂಧ

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'networking' ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Radio switches
kn: ರೇಡಿಯೋ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
kn: Wi-Fi ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
kn: WWAN ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
kn: WiMAX ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'radio' ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for finishing operations
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
kn: ಬಳಕೆ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse ಔಟ್‌ಪುಟ್
      -p[retty]                                  ಪ್ರಟಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್
      -m[ode] tabular|multiline                  ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸ್ಥಿತಿ
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಲು ಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು
      -e[scape] yes|no                           ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಉದ್ದಸಾಲುಗಳ ವಿಭಜಕಗಳು
      -v[ersion]                                 ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      -h[elp]                                    ನೆರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
    
    OBJECT
      nm          NetworkManager ಸ್ಥಿತಿ
      con         NetworkManager ಸಂಪರ್ಕಗಳು
      dev         NetworkManager ಇಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಸಾಧನಗಳು

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 'nmcli help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
kn: ದೋಷ: '--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
kn: ದೋಷ: '--terse' ಎಂಬುದು '--pretty' ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
kn: ದೋಷ: '--pretty' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
kn: ದೋಷ: '--pretty' ಎಂಬುದು '--terse' ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: missing argument for '%s' option.
kn: ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Error: fields for '%s' options are missing.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯಲ್ಲ.

en: nmcli tool, version %s
kn: nmcli ಉಪಕರಣ, ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 'nmcli -help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Caught signal %d, shutting down...
kn: %d ಎಂಬ ಸಂಕೇತವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,  ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ......

en: Error: Could not create NMClient object.
kn: ದೋಷ: NMClient ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: %d (104/128-bit passphrase)
kn: %d (104/128-ಬಿಟ್‌ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ)

en: %d (unknown)
kn: %d (ಅಜ್ಞಾತ)

en: 0 (unknown)
kn: 0 (ಗೊತ್ತಿರದ)

en: any,
kn: ಯಾವುದಾದರೂ,

en: %d (disabled)
kn: %d (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)

en: %d (enabled, prefer public IP)
kn: %d (ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ IP ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
kn: %d (ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ IP ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು)

en: 0 (none)
kn: 0 (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: agent-owned,
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ-ಹೊಂದಿದ,

en: not saved,
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ

en: not required,
kn: ಅಗತ್ಯವಿರದ,

en: Error: value for '%s' argument is required.
kn: ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
kn: ದೋಷ: '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ '%s' ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Unexpected argument '%s'
kn: ದೋಷ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ '%s'

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
kn: ಇದರಿಂದ IP4 ವಿಳಾಸ '0x%X' ಅನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
kn: ಇದರಿಂದ IP6 ವಿಳಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
kn: '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; [%s] ಅಥವ [%s] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: '%s' is ambiguous (%s x %s)
kn: '%s' ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (%s x %s)

en: field '%s' has to be alone
kn: '%s' ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೆ ಇರಬೇಕು

en: invalid field '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ '%s'

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
kn: '--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ '--fields' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
kn: '--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, '%s' ಎಂಬುದಲ್ಲ

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: nmcli (%s) ಮತ್ತು NetworkManager (%s) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು --nocheck ಬಳಸು.

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: nmcli (%s) ಮತ್ತು NetworkManager (%s) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. --nocheck ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
    .

en: PEM key file had no end tag '%s'.
kn: PEM ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Doesn't look like a PEM private key file.
kn: ಒಂದು PEM ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: Proc-ಬಗೆಯು ಮೊದಲಿನ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: ಗೊತ್ತಿರದ Proc-ಬಗೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಯು ಎರಡನೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ IV ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ IV ಯ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: ಗೊತ್ತಿರದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಸಿಫರ್ '%s'.

en: Could not decode private key.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ PKCS#8 ಆರಂಭಿಕ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ PKCS#8 ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
kn: PKCS#8 ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: IV must be an even number of bytes in length.
kn: IV ಯ ಉದ್ದವು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಟ್‌ಗಳಂದ ಆಗಿರಬೇಕು.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
kn: IV ಯು ಹೆಕ್ಸಾ-ದಶಮಾಂಶ ಅಲ್ಲದ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಸಿಫರ್ '%s' ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: Unable to determine private key type.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಆರಂಭದ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯದ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Failed to decode certificate.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the crypto engine.
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
kn: MD5 ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IV ಗಾತ್ರ (ಕನಿಷ್ಟ %zd ಇರಬೇಕು).

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಿಫರ್ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಗಾತ್ರ

en: Failed to decrypt the private key.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಿಫರ್ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
kn: PKCS#12 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
kn: PKCS#8 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
kn: PKCS#8 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
kn: MD5 ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IV ಗಾತ್ರ (ಕನಿಷ್ಟ %d ಇರಬೇಕು).

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
kn: ಡೀಕ್ರಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಿಫರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set IV for decryption.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the decryption context.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವ ಸಿಫರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set IV for encryption.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the encryption context.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to encrypt: %d.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೊತ್ತ.

en: Couldn't decode certificate: %d
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು UCS2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
kn: PKCS#12 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Could not generate random data.
kn: ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: property is missing
kn: ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: property is empty
kn: ಗುಣವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: has to match '%s' property for PKCS#12
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು PKCS#12 ಗಾಗಿನ ಗುಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು

en: property is invalid
kn: ಗುಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: '%s' is not a valid value for the property
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಗುಣದ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: requires '%s' or '%s' setting
kn: '%s' ಅಥವ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: invalid option '%s' or its value '%s'
kn: ಆಯ್ಕೆ '%s' ಅಥವ ಅದರ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: only one of '%s' and '%s' can be set
kn: '%s' ಮತ್ತು '%s' ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: setting '%s' is required
kn: '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: '%s' is not a valid value for '%s'
kn: '%s" ಎನ್ನುವುದು '%s' ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
kn: '%s=%s' ಎನ್ನುವುದು '%s > 0' ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
kn: '%s=%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲ

en: '%s' option requires setting '%s' option
kn: '%s' ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ '%s' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: '%s' option is empty
kn: '%s' ಆಯ್ಕೆಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸವಲ್ಲ

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
kn: '%d' ಎನ್ನುವುದು ಗುಣದ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ (ಇದು <= %d ಆಗಿರಬೇಕು)

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
kn: '%d' ಮೌಲ್ಯವು <%d-%d> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: '%s' is not a valid interface name
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಲ್ಲ

en: property is empty'
kn: ಗುಣವು ಖಾಲಿ ಇದೆ'

en: '%s' is not a valid UUID
kn: '%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ UUID ಆಗಿಲ್ಲ

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ವರ್ಚುವಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಾದ '%s' ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: requires presence of '%s' setting in the connection
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
kn: ಸ್ಲೇವ್‌ನ ಬಾಂಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ IPv4 ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
kn: ಸ್ಲೇವ್‌ನ ಬಾಂಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ IPv6 ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
kn: '%s' ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವು ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿದೆ ( [A-Za-z._-] ಅನ್ನು ಬಳಸು)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
kn: '%s' ಉದ್ದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (5 ಅಥವ 6 ಅಂಕಿಗಳಷ್ಟಿರಬೇಕು)

en: '%s' is not a number
kn: '%s' ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: this property is not allowed for '%s=%s'
kn: ಈ ಗುಣವು '%s=%s' ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: %d. IPv4 address is invalid
kn: %d. IPv4 ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
kn: %d. IPv4 ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: %d. route is invalid
kn: %d. ರೌಟ್‌ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: %d. route has invalid prefix
kn: %d. ರೌಟ್‌ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: '%s' not allowed for %s=%s
kn: '%s' ಯು %s=%s ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
kn: SSID ಉದ್ದವು <1-32> ಬೈಟ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: '%d' is not a valid channel
kn: '%d' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ಅಲ್ಲ

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
kn: '%d' ಎನ್ನುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ <128-16384> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: setting this property requires non-zero '%s' property
kn: ಈ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ '%s' ಗುಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವು '%s=%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು UUID ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
kn: ಗುಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು '%s:%s' ಆಗಿಲ್ಲ

en: flags are invalid
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: '%s' is not a valid ethernet port value
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎತರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid duplex value
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: is not a valid MAC address
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸವಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid MAC address
kn: '%s' ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸವಲ್ಲ

en: invalid '%s' or its value '%s'
kn: '%s' ಅಥವ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: '%s' security requires '%s=%s'
kn: '%s' ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ '%s=%s' ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: '%s' security requires '%s' setting presence
kn: '%s' ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯು ಇರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: '%d' value is out of range <0-3>
kn: '%d' ಮೌಲ್ಯವು <0-3> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: '%s' connections require '%s' in this property
kn: ಈ ಗುಣದಲ್ಲಿ '%s' ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ '%s' ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕೇವಲ '%s=%s' ಎನ್ನುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು (WEP)

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
kn: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವೈ-ಫೈ ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ.

en: '%s' is not a valid band
kn: '%s" ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ

en: requires setting '%s' property
kn: '%s' ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
kn: ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Enable or disable system networking
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
kn: NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
kn: NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Enable or disable WiFi devices
kn: WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
kn: WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Enable or disable mobile broadband devices
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
kn: WiMAX  ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
kn: WiMAX  ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Allow control of network connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: System policy prevents control of network connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Connection sharing via a protected WiFi network
kn: ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
kn: ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Connection sharing via an open WiFi network
kn: ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
kn: ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Modify personal network connections
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: System policy prevents modification of personal network settings
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Modify network connections for all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: System policy prevents modification of network settings for all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Modify persistent system hostname
kn: ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
kn: ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Failed to set signal mask: %d
kn: ಸಂಜ್ಞೆ ಮುಸುಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d

en: Failed to create signal handling thread: %d
kn: ಸಂಜ್ಞೆ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಎಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ :%d

en: Opening %s failed: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Writing to %s failed: %s
kn: %s ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Closing %s failed: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
kn: NetworkManager ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ (pid %ld)

en: Print NetworkManager version and exit
kn: NetworkManager ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Don't become a daemon, and log to stderr
kn: ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಬೇಡ, ಮತ್ತು stderr ಗೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡು

en: Specify the location of a PID file
kn: ಒಂದು PID ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: filename
kn: ಕಡತದಹೆಸರು

en: State file location
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: GModules are not supported on your platform!
kn: GModules ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
kn: NetworkManager ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ 
    ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಗಣಕದಲ್ಲಿನ
    ಯಾವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ನಿಲುಕು ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರು
    ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ.  ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: You must be root to run NetworkManager!
kn: NetworkManager ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು!

en: Failed to read configuration: (%d) %s
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
kn: %s.  ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
kn: ಡೀಮನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s [ದೋಷ %u]

en: # Created by NetworkManager
kn: # NetworkManager ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: # Merged from %s
kn: # %s ಇಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no usable DHCP client could be found.
kn: ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: 'dhclient' could be found.
kn: 'dhclient' ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: 'dhcpcd' could be found.
kn: 'dhcpcd' ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: unsupported DHCP client '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ '%s'

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
kn: ಸೂಚನೆ: libc ಪರಿಹಾರಕವು(ರಿಸಾಲ್ವರ್) ೩ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
kn: ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unknown log level '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'

en: Unknown log domain '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಡೊಮೈನ್ '%s'

en: Config file location
kn: Config ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: Config directory location
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕೋಶವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: /path/to/config/dir
kn: /path/to/config/dira

en: List of plugins separated by ','
kn: ',' ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Log level: one of [%s]
kn: ಲಾಗ್ ಹಂತ: [%s] ದಲ್ಲಿ ಒಂದು

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
kn: ಲಾಗ್ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ',' ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ: [%s] ನ ಯಾವುದೆ ಸಂಯೋಜನೆ

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು http(s) ವಿಳಾಸ

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: The expected start of the response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ

en: Bingo!
kn: ಬಿಂಗೂ!

en: CDMA connection %d
kn: CDMA ಸಂಪರ್ಕ %d

en: GSM connection %d
kn: GSM ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Bond connection %d
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: ADSL connection %d
kn: ADSL ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Bridge connection %d
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: PAN connection %d
kn: PAN ಸಂಪರ್ಕ %d

en: DUN connection %d
kn: DUN ಸಂಪರ್ಕ %d

en: PPPoE connection %d
kn: PPPoE ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Wired connection %d
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: InfiniBand connection %d
kn: InfiniBand ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Mesh %d
kn: ಜಾಲರಿ %d

en: VLAN connection %d
kn: VLAN ಸಂಪರ್ಕ %d

en: VPN connection %d
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ %d

en: error occurred while waiting for data on socket
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: error processing netlink message: %s
kn: ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
kn: ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕ್ರೆಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಪಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್  ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to join netlink group: %s
kn: ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Bond
kn: ಬಾಂಡ್

en: Bridge
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍

en: 
    Connecting
kn: 
    ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು 30 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
kn: NetworkManager ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Don't print anything
kn: ಏನನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
kn: NetworkManager ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ.  ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: user
kn: ಬಳಕೆದಾರ

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
kn: ಸ್ವಯಂ %s

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of the parent group #-#-#-#-#  10 (accerciser.HEAD)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# *** board of value ************** #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# radio button thres_mode HSV
en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Service
kn: ಸೇವೆ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0" #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A piece of hardware with which the system interacts, such as a hard disk, modem, printer or mouse."
en: Device
kn: ಸಾಧನ

en: Speed
kn: ವೇಗ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: Device:
kn: ಸಾಧನ:

en: Frequency:
kn: ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ:

note: #-#-#-#-#  2 (network-manager-l2tp.master.kn)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved. #-#-#-#-#  6 (network-manager-ssh.master.kn)  #-#-#-#-#
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
kn: ನೀವು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Authenticate VPN
kn: VPN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: _Secondary Password:
kn: ಸೆಕೆಂಡರಿ ಗುಪ್ತಪದ(_S):

en: Sh_ow passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: Add, Remove, and Edit L2TP VPN Connections
kn: L2TP VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: L2TP VPN Connection Manager
kn: L2TP VPN ಸಂಪರ್ಕ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: All Available (Default)
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: 128-bit (most secure)
kn: 128-ಬಿಟ್ (ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ)

en: 40-bit (less secure)
kn: 40-ಬಿಟ್ (ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತ)

en: Always Ask
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳು

en: Not Required
kn: ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <b>Authentication</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: <b>Echo</b>
kn: <b>ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ</b>

en: <b>General</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ</b>

en: <b>Optional</b>
kn: <b>ಐಚ್ಛಿಕ</b>

en: <b>Security and Compression</b>
kn: <b>ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗು ಸಂಕುಚನೆ</b>

en: Allow _BSD data compression
kn: _BSD ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow _Deflate data compression
kn: ಕುಂದಿಸುವ (ಡಿಫ್ಲೇಟ್) ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_D)

en: Allow st_ateful encryption
kn: ಸ್ಟೇಟ್‌ಫುಲ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_a)

en: Allow the following authentication methods:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು:

en: NT Domain:
kn: NT ಡೊಮೈನ್:

en: Send PPP _echo packets
kn: PPP ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_e)

en: Show password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use TCP _header compression
kn: TCP ಹೆಡರ್ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_h)

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ (M_PPE) ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:

en: _Security:
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ(_S):

en: Connect as _user:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು(_u):

en: _Remember passwords for this session
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: _Save passwords in keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_S)

en: Ad_vanced...
kn: ಸುಧಾರಿತ(_v)...

en: Can't open %s: %s
kn: %s ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

note: " A system call to create a new process.  The new process is called a child process. The original process is called a parent process. "
en: fork
kn: ಫೋರ್ಕ್

en: System error
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ

en: general failure
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಫಲತೆ

en: Choose a Certificate Authority certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Choose your private key...
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (*.pem, *.crt, *.key)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
kn: Cisco AnyConnect ಸಹವರ್ತನೀಯ VPN (ಓಪನ್‌ಕನೆಕ್ಟ್)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
kn: Cisco AnyConnect SSL VPN ನೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿದೆ.

en: CA Certificate:
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Private Key:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ:

en: User Certificate:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: _Remember password for this session
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: _Save password in keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_S)

en: Certificate pass_word:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗುಪ್ತಪದ(_w):

en: Certificate password:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Choose an OpenVPN static key...
kn: ಒಂದು OpenVPN ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
kn: OpenVPN ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿಗಳು (*.key)

en: Compatible with the OpenVPN server.
kn: OpenVPN ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Certificates (TLS)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ (TLS)

en: Static Key
kn: ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿ

en: <i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>
kn: <i>ಕೀಲಿ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದು VPN ಪೀರ್‌ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.  ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೀರ್ '1' ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಪರ್ಕವು '0' ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.  ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</i>

en: Ci_pher:
kn: ಸಿಫರ್:

en: _HMAC Authentication:
kn: HMAC ದೃಢೀಕರಣ:

en: Key _Direction:
kn: ಕೀಲಿ ದಿಕ್ಕು:

en: Key _File:
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತ:

en: Local IP Address:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ IP ವಿಳಾಸ:

en: OpenVPN Advanced Options
kn: OpenVPN ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Private Key Password:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Remote IP Address:
kn: ದೂರಸ್ಥ IP ವಿಳಾಸ:

en: Static Key:
kn: ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿ:

en: TLS Authentication
kn: TLS ದೃಢೀಕರಣ

en: Use L_ZO data compression
kn: L_ZO ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use a TA_P device
kn: ಒಂದು TA_P ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use a _TCP connection
kn: ಒಂದು _TCP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use additional _TLS authentication
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ TLS ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use custom _renegotiation interval:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಮರುಸಂಧಾನ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_r):

en: Use custom gateway p_ort:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಗೇಟ್‌ವೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸು(_o):

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
kn: PPTP VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: PPTP VPN Connection Manager
kn: PPTP VPN ಸಂಪರ್ಕ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: PPTP Advanced Options
kn: PPTP ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಟನಲಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
kn: Microsoft ಹಾಗು ಇತರೆ PPTP VPN ಪರಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Compatible with the SSH server.
kn: SSH ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: SSH Advanced Options
kn: SSH ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Group Password:
kn: ಸಮೂಹ ಗುಪ್ತಪದ(_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
kn: Cisco ಸಹವರ್ತನೀಯ VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
kn: ಹಲವಾರು Cisco, Juniper, Netscreen, ಹಾಗು Sonicwall IPsec-ಆಧರಿತವಾದVPN ಗೇಟ್‌ವೇಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿದೆ.

en: Secure (default)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Weak (use with caution)
kn: ದುರ್ಭಲ (ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ)

en: None (completely insecure)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸುರಕ್ಷಿತ)

en: Cisco UDP (default)
kn: Cisco UDP (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: TCP tunneling not supported
kn: TCP ಟನಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ vpnc ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರುವ TCP ಯ ಮೂಲಕ VPN ಸಂಚಾರವನ್ನ  ಟನಲ್ ಮಾಡುವಂತVPN ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತವಾದ '%s' ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ .
    
    ಆದರೂ ಸಹ TCP ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: Disable Dead _Peer Detection
kn: ಜಡ ಪೀರ್ ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು(ಡೆಡ್ ಪೀರ್ ಡಿಟೆಕ್ಷನ್) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: _Encryption method:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ವಿಧಾನ:

en: G_roup name:
kn: ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು(_r):

en: Gro_up password:
kn: ಸಮೂಹ ಗುಪ್ತಪದ(_u):

en: _NAT traversal:
kn: NAT ಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ:

en: User na_me:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:

en: User _password:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದ(_U):

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
en: Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರ

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  10 (accerciser.HEAD)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
kn: ಪಾತ್ರ

en: (seconds)
kn: (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
en: Command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
en: Real name
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

en: Affected packages:
kn: ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಳು:

en: Affected packages: None
kn: ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಳು: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
kn: ವಿತರಣೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade TRANSLATORS: this is the summary of the group #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
en: Obsoletes
kn: ಪ್ರಚಲಿತವಿಲ್ಲದವು

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
en: Bugzilla
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

note: TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
en: Issued
kn: ಒದಗಿಸಲಾದವರು

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ (ಸುರಕ್ಷತೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ(ಸುರಕ್ಷತೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿವರಣೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule
en: Message:
kn: ಸಂದೇಶ:

note: TRANSLATORS: This where the package has no files
en: No files
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಡತಗಳು

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
kn: ಪ್ರತಿಶತ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the status of the transaction (e.g. downloading) #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Signal/Status #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Status frame #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is t
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
kn: ಮಾರಕ ದೋಷ

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
kn: ವ್ಯವಹಾರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಉಪಕರಣವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
kn: ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
kn: ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೀಮನ್ ಕುಸಿದು ಹೋಗಿದೆ!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
kn: PackageKit ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
kn: ಉಪಆಜ್ಞೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ನಂತರ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
en: Show the program version and exit
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಜಡವಾದಂತಹ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗು ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚಲಾಯಿಸು

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
kn: ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾದ(ಎನಿಮೇಟೆಡ್) ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಗಣಕವು ಓದಬಹುದಾಂತಹ ಒಂದು ತೆರೆಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
kn: PackageKit ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕು ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಉದಾ. ಹೆಸರು

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕು ಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹುಡುಕು ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
kn: ಬಗೆ, key_id ಹಾಗು package_id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶ ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
en: Directory not found
kn: ಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
kn: ಪರವಾನಗಿ ಪತ್ತೆಗಾರನ (eula-id) ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
kn: ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
kn: ಒಂದು ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
kn: ಒಂದು ರೆಪೊ ಹೆಸರು, ನಿಯತಾಂಕ ಹಾಗು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಾತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಾಕ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
kn: ಆಯ್ಕೆ '%s' ಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
kn: ಹೊರತು ಪಡಿಸಲು ಅವಲಂಬನೆಗಳ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
kn: ಸರ್ವಿಸ್ ಪ್ಯಾಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜು

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಸರ್ವಿಸ್‌ ಪ್ಯಾಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
en: Neither --package or --updates option selected.
kn: --package ಆಗಲಿ ಅಥವ --updates ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
kn: ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕೋಶ ಅಥವ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಈ ಬಗೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
kn: PackageKit ಅನ್ನು libarchive ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಸರ್ವಿಸ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ, ಸರ್ವಿಸ್‌ ಪ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕು

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
kn: ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
kn: ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
kn: ಸರ್ವಿಸ್‌ ಪ್ಯಾಕನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
kn: ಸರ್ವಿಸ್‌ ಪ್ಯಾಕನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ '%s'

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to make te file
en: Failed to create '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get daemon state
kn: ಡೆಮನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
kn: PackageKit ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

note: TRANSLATORS: show the installed version of a package
en: Installed version
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
kn: ಆವೃತ್ತಿ %s ಅನ್ನು ಈಗಲೆ ಚಲಾಯಿಸು

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
kn: ಈಗಲೆ ಚಲಾಯಿಸು

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ %s ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
kn: %s ಅನ್ನು ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the version of the package #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The version of the profile #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A particular issue or release of a hardware product or software title."
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಕಂಡಬಂದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: package is being installed
en: Installing...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು).

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ತಾಪಕವು ಲಾಕ್ ಆಗಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
kn: ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
kn: ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

note: TRANSLATORS: we failed to install the package
en: Failed to install packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
kn: ಹೋಲುವ ಆಜ್ಞೆ:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
kn: ಇದನ್ನು ಹೋಲುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
kn: ಹೋಲುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ '%s' ಅನ್ನು ಆಜ್ಞೆ '%s' ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳೆಂದರೆ:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳೆಂದರೆ:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ %s ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಅಥವ ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ, ಏನನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
kn: ಪ್ರಮುಖ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅವಲಂಭನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
en: PackageKit Debuginfo Installer
kn: PackageKit Debuginfo ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
kn: ERROR: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
kn: ಆಕರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: all completed 100%
en: OK.
kn: ಸರಿ.

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
kn: %i ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಹಾಗು %i ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಆಕರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಆಕರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
kn: %i ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ debuginfo ರೆಪೊಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
kn: %i ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ %s ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
kn: debuginfo ಪ್ಯಾಕೇಜ್ %s ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
kn: %i ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
kn: %i ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು %i ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ :

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
kn: ಅನುಕರಣಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
kn: ಈ ಮೊದಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಆಕರಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
kn: %i ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: couldn't open device to write
en: Failed to open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
kn: ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
kn: ಚಾಲಕದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
kn: ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡ, ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
kn: ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗಗಳು

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the device needs reloading after installing firmware
en: PackageKit Device Reloader
kn: PackageKit ಡಿವೈಸ್ ರಿಲೋಡರ್

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
kn: ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್) ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
kn: ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
kn: ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೈಂಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: PackageKit Catalog
kn: PackageKit ಸೂಚಿ

en: PackageKit Package List
kn: PackageKit ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಟ್ಟಿ

en: PackageKit Service Pack
kn: PackageKit ಸರ್ವಿಸ್‌ ಪ್ಯಾಕ್

en: Please enter a number from 1 to %i:
kn: 1 ರಿಂದ %i ಒಳಗಿನ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಿತಿ

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
kn: ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
kn: ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
kn: ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲದ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# property rows #-#-#-#-#  720 (totem.master.kn)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
kn: ವರ್ಧನೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
kn: ಸ್ವಚ್ಛ್ಗಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Obsoleting
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
kn: ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
kn: ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Unknown role type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪಾತ್ರದ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by file
kn: ಕಡತದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
kn: ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
kn: ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
kn: EULA ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
kn: ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
kn: ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
kn: ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರದ ಸಹಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರದ ಹೆಸರು

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
kn: ಕೀಲಿ URL

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
kn: ಕೀಲಿ ಬಳಕೆದಾರ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits #-#-#-#-#  158 (seahorse.master.kn)  #-#-#-#-# The keyid column #-#-#-#-#  657 (seahorse.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Key ID
kn: ಕೀಲಿ ಐಡಿ

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
kn: ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
kn: ಕೀಲಿ ಸಮಯ ಮುದ್ರೆ

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಕರಾರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
kn: ಕರಾರು

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
kn: ನೀವು ಈ ಕರಾರನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
kn: ಕರಾರನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
en: Media type
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಲೇಬಲ್

note: #-#-#-#-#  8 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the media description, usually like 'Fedora 12 disk 5' #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolena
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಮಾಧಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
kn: ಸರಿಯಾದ ಮಾಧಮವನ್ನು ತೂರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
kn: ವ್ಯವಹಾರವು ಮುಂದುವರೆಯಲಿಲ್ಲ.

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
kn: ಹೊರಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
kn: ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
kn: ನಂಬದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Authentication is required to install an untrusted package
kn: ನಂಬದೆ ಇರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜೊಂದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಂಬು

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
kn: EULA ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ

en: Authentication is required to accept a EULA
kn: ಒಂದು EULA ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Authentication is required to remove packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Authentication is required to update packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Authentication is required to change software source parameters
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಕರ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಕರಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Authentication is required to refresh the system sources
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
kn: ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಲಕದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕೇಂಡ್, ಉದಾ. dummy

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
kn: ಡೀಮನ್ ಆಗಿ ಮಾಡು ಹಾಗು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ಕಳಚು

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
kn: ಜಡ ಟೈಮರಿನಿಂದ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
en: Exit after a small delay
kn: ಚಿಕ್ಕ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
kn: ಎಂಜಿನ್ ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
kn: PackageKit ಸೇವೆ

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವು ನಂಬಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿರದ ಹೊರತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿರದ ಹೊರತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಹೊರತು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿರದ ಹೊರತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

en: Automatic Bug Reporting Tool
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣ

en: ABRT notification applet
kn: ABRT ಸೂಚನಾ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ವರದಿಯು ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. 
    ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕುಸಿತದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
kn: DBus ಮುಖಾಂತರ NetworkManager ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
kn: NetworkManager ಮುಖಾಂತರ ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: A problem has been detected
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: A problem in the %s package has been detected
kn: %s ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Can't execute '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't close notification: %s
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
kn: ABRT ಇಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Problem detected
kn: ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: A Known Problem has Occurred
kn: ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ

note: Problem has not yet been 'autoreported' and can be * 'autoreported' on user request.
en: Report
kn: ವರದಿ

en: A Problem has Occurred
kn: ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: A Problem has been Reported
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: A New Problem has Occurred
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Can't show notification: %s
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
kn: gio ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
kn: gio ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
kn: gio ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Can't take ownership of '%s'
kn: '%s' ನ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't open directory for writing '%s'
kn: ಕೋಶವನ್ನು '%s' ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: _Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು(_A)

en: Problem directory
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶ

en: Configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

en: & [options]
kn: & [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Use NUM as client uid
kn: NUM ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ uid ಆಗಿ ಬಳಸು

en: Log to syslog
kn: syslog ಗೆ ದಾಖಲಿಸು

en: Add program names to log
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: '%s' is not a valid problem directory
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' element can't be modified
kn: '%s' ಘಟಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't access the problem for modification
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
kn: ಕೋಶವನ್ನು chown ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: '%s' is not a valid element name
kn: '%s' ಎನ್ವುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಘಟಕದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't get size of '%s'
kn: '%s' ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No problem space left
kn: ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆ ಸ್ಥಳವು ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
kn: '%s' ಘಟಕವನ್ನು '%s' ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶದಿಂದ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
kn: NUM ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: This program must be run as root.
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
kn: ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಯುತ ತೊಂದರೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ABRT ಯು ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ನೆರವಾಗಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Do not daemonize
kn: ಡೆಮನ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡಬೇಡ

en: Log to syslog even with -d
kn: -d ಯೊಂದಿಗೂ ಸಹ syslog ಗೆ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Run EVENT on DIR
kn: DIR ನಲ್ಲಿ EVENT ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Communicate directly to the user
kn: ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸು

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't connect to system DBus: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DBusಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't chown '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು chown ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
kn: abrt-dbus ಇಂದ ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
kn: abrt-dbus ಇಂದ ತೊಂದರೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't create temporary file '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. '%s' ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ '%s' ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಎಂದು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. '%s' ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
kn: & [-v] -d DIR
    
    oops ತೊಂದರೆ ಕೋಶ DIR ಗಾಗಿ UUID ಮತ್ತು DUPHASH ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
kn: & [-v] -d DIR
    
    xorg ತೊಂದರೆ ಕೋಶ DIR ಗಾಗಿ UUID ಮತ್ತು DUPHASH ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
kn: '%s' ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - ಈ ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
kn: ಬಳಕೆ: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]

en: File {0} doesn't exist
kn: {0} ಎಂಬ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: {0} is not a valid vmcore
kn: 0} ಸಮಂಜಸವಾದ ವರದಿ/ಕುಸಿತ ಅಲ್ಲ

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
kn: vmlinux debuginfo ಅನ್ನು {0} ನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Installing kernel debuginfo(s)
kn: ಕರ್ನಲ್ debuginfo(s) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't download required debuginfo
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ debuginfo ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Additional debuginfo directories
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೋಷನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿ ಕೋಶಗಳು

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
kn: NUM ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ gdb ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, %u ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Do not hash fingerprints
kn: ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬೇಡ

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
kn: ಪ್ರಮುಖ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_b)

en: Exiting on user command
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't open {0}: {1}
kn: {0} ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
kn: {0} debuginfo ಕಡತಗಳನ್ನು Coredump ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ {1} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing debuginfo file: {0}
kn: debuginfo ಕಡತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: {0}

en: All debuginfo files are available
kn: debuginfo ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ? (ಇದು ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು). ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವು 'ಇಲ್ಲ' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
kn: ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? (ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಆದರೆ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವುದಿಲ್ಲ).

en: Delete whole problem directories
kn: ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete files inside this directory
kn: ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Preserve this directory
kn: ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: log to syslog
kn: syslog ಗೆ ದಾಖಲಾಗಿ

en: allow insecure connection to dedup server
kn: dedup ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿಸು

en: dedup server URL
kn: dedup ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: dedup server port
kn: dedup ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: (debug) show received HTTP headers
kn: (ದೋಷನಿವಾರಣೆ) ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ HTTP ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Forbidden component name: '%s'.
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಘಟಕದ ಹೆಸರು: '%s'.

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
kn: %d ಉದ್ದದ HTTP ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: NSS ದೋಷ %d.

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
kn: ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆ

en: Stack overflow
kn: ಕಲೆಹಾಕಿದ್ದು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
kn: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    ದಿನಚರಿ ಕಡತ FILE ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ಬೆಳೆದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ PROG ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Don't run PROG if STRs aren't found
kn: STRಗಳು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ PROG ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಡ

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
kn: ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಸೋಂಕು ಹಿಡಿದಿದೆ (flags:%s). ಕರ್ನಲ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಂದ ಸೋಂಕು ವರದಿಗಳನ್ನು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en:  Tainted modules: %s.
kn:  ಪರವಾನಗಿ ಸರಿ ಇರದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು: %s.

en: Print found oopses on standard output
kn: ಕಂಡು ಬಂದ oops ಗಳನ್ನು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು oops ಗೂ ಸಹ DIR ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತೊಂದರೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
kn: -d DumpLocation ನಂತೆಯೆ, abrt.conf ನಲ್ಲಿ DumpLocation ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Make the problem directory world readable
kn: ದೋಷದ ಕೋಶವನ್ನು ಜಗತ್ತು ಓದುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ

en: Print search string(s) to stdout and exit
kn: ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) stdout ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
kn: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Xorg ಕುಸಿತವನ್ನು FILE (ಅಥವ ಶಿಷ್ಟವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌) ಇಂದ ಹೊರತೆಗೆ

en: Print found crash data on standard output
kn: ಕಂಡು ಬಂದ ಕುಸಿತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Create problem directory in DIR for every crash found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು oops ಗೂ ಸಹ DIR ಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿತ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕುಸಿತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
kn: %d ಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ HTTP ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: NSS ದೋಷ %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ HTTP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ: HTTP ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
kn: '%s.%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ರಿಟ್ರೇಸ್‌ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದು ಅಧೀಕೃತ '%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವೆ?

en: Querying server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The server is fully occupied. Try again later.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The server denied your request.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು '%s' ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಾಗಿರಬೇಕು.

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
kn: ಕುಸಿತದ ಗಾತ್ರವು %lld ಬೈಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಕೇವಲ %lld ಬೈಟ್‌ಗಳಿಗಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಕುಸಿತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು xz-ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಟಾರ್ಬಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The server is not able to handle your request.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unknown package sent to Retrace server.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Preparing an archive to upload
kn: ಒಂದು ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನ ಗಾತ್ರವು %lld ಬೈಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಕೇವಲ %lld ಬೈಟ್‌ಗಳಿಗಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
kn: ನೀವು %d ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳಷ್ಟನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Cancelled by user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Uploading %d megabytes
kn: %d ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Uploading %lld bytes
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Uploading %d%%
kn: %d%% ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to read from a pipe
kn: ಒಂದು ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: NSS ದೋಷ %d (%s): %s

en: Upload successful
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
kn: ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ ಕೋಶವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಹಾಗು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಕೈವ್‌ ದುರುದ್ಧೇಶಪೂರಿತವಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು (ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳಂತಹ) ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ:  X-Task-Id ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ:  X-Task-Password ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Retrace job started
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
kn: ಕಾರ್ಯದ Id: %s
    ಕಾರ್ಯದ ಗುಪ್ತಪದ: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ:  X-Task-Status ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Task Status: %s
    %s
kn: ಕಾರ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
kn: %d ಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ HTTP ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: NSS ದೋಷ %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಾಗು ಆದರೂ ಸಹ ತೊಂದರೆ ಹಾಗೆಯೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: allow insecure connection to retrace server
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ

en: retrace server URL
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ URL ಅನ್ನು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡು

en: retrace server port
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: For create and batch operations
kn: ರಚಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ತಂಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

en: read data from ABRT problem directory
kn: ABRT ತೊಂದರೆ ಕೋಶದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: read data from coredump
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದು

en: Delay for polling operations
kn: ಪೋಲಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡು

en: For status, backtrace, and log operations
kn: ಸ್ಥಿತಿ, ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್, ಹಾಗು ದಾಖಲೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ

en: id of your task on server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ id

en: password of your task on server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಗುಪ್ತಪದ

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch
kn: abrt-retrace-client <operation> [options]
    ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು: create/status/backtrace/log/batch

en: Either problem directory or coredump is needed.
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶ ಅಥವ ಕೋರ ಡಂಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Task id is needed.
kn: ಕಾರ್ಯದ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Task password is needed.
kn: ಕಾರ್ಯದ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Unknown operation: %s.
kn: ತಿಳಿಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ: %s.

en: Local GNU Debugger
kn: ಸ್ಥಳೀಯ GNU ಡೀಬಗ್ಗರ್

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು GDB ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಮಯ ತಗಲಬಹುದು, ಹಾಗು ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗವನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ, RetraceServer ದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇದು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಕೂಲಗಳು: ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿಯ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲದು. ಅನಾನುಕೂಲಗಳು: ನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Retrace server URL
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ URL

en: Address of the retrace server
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ವಿಳಾಸ

en: Insecure
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ

en: Whether or not to use insecure connection
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕ &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt; ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು "insecure" ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Collect .xsession-errors
kn: .xsession-errors ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
kn: ~/.xsession-errors file ಇಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
kn: ~/.xsession-errors ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಬಲ್ಲ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು  'xsession_errors' ಘಟಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: An error occurred on the server side.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: A server-side error occurred on '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: An error occurred while connecting to the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: An error occurred while connecting to '%s'
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: '%s'.

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲದ ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿಷಯದ '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಉದ್ಧೇಶಿತ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರಾದ '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Remote certificate has expired.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ.

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s'.

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
kn: ತಪ್ಪು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಸ್ತು '%s', ಒದಗಿಸುವವರು '%s'.

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
kn: ಸ್ಲಾಟ್‌ 'PEM Token #0' ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
kn: '%s' ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. NSS ದೋಷ %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
kn: '%s' ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to set socket blocking mode.
kn: ಸಾಕೆಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
kn: TCP ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು SSL ಇಂದ ಆವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
kn: SSL ಸಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set URL to SSL socket.
kn: SSL ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ URL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Can't connect to '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to set certificate hook.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set handshake callback.
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to reset handshake.
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
kn: SSL ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.: NSS ದೋಷ %d.

en: Failed to close SSL socket.
kn: SSL ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ  ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Malformed HTTP response header: '%s'
kn: ವಿರೂಪಗೊಂಡ HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೆಡರ್: '%s'

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.: NSS ದೋಷ %d.

en: Malformed chunked response.
kn: ವಿರೂಪಗೊಂಡ ತುಂಡರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

en: Failed to initialize NSS.
kn: NSS ಅನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize security module.
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to shutdown NSS.
kn: NSS ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: List of bug ids
kn: ದೋಷದ idಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Specify a bodhi server url
kn: ಒಂದು ಬೋಧಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ url ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a release
kn: ಒಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
kn: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    ಬೋಧಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No updates for this package found
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೊಸತಾಗಿದೆ

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು: %s. ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
kn: ಬಳಕೆ: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ವರದಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು [DIR ಗಳಲ್ಲಿ]

en: Remove problem directory DIR
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶ DIR ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Analyze and report problem data in DIR
kn: ತೊಂದರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು DIR ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು ಹಾಗು ವರದಿ ಮಾಡು

en: Print information about DIR
kn: DIR ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print the count of the recent crashes
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಾಶ್‌ಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'abrt-cli COMMAND --help' ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: List even reported problems
kn: ವರದಿ ಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
kn: ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: & status [DIR]...
kn: & ಸ್ಥಿತಿ [DIR]...

en: Print only the problem count without any message
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ತೊಂದರೆಯ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ತೊಂದರೆಯ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಗಣಕಕ್ಕೆ ಏರಿಸು, ಇದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಏರಿಸಲು ಬಯಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೂರಸ್ಥ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಕೂಲಗಳು: ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲದು. ಕೊರತೆಗಳು: ನೀವು ಏರಿಸುವ ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಇರುತ್ತದೆ.

en: Analyze VM core
kn: VM ಕೋರ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
kn: ಕರ್ನಲ್ debuginfo(s) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಕರ್ನಲ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು oops ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
kn: ಕರ್ನಲ್ ದೋಷನಿದಾನಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗವೂ ಸಹ ಬಳಸಲ್ಪಡಬಹುದು.

en: Collect GConf configuration
kn: GConf ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Save configuration from application's GConf directory
kn: ಅನ್ವಯದ GConf ಕೋಶದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
kn: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'gconf_subtree' ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Collect system-wide vim configuration files
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ vim ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
kn: /etc/vimrc ಮತ್ತು /etc/gvimrc ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಡಿ

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
kn: /etc vimrc ಮತ್ತು gvimrc ಕಡತಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ system_vimrc ಮತ್ತು system_gvimrcಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಡುತ್ತದೆ.

en: Collect yours vim configuration files
kn: ನಿಮ್ಮ vim ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಿಂದ .vimrc ಮತ್ತು .gvimrc ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ .vimrc ಮತ್ತು .gvimrc ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ user_vimrc ಮತ್ತು user_gvimrcಯಲ್ಲಿ  ಉಳಿಸಿಡುತ್ತದೆ.

en: Post report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡು

en: Executed after the reporting is finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Used for updating of the databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: API Browser
kn: API ವೀಕ್ಷಕ

en: Hide private attributes
kn: ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Method
kn: ರೀತಿ

en: Property
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label. "
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: <b>Event monitor</b>
kn: <b>ಘಟನೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ</b>

en: C_lear Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಡ(_l)

en: Everything
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು

en: Selected application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯ

note: Component size
en: 0, 0
kn: ೦,೦

en: <b>Attributes</b>
kn: <b>ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು</b>

en: <b>Child count</b>
kn: <b>ಉಪ ಎಣಿಕೆ</b>

en: <b>Description</b>
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b>

en: <b>Relations</b>
kn: <b>ಸಂಬಂಧಿಗಳು</b>

en: <b>Selected Cell</b>
kn: <b>ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ</b>

en: <b>Table Information</b>
kn: <b>ಪಟ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Text</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ</b>

en: <b>unknown</b>
kn: <b>ಗೊತ್ತಾಗದ</b>

en: <i>(no description)</i>
kn: <i>(ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ)</i>

en: <i>Caption:</i>
kn: <i>ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
kn: <i>ಕೊನೆ: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
kn: <i>ಆರಂಭ: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
kn: <i>ಸಾರಾಂಶ:</i>

en: Absolute position
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ

en: Acti_on
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_o)

en: Ap_plication
kn: ಅನ್ವಯ(_p)

en: Co_mponent
kn: ಅಂಗ(_m)

en: Col_lection
kn: ಸಂಗ್ರಹ(_l)

en: Column
kn: ಕಾಲಂ

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:

en: Header:
kn: ಹೆಡರ್:

note: Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak text associated with hyperlinks in HTML content.
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್-ಲಿಂಕ್

en: Locale
kn: ಲೊಕ್ಯಾಲ್

en: Maximum value
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

en: Minimum value
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: Perform action
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Relative position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

en: Row
kn: ಸಾಲು

en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Selected columns
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು

en: Selected rows
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Val_ue
kn: ಮೌಲ್ಯ(_u)

en: _Accessible
kn: ನಿಲುಕಬಲ್ಲ(_A)

en: _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು(_D)

en: _Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(_S)

en: name (x,y)
kn: ಹೆಸರು (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

en: Quick Select
kn: ತಕ್ಷಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Confirm clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ದೃಢಪಡಿಸು

en: Sche_ma:
kn: ಸ್ಕೀಮ(_m):

en: V_alidate
kn: ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು(_a)

en: %s has no text interface
kn: %s ವು ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
kn: %s ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
kn: %s ಯು %s ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ)

en: %s has no name or description
kn: %s ಗೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: _Preferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...

en: Children
kn: ಚಿಲ್ಡ್ರನ್

en: Component
kn: ಘಟಕ

en: Task
kn: ಕಾರ್ಯ

en: Top panel
kn: ಮೇಲಿನ ಫಲಕ

en: Bottom panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ

en: Web site
kn: ಜಾಲ ತಾಣ

en: _Add Bookmark...
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Manage bookmarks.
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು.

en: Edit Bookmarks...
kn: ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1529 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dataTitleLine) i18n: file:
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application. #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A software program designed to assist in the performance of a specific task or for particlar user needs, such as word processing, accounting, or inventory
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

en: Add Bookmark...
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the title lable
en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Application:
kn: ಅನ್ವಯ:

en: Plugin Errors
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷಗಳು

en: No view
kn: ಯಾವುದೆ ನೋಟ ಇಲ್ಲ

en: Plugin View
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ

en: Plugin View (%d)
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ (%d)

en: <i>_New view...</i>
kn: <i>ಹೊಸ ನೋಟ(_N)...</i>

en: New View...
kn: ಹೊಸ ನೋಟ...

en: FreeCell Solitaire
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್

en: Play the popular FreeCell card game
kn: ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಇಸ್ಪೀಟು ಆಟವನ್ನು ಆಡು

en: AisleRiot Solitaire
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಸಾಲಿಟೇರ್

en: Play many different solitaire games
kn: ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡು

en: Theme file name
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The name of the file with the graphics for the cards.
kn: ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Whether or not to show the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Whether or not to show the status bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Select the style of control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Whether or not to play event sounds.
kn: ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: The game file to use
kn: ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
kn: ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಕೀಮ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Statistics of games played
kn: ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
kn: ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ: ಹೆಸರು, ಗೆಲುವುಗಳು, ಒಟ್ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು, ಉತ್ತಮವಾದ ಸಮಯ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಹಾಗು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ (ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ). ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Recently played games
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of recently played games.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

note: Now construct the window contents
en: Select Game
kn: ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Deal
kn: ಡೀಲ್ (_D)

en: _Leave Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_L)

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
kn: ರಿಸರ್ವ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
kn: ಟೇಬಲ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
kn: ವೇಸ್ಟ್‍

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %s

en: This game does not have hint support yet.
kn: ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.

en: This game is unable to provide a hint.
kn: ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all
en: Accordion
kn: ಅಕಾರ್ಡಿಯಾನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
kn: ಆಗ್ನೆಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
kn: ಅಥೆನಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
kn: ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
kn: ಆಂಟ್ ಮೇರಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
kn: ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
kn: ಬೇಕರ್ಸ್ ಡಝನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
kn: ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
kn: ಬಿಯರ್ ರಿವರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
kn: ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ಟೆನ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Bristol
kn: ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
kn: ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
kn: ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
kn: ಕಾರ್ಪೆಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
kn: ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Cover
kn: ಕೋವರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
kn: ಕ್ರುಯೆಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
kn: ಡಬ್ಲೆಟ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
kn: ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
kn: ಈಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
kn: ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
kn: ಎಲಿವೇಟರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
kn: ಎಲಿಮಿನೇಟರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
kn: ಎಸ್ಕಲೇಟರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
kn: ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
kn: ಫೋರ್ಟರೆಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
kn: ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
kn: ನಲವತ್ತು ಜನ ಕಳ್ಳರು

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
kn: ಫೋರ್ಟೀನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
kn: ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
kn: ಗೇ ಗೋರ್ಡನ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
kn: ಜಯಂಟ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Glenwood
kn: ಗ್ಲೆನ್‍ವುಡ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
kn: ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
kn: ಗಾಲ್ಫ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
kn: ಜಿಪ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Helsinki
kn: ಹಿಲ್ಸಿಂಕಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
kn: ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
kn: ಇಸಾಬೆಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
kn: ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
kn: ಜಂಬೋ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Kansas
kn: ಕನ್ಸಾಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
kn: ಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಬರ್ಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
kn: ಕಿಂಗ್ಸ್‍ ಆಡಿಯನ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
kn: ಕ್ಲೋಂಡಿಕ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
kn: ಕ್ಲೋಂಡೀಕ್ ತ್ರೀ ಡೆಕ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
kn: ಲೆಬಿರಿಂತ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
kn: ಲೇಡಿ ಜೇನ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Maze
kn: ಮೇಝ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
kn: ಮೋಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
kn: ನೆಪೋಲಿಯನ್ಸ್‍ ಟೂಂಬ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
kn: ನೈಬರ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Odessa
kn: ಒಡೆಸ್ಸಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
kn: ಆಸ್ಮಾಸಿಸ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Peek
kn: ಪೀಕ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
kn: ಪಿಲಿಯೋನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
kn: ಪ್ಲೈಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
kn: ಪೋಕರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
kn: ಕ್ವಾಟರೋಝ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
kn: ರಾಯಲ್ ಈಸ್ಟ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
kn: ಸರಟೋಗಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
kn: ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
kn: ಸ್ಕಫಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
kn: ಸೀಹೆವನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
kn: ಸರ್ ಟಾಮಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
kn: ಸಾಲ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Spider
kn: ಸ್ಪೈಡರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
kn: ಸ್ಪೈಡರ್ ತ್ರೀ ಡೆಕ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
kn: ಸ್ಪೈಡರೆಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
kn: ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಪ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
kn: ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್‍ ಆಂಡ್ ಅಲೇಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
kn: ಟೆನ್ ಎಕ್ರಾಸ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this st
en: Terrace
kn: ಟೆರೇಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
kn: ತೀವ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
kn: ಥರ್ಟೀನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
kn: ತಂಬ್ ಆಂಡ್ ಪೌಚ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
kn: ಟ್ರೀಝ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
kn: ಟ್ರಿಪಲ್ ಪೀಕ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
kn: ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  64 (gnome
en: Valentine
kn: ವ್ಯಾಲೆಂಟೀನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
kn: ವೈಟ್‍ಹೆಡ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
kn: ವಿಲ್ ಓ ದಿ ವಿಸ್ಪ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
kn: ಯೀಲ್ಡ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
kn: ಯುಕೋನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
kn: ಝೀಬ್ರಾ

en: ace of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಕ್ಕ

en: two of clubs
kn: ಕಳವರ ಎರಡು

en: three of clubs
kn: ಕಳವರ ಮೂರು

en: four of clubs
kn: ಕಳವರ ನಾಲ್ಕು

en: five of clubs
kn: ಕಳವರ ಐದು

en: six of clubs
kn: ಕಳವರ ಆರು

en: seven of clubs
kn: ಕಳವರ ಏಳು

en: eight of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಂಟು

en: nine of clubs
kn: ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of clubs
kn: ಕಳವರ ಹತ್ತು

en: jack of clubs
kn: ಕಳವರ ಜಾಕ್

en: queen of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಣಿ

en: king of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಜ

en: ace of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಕ್ಕ

en: two of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು

en: three of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರು

en: four of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು

en: five of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಐದು

en: six of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಆರು

en: seven of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳು

en: eight of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು

en: nine of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು

en: jack of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಜಾಕ್

en: queen of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿ

en: king of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜ್

en: ace of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಕ್ಕ

en: two of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎರಡು

en: three of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಮೂರು

en: four of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ನಾಲ್ಕು

en: five of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಐದು

en: six of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಆರು

en: seven of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಏಳು

en: eight of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಂಟು

en: nine of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಹತ್ತು

en: jack of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಜಾಕ್

en: queen of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ರಾಣಿ

en: king of hearts
kn: ಅಟೀನ್ ರಾಜ

en: ace of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಕ್ಕ

en: two of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡು

en: three of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರು

en: four of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕು

en: five of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದು

en: six of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರು

en: seven of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳು

en: eight of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಂಟು

en: nine of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತು

en: jack of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಜಾಕ್

en: queen of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಣಿ

en: king of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜ

en: face-down card
kn: ಮಡಚಿದ ಎಲೆ

note: A black joker.
en: black joker
kn: ಕಪ್ಪು ಜೋಕರ್

note: A red joker.
en: red joker
kn: ಕೆಂಪು ಜೋಕರ್

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
kn: ನೆರವಿನ ಕಡತ “%s.%s” ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not show help for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Whether the window is maximized
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Whether the window is fullscreen
kn: ಕಿಟಕಿಯು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ

en: Window width
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ

en: Window height
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಎತ್ತರ

note: String reserve
en: Solitaire
kn: ಸಾಲಿಟೇರ್

en: GNOME Solitaire
kn: GNOME ಸಾಲಿಟೇರ್

en: About Solitaire
kn: ಸಾಲಿಟೇರ್ ಬಗ್ಗೆ

en: Select the game type to play
kn: ಆಡಲು ಆಟದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: AisleRiot
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
kn: ಗೆಲುವುಗಳು:

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Total:
kn: ಒಟ್ಟು:

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.mast
en: Percentage:
kn: ಪ್ರತಿಶತ:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
kn: ಗೆಲುವುಗಳು

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
kn: ಉತ್ತಮ:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
kn: ಕಳಪೆ:

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-
en: Time
kn: ಸಮಯ

en: Congratulations, you have won!
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

en: There are no more moves
kn: ಮುಂದೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಚಾಲನೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Main game:
kn: ಮುಖ್ಯ ಆಟ:

en: Card games:
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಲೆಗಳ ಆಟಗಳು:

en: Card themes:
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳು:

en: About FreeCell Solitaire
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಬಗ್ಗೆ

en: About AisleRiot
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತಹ ಒಂದು ನಿಯಮ-ಆಧರಿತ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: GNOME Games web site
kn: GNOME ಆಟಗಳ ಜಾಲತಾಣ

en: Play “%s”
kn: “%s” ಆಡು

en: Display cards with “%s” card theme
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು “%s” ಎಲೆ ವಿನ್ಯಾಸ‍ದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು

en: Please report this bug to the developers.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: _Don't report
kn: ವರದಿ ಮಾಡ ಬೇಡ (_D)

en: Freecell Solitaire
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್

en: _Select Game…
kn: ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)…

en: Play a different game
kn: ಬೇರೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡು

en: _Recently Played
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ (_R)

en: S_tatistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು (_S)

en: Show gameplay statistics
kn: ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Deal next card or cards
kn: ಮುಂದಿನ ಎಲೆ ಅಥವ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: View help for Aisleriot
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ಗಾಗಿನ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View help for this game
kn: ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: About this game
kn: ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ

en: Install card themes…
kn: ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
kn: ವಿತರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: _Card Style
kn: ಎಲೆಯ ಶೈಲಿ (_C)

en: _Click to Move
kn: ನಡೆಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಬಿಡಿ

en: _Sound
kn: ಧ್ವನಿ (_S)

en: Whether or not to play event sounds
kn: ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Time:
kn: ಸಮಯ:

en: Cannot start the game “%s”
kn: “%s” ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ ನೀವು ಆಡಿದ ಕೊನೆಯ ಆಟವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
kn: ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದರಅ ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಟವಾದ ಕ್ಲೋಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Base Card: ~a
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ~a

en: Base Card: Ace
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಎಕ್ಕ

en: Base Card: Jack
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಜಾಕ್

en: Base Card: Queen
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಣಿ

en: Base Card: King
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಜ

en: Stock left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ:

en: Stock left: 0
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ: 0

en: Deal more cards
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Try rearranging the cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Unknown color
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಣ್ಣ

en: the black joker
kn: ಕಪ್ಪು ಜೋಕರ್

en: the red joker
kn: ಕೆಂಪು ಜೋಕರ್

en: the ace of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಕ್ಕ

en: the two of clubs
kn: ಕಳವರ ಎರಡು

en: the three of clubs
kn: ಕಳವರ ಮೂರು

en: the four of clubs
kn: ಕಳವರ ನಾಲ್ಕು

en: the five of clubs
kn: ಕಳವರ ಐದು

en: the six of clubs
kn: ಕಳವರ ಆರು

en: the seven of clubs
kn: ಕಳವರ ಏಳು

en: the eight of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಂಟು

en: the nine of clubs
kn: ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of clubs
kn: ಕಳವರ ಹತ್ತು

en: the jack of clubs
kn: ಕಳವರ ಜಾಕ್

en: the queen of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಣಿ

en: the king of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಜ

en: the unknown card
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಎಲೆ

en: the ace of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಕ್ಕ

en: the two of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡು

en: the three of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರು

en: the four of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕು

en: the five of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದು

en: the six of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರು

en: the seven of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳು

en: the eight of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಂಟು

en: the nine of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತು

en: the jack of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಜಾಕ್

en: the queen of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಣಿ

en: the king of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜ

en: the ace of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಕ್ಕ

en: the two of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎರಡು

en: the three of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಮೂರು

en: the four of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ನಾಲ್ಕು

en: the five of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಐದು

en: the six of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಆರು

en: the seven of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಏಳು

en: the eight of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಂಟು

en: the nine of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಹತ್ತು

en: the jack of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಜಾಕ್

en: the queen of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ರಾಣಿ

en: the king of hearts
kn: ಅಟೀನ್ ರಾಜ

en: the ace of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಕ್ಕ

en: the two of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು

en: the three of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರು

en: the four of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು

en: the five of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಐದು

en: the six of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಆರು

en: the seven of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳು

en: the eight of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು

en: the nine of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು

en: the jack of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಜಾಕ್

en: the queen of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿ

en: the king of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜ್

en: Move ~a onto the foundation.
kn: ~a ಅನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the tableau.
kn: ~a ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ~a ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the reserve.
kn: ~a ಅನ್ನು ರಿಸರ್ವಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ರಿಸರ್ವ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಅಂಚಿನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಮೂಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty top slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty left slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty right slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಲಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the black joker.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಜೋಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the red joker.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕೆಂಪು ಜೋಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the unknown card.
kn: ~a ಅನ್ನು ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Three card deals
kn: ಮೂರು ಎಲೆಗಳ ಡೀಲ್

en: Deal another round
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Redeals left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮರು ಡೀಲ್‍ಗಳು:

en: an empty slot on the tableau
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗ

en: an empty slot on the foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗ

en: Deal a new card from the deck
kn: ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Base Card:
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
kn: ಬಲ-ಭಾಗದ ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Remove the ten of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Remove the ten of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the ten of hearts.
kn: ಆಟೀನ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the ten of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Reserve left:
kn: ಬಾಕಿರುವ ಸಂಗ್ರಹ:

en: Move waste back to stock
kn: ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move a card to the Foundation
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move something into the empty Tableau slot
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
kn: ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಹಾಕಲಾದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆಯ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಂಡರೂ ಅದು ಆಟವಾಡಲು ಅಲ್ಲ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
kn: ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲೂ ಗಮನಿಸಿ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
kn: ನೀವು ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
kn: ಒಡೆಸ್ಸಾ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಆಟ.  ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
kn: ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಿನ ಹೊರತು ರಕ್ತ ಹರಿವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
kn: ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಬೆನ್ನನ್ನು ತುರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
kn: ಪರದೆಯು ನಿಮಗೆಂದಿಗೂ ವಿಟಮಿನ್ ಡಿ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -- ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
kn: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
kn: ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ದಾರವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
kn: ಸ್ಥಿರತೆಯೆ ಮುಖ್ಯ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
kn: ಒಂದು ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ ಇಲ್ಲದಾಗ ಒಂದು ತಂತಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಗೆರೆಕೋಲನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
kn: ಎಂದಿಗೂ ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಊದಬೇಡಿ

en: Cards remaining: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲೆಗಳು: ~a

en: Redeal.
kn: ಮರು ಡೀಲ್.

en: You are searching for an ace.
kn: ನೀವು ಎಕ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a two.
kn: ನೀವು ಎರಡನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a three.
kn: ನೀವು ಮೂರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a four.
kn: ನೀವು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a five.
kn: ನೀವು ಐದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a six.
kn: ನೀವು ಆರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a seven.
kn: ನೀವು ಏಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for an eight.
kn: ನೀವು ಎಂಟನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a nine.
kn: ನೀವು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a ten.
kn: ನೀವು ಹತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a jack.
kn: ನೀವು ಜಾಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a queen.
kn: ನೀವು ರಾಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a king.
kn: ನೀವು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: Unknown value
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯ

en: Deal a card
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Move a king onto an empty tableau slot.
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ರಾಜನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: No hint available right now
kn: ಈಗ ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Move something on to an empty reserve
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಹುಂಡಿಗೆ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Six Foundations
kn: ಆರು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು

en: Five Foundations
kn: ಐದು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು

en: Four Foundations
kn: ನಾಲ್ಕು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು

en: Play a card to foundation.
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ನಡೆಸು.

en: No moves.
kn: ಯಾವುದೆ ನಡೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: Remove the aces
kn: ಎಕ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the twos
kn: ಎರಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the threes
kn: ಮೂರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the fours
kn: ನಾಲ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the fives
kn: ಐದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the sixes
kn: ಆರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the sevens
kn: ಏಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the eights
kn: ಎಂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the nines
kn: ಒಂಬತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the tens
kn: ಹತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the jacks
kn: ಜಾಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the queens
kn: ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the kings
kn: ರಾಜರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: I'm not sure
kn: ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

en: Return cards to stock
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು

en: Move something onto an empty tableau slot.
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a off the board
kn: ~a ಅನ್ನು ಬೋರ್ಡಿನ ಹೊರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Consider moving something into an empty slot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಡೆಸಿ

en: Deal a card from stock
kn: ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: No moves are possible. Undo or start again.
kn: ಯಾವುದೆ ನಡೆಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸು.

en: The game has no solution. Undo or start again.
kn: ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು.

en: Double click any card to redeal.
kn: ಮರು ಡೀಲ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: No hint available.
kn: ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
kn: ~a ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Add to the sequence in row ~a.
kn: ~a ಸಾಲಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
kn: ಕಳವರ ಎರಡನ್ನು ಕಳವರ ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
kn: ಕಳವರ ಮೂರನ್ನು ಕಳವರ ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
kn: ಕಳವರ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಕಳವರ ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
kn: ಕಳವರ ಐದನ್ನು ಕಳವರ ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
kn: ಕಳವರ ಆರನ್ನು ಕಳವರ ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
kn: ಕಳವರ ಏಳನ್ನು ಕಳವರ ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
kn: ಕಳವರ ಎಂಟನ್ನು ಕಳವರ ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
kn: ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಕಳವರ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
kn: ಕಳವರ ಹತ್ತನ್ನು ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
kn: ಕಳವರ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಕಳವರ ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
kn: ಕಳವರ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಳವರ ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
kn: ಕಳವರ ರಾಜನನ್ನು ಕಳವರ ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಎರಡನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಮೂರನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಐದನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಆರನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಏಳನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಎಂಟನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಹತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಣಿಯನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಜನನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಎರಡನ್ನು ಆಟೀನು ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಮೂರನ್ನು ಆಟೀನು ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
kn: ಆಟೀನು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಆಟೀನು ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಏಳನ್ನು ಆಟೀನು ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಆರನ್ನು ಆಟೀನು ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಏಳನ್ನು ಆಟೀನು ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಎಂಟನ್ನು ಆಟೀನು ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಆಟೀನು ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಹತ್ತನ್ನು ಆಟೀನು ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಆಟೀನು ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು..

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
kn: ಆಟೀನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಟೀನು ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
kn: ಆಟೀನು ರಾಜನನ್ನು ಆಟೀನು ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಐದನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಆರನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಏಳನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
kn: ಮರಳಿ ಮಾಡಲಾದ ಡೀಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನ ಬಂದಂತೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಂತರ

en: Deals left: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಡೀಲ್‍ಗಳು: ~a

en: Deal a row
kn: ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: an empty foundation place
kn: ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸ್ಥಳ

en: an empty tableau place
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಳ

en: Try moving a card to the reserve
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Try dealing a row of cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಲನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
kn: ರಾಶಿಗಳ ಸುತ್ತ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Same suit
kn: ಒಂದೆ ಸೂಟ್

en: Alternating colors
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
kn: ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮೊದಲ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
kn: ಕಾದಿರಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Stock left: ~a
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂಗ್ರಹ: ~a

en: Deal another card
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಅಥವ ಎಲೆಗಳ ಕಟ್ಟನ್ನು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: Deal another hand
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Remove the king of clubs.
kn: ಕಳವರ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the king of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the king of hearts.
kn: ಆಟೀನ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the king of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Move card from waste
kn: ಬೇಡವಾದವುಗಳಿಂ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Move waste to stock
kn: ಬೇಡವಾದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Stock remaining: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ: ~a

en: Deal a new card
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Try moving cards down from the foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Single card deals
kn: ಒಂದೇ ಎಲೆಗಳ ಡೀಲ್‍ಗಳು

en: No redeals
kn: ಮರುಡೀಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Base Card:
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ:

en: an empty foundation pile
kn: ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿ

en: an empty tableau slot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗ

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
kn: ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಲೇಔಟ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಂದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: the foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್

en: Autoplay
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ

en: Redeals left: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮರು ಡೀಲ್‍ಗಳು: ~a

en: Deal new cards from the deck
kn: ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: something
kn: ಏನಾದರೂ

en: an empty slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಾನ

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
kn: ಪೋಕರ್ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Shuffle mode
kn: ಶಫಲ್ ಕ್ರಮ

en: Deal the cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Reshuffle cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಶಫಲ್ ಮಾಡು

en: an empty foundation
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್

en: an empty tableau
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Move waste on to a reserve slot
kn: ಬೇಡವಾದ್ದನ್ನು ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಡುಗಳು ಇರುವವರೆಗೂ ರದ್ದು ಮಾಡಿ

en: Please fill in empty pile first.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಇರುವ ರಾಶಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತುಂಬಿಸಿ.

en: Place something on empty slot
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿ

en: Four Suits
kn: ನಾಲ್ಕು ಸೂಟ್‌ಗಳು

en: Two Suits
kn: ಎರಡು ಸೂಟ್‌ಗಳು

en: One Suit
kn: ಒಂದು ಸೂಟ್

en: Move a card to an empty temporary slot
kn: ಎಲೆಯನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: No hint available
kn: ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Allow temporary spots use
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸು ಅನುಮತಿಸು

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
kn: ಸಾಮಾನ್ಯನ ತಾಳ್ಮೆ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
kn: ಸಿನೋರ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
kn: ರೆಡ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
kn: ಬ್ಲಾಂಡುಗಳು ಹಾಗು ಬ್ರೂನೆಟ್‌ಗಳು

en: Deal a card from the deck
kn: ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Match the top two cards of the waste.
kn: ಬೇಡವಾದ ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು.

en: itself
kn: ಸ್ವತಃ

en: Progressive Rounds
kn: ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸುತ್ತುಗಳು

en: Multiplier Scoring
kn: ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೈಯರ್ ಅಂಕಗಳಿಕೆ

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
kn: ಎಲೆಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: empty slot on foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿರುವಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ

en: on to the empty tableau slot
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ

en: an empty foundation slot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸ್ಥಳ

en: empty space on tableau
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ

en: the foundation pile
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿ

en: Move ~a to an empty foundation
kn: ~a ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: an empty slot on tableau
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗ

en: Move a King on to the empty tableau slot
kn: ರಾಜನನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: an empty reserve
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹ

en: an open tableau
kn: ಒಂದು ತೆರೆದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Place the ~a next to ~a.
kn: ~a ಅನ್ನು ~a ನ ಮುಂದೆ ಇರಿಸು.

en: an empty tableau pile
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಾಶಿ

en: the appropriate Foundation pile
kn: ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿ

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ನಿಂದ “%s” ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Select the game number
kn: ಆಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Unknown suit
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸೂಟ್

en: ace
kn: ಎಕ್ಕ

en: clubs
kn: ಕಳವರ

en: diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್‍ಗಳು

en: eight
kn: ಎಂಟು

en: five
kn: ಐದು

en: four
kn: ನಾಲ್ಕು

en: hearts
kn: ಆಟೀನುಗಳು

en: jack
kn: ಜಾಕ್

en: king
kn: ರಾಜ

en: nine
kn: ಒಂಬತ್ತು

en: queen
kn: ರಾಣಿ

en: seven
kn: ಏಳು

en: six
kn: ಆರು

en: spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟು

en: ten
kn: ಹತ್ತು

en: three
kn: ಮೂರು

en: two
kn: ಎರಡು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Game Over
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ

en: _Select Game...
kn: ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)...

en: Start a new multiplayer network game
kn: ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: End the current network game and return to network server
kn: ಈಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Show a list of players in the network game
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Resume the paused game
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ ಆಟವನ್ನು ಮರು ಆರಂಭಿಸು

en: Configure the game
kn: ಆಟವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Quit this game
kn: ಈ ಆಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Network _Game
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಆಟ (_G)

en: L_eave Game
kn: ಆಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು (_e)

en: Player _List
kn: ಆಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ (_L)

en: Res_ume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_u)

en: _Scores
kn: ಸ್ಕೋರುಗಳು (_S)

en: Could not show link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Specify file containing saved configuration
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: an empty corner slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಮೂಲೆಯ ಸ್ಥಾನ

en: an empty left slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಾನ

en: an empty right slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಬಲಭಾಗದ ಸ್ಥಾನ

en: an empty top slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸ್ಥಾನ

en: Bug! make-hint called on false move.
kn: ದೋಷ! ತಪ್ಪಾದ ನಡೆಗೆ ಸುಳಿವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ.

en: an empty space
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗ

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
kn: ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ~a ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಅಂಚಿಗೆ ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: empty foundation
kn: ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್

en: appropriate foundation pile
kn: ಸರಿಯಾದ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿ

en: A flag to enable 3D mode
kn: 3D ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable board numbering
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable maximised mode
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable move hints
kn: ನಡೆಗಳ ಸುಳಿವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable the move history browser
kn: ಇತಿಹಾಸ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಜರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable the toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
kn: 3D ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಯವಾಗಿಸುವ(ಆಂಟಿ-ಅಲಿಯಾಸ್) ಒಂದು ಗುರುತು

en: Difficulty of the opponent chess engine
kn: ವಿರುದ್ಧದ ಚೆಸ್ ಎಂಜಿನ್‌ನ ಕಠಿಣತೆಯ ಮಟ್ಟ

en: The directory to open the load game dialog in
kn: ಲೋಡ ಮಾಡಲಾಗುವ ಆಟದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯ ಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: The directory to open the save game dialog in
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುವ ಆಟದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯ ಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
kn: ಆಟದ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ (0 ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ)

en: The format to display moves in
kn: ನಡೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The height of the main window in pixels.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ.

en: The height of the window
kn: ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ

en: The opponent player
kn: ವಿರುದ್ಧದ ಆಟಗಾರ

en: The piece theme to use
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ತುಣುಕು

en: The piece to promote pawns to
kn: ಪದಾತಿಯನ್ನು ಈ  ಕಾಯಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಬೇಕುಿ

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
kn: ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರನು ಒಂದು ಪದಾತಿಯನ್ನು ಬೋರ್ಡಿನ ತುದಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ನೀಡಬೇಕಿರುವ ಬಡ್ತಿ.

en: The width of the main window in pixels.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ.

en: The width of the window
kn: ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

en: true if the human player is playing white
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರನ್ನು ಬಿಳಿಯ ಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Claim draw menu item #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master
en: Claim _Draw
kn: ಡ್ರಾ ಘೋಷಿಸು (_D)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games
en: New Game
kn: ಹೊಸ ಆಟ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10
en: Resign
kn: ತ್ಯಜಿಸು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)
en: Rewind to the game start
kn: ಆಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮರಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-
en: Show the current move
kn: ಈಗಿನ ನಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Show the next move
kn: ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#
en: Show the previous move
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-game
en: Undo Move
kn: ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Save menu item #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  
en: _Resign
kn: ತ್ಯಜಿಸು (_R)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.k
en: 30 minutes
kn: ೩೦ ನಿಮಿಷಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn
en: 3_D Chess View
kn: 3_D ಚೆಸ್ ನೋಟ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-
en: Board Orientation:
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ವಾಲಿಕೆ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (
en: Changes will take effect for the next game.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮುಂದಿನ ಆಟದಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#
en: Difficulty:
kn: ಕಠಿಣತೆ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#
en: Fancy
kn: ಫ್ಯಾನ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)
en: Five minutes
kn: ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-
en: Game
kn: ಆಟ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Game Duration:
kn: ಆಟದ ಕಾಲಾವಧಿ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# 
en: Move Format:
kn: ನಡೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #
en: No limit
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-
en: One hour
kn: ಒಂದು ಗಂಟೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  
en: One minute
kn: ಒಂದು ನಿಮಿಷ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before opposing player combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-
en: Opposing Player:
kn: ಎದುರಾಳಿ ಆಟಗಾರ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before piece style combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# 
en: Piece Style:
kn: ಕಾಯಿಯ ಶೈಲಿ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.k
en: Play as:
kn: ಹೀಗೆ ಆಡು:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#
en: Promotion Type:
kn: ಬಡ್ತಿಯ ಬಗೆ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.mas
en: Show _History
kn: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು (_H)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn) 
en: Show _Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_T)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Simple color control section #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-
en: Simple
kn: ಸರಳ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#
en: _Appearance
kn: ಗೋಚರಿಕೆ  (_A)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.mas
en: _Board Numbering
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡುವಿಕೆ (_B)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.
en: _Move Hints
kn: ನಡೆಯ ಸುಳಿವುಗಳು (_M)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gno
en: _Smooth Display
kn: ನಯವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ (_S)

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN) #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Figurine
kn: ಫಿಗರೀನ್

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN) #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 
en: Long Algebraic
kn: ಉದ್ದ ಆಲ್‌ಜೀಬ್ರಾ

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN) #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Standard Algebraic
kn: ಶಿಷ್ಟ ಆಲ್‌ಜೀಬ್ರಾ

[ctx: chess-opponent]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# 
en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-game
en: Bishop
kn: ಒಂಟೆ

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-game
en: Knight
kn: ಕುದುರೆ

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games
en: Queen
kn: ರಾಣಿ

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.
en: Rook
kn: ಆನೆ

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (g
en: Black Side
kn: ಕಪ್ಪು ಕಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  
en: Current Player
kn: ಈಗಿನ ಆಟಗಾರ

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet) #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games
en: Face to Face
kn: ಎದುರು ಬದುರು

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Human Side
kn: ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಗೆ

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (g
en: White Side
kn: ಬಿಳಿ ಕಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-
en: Easy
kn: ಸುಲಭ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-
en: Hard
kn: ಕಷ್ಟಕರ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Title of the main window #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.ma
en: Chess
kn: ಚೆಸ್

en: Play the classic two-player boardgame of chess
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು ಆಡುವಂತಹ ಚೆಸ್ಸನ್ನು ಆಡಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred) #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.
en: %1$s (%2$s) - Chess
kn: %1$s (%2$s) - ಚೆಸ್‌

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Game Start
kn: ಆಟದ ಆರಂಭ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (
en: White rook moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98
en: White knight moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 
en: White queen moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (
en: White king moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-ga
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (
en: Black king moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-gam
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-g
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Message display when the white player wins #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: White wins
kn: ಬಿಳಿ ಕಾಯಿಯು ಗೆದ್ದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Message display when the black player wins #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Black wins
kn: ಕಪ್ಪು ಕಾಯಿಯು ಗೆದ್ದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (
en: Game is drawn
kn: ಆಟವು ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ

en: Save this game before starting a new one?
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: board size]
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: board size]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: board size]
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Could not load theme
kn: ಥೀಮನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈವ್ ಆರ್ ಮೋರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
kn: ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಐದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ!

en: GNOME Five or More
kn: GNOME ಫೈವ್‌ ಆರ್ ಮೋರ್

en: _Board size:
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ (_B):

en: Game Over!
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn
en: You can't move there!
kn: ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆಸುವಂತಿಲ್ಲ!

en: Five or More
kn: ಐದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
kn: ಒಮ್ಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಲರ್ ಲೈನ್ಸ್‍ ಆಟವಾದ ಇದು GNOME ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
    
    ಫೈವ್‌ ಆರ್ ಮೋರ್ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Five or More Preferences
kn: ಫೈವ್‌ ಆರ್ ಮೋರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
kn: ಗೋಚರಿಕೆ

en: B_ackground color:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ (_a):

en: Board Size
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: preferences]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: _Use fast moves
kn: ವೇಗದ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Next:
kn: ಮುಂದಿನ:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Background color. The hex specification of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ. ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಕ್ಸ್‍ ವಿವರಗಳು.

en: Ball style
kn: ಚೆಂಡಿನ ಶೈಲಿ

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
kn: ಚೆಂಡಿನ ಶೈಲಿ. ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Game field
kn: ಆಟದ ಸ್ಥಳ

en: Game field from last saved session.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟದ ಬಯಲು.

en: Game preview
kn: ಆಟದ ಮುನ್ನೋಟ

en: Game preview from last saved session.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟದ ಮುನ್ನೋಟ.

en: Game score
kn: ಆಟದ ಅಂಕಗಳು

en: Game score from last saved session.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟದ ಅಂಕ.

en: Playing field size
kn: ಆಟದ ಬಯಲಿನ ಗಾತ್ರ

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
kn: ಆಟದ ಬಯಲಿನ ಗಾತ್ರ. 1=ಸಣ್ಣ, 2=ಮಧ್ಯಮ, 3=ದೊಡ್ಡದಾದ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Time between moves
kn: ನಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ

en: Time between moves in milliseconds.
kn: ನಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Four-in-a-Row
kn: ಫೋರ್-ಇನ್-ಎ-ರೋ

en: Make lines of the same color to win
kn: ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದೆ ಬಣ್ಣದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: A number specifying the preferred theme.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಥೀಮನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Drop marble
kn: ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: Key press to drop a marble.
kn: ಒಂದು ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to move left.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to move right.
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Level of Player One
kn: ಒಂದನೆ ಆಟಗಾರ ಮಟ್ಟ

en: Level of Player Two
kn: ಎರಡನೆ ಆಟಗಾರ ಮಟ್ಟ

en: Move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Theme ID
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಐಡಿ

en: Whether or not to use animation.
kn: ಸಜೀವನವನ್ನು(ಅನಿಮೇಶನ್‌) ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
kn: ಸೊನ್ನೆಯು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದರಿಂದ ಮೂರರವರೆಗೆ ಗಣಕ ಆಟಗಾರರ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Unable to load image:
    %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: It's a draw!
kn: ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ!

en: You win!
kn: ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

en: It is your move.
kn: ಈಗ ನೀವು ನಡೆಸಬೇಕು.

en: I win!
kn: ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

en: Thinking...
kn: ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s wins!
kn: %s ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

en: Waiting for %s to move.
kn: %s ರವರ ನಡೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Hint: Column %d
kn: ಸುಳಿವು: ಕಾಲಂ %d

en: You:
kn: ನೀವು:

en: Me:
kn: ನಾನು:

en: Scores
kn: ಅಂಕಗಳು

en: Drawn:
kn: ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
kn: GNOME ನ "ಫೋರ್ ಇನ್ ಎ ರೋ", Giuliano Bertoletti's Velena ಎಂಜಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕದ ಆಟಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲಾಗುವ ಒಂದು ಆಟ.
    
    "ಫೋರ್ ಇನ್ ಎ ರೋ" ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Player One:
    %s
kn: ಮೊದಲನೆ ಆಟಗಾರ:
    %s

en: Player Two:
    %s
kn: ಎರಡನೆ ಆಟಗಾರ:
    %s

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

en: Level one
kn: ಮೊದಲನೆಯ ಹಂತ

en: Level two
kn: ಎರಡನೆಯ ಹಂತ

en: Level three
kn: ಮೂರನೆಯ ಹಂತ

en: Four-in-a-Row Preferences
kn: ಫೋರ್-ಇನ್-ಎ-ರೋ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Enable _animation
kn: ಸಜೀವನವನ್ನು(ಅನಿಮೇಶನ್‌)ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_a)

en: E_nable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_n)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-
en: Keyboard Controls
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Redmode radio frame
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

note: #-#-#-#-#  60 (f-spot.master.kn)  #-#-#-#-# Note for translators: light as clear, opposite as dark
en: Light
kn: ತಿಳಿಯಾದ

en: Dark
kn: ಗಾಢವಾದ

en: Cream Marbles
kn: ಕೆನೆ ಬಣ್ಣದ ಗೋಲಿಗಳು

en: Glass Marbles
kn: ಗಾಜಿನ ಗೋಲಿಗಳು

en: Nightfall
kn: ಮುಸ್ಸಂಜೆ

en: Blocks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
kn: ನಿಬಲ್ಸ್ ಹಂತ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿಬಲ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
kn: ಹಂತ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿಬಲ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
kn: ನಿಬಲ್ಸಿಗೆ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಬಲ್ಸ್‍ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Nibbles Scores
kn: ನಿಬಲ್ಸ್ ಅಂಕಗಳು

en: Speed:
kn: ವೇಗ:

en: Congratulations!
kn: ಶುಭಾಷಯಗಳು!

en: Your score is the best!
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂಕವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

en: Your score has made the top ten.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂಕವು ಮೊದಲ ಹತ್ತ ಜನರ ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

en: Guide a worm around a maze
kn: ಒಂದು ಹುಳುವನ್ನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿ

en: Nibbles
kn: ನಿಬಲ್ಸ್

en: Color to use for worm
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಳದ ಬಣ್ಣ

en: Color to use for worm.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಳದ ಬಣ್ಣ.

en: Enable fake bonuses
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable fake bonuses.
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sounds.
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Game level to start on
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಆಟದ ಹಂತ

en: Game level to start on.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಆಟದ ಹಂತ.

en: Game speed
kn: ಆಟದ ವೇಗ

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
kn: ಆಟದ ವೇಗ (1=ವೇಗವಾಗಿ, 4=ನಿಧಾನವಾಗಿ).

en: Key to use for motion down.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Key to use for motion left.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Key to use for motion right.
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Key to use for motion up.
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Number of AI players
kn: AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of AI players.
kn: AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Number of human players
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of human players.
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Play levels in random order
kn: ಮನಬಂದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಟದ ಹಂತಗಳು

en: Play levels in random order.
kn: ಮನಬಂದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಟದ ಹಂತಗಳು.

en: Size of game tiles
kn: ಆಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗಾತ್ರ

en: Size of game tiles.
kn: ಆಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗಾತ್ರ.

en: Use relative movement
kn: ಹೋಲುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use relative movement (ie. left or right only).
kn: ಹೋಲುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ಎಡ ಅಥವ ಬಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ).

[ctx: game speed]
en: Beginner
kn: ಕಲಿಕಾ ಆರಂಭಿಗ

[ctx: game speed]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: game speed]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: game speed]
en: Fast
kn: ವೇಗ

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
kn: ಕಲಿಕಾ ಆರಂಭಿಕ ನಕಲುಗಳೊಂದಿಗೆ

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
kn: ನಿಧಾನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಕಲುಗಳೊಂದಿಗೆ

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
kn: ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಕಲುಗಳೊಂದಿಗೆ

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
kn: ವೇಗವಾಗಿ ನಕಲುಗಳೊಂದಿಗೆ

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಹುಳುವಿನ ಆಟ.
    
    ನಿಬಲ್ಸ್ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Game over! The game has been won by %s!
kn: ಆಟವು ಮುಗಿದಿದೆ! ಆಟದಲ್ಲಿ %s ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

en: The game is over.
kn: ಆಟವು ಮುಗಿದಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98
en: A worm game for GNOME.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಹುಳುವಿನ ಆಟ.

en: Nibbles Preferences
kn: ನಿಬಲ್ಸಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Nibbles newbie
kn: ನಿಬಲ್ಸಿಗೆ ಹೊಸಬ

en: My second day
kn: ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ದಿನ

en: Not too shabby
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕೀಳೇನು ಅಲ್ಲ

en: Finger-twitching good
kn: ಬೆರಳನ್ನು-ಸೆಳೆಯುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Options #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Options area, bottom of column Options section #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Play levels in random order
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ಮನಬಂದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಡು (_P)

en: _Enable fake bonuses
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  
en: _Starting level:
kn: ಆರಂಭದ ಹಂತ (_S):

en: Number of _human players:
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ (_h):

en: Number of _AI players:
kn: _AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Worm
kn: ಹುಳ

en: _Use relative movement
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: _Worm color:
kn: ಹುಳದ ಬಣ್ಣ (_W):

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
kn: ಹಸಿರು

en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

en: Purple
kn: ನೇರಳೆ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
kn: ಬೂದು

en: Worm %d:
kn: ಹುಳ %d:

en: Game over!
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಆಟ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಗಳು ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಜನರ ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Robots Scores
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍ ಅಂಕಗಳು

en: Map:
kn: ನಕ್ಷೆ:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಯಂತ್ರಮಾನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!! 
    ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರೇನು?

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.m
en: There are no teleport locations left!!
kn: ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
kn: ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲ!!

en: Set game scenario
kn: ಆಟದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Set game configuration
kn: ಆಟದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸು

en: Initial window position
kn: ವಿಂಡೋದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನ

en: Classic robots
kn: ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Classic robots with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Classic robots with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Nightmare
kn: ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: Nightmare with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: Nightmare with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: Robots2
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2

en: Robots2 with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2

en: Robots2 with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2

en: Robots2 easy
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2 ಸುಲಭ

en: Robots2 easy with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2 ಸುಲಭ

en: Robots2 easy with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2 ಸುಲಭ

en: Robots with safe teleport
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Robots with safe teleport with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Robots
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: No game data could be found.
kn: ಯಾವುದೆ ಆಟದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ರೋಬೋಟ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಗೊಂಡಿದಿಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
kn: ಕೆಲವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಡತಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿವೆ.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ರೋಬೋಟ್ಸಿನಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಗೊಂಡಿದಿಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.k
en: Avoid the robots and make them crash into each other
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸು ಹಾಗು ಅವುಗಳೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಢಿಕ್ಕಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ

en: Enable game sounds
kn: ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
kn: ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಆಟದ ಆಡುವಾಗ ಹಲವಾರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸು.

en: Game type
kn: ಆಟದ ಬಗೆ

en: Game type. The name of the game variation to use.
kn: ಆಟದ ಬಗೆ. ಬಳಸಲು ಆಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹೆಸರು.

en: Key to hold
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move E
kn: E ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move N
kn: N ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move NE
kn: NE ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move NW
kn: NW ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move S
kn: S ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move SE
kn: SE ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move SW
kn: SW ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move W
kn: W ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to teleport
kn: ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿ

en: Key to teleport randomly
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿ

en: Key to wait
kn: ಕಾಯುವ ಕೀಲಿ

en: Robot image theme
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವರ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವನ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ. ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಚಿತ್ರಗಳು.

en: Show toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆ.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
kn: ಒಂದೆಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
kn: ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
kn: ಉತ್ತರ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
kn: ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
kn: ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
kn: ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
kn: ದಕ್ಷಿಣ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
kn: ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
kn: ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ) ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
kn: ಕಾಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವಂತಹ ನಡೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Use super safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯಾವುದೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Could not find '%s' pixmap file
kn: '%s' ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: _Teleport
kn: ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ (_T)

en: Teleport, safely if possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಮಾಡು

en: _Random
kn: ಮನಬಂದಂತೆ (_R)

en: Teleport randomly
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡು

en: Wait for the robots
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರು

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
kn: ಕ್ಲಾಸಿಕ್ BSD ರೊಬೋಟ್ಸ್‍ ಆಧರಿತ.
    
    ರೊಬೋಟ್ಸ್‍ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: classic robots
kn: ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೊಬೋಟ್ಟ್

en: robots2
kn: ರೊಬೋಟ್ಟ್2

en: robots2 easy
kn: ರೊಬೋಟ್ಟ್2 ಸುಲಭ

en: robots with safe teleport
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಡಿನೊಂದಿಗಿನ ರೊಬೋಟುಗಳು

en: nightmare
kn: ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: robots
kn: ರೊಬೋಟ್‌ಗಳು

en: cows
kn: ದನಗಳು

en: eggs
kn: ಮೊಟ್ಟೆಗಳು

en: gnomes
kn: ಗ್ನೋಮ್‌ಗಳು

en: mice
kn: ಇಲಿಗಳು

en: Robots Preferences
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 
en: Game Type
kn: ಆಟದ ಬಗೆ

en: _Use safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
kn: ಸಾಯಲು ಕಾರಣವಾಗುವಂತಹ ಆಕಸ್ಮಿಕ ನಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ.

en: U_se super safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
kn: ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en: _Enable sounds
kn: ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
kn: ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಹಾಗು ಸತ್ತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸು.

en: Graphics Theme
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: _Image theme:
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ (_I):

en: _Restore Defaults
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_R)

en: Safe Teleports:
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟುಗಳು:

en: Remaining:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ:

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.k
en: Fit falling blocks together
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Quadrapassel
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಪಾಸಲ್

en: Image to use for drawing blocks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ

en: Image to use for drawing blocks.
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ.

en: Key press to drop.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to move down.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to pause.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to rotate.
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Level to start with
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬೇಕಿರುವ ಹಂತ

en: Level to start with.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬೇಕಿರುವ ಹಂತ.

en: Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು

en: The background color
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ, gdk_color_parse ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
kn: ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ. ಮೌಲ್ಯವು 0 (ಯಾವುದೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇರವುದಿಲ್ಲ) ಹಾಗು 10 ರ (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಳಗಿನದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The density of filled rows
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಥೀಮಿನ ಹೆಸರು.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
kn: ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The number of rows to fill
kn: ತುಂಬಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The theme used for rendering the blocks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯ ಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Whether to give blocks random colors
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ

en: Whether to give blocks random colors.
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Whether to preview the next block
kn: ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to preview the next block.
kn: ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಯು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Whether to provide a target
kn: ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: Whether to rotate counter clock wise
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to rotate counter clock wise.
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to use the background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Set starting level (1 or greater)
kn: ಆರಂಭದ ಹಂತವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ (೧ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ)

en: Plain
kn: ಸರಳ

en: Tango Flat
kn: ಸಪಾಟಾದ ಟ್ಯಾಂಗೋ

en: Tango Shaded
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿದ ಟ್ಯಾಂಗೋ

en: Lines:
kn: ಸಾಲುಗಳು:

en: Quadrapassel Preferences
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಪಾಸಲ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn) 
en: _Number of pre-filled rows:
kn: ಮೊದಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.mas
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
kn: ಮೊದಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ (_D):

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "1. A specific action carried out by a computer in the process of executing a program. 2. In mathematics, an action performed on a set of entities that produces a new entity. "
en: Operation
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

en: _Preview next block
kn: ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)

en: _Use random block colors
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Choose difficult _blocks
kn: ಕಷ್ಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು (_b)

en: _Rotate blocks counterclockwise
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ (_R)

en: Show _where the block will land
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಯು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸು (_w)

en: Block Style
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಶೈಲಿ

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಕೂರಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಟ.
    
    ಕ್ವಾಡ್ರಾಪಾಸಲ್ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Quadrapassel Scores
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಪಾಸಲ್ ಸ್ಕೋರುಗಳು

en: Sudoku
kn: ಸುಡೊಕು

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Color of the grid border
kn: ಚೌಕದ ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

en: Height of application window in pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ

en: Mark printed games as played
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Number of puzzles to print on a page
kn: ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಸುಡೋಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Print games that have been played
kn: ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Show hint highlights
kn: ಸುಳಿವು ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show hints
kn: ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the application toolbar
kn: ಅನ್ವಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The number of seconds between automatic saves
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಳಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Width of application window in pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

en: Levels of difficulty to print
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಮಟ್ಟಗಳು

en: Print Games
kn: ಆಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Print Sudokus
kn: ಸುಡೋಕುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: _Easy
kn: ಸುಲಭ (_E)

en: _Hard
kn: ಕಷ್ಟಕರ (_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಆಡಿರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವ ಆಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ (_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
kn: ಆಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಮುದ್ರಿಸದ ನಂತರ ಅವನ್ನು ಆಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿ (_M).

en: _Number of sudoku to print:
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಸುಡೋಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

en: _Sudokus per page:
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಸುಡೋಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_S):

en: _Very Hard
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ (_V)

en: _Saved Games
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟ (_S)

en: Add a new tracker
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಟ್ರಾಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: H_ide
kn: ಅಡಗಿಸು (_i)

en: Remove the selected tracker
kn: ಆಯ್ದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Sudoku incorrectly installed
kn: ಸುಡೋಕು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
kn: ಸುಡೋಕುವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಅನ್ವಯ ಕಡತಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಗಣಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನವೀಕರಣವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

en: GNOME Sudoku
kn: GNOME ಸುಡೋಕು

en: GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
kn: GNOME ಸುಡೋಕು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಸುಡೋಕೊ ಉತ್ಪಾದಕ ಹಾಗು ಆಟವಾಗಿದೆ. ಸುಡೊಕು ಎನ್ನುವುದು ಜಪಾನಿನ ಒಂದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾದ ಆಟವಾಗಿದೆ.
    
    GNOME ಸುಡೋಕು ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಕೋಶ %(dir)s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %(error)s

en: No Space
kn: ಜಾಗ ಇಲ್ಲ

en: No space left on disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: Unable to create data folder %(path)s.
kn: %(path)s ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There is no disk space left!
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ!

en: Error %(errno)s: %(error)s
kn: ದೋಷ %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
kn: ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to save file %(filename)s.
kn: %(filename)s ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to mark game as finished.
kn: ಆಟವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
kn: ಆಟವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಸುಡೋಕುಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: New game
kn: ಹೊಸ ಆಟ

en: Redo last action
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು

en: Puzzle _Statistics...
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು (_S)...

en: Print _Multiple Sudokus...
kn: ಅನೇಕ ಸುಡೋಕುವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_M)...

en: Show a square that is easy to fill.
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಬಹುದಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Clear _Top Notes
kn: ಮೇಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_T)

en: Clear _Bottom Notes
kn: ಕೆಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_B)

en: Show _Possible Numbers
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)

en: Always show possible numbers in a square
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಚೌಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Warn About _Unfillable Squares
kn: ತುಂಬಿಸಲಾಗದ ಚೌಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು (_U)

en: Warn about squares made unfillable by a move
kn: ಒಂದು ನಡೆಯಿಂದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು

en: _Track Additions
kn: ಟ್ರಾಕ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು (_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
kn: ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

en: _Highlighter
kn: ಹೈಲೈಟರ್ (_H)

en: Highlight the current row, column and box
kn: ಈಗಿನ ಸಾಲು, ಕಾಲಂ ಹಾಗು ಚೌಕವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
kn[0]: ನೀವು %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
kn[1]: ನೀವು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
kn: ನೀವು %(minute)s ಹಾಗು %(second)s ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
kn: ನೀವು %(hour)s, %(minute)s ಹಾಗು %(second)s ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
kn[0]: ನಿಮಗೆ  %(n)s ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: ನಿಮಗೆ  %(n)s ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
kn[0]: ನೀವು %(n)s ಅಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
kn[1]: ನೀವು %(n)s ಅಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Save this game before starting new one?
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Save game for later
kn: ಆತವನ್ನು ನಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸು (_S)

en: _Abandon game
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಟ (_A)

en: Save game before closing?
kn: ಆಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Puzzle Information
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮಾಹಿತಿ

en: There is no current puzzle.
kn: ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇಲ್ಲ.

en: Calculated difficulty:
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ಕಷ್ಟದ ಮಟ್ಟ:

en: Easy
kn: ಸುಲಭ

en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

en: Hard
kn: ಕಷ್ಟಕರ

en: Very Hard
kn: ಬಹಳ ಕಠಿಣ

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ತಕ್ಷಣ ತುಂಬಿಸಬಹುದಾದ ನಡೆಗಳು:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಕ್ಷಣ ತುಂಬಿಸಬಹುದಾದ ನಡೆಗಳು:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅವಕಾಶಗಳು:

en: Puzzle Statistics
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# FIXME: This should create a pop-up dialog #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10
en: Unable to display help: %s
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Untracked
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ ಮಾಡದೆ ಇರುವ

en: Delete selected tracker.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು.

en: Hide current tracker entries.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ರಾಕರ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು.

en: A_pply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು (_p)

en: Tracker %s
kn: ಟ್ರಾಕರ್ %s

en: Very hard
kn: ಬಹಳ ಕಠಿಣ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnom
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
kn[0]: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ಸೆಕೆಂಡಿನ ಮೊದಲು
kn[1]: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
kn[0]: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ನಿಮಿಷದ ಮೊದಲು
kn[1]: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %(n)s ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.mast
en: Last played at %I:%M %p
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು ನಿನ್ನೆ %I:%M %p ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.mast
en: Last played yesterday at %I:%M %p
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು ನಿನ್ನೆ %I:%M %p ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.mast
en: Last played on %A at %I:%M %p
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %A %I:%M %p ಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.mast
en: Last played on %B %e %Y
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿದ್ದು %B %e %Y

en: Easy puzzle
kn: ಸುಲಭದ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Medium puzzle
kn: ಮಧ್ಯಮ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Hard puzzle
kn: ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Very hard puzzle
kn: ಬಹಳ ಕಠಿಣ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Played for %d hour | Played for %d hours
kn[0]: %d ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
kn[1]: %d ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
kn[0]: %d ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
kn[1]: %d ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು

en: Played for %d second | Played for %d seconds
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು

en: Do you really want to do this?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Don't ask me this again.
kn: ಪುನಃ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

en: Mines
kn: ಮೈನ್‍ಗಳು

[ctx: board size]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

en: Flags: %d/%d
kn: ಬಾವುಟಗಳು: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
kn: ಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Mines Scores
kn: ಮೈನ್‌ಗಳ ಅಂಕಗಳು

en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

en: Click a square, any square
kn: ಒಂದು ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಆದೀತು

en: Maybe they're all mines ...
kn: ಬಹುಷಃ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮೈನ್‌ಗಳಾಗಿರಬಹುದು ...

en: Resizing and SVG support:
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಹಾಗು SVG ಬೆಂಬಲ:

en: Faces:
kn: ಮುಖಗಳು:

en: Graphics:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
kn: ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಮೈನ್‌ಸ್ವೀಪರ್ ಆಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ ಚೌಕಗಳ ಸುಳಿವುಗಳ ನೆರವಿನಿಂದ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
    
    ಮೈನ್ಸ್‍ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Field Size
kn: ಜಾಗದ ಗಾತ್ರ

en: Custom Size
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಗಾತ್ರ

en: _Number of mines:
kn: ಮೈನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (_N):

en: _Use "I'm not sure" flags
kn: "ಖಚಿತವಿಲ್ಲ" ಬಾವುಟವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: _Use "Too many flags" warning
kn: "ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾವುಟಗಳು" ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Mines Preferences
kn: ಮೈನ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Width of grid
kn: ಚೌಕದ ಅಗಲ

en: Height of grid
kn: ಚೌಕದ ಉದ್ದ

en: Number of mines
kn: ಮೈನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ (0-2 = ಚಿಕ್ಕದು-ದೊಡ್ಡದು, 3=ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ)

en: X location of window
kn: ವಿಂಡೋದ X ಸ್ಥಾನ

en: Y location of window
kn: ವಿಂಡೋದ Y ಸ್ಥಾನ

en: Press to Resume
kn: ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಲು ಒತ್ತಿ

en: Time:
kn: ಸಮಯ:

en: Clear hidden mines from a minefield
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡಿನಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Board size
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ

en: Enable automatic placing of flags
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಬಾವುಟವನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Number of columns in a custom game
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಾಲಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of rows in a custom game
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
kn: ಚೌಕಗಳನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಇದನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾವುಟಗಳು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸಲು ಇದನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾದ ನಂತರ ಮೈನ್‌ಗಳಿರುವ ಚೌಕಗಳಿಗೆ ಗ್ನೋಮೈನ್ ತಾನಾಗಿಯೆ ಬಾವುಟ ಇರಿಸಲು ಇದನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: The number of mines in a custom game
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಆಟದಲ್ಲಿನ ಮೈನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Use the unknown flag
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು

en: Warning about too many flags
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸೂಚನೆ

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
kn: ಅಗತ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ gnome-ಆಟಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಲೋಡ್ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿವೆ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ gnome-ಆಟಗಳು ಹಾಗು ಅದರ ಅವಲಂಬನೆಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Could not load images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Tetravex
kn: ಟೆಟ್ರಾವೆಕ್ಸ್‍

en: Play on a 2×2 board
kn: 2×2 ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡು

en: Play on a 3×3 board
kn: 3×3 ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡು

en: Play on a 4×4 board
kn: 4×4 ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡು

en: Play on a 5×5 board
kn: 5×5 ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡು

en: Play on a 6×6 board
kn: 6×6 ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡು

en: Size of board (2-6)
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ (2-6)

en: Game paused
kn: ಆಟವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Playing %d×%d board
kn: ಬೋರ್ಡ್ %d×%d ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Tetravex Scores
kn: ಟೆಟ್ರಾವೆಕ್ಸ್‍ ಅಂಕಗಳು

en: Puzzle solved! Well done!
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿದೆ! ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಿದಿರಿ!

en: Puzzle solved!
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
kn: GNOME ಟೆಟ್ರಾವೆಕ್ಸ್‍ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಆಟವಾಗಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ಬಗೆಯ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
    
    ಟೆಟ್ರಾವೆಕ್ಸ್‍ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Solve the game
kn: ಆಟದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸು

en: Move the pieces up
kn: ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Move the pieces left
kn: ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Move the pieces right
kn: ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: _Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)

en: Move the pieces down
kn: ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
kn: ಇಟ್ಟುಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೊದಲಿಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಆನಂತರ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: The size of the playing grid
kn: ಆಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಚೌಕದ ಗಾತ್ರ

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
kn: ಆಡುವ ಚೌಕಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಈ ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ೨ ರಿಂದ ೮ ರ ಒಳಗೆ ಯಾವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಹೊರತಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದರೆ ೩ ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Klotski
kn: ಕ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕಿ

en: Only 18 steps
kn: ಕೇವಲ ೧೮ ಹಂತಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Daisy
kn: ಡೈಸಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Poppy
kn: ಪಾಪಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Pansy
kn: ಪ್ಯಾನ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Snowdrop
kn: ಸ್ನೋಡ್ರಾಪ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Red Donkey
kn: ರೆಡ್ ಡಾಂಕಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Trail
kn: ಟ್ರೈಲ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Ambush
kn: ಆಂಬುಶ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Agatka
kn: ಅಗಾಟ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Bone
kn: ಬೋನ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Fortune
kn: ಫಾರ್ಚೂನ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Fool
kn: ಫೂಲ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Solomon
kn: ಸಾಲೊಮನ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Cleopatra
kn: ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Shark
kn: ಶಾರ್ಕ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Rome
kn: ರೋಮ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Pennant Puzzle
kn: ಪೆನಾಂಟ್ ಪಝಲ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Ithaca
kn: ಇತಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Pelopones
kn: ಪಲೋಪೋನ್ಸ್‍

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Transeuropa
kn: ಟ್ರಾನ್ಸ್‍ಯುರೋಪ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Lodzianka
kn: ಲೋಡ್ಸಿಯಾಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Polonaise
kn: ಪೊಲೊನೈಸ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Baltic Sea
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: American Pie
kn: ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಿ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Traffic Jam
kn: ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Sunshine
kn: ಸನ್‌ಶೈನ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  #-#
en: Only 18 Steps
kn: ಕೇವಲ ೧೮ ಹಂತಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  
en: HuaRong Trail
kn: ಹುವಾರಾಂಗ್ ಟ್ರೈಲ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  
en: Challenge Pack
kn: ಚಾಲೆಂಜ್ ಪ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  
en: Skill Pack
kn: ಸ್ಕಿಲ್ ಪ್ಯಾಕ್

en: _Restart Puzzle
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸು (_R)

en: Next Puzzle
kn: ಮುಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Previous Puzzle
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Level completed.
kn: ಮಟ್ಟವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: The Puzzle Has Been Solved!
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Klotski Scores
kn: ಕ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕಿ ಅಂಕಗಳು

en: Puzzle:
kn: ಸಮಸ್ಯೆ:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
kn: ಈ ಆಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ಅನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕಿ ಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
kn: ಚಿತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Moves: %d
kn: ನಡೆಗಳು: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆ ಜಾರಿಸುವ ಆಟ
    
    ಕ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕಿ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Slide blocks to solve the puzzle
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಸಿ

en: The number of the puzzle being played.
kn: ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The puzzle in play
kn: ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Already used! Where do you want to put that?
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ನೀವದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Score: %d
kn: ಅಂಕ: %d

en: Field used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಜಾಗ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.mas
en: Beat the odds in a poker-style dice game
kn: ಪೋಕರ್ ಶೈಲಿಯ ದಾಳದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ

en: Tali
kn: ಟಾಲಿ

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
kn: ಗಣಕವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವಂತೆ ಗಣಕದ ದಾಳ ಉರುಳಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Delay between rolls
kn: ಉರುಳಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಕಾಲ ವಿಳಂಬ

en: Display the computer's thoughts
kn: ಗಣಕದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
kn: ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, AI ನ ಕೆಲಸಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
kn: [ಮನುಷ್ಯ,ವಿಲ್ಬರ್,ಬಿಲ್,ಮೊನಿಕಾ,ಕೆನೆತ್,ಜಾನೆಟ್]

en: Delay computer moves
kn: ಗಣಕದ ನಡೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸು

en: Display computer thoughts
kn: ಗಣಕದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Number of computer opponents
kn: ಗಣಕ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of human opponents
kn: ಮಾನವ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Game choice: Regular or Colors
kn: ಆಟದ ಆಯ್ಕೆ: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Number of computer-only games to play
kn: ಆಡಲು 'ಗಣಕ-ಮಾತ್ರ' ಆಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of trials for each roll for the computer
kn: ಗಣಕದ ಪ್ರತಿ ಉರುಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಅವಕಾಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: game type]
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: game type]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Roll all!
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉರುಳಿಸು!

en: Roll!
kn: ಉರುಳಿಸು!

en: The game is a draw!
kn: ಆಟವು ಒಂದು ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ !

en: Tali Scores
kn: ಟಾಲಿ ಸ್ಕೋರುಗಳು

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
kn[0]: %s %d ಪಾಯಿಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ
kn[1]: %s %d ಪಾಯಿಂಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ

en: Computer playing for %s
kn: ಗಣಕವು %s ಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ

en: %s! -- You're up.
kn: %s! -- ನೀವು ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
kn: ಉರುಳಿಸಲು ದಾಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಒಂದು ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Roll
kn: ಉರುಳಿಸು

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
kn: ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಉರುಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಒಂದು ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: GNOME version (1998):
kn: GNOME ಆವೃತ್ತಿ (1998):

en: Console version (1992):
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಆವೃತ್ತಿ(1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಆಟ ಹಾಗು ಬಹು-ಹಂತದ AI (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
kn: ಕೊಂಚ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಪೋಕರ್ ಆಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
    
    ಟಾಲಿಯು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Current game will complete with original number of players.
kn: ಮೂಲ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಈಗಿನ ಆಟವು ಮುಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Tali Preferences
kn: ಟಾಲಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Human Players
kn: ಮಾನವ ಆಟಗಾರರು

en: _Number of players:
kn: ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (_N):

en: Computer Opponents
kn: ಗಣಕದ ಎದುರಾಳಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.kn)  
en: _Delay between rolls
kn: ಉರುಳಿಸುವ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾವಿಳಂಬ (_D)

en: N_umber of opponents:
kn: ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_u):

en: _Difficulty:
kn: ಕಷ್ಟಕರ (_D):

[ctx: difficulty]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games
en: Player Names
kn: ಆಟಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳು

en: 1s [total of 1s]
kn: 1s [ಒಟ್ಟು 1s]

en: 2s [total of 2s]
kn: 2s [ಒಟ್ಟು 2s]

en: 3s [total of 3s]
kn: 3s [ಒಟ್ಟು 3s]

en: 4s [total of 4s]
kn: 4s [ಒಟ್ಟು 4s]

en: 5s [total of 5s]
kn: 5s [ಒಟ್ಟು 5s]

en: 6s [total of 6s]
kn: 6s [ಒಟ್ಟು 6s]

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.k
en: 3 of a Kind [total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 3 [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: 4 of a Kind [total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 4 [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Full House [25]
kn: ಫುಲ್ ಹೌಸ್ [25]

en: Small Straight [30]
kn: ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು [30]

en: Large Straight [40]
kn: ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಐದು [30]

en: 5 of a Kind [50]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 5 [50]

en: Chance [total]
kn: ಸಾಧ್ಯತೆ [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.k
en: Lower Total
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮೊತ್ತ

en: Grand Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Upper total
kn: ಮೇಲಿನ ಮೊತ್ತ

en: Bonus if >62
kn: >62 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games.master.k
en: 2 pair Same Color [total]
kn: 2 ಜೋಡಿ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣ [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Full House [15 + total]
kn: ಫುಲ್‌ ಹೌಸ್ [15 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Full House Same Color [20 + total]
kn: ಫುಲ್ ಹೌಸ್ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣ [20 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Flush (all same color) [35]
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 4 [25 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 5 [50 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Choose a score slot.
kn: ಒಂದು ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: 5 of a Kind [total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 5 [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Iagno
kn: ಲ್ಯಾಗ್ನೋ

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
kn: ರಿವಾರ್ಸಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಬಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಆಟವಾಗಿದೆ.
    
    ಲ್ಯಾಗ್ನೊ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Invalid move.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಡೆ.

en: It is your turn to place a dark piece
kn: ಈಗ ಗಾಢಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು

en: It is your turn to place a light piece
kn: ಈಗ ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು

en: Waiting for %s to move
kn: %s ನ ನಡೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Dark's move
kn: ಗಾಢಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲೆಯ ನಡೆ

en: Light's move
kn: ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲೆಯ ನಡೆ

en: Dark:
kn: ಗಾಢ ಬಣ್ಣ:

en: Light:
kn: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ:

en: Welcome to Iagno!
kn: ಲ್ಯಾಗ್ನೊಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
kn: ರಿವಾರ್ಸಿಯ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಡನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿ

en: Light player wins!
kn: ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲೆಯ ಆಟಗಾರ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

en: Dark player wins!
kn: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಬಿಲ್ಲೆಯ ಆಟಗಾರ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

en: The game was a draw.
kn: ಆಟವು ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ.

en: Light must pass, Dark's move
kn: ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಯು ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಗೆ ನಡೆಸಲು ಬಿಡಬೇಕೆ

en: Dark must pass, Light's move
kn: ಗಾಢಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಯು ತಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಗೆ ನಡೆಸಲು ಬಿಡಬೇಕೆ

en: Iagno Preferences
kn: ಲ್ಯಾಗ್ನೊ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Use quick moves
kn: ವೇಗದ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Partial
kn: ಆಂಶಿಕ

en: Complete
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ

en: _Stagger flips
kn: ಮಗುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ತೂರಾಡಿಸು (_S)

en: S_how grid
kn: ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_h)

en: _Flip final results
kn: ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು (_F)

en: _Tile set:
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಸೆಟ್ (_T):

en: Unknown Command
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ

en: X Padding
kn: X ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Extra space to add to the width allocation.
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಗ.

en: Extra space to add to the height allocation.
kn: ಎತ್ತರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಗ.

en: Width Multiple
kn: ಅಗಲದ ಗುಣಕ

en: What multiple to constrain the width to.
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಯಾವ ಗುಣಕಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

en: Height Multiple
kn: ಎತ್ತರದ ಗುಣಕ

en: What multiple to constrain the height to.
kn: ಉದ್ದವನ್ನು ಯಾವ ಗುಣಕಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು.

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಇರಿಸುವಿಕೆ, 0 (ಎಡ) 1 (ಬಲ)

note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-
en: Score
kn: ಅಂಕ

en: Lights Off
kn: ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: Turn off all the lights
kn: ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡು

en: The current score
kn: ಈಗಿನ ಅಂಕ

en: The theme to use
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The title of the tile theme to use.
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಹೆಸರು.

en: The users's most recent score.
kn: ಆಟಗಾರರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಂಕ.

en: Theme:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Use colors from GNOME theme
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು GNOME ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಬಳಸು

en: Copyright  2009 Tim Horton
kn: ಹಕ್ಕು  2009 Tim Horton

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    
    ಮಾಜೋಂಗ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:
    '%s'
    
    ಮಾಜೋಂಗ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Mahjongg
kn: ಮಾಜೋಂಗ್

en: Could not load tile set
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you want to start a new game with this map?
kn: ನೀವು ಈ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
kn: ನೀವು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಆಟವು ಹೊಸ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: _Continue playing
kn: ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)

en: Use _new map
kn: ಹೊಸ ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಬಳಸು (_n)

en: There are no more moves.
kn: ಇನ್ಯಾವ ನಡೆಗಳೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

en: _New game
kn: ಹೊಸ ಆಟ (_N)

en: _Shuffle
kn: ಕಲಸು (_S)

en: Mahjongg Scores
kn: ಮಾಜೋಂಗ್ ಅಂಕಗಳು

en: Mahjongg Preferences
kn: ಮಾಜೋಂಗ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Tiles
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

en: Maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

en: _Select map:
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (_S):

en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Maps:
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು:

en: Tiles:
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
kn: ಮಾಜೋಂಗ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡುವ ಆಟ.
    
    ಮಾಜೋಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Mahjongg - %s
kn: ಮಾಜೋಂಗ್ - %s

en: Restart the current game
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು

en: Redo the last move
kn: ಕೊನೆಯ ನಡೆಯನ್ನು ಪುನಃ ನಡೆಸು

en: Show a hint
kn: ಒಂದು ಸುಳಿವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Tiles Left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು:

en: Moves Left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ನಡೆಗಳು:

en: Remove matching pairs of tiles.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಒಂದು ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
kn: ಸುಲಭ

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  64 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  67 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# #
en: The Ziggurat
kn: ದಿ ಝಿಗುರ್ಯಾಟ್

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
kn: ನಾಲ್ಕು ಸೇತುವೆಗಳು

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
kn: ಮೋಡ

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
kn: ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್-ಟೋ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
kn: ಕೆಂಪು ಡ್ರಾಗನ್

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
kn: ಪಿರಮಿಡ್ಡಿನ ಗೋಡೆಗಳು

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
kn: ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸುವ ತಿರುವು

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
kn: ಕಷ್ಟಕರ

en: Board size:
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ:

en: Number of colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Zealous Animation
kn: ಆವೇಶಭರಿತವಾದ ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್‌)

en: Board color count
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಬಣ್ಣದ ಎಣಿಕೆ

en: The number of colors of tiles to use in the game.
kn: ಆಟದಲ್ಲಿನ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The size of the game board.
kn: ಆಟದ ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ.

en: Use more flashy, but slower, animations.
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾದ ಸಜೀವನವನ್ನು(ಅನಿಮೇಶನ್‌) ಬಳಸು.

en: Zealous animation
kn: ಆವೇಶಭರಿತವಾದ ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್‌)

en: No points
kn: ಯಾವುದೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ

en: %d point | %d points
kn[0]: %d ಪಾಯಿಂಟ್
kn[1]: %d ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳು

note: #-#-#-#-#  720 (totem.master.kn)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Wizard
kn: ವಿಝಾರ್ಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for std #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for std, reference_name for std
en: Sentinel
kn: ಸೆಂಟಿನಲ್

en: Not Implemented
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  50 (empathy.master.kn)  #-#-#-#-# Account and Identifier #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
kn: ಖಾತೆ:

en: Rating:
kn: ರೇಟಿಂಗ್:

en: Guest
kn: ಅತಿಥಿ

en: Info
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: Friends
kn: ಗೆಳೆಯರು

en: Stats
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

note: #-#-#-#-#  556 (seahorse-plugins.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  658 (seahorse-plugins.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

en: Auto Indent
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟ್

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the section_name label
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

en: City:
kn: ಊರು:

en: _Leave
kn: ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು(_L)

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-initial-setup master)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
en: Add Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Black:
kn: ಕಪ್ಪು(_B):

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  694 (system-config-audit)  #-#-#-#-# TRANSLA
en:  and
kn:  ಹಾಗು

en: _Small
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ(_S)

en: Change which applications are shown on the main menu
kn: ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: It_ems:
kn: ವಸ್ತುಗಳು(_e):

en: Ne_w Item
kn: ಹೊಸ ವಸ್ತು (_w)

en: New _Separator
kn: ಹೊಸ ವಿಭಜಕ(_S)

en: Restore the default menu layout
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Revert Changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆ ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Revert all menus to original settings?
kn: ಎಲ್ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _New Menu
kn: ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ(_N)

en: _Revert to Original
kn: ಮೂಲಕ್ಕೆ  ಮರಳಿಸು(_R)

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
kn: '%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ raid ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು raid ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
kn: '%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಟಾಡೇಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
kn: '%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
kn: %(name)s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಗೆಯ ಡಿಸ್ಕಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರಬೇಕು: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
kn: %(desc)s ಅನ್ನು ಒಂದು %(mountpoints)s ರಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿರಬೇಕು.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)d ಹಾಗು %(max)d MB ನಡುವಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)dMB ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(max)dMB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: %(desc)s must be within the first %(max_mb)dMB of the disk.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು ಮೊದಲ %(max_mb)dMB ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

en: %s must be on a primary partition.
kn: %s ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು

en: %s cannot be on an encrypted block device.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಖಂಡ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಾರದು.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
kn: %(deviceType)s ದಲ್ಲಿ %(fsType)s ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ %(deviceName)s ದಲ್ಲಿ core.img ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು grub2 ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿರದೆ ಇರಬಹುದು

en: Start VNC
kn: VNC ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

en: Use text mode
kn: ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು

en: The password is empty.
kn: ದಾಟುಪದವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Weak
kn: ದುರ್ಬಲ

en: Good
kn: ಉತ್ತಮ

en: Configuring installed system
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing network configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating users
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Configuring addons
kn: ಆಡ್ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Generating initramfs
kn: initramfs ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Joining realm: %s
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Running post-installation scripts
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ನಂತರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for %s threads to finish
kn: %s ತ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Setting up the installation environment
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Discovering realm to join
kn: ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Performing post-installation setup tasks
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಂತರದ ಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿವೆ

en: Installing bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Escrow certificate %s requires the network.
kn: %s ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
kn: %s ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Running pre-installation scripts
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Hostname cannot be None or an empty string.
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
kn: ಆತಿಥೇಯನಾಮ ೨೫೫ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
kn: ಆತಿಥೇಯನಾಮವು 'a-z', 'A-Z', 0-9, '-' ಅಥವ '.' ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಒಳಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
kn: ಆತಿಥೇಯಹೆಸರು ಕೇವಲ 'a-z', 'A-Z', 0-9, '-' ಅಥವ '.' ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಎರಡು ಅವಧಿಗಳ (ಪಿರಿಯಡ್ಸ್) ನಡುವಿನ ಭಾಗಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು '-' ಇಂದ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Disconnecting...
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Wired (%(interface_name)s) connected
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Wireless connected to %(access_point)s
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ %(access_point)s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
kn: ಬಾಂಡ್ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
kn: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
kn: %(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
kn: ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
kn: ಕಾರ್ಯಾನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಶೆಲ್‌ ಇಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ತದನಂತರ ಗಣಕವು ಮರು ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು /bin/sh ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!  ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rescue
kn: ಪಾರುಗಾಣಿಸು

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
kn: ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪರಿಸರವು ನಿಮ್ಮ ಲಿನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು %s ಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿಸುತ್ತದೆ (ಮೌಂಟ್).ನೀವು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.  ನೀವು ಈ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ  'ಮುಂದುವರೆ' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ನೀವು 'ಓದಲು-ಮಾತ್ರ' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಓದು-ಬರೆಯುವ ಕ್ರಮದ ಬದಲು ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಏರಿಸಬಹುದು (ಮೌಂಟ್).  
    
    ಕೆಲವು ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ನೀವು 'ಕಡೆಗಣಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಹಂತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆದೇಶ ಶೆಲ್‌ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Read-Only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ

en: System to Rescue
kn: ಪಾರುಗಾಣಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Which device holds the root partition of your installation?
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗವು ನಿರ್ವಾಹಣಾ(ರೂಟ್) ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
kn: ನೀವು ಶೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರನಡೆದೊಡನೆಯೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಣಕವು ಮರು ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಆರೋಹಿಸದಂತೆ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಿರಿ.  ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ fsck ಮಾಡಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು %(rootPath)s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 
    
    ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು <return> ಒತ್ತಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಣಾ(ರೂಟ್)ಪರಿಸರವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗವನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.
    
    ಒಂದು ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು <return> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ.  ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
kn: ಶೆಲ್‌ ಇಂದ ಹೊರನಡೆದೊಡನೆಯೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಣಕವು ಮರು ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Rescue Mode
kn: ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ.  ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. %s

en: Your system is mounted under the %s directory.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %s ಕೋಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
kn: %(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
kn: %(name)s ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ %(productName)s %(productVersion)s ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
kn: %s ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿರುವ vnc ಅವಲಂಬಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆದಿದೆ...

en: Connected!
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
kn[0]: %d ಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ vnc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ.

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ vnc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ <IP ADDRESS>:%s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ. ಶೆಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ (Ctrl-B 2) ಮತ್ತು <IP ADDRESS> ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು 'ip addr' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Starting VNC...
kn: VNC ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: The VNC server is now running.
kn: VNC ಪರಿಚಾರಕ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
kn: 
    
    ನೀವು ಒಂದು ಆಲಿಸುವಂತಹ vncviewer ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದಾಟುಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ 
    ನೀವು ಒಂದು ದಾಟುಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, vncviewer ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು 
    ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
kn: 
    
    ಎಚ್ಚರಿಕೆ!!! VNC ಪರಿಚಾರಕ ದಾಟುಪದ ರಹಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ!
    ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸುಭದ್ರವಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾದರೆ ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆ vncpassword=<password> ಅನ್ನು ನೀವು
    ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
kn: 
    
    ನೀವು vnc ಅನ್ನು ಒಂದು ದಾಟುಪದದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
kn: 
    
    ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ.  ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ VNC ದಾಟುಪದವು ಕನಿಷ್ಟ 6 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಯಾವುದೆ ದಾಟುಪದವು ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

en: _Fedora
kn: ಫೆಡೋರಾ (_F)

en: Installing software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
kn: %(url)s (%(pct)d%%) ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking image checksum
kn: ಚಿತ್ರ checksum ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Starting package installation process
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: You need more space on the following file systems:
kn: ಕೆಳಕಂಡ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

en: Preparing transaction from installation source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಿಂದ ವ್ಯವಹಾರ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Starting automated install
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't have a question in command line mode!
kn: ಆಜ್ಞಾಸಾಲು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ!

en: Default HUB title
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ HUB ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Please complete all spokes before continuing
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: Press enter to exit.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.

en: Please respond 'yes' or 'no':
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 'yes' ಅಥವ 'no' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ:

en: Do you really want to quit?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
kn: ಮೇಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿ [ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'q' ಅನ್ನು | ಮುಂದುವರೆಯಲು 'c' ಅನ್ನು  |
     ತಾಜಾಗೊಳಿಸಲು 'r' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ]:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ X ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. VNC ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತೊಂದು ಗಣಕದಿಂದ ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಳೆಸಿ, ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದೇ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೇ?

en: VNC Password
kn: VNC ದಾಟುಪದ

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
kn: VNC ದಾಟುಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 
    ಯಾವುದೆ ದಾಟುಪದವು ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: Password (confirm):
kn: ದಾಟುಪದ (ದೃಢೀಕರಿಸಿ):

en: The password must be at least six characters long.
kn: ದಾಟುಪದ ಆರು ಸನ್ನೆಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Wired (%(interface_name)s) connected
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
kn:  IPv4 ವಿಳಾಸ: %(addr)s ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್: %(netmask)s ಗೇಟ್‌ವೇ: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
kn:  IPv6 ವಿಳಾಸ: %(addr)s/%(prefix)d

en: Hostname: %s
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು: %s

en: Set hostname
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Configure device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಗೇಟ್‌ವೇ ಅಥವ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Can't apply configuration, device activation failed.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಾಧನದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Hostname is not valid: %s
kn: ಅತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: #-#-#-#-#  705 (system-config-network.master.kn)  #-#-#-#-# do this more inteligent - auto loading of new plugins??
en: Device configuration
kn: ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ

en: IPv4 address or %s for DHCP
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ ಅಥವ DHCP ಗಾಗಿ %s

en: IPv4 netmask
kn: IPv4 ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್

en: IPv4 gateway
kn: IPv4 ಗೇಟ್‌ವೇ

en: IPv6 address or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಕ್ಕಾಗಿ IPv6 ವಿಳಾಸ ಅಥವ %(auto)s, DHCP ಗಾಗಿ %(dhcp)s, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು %(ignore)s

en: IPv6 default gateway
kn: IPv6 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್‌ವೇ

en: Nameservers (comma separated)
kn: ನೇಮ್‌ಸರ್ವರುಗಳು (ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ)

en: Connect automatically after reboot
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಆದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು

en: Apply configuration in installer
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Configuring device %s.
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು.

en: Password is set.
kn: ದಾಟುಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Root account is disabled.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Password is not set.
kn: ದಾಟುಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
kn: ಹೊಸ ದಾಟುಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವದನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use All Space
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Replace Existing Linux system(s)
kn: ಈಗಿರುವ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಬದಲಿ ಮಾಡು

en: Use Free Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸು

en: No disks selected
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error checking storage configuration
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Warning checking storage configuration
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Automatic partitioning selected
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Custom partitioning selected
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Probing storage...
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Generating updated storage configuration
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: storage configuration failed: %s
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Checking storage configuration...
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Autopartitioning Options
kn: ಸ್ವಯಂವಿಭಜನೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜನೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗುರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Partition Scheme Options
kn: ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select a partition scheme configuration.
kn: ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Timezone settings
kn: ಕಾಲವಲಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: %s timezone
kn: %s ಕಾಲವಲಯ

en: Timezone is not set.
kn: ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Available timezones in region %s
kn: %s ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾಲವಲಯಗಳು

en: Available regions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
kn: ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿ ಅಥವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ [ವಲಯದ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ b, ನಿರ್ಗಮಿಸಲು q]:

en: Installation source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ

en: Closest mirror
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರ ಮಿರರ್

en: NFS server %s
kn: NFS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

en: Error setting up software source
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Nothing selected
kn: ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Processing...
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Repo URL set to: %s
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಪೊ URL: %s

en: Choose an installation source type.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Failed to set up installation source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error downloading package metadata
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No installation source available
kn: ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Specify Repo Options
kn: ರೆಪೊ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Repo URL
kn: ರೆಪೊ URL

en: NFS mount options
kn: NFS ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Failed to set up installation source. Check the source address.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ; ಆಕರದ ವಿಳಾಸವಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Software selection
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ

en: Error checking software selection
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Installation source not set up
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Source changed - please verify
kn: ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Custom software selected
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Base environment
kn: ಮೂಲ ಪರಿಸರ

en: This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
kn: ಈ ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ (ಅಥವ ಅದರ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆ) Red Hat ನಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿತ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http://www.redhat.com/hardware ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: 	Installation complete.  Press return to quit
kn: 	ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ರಿಟರ್ನ್ ಒತ್ತಿ

en: Default spoke title
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಪೋಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: testing status...
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: New value
kn: ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯ

en: %s (confirm):
kn: %s (ಖಚಿತಪಡಿಸಿ):

en: Enter new value for '%s' and press enter
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: _Exit Installer
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_E)

en: DEFAULT TITLE
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ

en: CUSTOMIZATION
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ

en: LOCALIZATION
kn: ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣ

en: SOFTWARE
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ

en: USER SETTINGS
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
kn: ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವು ಮೊದಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ!

en: Complete!
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!

en: New %(name)s %(version)s Installation
kn: ಹೊಸ %(name)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Create a new %(container_type)s ...
kn: ಒಂದು ಹೊಸ %(container_type)s ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ...

en: CONFIGURE %(container_type)s
kn: %(container_type)s ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ  %(container_type)s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
kn: ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾದ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಸಂರಚಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Please enter a valid mountpoint.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಏರಿಸುಸ್ಥಳವನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್) ಸೂಚಿಸಿ.

en: That mount point is invalid. Try something else?
kn: ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: That mount point is already in use. Try something else?
kn: ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) than you currently have selected (%(count)d).
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ (%(level)s) RAID ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕುಗಳ (%(min)d) ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು (%(count)d).

en: Please enter a valid name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: That name is invalid. Try something else?
kn: ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: LVM Thin Provisioning
kn: LVM ತಿನ್ ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್

en: Standard Partition
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಭಜನೆ

en: Disk
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
kn: %s ರೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅಳಿಸು (_a).

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
kn: %s ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬಯಸುವಿರಾ?

en: container
kn: ಕಂಟೈನರ್

en: MANUAL PARTITIONING
kn: ಕೈಯಾರೆ ವಿಭಜಿಸುವಿಕೆ

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
kn[0]: %d ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (_s)

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
kn: ನಿಮ್ಮ %(name)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) ರಚಿಸುವಾಗ, ಅವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ಸ್ವಾಪ್' ಜಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಮೆಮೊರಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
    ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ಬೂಟ್' ಜಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
    ಆರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ರೂಟ್' ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು
    ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ರೂಟ್' ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
    ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
kn: BIOS ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ GPT-ವಿಭಜಿತ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು 
    ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು BIOS ಬೂಟ್‌ ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
kn: ಕೆಲವು PPC ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಸಂರಚನೆಯ
    ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ PReP ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: /boot/efi must be on a device of type %s
kn: /boot/efi ಎನ್ನುವುದು %s ಬಗೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿರಬೇಕು

en: %(fs)s must be on a device of type %(type)s
kn: %(fs)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಬಗೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿರಬೇಕು

en: %s cannot be encrypted
kn: %s ಅನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: You must create a new filesystem on the root device.
kn: ರೂಟ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು.

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
kn: %s ಬಗೆಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ RAID ಮಟ್ಟದ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Device resize request failed. Click for details.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವ ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Device reformat request failed. Click for details.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Specified name %s already in use.
kn: %s ಎಂಬ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: This file system does not support labels.
kn: ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
kn: ಈ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: This file system may not be resized.
kn: ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Added new %(type)s to existing container %(name)s.
kn: ಹೊಸ %(type)s ಅನ್ನು ಈಗಿರುವ %(name)s ಕಂಟೇನರಿಗೆ ಸೇರಿಸು.

en: Failed to add new device. Click for details.
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Device removal request failed. Click for details.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
kn: %s ಎಂಬ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ (ಅರೆ) %(totalMembers)d ಸದಸ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ %(missingMembers)d ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
kn: ಈ LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ %(totalPVs)d ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ %(missingPVs)d ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: No disks selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Not enough free space on selected disks.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಖಂಡ (ಬ್ಲಾಕ್) ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ  %(productName)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ (ಮ್ಯಾನುವಲಿ) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದರ ರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಒಂದಿಷ್ಟು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಆಗಿವೆ.
    
    ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದರೆ, ಹೊಸ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದಕ್ಷಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವುದು. ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದಂತಹ LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ (ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ, ನಂತರ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು, ಆಮೇಲೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ) ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ-- ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರ ಸಾಕು, ನಾವು ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ, ತೆಗೆದುಹಾಕುವ, ಮತ್ತು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಂತೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅನಗತ್ಯವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಚಿಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    
    ತೆರೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ
    
    ತೆರೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದ OS ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ %(productName)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವು ಯಾವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
    
    ವಿವಿಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಏರಿಸುವಸ್ಥಳಗಳ (ಮೌಂಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) ಕೆಳಗೆ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    
    ಬಲ-ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.
    
    ಕೆಳಗಿನ ಎಡ-ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳ ಕುರಿತಾದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
    
    
    ಒಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು
    
    1. + ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    2. ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. (ಸುಳಿವು: ನೆರವಾಗಿ ಪಠ್ಯ ನಮೂದಿಸುವ ಎರಡೂ ಜಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸುಳಿದಾಡಿಸಿ.)
    3. ತೆರೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ "ಹೊಸ %(productName)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ"ಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ರೀತಿಗೆ ತಕ್ಕನಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ.
    
    
    ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಸಾಧನ/ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
    
    1. ತೆರೆಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
    2. ತೆರೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಏರಿಸುವಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು" ಎನ್ನುವ ವಿಸ್ತಾರಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    3. "ಮರುಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್" ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ "ಏರಿಸುವಸ್ಥಳ"ದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    4. "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
    
    
    ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಸಾಧನ/ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
    
    1. ತೆರೆಯ ಎಡ-ಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    2. ಏರಿಸುವಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ "ಏರಿಸುವಸ್ಥಳ"ದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    3. "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
    
    
    ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಸಾಧನ/ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ
    
    1. ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಎಡ-ಭಾಗದಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    2. - ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    
    ಸುಳಿವು: ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು "ಹೊಸ %(productName)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ"ಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಆ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳ (ಅಥವ "ಗೊತ್ತಿರದ") ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ - ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.
    
    
    ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು 
    
    ಹೊಸ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗಾತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೆ/ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
    
    ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಂರಚನೆಯ ಗುಂಡಿಯ (ಸಲಕರಣೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು) ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಾವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
    
    + ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ, ಹೊಸ ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುಕ್ತಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಗಾತ್ರದ ನಮೂದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.
    
    ನೀವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನಂತಹ ಕಂಟೇನರ್ ಸಾಧನದಿಂದ ಕೊನೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಾವು ಆ ಕಂಟೇನರ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
    
    ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಆ ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಗೆ ಇದೆಯೆಂದು ನಮಗೆ ಅನ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊಸ ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: DATE & _TIME
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (_T)

en: Restoring hardware time...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ...

en: Invalid timezone
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲವಲಯ

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
kn: ನೀವು NTP ಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಮೊದಲು NTP ಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: You have no working NTP server configured
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಿಲ್ಲ

en: _INSTALLATION DESTINATION
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗುರಿ (_I)

en: %s to switch layouts.
kn: %s ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸಲು.

en: _KEYBOARD
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ (_K)

en: Testing layouts configuration not available.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಲೇಔಟ್) ಸಂರಚನೆಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Layout switching not configured.
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: _LANGUAGE SUPPORT
kn: ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ (_L)

en: Status unknown (missing)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ (ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ)

en: Status unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Unmanaged
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ

en: Firmware missing
kn: ಫರ್ಮವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Cable unplugged
kn: ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  741 (virt-viewer)  #-#-#-#-# * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: Authentication required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Disconnecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: unplugged
kn: ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: IPv4 Address
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ

en: IPv6 Address
kn: IPv6 ವಿಳಾಸ

en: Enterprise
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%(network_id)s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದಗಳು 
    ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: _NETWORK CONFIGURATION
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ (_N)

en: _ROOT PASSWORD
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ದಾಟುಪದ (_R)

en: The password is set.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Root password is set
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ದಾಟುಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Root account is disabled
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Root password is not set
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ದಾಟುಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _SOFTWARE SELECTION
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ (_S)

en: Checking software dependencies...
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error checking software dependencies
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Downloading package metadata...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Downloading group metadata...
kn: ಗುಂಪಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.  ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಲ್ಲಿನ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ
    ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

en: _Modify Software Source
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_M)

en: Setting up installation source...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error downloading package metadata...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ...

en: This media is good to install from.
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

en: This media is not good to install from.
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

en: _INSTALLATION SOURCE
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ (_I)

en: Failed to set up installation source; check the repo url
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ; ರೆಪೊ url ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ; ರೆಪೊ url ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Device: %s
kn: ಸಾಧನ: %s

en: Label: %s
kn: ಲೇಬಲ್: %s

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
kn: <span font-desc="Cantarell 11">ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ(ಗಳಿಗೆ) ನನ್ನ %(productName)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗು (_u).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
kn: <span font-desc="Cantarell 11">ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. %(productName)s  ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಮತ್ತು/ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡು (_G).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
kn: <span font-desc="Cantarell 11">ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಡಿಸ್ಕ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲು/ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು (_m) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</span>

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ <a href=""><b>%(product)s</b> ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆ</a>ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ  <b>%(total)s</b> ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿನ <b>%(software)s</b> ಮತ್ತು ಸ್ವಾಪ್‌ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿನ <b>%(swap)s</b> ಸೇರಿರುತ್ತದೆ.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
kn: %s ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

en: Please wait... software metadata still loading.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ... ತಂತ್ರಾಂಶ ಮೆಟಾಡೇಟಾವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
kn: <b>%s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</b>. ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಮ್ಮ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು  ನೀವು ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಈಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
kn: %(sw_text)s ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ <b>%(product)s</b> ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಸಹ <b>%(productName)s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</b>.  ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, <b>%(productName)s</b>ನ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

en: INSTALLATION _DESTINATION
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗುರಿ (_D)

en: Saving storage configuration...
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failed to save storage configuration...
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ...

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: %s free
kn: %s ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: %(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free | %(count)d disks selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free
kn[0]: %(count)d ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ; %(capacity)s ಸಾಮರ್ಥ್ಯ; %(free)s ಮುಕ್ತ

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
kn: ನೀವು ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ಧೀರಿ.  ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

en: _Modify Storage Layout
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
kn: ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಇವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಲ್ಲ,ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ  ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

en: Invalid group name: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಮೂಹ ಹೆಸರು: %s

en: _USER CREATION
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ರಚನೆ (_U)

en: The password was set by kickstart.
kn: ದಾಟುಪದವನ್ನು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟಿನಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Full name cannot contain colon characters
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: No user will be created
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Administrator %s will be created
kn: %s ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: User %s will be created
kn: %s ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: DATA
kn: ದತ್ತಾಂಶ

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
kn: ನಿಮ್ಮ %(product)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) ರಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:

en: _Click here to create them automatically.
kn: ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (_C).

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
kn: '+' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
kn: ಅಥವ, ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

en: <b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems) | <b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems)
kn[0]: <b>%(count)d ಡಿಸ್ಕುಗಳು; %(size)s ಸಾಮರ್ಥ್ಯ; %(free)s ಮುಕ್ತ ಜಾಗ</b> (ವಿಭಜಿಸದೆ ಇರುವ ಮತ್ತು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ)

en: _Do not install bootloader
kn: ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ (_D)

en: _Set as Boot Device
kn: ಬೂಟ್ ಸಾಧನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (_S)

en: You have provided a weak passphrase: %s
kn: ನೀವು ಒಂದು ದುರ್ಬಲವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ: %s

en: Passphrases do not match.
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Preserve
kn: ಕಾದಿರಿಸು

en: This device contains the installation source.
kn: ಸಾಧನವು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Not resizeable
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
kn: <span foreground='grey' style='italic'>ಖಾಲಿ ಇರುವ ಜಾಗ</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಈಗಿರುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆ ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದು ನಂತರ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು,  ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದುದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems)
kn[0]: <b>%(count)s ಡಿಸ್ಕುಗಳು; %(size)s ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗ</b> (ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
kn: ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ: <b>%s</b>

en: Delete _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಳಿಸು (_a)

en: Preserve _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾದಿರಿಸು (_a)

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
kn: ವಿತರಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: SPOKE NAME
kn: ಸ್ಪೋಕ್ ಹೆಸರು

en: PRE-RELEASE / TESTING
kn: ಬಿಡುಗಡೆ-ಪೂರ್ವ / ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ

en: New Device
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನ

en: New Selector
kn: ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: _Done
kn: ಆಯಿತು (_D)

en: _Save Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
kn: ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ

en: Create a _home directory for this user.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_h).

en: Home _directory:
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶ (_d):

en: User and Group IDs
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪು IDಗಳು

en: Specify a _user ID manually:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೂಚಿಸಿ (_u):

en: Specify a _group ID manually:
kn: ಗುಂಪಿನ ID ಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೂಚಿಸಿ (_g):

en: Group Membership
kn: ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವ

en: _Add user to the following groups:
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು (_A):

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here.
    Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ-ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ IDಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು.
    ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆವರಣಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ GID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Example:
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

en: Tip:
kn: ಸಲಹೆ:

en: DATE & TIME
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

en: Add and mark for usage NTP servers
kn: NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಗುರುತುಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# Use
en: Use
kn: ಬಳಕೆ

en: INSTALLATION DESTINATION
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗುರಿ

en: Search Results:
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:

en: Search _By:
kn: ಹೀಗೆ ಹುಡುಕು (_B):

en: Port / Target / LUN #
kn: ಪೋರ್ಟ್ / ಗುರಿ / LUN #

en: Target WWID
kn: ಗುರಿ WWID

en: _Target:
kn: ಗುರಿ (_T):

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: Interconnect
kn: ಅಂತರಸಂಪರ್ಕ

en: Model
kn: ಮಾದರಿ

en: Target
kn: ಗುರಿ

en: _Filter By:
kn: ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು (_F):

en: Show Only _Devices From:
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_D):

en: Show Only _Devices With:
kn: ಇದರೊಂದಿಗಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

en: Show Only _Devices Containing:
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

en: _Multipath Devices
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸಾಧನಗಳು (_M)

en: _Other SAN Devices
kn: ಇತರೆ SAN ಸಾಧನಗಳು (_O)

en: Nothing here yet.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಈವರೆಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

en: Firmware _RAID
kn: ಫರ್ಮವೇರ್ _RAID

en: _zSeries Devices
kn: _zSeries ಸಾಧನಗಳು

en: _Add ZFCP LUN...
kn: ZFCP LUN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Add _iSCSI Target...
kn: _iSCSI ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Add FCo_E SAN...
kn: FCo_E SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

en: Add device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Select the type of device you wish to add
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (_S)

en: bond
kn: ಬಾಂಡ್

en: NETWORK CONFIGURATION
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
kn: ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ
    ಜಾಲಬಂಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the hostname here.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಲೈವ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: Slaves
kn: ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು

en: Default Route
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್

en: Subnet Mask
kn: ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್‍

en: Hardware Address
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ

en: _Network Name
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಹೆಸರು (_N)

en: Network Name
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು

en: _Use as Hotspot...
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)...

en: _Stop Hotspot...
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)

en: Provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರು

en: VPN Type
kn: VPN ಬಗೆ

en: Group Password
kn: ಗುಂಪಿನ ದಾಟುಪದ

en: _Method
kn: ವಿಧಾನ (_M)

en: _Configuration URL
kn: ಸಂರಚನಾ URL (_C)

en: HTTP _Proxy
kn: HTT_P ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: H_TTPS Proxy
kn: H_TTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: _FTP Proxy
kn: _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: _Socks Host
kn: ಸಾಕ್ಸ್‌ ಅತಿಥೇಯ (_S):

en: Unloc_k
kn: ಮಕ್ತಗೊಳಿಸು (_k)

en: _Airplane Mode
kn: ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ ಕ್ರಮ (_A)

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In a multiuser or network operating system, the process by which the system validates a user's logon information. " #-#-#-#-#  708 (system-config-printer)  #-#-#-#-# After that, prompt
en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: <b>Authentication required by wireless network</b>
kn: <b>ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</b>

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
    ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: SOFTWARE SELECTION
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ

en: Base Environment
kn: ಮೂಲ ಪರಿಸರ

en: Add-Ons for Selected Environment
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಸರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು

en: column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

en: Cancel & _add more disks
kn: ರದ್ದುಮಾಡು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_a)

en: INSTALLATION OPTIONS
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: <b>Partition scheme:</b>
kn: <b>ವಿಭಜನಾ ರಚನಾವ್ಯವಸ್ಥೆ:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
kn: ನನ್ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು. ನಾನು ನನ್ನ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ (_E)

en: _Custom partitioning
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆ (_C)

en: _Reclaim space
kn: ಜಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ (_R)

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: disk free
kn: ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್

en: Free space available for use.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ.

en: fs free
kn: fs ಖಾಲಿ

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

en: Here we'll describe what your options are.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಏನು ಎಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: _Quit installer
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Local Standard Disks
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: Disks left unselected here will not be touched.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Specialized & Network Disks
kn: ವಿಶೇಷವಾದ ಮತ್ತು ಜಾಲಬಂಧ ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: _Add a disk...
kn: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: _Full disk summary and bootloader...
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ (_F)

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
kn: ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಬಹುದು:

en: KEYBOARD LAYOUT
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್)

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
kn: ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?  ನೀವು ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು  ಸಂರಚಿಸಲು ಗಣಕತೆರೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Test the layout configuration below:
kn: ಈ ಕೆಳಗೆ ವಿನ್ಯಾಸದ (ಲೇಔಟ್) ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸಲು Alt + Shift

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಲೇಔಟ್) ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಯಾವ ಸಂಯೋಜನೆ(ಗಳು) ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ?

en: use
kn: ಬಳಕೆ

en: description
kn: ವಿವರಣೆ

en: LANGUAGE SUPPORT
kn: ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ

en: Select additional language support to be installed:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: nativeName
kn: ಸ್ಥಳೀಯಹೆಸರು

en: englishName
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ಹೆಸರು

en: Type here to search.
kn: ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

en: checked
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: ROOT PASSWORD
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ದಾಟುಪದ

en: _Root Password:
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ದಾಟುಪದ (_R):

en: _Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಿ (_C):

en: empty password
kn: ದಾಟುಪದವಿಲ್ಲ

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ದಾಟುಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: MEDIA VERIFICATION
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆ

en: Verifying media, please wait...
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: _Enable HTTP Proxy
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: <b>_Proxy URL</b>
kn: <b>ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL (_P)</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
kn: <span size="small"><b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: _Use Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: <b>User_name</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_n)</b>

en: <b>Pass_word</b>
kn: <b>ದಾಟುಪದ (_w)</b>

en: INSTALLATION SOURCE
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ

en: Which installation source would you like to use?
kn: ನೀವು ಯಾವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: _Auto-detected installation media:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ-ಪತ್ತೆಯಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (_A):

en: Label:
kn: ಲೇಬಲ್:

en: _Verify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು (_V)

en: _ISO file:
kn: _ISO ಕಡತ:

en: _Choose an ISO
kn: ಒಂದು ISO ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು (_C)

en: _On the network:
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ (_O):

en: _Proxy setup...
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆ (_P)...

en: This URL refers to a _mirror list.
kn: ಈ URL ಒಂದು ಮಿರರ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿದ್ದಾಗಿದೆ (_m).

en: N_FS mount options:
kn: N_FS ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: This field is optional.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಡ. ಮೇಲೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_u).

en: Additional repositories
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು

en: Add a new repository.
kn: ಹೊಸ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು.

en: Remove the selected repository.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: URL for the repository, without protocol.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಾಗಿನ URL, ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
kn: protocol://host:[port] ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ URL

en: Optional proxy username.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.

en: Optional proxy password.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದಾಟುಪದ.

en: Protocol for the repository URL.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ URL ಗಾಗಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್.

en: Name of the repository.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು.

en: Unsupported Hardware Detected
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

en: _Get me out of here!
kn: ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವೆ (_G)!

en: _I accept my fate.
kn: ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವೆ (_I).

en: This is unstable, pre-release software.
kn: ಇದು ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುಂಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ.

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
kn: ನೀವು Timbuktu ವಿನ OS ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.  ಆದರೆ, ದೋಷಗಳಿರಬಹುದು.  ದೋಷಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಇವೆ.  ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು.  ಭವಿಷ್ಯದ OS ಇದು ನೀವು ಅವಲಂಬಿತವರಾಗುವಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾದ OS ಆಗಿಲ್ಲ.  ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉದ್ಧೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
kn: %(name)s %(version)s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

en: What language would you like to use during the installation process?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ?

en: CREATE USER
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Full name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)

en: _Username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U)

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
kn: <b>ಸಲಹೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು 32 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

en: Require a password to use this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಒಂದು ದಾಟುಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Make this user administrator
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿ ಮಾಡು

en: _Add mount point
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: <b>_Desired Capacity:</b>
kn: <b>ಬಯಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (_D):</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
kn: <b>ಏರಿಸುವ ತಾಣ (_P):</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
kn: ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್) ಸೇರಿಸು

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
kn: ಈ ಕೆಳಗೆ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ 
    ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಗತ್ಯಾಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
kn: ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
    ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
kn: ಉದಾ: "20 GB", "500mb" (ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

en: _Delete It
kn: ಅದನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: CONFIGURE CONTAINER
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಂಟೇನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Encrypt
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Si_ze policy:
kn: ಗಾತ್ರದ ಪಾಲಿಸಿ (_z):

en: As large as possible
kn: ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

en: Selected Device
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ

en: Device description
kn: ಸಾಧನದ ವಿವರಣೆ

en: <b>_Label:</b>
kn: <b>ಲೇಬಲ್ (_L):</b>

en: <b>Device _Type:</b>
kn: <b>ಸಾಧನದ ಬಗೆ(_T)::</b>

en: _Encrypt
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (_E)

en: _Update Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
kn: ಸೂಚನೆ: ಮುಖ್ಯ ತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ 'ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು' ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು
    ಒತ್ತುವವರೆಗೆ ನೀವು ಈ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
kn: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
kn: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Add a new mountpoint.
kn: ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್) ಸೇರಿಸು.

en: Remove the selected mountpoint(s).
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Configure selected mountpoint.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Configure
kn: ಸ್ವರೂಪಿಸು

en: Reload storage configuration from disk.
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು.

en: Click for help.
kn: ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
kn: <span size="small" foreground="white">ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
kn: <span size="small" foreground="white">ಒಟ್ಟು ಜಾಗ</span>

en: _Reset All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_R)

en: CONFIGURE MOUNT POINT
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Select one or more disks this device may reside on.
kn: ಈ ಸಾಧನವು ಇರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: RAID0 <span foreground="grey">(Performance)</span>
kn: RAID0 <span foreground="grey">(ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ)</span>

en: RAID1 <span foreground="grey">(Redundancy)</span>
kn: RAID1 <span foreground="grey">(ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ)</span>

en: RAID4 <span foreground="grey">(Error Checking)</span>
kn: RAID4 <span foreground="grey">(ದೋಷ ಪರೀಕ್ಷೆ)</span>

en: RAID5 <span foreground="grey">(Distributed Error Checking)</span>
kn: RAID5 <span foreground="grey">(ಹರಡಲಾದ ದೋಷ ಪರೀಕ್ಷೆ)</span>

en: RAID6 <span foreground="grey">(Redundant Error Checking)</span>
kn: RAID6 <span foreground="grey">(ಅನವಶ್ಯಕ ದೋಷ ಪರೀಕ್ಷೆ)</span>

en: RAID10 <span foreground="grey">(Performance, Redundancy)</span>
kn: RAID10 <span foreground="grey">(ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಅನವಶ್ಯಕತೆ)</span>

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
kn: ನಿಮ್ಮ FCoE ಸ್ವಿಚ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Use _DCB
kn: _DCB ಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Use auto _vlan
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ _vlan ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: _Add FCoE Disk(s)
kn: FCoE ಡಿಸ್ಕನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು (_A)

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
kn: <b>FCoE SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
kn: ಒಂದು FCoE SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
kn: iSCSI ಶೇಖರಣಾ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
kn: iSCSI ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ iSCSI ಗುರಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು  ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: _Target IP Address:
kn: ಗುರಿ IP ವಿಳಾಸ (_T):

en: iSCSI _Initiator Name:
kn: iSCS_I ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರು:

en: No credentials (discovery authentication disabled)
kn: ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ (ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ)

en: CHAP pair
kn: CHAP ಜೋಡಿ

en: CHAP pair and a reverse pair
kn: CHAP ಜೋಡಿ ಮತ್ತು ವಿಲೋಮ ಜೋಡಿ

en: _Discovery Authentication Type:
kn: ಪತ್ತೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
kn: <span size="small"><b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
kn: CHAP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):

en: CHAP _Password:
kn: CHA_P ದಾಟುಪದ:

en: Reverse CHAP User_name:
kn: ವಿಲೋಮ CHAP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_n):

en: Reverse CHAP Pass_word:
kn: ವಿಲೋಮ CHAP ದಾಟುಪದ (_w):

en: _Start Discovery
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
kn: iSCSI ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: <b>Discovery login rejected.</b>
kn: <b>ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
kn: iSCSI ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: _Retry Discovery
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_R)

en: _Bind targets to network interfaces
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಬೈಂಡ್‌ ಮಾಡು (_B)

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
kn: <b>%(targetAddress)s</b> ಗುರಿ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು <b>%(initiatorName)s</b> iSCSI ಆರಂಭಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.  ನೀವು ಯಾವ ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Node Name
kn: ನೋಡ್‌ನ ಹೆಸರು

en: _Node login authentication type:
kn: ನೋಡ್ ಪ್ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ (_N):

en: Use the credentials from discovery
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯಿಂದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: _Reverse CHAP Username:
kn: ವಿಲೋಮ CHAP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_R):

en: _Log In
kn: ಒಳಪ್ರವೇಶಿಸು (_L)

en: <b>Node login failed.</b>
kn: <b>ನೋಡ್ ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ iSCSI ನೋಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: SELECTED DISKS
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: Boot
kn: ಬೂಟ್

en: Disk summary goes here
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ವಿವರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: _Save Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ  ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದಿಂದ) ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: RESCAN DISKS
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
kn: ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕೆಳಗಿರುವ 'ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>ನೀವು 'ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ

en: _Rescan Disks
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
kn: ಈ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು <a href="">ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿಗೆ ಮರಳಿ 
    </a> ಇತರೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: <b>Disk rescan complete.</b>
kn: <b>ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಮರು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿರುವ 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಆಯ್ಕೆಯ ತೆರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: RECLAIM DISK SPACE
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: Description goes here.
kn: ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯು ಬರುತ್ತದೆ.

en: Reclaimable Space
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಜಾಗ

en: _Preserve
kn: ಕಾದಿರಿಸು (_P)

en: _Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು (_S)

en: SUMMARY OF CHANGES
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಾರಾಂಶ

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಗೆ ಮರಳು (_C)

en: _Accept Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
kn: ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಮರಳಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ ಇಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ:

en: Device Name
kn: ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Mountpoint
kn: ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಸ್ಥಳ

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ
    ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: INSTALLATION SUMMARY
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಾರಾಂಶ

en: _Begin Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)

en: We won't touch your disks until you hit this button.
kn: ನೀವು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವವರೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

en: CONFIGURATION
kn: ಸಂರಚನೆ

en: Preparing to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: _Finish configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು (_F)

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ! ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ!

note: #-#-#-#-#  739 (virt-manager)  #-#-#-#-# Shutdown menu
en: _Reboot
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು (_R)

en: Install to Hard Drive
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Install the live CD to your hard disk
kn: ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Starting Install to Hard Drive
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Welcome to Fedora
kn: Fedora ಗೆ ಸ್ವಾಗತ

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು %(product_name)s ಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

en: The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(product_name)s ಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
    .

en: 
    Press <return> to reboot your system.
kn: 
    ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು <return> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Not enough RAM
kn: ಬೇಕಾದಷ್ಟು RAM ಇಲ್ಲ

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
kn:  ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     ನಿರ್ವಾಹಕ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ.

en:  Starting text mode.
kn:  ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
kn: DISPLAY ಚರಮೌಲ್ಯ (ವೇರಿಯೇಬಲ್) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
kn: ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನವು ಕೇವಲ ಸೀಮಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು VNC ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Please ssh install@%s to begin the install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ssh install@%s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ssh install@<host> ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Try Fedora
kn: Fedora ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
kn: ನೀವು ಈಗ Fedora ಲೈವ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
    Fedora ವನ್ನು ನೀವು ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು, ಆಥವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿನ"ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"  ಅನ್ನು ಆನಂತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು..

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
kn: ನೀವು ಆನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿನ 
    "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"  ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು..

en: Develop software in an integrated development environment
kn: ಸಂಘಟಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

en: Integrated Development Environment
kn: ಸಂಘಟಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಾತಾವರಣ

en: Unable to find plugin module %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಂದಣಿ ಕಾರ್ಯ %s ಅನ್ನು %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown error in module %s
kn: %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Missing location of plugin %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Missing type defined by plugin %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಗೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: plugin %s fails to register type %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ %s ಬಗೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Baltic
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್

en: Cyrillic
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್

note: #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

en: Celtic
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hye, hy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye, reference_name for hye
en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

en: Stock Encodings
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Supported Encodings
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Cannot execute command: "%s"
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: "%s"

en: execvp failed
kn: execvp ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Anjuta Shell
kn: Anjuta ಶೆಲ್

en: Anjuta shell that will contain the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ Anjuta ಶೆಲ್

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
    ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Available Plugins
kn: ಲಭ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು(plugins)

en: Preferred plugins
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Only show user activatable plugins
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Select a plugin
kn: ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please select a plugin to activate
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: No plugin able to load other plugins in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಬೇರಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Remember this selection
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Current stack of profiles
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮೂಹ

en: Available plugins
kn: ಲಭ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Currently available plugins found in plugin paths
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಪಥಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Activated plugins
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Currently activated plugins
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Anjuta Status
kn: Anjuta ಸ್ಥಿತಿ

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲು Anjuta ಸ್ಥಿತಿ

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
kn: ಲೋಡ್ ಆದ:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Name of the plugin profile
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು

en: Profile Plugins
kn: ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: List of plugins for this profile
kn: ಈ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: URI to sync the profile xml
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣ xml ಅನ್ನು sync ಮಾಡಲು URI

en: Failed to read '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No read permission for: %s
kn: ಇದನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ. ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
kn: %s: ಇದನ್ನು '%s' ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
kn: '%s' ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ
     ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Anjuta Preferences
kn: Anjuta ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select the items to save:
kn: ಉಳಿಸಲು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

en: _Discard changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
kn[0]: <b>ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ %d ಅಂಶ ಇದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</b>
kn[1]: <b>ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ %d ಅಂಶಗಳು ಇವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
kn: ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶ ಇದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Sensitive
kn: ಸಂವೇದಿ

en: Unable to read file: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to create file: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to complete file copy
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಕಲುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: 
    System:
kn: 
    ಗಣಕ:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
kn: "%s" ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s (%s ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: The pixbuf to render.
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಫ್.

en: Widget not found: %s
kn: ವಿಜೆಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
kn: ಅನ್ವಯ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: <b>Build</b>
kn: <b>ನಿರ್ಮಾಣ</b>

en: <b>Scratchbox Options</b>
kn: <b>ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
kn: <b>ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: Arguments:
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು:

en: Highlight build message locations in editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂದೇಶ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Install as root:
kn: ಮೂಲವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು:

en: Run in terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Select Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Use scratchbox
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸು

note: The translations should match that of 'make' program
en: make[%d]: Entering directory '%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು: '%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Entering directory '%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make[%d]: Entering directory `%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Entering directory `%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Entering: %s
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

note: Translation for the following should match that of 'make' program
en: make[%d]: Leaving directory '%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Leaving directory '%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make[%d]: Leaving directory `%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Leaving directory `%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Leaving: %s
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: warning:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en: Total time taken: %lu secs
kn: ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ: %lu ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Completed unsuccessful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ

en: Completed successful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಖ್ಯೆ %d: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಕಲನ ನಿಯಮವು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: Configure = ./configure script
en: Configure Parameters:
kn: ಸಂರಚನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: _Build
kn: ನಿರ್ಮಾಣ(_B)

en: _Build Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ನಿರ್ಮಾಣ(_B)

en: Build whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ(_I)

en: Install whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Run C_onfigure...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(_o)...

en: Configure project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Build _Tarball
kn: ಟಾರ್ಬಾಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build project tarball distribution
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಟಾರ್ಬಾಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Execute Program...
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)...

en: Execute program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: _Build Module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_B)

en: Build module associated with current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install Module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Install module associated with current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Co_mpile File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು(_Compile)

en: Compile current editor file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪಾದಕ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: _Compile
kn: ಸಂಕಲಿಸು(_Compile)

en: Compile file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: Build module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Install module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Co_mpile
kn: ಸಂಕಲಿಸು(Co_mpile)

en: _Build (%s)
kn: ನಿರ್ಮಿಸು(_B) (%s)

en: _Install (%s)
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)(%s)

en: Co_mpile (%s)
kn: ಸಂಕಲಿಸು(_m)(%s)

en: Build commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build popup commands
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build Autotools
kn: ಸ್ವಯಂಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: No executables in this project!
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ!

en: No file or project currently opened.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಅಥವ ಪರಿಯೋಜನೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Program '%s' is not a local file
kn: '%s'ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Program '%s' does not exists
kn: '%s' ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Program '%s' does not have execution permission
kn: '%s' ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No executable for this file.
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ '%s' ನವೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
kn: ಸ್ಥಿರ ದತ್ತಾಂಶ ನೋಟ

en: Update the graph
kn: ಗ್ರಾಫನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Inheritance Graph
kn: ಪಾರಂಪರಿಕ ನಕ್ಷೆ

en: <b>Class Elements</b>
kn: <b>ವರ್ಗ ಘಟಕಗಳು</b>

en: <b>General Class Properties</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</b>

en: Add to Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to Repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Author Email:
kn: ಲೇಖಕನ ಇಮೇಲ್:

en: Author Name:
kn: ಲೇಖಕನ ಹೆಸರು:

en: Author/Date-Time
kn: ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ-ಸಮಯ

en: Author/Date/Time
kn: ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: Base Class:
kn: ಮೂಲ ವರ್ಗ:

en: Class Function Prefix:
kn: ವರ್ಗ ಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ:

en: Class Name:
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು:

en: Class Options:
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: GObject Class
kn: GObject ವರ್ಗ

en: GObject Prefix and Type:
kn: GObject ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಹಾಗು ಬಗೆ:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
kn: ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (GPL)
    ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (LGPL)
    ಯಾವುದೆ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Generic C++ Class
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ C++ ವರ್ಗ

en: Header File:
kn: ಹೆಡರ್ ಕಡತ:

en: Member Functions/Variables
kn: ಉಪಘಟಕ ಕಾರ್ಯಗಳು/ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Signals
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: Source File:
kn: ಆಕರ ಕಡತ:

en: Source/Header Headings:
kn: ಆಕರ/ಹೆಡರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:

en: Header or source file has not been created
kn: ಹೆಡರ್ ಅಥವ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Autogen template used for the header file
kn: ಹೆಡರ್ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ Autogen ನಮೂನೆ

en: Autogen template used for the implementation file
kn: ನೆರವೇರಿಸುವ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ Autogen ನಮೂನೆ

en: File to which the processed template will be written
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕಡತ

en: Failed to write autogen definition file
kn: autogen ವಿವರಣಾ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
kn: autogen version 5 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು autogen ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ. http://autogen.sourceforge.net ಇಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Failed to execute autogen: %s
kn: autogen ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: XML description of the user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ XML ವಿವರಣೆ

en: <b>CVS Options</b>
kn: <b>CVS ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Module Details:</b>
kn: <b>ಘಟಕದ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Options:</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು:</b>

en: <b>Options</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
kn: <b>ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: </b>
    
    ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಕಡತವು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಹಾಗು CVS ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ನೀವು CVS commit ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುಂಚೆಯೆ ಅದು CVS ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. <b>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!</b>

en: <b>Repository: </b>
kn: <b>ರೆಪೋಸಿಟರಿ: </b>

en: Be verbose
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು

en: CVS Preferences
kn: CVS ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: CVS: Add file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: CVS: Commit file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು

en: CVS: Diff file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: CVS: Import
kn: CVS ಆಮದು

en: CVS: Log file/directory
kn: CVS: ದಾಖಲೆ ಕಡತ/ಕೋಶ

en: CVS: Remove file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: CVS: Status
kn: CVS: ಸ್ಥಿತಿ

en: CVS: Status from file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿ

en: CVS: Update file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Choose file or directory to add:
kn: ಸೇರಿಸಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to commit:
kn: ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to diff:
kn: ಡಿಫ್‍ಗಾಗಿ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to get log:
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to get the status from:
kn: ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to remove:
kn: ತೆಗೆಯಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to update:
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Create new directories
kn: ಹೊಸ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Delete empty directories
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do not act recursively
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ

en: File is binary
kn: ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತ

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
kn: .cvsrc ಕಡತವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು (ಸಲಹೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: Local
    Extern (rsh)
    Password server (pserver)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ
    Extern (rsh)
    ಗುಪ್ತಪದ ಪರಿಚಾರಕ (pserver)

en: Log message:
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶ:

en: Module name:
kn: ಘಟಕದ ಹೆಸರು:

en: Path to "cvs" command
kn: "cvs" ಆಜ್ಞೆಗೆ ಮಾರ್ಗ

en: Project root directory:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಕೋಶ:

en: Release tag:
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಟ್ಯಾಗ್:

en: Reset sticky tags
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು

en: Revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Standard diff
    Patch-Style diff
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಫ್
    ತೇಪೆ-ಶೈಲಿ ಡಿಫ್

en: Use revision/tag:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು/ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು:

en: Use revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ಬಳಸು:

en: Vendor tag:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ಟ್ಯಾಗ್:

en: Whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Please enter a filename!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು!

en: Please fill field: %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ!

en: Unable to delete file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: CVS command failed - See above for details
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ - ಮೇಲಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: CVS command successful! - Time taken: %ld second | CVS command successful! - Time taken: %ld seconds
kn[0]: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! - ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಸಮಯ: %ld ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! - ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಸಮಯ: %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: CVS command is running - please wait until it finishes!
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ!

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
kn: CVS ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
kn: CVS ವೃಕ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
kn: ಸಲ್ಲಿಸು(_C)

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು CVS ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ

note: Display label short-cut
en: Sync your local copy with the CVS tree
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು CVS ವೃಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ sync ಮಾಡಿ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
kn: ಡಿಫ್(_D)

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿ ಹಾಗು ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶದ ಸ್ತಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
kn: ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
kn: CVS ಗೆ ಹೊಸ ಆಕರ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: CVS operations
kn: CVS ಕಾರ್ಯಗಳು

en: CVS popup operations
kn: CVS ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>Debugger:</b>
kn: <b>ದೋಷನಿವಾರಕ:</b>

en: Attach to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Breakpoint properties
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳು

en: CPU Registers
kn: CPU ರಿಜಿಸ್ಟರುಗಳು

en: Command Line Parameters:
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Debugger command
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ಆಜ್ಞೆ

en: Debugger command:
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ಆಜ್ಞೆ:

en: Display process _tree
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)

en: Enable _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_a)

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‍ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Hide process para_meters
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_m)

en: Inspect
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Inspect/Evaluate
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು/ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು

en: Kernel Signals
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು

en: Pass:
kn: ಪಾಸ್:

en: Print:
kn: ಮುದ್ರಿಸು:

en: Program Interrupt
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Program parameters
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Run In Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Select one directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Set Signal Property
kn: ಸೂಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Shared libraries
kn: ಹಂಚಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು

en: Signal:
kn: ಸೂಚನೆ:

en: Source Directories
kn: ಆಕರ ಕೋಶಗಳು

en: Start Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop at beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop:
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು:

en: _Automatic update
kn: ತನ್ನಿಂದ ತಾನೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿಸು(_A)

en: _Condition:
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ(_C):

en: _Disable all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Hide paths
kn: ಪಥಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H)

en: _Process to attach to:
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ(_P):

en: _Remove all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint...
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸು.

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_e)

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Disable Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Disable a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Breakpoint operations
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಕಾರ್ಯಗಳು

note: create goto menu_item.
en: _Goto address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು(_G)

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. "
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

note: This is the list of local variables.
en: Locals
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾದವು

en: Debugger Log
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ದಾಖಲೆ

en: Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ

en: Loaded
kn: ಲೋಡ್ ಆದ

en: Unloaded
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇರುವ

en: Debugger terminated with error %d: %s
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವು %d ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Program has received signal: %s
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ: %s

en: _Start Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: _Attach to Process...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು(_A)...

en: Attach to a running program
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Stop Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Say goodbye to the debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕಕ್ಕೆ ಗುಡ್‍ಬೈ ಹೇಳಿ

en: Add source paths...
kn: ಆಕರ ಪಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Add additional source paths
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ ಪಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command...
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ ಆಜ್ಞೆ...

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ದೋಷನಿವಾರಕ ಆಜ್ಞೆ

en: _Info
kn: ಮಾಹಿತಿ(_I)

en: Info _Program
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ(_P)

en: Shared Libraries
kn: ಹಂಚಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ

en: Show kernel signals
kn: ಕರ್ನಲ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ಮುಂದುವರೆ(_C)

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: _Run to Cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸು(_R)

en: Run to the cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Display all global and static variables of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗತಿಕ ಹಾಗು ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Info _Current Frame
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಾಹಿತಿ(_C)

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_u)

en: Debugger operations
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Shared Object
kn: ಹಂಚಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

note: Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
en: Symbols read
kn: ಓದಲಾದ ಸಂಕೇತಗಳು

en: Modify Signal
kn: ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Send to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Kernel signals
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Stop Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Check to see if we have just had an "object:state-changed:showing" event for the Stop button. If the name is "Stop", and one of its states 
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Pass
kn: ಪಾಸ್

en:  Stop:
kn:  ನಿಲ್ಲಿಸು:

en:  Print:
kn:  ಮುದ್ರಿಸು:

en: Whether to display line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show Line Markers
kn: ಸಾಲಿನ ಮಾರ್ಕರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: #-#-#-#-#  705 (system-config-network.master.kn)  #-#-#-#-# Removed for now, until we have a config dialog for infrared '^irlan[0-9]+(:[0-9]+)?$' : WIRELESS #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-# black
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame. #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "1. In asynchronous serial communications, a unit of transmission that is sometimes measured in elapsed time and begins with the start bit that precedes a charac
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

note: #-#-#-#-#  14 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Register actions #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of  files."
en: File
kn: ಕಡತ

en: Arguments
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು

en: Stack
kn: ಬಣಿವೆ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "An actual person who uses a computer system, identified by a unique username, or a virtual person or role similarly identified by a unique username.  Virtual users may be used to run daemon or other software."
en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Unable to execute: %s.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to open the file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Missing file %s
kn: ಕಾಣೆಯಾದ %s ಕಡತ

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
    ಆದರೂ ನೀವು ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು/ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು(_p)...

en: Change Value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Update all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Search Help:
kn: ಹುಡುಕು ಸಹಾಯ:

en: _Goto
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_G)

en: Previous Help
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ

en: Go to previous help page
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next Help
kn: ಮುಂದಿನ ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next help page
kn: ಮುಂದಿನ ಸಹಾಯ

en: _API Reference
kn: _API ಉಲ್ಲೇಖ

en: Browse API Pages
kn: API ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Context Help
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಹಾಯ(_C)

en: Search help for the current word in the editor
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: _Search Help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕು(_S)

en: Search for a term in help
kn: ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Help operations
kn: ಸಹಾಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Help display
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ '%s' ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ.?
    ಉಳಿಸದೆ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Close file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
kn: '%s' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ಅದನ್ನು ನೀವು ಈಗ ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: <b>Autosave</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆ</b>

en: <b>Editor tabs</b>
kn: <b>ಸಂಪಾದಕ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು</b>

en: <b>Encoding to use when saving files</b>
kn: <b>ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು</b>

en: <b>Supported Encodings</b>
kn: <b>ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು</b>

en: Always save in UTF-8 encoding (faster)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ UTF-8 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಸು (ಬೇಗನೆ ಆಗುತ್ತದೆ)

en: Do not show tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Enable files autosave
kn: ಕಡತಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Position:
kn: ಸ್ಥಾನ:

en: Sorted by most recent use
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಂಗಡಣೆ

en: Sorted in alphabetical order
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಣೆ

en: Sorted in opening order
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
kn: ಮೇಲೆ
    ಕೆಳಗೆ
    ಎಡ
    ಬಲ

en: Try to save in current locale's encoding
kn: ಈಗಿನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‍ನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Try to save in original encoding
kn: ಮೂಲ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: New empty file
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತ

en: Save current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save A_ll
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸು(_l)

en: Save all currently open files, except new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ, ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: _Close File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)

en: Close current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Close All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚು

en: Close all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Reload F_ile
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_F)

en: Reload current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Swap .h/.c
kn: ಸ್ವಾಪ್ .h/.c

en: Swap c header and source files
kn: c ಹೆಡರ್ ಹಾಗು ಆಕರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಪ್ ಮಾಡು

en: Recent _Files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು(_F)

en: _Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_P)

en: Preview the current file in print-format
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿಸು

en: _Transform
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)

en: Convert EOL to CRLF
kn: EOL ಅನ್ನು CRLF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು DOS EOL (CRLF) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert EOL to LF
kn: EOL ಅನ್ನು LF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Unix EOL (LF) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert EOL to CR
kn: EOL ಅನ್ನು CR ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Mac OS EOL (CR) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Select all text in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Co_mment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_m)

note: menu title
en: _Line Number...
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_L)...

en: Go to a particular line in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಾಲಿಗೆ ತೆರಳು

en: Previous _History
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ(_H)

en: Goto previous history
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next Histor_y
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ(_y)

en: Goto next history
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Quick Search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕು(_Q)

en: Quick _ReSearch
kn: ತಕ್ಷಣದ ಮರುಶೋಧನೆ(_R)

en: Repeat quick search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

note: menu title
en: _Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ(_E)

en: _Add Editor View
kn: ಸಂಪಾದಕ ನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: Add one more view of current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Remove Editor View
kn: ಸಂಪಾದಕ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Remove current view of the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: U_ndo
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(_n)

en: C_ut
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_u)

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
kn: ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು

note: #-#-#-#-#  166 (libgnomeui.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(_P)

en: Paste the content of clipboard at the current position
kn: ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು

en: Delete the selected text from the editor
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: _Line Number Margin
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಚು(_L)

en: Show/Hide line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Marker Margin
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಚು(_M)

en: Show/Hide marker margin
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Indentation Guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು(_I)

en: Show/Hide indentation guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _White Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗ(_W)

en: Show/Hide white spaces
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Line End Characters
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಅಕ್ಷರಗಳು(_L)

en: Show/Hide line end characters
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Line _Wrapping
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(_W)

en: Enable/disable line wrapping
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  56 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  507 (atril.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom in: Increase font size
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  56 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  507 (atril.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Zoom out: Decrease font size
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು:ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: _Close All Folds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: Close all code folds in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Open All Folds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: Open all code folds in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Bookmar_k
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_k)

en: _First Bookmark
kn: ಮೊದಲ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_F)

en: Jump to the first bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Previous Bookmark
kn: ಹಿಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_P)

en: Jump to the previous bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_N)

en: Jump to the next bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಮುಂಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Last Bookmark
kn: ಕೊನೆಯ ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕ್(_L)

en: Jump to the last bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Clear All Bookmarks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_C)

en: Clear bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Editor file operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor print operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಮುದ್ರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor text transformation
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Editor text selection
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Editor navigations
kn: ಸಂಪಾದಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‍ಗಳು

en: Editor edit operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಸಂಪಾದನೆ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor zoom operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಹಿಗ್ಗಿಸು ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor bookmarks
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Simple searching
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ

en: Editor view settings
kn: ಸಂಪಾದಕದ ನೋಟದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  83  #-#-#-#-# Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
kn: ಹೊಸ

en: Goto
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
kn: %s ಗೆ ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Autosave completed
kn: ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Search for "%s" reached end and was continued on top.
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ.

en: Search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆದರೂ ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: <b>Autocompletion</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ</b>

en: <b>Basic Indentation</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್</b>

en: <b>Code folding</b>
kn: <b>ಸಂಕೇತ ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್</b>

en: <b>Highlight style</b>
kn: <b>ಹೈಲೈಟ್ ಶೈಲಿ</b>

en: <b>Misc options</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Other colors</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Print options</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Add line number every:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add page header
kn: ಪುಟದ ಹೆಡರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Attributes:
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
kn: ಮುಕ್ಯಾಯಗೊಳ್ಳುವ XML/HTML ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Background color:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Basic Indentation
kn: ಮೂಲಭೂತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Colors & Fonts
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

en: Colour
kn: ಬಣ್ಣ

en: Compact folding
kn: ಸಾಂದ್ರವಾದ ಮಡಚುವಿಕೆ

en: Draw line below folded lines
kn: ಮಡಚಿದ ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ

note: Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
en: Edge column
kn: ಬದಿಯ ಕಾಲಂ

en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

en: Enable HTML tags folding
kn: HTML ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಮಡುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable automatic indentation
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable code folding
kn: ಕೋಡ್ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable comments folding
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable line wrap
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable python comments folding
kn: ಪೈಥಾನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable python quoted strings folding
kn: ಪೈಥಾನ್ ಕೋಟ್ ಆದ ಸಾಲುಗಳ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Fold style:
kn: ಮಡಚುವಿಕೆಯ ಶೈಲಿ:

en: Font:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Fonts and colors for editor
kn: ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ಬಣ್ಣ

en: Foreground color:
kn: ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣ:

en: Indentation size in spaces:
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಗಾತ್ರ, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

en: Line numbers margin width in pixels
kn: ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ

note: If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
en: Maintain past Indentation
kn: ಹಿಂದಿನ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Margin Fold visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಅಂಚಿನ ಮಡಚುವಿಕೆ

en: Margin Linenum visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಸಾಲುಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಚು

en: Margin Marker visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಅಂಚು ಮಾರ್ಕರ್

en: Monochrome
kn: ಏಕವರ್ಣ

en: Plus/Minus
    Arrows
    Circular
    Squares
kn: ಧನ/ಋಣ
    ಬಾಣಗಳು
    ವೃತ್ತಾಕಾರ
    ಚೌಕಗಳು

en: Pressing backspace un-indents
kn: ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಇಂಡೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ

en: Pressing tab inserts indentation
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Select highlight style to edit:
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಹೈಲೈಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು :

en: Selection background:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Selection foreground:
kn: ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Tab size in spaces:
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಗಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

en: Use default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use tabs for indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: View EOL chars
kn: EOL ಕ್ಯಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡು

en: View Indentation Guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View Line Wrap
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: View Whitespaces
kn: ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View indentation whitespaces
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಆದ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: No file to print!
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಇಲ್ಲ!

en: Unable to get text buffer for printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಪಠ್ಯ ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲೆ

en: File: %s
kn: ಕಡತ: %s

en: Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: Scintilla Editor
kn: Scintilla ಸಂಪಾದಕ

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
    Do you want to reload it?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಫರ್‍ನಲ್ಲಿ ಇರುವ '%s' ಕಡತಕ್ಕಿಂತ
    ಇತ್ತೀಚಿನದು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿದೆ
    ಅದನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Could not get file info
kn: ಕಡತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

note: DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
en: This file is too big. Unable to allocate memory.
kn: ಈ ಕಡತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error while reading from file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ

en: The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕಡತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಿಂದ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ.

en: Loading file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: File loaded successfully
kn: ಕಡತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Saving file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not save intermediate file %s: %s
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not save file %s: %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Could not set file permissions %s: %s.
kn: %s ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ : %s.

en: File saved successfully
kn: ಕಡತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    Mime type: %s.
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
kn: <b>"%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ</b>.
    
    ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಆಗಲಿ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವಾಗಲಿ, ಅಥವ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    
    ಮೈಮ್ ಬಗೆ: %s.
    
    ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು ಅಥವ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

note: Document manager plugin
en: Document Manager
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Anjuta Projects
kn: Anjuta ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು

en: C/C++ source files
kn: C/C++ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: C# source files
kn: C# ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Java source files
kn: ಜಾವಾ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Pascal source files
kn: ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: PHP source files
kn: PHP ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Perl source files
kn: ಪರ್ಲ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Python source files
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Hyper text markup files
kn: ಹೈಪರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳು

en: Shell scripts files
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಕಡತಗಳು

en: Makefiles
kn: ಮೇಕ್‍ಫೈಲ್ಸ್‍

en: Lua files
kn: Lua ಕಡತಗಳು

en: Diff files
kn: ಡಿಫ್ ಕಡತಗಳು

en: Failed to activate plugin: %s
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Open _With
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ(_W)

en: File Loader
kn: ಕಡತ ಲೋಡರ್

en: New file, project and project components.
kn: ಹೊಸ ಕಡತ, ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಪರಿಯೋಜನಾ ಘಟಕಗಳು.

en: Open recent file
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Open recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆ

en: <b>Filter</b>
kn: <b>ಶೋಧಕ(Filter)</b>

en: <b>Global</b>
kn: <b>ಜಾಗತಿಕ</b>

en: Choose Directory to show if no project is open
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ತೆರೆಯದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ತೋರಿಸಲು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Do not show backup files
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ (.o, .la, ಇತ್ಯಾದಿ.)

en: Do not show hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Root directory if no project is open:
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ತೆರೆಯದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕೋಶ:

en: Base uri
kn: ಮೂಲ uri

en: Uri of the top-most path displayed
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪಥದ Uri

en: Refresh file manager tree
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನ:ಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: File manager popup actions
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

note: #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

en: File Manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: <b>File Information</b>
kn: <b>ಕಡತ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: Add License Information
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add to project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Create corresponding header file
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹೆಡರ್ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು.
    ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: New File
kn: ಹೊಸ ಕಡತ

en: Use Template for the Header file
kn:  ಹೆಡರ ಕಡತಕ್ಕೆ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸು್

en: C Source File
kn: C ಆಕರ ಕಡತ

en: C/C++ Header File
kn: C/C++ ಹೆಡರ್ ಕಡತ

en: C++ Source File
kn: C++ ಆಕರ ಕಡತ

en: C# Source File
kn: C# ಆಕರ ಕಡತ

en: Java Source File
kn: ಜಾವಾ ಆಕರ ಕಡತ

en: Perl Source File
kn: ಪರ್ಲ್ ಆಕರ ಕಡತ

en: Python Source File
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಕರ ಕಡತ

en: Shell Script File
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ

en: General Public License (GPL)
kn: ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
kn: ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (LGPL)

en: Unable to build user interface for New File
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Command Line Parameters
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
kn: ಒಂದು ಹೆಕ್ಸಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Execute Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: Run in Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: _Pass:
kn: ಪಾಸ್(_P):

en: Loading Executable:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Loading Core:
kn: ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s.
    ದೋಷ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    Anjuta ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Getting ready to start debugging session...
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No executable specified.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವ ಅಂಶವೂ ಇಲ್ಲ.

en: There was an error whilst launching the debugger.
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ 'gdb' ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Program exited normally
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಹಜ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Program exited with error code %s
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ %s ದೋಷ ಕೋಡ್‍ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Function finished
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Stepping finished
kn: ಸ್ಟೆಪ್ಪಿಂಗ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Location reached
kn: ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಲಾಗಿದೆ

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Program attached
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Attaching to process: %d...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %d...

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿದೆ.
    ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
kn: Anjuta ಸ್ವತಃ ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Program terminated
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Program detached
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Detaching the process...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: Interrupting the process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending signal %s to the process: %d
kn: %s ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %d

en: Error whilst signaling the process.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.
kn: Anjuta ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
kn: %s ಹೆಸರಿನ fifo ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Cannot start terminal for debugging.
kn: ದೋಷನಿವಾರಿಸಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Widgets
kn: ವಿಜೆಟ್

en: Not local file: %s
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಲ್ಲ: %s

en: Could not open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create a new glade project.
kn: ಹೊಸ ಗ್ಲೇಡ್ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Glade project '%s' saved
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಪರಿಯೋಜನೆ '%s' ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Invalid glade file name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: You need to select a to do item before you can edit it
kn: ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Add Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

note: option menu label
en: Category:
kn: ವರ್ಗ:

en: Edit Categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Due date:
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ:

en: Notify when due
kn: ಎಂದು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡು

note: label
en: Priority:
kn: ಆದ್ಯತೆ:

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the comment label the Comment lable
en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: started:
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡ

en: stopped:
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ:

en: You need to select a todo item before you can remove it
kn: todo ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Are you sure you want to remove the selected todo item?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ todo ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
kn: "%s" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "The relative ranking of items. Items with a higher priority have precedence in receiving the attention of the microprocessor and the use of system resources. "
en: Priority
kn: ಆದ್ಯತೆ

en: Due date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

en: No permission to read the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಯಾವುದೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Failed to parse xml structure
kn: xml ರಚನೆಯ ವಾಕ್ಯಲಕ್ಷನವನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: File is not a valid gtodo file
kn: ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ gtodo ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case #-#-#-#-#  517 (mate-menus.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: Business
kn: ವ್ಯವಹಾರ

en: Unfiled
kn: ಸೇರ್ಪಡಿಸದ

en: No Gtodo Client to save.
kn: ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ Gtodo ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Failed to delete %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to create/open file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ/ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Failed to write data to file.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No filename supplied.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: When you delete the category "%s", all containing items are lost
kn: ನೀವು "%s" ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: <New category (%d)>
kn: <ಹೊಸ ವರ್ಗ (%d)>

en: The following item is due in %i minute: | The following item is due in %i minutes:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು %i ನಿಮಿಷದ ವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು %i ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ:

en: The following item is due:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು ಬಾಕಿ ಇದೆ:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en: _Do not show again
kn: ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ(_D)

en: _Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು(_T)

en: Hide _Completed Items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_C)

en: Hide completed todo items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Items Past _Due Date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_D)

en: Hide items that are past due date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Items Without _End Date
kn: ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ ಇರದೆ ಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_E)

en: Hide items without an end date
kn: ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ ಇರದೆ ಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Tasks manager
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Tasks manager view
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೋಟ

en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Todo Manager
kn: Todo ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Todo List Preferences
kn: todo ಪಟ್ಟಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Show due date column
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show category column
kn: ವರ್ಗದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show priority column
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Tooltips in list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಸಲಹೆಗಳು

en: Show in main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Highlight
kn: ಹೈಲೈಟ್

note: tb for highlighting due today
en: Items that are due today
kn: ಇವತ್ತಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅಂಶಗಳು

note: tb for highlighting due
en: Items that are past due
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವು ಆಗಿ ಹೋದ ಅಂಶಗಳು

note: tb for highlighting in x days
en: Items that are due in the next %i day | Items that are due in the next %i days
kn[0]: ಮುಂದಿನ %i ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ಅಂಶಗಳು
kn[1]: ಮುಂದಿನ %i ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ಅಂಶಗಳು

en: Misc
kn: ಇತರೆ

en: Auto purge completed items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರದೂಡು

en: Purge items after
kn: ಇದರ ನಂತರ ಹೊರದೂಡು

en: days.
kn: ದಿನಗಳು.

en: Auto Purge
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರದೂಡು

en: Notification
kn: ಸೂಚನೆ

en: Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute | Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes
kn[0]: ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ %i ನಿಮಷವಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ %i ನಿಮಷಗಳಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು

en: Show Notification Tray Icon
kn: ಸೂಚನಾ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Create a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: No Date
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ

en: /_New
kn: /ಹೊಸ(_N)

en: /_Hide
kn: /ಅಡಗಿಸಿ(_H)

en: /_Show
kn: /ತೋರಿಸು(_S)

en: /_Quit
kn: /ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)

en: Todo List
kn: Todo ಪಟ್ಟಿ

note: setup the tray icon
en: Todo List Manager
kn: Todo ಪಟ್ಟಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: <b>Macro details:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವಿವರಗಳು:</b>

en: <b>Macro text:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಪಠ್ಯ:</b>

en: <b>Macros:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು</b>

en: Shortcut:
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್:

en: Press macro shortcut...
kn: ಮಾಕ್ರೋ ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ...

en: Press shortcut
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Anjuta macros
kn: Anjuta ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: My macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: Insert macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Add/Edit macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Insert Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು(_I)...

en: Insert a macro using a shortcut
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ತೂರಿಸು

en: _Add Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Add a macro
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Macros...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು...

en: Add/Edit/Remove macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Macro operations
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>Indicators</b>
kn: <b>ಸೂಚಕಗಳು</b>

en: <b>Message colors</b>
kn: <b>ಸಂದೇಶದ ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Messages options</b>
kn: <b>ಸಂದೇಶಗಳು ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Error message indicator style:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕದ ಶೈಲಿ:

en: Errors:
kn: ದೋಷಗಳು:

en: Normal message indicator style:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕದ ಶೈಲಿ:

en: Number of first characters to show:
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of last characters to show:
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Tabs position:
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳ ಸ್ಥಾನ:

en: Truncate long messages
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸು

note: Error/Warning indication style in editor
en: Underline-Plain
    Underline-Squiggle
    Underline-TT
    Diagonal
    Strike-Out
kn: ಅಡಿಗೆರೆ-ನೇರ
    ಅಡಿಗೆರೆ-ಅಂಕುಡೊಂಕು
    ಅಡಿಗೆರೆ-TT
    ಓರೆ
    ಹೊಡೆದು ಹಾಕು

en: Warning message indicator style:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕ ಶೈಲಿ:

en: Warnings:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು:

en: Close all message tabs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: No message details
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  140 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು

en: Error writing %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: _Next Message
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ(_N)

en: Next message
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: _Previous Message
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ(_P)

en: Previous message
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: _Save Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: Save message
kn: ಉಳಿಸು ಸಂದೇಶ

en: Next/Previous Message
kn: ಮುಂದಿನ/ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: File/Directory to patch
kn: ತೇಪೆಗಾಗಿ ಕಡತ/ಕೋಶ

en: Patch file
kn: ತೇಪೆ ಕಡತ

en: Patch
kn: ತೇಪೆ

en: Please select the directory where the patch should be applied
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತೇಪೆಯನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ

en: Patching %s using %s
kn: %s ಕ್ಕೆ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೇಪೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Patching...
kn: ತೇಪೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳು ಮುಗಿಯುವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
kn: ತೇಪೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಫಲತೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.
    ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: Dry run
kn: ಪರಿಕ್ಷಾರ್ಥ ಪ್ರಯೋಗ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch...
kn: ತೇಪೆ(_P)...

en: Patch files/directories
kn: ತೇಪೆ ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳು

en: Function Name
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು

note: #-#-#-#-#  14 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Total amount of time spent in this function, excluding those it calla. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile. Time spent in a subroutine of a function. Time spent in this function when it was called by its caller #-#-#-#-#  49 (ekiga.HEA
en: Self
kn: ಸ್ವತಃ

en: Calls
kn: ಕರೆಗಳು

en: % Time
kn: % ಸಮಯ

note: The number of seconds that this function, excluding other functions it * calls, takes to execute.
en: Self Seconds
kn: ಸ್ವಯಂ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: The average number of milliseconds spent in a function, excluding * the functions that it calls.
en: Self ms/call
kn: ಸ್ವತಃ ms/ಕರೆ

note: Same as self ms/call, but includes called functions.
en: Total ms/call
kn: ಒಟ್ಟು ms/ಕರೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: Profiler
kn: ಪ್ರೊಫೈಲರ್

note: Action name Stock icon, if any
en: Select Target...
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು...

note: Action name Stock icon, if any
en: Delete Data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Flat Profile
kn: ಸಪಾಟು ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ

en: Call Graph
kn: ಕರೆ ನಕ್ಷೆ

en: <b>Called By</b>
kn: <b>ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು</b>

en: <b>Called</b>
kn: <b>ಕರೆಮಾಡಿದ</b>

en: <b>Functions</b>
kn: <b>ಕ್ರಿಯೆಗಳು</b>

en: <b>Profiling Data</b>
kn: <b>ದತ್ತಾಂಶ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್</b>

en: <b>Select Target to Profile</b>
kn: <b>ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Symbols</b>
kn: <b>ಚಿಹ್ನೆಗಳು</b>

en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

en: Do not show static functions
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Do not show these symbols:
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ:

en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

en: Profiling Options
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select Other Target...
kn: ಇತರೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Select Profiling Target
kn: ನಿಗದಿತ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Show all symbols
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show only these symbols:
kn: ಕೇವಲ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು:

en: Use this profiling data file:
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು:

en: <b>Enter the base path of your project:</b>
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: <b>Enter the project name:</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: This assistent will import an existing project into Anjuta.
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು Anjuta ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Project name: %s
    Project type: %s
    Project path: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು: %s
    ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ: %s
    ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಪಥ: %s

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A file named "%s" cannot be written: %s.  Check if you have write access to the project directory.
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.  ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Failed to refresh project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Project properties
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: No properties available for this target
kn: ಈ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Target properties
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Group properties
kn: ಸಮೂಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: No properties available for this group
kn: ಈ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to remove the following group from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Group: %s
    
    The group will not be deleted from file system.
kn: ಸಮೂಹ: %s
    
    ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to remove the following target from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Target: %s
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ: %s

en: Are you sure you want to remove the following source file from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Source: %s
    
    The source file will not be deleted from file system.
kn: ಆಕರ: %s
    
    ಈ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Failed to remove '%s':
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: The file you selected is a link and can't be added to the project
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಕೊಂಡಿ ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
kn: %s ನ URI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: _Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ(_P)

en: Add _Group...
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_G)...

en: Add a group to project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಒಂದು ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add _Target...
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_T)...

en: Add _Source File...
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_S)...

en: Close Pro_ject
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_J)

en: Close project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Add To Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: Add _Source File
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_S)

en: Re_move
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_m)

en: Remove from project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Loading project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Created project view...
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Error closing project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Project manager actions
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Project manager popup actions
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್)

en: Loaded Project... Initializing
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.... ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Loaded Project...
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: <b>Project description:</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನೆಯ ವಿವರಣೆ:</b>

en: <b>Select the type of application to be developed</b>
kn: <b>ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: Application Assistent
kn: ಅನ್ವಯ ಸಹಾಯಕ

en: Basic Information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
kn: ಗುರಿ:

en: Enter the basic Project information
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Project Name:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು:

en: Project Type
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ

en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: Confirm the following information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Project Type:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ:

en: Unable to find any project template in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Field "%s" is mandatory. Please enter it.
kn: "%s" ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಡ್ಡಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
kn: "%s" ಕೋಶವು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಂದು ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
kn: "%s" ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to build project assistent user interface.
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: New project has been created successfully.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೃಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: New project creation has failed.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Skipping %s: file already exists
kn: %s ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Creating %s ... Fail to create directory
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Creating %s (using AutoGen)... %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ(AutoGen ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)... %s

en: Creating %s ... %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... %s

en: Executing:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: New Project Assistent
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ

en: Choose directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Icon choice
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Add C++ support:
kn: C++ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add gtk-doc system:
kn: gtk-doc ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add internationalization:
kn: ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add shared library support:
kn: ಹಂಚಿಕಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
kn: C++ ಕಡತಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವಾಗಲು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ C++ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Adds support for building shared libraries in your project
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕಾ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Basic information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ

en: Configure external packages
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure external packages:
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು:

en: Display description of the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display title of the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Django Project information
kn: Django ಪರಿಯೋಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Email address:
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: General Project Information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಯೋಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Icon File:
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತ:

en: Icon file for the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
en: Interface:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:

en: Main Class:
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ:

en: Main class
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ

en: Mininum SDL version required
kn: Mininum SDL ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No license
kn: ಯಾವುದೆ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Options for project build system
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Plugin Class Name:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವರ್ಗ ಹೆಸರು:

en: Plugin Dependencies:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅವಲಂಬನೆಗಳು:

en: Plugin Description:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವಿವರಣೆ:

en: Plugin Title:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Plugin class name
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: Plugin has menus or/and toolbars
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಅಥವ/ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Plugin interfaces to implement
kn: ನೆರವೇರಿಸಲು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: Project directory, output file etc.
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ, ಪ್ರದಾನ ಕಡತ ಇತರೆ.

en: Project directory:
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ:

en: Project name:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

en: Project options
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Require Package:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್:

en: Require SDL version:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL ಆವೃತ್ತಿ:

en: Require SDL_gfx library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_gfx ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_gfx:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_image ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_image:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_mixer ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_mixer:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_net ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_net:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_ttf ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_ttf:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_ttf:

en: Select code license
kn: ಕೋಡ್ ಲೈಸನ್ಸನ್ನು ಆರಿಸು

en: Use libglade for the UI
kn: UI ಗೆ libglade ಅನ್ನ್ನು ಬಳಸು

en: Use pkg-config to add library support from other packages
kn: ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು pkg-config ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Value Name:
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಸರು:

en: Whether the plugin has menus or toolbars
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಅಥವ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: project name
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Sample action
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಮೂನೆ(_S)

note: Display label short-cut
en: Sample action
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಮೂನೆ

en: Sample file operations
kn: ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಮೂನೆ

en: SamplePlugin
kn: ನಮೂನೆಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: <b>File Filter</b>
kn: <b>ಕಡತ ಶೋಧಕ(Filter)</b>

en: <b>Parameters</b>
kn: <b>ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en: <b>Search variable</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು</b>

en: Backward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

en: Basic Search & Replace
kn: ಮೂಲಭೂತ ಹುಡುಕು & ಬದಲಾವಣೆ

en: Case insensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ

en: Choose Directories:
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅರಿಸು:

en: Choose Files:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅರಿಸು:

en: Find & Replace
kn: ಹುಡುಕು & ಬದಲಾಯಿಸು

en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಫರ್

en: Ignore Binary Files
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore Directories:
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:

en: Ignore Files:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:

en: Ignore Hidden Directories
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore Hidden Files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Match at start of word
kn: ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Match complete lines
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Match complete words
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Maximum Actions
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: New Name:
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು:

en: No Limit
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Regular Expression
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: Replace With:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Search Action:
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ:

en: Search Direction:
kn: ಹುಡುಕು ನಿರ್ದೇಶನ:

en: Search In:
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:

en: Search Recursively
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Search Target
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ ಹುಡುಕು

en: Setting
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

en: Find and R_eplace...
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_e)...

en: Search and Replace
kn: ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Fin_d in Files...
kn: ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_d)...

en: Ne_xt Occurrence
kn: ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ(_x)

en: Find the next occurrence of current word
kn: ಈ ಪದದ ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Pre_vious Occurrence
kn: ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ(_v)

en: Find the previous occurrence of current word
kn: ಈ ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Searching...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Basic Search
kn: ಮೂಲಭೂತ ಹುಡುಕಾಟ

en: Current Buffer
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಫರ್

en: Current Selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

en: Current Block
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ

en: Current Function
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆ

en: All Open Buffers
kn: ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಫರುಗಳು

en: All Project Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕಡತಗಳು

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en: Specify File Patterns
kn: ಕಡತ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Select next match
kn: ಮುಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Bookmark all matched lines
kn: ಹೋಲಿಕೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬುಕ್ಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡು

en: Mark all matches
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Replace next match
kn: ಮುಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace all matches
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Search complete
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Replace All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸು

en: The match "%s" was not found.
kn: "%s" ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The maximum number of results has been reached.
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಗರಿಷ್ತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ.

en: %d match has been replaced. | %d matches have been replaced.
kn[0]: %d ಹೋಲಿಕೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
kn[1]: %d ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving...
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: The file %s was modified by another application. Save it anyway?
kn: %s ಕಡತವು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Preparing pages for printing
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪುಟಗಳನ್ನು ತಯಾರುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <b>Colors:</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣಗಳು:</b>

en: <b>Font:</b>
kn: <b>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:</b>

en: <b>View</b>
kn: <b>ನೋಟ</b>

en: Background:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ:

en: Enable VFS file monitoring
kn: VFS ಕಡತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Highlight current line
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Highlight syntax
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Print Linenumbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print page footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು(ಫೂಟರ್) ಮುದ್ರಿಸು

en: Print page header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು(ಹೆಡರ್) ಮುದ್ರಿಸು

en: Selected text:
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ:

en: Selection:
kn: ಆಯ್ಕೆ:

en: Show line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show marks
kn: ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

en: Use theme colors
kn: ಥೀಮ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use theme font
kn: ಥೀಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: <b>Branch/Tag URL:</b>
kn: <b>ಬ್ರಾಂಚ್/ಟ್ಯಾಗ್ URL</b>

en: <b>Changes:</b>
kn: <b>ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು</b>

en: <b>End Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನದ ಕೊನೆ:</b>

en: <b>File or directory to diff:</b>
kn: <b>ಡಿಫ್‍ಗಾಗಿ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶ:</b>

en: <b>File/URL to Remove:</b>
kn: <b>ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕಡತ/URL:</b>

en: <b>First Path:</b>
kn: <b>ಮೊದಲನೆಯ ಪಥ:</b>

en: <b>Log Message:</b>
kn: <b>ದಾಖಲಿತ ಸಂದೇಶ</b>

en: <b>Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನ:</b>

en: <b>Second Path:</b>
kn: <b>ಎರಡನೆಯ ಪಥ:</b>

en: <b>Select Files to Commit:</b>
kn: <b> ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Start Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು</b>

en: <b>Subversion Options</b>
kn: <b>ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>View the Log for File/Folder:</b>
kn: <b>ಕಡತ/ಫೋಲ್ಡರಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು</b>

en: Add file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Commit Changes
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು

en: Copy files/folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು

en: Diff Selected Revisions
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪುನರಾವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಡಿಫ್‍ ಮಾಡು

en: Diff file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: Diff to Previous
kn: ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: Merge changes into working copy
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Other Revision:
kn: ಇತರೆ ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Realm:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(Realm):

en: Recurse
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Remember this decision
kn: ಈ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Remove file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Repository Head
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಡ್

en: Repository authorization
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Retrieving status...
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Revert Changes
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: Save open files before diffing
kn: ಡಿಫ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Subversion Preferences
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Update file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Use first path
kn: ಮೊದಲ ಪಥವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whole Project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ(_S)

note: #-#-#-#-#  14 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು(_A)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit...
kn: ಒಪ್ಪಿಸು(_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert...
kn: ಮರಳಿಸು(_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update...
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್(_U)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು...

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge...
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು...

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_V)...

note: Display label short-cut
en: View file history
kn: ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff...
kn: ಡಿಫ್(_D)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy...
kn: ನಕಲಿಸು...

en: Subversion operations
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Subversion popup operations
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Subversion Log
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿಯ ದಾಖಲೆ

en: Please enter a path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Please enter a source path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಕರ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Please enter a revision.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Subversion: Merge complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ವಿಲೀನವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Please enter the first path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the second path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡನೆಯ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Subversion
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ

en: Subversion: Diff complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ಡಿಫ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Subversion: Update complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Authentication canceled
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Issuer DN:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ DN:

en: DER certificate:
kn: DER ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Deleted: %s
kn: ಅಳಿಸಲಾದ: %s

en: Added: %s
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ: %s

en: Resolved: %s
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾದ: %s

en: Updated: %s
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ: %s

en: Externally Updated: %s
kn: ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ: %s

en: Modified: %s
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ: %s

en: Merged: %s
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ: %s

en: Missing: %s
kn: ಕಾಣೆಯಾದ: %s

en: Select directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please enter a name and at least one directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರು ಹಾಗು ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Anjuta tags files
kn: Anjuta ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಕಡತಗಳು

en: Symbol Browser
kn: ಸಂಜ್ಞಾ ವೀಕ್ಷಕ

en: API Tags
kn: API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: No file details
kn: ಕಡತದ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <b>Available API tags:</b>
kn: <b>ಲಭ್ಯವಿರುವ API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು:</b>

en: <b>Create API tags:</b>
kn: <b>API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು:</b>

en: Add Directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create API tags
kn: API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Update Global Tags
kn: ಜಾಗತಿಕ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Tag _Definition
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ವಿವರಣೆ(_D)

en: _Find Usage
kn: ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_U)

en: Find usage of symbol in project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Created symbols...
kn: ಸೃಜಿಸಲಾದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು...

note: #-#-#-#-#  14 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Local symbols of the file #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer at hand rat
en: Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ

en: Goto symbol
kn: ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ತೆರಳು

en: Symbols
kn: ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

en: <b>Terminal options</b>
kn: <b>ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Use GNOME terminal profile:
kn: GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸು:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಬಳಸು

en: Command:
kn: ಆಜ್ಞೆ:

en: Edit as script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಸಂಪಾದಿಸು

en: Menu Items:
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳು:

en: Parameters:
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Save all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Short cut:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದಾನ:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದಾನ:

en: Tool Editor
kn: ಉಪಕರಣ ಸಂಪಾದಕ

en: User Tools
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Variable list
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‍ನ ಪಟ್ಟಿ

en: Working directory:
kn: ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಶ:

en: _Variable...
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್(_V)...

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
kn: '%s' ಉಪಕರಣವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to build user interface for tool list
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಕ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A package of compact, well-designed programs designed to do a specific task well."
en: Tool
kn: ಉಪಕರಣ

en: ask at runtime
kn: ಚಾಲನೆಯಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳು

en: undefined
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ

en: Unable to build user interface for tool variable
kn: ಉಪಕರಣ ಚರಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Meaning
kn: ಅರ್ಥ

en: You must provide a tool name!
kn: ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: You must provide a tool command!
kn: ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: A tool with the same name already exists!
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಉಪಕರಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: Unable to edit script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to build user interface for tool editor
kn: ಉಪಕರಣ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: error:
kn: ದೋಷ:

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
kn: (ಪ್ರದಾನ)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
kn: (ದೋಷ)

en: Running command:
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಜ್ಞೆ:

en: Unable to create a buffer, command aborted
kn: ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: No document currently open, command aborted
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to open input file %s, command aborted
kn: ಆದಾನ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Missing tool name
kn: ಉಪಕರಣದ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Unexpected element "%s"
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟಕ "%s"

en: Error when loading external tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to open %s for writing
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _Configure
kn: ಸಂರಚಿಸು(_C)

en: Configure external tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Tool operations
kn: ಉಪಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Command line parameters
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: <b>Program to test:</b>
kn: <b>ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ:</b>

en: <b>Valgrind</b>
kn: <b>ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್</b>

en: Select Tool:
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Valgrind
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್

en: Open Valgrind log file
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Valgrind
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್(_V)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Select Tool and Run...
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸು(_S).

note: Action name Stock icon, if any
en: _Load Log
kn: ಲೋಡ್‍ನ ದಾಖಲೆ(_L)

note: Action name Stock icon, if any
en: S_ave Log
kn: ಉಳಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ(_a)

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Rules
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು

en: Use Valgrind debug tool
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ದೋಷನಿವಾರಣ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು

en: Failed to create pipe to '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create child process '%s': %s
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍  ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ '%s': %s

en: Process exited.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Could not get the right valgrind-binary gconf key:
kn: ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್-ಬೈನರಿ gconf ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install Valgrind package.
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ಬೈನರಿ [%s] ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವ ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Could not get the right pipe for the process.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪೈಪನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Override default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

note: This is the format of the preference, simply translate the words * inside the <>
en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
kn: <ಗಾತ್ರ>,<assoc>,<ಸಾಲಿನ_ಗಾತ್ರ> ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Cachegrind
kn: ಕ್ಯಾಶೆಗ್ರಿಂಡ್

en: Error contains
kn: ದೋಷವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Function contains
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Object contains
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Source filename contains
kn: ಮೂಲ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  55 (epiphany.master.kn)  #-#-#-#-# Edit Menu #-#-#-#-#  166 (libgnomeui.HEAD.kn)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Cu_t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_t)

en: Suppress
kn: ತಡೆಹಿಡಿ

en: Edit in Custom Editor
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Stop showing errors if there are too many
kn: ದೋಷಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Helgrind
kn: ಹೆಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್

en: Memory leaks
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೀಕುಗಳು

en: Leak check:
kn: ಲೀಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ:

en: Leak resolution:
kn: ಲೀಕ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Keep up to
kn: ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಇರಿಸು

en: Rule name:
kn: ನಿಯಮದ ಹೆಸರು:

en: Suppress messages of type:
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ:

en: Suppress when using:
kn: ಬಳಸುವಾಗ ತಡೆಹಿಡಿ:

en: System call:
kn: ಗಣಕ ಕರೆ:

en: Call chain:
kn: ಕರೆ ಚೈನ್:

en: Error saving to suppression file '%s': %s
kn: '%s' ಸಪ್ರೆಶನ್ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಪ್ರೆಶನ್ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

en: Cannot save suppression rules: %s
kn: ಸಪ್ರೆಶನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಪ್ರೆಶನ್‍ಗಳ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ.

en: Copyright (c) Naba Kumar
kn: ಹಕ್ಕು (c) Naba Kumar

en: Anjuta Plugin
kn: Anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು Anjuta ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ http://anjuta.org ಇಂದ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು

en: Loaded Session...
kn: ಲೋಡ್ ಆದ ಅಧಿವೇಶನ...

en: <b>Appearance</b>
kn: <b>ಗೋಚರಿಕೆ</b>

en: <b>Project Defaults</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನಾ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: <b>Session</b>
kn: <b>ಅಧಿವೇಶನ</b>

en: Default project directory:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ:

en: Developer email address:
kn: ವಿಕಸನಗಾರರ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: Developer name:
kn: ವಿಕಸನಗಾರರ ಹೆಸರು:

en: Do not load last project and files on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not load last session on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
kn: ಡಾಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನ ಶೈಲಿ:

en: Text
    Icons
    Text + Icons
    Gnome toolbar setting
    Tabs
kn: ಪಠ್ಯ
    ಲಾಂಛನಗಳು
    ಪಠ್ಯ + ಲಾಂಛನಗಳು
    Gnome ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
    ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು

en: Quit Anjuta IDE
kn: Anjuta IDE ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
kn: ಕಾಫಿ ಹಾಗು ಟೀಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ? ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ನೋಡಿ.

en: _Reset Dock Layout
kn: ಡಾಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು(_R)

en: _User's Manual
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ(_U)

en: Anjuta user's manual
kn: Anjuta ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ

en: Kick start _tutorial
kn: ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್(_t)

en: Anjuta Kick start tutorial
kn: Anjuta ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್

en: _Advanced tutorial
kn: ಸುಧಾರಿತ ಟುಟೋರಿಯಲ್(_A)

en: Anjuta advanced tutorial
kn: Anjuta ಸುಧಾರಿತ ಟುಟೋರಿಯಲ್

en: Anjuta frequently asked questions
kn: Anjuta ದ ಪದೆ ಪದೆ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

en: Anjuta _Home Page
kn: Anjuta ನೆಲೆ ಪುಟ(_H)

en: Online documentation and resources
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲೀಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: Report _Bugs/Patches/Requests
kn: ದೋಷಗಳ/ತೇಪೆಗಳ(ಪ್ಯಾಚ್)/ಮನವಿಗಳ ವರದಿ(_B)

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
kn: Anjuta ಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ತೇಪೆ(ಪ್ಯಾಚ್) ಅಥವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Ask a _Question
kn: ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳು(_Q)

en: Submit a question for FAQs
kn: FAQಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು

en: About Anjuta
kn: Anjuta ನ ಬಗ್ಗೆ

en: About External _Plugins
kn: ಹೊರಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಬಗ್ಗೆ(_P)

en: About third party Anjuta plugins
kn: ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ Anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

en: Installed plugins
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Value doesn't exist
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Specify the size and location of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋನ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Do not show the splashscreen
kn: ಸ್ಪಾಶ್‍ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Start a new instance and do not open the file in a existing
kn: ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು(ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ಈಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಡ

en: Do not open last session on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

en: Do not open last project and files on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಯ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

en: - Integrated Development Environment
kn: - ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಡೆವೆಲಪ್‍ಮೆಂಟ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‍ಮೆಂಟ್

en: <b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ (C/C++/ಜಾವಾ ಮಾತ್ರ)</b>

en: <b>Calltips</b>
kn: <b>ಕರೆಸಲಹೆಗಳು(ಕಾಲ್‍ಟಿಪ್ಸ್‍)</b>

en: <b>Indentation parameters</b>
kn: <b>ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Smart Indentation</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍</b>

en: Add '(' after function call autocompletion
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನಂತರ '(' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add a space after function call autocompletion
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Autocomplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Enable adaptive indentation
kn: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable code completion
kn: ಕೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable smart indentation
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Show calltips
kn: ಕರೆಸಲಹೆಗಳನ್ನು(ಕಾಲ್‍ಟಿಪ್ಸ್‍) ತೋರಿಸು

en: Smart Indentation
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: _AutoComplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು(_A)

en: AutoComplete the current word
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: C++/Java Assistance
kn: C++/ಜಾವಾ ಸಹಾಯಕ

en: C/C++/Java/Vala
kn: C/C++/ಜಾವಾ/ವಾಲಾ

en: GtkSourceView Editor
kn: GtkSourceView ಸಂಪಾದಕ

en: Gdb plugin.
kn: Gdb ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: API Help
kn: API ಸಹಾಯ

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ Devhelp.

en: Provides document management capabilities.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Anjuta File Assistent Plugin
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸಹಾಯಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: File Assistent
kn: ಕಡತ ಸಹಾಯಕ

en: Glade File
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತ

en: Glade Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಗ್ಲೇಡ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ .

en: Task Manager
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Insert predefined macros into Editor
kn: ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಈ ಪೂರ್ವಸೂಚಿತ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್‍ಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Macro Plugin
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Patch Plugin
kn: ತೇಪೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Patches files and directories.
kn: ತೇಪೆಗಳ ಕಡತ ಹಾಗು ಕೋಶಗಳು.

en: Use external program from Anjuta
kn: Anjuta ಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Sample Plugin for Anjuta.
kn: Anjutaಗೆ ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍.

en: Basic autotools build plugin.
kn: ಮೂಲಭೂತವಾದ ಸ್ವಯಉಪಕರಣಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
kn: ಆಜ್ಞಾತೆರೆಗಾಗಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: A version control system plugin
kn: ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: CVS Plugin
kn: CVS ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Project From Existing Sources
kn: ಈಗಿರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದಾದ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Project Import Assistent
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: An alternate editor based on GtkSourceview
kn: GtkSourceview ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪಾದಕ

en: GtkSourceview editor
kn: GtkSourceview ಸಂಪಾದಕ

en: Scintilla based component for editing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು Scintilla ಆಧರಿತ ಘಟಕ

en: C++ and Java support Plugin
kn: C++ ಹಾಗು ಜಾವ ಬೆಂಬಲ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Project Assistent
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ

en: Component for searching
kn: ಹುಡುಕಲು ಘಟಕ

note: #-#-#-#-#  670 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# show pulsating progress bar while we wait for results
en: Searching
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Anjuta Class Generator Plugin
kn: Anjuta ವರ್ಗ ಉತ್ಪಾದಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: C++/GObject Class
kn: C++/GObject ವರ್ಗ

en: Class Generator
kn: ವರ್ಗ ಉತ್ಪಾದಕ

en: Project Manager
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗೆ ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

en: Symbol Browser Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಸಂಜ್ಞೆ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: Manages messages from external apps
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

en: Message Manager
kn: ಸಂದೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Powerful debugging tool.
kn: ಬಲಿಷ್ಠ ತೊಂದರೆನಿವಾರಣಾ ಉಪಕರಣ.

en: Valgrind Plugin
kn: Valgrind ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: File loader to load different files
kn: ವಿವಿಧ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕಡತ ಲೋಡರ್

en: Debug Manager plugin.
kn: ತೊಂದರೆನಿವಾರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: _Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(_L)

en: _Outputs
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು(_O)

en: Dummy
kn: ಡಮ್ಮಿ

en: _Keybindings (Metacity)
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು (ಮೆಟಾಸಿಟಿ)

en: 1:4
kn: ೧:೪

en: 1:8
kn: ೧:೮

en: 1:16
kn: ೧:೧೬

en: Script Properties
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: XRandR failed:
    %s
kn: XRandR ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: Open Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆರೆ

en: Save Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: ARandR Screen Layout Editor
kn: ARandR ತೆರೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪಾದಕ

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
kn: ಇನ್ನೊಂದು XRandR GUI

en: no action
kn: ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವು ಇಲ್ಲ

en: incompatible configuration
kn: ಸಹವರ್ತಿಸದ ಸಂರಚನೆ

en: other application
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯ

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
kn: %(folder)r ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

en: gconf not available.
kn: gconf ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು python gconf ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬೇಕು

en: Keybindings (via Metacity)
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು (ಮೆಟಾಸಿಟಿಯ ಮೂಲಕ)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
kn: ಎಡಭಾಗದ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ತೆರೆ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಬಯಸುವು ಕೀ ಕಾಂಬಿನೇಶನ್ ಒತ್ತಿ. (ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು backspace ಬಳಸಿ, ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಬಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು escape ಬಳಸಿ.), ಹಾಗೂ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಲಭಾಗದ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿ.
    
    ನೀವು ಮೆಟಾಸಿಟಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಇದರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಮಾನಿಟರ್‌ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
kn: ಈ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: This orientation is not possible here: %s
kn: ಈ ನಿಲುವು(ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: A part of an output is outside the virtual screen.
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗ ವರ್ಚುವಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಹೊರಗಿದೆ.

en: An output is outside the virtual screen.
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ವರ್ಚುವಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಹೊರಗಿದೆ.

en: GTK+ modules for accessibility support
kn: GTK+ ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು  ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: AT-SPI Registry
kn: AT-SPI ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ

en: Accessibility Registry
kn: ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
kn: AT-SPI: RemoveAccessible ಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಸಹಿ %s

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
kn: AT-SPI: %s ಗಾಗಿ getRoot ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
kn: AT-SPI: GetItems ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಕಳುಹಿಸಿದವರು=%s, ದೋಷ=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
kn: AT-SPI: %s ಎಂಬ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ _atspi_dbus_return_accessible_from_message ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
kn: AT-SPI: %s ಎಂಬ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
kn: AT-SPI: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಹಿ %s ಯೊಂದಿಗೆ RemoveAccessible

en: AT-SPI: Could not get the display
kn: AT-SPI: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
kn: AT-SPI: ನಿಲುಕಣಾ ಬಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ - ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
kn: AT-SPI: ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
kn: AT-SPI: ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The application no longer exists
kn: ಅನ್ವಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
kn: AT-SPI: %s ಅನ್ನು %s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ವೇರಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು; %s ದೊರೆತಿದೆ

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
kn: atspi_dbus_get_property: ತಪ್ಪಾದ ಬಗೆ: %s ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %c ದೊರೆತಿದೆ

en: AT-SPI: Unknown interface %s
kn: AT-SPI: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
kn: AT-SPI: ಸ್ಥಿತಿಗಳ ವ್ಯೂಹದಿಂದ 2 ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು; %d ದೊರೆತಿದೆ

en: Streamable content not implemented
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
kn: atspi_event_listener_register_from_callback ಅನ್ನು ಒಂದು NULL event_type ಇಂದ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ %s ದೊರೆತಿದೆ, %s ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಗಾಗಿ, %s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ

en: Selected Link
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Number of Anchors
kn: ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: End index
kn: ಅಂತ್ಯದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: The end index of the AtkHyperlink object
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ಅಂತ್ಯದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: Start index
kn: ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: The start index of the AtkHyperlink object
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: accelerator label
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಲೇಬಲ್

en: alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
kn: ಅನಿಮೇಶನ್

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: check box
kn: ಗುರುತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: check menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
kn: ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
kn: ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: dateeditor
kn: ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ

en: desktop icon
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆ

en: desktop frame
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು

en: dial
kn: ಕರೆ

en: dialog
kn: ಸಂವಾದ

en: directory pane
kn: ಕೋಶ ಫಲಕ

en: drawing area
kn: ಬರೆಯುವ ಜಾಗ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: filler
kn: ತುಂಬಿಸುವವ

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a glass pane.
en: glass pane
kn: ಗಾಜಿನ ಫಲಕ

en: html container
kn: html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
kn: ಚಿಹ್ನೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
kn: ಚಿತ್ರ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
kn: ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
kn: ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list item.
en: list item
kn: ಅಂಶ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
kn: ಆಯ್ಕೆ ಫಲಕ

en: page tab
kn: ಪುಟದ ಟ್ಯಾಬ್

en: page tab list
kn: ಪುಟದ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ

en: password text
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಪಠ್ಯ

en: popup menu
kn: ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

en: push button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio menu item.
en: radio menu item
kn: ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
kn: ಮೂಲ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
kn: ಸಾಲು ಹೆಡರ್

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
kn: ಚಲನ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
kn: ವಿಭಜಕ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
kn: ಸೀಳು ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a spin button.
en: spin button
kn: ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ

en: statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: table
kn: ಟೇಬಲ್

en: table cell
kn: ಟೇಬಲ್ ಸೆಲ್

en: table column header
kn: ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್

en: table row header
kn: ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ್

en: tear off menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
kn: ಹೊರಳು ಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
kn: ಟ್ರೀ ಟೇಬಲ್

en: viewport
kn: ನೋಟದ ಮಿತಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

en: ruler
kn: ಅಳತೆಗೋಲು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
kn: ಅನ್ವಯ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಘಟಕ

en: entry
kn: ನಮೂದು

en: chart
kn: ನಕ್ಷೆ

en: document frame
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಚೌಕಟ್ಟು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a heading.
en: heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
kn: ಪುಟ

en: section
kn: ವಿಭಾಗ

en: redundant object
kn: ಅನವಶ್ಯಕ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
kn: ಫಾರ್ಮ್

en: input method window
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮದ ವಿಂಡೊ

en: table row
kn: ಟೇಬಲ್ ಅಡ್ಡಸಾಲು

en: tree item
kn: ವೃಕ್ಷ ಅಂಶ

en: document spreadsheet
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

en: document presentation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

en: document text
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍

en: document web
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಜಾಲ

en: document email
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇಮೈಲ್

en: comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: list box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

en: grouping
kn: ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ

en: image map
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ

en: notification
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: info bar
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Accessible Name
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹೆಸರು

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸನ್ನಿವೇಶದ(ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಹೆಸರು

en: Accessible Description
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ವಿವರಣೆ

en: Accessible Parent
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೂಲ

en: Is used to notify that the parent has changed
kn: ಮೂಲವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Accessible Value
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Is used to notify that the value has changed
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Accessible Role
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರ

en: The accessible role of this object
kn: ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Accessible Layer
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪದರ

en: The accessible layer of this object
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪರದೆ

en: Accessible MDI Value
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ

en: The accessible MDI value of this object
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ

en: Accessible Table Caption
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. ಇದರ ಬದಲು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ-ಟೇಬಲ್-ಶಿರೊನಾಮ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Accessible Table Column Header
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್

en: Is used to notify that the table column header has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Column Description
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ

en: Is used to notify that the table column description has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Row Header
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ್

en: Is used to notify that the table row header has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾಲಿನ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Row Description
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ವಿವರಣೆ

en: Is used to notify that the table row description has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ರೊ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Summary
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾರಾಂಶ

en: Is used to notify that the table summary has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾರಂಶ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Caption Object
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Is used to notify that the table caption has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Number of Accessible Hypertext Links
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ AtkHypertext ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of links which the current AtkHypertext has
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ AtkHypertext ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Continue paused game
kn: ವಿರಾಮಿಸಿದ ಆಟವನ್ನು  ಮುಂದುವರಿಸು

en: E_xit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: End a game
kn: ಆಟ ಮುಗಿಸು

en: Exit game
kn: ಆಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Pause the running game
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಟವನ್ನು ವಿರಾಮಿಸು

en: Reset level
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು

en: Restores start situation
kn: ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರು

en: Set preferences
kn: ಇಚ್ಚೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

en: Skip _level
kn: ಹಂತವನ್ನು ಎಗರಿಸು

en: Skip the current level
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಂತವನ್ನು ಎಗರಿಸು

en: View game credits
kn: ಆಟದ ನೆರವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: View highscores
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Continue game
kn: ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸು

en: _Pause game
kn: ಆಟ ವಿರಾಮಿಸು

en: _Preferences ...
kn: ಇಚ್ಛೆಗಳು...

en: _Scores ...
kn: ಅಂಕಗಳು...

en: _Undo move
kn:  ಜರಗಿಸಿದ್ದನು ಕಳಚು

en: Couldn't find level sequence description.
kn: ಹಂತದ ಸರಣಿಗಳ ವರ್ಣನೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

en: No level found.
kn: ಯಾವ ಹಂತವು ಸಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Found level '%s' in: %s
kn: '%s' ಹಂತ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ: %s

en: Atomix
kn: ಅಟೂಮಿಕ್ಸ್

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
kn: ಗ್ರಂಥಾಸ್ವಾಮ್ಯ (C) 1999-2002 ಜೆನ್ಸ್ ಫಿನ್ನ್ಕೆ

en: A mind game about atoms and molecules.
kn: ಅಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಮಾಣುಗಳ ಬಗ್ಗಿನ ಚಿಂತನಾಪೂರ್ವಕ ಅಟ.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
kn: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಟೂಮಿಕ್ಸ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Couldn't find at least one level.
kn: ಒಂದು ಹಂತವಾದರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to finish the game?
kn: ನೀವು ಅಟ ಮುಗಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't create directory: %s
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Molecule:
kn: ಅಣು:

en: Couldn't find file: %s
kn: ಕಡತ ಸಿಗಳಿಲ್ಲ:  %s

en: No themes found.
kn: ಯಾವ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಸಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Found theme '%s' in: %s
kn: '%s' ಅಲಂಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ: %s

en: Molecule mind game
kn: ಅಣುವಿನ ಚಿಂತನೆಯ ಅಟ

en: <b>Group Columns _by:</b>
kn: <b>ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (_b):</b>

en: <b>Group Rows by:</b>
kn: <b>ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು:</b>

en: <b>Identification</b>
kn: <b>ಗುರುತು</b>

en: <b>Records</b>
kn: <b>ದಾಖಲೆಗಳು</b>

en: <b>Tab</b>
kn: <b>ಟ್ಯಾಬ್</b>

en: <b>_File</b>
kn: <b>ಕಡತ (_F)</b>

en: <b>_System audit log</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಡಿಟ್‌ನ ದಾಖಲೆ (_S)</b>

en: Audit Viewer
kn: ಆಡಿಟ್ ವೀಕ್ಷಕ

en: Current Co_lumn
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾಲಂ (_l)

en: Current _Cell
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕ (_C)

en: Current _Row
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲು (_R)

en: Date Filter
kn: ದಿನಾಂಕ ಫಿಲ್ಟರ್

en: Expression
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: F_ield:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ (_i):

en: File _type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ (_t):

en: Group _values by:
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (_v):

en: New _List
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ (_L)

en: New _Report on this View...
kn: ಈ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರದಿ (_R)...

en: New _Report...
kn: ಹೊಸ ವರದಿ (_R)...

en: Re_fresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_f)

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Serial number:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Sort by:
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು:

en: The chart has too many data points.  Please restrict your data filter or use coarser data grouping criteria.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಒರಟು (ಕೋರ್ಸರ್) ದತ್ತಾಂಶ ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)

en: _Descending
kn: ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮ (_D)

en: _Expression:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (_E):

en: _Field:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ (_F):

en: _Group values by:
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (_G):

en: _Include rotated files
kn: ತಿರುಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (_I)

en: _Log file:
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳು (_L):

en: _Open in new window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_O)

en: _Save Configuration as...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

en: _Save layout as...
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

en: _Show as a chart
kn: ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸು (_S)

en: date %s %s.%03d
kn: ದಿನಾಂಕ %s %s.%03d

en: date %s now
kn: ದಿನಾಂಕ %s ಈಗ

en: date %s %d minute ago | date %s %d minutes ago
kn[0]: ದಿನಾಂಕ %s %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: date %s today 00:00
kn: ದಿನಾಂಕ %s ಇಂದು 00:00

en: date %s yesterday 00:00
kn: ದಿನಾಂಕ %s ನಿನ್ನೆ 00:00

en: date %s start of this week
kn: ದಿನಾಂಕ %s ವಾರದ ಪ್ರಾರಂಭ

en: date %s start of this month
kn: ದಿನಾಂಕ %s ತಿಂಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ

en: date %s start of this year
kn: ದಿನಾಂಕ %s ವರ್ಷದ ಪ್ರಾರಂಭ

en: Other fields
kn: ಇತರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Field name must not be empty
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು

en: List %d
kn: ಪಟ್ಟಿ %d

en: Raw log data
kn: ಕಚ್ಛಾ ದಾಖಲೆ ದತ್ತಾಂಶ

en: Export...
kn: ರಫ್ತು...

en: Other Fields
kn: ಇತರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

en: do not attempt to start the privileged backend for reading system audit logs
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಡಿಟ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

en: Error running audit-viewer-server: %s
kn: audit-viewer-server ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Audit viewer layout
kn: ಆಡಿಟ್ ವೀಕ್ಷಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unsupported file version %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Error reading %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Invalid contents of %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳು: %s

en: Save Layout As...
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ...

en: Save Configuration As...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ...

note: #-#-#-#-#  20 (audit-viewer)  #-#-#-#-# This file is not installed; it is used only to make sure the strings used by Python's optparse module are translated. #-#-#-#-#  670 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# stuff for option value sanity checking
en: no such option: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ: %s

note: #-#-#-#-#  670 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# For older versions of optparse
en: Usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

en: integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: long integer
kn: ದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: floating-point
kn: ತೇಲುವ-ಬಿಂದು

en: complex
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ

en: show program's version number and exit
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %prog [options]
kn: %prog [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: %s option requires %d arguments
kn: %s ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ %d ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Report %d
kn: ವರದಿ %d

en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

en: This program is only for use by audit-viewer and it should not be run manually.
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕೇವಲ ಆಡಿಟ್-ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬಾರದು.

en: 
    Report bugs to %s.
kn: 
    ದೋಷಗಳನ್ನು %s ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: Unknown server request %<PRIu32>
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪರಿಚಾರಕ ಮನವಿ %<PRIu32>

en: Audit Log File
kn: ಆಡಿಟ್ ದಾಖಲೆ ಕಡತ

en: No system log file available
kn: ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದಾಖಲೆ ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error opening %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Specific time
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

en: Now
kn: ಈಗ

en: 10 minutes ago
kn: 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

note: #-#-#-#-#  83  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

en: This week
kn: ಈ ವಾರ

en: This month
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

en: This year
kn: ಈ ವರ್ಷ

en: Unsupported date filter "%s"
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ದಿನಾಂಕ ಫಿಲ್ಟರ್ "%s"

en: Editing of some filters is not supported
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: If you edit properties of this tab, these filters will be dropped from the tab's configuration:
    %s
    Do you still want to edit properties of this tab?
kn: ನೀವು ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ:
    %s
    ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Tab name must not be empty
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Invalid <%s %s> value %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ <%s %s> ಮೌಲ್ಯ %s

en: Unknown <%s %s> value %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ <%s %s> ಮೌಲ್ಯ %s

en: Audit Logs
kn: ಆಡಿಟ್‌ ದಾಖಲೆಗಳು

en: View audit logs
kn: ಆಡಿಟ್‌ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: Audit viewer configuration
kn: ಆಡಿಟ್ ವೀಕ್ಷಕದ ಸಂರಚನೆ

en: usage: %s [options]
kn: ಬಳಕೆ: %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: enable shadowed passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಛಾಯಾ (Shadow) ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable shadowed passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಛಾಯಾ (Shadow) ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable MD5 passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ MD5 ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable MD5 passwords by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ MD5 ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: hash/crypt algorithm for new passwords
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಾಗಿ hash/crypt ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್

en: enable NIS for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ NIS ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable NIS for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ NIS ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: default NIS domain
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ NIS ಕ್ಷೇತ್ರ

en: default NIS server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ NIS ಪರಿಚಾರಕ

en: enable LDAP for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable LDAP for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable LDAP for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable LDAP for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ LDAP ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: default LDAP server hostname or URI
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ LDAP ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯಹೆಸರು URI

en: default LDAP base DN
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ LDAP ಮೂಲ DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
kn: LDAP ನೊಂದಿಗೆ ‌TLS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
kn: LDAP ನೊಂದಿಗೆ ‌TLS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (RFC-2830)

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
kn: LDAP ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು RFC-2307bis ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
kn: LDAP ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು RFC-2307bis ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: load CA certificate from the URL
kn: URL ನಿಂದ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: enable authentication with smart card by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable authentication with smart card by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: require smart card for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: do not require smart card for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: default smart card module to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: action to be taken on smart card removal
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯ

en: enable authentication with fingerprint readers by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable authentication with fingerprint readers by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable automatic per-user ecryptfs
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರ ecryptfs ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable automatic per-user ecryptfs
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರ ecryptfs ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable kerberos authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್  ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು  ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable kerberos authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್  ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು  ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: default kerberos KDC
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ಬರೋಸ್  KDC

en: default kerberos admin server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ kerberos ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಚಾರಕ

en: default kerberos realm
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರ(Realm)

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ KDCಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ KDCಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable use of DNS to find kerberos realms
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable use of DNS to find kerberos realms
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು DNS ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable winbind for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable winbind for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable winbind for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable winbind for authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ winbind ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: security mode to use for samba and winbind
kn: samba ಹಾಗು winbind ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮ

en: default realm for samba and winbind when security=ads
kn: security=ads ಆಗಿದ್ದಾಗ realm ಅನ್ನು ಸಾಂಬಾ ಹಾಗು winbind ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳಿಸು

en: names of servers to authenticate against
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಹೆಸರು

en: workgroup authentication servers are in
kn: ಕಾರ್ಯಸಮೂಹ ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
kn: uid ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವ ads ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
kn: gid ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವ ads ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
kn: winbindusedefaultdomain ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ರಚಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಗಳಾಗಿರುವ ಕಡತ ಕೋಶ

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ರಚಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮೂಹವಾಗಿರುವ ಸಮೂಹ

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ರಚಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್ ಆಗಿರುವ ಶೆಲ್

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಂದು ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್ ಊಹಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ ಎಂದು ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್ ಊಹಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: configures winbind to allow offline login
kn: ಆಫ್-ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ವಿನ್-ಬೈಂಡನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: configures winbind to prevent offline login
kn: ಆಫ್-ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸದಿರುವಂತೆ ವಿನ್-ಬೈಂಡನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
kn: ಈ ನಿರ್ವಾಹಕನಂತೆ ವಿನ್‍ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವ ads realm ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸು

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ IPAv2 ಅನ್ನು ಅನುಗೊಳಿಸಿ

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ IPAv2 ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: the IPAv2 domain the system should be part of
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದರ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕೊ ಆ IPAv2 ಡೊಮೈನ್

en: the realm for the IPAv2 domain
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: the server for the IPAv2 domain
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ NTP ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಡಿ

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ NTP ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: join the IPAv2 domain as this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯಂತೆ IPAv2 ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: enable wins for hostname resolution
kn: wins ಅನ್ನು ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable wins for hostname resolution
kn: wins ಅನ್ನು ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗೆ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
kn: ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗಾಗಿ wins ಗಿಂತ dns ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
kn: ಅತಿಥೇಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ನಿಗಾಗಿ wins ಅಥವ nis ಗಿಂತ dns ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡದಿರು

en: enable hesiod for user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ hesoid ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable hesiod for user information by default
kn: hesiod ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: default hesiod LHS
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ hesiod LHS

en: default hesiod RHS
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ hesiod RHS

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
kn: ಕೈಯಾರೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSID ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSSD ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಸಂರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
kn: ಕೈಯಾರೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಸಂರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSSD ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ SSSD ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಬೆಂಬಲಿತ ಸಂರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಸಂರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಹ  SSSD ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಡ

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
kn: ಅದು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾದರೆ SSSDಯನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸು

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
kn: SSID ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
kn: SSID ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
kn: SSID ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (SSSD ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

en: disable caching of user information by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: local authorization is sufficient for local users
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

en: authorize local users also through remote service
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನೂ ಸಹ ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡು

en: check access.conf during account authorization
kn: ಖಾತೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ access.conf ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: do not check access.conf during account authorization
kn: ಖಾತೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ access.conf ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ

en: authenticate system accounts by network services
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಗಣಕದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

en: authenticate system accounts by local files only
kn: ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಿಂದ ಗಣಕದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

en: create home directories for users on their first login
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: do not create home directories for users on their first login
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಡ

en: <number>
kn: <ಸಂಖ್ಯೆ>

en: minimum length of a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: minimum number of character classes in a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರ

en: maximum number of same consecutive characters in a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪಕ್ಕ ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪಕ್ಕ ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ವರ್ಗದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: require at least one lowercase character in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ ಇರಲೇಬೇಕು

en: do not require lowercase characters in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: require at least one uppercase character in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರ ಇರಲೇಬೇಕು

en: do not require uppercase characters in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: require at least one digit in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಅಂಕಿ ಇರಲೇಬೇಕು

en: do not require digits in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: require at least one other character in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಇತರೆ ಅಕ್ಷರ ಇರಲೇಬೇಕು

en: do not require other characters in a password
kn: ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
kn: portmap, ypbind, ಹಾಗು nscd ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸದಿರು/ನಿಲ್ಲಿಸದಿರು

en: do not update the configuration files, only print new settings
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬೇಡ, ಕೇವಲ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
kn: TUI ನೊಂದಿಗಿನ ಮುಖ್ಯ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ 'ರದ್ದು ಮಾಡು' ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: do not display the deprecated text user interface
kn: ಅಸಮ್ಮತಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
kn: --test ವಿರುದ್ಧ, ಬದಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: update all configuration files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು

en: probe network for defaults and print them
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: save a backup of all configuration files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು

en: restore the backup of configuration files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
kn: ಈ ಮೊದಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: unexpected argument
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: The passminlen option value is not an integer
kn: passminlen ಆಯ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಲ್ಲ

en: The passminclass option value is not an integer
kn: passminclass ಆಯ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಲ್ಲ

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
kn: passmaxrepeat ಆಯ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಲ್ಲ

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
kn: passmaxclassrepeat ಆಯ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಲ್ಲ

en: Bad smart card removal action specified.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯವು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
kn: sha256 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಜ್ಞಾತ ಗುಪ್ತಪದ ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: can only be run as root
kn: ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿತವಾಗಬಲ್ಲದು

en: dialog was cancelled
kn: ಸಂವಾದವು ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
kn: %s ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ  %s ಬೆಂಬಲವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ %s ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ .

note: #-#-#-#-#  705 (system-config-network.master.kn)  #-#-#-#-# g2.setField(gwy, 1, 5, (1, 0, 0, 0)) dynip.setCallback(useDynamicCheckBox) #-#-#-#-#  717 (system-switch-mail.HEAD.kn)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
kn: ಸರಿ

en: caching
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡುವಿಕೆ

en: Fingerprint reader
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗ

en: Kerberos
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್

en: LDAP authentication
kn: LDAP ದೃಢೀಕರಣ

en: shadow password
kn: ಛಾಯಾ ಗುಪ್ತಪದ

en: Winbind authentication
kn: Winbind ದೃಢೀಕರಣ

en: Cache Information
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Use LDAP
kn: LDAP ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use NIS
kn: NIS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use IPAv2
kn: IPAv2 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Winbind
kn: Winbind ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use MD5 Passwords
kn: MD5 ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use LDAP Authentication
kn: LDAP ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Kerberos
kn: ಕರ್ಬರೋಸನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Fingerprint reader
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗನನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Winbind Authentication
kn: Winbind ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Local authorization is sufficient
kn: ಸ್ಥಳೀಯ  ದೃಢೀಕರಣವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Authentication Configuration
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ

en: IPAv2 Settings
kn: IPAv2 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Join Domain
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Use TLS
kn: TLS ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Base DN:
kn: ಮೂಲ DN:

en: LDAP Settings
kn: LDAP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: NIS Settings
kn: NIS ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: KDC:
kn: KDC

en: Admin Server:
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಚಾರಕ:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
kn: ಅತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) ಪರಿಹರಿಸಲು DNS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use DNS to locate KDCs for realms
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) KDC ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು DNS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Kerberos Settings
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Domain Administrator:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿರ್ವಾಹಕ:

en: Join Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು  ಸೇರಿಸು

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Save Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿ:

en: Domain Controllers:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು:

en: ADS Realm:
kn: ADS ಕ್ಷೇತ್ರ:

en: Template Shell:
kn: ರಚನಾವಳಿ(Template) ಶೆಲ್:

en: Winbind Settings
kn: Winbind ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
kn: TLS ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡ LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು CA ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು PEM ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ %s ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿ.
    ನಂತರ 'ಸರಿ'ಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
kn:  <Tab>/<Alt-Tab> ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ   |   <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ   |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಉಪಕರಣವನ್ನು 
    ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು. ಒಂದೊ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ
    ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ DISPLAY ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Local accounts only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾತೆಗಳು ಮಾತ್ರ

en: LDAP password
kn: LDAP ಗುಪ್ತಪದ

en: Kerberos password
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಗುಪ್ತಪದ

en: NIS password
kn: NIS ಗುಪ್ತಪದ

en: Winbind password
kn: Winbind ಗುಪ್ತಪದ

en: IPAv2 password
kn: IPAv2 ಗುಪ್ತಪದ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
kn: LDAP ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ldaps:// ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಅಥವ TLS ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೇರಲು "ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೇರು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: <b>Authentication Configuration</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳೀಯ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
kn: <b>ಗರಿಷ್ಟ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಅಕ್ಷರದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
kn: <b>ಕನಿಷ್ಟ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯಗಳು</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
kn: <b>ಇತರೆ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
kn: <b>ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಕ್ಷರದ ವರ್ಗ</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸಂರಚನೆ</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
kn: <small><b>ಸುಳಿವು:</b> ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹಾಗು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
kn: <small><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಮೌಲ್ಯವು 0 ಆಗಿದ್ದರೆ ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
kn: <small><b>ಸುಳಿವು:</b> ಇದನ್ನು /etc/security/access.conf ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</small>

en: Ad_min Servers:
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳು(_m):

en: Advanced _Options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the long braille words: we typically make them 'camel' case -- multiple words are bunched together with no spaces between them and the first letter of each word is capitalized.
en: Alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
kn: ಹಿಂದಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಪಾಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‍ನಿಂದ ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Allow offline _login
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_l)

en: Aut_hentication Method:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ(_h):

en: C_haracter Classes:
kn: ಅಕ್ಷರದ ವರ್ಗ (_h):

en: Card Re_moval Action:
kn: ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆ(_m):

en: Certificate _URL:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ _URL:

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Create _home directories on the first login
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_h)

en: Do not configure _NTP
kn: _NTP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಡ

en: Do_n't Save
kn: ಉಳಿಸಬೇಡ(_n)

en: Domain _administrator:
kn: ಡೊಮೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ(_a):

en: Download CA Certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Enable _fingerprint reader support
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_f)

en: Enable _local access control
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_l)

en: Enable _smart card support
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_s)

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ಗುರುತನ್ನು ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಥವ ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
kn: ಅತಿಥೇಯಹೆಸರು ಅಥವ ldap:// ಅಥವ ldaps:// URI LDAP ಪರಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: IPA R_ealm:
kn: IPA ಕ್ಷೇತ್ರ (_e):

en: IPA _Domain:
kn: IPA ಡೊಮೈನ್ (_D):

en: IPA _Server:
kn: IPA ಪರಿಚಾರಕ (_S):

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರನ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Joining Winbind Domain
kn: ವಿನ್-ಬೈಂಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: LDAP Search _Base DN:
kn: LDAP ಹುಡುಕು ಮೂಲ DN (_B):

en: LDAP _Server:
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕ (_S):

en: Low_ercase
kn: ಸಣ್ಣಕ್ಷರ (_e)

en: NIS _Domain:
kn: NIS ಡೊಮೈನ್(_D)

en: NIS _Server:
kn: NIS ಪರಿಚಾರಕ(_S):

en: O_ther characters
kn: ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು (_t)

en: Pass_word Options
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_w)

en: R_ealm:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(R_ealm):

en: Require smart car_d for login
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Sa_me Class:
kn: ಒಂದೇ ವರ್ಗ (_m):

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹಾಗು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Te_mplate Shell:
kn: ನಮೂನೆಯ ಶೆಲ್(_m):

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
kn: TLS ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡ LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು CA ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು PEM ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) KDC ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು DNS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ(_l)

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
kn: ಅತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ(realms) ಪರಿಹರಿಸಲು D_NS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
kn: LDAP ಗಾಗಿ RFC-2830 ನಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಂತಹ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು. ಅದನ್ನು ldapನ ಪರಿಚಾರಕ URI ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಬಾರದು.

en: Use _TLS to encrypt connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು(encrypt) _TLS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಲುಕಣೆಯ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ /etc/security/access.conf ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

en: Winbind ADS R_ealm:
kn: Winbind ADS ಕ್ಷೇತ್ರ(R_ealm):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
kn: Wi_nbind ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು:

en: Winbind _Domain:
kn: Winbind ಡೊಮೈನ್(_D):

en: _Digits
kn: ಅಂಕಿಗಳು (_D)

en: _Download CA Certificate...
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D)...

en: _Identity & Authentication
kn: ಗುರುತು ಹಾಗು ದೃಢೀಕರಣ(_I)

en: _Join Domain...
kn: ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೇರು(_J)...

en: _KDCs:
kn: _KDCಗಳು:

en: _Length:
kn: ಉದ್ದ (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್(_P):

en: _Same Character:
kn: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರ (_S):

en: _Security Model:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿ(_S):

en: _Uppercase
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ (_U)

en: _User Account Database:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ದತ್ತಸಂಚಯ(_U):

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಘಟಕ %s/pam_%s.so ವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೃಢೀಕರಣ ಕಾರ್ಯವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
kn: IPAv2 ಡೊಮೈನ್ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ipa-client-install ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error downloading CA certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

[ctx: %1 is the Git revision number.]
en: (Git revision: %1)
kn: (ಗಿಟ್ ರಿವಿಶನ್: %1)

note: #-#-#-#-#  22 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Avogadro
kn: ಅವೊಗಡ್ರೊ

en: Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: main.cpp]
en: Avogadro
kn: ಅವೊಗಡ್ರೊ

[ctx: main.cpp]
en: This system does not support OpenGL.
kn: ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರವು ಓಪನ್ GL ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: main.cpp]
en: System has OpenGL support.
kn: ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರವು ಓಪನ್ GL ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: main.cpp]
en: About to test OpenGL capabilities.
kn: ಓಪನ್ GL ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: main.cpp]
en: OpenGL capabilities found:
kn: ಓಪನ್ GL ದಕ್ಷತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ:

[ctx: main.cpp]
en: Double Buffering.
kn: ದ್ವಿಗುಣ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಗ್ರಹ.

[ctx: main.cpp]
en: Direct Rendering.
kn: ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ (Render)

[ctx: main.cpp]
en: Avogadro: 	%1 (Hash %2)
    LibAvogadro: 	%3 (Hash %4)
    Qt: 		%5
kn: ಅವೊಗಡ್ರೊ: 	%1 (Hash %2)
    ಲಿಬ್ ಅವೊಗಡ್ರೊ: 	%3 (Hash %4)
    ಕ್ಯೂಟಿ: 		%5

en: &Minimize
kn: ಮಿಸಿಮೈಸ್(&M)

en: &Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(&Z)

en: Bring All to Front
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮಾಡು

en: &Display Settings...
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ(&D) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು....

en: untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

en: Normal Size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: magnification will use the full screen. Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Full Screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Filename:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: Select...
kn: ಆರಿಸು...

en: Format:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ:

en: &File
kn: ಕಡತ(&F)

en: Toolbars
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ

en: &Save
kn: &ಉಳಿಸು

en: New View
kn: ಹೊಸ ವೀಕ್ಷಣೆ

en: &Paste
kn: &ಅಂಟಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# menu_item cut #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory or the clipboard so that the cut por
en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

en: New Item
kn: ಹೊಸ ಘಟಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uuu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uuu, reference_name for uuu
en: U
kn: ಯು

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the jpeg quality label the xvid quality label
en: Quality:
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ:

note: #-#-#-#-#  41 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-# "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog #-#-#-#-#  135 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Custom Color:
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Custom Color
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Hydrogen
kn: ಹೈಡ್ರೋಜನ್

en: Helium
kn: ಹಿಲೀಯಂ

en: Lithium
kn: ಲಿಥೀಯಮ್

en: Beryllium
kn: ಬೆರಿಲಿಯಂ

en: Boron
kn: ಬೋರಾನ್

en: Carbon
kn: ಇಂಗಾಲ

en: Nitrogen
kn: ಸಾರಜನಕ

en: Oxygen
kn: ಆಮ್ಲಜನಕ

en: Fluorine
kn: ಫ್ಲೂರಿನ್

en: Neon
kn: ನಿಯಾನ್

en: Sodium
kn: ಸೋಡಿಯಂ

en: Magnesium
kn: ಮೆಗ್ನಿಷಿಯಮ್

en: Aluminum
kn: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಂ

en: Silicon
kn: ಸಿಲಿಕಾನ್

en: Phosphorus
kn: ರಂಜಕ

en: Sulfur
kn: ಗಂಧಕ

en: Chlorine
kn: ಕ್ಲೋರಿನ್

en: Argon
kn: ಆರ್ಗನ್

en: Potassium
kn: ಪೊಟ್ಯಷಿಯಮ್

en: Calcium
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಮ್

en: Scandium
kn: ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿಯಮ್

en: Titanium
kn: ಟೈಟಾನಿಯಂ

en: Vanadium
kn: ವೆನಡಿಯಂ

en: Chromium
kn: ಕ್ರೊಮಿಯಂ

en: Manganese
kn: ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್

en: Iron
kn: ಕಬ್ಬಿಣ

en: Cobalt
kn: ಕೋಬಾಲ್ಟ್‌

en: Nickel
kn: ನಿಕ್ಕೆಲ್

en: Copper
kn: ತಾಮ್ರ

en: Zinc
kn: ಸತು

en: Gallium
kn: ಗೇಲಿಯಮ್

en: Germanium
kn: ಜೆರ್ಮೇನಿಯಮ್

en: Arsenic
kn: ಆರ್ಸೆನಿಕ್

en: Selenium
kn: ಸೆಲೆನಿಯಮ್

en: Bromine
kn: ಬ್ರೋಮಿನ್

en: Krypton
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟಾನ್

en: Rubidium
kn: ರುಬಿಡಿಯಮ್

en: Zirconium
kn: ಜರ್ಕೋನಿಯಮ್

en: Molybdenum
kn: ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್

en: Rhodium
kn: ರೋಡಿಯಮ್

en: Silver
kn: ಬೆಳ್ಳಿ

en: Cadmium
kn: ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್

en: Indium
kn: ಇಂಡಿಯಮ್

en: Tin
kn: ತವರ

en: Antimony
kn: ಆಂಟಿಮನಿ

en: Iodine
kn: ಅಯೋಡಿನ್

en: Xenon
kn: ಝೆನಾನ್

en: Cesium
kn: ಸೀಸಿಯಮ್

en: Barium
kn: ಬೇರಿಯಮ್

en: Iridium
kn: ಇರಿಡಿಯಮ್

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Platinum
kn: ಪ್ಲಾಟಿನಮ್

en: Gold
kn: ಬಂಗಾರ

en: Lead
kn: ಸೀಸಾ

en: Bismuth
kn: ಬಿಸ್ಮತ್

en: Polonium
kn: ಪೊಲೋನಿಯಂ

en: Radon
kn: ರೆಡಾನ್

en: Radium
kn: ರೇಡಿಯಮ್

en: Thorium
kn: ಥೋರಿಯಮ್

en: Uranium
kn: ಯುರೇನಿಯಮ್

en: Neptunium
kn: ನೆಪ್ಚೂನಿಯಮ್

en: Plutonium
kn: ಪ್ಲುಟೋನಿಯಮ್

en: Curium
kn: ಕ್ಯುರಿಯಂ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷರೇಖೆಗಳು

en: Cartoon
kn: ಕಾರ್ಟೂನ್

en: Dipole
kn: ದ್ವಿಧ್ರುವ

en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

en: Ribbon
kn: ರಿಬ್ಬನ್

en: Ring
kn: ರಿಂಗ್

en: Ignore Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: Element
kn: ಘಟಕ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
kn: ಶಕ್ತಿ

en: All Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

en: Success!
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!

en: Angle:
kn: ಕೋನ:

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
kn: ಅಳತೆ ಮಾಡು

en: Draw
kn: ಚಿತ್ರಿಸು

en: Other...
kn: ಇತರೆ...

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Create selection #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Selection sub menu #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In applications, the highlighted portion of an on-screen document. "
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

en: Opacity:
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ:

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Blob shape widget #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# Shape Button
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Width and Height #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# Width Scale table col, row the width label
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

en: Element name
kn: ಘಟಕದ ಹೆಸರು

en: Radius:
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ:

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Fill frame on right side #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In computer graphics, the colored or patterned 'paint' inside an enclosed figure, such as a 
en: Fill
kn: ತುಂಬಿಸು

en: Points
kn: ಬಿಂದುಗಳು

en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

en: Colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳು:

en: Constraints
kn: ಮಿತಿಗಳು

en: Angle
kn: ಕೋನ

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# The maze algorithm frame
en: Algorithm
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Neutral
kn: ತಳಮಳಗೊಂಡ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
kn: ಅನಿಲ

note: "The rate of change of a quantity with distance."
en: Gradient
kn: ವಾಟ

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
en: Check
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸು

note: #-#-#-#-#  127 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: See above comment for details on this string.
en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

en: Hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

en: Days
kn: ದಿನಗಳು

en: Years
kn: ವರ್ಷಗಳು

en: Memory:
kn: ಮೆಮೊರಿ:

en: Numeric
kn: ಸಾಂಖ್ಯಿಕ(Numeric)

en: Maximum:
kn: ಗರಿಷ್ಟ:

en: Minimum:
kn: ಕನಿಷ್ಟ:

en: Reset All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Defaults
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟುಗಳು

en: Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Foreground:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ:

[ctx: low resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
kn: ಕಡಿಮೆ

[ctx: medium resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
kn: ಹೆಚ್ಚು

[ctx: very high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
kn: ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ

en: Check folder sizes and available disk space
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: storage;space;cleanup;
kn: ಶೇಖರಣೆ;ಸ್ಥಳ;ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು;

en: Excluded partitions URIs
kn: ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
kn: ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Active Chart
kn: ಸಕ್ರಿಯ ನಕ್ಷೆ

en: Which type of chart should be displayed.
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ್ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Window size
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: The initial size of the window
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ

en: Window state
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: The GdkWindowState of the window
kn: ಕಿಟಕಿಯ GdkWindowState

en: Print version information and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: - Disk Usage Analyzer
kn: - ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: %d item | %d items
kn[0]: %d ಅಂಶ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳು

en: Maximum depth
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
kn: ಚಾರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ

en: Chart model
kn: ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿ

en: Set the model of the chart
kn: ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Chart root node
kn: ಚಾರ್ಟಿನ ಮೂಲ ನೋಡ್

en: Set the root node from the model
kn: ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: _Move to parent folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_M)

en: Home folder
kn: ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ

en: Main volume
kn: ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಮಾಣ

en: Scan Folder…
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…

en: Scan Remote Folder…
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…

en: Rings Chart
kn: ರಿಂಗ್ಸ್‍ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು

en: Treemap Chart
kn: ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್‌ ಚಾರ್ಟ್

en: _Open Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Copy Path to Clipboard
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು (~C)

en: _Analyzer
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಕ(_A)

en: _Scan Home
kn: ನೆಲೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_S)

en: Scan F_older…
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_o)...

en: Scan Remote Fo_lder…
kn: ದೂರದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು (_l)…

en: Devices and locations
kn: ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು

en: Select Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Could not analyze volume.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣ.

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
kn: "%s" ಅಥವ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  24 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
kn: "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ

en: Could not analyze disk usage.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕೆ.

en: Scan a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Remote Folder
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Disk Usage Analyzer Preferences
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Monitor changes to your home folder
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು(_M)

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಡಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Scan _Home Folder
kn: ಹೋಮ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_H)

en: Scan _Filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_F)

en: Stop scanning
kn: ಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Total filesystem capacity:
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

en: used:
kn: ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: available:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವುದು:

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the status value label
en: Ready
kn: ತಯಾರಿದೆ

en: Total filesystem capacity
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: Total filesystem usage
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ

en: contains hardlinks for:
kn: ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಾರ್ಡ್-ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

en: Could not initialize monitoring
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Show version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Could not detect any mount point.
kn: ಯಾವುದೆ ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
kn: ಆರೋಹಣ ತಾಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Cannot create pixbuf image!
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: _Image type:
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ(_I):

en: Mount Point
kn: ಆರೋಹಣಾ ತಾಣ

en: Total Size
kn: ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ

en: Public FTP
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ FTP

en: FTP (with login)
kn: FTP (ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ WebDAV (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಮಾಹಿತಿ:

en: _Share:
kn: ಹಂಚಿಕೆ(_S):

en: _Domain Name:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು(_D):

en: Service _type:
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆ(_t):

en: _Scan
kn: ಶೋಧಿಸು(_S)

en: Rescan your home folder?
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸಬೇಕೆ?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: _Rescan
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸು(_R)

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: Cannot check an excluded folder!
kn: ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Could not open folder "%s"
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಯಾವುದೆ ವೀಕ್ಷಕವಿಲ್ಲ.

en: Could not move "%s" to the Trash
kn: "%s" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not move file to the Trash
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Details: %s
kn: ವಿವರಗಳು: %s

en: The document does not exist.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The folder does not exist.
kn: ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: S_can Remote Folder...
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_c)...

en: Scan F_older...
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_c)...

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the existing one before trying to add this one
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಯು '%s' ಎಂಬ ಒಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈಗಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't save action '%s'
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: A profile already exists with the name '%s', please first remove or rename the existing one before trying to add this one
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈಗಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  25 (caja-actions.po.master.kn)  #-#-#-#-# MateConf description strings : #-#-#-#-#  552 (nautilus-actions.po.master.kn)  #-#-#-#-# GConf description strings :
en: The label of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್

en: The tooltip of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಅಂಶದತ್ತ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: The icon of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಎದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: A description name of the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ವಿವರಣೆಯುಕ್ತ ಹೆಸರು

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
kn: Cact ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಓದುವಂತಹ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡವು ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳವಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಸ್ವಯಂ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೊಂಡ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: The path of the command
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗ

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗ

en: The parameters of the command
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Caja popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Caja information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: MateVFS URI
    %s: scheme of the MateVFS URI
    %h: hostname of the MateVFS URI
    %U: username of the MateVFS URI
    %%: a percent sign
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು.
    
    ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾಟಿಲಸ್ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
    
    %d: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ
    %f: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಬಳಷ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದು
    %m: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ
    %M: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ
    %u: MateVFS URI
    %s: MateVFS URI ಯ ಸ್ಕೀಮ್
    %h: MateVFS URI ಯ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು
    %U: MateVFS URI ನ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
    %%: ಒಂದು ಪ್ರತಿಶತ ಸಂಕೇತ

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ)/ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ತಾಳೆಯಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ)/ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ತಾಳೆಯಾಗುವ ಜೋಕರ್ '*' ಅಥವ '?' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಗಳು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ 'true' ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು 'true' ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನೀವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ '*.jpg' ಯು 'photo.JPG' ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, 'false' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಜೋಕರ್ '*' ಅಥವ '?' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಗಳು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು

en: The valid combinations are:
    
    isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files
    isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders
    isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders
    isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೆಂದರೆ:
    
    isfile=TRUE ಹಾಗು isdir=FALSE: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೇವಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
    isfile=FALSE ಹಾಗು isdir=TRUE: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
    isfile=TRUE ಹಾಗು isdir=TRUE: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
    isfile=FALSE ಹಾಗು isdir=FALSE: ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ)

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿದ್ದರೆ 'true' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isdir' setting.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು 'isdir' ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿರಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿದ್ದರೆ 'true' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isfile' setting.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು 'isfile' ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿರಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿದ್ದರೆ 'true' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 'true' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ 'false' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The list of MateVFS schemes where the selected files should be located
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕಿರುವ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Defines the list of valid MateVFS schemes to be matched against the selected items. The MateVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the MateVFS URI.
    
    Examples of MateVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All MateVFS schemes used by Caja can be used here.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾನ್ಯವಾದ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ. MateVFS ಸ್ಕೀಮ್ ಎನ್ನುವುದು ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಆಗಿದೆ. ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಪದವು MateVFS URI ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    
    MateVFS URI ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳು:
    
    'file': ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು
    'sftp': ಕಡತಗಳನ್ನು SSH ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'ftp': ಕಡತಗಳನ್ನು FTP ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'smb': ಕಡತಗಳನ್ನು Samba (ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆ) ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'dav': ಕಡತಗಳನ್ನು WebDav ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    
    ನಾಟಿಲಸ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The version of the configuration format
kn: ಸಂರಚನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿ

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
kn: ಹಿಮ್ಮುಖ ಸಹವರ್ತನೀಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಂರಚನಾ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated * to another error message
en:  and some profiles are incomplete:
kn:  ಹಾಗು ಕೆಲವು ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ:

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog * concatenated to another error message
en: %s (one missing key: %s)%s | %s (missing keys: %s)%s
kn[0]: %s (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕೀಲಿ: %s)%s
kn[1]: %s (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿಗಳು: %s)%s

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (<%s> ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, <%s> ನ ಬದಲಿಗೆ)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Caja-actions can support. Please upgrade Caja-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
kn: ಈ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು Caja-actions ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೊಸತಾಗಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು Caja-actions ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ (ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ: %s (ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಗರಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing keys: %s)%s
kn[0]: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ: %s)%s
kn[1]: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿಗಳು: %s)%s

note: No error occured but we have not found the "version" mateconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ರೂಟ್ ನೋಡ್ <%s> ಆಗಿದೆ, <%s> ನ ಬದಲಿಗೆ)

en: Can't duplicate action '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: Could not load interface for Caja Actions Config Tool
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Another instance of Caja Actions Configurator is already running.
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಭವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Please switch back to it.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗು.

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Caja Actions Configuration Tool
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆ ಉಪಕರಣ

note: static int run_appli( CactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, cact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Caja popup menu
kn: Caja ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವನ್ನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Caja Actions Configuration
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Icon of the menu item in the Caja popup menu
kn: Caja ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: Add a new action
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit action "%s"
kn: ಕ್ರಿಯೆ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't copy action's profile '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ '%s' ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't paste action's profile '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ '%s' ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

note: printf ("profile_name : %s\n", action_profile->desc_name); i18n notes: this is the default name of a copied profile
en: %s Copy
kn: %s ನಕಲು ಪ್ರತಿ

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't delete action's profile '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Add a New Action
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Action "%s"
kn: ಕ್ರಿಯೆ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Can't parse file '%s' as MateConf schema description file!
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು MateConf ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಣೆ ಕಡತವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
en: Action '%s' importation failed!
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!

note: initialize the default schemes i18n notes : description of 'file' scheme
en: %sLocal Files
kn: %sಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: %sSSH Files
kn: %sSSH ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: %sWindows Files
kn: %sWindows ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: %sFTP Files
kn: %sFTP ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: %sWebdav Files
kn: %sWebdav ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
kn: ಹೊಸ-ಸ್ಕೀಮ್

en: New Scheme Description
kn: ಹೊಸ ಸ್ಕೀಮ್ ವಿವರಣೆ

en: Scheme
kn: ಸ್ಕೀಮ್

en: Add a New Profile
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit Profile "%s"
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: <b>%%</b>: a percent sign
kn: <b>%%</b>: ಒಂದು ಪ್ರತಿಶತದ ಚಿಹ್ನೆ

en: <b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
kn: <b>%M</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ

en: <b>%U</b>: username of the MateVFS URI
kn: <b>%U</b>: MateVFS URI ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: <b>%d</b>: base folder of the selected file(s)
kn: <b>%d</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ

en: <b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
kn: <b>%f</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಬಳಷ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದು

en: <b>%h</b>: hostname of the MateVFS URI
kn: <b>%h</b>: MateVFS URI ಯ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು

en: <b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected
    file(s)/folder(s)
kn: <b>%m</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ

en: <b>%s</b>: scheme of the MateVFS URI
kn: <b>%s</b>: MateVFS URI ಯ ಸ್ಕೀಮ್

en: <b>Appears if file matches</b>
kn: <b>ಕಡತವು ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</b>

en: <b>Appears if scheme is in this list</b>
kn: <b>ಸ್ಕೀಮ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</b>

en: <b>Appears if selection contains</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</b>

en: <b>Caja Menu Item</b>
kn: <b>Caja ಮೆನು ಅಂಶ</b>

en: <b>Profiles</b>
kn: <b>ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು</b>

en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
kn: <i><b><span size="small">ಉದಾ., %s</span></b></i>

en: <span size="larger"><b>Parameter Legend</b></span>
kn: <span size="larger"><b>ನಿಯತಾಂಕ ಲೆಜೆಂಡ್</b></span>

en: <span weight="bold" size="larger">place primary text here</span>
    
    place secondary text here
kn: <span weight="bold" size="larger">ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ</span>
    
    ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. You can set several filename patterns by separating them with a semi-colon (;).
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ, ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು (* ಅಥವ ?) ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ನೀವು ಹಲವಾರು ಕಡತವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು(;) ಬಳಸಬಹುದು.

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semi-colon (;).
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ, ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು (* ಅಥವ ?) ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ನೀವು ಹಲವಾರು ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು(;) ಬಳಸಬಹುದು.

en: Advanced Conditions
kn: ಸುಧಾರಿತ ಷರತ್ತುಗಳು

en: Appears if selection has multiple files or folders
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Both
kn: ಎರಡೂ

en: Click to add a new scheme.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಸಂವಾದದಿಂದ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from the drop-down list.
kn: ಬೀಳಿಕೆ(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್) ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕಡತದಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Click to remove the selected scheme.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to toggle the display of the list of special tokens you can use in the parameter field.
kn: ನೀವು ನಿಯತಾಂಕದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ವಿಶೇಷ ಟೋಕನ್‌ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Create a copy of the selected action.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it.
kn: ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಅಥವ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು.

en: Export existing configs
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: File to Import:
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತ:

en: Filenames:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು:

en: Icon:
kn: ಚಿಹ್ನೆ:

en: If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg will not match photo.JPG)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಉದಾ, *.jpg ಯು photo.JPG ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ)

en: Import new configurations
kn: ಹೊಸ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Import/Export
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತು

en: Import/Export Settings
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Label of the menu item in the Caja popup menu.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್.

en: Manage importation of external action configurations and exportation of existing actions.
kn: ಹೊರಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಈಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

en: Match case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Mimetypes:
kn: ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳು:

en: Caja Action Editor
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆ ಸಂಪಾದಕ

en: Caja Action Profile Editor
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಕ

en: Caja Actions Configuration Tool
    Application to configure Caja Action extension
kn: Caja Actions ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ
    Caja Action ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅನ್ವಯ

en: Only files
kn: ಕೇವಲ ಕಡತಗಳು

en: Only folders
kn: ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to see the different replacement tokens.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳು. ವಿವಿಧ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 'ಲೆಜೆಂಡ್' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Project website
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಜಾಲತಾಣ

en: Save in Folder:
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ:

en: Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು Shift ಅಥವ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Select the configurations you want to export:
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Select the file you want to import.
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಆ ಕಡತಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಏನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಿಸುವ 'file' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. '+' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
kn: ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <mate-i18n@gnome.org>

en: The command that will be launched by selecting the action in Caja popup menu.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು GNU Genaral Public License (GPL) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: Tooltip:
kn: ಉಪಕರಣಸಲಹೆ:

en: _Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್(_L)

en: The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ (ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ GTK ಸ್ಟಾಕ್ ID)

en: A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ . ಇದು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನೂ (* ಅಥವ ?) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು(ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು)

en: A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳ ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ . ಇದು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು (* ಅಥವ ?) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು(ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು)

en: Set it if the selection can contain files
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set it if the selection can contain folders
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set it if the selection can have several items
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: A MateVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್ (ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)

en: The path of the file where to save the new MateConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
kn: ಹೊಸ MateConf ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಣೆ ಕಡತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ[ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: /tmp/config_UUID.schemas]

en: Syntax error:
    	- %s
    Try %s --help
kn: ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ದೋಷ:
    	- %s
    %s --help ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Creating %s...
kn: %s ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en:  Failed: Can't create %s: %s
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en:   OK, saved in %s
kn:   ಸರಿ, %s ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en:  Failed: %s
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't write data in file %s
kn: ಕಡತ %sದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't open file %s for writing
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa, reference_name for aaa
en: Ghotuo
kn: ಗೊಟುವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab, reference_name for aab
en: Alumu-Tesu
kn: ಅಲ್ಮು-ಟೆಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac, reference_name for aac
en: Ari
kn: ಅರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad, reference_name for aad
en: Amal
kn: ಅಮಾಲ್

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಅರ್ಬರೀಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf, reference_name for aaf
en: Aranadan
kn: ಅರಾನಡನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag, reference_name for aag
en: Ambrak
kn: ಅಂಬರಾಕ್

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
kn: ಅರ್ಹಪೇಶ್; ಅಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai, reference_name for aai
en: Arifama-Miniafia
kn: ಅರಿಫಾಮಾ-ಮಿನಿಯಾಫಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak, reference_name for aak
en: Ankave
kn: ಅಂಕಾವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal, reference_name for aal
en: Afade
kn: ಅಫೇಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam, reference_name for aam
en: Aramanik
kn: ಅರಾಮನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan, reference_name for aan
en: Anambé
kn: ಅನಾನ್ಬೆ

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸಹಾರನ್

note: name for aap
en: Arára; Pará
kn: ಅರಾರ; ಪಾರ

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
kn: ಅಬ್ನಾಕಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
kn: ಅಫಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas, reference_name for aas
en: Aasáx
kn: ಆಸಾಕ್ಸ್

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಅರ್ವಾನಿಟಿಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau, reference_name for aau
en: Abau
kn: ಅಬೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw, reference_name for aaw
en: Solong
kn: ಸೊಲೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax, reference_name for aax
en: Mandobo Atas
kn: ಮಾಂಡೊಬೊ ಅಟಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz, reference_name for aaz
en: Amarasi
kn: ಎಮರಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba, reference_name for aba
en: Abé
kn: ಅಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb, reference_name for abb
en: Bankon
kn: ಬ್ಯಾಂಕಾನ್

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
kn: ಆಯ್ಟಾ; ಅಂಬಾಲ

note: name for abe
en: Abnaki; Western
kn: ಅಬ್ನಾಕಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf, reference_name for abf
en: Abai Sungai
kn: ಅಬಾಯ್ ಸುಂಗಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg, reference_name for abg
en: Abaga
kn: ಅಬಾಗಾ

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ತಾಜಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi, reference_name for abi
en: Abidji
kn: ಅಬಿಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj, reference_name for abj
en: Aka-Bea
kn: ಅಕಾ-ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
kn: ಅಬ್‌ಕೇಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl, reference_name for abl
en: Lampung Nyo
kn: ಲಾಂಪುಂಗ್ ನ್ಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm, reference_name for abm
en: Abanyom
kn: ಅಬಾನಿಯೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn, reference_name for abn
en: Abua
kn: ಅಬುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo, reference_name for abo
en: Abon
kn: ಅಬೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq, reference_name for abq
en: Abaza
kn: ಅಬಾಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr, reference_name for abr
en: Abron
kn: ಆಬ್ರೋನ್

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
kn: ಮಲೇಯ್; ಅಂಬೋನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt, reference_name for abt
en: Ambulas
kn: ಅಂಬುಲಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu, reference_name for abu
en: Abure
kn: ಅಬುರ್

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಬಹಾರ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw, reference_name for abw
en: Pal
kn: ಪಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx, reference_name for abx
en: Inabaknon
kn: ಇನಾಬೆಕ್ನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby, reference_name for aby
en: Aneme Wake
kn: ಅನೀಮ್ ವೇಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz, reference_name for abz
en: Abui
kn: ಅಬುಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca, reference_name for aca
en: Achagua
kn: ಅಚಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb, reference_name for acb
en: Áncá
kn: ಅಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd, reference_name for acd
en: Gikyode
kn: ಗಿಕ್ಯೋಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace, reference_name for ace
en: Achinese
kn: ಆಚ್ಚಿನೀಸ್

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್. ಸೈಂಟ್ ಲೂಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach, reference_name for ach
en: Acoli
kn: ಎಕೊಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci, reference_name for aci
en: Aka-Cari
kn: ಅಕಾ-ಕಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack, reference_name for ack
en: Aka-Kora
kn: ಅಕಾ-ಕೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl, reference_name for acl
en: Akar-Bale
kn: ಅಕಾರ್-ಬಾಲ್

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಮೆಸೊಪೊಟಮಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn, reference_name for acn
en: Achang
kn: ಅಚಾಂಗ್

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
kn: ಅಚಿಪಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಝಿ-ಅಡೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr, reference_name for acr
en: Achi
kn: ಅಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs, reference_name for acs
en: Acroá
kn: ಅಕ್ರೊವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act, reference_name for act
en: Achterhoeks
kn: ಅಕ್ಟೆರ್ಹೋಕ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu, reference_name for acu
en: Achuar-Shiwiar
kn: ಅಶುವಾರ್-ಶಿವಿಯಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv, reference_name for acv
en: Achumawi
kn: ಅಶುಮಾವಿ

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಹಿಜಾಝಿ

note: name for acx
en: Arabic; Omani
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಒಮಾನಿ

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸಿಪ್ರಿಯೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz, reference_name for acz
en: Acheron
kn: ಅಶೆರಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada, reference_name for ada
en: Adangme
kn: ಅಡಾಗ್ಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb, reference_name for adb
en: Adabe
kn: ಅಡಾಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add, reference_name for add
en: Dzodinka
kn: ಡಿಝೊಡಿಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade, reference_name for ade
en: Adele
kn: ಅಡೆಲೆ

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ದೊಫಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg, reference_name for adg
en: Andegerebinha
kn: ಎಂಡೆಗರ್ಬಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh, reference_name for adh
en: Adhola
kn: ಅಡೋಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi, reference_name for adi
en: Adi
kn: ಅದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj, reference_name for adj
en: Adioukrou
kn: ಅದಿಯೊಕ್ರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl, reference_name for adl
en: Galo
kn: ಗಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn, reference_name for adn
en: Adang
kn: ಅಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado, reference_name for ado
en: Abu
kn: ಅಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp, reference_name for adp
en: Adap
kn: ಅಡಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq, reference_name for adq
en: Adangbe
kn: ಅಡಾಂಗ್ಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr, reference_name for adr
en: Adonara
kn: ಅಡೊನರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads, reference_name for ads
en: Adamorobe Sign Language
kn: ಅಡಾಮೊರೊಬೆಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt, reference_name for adt
en: Adnyamathanha
kn: ಅಡ್ನ್ಯಾಮತಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
kn: ಅಡೂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw, reference_name for adw
en: Amundava
kn: ಅಮುಂಡವಾ

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್; ಆಮ್ಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady, reference_name for ady
en: Adyghe
kn: ಅಡ್ಯಾಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz, reference_name for adz
en: Adzera
kn: ಅಡ್ಸಿರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea, reference_name for aea
en: Areba
kn: ಅರೇಬಾ

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಟುನಿಶಿಯನ್

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸೈದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed, reference_name for aed
en: Argentine Sign Language
kn: ಅರ್ಜಂಟೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
kn: ಪಶಾಯಿ; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek, reference_name for aek
en: Haeke
kn: ಹಾಯ್ಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael, reference_name for ael
en: Ambele
kn: ಅಂಬೀಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem, reference_name for aem
en: Arem
kn: ಅರೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq, reference_name for aeq
en: Aer
kn: ಏರ್

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
kn: ಅರೆಂಟ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes, reference_name for aes
en: Alsea
kn: ಅಲ್ಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu, reference_name for aeu
en: Akeu
kn: ಅಕೆಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew, reference_name for aew
en: Ambakich
kn: ಅಂಬಾಕಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey, reference_name for aey
en: Amele
kn: ಅಮೀಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez, reference_name for aez
en: Aeka
kn: ಏಕಾ

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಗಲ್ಫ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd, reference_name for afd
en: Andai
kn: ಅಂಡಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe, reference_name for afe
en: Putukwam
kn: ಪುಟುಕ್‌ವಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
kn: ಅಫ್ಘನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi, reference_name for afi
en: Akrukay
kn: ಅಕ್ರುಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk, reference_name for afk
en: Nanubae
kn: ನನೂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn, reference_name for afn
en: Defaka
kn: ಡೆಫಾಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo, reference_name for afo
en: Eloyi
kn: ಎಲೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp, reference_name for afp
en: Tapei
kn: ಟಾಪಿ

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಆಫ್ರೊ-ಸೆಮಿನೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft, reference_name for aft
en: Afitti
kn: ಅಫಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu, reference_name for afu
en: Awutu
kn: ಅವುಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz, reference_name for afz
en: Obokuitai
kn: ಒಬೊಕುಯಿತಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga, reference_name for aga
en: Aguano
kn: ಅಗುವಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb, reference_name for agb
en: Legbo
kn: ಲೆಗ್ಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc, reference_name for agc
en: Agatu
kn: ಅಗಾಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd, reference_name for agd
en: Agarabi
kn: ಅಗರಾಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age, reference_name for age
en: Angal
kn: ಅಂಗಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf, reference_name for agf
en: Arguni
kn: ಅರ್ಗುನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg, reference_name for agg
en: Angor
kn: ಅಂಗೊರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh, reference_name for agh
en: Ngelima
kn: ಎನ್‌ಗೆಲಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi, reference_name for agi
en: Agariya
kn: ಅಗಾರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj, reference_name for agj
en: Argobba
kn: ಅರ್ಗೊಬಾ

note: name for agk
en: Agta; Isarog
kn: ಅಗ್ತಾ; ಇಸಾರೋಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl, reference_name for agl
en: Fembe
kn: ಫೆಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm, reference_name for agm
en: Angaataha
kn: ಅಂಗಾಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn, reference_name for agn
en: Agutaynen
kn: ಅಗುಟಾಯ್ನೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago, reference_name for ago
en: Tainae
kn: ಟೈನೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq, reference_name for agq
en: Aghem
kn: ಅಗೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr, reference_name for agr
en: Aguaruna
kn: ಅಗುವಾರುನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags, reference_name for ags
en: Esimbi
kn: ಎಸಿಂಬಿ

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
kn: ಅಗ್ತಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಚಗಾಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu, reference_name for agu
en: Aguacateco
kn: ಅಗುಕಾಟೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw, reference_name for agw
en: Kahua
kn: ಕಹುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx, reference_name for agx
en: Aghul
kn: ಅಗುಲ್

note: name for agy
en: Alta; Southern
kn: ಅಲ್ಟಾ; ಸೌತರ್ನ್‌

note: name for agz
en: Agta; Mt. Iriga
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಮೌ. ಇರಿಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha, reference_name for aha
en: Ahanta
kn: ಅಹಂಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb, reference_name for ahb
en: Axamb
kn: ಅಕ್ಸಾಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg, reference_name for ahg
en: Qimant
kn: ಕಿಮಾಂತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh, reference_name for ahh
en: Aghu
kn: ಅಗು

note: name for ahi
en: Aizi; Tiagbamrin
kn: ಏಝಿ; ಟಿಯಾಗ್ಬಾಮರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk, reference_name for ahk
en: Akha
kn: ಅಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl, reference_name for ahl
en: Igo
kn: ಇಗೊ

note: name for ahm
en: Aizi; Mobumrin
kn: ಏಝಿ; ಮೊಬುರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn, reference_name for ahn
en: Àhàn
kn: ಅಹಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho, reference_name for aho
en: Ahom
kn: ಅಹೋಮ್

note: name for ahp
en: Aizi; Aproumu
kn: ಏಝಿ; ಅಪ್ರೌಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr, reference_name for ahr
en: Ahirani
kn: ಹಿರಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs, reference_name for ahs
en: Ashe
kn: ಆಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht, reference_name for aht
en: Ahtena
kn: ಆಟೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia, reference_name for aia
en: Arosi
kn: ಅರೋಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib, reference_name for aib
en: Ainu (China)
kn: ಏನ್ಯು (ಚೈನಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic, reference_name for aic
en: Ainbai
kn: ಏನಾಬಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid, reference_name for aid
en: Alngith
kn: ಅಲಂಗಿತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie, reference_name for aie
en: Amara
kn: ಅಮಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif, reference_name for aif
en: Agi
kn: ಅಗಿ

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬರ್ಬುಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih, reference_name for aih
en: Ai-Cham
kn: ಅಯ್-ಚಮ್

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಅಸಿರಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij, reference_name for aij
en: Lishanid Noshan
kn: ಲಿಶಾನಿಡ್ ನೋಶನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik, reference_name for aik
en: Ake
kn: ಏಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail, reference_name for ail
en: Aimele
kn: ಏಮಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim, reference_name for aim
en: Aimol
kn: ಏಮೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain, reference_name for ain
en: Ainu (Japan)
kn: ಏನ್ಯು (ಜಪಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio, reference_name for aio
en: Aiton
kn: ಏಟನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip, reference_name for aip
en: Burumakok
kn: ಬುರುಮಕೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq, reference_name for aiq
en: Aimaq
kn: ಏಮ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air, reference_name for air
en: Airoran
kn: ಏರೋರನ್

note: name for ais
en: Amis; Nataoran
kn: ಆಮಿಸ್. ನಟಾವೋರನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait, reference_name for ait
en: Arikem
kn: ಅರಿಕೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw, reference_name for aiw
en: Aari
kn: ಆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix, reference_name for aix
en: Aighon
kn: ಏಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy, reference_name for aiy
en: Ali
kn: ಅಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja, reference_name for aja
en: Aja (Sudan)
kn: ಅಜಾ (ಸುಡಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg, reference_name for ajg
en: Aja (Benin)
kn: ಅಜಾ (ಬೆನಿನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji, reference_name for aji
en: Ajië
kn: ಅಜಿ

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಟುನೀಶಿಯನ್

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಮೊರೆಕ್ಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw, reference_name for ajw
en: Ajawa
kn: ಅಜಾವಾ

note: name for ajz
en: Karbi; Amri
kn: ಕರ್ಬಿ; ಅಮ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aka, ak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka, reference_name for aka
en: Akan
kn: ಅಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb, reference_name for akb
en: Batak Angkola
kn: ಬಾಟಕ್ ಆಂಗ್‌ಕೋಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc, reference_name for akc
en: Mpur
kn: ಮಪುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd, reference_name for akd
en: Ukpet-Ehom
kn: ಅಕ್‌ಪೆಟ್-ಎಹೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake, reference_name for ake
en: Akawaio
kn: ಅಕವಾಯಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf, reference_name for akf
en: Akpa
kn: ಅಕ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg, reference_name for akg
en: Anakalangu
kn: ಅನಕಾಲಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh, reference_name for akh
en: Angal Heneng
kn: ಅಂಗಲ್ ಹೆನಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki, reference_name for aki
en: Aiome
kn: ಐಯೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj, reference_name for akj
en: Aka-Jeru
kn: ಅಕಾ-ಜೆರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
kn: ಅಕೇಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl, reference_name for akl
en: Aklanon
kn: ಅಕ್ಲಾನನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm, reference_name for akm
en: Aka-Bo
kn: ಅಕಾ-ಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako, reference_name for ako
en: Akurio
kn: ಅಕುರಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp, reference_name for akp
en: Siwu
kn: ಸಿವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq, reference_name for akq
en: Ak
kn: ಅಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr, reference_name for akr
en: Araki
kn: ಅರಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks, reference_name for aks
en: Akaselem
kn: ಅಕಾಸೆಲಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt, reference_name for akt
en: Akolet
kn: ಅಕೋಲೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku, reference_name for aku
en: Akum
kn: ಅಕಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv, reference_name for akv
en: Akhvakh
kn: ಅಕ್ವಾಖ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw, reference_name for akw
en: Akwa
kn: ಅಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx, reference_name for akx
en: Aka-Kede
kn: ಅಕಾ-ಕೀಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky, reference_name for aky
en: Aka-Kol
kn: ಅಕಾ-ಕೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz, reference_name for akz #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Alabama
kn: ಅಲಬಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala, reference_name for ala
en: Alago
kn: ಅಲಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc, reference_name for alc
en: Qawasqar
kn: ಕ್ವಾಸ್ಕಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald, reference_name for ald
en: Alladian
kn: ಅಲಾಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale, reference_name for ale
en: Aleut
kn: ಆಲಿಯೂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf, reference_name for alf
en: Alege
kn: ಅಲೆಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh, reference_name for alh
en: Alawa
kn: ಅಲಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali, reference_name for ali
en: Amaimon
kn: ಅಮೈಮೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj, reference_name for alj
en: Alangan
kn: ಅಲಾಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk, reference_name for alk
en: Alak
kn: ಅಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all, reference_name for all
en: Allar
kn: ಅಲಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm, reference_name for alm
en: Amblong
kn: ಆಂಬ್ಲಾಂಗ್

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಗೆಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo, reference_name for alo
en: Larike-Wakasihu
kn: ಲರಿಕೆ-ವಕಸಿಹು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp, reference_name for alp
en: Alune
kn: ಅಲೂನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq, reference_name for alq
en: Algonquin
kn: ಅಲ್ಗಾಂಕ್ವಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr, reference_name for alr
en: Alutor
kn: ಅಲೂಟರ್

note: name for als
en: Albanian; Tosk
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಟೋಸ್ಕ್

note: name for alt
en: Altai; Southern
kn: ಅಲ್ಟಾಯ್; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu, reference_name for alu
en: 'Are'are
kn: ಅರೀಯರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw, reference_name for alw
en: Alaba-K’abeena
kn: ಅಲಬಾ-ಕಬೀನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx, reference_name for alx
en: Amol
kn: ಅಮೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly, reference_name for aly
en: Alyawarr
kn: ಅಲ್ವಾವಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz, reference_name for alz
en: Alur
kn: ಅಲುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama, reference_name for ama
en: Amanayé
kn: ಅಮಾನಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb, reference_name for amb
en: Ambo
kn: ಅಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc, reference_name for amc
en: Amahuaca
kn: ಅಮಾಹುವಾಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame, reference_name for ame
en: Yanesha'
kn: ಯನೆಶಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf, reference_name for amf
en: Hamer-Banna
kn: ಹಮೆರ್-ಬನ್ನಾ

note: name for amg
en: Amarag
kn: ಅಮರಾಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami, reference_name for ami
en: Amis
kn: ಅಮಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj, reference_name for amj
en: Amdang
kn: ಅಮ್ಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk, reference_name for amk
en: Ambai
kn: ಅಂಬಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml, reference_name for aml
en: War-Jaintia
kn: ವಾರ್-ಜೈಂಟಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm, reference_name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
kn: ಅಮಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn, reference_name for amn
en: Amanab
kn: ಅಮಾನಾಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo, reference_name for amo
en: Amo
kn: ಅಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp, reference_name for amp
en: Alamblak
kn: ಅಲಾಂಬ್ಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq, reference_name for amq
en: Amahai
kn: ಅಮಾಹಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr, reference_name for amr
en: Amarakaeri
kn: ಅಮರಕೇರಿ

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
kn: ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt, reference_name for amt
en: Amto
kn: ಅಮ್ಟೊ

note: name for amu
en: Amuzgo; Guerrero
kn: ಅಮುಜ್ಗೊ; ಗ್ವರೆರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv, reference_name for amv
en: Ambelau
kn: ಅಂಬೆಲಾವ್

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx, reference_name for amx
en: Anmatyerre
kn: ಅನ್ಮಾಟಿರೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy, reference_name for amy #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Ami
kn: ಆಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz, reference_name for amz
en: Atampaya
kn: ಅಟಂಪಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana, reference_name for ana
en: Andaqui
kn: ಅಂಡಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb, reference_name for anb
en: Andoa
kn: ಅಂಡೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc, reference_name for anc
en: Ngas
kn: ನಗಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and, reference_name for and
en: Ansus
kn: ಆನ್ಸುಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane, reference_name for ane
en: Xârâcùù
kn: ಕ್ಸರಾಕೂ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf, reference_name for anf
en: Animere
kn: ಅನಿಮೀರ್

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಹಳೆಯ (ca. 450-1100)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh, reference_name for anh
en: Nend
kn: ನೆಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani, reference_name for ani
en: Andi
kn: ಆಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj, reference_name for anj
en: Anor
kn: ಎನೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank, reference_name for ank
en: Goemai
kn: ಗೊಮಯ್

note: name for anl
en: Anu
kn: ಅನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm, reference_name for anm
en: Anal
kn: ಅನಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann, reference_name for ann
en: Obolo
kn: ಒಬೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano, reference_name for ano
en: Andoque
kn: ಆಂಟೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp, reference_name for anp
en: Angika
kn: ಅಂಗಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq, reference_name for anq
en: Jarawa (India)
kn: ಜಾರವ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr, reference_name for anr
en: Andh
kn: ಆಂದ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans, reference_name for ans
en: Anserma
kn: ಅನ್ಸೇರ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant, reference_name for ant
en: Antakarinya
kn: ಅಂಟಾಕರಿನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu, reference_name for anu
en: Anuak
kn: ಅನುವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv, reference_name for anv
en: Denya
kn: ಡೆನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw, reference_name for anw
en: Anaang
kn: ಅನಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx, reference_name for anx
en: Andra-Hus
kn: ಅಂಡ್ರಾ-ಹಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any, reference_name for any
en: Anyin
kn: ಆನ್ಯಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz, reference_name for anz
en: Anem
kn: ಆನೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa, reference_name for aoa
en: Angolar
kn: ಅಂಗೊಲಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob, reference_name for aob
en: Abom
kn: ಅಬೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc, reference_name for aoc
en: Pemon
kn: ಪೆಮೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod, reference_name for aod
en: Andarum
kn: ಆಂಡಾರಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe, reference_name for aoe
en: Angal Enen
kn: ಅಂಗಾಲ್ ಎನೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof, reference_name for aof
en: Bragat
kn: ಬ್ರಗಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog, reference_name for aog
en: Angoram
kn: ಅಂಗೊರಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh, reference_name for aoh
en: Arma
kn: ಆರ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi, reference_name for aoi
en: Anindilyakwa
kn: ಅನಿಂದಿಲಿಯಾಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj, reference_name for aoj
en: Mufian
kn: ಮುಫಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok, reference_name for aok
en: Arhö
kn: ಅರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol, reference_name for aol
en: Alor
kn: ಎಲೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom, reference_name for aom
en: Ömie
kn: ಒಮಿ

note: name for aon
en: Arapesh; Bumbita
kn: ಅರ್ಹಪೇಶ್; ಬುಂಬೀಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor, reference_name for aor
en: Aore
kn: ಅರೊರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos, reference_name for aos
en: Taikat
kn: ಟಾಯ್ಕಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot, reference_name for aot
en: A'tong
kn: ಎಟೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox, reference_name for aox
en: Atorada
kn: ಅಟೊರಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz, reference_name for aoz
en: Uab Meto
kn: ಉವಾಬ್ ಮೆಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb, reference_name for apb
en: Sa'a
kn: ಸಾ

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ನಾರ್ತ್ ಲೆವಾಂಟೈನ್

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸೂಡಾನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape, reference_name for ape
en: Bukiyip
kn: ಬುಕಿಯಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg, reference_name for apg
en: Ampanang
kn: ಅಂಪಾನಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph, reference_name for aph
en: Athpariya
kn: ಅತ್‌ಪರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api, reference_name for api
en: Apiaká
kn: ಅಪಿಯಾಕ

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
kn: ಅಪಾಚಿ; ಜಿಕಾರಿಲಾ

note: name for apk
en: Apache; Kiowa
kn: ಅಪಾಚಿ; ಕಿಯೋವ

note: name for apl
en: Apache; Lipan
kn: ಅಪಾಚಿ; ಲಿಪಾನ್

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
kn: ಅಪಾಚಿ; ಮಸ್ಕಾಲೆರೊ-ಶಿರಿಚಹುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn, reference_name for apn
en: Apinayé
kn: ಅಪಿನಾಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app, reference_name for app
en: Apma
kn: ಅಪ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq, reference_name for apq
en: A-Pucikwar
kn: ಎ-ಪುಚಿಕ್‌ವಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr, reference_name for apr
en: Arop-Lokep
kn: ಅರೋಪ್-ಲೋಕಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps, reference_name for aps
en: Arop-Sissano
kn: ಅರೋಪ್-ಸಿಸಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt, reference_name for apt
en: Apatani
kn: ಅಪಾಟನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu, reference_name for apu
en: Apurinã
kn: ಅಪುರಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv, reference_name for apv
en: Alapmunte
kn: ಅಲಾಪ್‌ಮುಂಟ್

note: name for apw
en: Apache; Western
kn: ಅಪಾಚಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx, reference_name for apx
en: Aputai
kn: ಅಪುಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy, reference_name for apy
en: Apalaí
kn: ಅಪಲಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz, reference_name for apz
en: Safeyoka
kn: ಸಫೆಯೋಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc, reference_name for aqc
en: Archi
kn: ಆರ್ಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg, reference_name for aqg
en: Arigidi
kn: ಅರಿಗಿಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm, reference_name for aqm
en: Atohwaim
kn: ಅಟೊಹ್ವಾಯಿಮ್

note: name for aqn
en: Alta; Northern
kn: ಆಲ್ಟಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp, reference_name for aqp
en: Atakapa
kn: ಅಟಾಕಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr, reference_name for aqr
en: Arhâ
kn: ಅರ್ಹಾ

note: name for arb
en: Arabic; Standard
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
kn: ಅರಮಾಯಿಕ್; ಅಫೀಶಿಯಲ್ (700-300 BCE)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard, reference_name for ard
en: Arabana
kn: ಅರಬಾನ

note: name for are
en: Arrarnta; Western
kn: ಅರಾಂಟಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for arg, an #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
kn: ಅರಗನೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh, reference_name for arh
en: Arhuaco
kn: ಅರ್ಹುವಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari, reference_name for ari
en: Arikara
kn: ಅರಿಕಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj, reference_name for arj
en: Arapaso
kn: ಅರಾಪಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark, reference_name for ark
en: Arikapú
kn: ಅರಕಾಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl, reference_name for arl
en: Arabela
kn: ಅರಬೇಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn, reference_name for arn
en: Mapudungun
kn: ಮಪುಡಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro, reference_name for aro
en: Araona
kn: ಅರವೋನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp, reference_name for arp
en: Arapaho
kn: ಅರಾಪಹೊ

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr, reference_name for arr
en: Karo (Brazil)
kn: ಕಾರೊ (ಬ್ರಝಿಲ್)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ನಾಜ್ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru, reference_name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
kn: ಅರುವಾ (ಅಮೆಝೋನಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv, reference_name for arv
en: Arbore
kn: ಅರ್ಬೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw, reference_name for arw
en: Arawak
kn: ಎರ್ವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx, reference_name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
kn: ಅರುವಾ (ರೊಡೊನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಮೊರಕ್ಕನ್

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa, reference_name for asa
en: Asu (Tanzania)
kn: ಅಸು (ಟಾನ್ಸಾನಿಯನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb, reference_name for asb
en: Assiniboine
kn: ಅಸಿನಿಬೊಯ್ನ್

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
kn: ಅಸ್ಮಾತ್; ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd, reference_name for asd
en: Asas
kn: ಅಸಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase, reference_name for ase
en: American Sign Language
kn: ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf, reference_name for asf
en: Australian Sign Language
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg, reference_name for asg
en: Cishingini
kn: ಚಿಶಿಂಗಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash, reference_name for ash
en: Abishira
kn: ಅಬಿಶಿರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi, reference_name for asi
en: Buruwai
kn: ಬುರುವಾಯಿ

note: name for asj
en: Nsari
kn: ಎನ್‌ಸಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask, reference_name for ask
en: Ashkun
kn: ಅಶ್ಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl, reference_name for asl
en: Asilulu
kn: ಅಸಿಲಿಲು

note: name for asn
en: Asuriní; Xingú
kn: ಅಸುರಿನಿ; ಕ್ಸಿಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso, reference_name for aso
en: Dano
kn: ಡಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp, reference_name for asp
en: Algerian Sign Language
kn: ಅಲ್ಜೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq, reference_name for asq
en: Austrian Sign Language
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr, reference_name for asr
en: Asuri
kn: ಅಸೂರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass, reference_name for ass
en: Ipulo
kn: ಇಪುಲೊ

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
kn: ಅಸುರಿನಿ; ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv, reference_name for asv
en: Asoa
kn: ಅಸೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw, reference_name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅಬೋರಿಗಿನಿಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx, reference_name for asx
en: Muratayak
kn: ಮುರಟಯಾಕ್

note: name for asy
en: Asmat; Yaosakor
kn: ಅಸ್ಮಾಟ್; ಯವೋಸಕೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz, reference_name for asz
en: As
kn: ಅಸ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata, reference_name for ata
en: Pele-Ata
kn: ಪೀಲೆ-ಅಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb, reference_name for atb
en: Zaiwa
kn: ಝೈವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc, reference_name for atc
en: Atsahuaca
kn: ಅಟ್ಸಾಹುವಾಕ

note: name for atd
en: Manobo; Ata
kn: ಮನೊಬೊ; ಅಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate, reference_name for ate
en: Atemble
kn: ಅಟೆಂಬ್ಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg, reference_name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
kn: ಇವ್ಬಿ ನಾರ್ತ್-ಒಕ್ಪೆಲಾ-ಅರ್ಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati, reference_name for ati
en: Attié
kn: ಅಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj, reference_name for atj
en: Atikamekw
kn: ಅಟಿಕಮೇಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk, reference_name for atk
en: Ati
kn: ಅಟಿ

note: name for atl
en: Agta; Mt. Iraya
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಮೌ. ಇರಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm, reference_name for atm
en: Ata
kn: ಅಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn, reference_name for atn
en: Ashtiani
kn: ಅಶ್ತಿಯಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato, reference_name for ato
en: Atong
kn: ಅಟಂಗ್

note: name for atp
en: Atta; Pudtol
kn: ಅಟಾ; ಪುಡೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq, reference_name for atq
en: Aralle-Tabulahan
kn: ಅರಾಲ್-ಟಬುಲಹಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr, reference_name for atr
en: Waimiri-Atroari
kn: ವೈಮಿರಿ-ಅಟ್ರೊವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats, reference_name for ats
en: Gros Ventre
kn: ಗ್ರೋ ವಾಂಟ್

note: name for att
en: Atta; Pamplona
kn: ಅಟಾ; ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu, reference_name for atu
en: Reel
kn: ರೀಲ್

note: name for atv
en: Altai; Northern
kn: ಅಲ್ಟಾಯಿ; ತಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw, reference_name for atw
en: Atsugewi
kn: ಅಟ್ಸುಗೆವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx, reference_name for atx
en: Arutani
kn: ಅರುತಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty, reference_name for aty
en: Aneityum
kn: ಅನಿಟೈಯುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz, reference_name for atz
en: Arta
kn: ಅರ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua, reference_name for aua
en: Asumboa
kn: ಅಸುಂಬೊವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub, reference_name for aub
en: Alugu
kn: ಆಲುಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc, reference_name for auc
en: Waorani
kn: ವಾವೊರನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud, reference_name for aud
en: Anuta
kn: ಅನುಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue, reference_name for aue
en: =/Kx'au//'ein
kn: ಕೌಕೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug, reference_name for aug
en: Aguna
kn: ಅಗುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh, reference_name for auh
en: Aushi
kn: ಔಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui, reference_name for aui
en: Anuki
kn: ಅನುಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj, reference_name for auj
en: Awjilah
kn: ಅವ್ಜಿಲಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk, reference_name for auk
en: Heyo
kn: ಹೆಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul, reference_name for aul
en: Aulua
kn: ಔಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
kn: ಅಸು (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: name for aun
en: One; Molmo
kn: ಓನೆ; ಮಾಲ್ಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo, reference_name for auo
en: Auyokawa
kn: ಔಯೊಕಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup, reference_name for aup
en: Makayam
kn: ಮಕಾಯಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq, reference_name for auq
en: Anus
kn: ಅನೂಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur, reference_name for aur
en: Aruek
kn: ಅರುವೇಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
kn: ಆಸ್ಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu, reference_name for auu
en: Auye
kn: ಔಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw, reference_name for auw
en: Awyi
kn: ಅವ್ಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux, reference_name for aux
en: Aurá
kn: ಔರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy, reference_name for auy
en: Awiyaana
kn: ಅವಿಯಾನ

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಉಝ್ಬೇಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb, reference_name for avb
en: Avau
kn: ಅವಾಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd, reference_name for avd
en: Alviri-Vidari
kn: ಅಲ್ವಿರಿ-ವಿಡಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ave, ae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave, reference_name for ave
en: Avestan
kn: ಅವೆಸ್ತಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi, reference_name for avi
en: Avikam
kn: ಅವಿಕಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk, reference_name for avk
en: Kotava
kn: ಕೊಟೊವಾ

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn, reference_name for avn
en: Avatime
kn: ಅವಾಟೈಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo, reference_name for avo
en: Agavotaguerra
kn: ಅಗಾವೊಟಗ್ವೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs, reference_name for avs
en: Aushiri
kn: ಔಶಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt, reference_name for avt
en: Au
kn: ಔ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu, reference_name for avu
en: Avokaya
kn: ಅವೊಕಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv, reference_name for avv
en: Avá-Canoeiro
kn: ಅವಾ-ಕೆನೋಯಿರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa, reference_name for awa
en: Awadhi
kn: ಅವಧಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb, reference_name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
kn: ಅವಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc, reference_name for awc
en: Cicipu
kn: ಸಿಸಿಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe, reference_name for awe
en: Awetí
kn: ಅವೆಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh, reference_name for awh
en: Awbono
kn: ಅವ್ಬೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi, reference_name for awi
en: Aekyom
kn: ಏಕ್ಯೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk, reference_name for awk
en: Awabakal
kn: ಅವಾಬಕಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm, reference_name for awm
en: Arawum
kn: ಅರಾವಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn, reference_name for awn
en: Awngi
kn: ಅವಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo, reference_name for awo
en: Awak
kn: ಅವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr, reference_name for awr
en: Awera
kn: ಅವೇರ

note: name for aws
en: Awyu; South
kn: ಅವ್ಯು; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt, reference_name for awt
en: Araweté
kn: ಅರಾವೀಟ್

note: name for awu
en: Awyu; Central
kn: ಅವ್ಯು; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for awv
en: Awyu; Jair
kn: ಅವ್ಯು; ಜೈರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww, reference_name for aww
en: Awun
kn: ಅವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx, reference_name for awx
en: Awara
kn: ಅವಾರ

note: name for awy
en: Awyu; Edera
kn: ಅವ್ಯು; ಎಡೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb, reference_name for axb
en: Abipon
kn: ಅಬಿಪಾನ್

note: name for axg
en: Arára; Mato Grosso
kn: ಅರಾರ; ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk, reference_name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
kn: ಯಕ (ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್; ಮಿಡಲ್

note: name for axx
en: Xaragure
kn: ಕ್ಸರಾಗೂರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya, reference_name for aya
en: Awar
kn: ಅವಾರ್

note: name for ayb
en: Gbe; Ayizo
kn: ಗಬೇ; ಅಯಿಸೊ

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
kn: ಐಮಾರಾ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd, reference_name for ayd
en: Ayabadhu
kn: ಅಯಾಬದು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye, reference_name for aye
en: Ayere
kn: ಅಯೀರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg, reference_name for ayg
en: Ginyanga
kn: ಗಿನಯಾಂಗಾ

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಹದ್ರಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi, reference_name for ayi
en: Leyigha
kn: ಲೆಯಿಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk, reference_name for ayk
en: Akuku
kn: ಅಕೂಕು

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಲಿಬಿಯನ್

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸನಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo, reference_name for ayo
en: Ayoreo
kn: ಅಯೋರಿಯೊ

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ನಾರ್ತ್ ಮೆಸಪಟೋಮಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq, reference_name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
kn: ಅಯಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
kn: ಐಮಾರ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for ays
en: Ayta; Sorsogon
kn: ಅಯ್ಟಾ; ಸೊರ್ಸೊಗೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu, reference_name for ayu
en: Ayu
kn: ಆಯು

note: name for ayy
en: Ayta; Tayabas
kn: ಅಯ್ಟಾ; ಟಯಬಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz, reference_name for ayz
en: Mai Brat
kn: ಮಾಯ್ ಬ್ರಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza, reference_name for aza
en: Azha
kn: ಅಝಾ

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
kn: ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ; ಸೌತ್‌

note: name for azg
en: Amuzgo; San Pedro Amuzgos
kn: ಅಮೂಸ್ಗೊ; ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮೂಸ್ಗೊ

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
kn: ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ; ನಾರ್ತ್

note: name for azm
en: Amuzgo; Ipalapa
kn: ಅಮೂಸ್ಗೊ; ಇಪಾಲಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo, reference_name for azo
en: Awing
kn: ಅವಿಂಗ್

note: name for azt
en: Atta; Faire
kn: ಅಟಾ; ಫೈರ್

note: name for azz
en: Nahuatl; Highland Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa, reference_name for baa
en: Babatana
kn: ಬಬಟಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab, reference_name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
kn: ಬೈನೌಕ್-ಗುನ್ಯೂನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac, reference_name for bac
en: Badui
kn: ಬಡುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
kn: ಬಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
kn: ನುಬಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag, reference_name for bag
en: Tuki
kn: ಟುಕಿ

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಬಹಮಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj, reference_name for baj
en: Barakai
kn: ಬರಾಕಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
kn: ಬಶ್ಕೀರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
kn: ಬಲೂಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bam, bm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam, reference_name for bam
en: Bambara
kn: ಬಂಬಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao, reference_name for bao
en: Waimaha
kn: ವೈಮಾಹ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap, reference_name for bap
en: Bantawa
kn: ಬಂಟಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar, reference_name for bar
en: Bavarian
kn: ಬವಾರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas, reference_name for bas
en: Basa (Cameroon)
kn: ಬಾಸಾ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
kn: ಬಾಡ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav, reference_name for bav
en: Vengo
kn: ವೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw, reference_name for baw
en: Bambili-Bambui
kn: ಬಾಂಬಿಲಿ-ಬಾಂಬುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax, reference_name for bax
en: Bamun
kn: ಬಾಮುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay, reference_name for bay
en: Batuley
kn: ಬಟುಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvu, reference_name for tvu
en: Tunen
kn: ಟುನೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba, reference_name for bba
en: Baatonum
kn: ಬಾಟೊನಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb, reference_name for bbb
en: Barai
kn: ಬಾರಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc, reference_name for bbc
en: Batak Toba
kn: ಬಾಟಕ್ ಟೋಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd, reference_name for bbd
en: Bau
kn: ಬೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe, reference_name for bbe
en: Bangba
kn: ಬಾಂಗ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf, reference_name for bbf
en: Baibai
kn: ಬಾಯ್ಬಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg, reference_name for bbg
en: Barama
kn: ಬಾರಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh, reference_name for bbh
en: Bugan
kn: ಬುಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi, reference_name for bbi
en: Barombi
kn: ಬರೊಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj, reference_name for bbj
en: Ghomálá'
kn: ಗೊಮಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk, reference_name for bbk
en: Babanki
kn: ಬಬಾಂಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl, reference_name for bbl
en: Bats
kn: ಬ್ಯಾಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm, reference_name for bbm
en: Babango
kn: ಬಬಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn, reference_name for bbn
en: Uneapa
kn: ಉನೀಪಾ

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
kn: ಬಾಬೊ ಮ್ಯಾಡಾರ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for bbp
en: Banda; West Central
kn: ಬಾಂಡಾ; ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq, reference_name for bbq
en: Bamali
kn: ಬಮಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr, reference_name for bbr
en: Girawa
kn: ಗಿರಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs, reference_name for bbs
en: Bakpinka
kn: ಬಾಕ್ಪಿಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt, reference_name for bbt
en: Mburku
kn: ಮಬುರ್ಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
kn: ಕುಲುಂಗ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv, reference_name for bbv
en: Karnai
kn: ಕರ್ನಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw, reference_name for bbw
en: Baba
kn: ಬಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx, reference_name for bbx
en: Bubia
kn: ಬುಬಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby, reference_name for bby
en: Befang
kn: ಬೆಫಾಂಗ್

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್; ಬಬಾಲಿಯ

note: name for bca
en: Bai; Central
kn: ಬಾಯ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb, reference_name for bcb
en: Bainouk-Samik
kn: ಬೈನೋಕ್-ಸಾಮಿಕ್

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
kn: ಬಲೂಚಿ; ಸದರ್ನ್‌

note: name for bcd
en: Babar; North
kn: ಬಾಬರ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce, reference_name for bce
en: Bamenyam
kn: ಬಮೇನ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf, reference_name for bcf
en: Bamu
kn: ಬಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg, reference_name for bcg
en: Baga Binari
kn: ಬಗಾ ಬಿನಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch, reference_name for bch
en: Bariai
kn: ಬರಿಯಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci, reference_name for bci
en: Baoulé
kn: ಬೌಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj, reference_name for bcj
en: Bardi
kn: ಬಾರ್ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck, reference_name for bck
en: Bunaba
kn: ಬುನಾಬ

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
kn: ಬಿಕೊಲಾನೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm, reference_name for bcm
en: Bannoni
kn: ಬನೋನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn, reference_name for bcn
en: Bali (Nigeria)
kn: ಬಾಲಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco, reference_name for bco
en: Kaluli
kn: ಕಲುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp, reference_name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
kn: ಬಾಲಿ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq, reference_name for bcq
en: Bench
kn: ಬೆಂಚ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr, reference_name for bcr
en: Babine
kn: ಬಬೈನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs, reference_name for bcs
en: Kohumono
kn: ಕೊಹುಮೋನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct, reference_name for bct
en: Bendi
kn: ಬೆಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu, reference_name for bcu
en: Awad Bing
kn: ಅವಾಡ್ ಬಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv, reference_name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
kn: ಶೋ-ಮೈಂಡಾ-ನೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw, reference_name for bcw
en: Bana
kn: ಬನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
kn: ಬಕಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz, reference_name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
kn: ಬೈನೋಕ್-ಗುನ್ಯಾಮೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda, reference_name for bda
en: Bayot
kn: ಬೆಯೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb, reference_name for bdb
en: Basap
kn: ಬಸಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc, reference_name for bdc
en: Emberá-Baudó
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಬೌಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd, reference_name for bdd
en: Bunama
kn: ಬುನಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde, reference_name for bde
en: Bade
kn: ಬೇಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg, reference_name for bdg
en: Bonggi
kn: ಬೊಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh, reference_name for bdh
en: Baka (Sudan)
kn: ಬಕಾ (ಸುಡಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi, reference_name for bdi
en: Burun
kn: ಬುರುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj, reference_name for bdj
en: Bai
kn: ಬಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk, reference_name for bdk
en: Budukh
kn: ಬುಡುಕ್

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
kn: ಬಜಾವು; ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm, reference_name for bdm
en: Buduma
kn: ಬುಡುಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn, reference_name for bdn
en: Baldemu
kn: ಬಾಲ್ಡೆಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo, reference_name for bdo
en: Morom
kn: ಮೊರೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp, reference_name for bdp
en: Bende
kn: ಬೆಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq, reference_name for bdq
en: Bahnar
kn: ಬನಾರ್

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
kn: ಬಜಾವು; ವೆಸ್ಟ್‌ ತೀರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds, reference_name for bds
en: Burunge
kn: ಬುರುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt, reference_name for bdt
en: Bokoto
kn: ಬೊಕೊಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu, reference_name for bdu
en: Oroko
kn: ಒರೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv, reference_name for bdv
en: Bodo Parja
kn: ಬೊಡೊ ಪರ್ಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw, reference_name for bdw
en: Baham
kn: ಬಹಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx, reference_name for bdx
en: Budong-Budong
kn: ಬುಡೊಂಗ್-ಬುಡೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy, reference_name for bdy
en: Bandjalang
kn: ಬಂಜಾಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz, reference_name for bdz
en: Badeshi
kn: ಬಡೆಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea, reference_name for bea
en: Beaver
kn: ಬೀವರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb, reference_name for beb
en: Bebele
kn: ಬೇಬಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec, reference_name for bec
en: Iceve-Maci
kn: ಇಸೀವ್-ಮಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed, reference_name for bed
en: Bedoanas
kn: ಬೆಡೋನಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee, reference_name for bee
en: Byangsi
kn: ಬ್ಯಾಂಗ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef, reference_name for bef
en: Benabena
kn: ಬೆನಾಬೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg, reference_name for beg
en: Belait
kn: ಬೆಲಾಯಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh, reference_name for beh
en: Biali
kn: ಬಿಯಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei, reference_name for bei
en: Bekati'
kn: ಬೆಕಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej, reference_name for bej #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Beja
kn: ಬೇಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek, reference_name for bek
en: Bebeli
kn: ಬೀಬಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem, reference_name for bem
en: Bemba (Zambia)
kn: ಬೆಂಬಾ (ಜಾಂಬಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo, reference_name for beo
en: Beami
kn: ಬೆಯಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep, reference_name for bep
en: Besoa
kn: ಬೆಸೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq, reference_name for beq
en: Beembe
kn: ಬೀಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes, reference_name for bes
en: Besme
kn: ಬೆಸ್ಮ್

note: name for bet
en: Béte; Guiberoua
kn: ಬಿಟ್; ಗ್ವಿಬೆರೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu, reference_name for beu
en: Blagar
kn: ಬ್ಲಗಾರ್

note: name for bev
en: Bété; Daloa
kn: ಬೀಟ್; ಡಲೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew, reference_name for bew
en: Betawi
kn: ಬೆಟಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex, reference_name for bex
en: Jur Modo
kn: ಜೂರ್ ಮೊಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey, reference_name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
kn: ಬೆಲಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez, reference_name for bez
en: Bena (Tanzania)
kn: ಬೆನಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa, reference_name for bfa #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bari
kn: ಬಾರಿ

note: name for bfb
en: Bareli; Pauri
kn: ಬರೇಲಿ; ಪೌರಿ

note: name for bfc
en: Bai; Northern
kn: ಬಾಯ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd, reference_name for bfd
en: Bafut
kn: ಬಫುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe, reference_name for bfe
en: Betaf
kn: ಬೆಟಾಫ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff, reference_name for bff
en: Bofi
kn: ಬೋಫಿ

note: name for bfg
en: Kayan; Busang
kn: ಕಯಾನ್; ಬುಸಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh, reference_name for bfh
en: Blafe
kn: ಬ್ಲೇಫ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi, reference_name for bfi
en: British Sign Language
kn: ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj, reference_name for bfj
en: Bafanji
kn: ಬಫಾಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk, reference_name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
kn: ಬಾನ್ ಕೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl, reference_name for bfl
en: Banda-Ndélé
kn: ಬಾಂಡಾ-ಎನ್‌ಡೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm, reference_name for bfm
en: Mmen
kn: ಮಮೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn, reference_name for bfn
en: Bunak
kn: ಬುನಾಕ್

note: name for bfo
en: Birifor; Malba
kn: ಬಿರಿಫೋರ್; ಮಲ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp, reference_name for bfp
en: Beba
kn: ಬೆಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq, reference_name for bfq
en: Badaga
kn: ಬಡಾಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr, reference_name for bfr
en: Bazigar
kn: ಬಾಸಿಗಾರ್

note: name for bfs
en: Bai; Southern
kn: ಬಾಯ್; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft, reference_name for bft
en: Balti
kn: ಬಾಲ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu, reference_name for bfu
en: Gahri
kn: ಗಾಹ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw, reference_name for bfw
en: Bondo
kn: ಬೊಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy, reference_name for bfy
en: Bagheli
kn: ಬಗೇಲಿ

note: name for bfz
en: Pahari; Mahasu
kn: ಪಹಾರಿ; ಮಹಾಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga, reference_name for bga
en: Gwamhi-Wuri
kn: ಗ್ವಾಮಿ-ವುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb, reference_name for bgb
en: Bobongko
kn: ಬೊಬೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc, reference_name for bgc
en: Haryanvi
kn: ಹರ್ಯಾನ್ವಿ

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
kn: ಬರೇಲಿ; ರಾತ್ವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge, reference_name for bge
en: Bauria
kn: ಬೌರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf, reference_name for bgf
en: Bangandu
kn: ಬಂಗಾಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg, reference_name for bgg
en: Bugun
kn: ಬುಗುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi, reference_name for bgi
en: Giangan
kn: ಗಿಯಾಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj, reference_name for bgj
en: Bangolan
kn: ಬಂಗೊಲನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl, reference_name for bgl
en: Bo (Laos)
kn: ಬೊ (ಲಾವೋಸ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm, reference_name for bgm
en: Baga Mboteni
kn: ಬಗಾ ಮಬೋಟಿನಿ

note: name for bgn
en: Balochi; Western
kn: ಬಲೂಚಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo, reference_name for bgo
en: Baga Koga
kn: ಬಗಾ ಕೋಗ

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
kn: ಬಲೂಚಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq, reference_name for bgq
en: Bagri
kn: ಬಾಗ್ರಿ

note: name for bgr
en: Chin; Bawm
kn: ಶಿನ್; ಬಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs, reference_name for bgs
en: Tagabawa
kn: ಟಗಾಬಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt, reference_name for bgt
en: Bughotu
kn: ಬುಗೋಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu, reference_name for bgu
en: Mbongno
kn: ಮಬಾಂಗ್ನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv, reference_name for bgv
en: Warkay-Bipim
kn: ವಾರ್ಕೆ-ಬಿಪಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw, reference_name for bgw
en: Bhatri
kn: ಭಾತ್ರಿ

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
kn: ಟರ್ಕಿಶ್; ಬಾಲ್ಕನ್ ಗಗೌಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy, reference_name for bgy
en: Benggoi
kn: ಬೆಂಗೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz, reference_name for bgz
en: Banggai
kn: ಬಂಗಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha, reference_name for bha
en: Bharia
kn: ಭರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb, reference_name for bhb
en: Bhili
kn: ಭಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc, reference_name for bhc
en: Biga
kn: ಬಿಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd, reference_name for bhd
en: Bhadrawahi
kn: ಬಾದ್ರವಾಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe, reference_name for bhe
en: Bhaya
kn: ಭಾಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf, reference_name for bhf
en: Odiai
kn: ಒಡಿಯಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg, reference_name for bhg
en: Binandere
kn: ಬಿನಾಂಡೀರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh, reference_name for bhh
en: Bukharic
kn: ಬುಕಾರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi, reference_name for bhi
en: Bhilali
kn: ಭಿಲಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj, reference_name for bhj
en: Bahing
kn: ಬಾಹಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl, reference_name for bhl
en: Bimin
kn: ಬಿಮಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm, reference_name for bhm
en: Bathari
kn: ಬತಾರಿ

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಬೋಟಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho, reference_name for bho
en: Bhojpuri
kn: ಭೋಜ್‌ಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp, reference_name for bhp
en: Bima
kn: ಬಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq, reference_name for bhq
en: Tukang Besi South
kn: ಟುಕಾಂಗ್ ಬೆಸಿ ಸೌತ್

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
kn: ಮಲಗಸಿ; ಬರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs, reference_name for bhs
en: Buwal
kn: ಬುವಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht, reference_name for bht
en: Bhattiyali
kn: ಭಟ್ಟಿಯಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu, reference_name for bhu
en: Bhunjia
kn: ಭುಂಜಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv, reference_name for bhv
en: Bahau
kn: ಬಹಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw, reference_name for bhw
en: Biak
kn: ಬಿಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx, reference_name for bhx
en: Bhalay
kn: ಭಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy, reference_name for bhy
en: Bhele
kn: ಭೀಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz, reference_name for bhz
en: Bada (Indonesia)
kn: ಬಾಡಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia, reference_name for bia
en: Badimaya
kn: ಬಡಿಮಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib, reference_name for bib
en: Bissa
kn: ಬಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic, reference_name for bic
en: Bikaru
kn: ಬಿಕಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid, reference_name for bid
en: Bidiyo
kn: ಬಿಡಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie, reference_name for bie
en: Bepour
kn: ಬೆಪೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif, reference_name for bif
en: Biafada
kn: ಬಿಯಾಫದಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big, reference_name for big
en: Biangai
kn: ಬಿಯಂಗಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij, reference_name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
kn: ವಗಾಟ್-ಯ-ಬಿಜಿಮ್-ಲೆಗೀರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik, reference_name for bik
en: Bikol
kn: ಬಿಕೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil, reference_name for bil
en: Bile
kn: ಬಿಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim, reference_name for bim
en: Bimoba
kn: ಬಿಮೋಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin, reference_name for bin
en: Bini
kn: ಬಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio, reference_name for bio
en: Nai
kn: ನೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip, reference_name for bip
en: Bila
kn: ಬಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq, reference_name for biq
en: Bipi
kn: ಬಿಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir, reference_name for bir
en: Bisorio
kn: ಬಿಸೋರಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
kn: ಬಿಸ್ಲಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit, reference_name for bit
en: Berinomo
kn: ಬೆರಿನೊಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu, reference_name for biu
en: Biete
kn: ಬಿಯೇಟ್

note: name for biv
en: Birifor; Southern
kn: ಬಿರಿಫೋರ್; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw, reference_name for biw
en: Kol (Cameroon)
kn: ಕೋಲ್ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix, reference_name for bix
en: Bijori
kn: ಬಿಜೋರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy, reference_name for biy
en: Birhor
kn: ಬಿರೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz, reference_name for biz
en: Baloi
kn: ಬಲೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja, reference_name for bja
en: Budza
kn: ಬುಡ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb, reference_name for bjb
en: Banggarla
kn: ಬಂಗಾರ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc, reference_name for bjc
en: Bariji
kn: ಬರಿಜಿ

note: name for bjd
en: Bandjigali
kn: ಬಾಂಜಿಗಲಿ

note: name for bje
en: Mien; Biao-Jiao
kn: ಮಿಯೆನ್; ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಬರ್ಜಾನಿ ಜ್ಯೂಯಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg, reference_name for bjg
en: Bidyogo
kn: ಬಿಡ್ಯೊಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh, reference_name for bjh
en: Bahinemo
kn: ಬಹಿನೆಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji, reference_name for bji
en: Burji
kn: ಬುರ್ಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj, reference_name for bjj
en: Kanauji
kn: ಕನೌಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk, reference_name for bjk
en: Barok
kn: ಬರೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl, reference_name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
kn: ಬುಲು (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm, reference_name for bjm
en: Bajelani
kn: ಬಜೆಲಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn, reference_name for bjn
en: Banjar
kn: ಬಂಜಾರ್

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
kn: ಬಾಂಡಾ; ಮಿಡ್‌-ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr, reference_name for bjr
en: Binumarien
kn: ಬಿನುಮಾರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs, reference_name for bjs
en: Bajan
kn: ಬಜಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt, reference_name for bjt
en: Balanta-Ganja
kn: ಬಲಾಂಟ-ಗಂಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju, reference_name for bju
en: Busuu
kn: ಬುಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv, reference_name for bjv
en: Bedjond
kn: ಬೆಡೋಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw, reference_name for bjw
en: Bakwé
kn: ಬಕ್ವೆ

note: name for bjx
en: Itneg; Banao
kn: ಇಟ್ನೆಗ್; ಬನಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy, reference_name for bjy
en: Bayali
kn: ಬಯಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz, reference_name for bjz
en: Baruga
kn: ಬರುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka, reference_name for bka
en: Kyak
kn: ಕ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc, reference_name for bkc
en: Baka (Cameroon)
kn: ಬಕಾ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd, reference_name for bkd
en: Binukid
kn: ಬಿನುಕಿಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf, reference_name for bkf
en: Beeke
kn: ಬೀಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg, reference_name for bkg
en: Buraka
kn: ಬುರಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh, reference_name for bkh
en: Bakoko
kn: ಬಕೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki, reference_name for bki
en: Baki
kn: ಬಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj, reference_name for bkj
en: Pande
kn: ಪಂಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk, reference_name for bkk
en: Brokskat
kn: ಬ್ರೊಕ್ಸಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl, reference_name for bkl
en: Berik
kn: ಬೆರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm, reference_name for bkm
en: Kom (Cameroon)
kn: ಕೋಮ್ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn, reference_name for bkn
en: Bukitan
kn: ಬುಕಿತಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko, reference_name for bko
en: Kwa'
kn: ಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp, reference_name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
kn: ಬೊಕೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq, reference_name for bkq
en: Bakairí
kn: ಬಕೈರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr, reference_name for bkr
en: Bakumpai
kn: ಬಕುಂಪಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt, reference_name for bkt
en: Boloki
kn: ಬೊಲೊಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku, reference_name for bku
en: Buhid
kn: ಬುಹಿದ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv, reference_name for bkv
en: Bekwarra
kn: ಬೆಕ್ವಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx, reference_name for bkx
en: Baikeno
kn: ಬೈಕೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky, reference_name for bky
en: Bokyi
kn: ಬೊಕ್ಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz, reference_name for bkz
en: Bungku
kn: ಬುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla, reference_name for bla
en: Siksika
kn: ಸಿಕ್ಸಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb, reference_name for blb
en: Bilua
kn: ಬಿಲುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc, reference_name for blc #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bella Coola
kn: ಬೆಲ ಕೂಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld, reference_name for bld
en: Bolango
kn: ಬೊಲೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble, reference_name for ble
en: Balanta-Kentohe
kn: ಬಲಾಂಟ-ಕೆಂಟೋಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf, reference_name for blf
en: Buol
kn: ಬುವೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg, reference_name for blg
en: Balau
kn: ಬಲಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh, reference_name for blh
en: Kuwaa
kn: ಕುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli, reference_name for bli
en: Bolia
kn: ಬೋಲಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj, reference_name for blj
en: Bolongan
kn: ಬೊಲೊಂಗನ್

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
kn: ಕರೇನ್; ಪಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll, reference_name for bll #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Biloxi
kn: ಬಿಲೋಕ್ಸ್‍

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm, reference_name for blm
en: Beli (Sudan)
kn: ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
kn: ಬಿಕಾಲನೊ; ಸತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo, reference_name for blo
en: Anii
kn: ಅನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp, reference_name for blp
en: Blablanga
kn: ಬ್ಲಬ್ಲಾಂಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq, reference_name for blq
en: Baluan-Pam
kn: ಬಲುವಾನ್-ಪ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr, reference_name for blr
en: Blang
kn: ಬ್ಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls, reference_name for bls
en: Balaesang
kn: ಬಲೇಸಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt, reference_name for blt
en: Tai Dam
kn: ಟಾಯ್ ಡ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv, reference_name for blv
en: Bolo
kn: ಬೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw, reference_name for blw
en: Balangao
kn: ಬಲಾಂಬವೊ

note: name for blx
en: Ayta; Mag-Indi
kn: ಅಯ್ಟಾ; ಮ್ಯಾಗ್-ಇಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly, reference_name for bly
en: Notre
kn: ನಾಟರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz, reference_name for blz
en: Balantak
kn: ಬಲಾಂಟಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma, reference_name for bma
en: Lame
kn: ಲಾಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb, reference_name for bmb
en: Bembe
kn: ಬೆಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc, reference_name for bmc
en: Biem
kn: ಬಿಯೆಮ್

note: name for bmd
en: Manduri; Baga
kn: ಮಂಡುರಿ; ಬಾಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme, reference_name for bme
en: Limassa
kn: ಲಿಮಾಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf, reference_name for bmf
en: Bom
kn: ಬಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg, reference_name for bmg
en: Bamwe
kn: ಬಾಮ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh, reference_name for bmh
en: Kein
kn: ಕೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi, reference_name for bmi
en: Bagirmi
kn: ಬಾಗಿರ್ಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj, reference_name for bmj
en: Bote-Majhi
kn: ಬೊಟೆ-ಮಾಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk, reference_name for bmk
en: Ghayavi
kn: ಗಯಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml, reference_name for bml
en: Bomboli
kn: ಬಾಂಬೊಲಿ

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
kn: ಮಲಗಸಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn, reference_name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
kn: ಬಿನ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo, reference_name for bmo
en: Bambalang
kn: ಬಂಬಾಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp, reference_name for bmp
en: Bulgebi
kn: ಬುಲ್ಗೆಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq, reference_name for bmq
en: Bomu
kn: ಬೊಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr, reference_name for bmr
en: Muinane
kn: ಮುಯಿನೇನ್

note: name for bms
en: Kanuri; Bilma
kn: ಕನೂರಿ; ಬಿಲ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt, reference_name for bmt
en: Biao Mon
kn: ಬಿಯಾವೊ ಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv, reference_name for bmv
en: Bum
kn: ಬಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw, reference_name for bmw
en: Bomwali
kn: ಬೊಮ್ವಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx, reference_name for bmx
en: Baimak
kn: ಬೈಮಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy, reference_name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
kn: ಬೆಂಬಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz, reference_name for bmz
en: Baramu
kn: ಬರಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna, reference_name for bna
en: Bonerate
kn: ಬೊನೆರೇಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb, reference_name for bnb
en: Bookan
kn: ಬೂಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd, reference_name for bnd
en: Banda (Indonesia)
kn: ಬಾಂಡಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne, reference_name for bne
en: Bintauna
kn: ಬಿಂಟೌನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf, reference_name for bnf
en: Masiwang
kn: ಮಸಿವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng, reference_name for bng
en: Benga
kn: ಬೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni, reference_name for bni
en: Bangi
kn: ಬಾಂಗಿ

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
kn: ಟಾಬುಯಿಡ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk, reference_name for bnk
en: Bierebo
kn: ಬಿರೆಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl, reference_name for bnl
en: Boon
kn: ಬೂನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm, reference_name for bnm
en: Batanga
kn: ಬಟಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn, reference_name for bnn
en: Bunun
kn: ಬುನುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno, reference_name for bno
en: Bantoanon
kn: ಬಂಟೊವ್ನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp, reference_name for bnp
en: Bola
kn: ಬೋಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq, reference_name for bnq
en: Bantik
kn: ಬಾಂಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr, reference_name for bnr
en: Butmas-Tur
kn: ಬುಟ್ಮಾಸ್-ಟೂರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns, reference_name for bns
en: Bundeli
kn: ಬುಂಡೇಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu, reference_name for bnu
en: Bentong
kn: ಬೆಂಟೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv, reference_name for bnv
en: Bonerif
kn: ಬೊನೆರಿಫ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw, reference_name for bnw
en: Bisis
kn: ಬಿಸಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx, reference_name for bnx
en: Bangubangu
kn: ಬಾಂಗುಬಾಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny, reference_name for bny #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bintulu
kn: ಬಿಂಟುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz, reference_name for bnz
en: Beezen
kn: ಬೀಸನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa, reference_name for boa
en: Bora
kn: ಬೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob, reference_name for bob
en: Aweer
kn: ಅವೀರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe, reference_name for boe
en: Mundabli
kn: ಮುಂಡಾಬ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof, reference_name for bof
en: Bolon
kn: ಬೊಲೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog, reference_name for bog
en: Bamako Sign Language
kn: ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh, reference_name for boh
en: Boma
kn: ಬೋಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi, reference_name for boi
en: Barbareño
kn: ಬಾರ್ಬರೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj, reference_name for boj
en: Anjam
kn: ಅಂಜಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok, reference_name for bok
en: Bonjo
kn: ಬೊಂಜೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol, reference_name for bol
en: Bole
kn: ಬೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom, reference_name for bom
en: Berom
kn: ಬೆರೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon, reference_name for bon
en: Bine
kn: ಬೈನ್

note: name for boo
en: Bozo; Tiemacèwè
kn: ಬೊಸೊ; ಟಿಮ್‌ಶೀವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop, reference_name for bop
en: Bonkiman
kn: ಬಾಂಕಿಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq, reference_name for boq
en: Bogaya
kn: ಬೊಗಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor, reference_name for bor
en: Borôro
kn: ಬೊರೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot, reference_name for bot
en: Bongo
kn: ಬೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou, reference_name for bou
en: Bondei
kn: ಬೋಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov, reference_name for bov
en: Tuwuli
kn: ಟುವುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow, reference_name for bow
en: Rema
kn: ರಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box, reference_name for box
en: Buamu
kn: ಬುವಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy, reference_name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
kn: ಬೋಡೊ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: name for boz
en: Bozo; Tiéyaxo
kn: ಬೊಸಿ; ಟಿಯಾಕ್ಸೊ

note: name for bpa
en: Dakaka
kn: ಡಕಾಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb, reference_name for bpb
en: Barbacoas
kn: ಬಾರ್ಬಕವೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd, reference_name for bpd
en: Banda-Banda
kn: ಬಾಂಡಾ-ಬಾಂಡ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg, reference_name for bpg
en: Bonggo
kn: ಬಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph, reference_name for bph
en: Botlikh
kn: ಬಾಟ್ಲಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi, reference_name for bpi
en: Bagupi
kn: ಬಗುಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj, reference_name for bpj
en: Binji
kn: ಬಿಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk, reference_name for bpk
en: Orowe
kn: ಒರೊವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl, reference_name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
kn: ಬ್ರೋಮ್ ಪರ್ಲಿಂಗ್ ಲಗರ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm, reference_name for bpm
en: Biyom
kn: ಬಿಯೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn, reference_name for bpn
en: Dzao Min
kn: ಝಾವೊ ಮಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo, reference_name for bpo
en: Anasi
kn: ಅನಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp, reference_name for bpp
en: Kaure
kn: ಕೌರ್

note: name for bpq
en: Malay; Banda
kn: ಮಲೇಯ್; ಬಾಂಡಾ

note: name for bpr
en: Blaan; Koronadal
kn: ಬ್ಲಾನ್; ಕೊರೊನಾಡಾಲ್

note: name for bps
en: Blaan; Sarangani
kn: ಬ್ಲಾನ್; ಸರಂಗನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt, reference_name for bpt
en: Barrow Point
kn: ಬಾರೊವ್ ಪಾಯಿಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu, reference_name for bpu
en: Bongu
kn: ಬೊಂಗು

note: name for bpv
en: Marind; Bian
kn: ಮಾರಿಂಡ್; ಬಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw, reference_name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
kn: ಬೊ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
kn: ಬರೇಲಿ; ಪಾಲ್ಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy, reference_name for bpy
en: Bishnupriya
kn: ಬಿಶ್ನುಪ್ರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz, reference_name for bpz
en: Bilba
kn: ಬಿಲ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa, reference_name for bqa
en: Tchumbuli
kn: ಚುಂಬುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb, reference_name for bqb
en: Bagusa
kn: ಬಹುಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc, reference_name for bqc
en: Boko (Benin)
kn: ಬೊಕೊ (ಬೆನಿನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd, reference_name for bqd
en: Bung
kn: ಬುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf, reference_name for bqf
en: Baga Kaloum
kn: ಬಗಾ ಕಲೌಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg, reference_name for bqg
en: Bago-Kusuntu
kn: ಬಗೊ-ಕುಸುಂಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh, reference_name for bqh
en: Baima
kn: ಬೈಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi, reference_name for bqi
en: Bakhtiari
kn: ಬೊಕ್ಟಿಯಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj, reference_name for bqj
en: Bandial
kn: ಬಂಡಿಯಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk, reference_name for bqk
en: Banda-Mbrès
kn: ಬಂಡಾ-ಮಬ್ರೆಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql, reference_name for bql
en: Bilakura
kn: ಬಿಲಾಕುರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm, reference_name for bqm
en: Wumboko
kn: ವುಂಬೊಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn, reference_name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo, reference_name for bqo
en: Balo
kn: ಬಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp, reference_name for bqp
en: Busa
kn: ಬುಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq, reference_name for bqq
en: Biritai
kn: ಬಿರಿಟಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr, reference_name for bqr
en: Burusu
kn: ಬುರುಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs, reference_name for bqs
en: Bosngun
kn: ಬೊಸ್ನಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt, reference_name for bqt
en: Bamukumbit
kn: ಬಾಮುಕುಂಬಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu, reference_name for bqu
en: Boguru
kn: ಬೊಗೂರು

note: name for bqv
en: Begbere-Ejar
kn: ಬೆಗ್‌ಬೀರ್-ಎಜಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw, reference_name for bqw
en: Buru (Nigeria)
kn: ಬುರು (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx, reference_name for bqx
en: Baangi
kn: ಬಾಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy, reference_name for bqy
en: Bengkala Sign Language
kn: ಬೆಂಕಾಲದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz, reference_name for bqz
en: Bakaka
kn: ಬಕಾಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra, reference_name for bra
en: Braj
kn: ಬ್ರಜ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb, reference_name for brb
en: Lave
kn: ಲೇವ್

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್; ಬರ್ಬೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd, reference_name for brd
en: Baraamu
kn: ಬರಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf, reference_name for brf
en: Bera
kn: ಬಿರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg, reference_name for brg
en: Baure
kn: ಬೌರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh, reference_name for brh
en: Brahui
kn: ಬ್ರಹೂಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri, reference_name for bri
en: Mokpwe
kn: ಮಾಕ್‌ಪ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj, reference_name for brj
en: Bieria
kn: ಬೀಯೆರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk, reference_name for brk
en: Birked
kn: ಬಿರ್ಕಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl, reference_name for brl
en: Birwa
kn: ಬಿರ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm, reference_name for brm
en: Barambu
kn: ಬರಾಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn, reference_name for brn
en: Boruca
kn: ಬೊರುಚ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro, reference_name for bro
en: Brokkat
kn: ಬ್ರೊಕಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp, reference_name for brp
en: Barapasi
kn: ಬರಪಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq, reference_name for brq
en: Breri
kn: ಬ್ರೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr, reference_name for brr
en: Birao
kn: ಬಿರಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs, reference_name for brs
en: Baras
kn: ಬರಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt, reference_name for brt
en: Bitare
kn: ಬಿಟಾರೆ

note: name for bru
en: Bru; Eastern
kn: ಬ್ರು; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for brv
en: Bru; Western
kn: ಬ್ರು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw, reference_name for brw
en: Bellari
kn: ಬೆಲ್ಲಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx, reference_name for brx
en: Bodo (India)
kn: ಬೊಡೊ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry, reference_name for bry
en: Burui
kn: ಬುರುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz, reference_name for brz
en: Bilbil
kn: ಬಿಲ್‌ಬಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa, reference_name for bsa
en: Abinomn
kn: ಅಬಿನಾಮ್

note: name for bsb
en: Bisaya; Brunei
kn: ಬಿಸಾಯ; ಬ್ರೂನೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc, reference_name for bsc
en: Bassari
kn: ಬಸಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse, reference_name for bse
en: Wushi
kn: ವುಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf, reference_name for bsf
en: Bauchi
kn: ಬೌಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg, reference_name for bsg
en: Bashkardi
kn: ಬಾಶ್ಕಾರ್ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh, reference_name for bsh
en: Kati
kn: ಕಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi, reference_name for bsi
en: Bassossi
kn: ಬಸೋಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj, reference_name for bsj
en: Bangwinji
kn: ಬಾಂಗ್ವಿಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk, reference_name for bsk
en: Burushaski
kn: ಬುರುಶಾಸ್ಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl, reference_name for bsl
en: Basa-Gumna
kn: ಬಾಸಾ-ಗುಮ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm, reference_name for bsm
en: Busami
kn: ಬುಸಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn, reference_name for bsn
en: Barasana-Eduria
kn: ಬರಾಸನಾ-ಎಡುರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso, reference_name for bso
en: Buso
kn: ಬುಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp, reference_name for bsp
en: Baga Sitemu
kn: ಬಗಾ ಸಿಟೇಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq, reference_name for bsq
en: Bassa
kn: ಬಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr, reference_name for bsr
en: Bassa-Kontagora
kn: ಬಸಾ-ಕೊಂಟಗೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss, reference_name for bss
en: Akoose
kn: ಅಕೂಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst, reference_name for bst
en: Basketo
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu, reference_name for bsu
en: Bahonsuai
kn: ಬಹೋನ್ಸುವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv, reference_name for bsv
en: Baga Sobané
kn: ಬಗಾ ಸೊಬೇನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw, reference_name for bsw
en: Baiso
kn: ಬೈಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx, reference_name for bsx
en: Yangkam
kn: ಯಾಂಗ್‌ಕಮ್

note: name for bsy
en: Bisaya; Sabah
kn: ಬಿಸಾಯ; ಸಬಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta, reference_name for bta
en: Bata
kn: ಬಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc, reference_name for btc
en: Bati (Cameroon)
kn: ಬಟಿ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd, reference_name for btd
en: Batak Dairi
kn: ಬಾಟಕ್ ಡೈರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte, reference_name for bte
en: Gamo-Ningi
kn: ಗಮೊ-ನಿಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf, reference_name for btf
en: Birgit
kn: ಬಿರ್ಗಿಟ್

note: name for btg
en: Bété; Gagnoa
kn: ಬೀಟ್; ಗಗ್ನೋವ

note: name for bth
en: Bidayuh; Biatah
kn: ಬಿಡಾಯುಹ್; ಬಿಯಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti, reference_name for bti
en: Burate
kn: ಬುರೇಟ್

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
kn: ಮಲೇಯ್; ಬೆಕಾನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl, reference_name for btl
en: Bhatola
kn: ಭಟೋಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm, reference_name for btm
en: Batak Mandailing
kn: ಬಾಟಕ್ ಮಾಂಡೇಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn, reference_name for btn
en: Ratagnon
kn: ರಟಾಗ್ನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp, reference_name for btp
en: Budibud
kn: ಬುಡಿಬುಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq, reference_name for btq
en: Batek
kn: ಬಾಟೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr, reference_name for btr
en: Baetora
kn: ಬೆಟೊರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts, reference_name for bts
en: Batak Simalungun
kn: ಬಾಟಕ್ ಸಿಮಾಲುಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt, reference_name for btt
en: Bete-Bendi
kn: ಬೆಟೆ-ಬೆಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu, reference_name for btu
en: Batu
kn: ಬಾಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv, reference_name for btv
en: Bateri
kn: ಬಟೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw, reference_name for btw
en: Butuanon
kn: ಬುಟುವಾನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx, reference_name for btx
en: Batak Karo
kn: ಬಾಟಕ್ ಕಾರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty, reference_name for bty
en: Bobot
kn: ಬೊಬೊಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz, reference_name for btz
en: Batak Alas-Kluet
kn: ಬಾಟಕ್ ಅಲಾಸ-ಕ್ಲುಯೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua, reference_name for bua
en: Buriat
kn: ಬುರಿಯಾತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub, reference_name for bub
en: Bua
kn: ಬುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc, reference_name for buc
en: Bushi
kn: ಬುಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud, reference_name for bud
en: Ntcham
kn: ಎನ್‌ಚಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue, reference_name for bue
en: Beothuk
kn: ಬಿಯೋತಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf, reference_name for buf
en: Bushoong
kn: ಬುಶೂಂಗ್

note: name for buh
en: Bunu; Younuo
kn: ಬುನು; ಯುನುವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui, reference_name for bui
en: Bongili
kn: ಬೊಂಗಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj, reference_name for buj
en: Basa-Gurmana
kn: ಬಾಸಾ-ಗುರ್ಮಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk, reference_name for buk
en: Bugawac
kn: ಬುಗಾವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum, reference_name for bum
en: Bulu (Cameroon)
kn: ಬುಲು (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun, reference_name for bun
en: Sherbro
kn: ಶೆರ್ಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo, reference_name for buo
en: Terei
kn: ಟೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup, reference_name for bup
en: Busoa
kn: ಬುಸೊವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq, reference_name for buq
en: Brem
kn: ಬ್ರೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus, reference_name for bus
en: Bokobaru
kn: ಬೊಕೊಬಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but, reference_name for but
en: Bungain
kn: ಬುಂಗೇನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu, reference_name for buu
en: Budu
kn: ಬುಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv, reference_name for buv
en: Bun
kn: ಬುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw, reference_name for buw
en: Bubi
kn: ಬುಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux, reference_name for bux
en: Boghom
kn: ಬೊಗಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy, reference_name for buy
en: Bullom So
kn: ಬುಲೋಮ್ ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz, reference_name for buz
en: Bukwen
kn: ಬುಕ್ವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva, reference_name for bva
en: Barein
kn: ಬರೇನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb, reference_name for bvb
en: Bube
kn: ಬುಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc, reference_name for bvc
en: Baelelea
kn: ಬೆಲೆಲಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd, reference_name for bvd
en: Baeggu
kn: ಬಯೆಗು

note: name for bve
en: Malay; Berau
kn: ಮಲೇಯ್; ಬೆರೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf, reference_name for bvf
en: Boor
kn: ಬೂರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg, reference_name for bvg
en: Bonkeng
kn: ಬೊಂಕೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh, reference_name for bvh
en: Bure
kn: ಬುರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi, reference_name for bvi
en: Belanda Viri
kn: ಬೆಲಾಂಡಾ ವಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj, reference_name for bvj
en: Baan
kn: ಬಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk, reference_name for bvk
en: Bukat
kn: ಬುಕಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl, reference_name for bvl
en: Bolivian Sign Language
kn: ಬೋಲಿವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm, reference_name for bvm
en: Bamunka
kn: ಬಮುಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn, reference_name for bvn
en: Buna
kn: ಬುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo, reference_name for bvo
en: Bolgo
kn: ಬೊಲ್ಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq, reference_name for bvq
en: Birri
kn: ಬಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr, reference_name for bvr
en: Burarra
kn: ಬುರಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt, reference_name for bvt
en: Bati (Indonesia)
kn: ಬಾಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
kn: ಮಲೇಯ್; ಬುಕಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv, reference_name for bvv
en: Baniva
kn: ಬನಿವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw, reference_name for bvw
en: Boga
kn: ಬೋಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx, reference_name for bvx
en: Dibole
kn: ಡಿಬೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz, reference_name for bvz
en: Bauzi
kn: ಬೌಝಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa, reference_name for bwa
en: Bwatoo
kn: ಬ್ವಾಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb, reference_name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
kn: ನಮೋಸಿ-ನೈಟಸಿರಿ-ಸೆರುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc, reference_name for bwc
en: Bwile
kn: ಬಿವಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd, reference_name for bwd
en: Bwaidoka
kn: ಬ್ವಾಯಿಡೋಕ

note: name for bwe
en: Karen; Bwe
kn: ಕರೇನ್; ಬ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf, reference_name for bwf
en: Boselewa
kn: ಬೋಸೆಲೆವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg, reference_name for bwg
en: Barwe
kn: ಬಾರ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh, reference_name for bwh
en: Bishuo
kn: ಬಿಶುವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi, reference_name for bwi
en: Baniwa
kn: ಬನಿವಾ

note: name for bwj
en: Bwamu; Láá Láá
kn: ಬ್ವಾಮು; ಲಾ ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk, reference_name for bwk
en: Bauwaki
kn: ಬೌವಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl, reference_name for bwl
en: Bwela
kn: ಬ್ವೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm, reference_name for bwm
en: Biwat
kn: ಬಿವಾಟ್

note: name for bwn
en: Bunu; Wunai
kn: ಬುನು; ವುನಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo, reference_name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
kn: ಬೊರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
kn: ಬೊಬೊ ಮಡಾರೆ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr, reference_name for bwr
en: Bura-Pabir
kn: ಬುರಾ-ಪಬಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws, reference_name for bws
en: Bomboma
kn: ಬಾಂಬೊಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt, reference_name for bwt
en: Bafaw-Balong
kn: ಬಫಾವ-ಬಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu, reference_name for bwu
en: Buli (Ghana)
kn: ಬುಲಿ (ಘಾನಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww, reference_name for bww
en: Bwa
kn: ಬ್ವಾ

note: name for bwx
en: Bunu; Bu-Nao
kn: ಬುನು; ಬು-ನಾವೊ

note: name for bwy
en: Bwamu; Cwi
kn: ಬ್ವಾಮು; ಚ್ವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz, reference_name for bwz
en: Bwisi
kn: ಬ್ವಿಸಿ

note: name for bxa
en: Bauro
kn: ಬೌರೊ

note: name for bxb
en: Bor; Belanda
kn: ಬೋರ್; ಬೆಲಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc, reference_name for bxc
en: Molengue
kn: ಮೊಲಿಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd, reference_name for bxd
en: Pela
kn: ಪೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe, reference_name for bxe
en: Birale
kn: ಬಿರಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf, reference_name for bxf
en: Bilur
kn: ಬಿಲುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg, reference_name for bxg
en: Bangala
kn: ಬಂಗಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh, reference_name for bxh
en: Buhutu
kn: ಬಹುಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi, reference_name for bxi
en: Pirlatapa
kn: ಪಿರ್ಲಾಟಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj, reference_name for bxj
en: Bayungu
kn: ಬಯುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk, reference_name for bxk
en: Bukusu
kn: ಬುಕುಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl, reference_name for bxl
en: Jalkunan
kn: ಜಲ್ಕುನಾನ್

note: name for bxm
en: Buriat; Mongolia
kn: ಬುರಿಯಾತ್; ಮಂಗೋಲಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn, reference_name for bxn
en: Burduna
kn: ಬುರ್ಡುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo, reference_name for bxo
en: Barikanchi
kn: ಬರಿಕಾಂಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp, reference_name for bxp
en: Bebil
kn: ಬೆಬಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq, reference_name for bxq
en: Beele
kn: ಬೀಲಿ

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
kn: ಬುರಿಯಾತ್; ರಷ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs, reference_name for bxs
en: Busam
kn: ಬುಸಾಮ್

note: name for bxu
en: Buriat; China
kn: ಬುರಿಯಾತ್; ಚೈನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv, reference_name for bxv
en: Berakou
kn: ಬೆರಾಕೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw, reference_name for bxw
en: Bankagooma
kn: ಬಂಕಾಗೂಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx, reference_name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
kn: ಬೊರ್ನಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz, reference_name for bxz
en: Binahari
kn: ಬಿನಾಹರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bya, reference_name for bya
en: Batak
kn: ಬಾಟಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb, reference_name for byb
en: Bikya
kn: ಬಿಕ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc, reference_name for byc
en: Ubaghara
kn: ಉಬಾಗರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd, reference_name for byd
en: Benyadu'
kn: ಬೆನ್ಯಾದು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye, reference_name for bye
en: Pouye
kn: ಪೌಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf, reference_name for byf
en: Bete
kn: ಬೀಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg, reference_name for byg
en: Baygo
kn: ಬಾಯ್ಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi, reference_name for byi
en: Buyu
kn: ಬುಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj, reference_name for byj
en: Bina (Nigeria)
kn: ಬಿನಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk, reference_name for byk
en: Biao
kn: ಬಿಯಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl, reference_name for byl
en: Bayono
kn: ಬಯಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym, reference_name for bym
en: Bidyara
kn: ಬಿಡ್ಯಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn, reference_name for byn
en: Bilin
kn: ಬಿಲಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo, reference_name for byo
en: Biyo
kn: ಬಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp, reference_name for byp
en: Bumaji
kn: ಬುಮಾಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq, reference_name for byq
en: Basay
kn: ಬಸಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr, reference_name for byr
en: Baruya
kn: ಬರುಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys, reference_name for bys
en: Burak
kn: ಬುರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt, reference_name for byt
en: Berti
kn: ಬರ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv, reference_name for byv
en: Medumba
kn: ಮೆಡುಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw, reference_name for byw
en: Belhariya
kn: ಬೆಲ್ಹಾರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx, reference_name for byx
en: Qaqet
kn: ಕಾಕೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy, reference_name for byy
en: Buya
kn: ಬುಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz, reference_name for byz
en: Banaro
kn: ಬನಾರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza, reference_name for bza
en: Bandi
kn: ಬಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb, reference_name for bzb
en: Andio
kn: ಅಂಡಿಯೊ

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
kn: ಮಲಗಸಿ; ಸದರ್ನ್‌ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd, reference_name for bzd
en: Bribri
kn: ಬ್ರಿಬ್ರಿ

note: name for bze
en: Bozo; Jenaama
kn: ಬೊಝೊ; ಜೆನಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf, reference_name for bzf
en: Boikin
kn: ಬೊಯ್ಕಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg, reference_name for bzg
en: Babuza
kn: ಬಬುಝಾ

note: name for bzh
en: Buang; Mapos
kn: ಬುವಾಂಗ್; ಮಾಪೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi, reference_name for bzi
en: Bisu
kn: ಬಿಸು

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಬೆಲೀಸ್

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ನಿಕರಾಗುವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl, reference_name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
kn: ಬೊವಾನೊ (ಸುಲಾವೆಸಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm, reference_name for bzm
en: Bolondo
kn: ಬೊಲಾಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn, reference_name for bzn
en: Boano (Maluku)
kn: ಬೊವಾನೊ (ಮಲುಕು)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo, reference_name for bzo
en: Bozaba
kn: ಬೊಝೊಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp, reference_name for bzp
en: Kemberano
kn: ಕೆಂಬರಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq, reference_name for bzq
en: Buli (Indonesia)
kn: ಬುಲಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr, reference_name for bzr
en: Biri
kn: ಬಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs, reference_name for bzs
en: Brazilian Sign Language
kn: ಬ್ರಝಿಲಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt, reference_name for bzt
en: Brithenig
kn: ಬ್ರಿತೆನಿಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu, reference_name for bzu
en: Burmeso
kn: ಬರ್ಮೆಸೊ

note: name for bzv
en: Bebe
kn: ಬೆಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw, reference_name for bzw
en: Basa (Nigeria)
kn: ಬಾಸಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy, reference_name for bzy
en: Obanliku
kn: ಒಬಾನ್ಲಿಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz, reference_name for bzz
en: Evant
kn: ಎವಾಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa, reference_name for caa
en: Chortí
kn: ಶೋರ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab, reference_name for cab
en: Garifuna
kn: ಗರಿಫುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac, reference_name for cac
en: Chuj
kn: ಶುಜ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad, reference_name for cad
en: Caddo
kn: ಕಾಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae, reference_name for cae
en: Lehar
kn: ಲೆಹಾರ್

note: name for caf
en: Carrier; Southern
kn: ಕ್ಯಾರಿಯರ್; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag, reference_name for cag
en: Nivaclé
kn: ನಿವಾಕಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah, reference_name for cah
en: Cahuarano
kn: ಚಹುವಾರನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj, reference_name for caj
en: Chané
kn: ಶಾನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak, reference_name for cak
en: Kaqchikel
kn: ಕಕ್ಛಿಕೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal, reference_name for cal
en: Carolinian
kn: ಕರೋಲಿನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam, reference_name for cam
en: Cemuhî
kn: ಶೆಮುಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can, reference_name for can
en: Chambri
kn: ಶಂಬ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao, reference_name for cao
en: Chácobo
kn: ಶಕೊಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap, reference_name for cap
en: Chipaya
kn: ಶಿಪಿಯ

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
kn: ನಿಕೋಬಾರೀಸ್; ಕಾರ್

note: name for car
en: Carib; Galibi
kn: ಚಾರಿಬ್; ಗಾಲಿಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas, reference_name for cas
en: Tsimané
kn: ಸಿಮಾನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav, reference_name for cav
en: Cavineña
kn: ಚವಾನೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw, reference_name for caw
en: Callawalla
kn: ಕಾಲಾವಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax, reference_name for cax
en: Chiquitano
kn: ಶಿಕಿಟಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay, reference_name for cay
en: Cayuga
kn: ಕೆಯೋಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz, reference_name for caz
en: Canichana
kn: ಕನಿಶಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb, reference_name for cbb
en: Cabiyarí
kn: ಚಬಿಯರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc, reference_name for cbc
en: Carapana
kn: ಕರಾಪನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd, reference_name for cbd
en: Carijona
kn: ಚರಿಜೊನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe, reference_name for cbe
en: Chipiajes
kn: ಶಿಪಿಯಾಜಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg, reference_name for cbg
en: Chimila
kn: ಶಿಮಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh, reference_name for cbh
en: Cagua
kn: ಕಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi, reference_name for cbi
en: Chachi
kn: ಚಾಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj, reference_name for cbj
en: Ede Cabe
kn: ಎಡ್ ಕ್ಯಾಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk, reference_name for cbk
en: Chavacano
kn: ಶವಾಕಾನೊ

note: name for cbl
en: Chin; Bualkhaw
kn: ಶಿನ್; ಬುವಾಲ್ಕಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn, reference_name for cbn
en: Nyahkur
kn: ನ್ಯಾಕರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo, reference_name for cbo
en: Izora
kn: ಇಝೊರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr, reference_name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
kn: ಕಾಶಿಬೊ-ಕಾಕಟೈಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs, reference_name for cbs
en: Cashinahua
kn: ಕಶಿನಹುವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt, reference_name for cbt
en: Chayahuita
kn: ಶಯಾಹುಯಿಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu, reference_name for cbu
en: Candoshi-Shapra
kn: ಚಂಡೋಶಿ-ಶಾಪ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv, reference_name for cbv
en: Cacua
kn: ಕಕುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby, reference_name for cby
en: Carabayo
kn: ಕರಬಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca, reference_name for cca
en: Cauca
kn: ಕೌಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc, reference_name for ccc
en: Chamicuro
kn: ಶಮಿಕುರೊ

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಕಫುಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce, reference_name for cce
en: Chopi
kn: ಶೋಪಿ

note: name for ccg
en: Daka; Samba
kn: ಡಾಕಾ; ಸಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch, reference_name for cch
en: Atsam
kn: ಅಟ್ಸಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj, reference_name for ccj
en: Kasanga
kn: ಕಸಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl, reference_name for ccl
en: Cutchi-Swahili
kn: ಕುಚಿ-ಸ್ವಹಿಲಿ

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್; ಮಲಕ್ಕನ್

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for ccq
en: Chaungtha
kn: ಚೌಂಗ್ತಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr, reference_name for ccr
en: Cacaopera
kn: ಕಕಾವೊಪೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda, reference_name for cda
en: Choni
kn: ಶೋನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde, reference_name for cde
en: Chenchu
kn: ಚೆಂಚು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf, reference_name for cdf
en: Chiru
kn: ಶಿರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg, reference_name for cdg
en: Chamari
kn: ಚಮಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh, reference_name for cdh
en: Chambeali
kn: ಶಂಬೀಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi, reference_name for cdi
en: Chodri
kn: ಚೋದ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj, reference_name for cdj
en: Churahi
kn: ಶುರಾಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm, reference_name for cdm
en: Chepang
kn: ಶೆಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn, reference_name for cdn
en: Chaudangsi
kn: ಚೌಡಾಂಗ್ಸಿ

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
kn: ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr, reference_name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
kn: ಸಿಂಡಾ-ರೆಗಿ-ತಿಯಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds, reference_name for cds
en: Chadian Sign Language
kn: ಶಾಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy, reference_name for cdy
en: Chadong
kn: ಶಡೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz, reference_name for cdz
en: Koda
kn: ಕೋಡಾ

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
kn: ಶೆಹಾಲಿಸ್; ಕೆಳಗಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb, reference_name for ceb
en: Cebuano
kn: ಶೆಬುವಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg, reference_name for ceg
en: Chamacoco
kn: ಶಮಾಕೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen, reference_name for cen
en: Cen
kn: ಶೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet, reference_name for cet
en: Centúúm
kn: ಶೆಂಟೂಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa, reference_name for cfa
en: Dijim-Bwilim
kn: ಡಿಜಿಮ್-ಬ್ವಿಲಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd, reference_name for cfd
en: Cara
kn: ಕಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg, reference_name for cfg
en: Como Karim
kn: ಕೊಮೊ ಕರಿಮ್

note: name for cfm
en: Chin; Falam
kn: ಶಿನ್; ಫಾಲಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga, reference_name for cga
en: Changriwa
kn: ಶಾಂಗ್ರಿವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc, reference_name for cgc
en: Kagayanen
kn: ಕಗೇಯಾನೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg, reference_name for cgg
en: Chiga
kn: ಶಿಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk, reference_name for cgk
en: Chocangacakha
kn: ಶೊಕಾಂಗಕಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cha, ch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha, reference_name for cha
en: Chamorro
kn: ಶಮೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb, reference_name for chb
en: Chibcha
kn: ಶಿಬ್‌ಚಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc, reference_name for chc
en: Catawba
kn: ಕಟಾವ್ಬಾ

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
kn: ಶೋಟಾಲ್; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for che, ce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
kn: ಶೇಶೆನ್

note: name for chf
en: Chontal; Tabasco
kn: ಶೋಂಟಾಲ್; ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg, reference_name for chg
en: Chagatai
kn: ಚಗಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh, reference_name for chh
en: Chinook
kn: ಶಿನೂಕ್

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಒಜಿಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk, reference_name for chk
en: Chuukese
kn: ಚವಾಕೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl, reference_name for chl
en: Cahuilla
kn: ಚಹುಯಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm, reference_name for chm
en: Mari (Russia)
kn: ಮಾರಿ (ರಷ್ಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn, reference_name for chn
en: Chinook jargon
kn: ಶಿನೋಕ್ ಜಾರ್ಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho, reference_name for cho
en: Choctaw
kn: ಚಾಕ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp, reference_name for chp
en: Chipewyan
kn: ಶಿಪೆವ್ಯಾನ್

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಕ್ಯುಯಿಟೋಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht, reference_name for cht
en: Cholón
kn: ಶೊಲೋನ್

note: name for chu
en: Slavonic; Old
kn: ಸ್ಲೆವೋನಿಕ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for chv, cv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv, reference_name for chv
en: Chuvash
kn: ಶುವಾಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw, reference_name for chw
en: Chuwabu
kn: ಶುವಾಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx, reference_name for chx
en: Chantyal
kn: ಶಂಟ್ಯಾಲ್

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಒಝುಮಾಶಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia, reference_name for cia
en: Cia-Cia
kn: ಸಿಯಾ-ಸಿಯಾ

note: name for cib
en: Gbe; Ci
kn: ಗ್ಬೆ; ಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic, reference_name for cic
en: Chickasaw
kn: ಶಿಕಾಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid, reference_name for cid
en: Chimariko
kn: ಶಿಮಾರಿಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie, reference_name for cie
en: Cineni
kn: ಚಿನೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih, reference_name for cih
en: Chinali
kn: ಶಿನಾಲಿ

note: name for cik
en: Kinnauri; Chitkuli
kn: ಕಿನೌರಿ; ಚಿಟ್ಕುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim, reference_name for cim
en: Cimbrian
kn: ಚಿಂಬ್ರಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin, reference_name for cin
en: Cinta Larga
kn: ಸಿಂಟಾ ಲಾರ್ಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip, reference_name for cip
en: Chiapanec
kn: ಶಿಯಾಪನೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir, reference_name for cir
en: Tiri
kn: ಟಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw, reference_name for ciw
en: Chippewa
kn: ಚಿಪುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy, reference_name for ciy
en: Chaima
kn: ಶೈಮಾ

note: name for cja
en: Cham; Western
kn: ಚಮ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje, reference_name for cje
en: Chru
kn: ಶ್ರು

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
kn: ಶೆಹಾಲೀಸ್; ಮೇಲಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji, reference_name for cji
en: Chamalal
kn: ಶಮಾಲಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk, reference_name for cjk
en: Chokwe
kn: ಶೊಕ್ವೆ

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
kn: ಚಮ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn, reference_name for cjn
en: Chenapian
kn: ಶೆನಾಪಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo, reference_name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
kn: ಅಶ್ನೆನಿಂಕಾ ಪಜೊನಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp, reference_name for cjp
en: Cabécar
kn: ಕಬೆಕಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs, reference_name for cjs
en: Shor
kn: ಶೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv, reference_name for cjv
en: Chuave
kn: ಶೌವೆ

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
kn: ಚೈನೀಸ್; ಜಿನ್ಯು

note: name for cka
en: Chin; Khumi Awa
kn: ಶಿನ್; ಖುಮಿ ಅವಾ

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
kn: ಕುರ್ದಿಶ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh, reference_name for ckh
en: Chak
kn: ಶಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl, reference_name for ckl
en: Cibak
kn: ಚಿಬಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko, reference_name for cko
en: Anufo
kn: ಅನುಫೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq, reference_name for ckq
en: Kajakse
kn: ಕಜಾಕ್ಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr, reference_name for ckr
en: Kairak
kn: ಕೈರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks, reference_name for cks
en: Tayo
kn: ಟಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt, reference_name for ckt
en: Chukot
kn: ಶುಕೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku, reference_name for cku
en: Koasati
kn: ಕೊಯಾಸಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv, reference_name for ckv
en: Kavalan
kn: ಕ್ಯಾವಲನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx, reference_name for ckx
en: Caka
kn: ಕಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky, reference_name for cky
en: Cakfem-Mushere
kn: ಕಕ್ಫೆಮ್-ಮುಶೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz, reference_name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
kn: ಕಾಕ್ಶಿಕ್ವೆಲ್-ಕ್ವಿಶೆ ಮಿಶ್ರಿತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla, reference_name for cla
en: Ron
kn: ರಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc, reference_name for clc
en: Chilcotin
kn: ಶಿಲ್ಕೋಟಿನ್

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಶಾಲ್ಡೀನ್

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಲೆಯಾಲವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh, reference_name for clh
en: Chilisso
kn: ಶಿಲಿಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli, reference_name for cli
en: Chakali
kn: ಶಕಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk, reference_name for clk
en: Idu-Mishmi
kn: ಇಡು-ಮಿಶ್ಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll, reference_name for cll
en: Chala
kn: ಚಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm, reference_name for clm
en: Clallam
kn: ಕ್ಲಾಲಮ್

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
kn: ಶೋಂಟಾಲ್; ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu, reference_name for clu
en: Caluyanun
kn: ಕಲುಯಾನಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw, reference_name for clw
en: Chulym
kn: ಶುಲುಲಿಮ್

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
kn: ಶಾಟಿನೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma, reference_name for cma
en: Maa
kn: ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme, reference_name for cme
en: Cerma
kn: ಶೆರ್ಮಾ

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಪುರಾತನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi, reference_name for cmi
en: Emberá-Chamí
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಶಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml, reference_name for cml
en: Campalagian
kn: ಕಂಪಾಲಗಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm, reference_name for cmm
en: Michigamea
kn: ಮಿಚಿಗಮೆಯಾ

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
kn: ಚೈನೀಸ್; ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿನ್

note: name for cmo
en: Mnong; Central
kn: ನಾಂಗ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for cmr
en: Chin; Mro
kn: ಶಿನ್; ಮ್ರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms, reference_name for cms
en: Messapic
kn: ಮೆಸಾಪಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt, reference_name for cmt
en: Camtho
kn: ಕಾಮ್ತೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna, reference_name for cna
en: Changthang
kn: ಚಾಂಗ್‌ತಾಂಗ್

note: name for cnb
en: Chin; Chinbon
kn: ಶಿನ್; ಶಿನ್ಬಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc, reference_name for cnc
en: Côông
kn: ಕೂಂಗ್

note: name for cng
en: Qiang; Northern
kn: ಕಿಯಾಂಗ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for cnh
en: Chin; Haka
kn: ಶಿನ್; ಹಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni, reference_name for cni
en: Asháninka
kn: ಅಶಾನಿಂಕಾ

note: name for cnk
en: Chin; Khumi
kn: ಶಿನ್; ಕುಮಿ

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಲಾಲನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno, reference_name for cno
en: Con
kn: ಕಾನ್

note: name for cns
en: Asmat; Central
kn: ಅಸ್ಮಾಟ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಟೆಪೆಟೊಟುಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu, reference_name for cnu
en: Chenoua
kn: ಶೆನೋವ

note: name for cnw
en: Chin; Ngawn
kn: ಶಿನ್; ಎನ್‌ಗಾನ್

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
kn: ಕಾರ್ನಿಶ್; ಮಿಡಲ್

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
kn: ಮಲೇಯ್; ಕೊಕೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob, reference_name for cob
en: Chicomuceltec
kn: ಶಿಕೊಮುಚೆಲ್ಟೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc, reference_name for coc
en: Cocopa
kn: ಕೊಕೊಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod, reference_name for cod
en: Cocama-Cocamilla
kn: ಕೊಕಮಾ-ಕೊಕಾಮಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe, reference_name for coe
en: Koreguaje
kn: ಕೊರೆಗುವಾಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cof, reference_name for cof #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Colorado
kn: ಕೊಲರಾಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog, reference_name for cog
en: Chong
kn: ಶೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh, reference_name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
kn: ಶೋನಿ-ಡಿಝಿಹನಾ-ಕೌಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj, reference_name for coj
en: Cochimi
kn: ಚೊಶಿಮಿ

note: name for cok
en: Cora; Santa Teresa
kn: ಕೊರ; ಸಾಂಟಾ ಟೆರೆಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col, reference_name for col
en: Columbia-Wenatchi
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾ-ವೆನಾಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com, reference_name for com
en: Comanche
kn: ಕುಮ್ಯಾಂಚೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con, reference_name for con
en: Cofán
kn: ಕೊಫಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo, reference_name for coo #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Comox
kn: ಕೊಮಾಕ್ಸ್‍

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq, reference_name for coq
en: Coquille
kn: ಕೊಕ್ವಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cor, kw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor, reference_name for cor
en: Cornish
kn: ಕಾರ್ನಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cos, co #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
kn: ಕೋರ್ಸಿಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot, reference_name for cot
en: Caquinte
kn: ಕಾಕ್ವಿಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou, reference_name for cou
en: Wamey
kn: ವಾಮೆಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov, reference_name for cov
en: Cao Miao
kn: ಕಾವೊ ಮಿಯಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow, reference_name for cow
en: Cowlitz
kn: ಕೊವ್ಲಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox, reference_name for cox
en: Nanti
kn: ನಾಂಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy, reference_name for coy
en: Coyaima
kn: ಕೊಯಾಯಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz, reference_name for coz
en: Chochotec
kn: ಶೊಶೊಟೆಕ್

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಪಲಾಂಟ್ಲಾ

note: name for cpb
en: Ashéninka; Ucayali-Yurúa
kn: ಅಶೆನಿಂಕಾ; ಉಕಯಲಿ-ಯುರುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc, reference_name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
kn: ಅಜಿನಿಂಕಾ ಅಪುರುಕಯಲಿ

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
kn: ಗ್ರೀಕ್; ಕೆಪಾಡೋಶಿಯನ್

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಚೈನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn, reference_name for cpn
en: Cherepon
kn: ಶೆರೆಪೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps, reference_name for cps
en: Capiznon
kn: ಕಾಪಿಸ್ನೊನ್

note: name for cpu
en: Ashéninka; Pichis
kn: ಅಶೆನಿಂಕಾ; ಪಿಶಿಸ್

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
kn: ಚೈನೀಸ್; ಪು-ಕ್ಸಿಯಾನ್

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
kn: ಅಶೆನಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ ಉಕಾಯಲಿ

note: name for cqd
en: Miao; Chuanqiandian Cluster
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಶುವಾಂಕ್ವಿಯಾಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಚಿಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra, reference_name for cra
en: Chara
kn: ಶಾರಾ

note: name for crb
en: Carib; Island
kn: ಕಾರಿಬ್; ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc, reference_name for crc
en: Lonwolwol
kn: ಲೊಂನ್ವೊಲ್ವೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd, reference_name for crd #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Coeur d'Alene
kn: ಕಾಯರ್ ಡಿ'ಅಲನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cre, cr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre, reference_name for cre
en: Cree
kn: ಕ್ರೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf, reference_name for crf
en: Caramanta
kn: ಕರಮಾಂಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg, reference_name for crg
en: Michif
kn: ಮಿಶ್ಚಿಫ್

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
kn: ಟರ್ಕಿಶ್; ಕ್ರಿಮೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri, reference_name for cri
en: Sãotomense
kn: ಸಾವೊಟೊಮೆನ್ಸ್

note: name for crj
en: Cree; Southern East
kn: ಕ್ರೀ; ಸದರ್ನ್‌ ಈಸ್ಟ್

note: name for crk
en: Cree; Plains
kn: ಕ್ರೀ; ಪ್ಲೈನ್‌ಗಳು

note: name for crl
en: Cree; Northern East
kn: ಕ್ರೀ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಈಸ್ಟ್

note: name for crm
en: Cree; Moose
kn: ಕ್ರೀ; ಮೂಸ್

note: name for crn
en: Cora; El Nayar
kn: ಕೊರಾ; ಎಲ್ ನಯಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro, reference_name for cro
en: Crow
kn: ಕ್ರೊ

note: name for crq
en: Chorote; Iyo'wujwa
kn: ಶೊರೋಟ್; ಇಯೊವುಜ್ವಾ

note: name for crr
en: Algonquian; Carolina
kn: ಅಲ್ಗೋಂಗ್‌ಕೀವೆನ್; ಕರೋಲಿನಾ

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಸೆಸೆಲ್ವಾ

note: name for crt
en: Chorote; Iyojwa'ja
kn: ಶೊರೋಟ್; ಇಯೊಜ್ವಾಜ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv, reference_name for crv
en: Chaura
kn: ಶೌರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw, reference_name for crw
en: Chrau
kn: ಶ್ರೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry, reference_name for cry
en: Cori
kn: ಕೊರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz, reference_name for crz
en: Cruzeño
kn: ಕ್ರುಸೆನೊ

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಶಿಲ್ಟಾಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb, reference_name for csb
en: Kashubian
kn: ಕಶುಬಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc, reference_name for csc
en: Catalan Sign Language
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd, reference_name for csd
en: Chiangmai Sign Language
kn: ಶಿಯಾಂಗ್ಮಯಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse, reference_name for cse
en: Czech Sign Language
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf, reference_name for csf
en: Cuba Sign Language
kn: ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg, reference_name for csg
en: Chilean Sign Language
kn: ಚಿಲಿಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for csh
en: Chin; Asho
kn: ಶಿನ್; ಅಶೊ

note: name for csi
en: Miwok; Coast
kn: ಮಿವೋಕ್; ಕೋಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk, reference_name for csk
en: Jola-Kasa
kn: ಜೊಲಾ-ಕಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl, reference_name for csl
en: Chinese Sign Language
kn: ಚೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
kn: ಮಿವೋಕ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಸಿಯೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn, reference_name for csn
en: Colombian Sign Language
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಸೊಶಿಯಾಪನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq, reference_name for csq
en: Croatia Sign Language
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr, reference_name for csr
en: Costa Rican Sign Language
kn: ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for css
en: Ohlone; Southern
kn: ಓಲೋನ್; ಸದರ್ನ್‌

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
kn: ಓಲೋನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for csw
en: Cree; Swampy
kn: ಕ್ರೀ; ಸ್ವಾಂಪಿ

note: name for csy
en: Chin; Siyin
kn: ಶಿನ್; ಸಿಯಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz, reference_name for csz
en: Coos
kn: ಕೂಸ್

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
kn: ಶಾಟಿನೊ; ಟಟಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc, reference_name for ctc
en: Chetco
kn: ಶೆಟ್ಕೊ

note: name for ctd
en: Chin; Tedim
kn: ಶಿನ್; ಟೆಡಿಮ್

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಟೆಪಿನಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg, reference_name for ctg
en: Chittagonian
kn: ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm, reference_name for ctm
en: Chitimacha
kn: ಶಿಟಿಮಾಶಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn, reference_name for ctn
en: Chhintange
kn: ಶಿಂಟಾಂಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto, reference_name for cto
en: Emberá-Catío
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಕಾಟಿಯೊ

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
kn: ಶಾಟಿನೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
kn: ಬಿಕೊಲಾನೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್

note: name for ctt
en: Chetti; Wayanad
kn: ಚೆಟ್ಟಿ; ವಯನಾಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu, reference_name for ctu
en: Chol
kn: ಶೊಲ್

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
kn: ಶಾಟಿನೊ; ಝಕಾಟೆಪಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua, reference_name for cua
en: Cua
kn: ಕುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub, reference_name for cub
en: Cubeo
kn: ಕುಬೆಯೊ

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಉಸಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug, reference_name for cug
en: Cung
kn: ಕುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh, reference_name for cuh
en: Chuka
kn: ಶುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui, reference_name for cui
en: Cuiba
kn: ಕುಯಿಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj, reference_name for cuj
en: Mashco Piro
kn: ಮಾಶ್ಕೊ ಪಿರೊ

note: name for cuk
en: Kuna; San Blas
kn: ಕುನಾ ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul, reference_name for cul
en: Culina
kn: ಕುಲಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum, reference_name for cum
en: Cumeral
kn: ಕುಮೆರಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo, reference_name for cuo
en: Cumanagoto
kn: ಕುಮಾನಾಗೊಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup, reference_name for cup
en: Cupeño
kn: ಕುಪೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq, reference_name for cuq
en: Cun
kn: ಕುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur, reference_name for cur
en: Chhulung
kn: ಶುಲುಂಗ್

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
kn: ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್; ಟೆಯುಟಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu, reference_name for cuu
en: Tai Ya
kn: ಟಾಯ್ ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv, reference_name for cuv
en: Cuvok
kn: ಕುವೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw, reference_name for cuw
en: Chukwa
kn: ಶುಕ್ವಾ

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
kn: ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್; ಟೆಪೆಯುಕ್ಸಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg, reference_name for cvg
en: Chug
kn: ಶುಗ್

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ವ್ಯಾಲೆ ನ್ಯಾಶನಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa, reference_name for cwa
en: Kabwa
kn: ಕಬ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb, reference_name for cwb
en: Maindo
kn: ಮಯಿಂಡೊ

note: name for cwd
en: Cree; Woods
kn: ಕ್ರೀ; ವುಡ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe, reference_name for cwe
en: Kwere
kn: ಕ್ವೆರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg, reference_name for cwg
en: Chewong
kn: ಶೆವೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt, reference_name for cwt
en: Kuwaataay
kn: ಕುವಾಟಾಯ್

note: name for cya
en: Chatino; Nopala
kn: ಶಾಟಿನೊ; ನೊಪಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb, reference_name for cyb
en: Cayubaba
kn: ಕಯುಬಾಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo, reference_name for cyo
en: Cuyonon
kn: ಕುಯೊನೊನ್

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
kn: ಚೈನೀಸ್; ಹುಯ್ಸೌವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk, reference_name for czk
en: Knaanic
kn: ಕ್ನಾನಿಕ್

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
kn: ಶಾಟಿನೊ; ಝೆಂಝೊಂಟೆಪೆಕ್

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
kn: ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ಜಾಂಗ್

note: name for czt
en: Chin; Zotung
kn: ಶಿನ್; ಝೊಟುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa, reference_name for daa
en: Dangaléat
kn: ಡಂಗಾಲೀಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac, reference_name for dac
en: Dambi
kn: ಡಾಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad, reference_name for dad
en: Marik
kn: ಮಾರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae, reference_name for dae
en: Duupa
kn: ಡೂಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnj, reference_name for dnj
en: Dan
kn: ಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag, reference_name for dag
en: Dagbani
kn: ಡಾಗ್ಬನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah, reference_name for dah
en: Gwahatike
kn: ಗ್ವಾಹಾಟಿಕೆ

note: name for daj
en: Daju; Dar Fur
kn: ಡಾಜು; ದರ್ ಫುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak, reference_name for dak
en: Dakota
kn: ಡಕೋಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal, reference_name for dal
en: Dahalo
kn: ದಹಾಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam, reference_name for dam
en: Damakawa
kn: ದಮಕಾವ

note: name for dao
en: Chin; Daai
kn: ಶಿಲ್; ಡಾಯಿ

note: name for dap
en: Nisi (India)
kn: ನಿಸಿ (ಭಾರತ)

note: name for daq
en: Maria; Dandami
kn: ಮಾರಿಯ; ದಂಡಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar, reference_name for dar
en: Dargwa
kn: ಡಾರ್ಗ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das, reference_name for das
en: Daho-Doo
kn: ದಹೊ-ದೂ

note: name for dau
en: Daju; Dar Sila
kn: ದಾಜು; ದರ್ ಸಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav, reference_name for dav
en: Taita
kn: ಟೈಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw, reference_name for daw
en: Davawenyo
kn: ಡವಾವೆನ್ಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax, reference_name for dax
en: Dayi
kn: ಡಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz, reference_name for daz
en: Dao
kn: ಡಾವೊ

note: name for dba
en: Bangi Me
kn: ಬಾಂಗಿ ಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb, reference_name for dbb
en: Deno
kn: ಡೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd, reference_name for dbd
en: Dadiya
kn: ಡಡಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe, reference_name for dbe
en: Dabe
kn: ಡಾಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf, reference_name for dbf
en: Edopi
kn: ಎಡೋಪಿ

note: name for dbg
en: Dogon; Dogul Dom
kn: ಡೊಗೊನ್; ಡೊಗುಲ್ ಡೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi, reference_name for dbi
en: Doka
kn: ಡೊಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj, reference_name for dbj
en: Ida'an
kn: ಇಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl, reference_name for dbl
en: Dyirbal
kn: ಡಿರ್ಬಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm, reference_name for dbm
en: Duguri
kn: ಡುಗುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn, reference_name for dbn
en: Duriankere
kn: ಡುರಿಯಾಂಕಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo, reference_name for dbo
en: Dulbu
kn: ಡುಲ್ಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp, reference_name for dbp
en: Duwai
kn: ಡುವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq, reference_name for dbq
en: Daba
kn: ಡಾಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr, reference_name for dbr
en: Dabarre
kn: ಡಾಬಾರೆ

note: name for dbu
en: Dogon; Bondum Dom
kn: ಡೊಗೊನ್; ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv, reference_name for dbv
en: Dungu
kn: ಡುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby, reference_name for dby
en: Dibiyaso
kn: ಡಿಬಿಯಾಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc, reference_name for dcc
en: Deccan
kn: ಡೆಕ್ಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr, reference_name for dcr
en: Negerhollands
kn: ನೆಗೆರ್ಹೊಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd, reference_name for ddd
en: Dongotono
kn: ಡೊಂಗೊಟೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde, reference_name for dde
en: Doondo
kn: ಡೂಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg, reference_name for ddg
en: Fataluku
kn: ಫಟಾಲುಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj, reference_name for ddj
en: Jaru
kn: ಜಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn, reference_name for ddn
en: Dendi (Benin)
kn: ಡೆಂಡಿ (ಬೆನಿನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo, reference_name for ddo
en: Dido
kn: ಡಿಡೊ

note: name for dds
en: Dogon; Donno So
kn: ಡೊಗೊನ್; ಡೊನೊ ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw, reference_name for ddw
en: Dawera-Daweloor
kn: ಡವೆರಾ-ಡವೆಲೂರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec, reference_name for dec
en: Dagik
kn: ಡಾಗಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded, reference_name for ded
en: Dedua
kn: ಡೆಡುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee, reference_name for dee
en: Dewoin
kn: ಡವೊಯಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def, reference_name for def
en: Dezfuli
kn: ಡೆಸ್ಫುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg, reference_name for deg
en: Degema
kn: ಡಗೆಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh, reference_name for deh
en: Dehwari
kn: ದೆವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei, reference_name for dei
en: Demisa
kn: ಡೆಮಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek, reference_name for dek
en: Dek
kn: ಡೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for del #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for del, reference_name for del #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Delaware
kn: ಡೆಲಾವೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem, reference_name for dem
en: Dem
kn: ಡೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den, reference_name for den
en: Slave (Athapascan)
kn: ಸ್ಲೇವ್ (ಅತಬಾಸ್ಕನ್)

note: name for dep
en: Delaware; Pidgin
kn: ಡೆಲಾವೇರ್; ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq, reference_name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
kn: ಡೆಂಡಿ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der, reference_name for der
en: Deori
kn: ಡಿಯೋರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des, reference_name for des
en: Desano
kn: ಡೆಸಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu, reference_name for deu
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev, reference_name for dev
en: Domung
kn: ಡೊಮುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez, reference_name for dez
en: Dengese
kn: ಡೆಂಗೀಸ್

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
kn: ದಾಗಾರೆ; ಸದರ್ನ್‌

note: name for dgb
en: Dogon; Bunoge
kn: ಡೊಗೊನ್; ಬುನೋಗ್

note: name for dgc
en: Agta; Casiguran Dumagat
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಕಸಿಗುರಾನ್ ಡುಮುಗಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd, reference_name for dgd
en: Dagaari Dioula
kn: ಡಗಾರಿ ಡಿಯೊಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge, reference_name for dge
en: Degenan
kn: ಡೆಗೆನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg, reference_name for dgg
en: Doga
kn: ಡೊಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh, reference_name for dgh
en: Dghwede
kn: ದಗ್ವೆಡ್

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
kn: ಡಗಾರಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk, reference_name for dgk
en: Dagba
kn: ಡಾಗ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn, reference_name for dgn
en: Dagoman
kn: ಡಗೊಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo, reference_name for dgo
en: Dogri (individual language)
kn: ಡೋಗ್ರಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr, reference_name for dgr
en: Dogrib
kn: ಡೋಗ್ರಿಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs, reference_name for dgs
en: Dogoso
kn: ಡೊಗೊಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu, reference_name for dgu
en: Degaru
kn: ಡೆಗಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx, reference_name for dgx
en: Doghoro
kn: ಡೊಗಾರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz, reference_name for dgz
en: Daga
kn: ಡಾಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd, reference_name for dhd
en: Dhundari
kn: ದುಂಡಾರಿ

note: name for dhg
en: Dhangu
kn: ಧಾಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi, reference_name for dhi
en: Dhimal
kn: ಧಿಮಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl, reference_name for dhl
en: Dhalandji
kn: ಧಲಾಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm, reference_name for dhm
en: Zemba
kn: ಝೆಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn, reference_name for dhn
en: Dhanki
kn: ಧಾಂಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho, reference_name for dho
en: Dhodia
kn: ದೋಡಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr, reference_name for dhr
en: Dhargari
kn: ದಾರ್ಗಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs, reference_name for dhs
en: Dhaiso
kn: ಧೈಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu, reference_name for dhu
en: Dhurga
kn: ದುರ್ಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv, reference_name for dhv
en: Dehu
kn: ದೆಹು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw, reference_name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
kn: ದಾನ್ವಾರ್ (ನೇಪಾಲ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dia, reference_name for dia
en: Dia
kn: ಡಯಾ

note: name for dib
en: Dinka; South Central
kn: ಡಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for dic
en: Dida; Lakota
kn: ಡಿಡಾ; ಲಕೋಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did, reference_name for did
en: Didinga
kn: ಡಿಡಿಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif, reference_name for dif
en: Dieri
kn: ಡೈಯೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig, reference_name for dig
en: Digo
kn: ಡಿಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih, reference_name for dih
en: Kumiai
kn: ಕುಮಿಯಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii, reference_name for dii
en: Dimbong
kn: ಡಿಂಬೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij, reference_name for dij
en: Dai
kn: ಡಾಯಿ

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
kn: ಡಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil, reference_name for dil
en: Dilling
kn: ಡಿಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim, reference_name for dim
en: Dime
kn: ಡಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din, reference_name for din
en: Dinka
kn: ಡಿಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio, reference_name for dio
en: Dibo
kn: ಡಿಬೊ

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
kn: ಡಿಂಕಾ; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq, reference_name for diq
en: Dimli (individual language)
kn: ಡಿಮ್ಲಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir, reference_name for dir
en: Dirim
kn: ಡಿರಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis, reference_name for dis
en: Dimasa
kn: ಡಿಮಾಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit, reference_name for dit
en: Dirari
kn: ಡಿರಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu, reference_name for diu
en: Diriku
kn: ಡಿರಿಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div, reference_name for div
en: Dhivehi
kn: ದಿವೇಹಿ

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
kn: ಡಿಂಕಾ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix, reference_name for dix
en: Dixon Reef
kn: ಡಿಕ್ಸನ್ ರೀಫ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy, reference_name for diy
en: Diuwe
kn: ಡಿಯುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz, reference_name for diz
en: Ding
kn: ಡಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb, reference_name for djb
en: Djinba
kn: ಡಿಜಿಂಬಾ

note: name for djc
en: Daju; Dar Daju
kn: ಡಾಜು; ಡಾರ್ ಡಾಜು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd, reference_name for djd
en: Djamindjung
kn: ಡಜಾಮಿಂಡ್ಜಂಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje, reference_name for dje
en: Zarma
kn: ಝರ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf, reference_name for djf
en: Djangun
kn: ಡಿಜಾಂಗುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji, reference_name for dji
en: Djinang
kn: ಡಿಜಿನಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj, reference_name for djj
en: Djeebbana
kn: ಡಜೀಬ್ಬನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dze, reference_name for dze
en: Djiwarli
kn: ಡಜಿವಾರ್ಲಿ

note: name for djm
en: Dogon; Jamsay
kn: ಡೊಗೊನ್; ಜಾಮ್ಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn, reference_name for djn
en: Djauan
kn: ಡಿಜಾವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo, reference_name for djo
en: Jangkang
kn: ಜಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr, reference_name for djr
en: Djambarrpuyngu
kn: ಡಿಜಾಂಬರುಪುಯಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju, reference_name for dju
en: Kapriman
kn: ಕಾಪ್ರಿಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw, reference_name for djw
en: Djawi
kn: ಡಿಜಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka, reference_name for dka
en: Dakpakha
kn: ಡಾಕ್ಪಾಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk, reference_name for dkk
en: Dakka
kn: ಡಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr, reference_name for dkr
en: Kuijau
kn: ಕುಯಿಜಾವ್

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
kn: ಡಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx, reference_name for dkx
en: Mazagway
kn: ಮಝಾಗವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg, reference_name for dlg
en: Dolgan
kn: ಡೊಲ್ಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm, reference_name for dlm
en: Dalmatian
kn: ಡಾಲ್ಮೇಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln, reference_name for dln
en: Darlong
kn: ಡಾರ್ಲೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma, reference_name for dma
en: Duma
kn: ಡುಮಾ

note: name for dmc
en: Dimir
kn: ಡಿಮಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme, reference_name for dme
en: Dugwor
kn: ಡುಗ್ವೊರ್

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
kn: ಕಿನಾಬಟಾಂಗನ್; ಅಪ್ಪರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk, reference_name for dmk
en: Domaaki
kn: ಡೊಮಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml, reference_name for dml
en: Dameli
kn: ದಮೇಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm, reference_name for dmm
en: Dama
kn: ಡಮಾ

note: name for dmo
en: Kemezung
kn: ಕೆಮೆಝುಂಗ್

note: name for dmr
en: Damar; East
kn: ದಾಮರ್; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms, reference_name for dms
en: Dampelas
kn: ಡಾಂಪೆಲಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu, reference_name for dmu
en: Dubu
kn: ಡುಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv, reference_name for dmv
en: Dumpas
kn: ಡುಂಪಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx, reference_name for dmx
en: Dema
kn: ಡೆಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy, reference_name for dmy
en: Demta
kn: ಡೆಂಟಾ

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
kn: ದಾನಿ; ಅಪ್ಪರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd, reference_name for dnd
en: Daonda
kn: ಡವೊಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne, reference_name for dne
en: Ndendeule
kn: ಎನ್‌ಡೆಂಡೂಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng, reference_name for dng
en: Dungan
kn: ಡುಂಗನ್

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
kn: ದಾನಿ; ಲೋಯರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk, reference_name for dnk
en: Dengka
kn: ಡೆಂಗ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn, reference_name for dnn
en: Dzùùngoo
kn: ಡಝೂಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr, reference_name for dnr
en: Danaru
kn: ದನಾರು

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
kn: ದಾನಿ; ಮಿಡ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu, reference_name for dnu
en: Danau
kn: ದನೌ

note: name for dnw
en: Dani; Western
kn: ದಾನಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny, reference_name for dny
en: Dení
kn: ಡೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa, reference_name for doa
en: Dom
kn: ಡಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob, reference_name for dob
en: Dobu
kn: ಡೊಬು

note: name for doc
en: Dong; Northern
kn: ಡಾಂಗ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe, reference_name for doe
en: Doe
kn: ಡೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof, reference_name for dof
en: Domu
kn: ಡೊಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh, reference_name for doh
en: Dong
kn: ಡೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi, reference_name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
kn: ಡೋಗ್ರಿ (ಮೈಕ್ರೋಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok, reference_name for dok
en: Dondo
kn: ಡೊಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol, reference_name for dol
en: Doso
kn: ಡೊಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don, reference_name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
kn: ಟೌರ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo, reference_name for doo
en: Dongo
kn: ಡೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop, reference_name for dop
en: Lukpa
kn: ಲುಕ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq, reference_name for doq
en: Dominican Sign Language
kn: ಡೊಮಿನಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor, reference_name for dor
en: Dori'o
kn: ಡೊರಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos, reference_name for dos
en: Dogosé
kn: ಡೊಗೊಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot, reference_name for dot
en: Dass
kn: ಡಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov, reference_name for dov
en: Dombe
kn: ಡೊಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow, reference_name for dow
en: Doyayo
kn: ಡೊಯಾಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox, reference_name for dox
en: Bussa
kn: ಬುಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy, reference_name for doy
en: Dompo
kn: ಡೊಂಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz, reference_name for doz
en: Dorze
kn: ಡೋರ್ಝ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp, reference_name for dpp
en: Papar
kn: ಪಾಪರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb, reference_name for drb
en: Dair
kn: ಡೈರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd, reference_name for drd
en: Darmiya
kn: ಡರ್ಮಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre, reference_name for dre
en: Dolpo
kn: ಡೊಲ್ಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg, reference_name for drg
en: Rungus
kn: ರುಂಗುಸ್

note: name for drl
en: Darling
kn: ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

note: name for drn
en: Damar; West
kn: ದಾಮರ್; ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for dro
en: Melanau; Daro-Matu
kn: ಮೆಲಾನೌ; ಡಾರೊ-ಮಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq, reference_name for drq
en: Dura
kn: ಡುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr, reference_name for drr
en: Dororo
kn: ಡೊರೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs, reference_name for drs
en: Gedeo
kn: ಗೆಡಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt, reference_name for drt
en: Drents
kn: ಡ್ರೆಂಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru, reference_name for dru
en: Rukai
kn: ರುಕಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry, reference_name for dry
en: Darai
kn: ಡಾರಯಿ

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
kn: ಸೋರ್ಬಿಯನ್; ಲೋಯರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse, reference_name for dse
en: Dutch Sign Language
kn: ಡಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh, reference_name for dsh
en: Daasanach
kn: ಡಸಾನಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi, reference_name for dsi
en: Disa
kn: ಡಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl, reference_name for dsl
en: Danish Sign Language
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn, reference_name for dsn
en: Dusner
kn: ಡುಸ್ನೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso, reference_name for dso
en: Desiya
kn: ಡೆಸಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta, reference_name for dta
en: Daur
kn: ಡೌರ್

note: name for dti
en: Dogon; Ana Tinga
kn: ಡೊಗೊನ್; ಅನಾ ಟಿಂಗಾ

note: name for dtk
en: Dogon; Tene Kan
kn: ಡೊಗೊನ್; ಟೆನ್ ಕಾನ್

note: name for dtm
en: Dogon; Tomo Kan
kn: ಡೊಗೊನ್; ಟೊಮೊ ಕಾನ್

note: name for dtp
en: Dusun; Central
kn: ದುಸಾನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr, reference_name for dtr
en: Lotud
kn: ಲೊಟುಡ್

note: name for dts
en: Dogon; Toro So
kn: ಡೊಗೊನ್; ಟೊರೊ ಸೊ

note: name for dtt
en: Dogon; Toro Tegu
kn: ಡೊಗೊನ್; ಟೊರೊ ಟೆಗು

note: name for dtu
en: Dogon; Tebul Ure
kn: ಡೊಗೊನ್; ಟೆಬುಲ್ ಉರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua, reference_name for dua
en: Duala
kn: ಡುವಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub, reference_name for dub
en: Dubli
kn: ಡುಬ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc, reference_name for duc
en: Duna
kn: ಡುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud, reference_name for dud
en: Hun-Saare
kn: ಹುನ್-ಸಾರೆ

note: name for due
en: Agta; Umiray Dumaget
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಉಮಿರೆ ಡುಮಾಗೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf, reference_name for duf
en: Dumbea
kn: ಡುಂಬಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug, reference_name for dug
en: Duruma
kn: ಡುರುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh, reference_name for duh
en: Dungra Bhil
kn: ಡುಂಗ್ರಾ ಭಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui, reference_name for dui
en: Dumun
kn: ಡುಮುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj, reference_name for duj
en: Dhuwal
kn: ಧುವಾಲ್

note: name for dul
en: Agta; Alabat Island
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಅಲಾಬಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
kn: ಡಚ್; ಮಿಡ್‌ (ca. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun, reference_name for dun
en: Dusun Deyah
kn: ಡುಸುನ್ ಡೆಯಾಹ್

note: name for duo
en: Agta; Dupaninan
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಡುಪಾನಿನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup, reference_name for dup
en: Duano
kn: ಡುವಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq, reference_name for duq
en: Dusun Malang
kn: ಡುಸುನ್ ಮಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur, reference_name for dur
en: Dii
kn: ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus, reference_name for dus
en: Dumi
kn: ಡುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu, reference_name for duu
en: Drung
kn: ಡ್ರುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv, reference_name for duv
en: Duvle
kn: ಡುವ್ಲ್

note: name for duy
en: Agta; Dicamay
kn: ಅಗ್ಟಾ; ಡಿಕಾಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz, reference_name for duz
en: Duli
kn: ಡುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva, reference_name for dva
en: Duau
kn: ಡುವಾವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa, reference_name for dwa
en: Diri
kn: ಡಿರಿ

note: name for dwl
en: Dogon; Walo Kumbe
kn: ಡೊಗೊನ್; ವಾಲೊ ಕುಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr, reference_name for dwr
en: Dawro
kn: ಡವ್ರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws, reference_name for dws
en: Dutton World Speedwords
kn: ಡುಟೊನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಪೀಡ್‌ವರ್ಡ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww, reference_name for dww
en: Dawawa
kn: ಡವಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya, reference_name for dya
en: Dyan
kn: ಡ್ಯಾನ್

note: name for dyg
en: Agta; Villa Viciosa
kn: ಅಗ್ಟಾ; ವಿಲಾ ವಿಕಿಯೊಸ

note: name for dyi
en: Senoufo; Djimini
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಡಿಜಿಮಿನಿ

note: name for dym
en: Dogon; Yanda Dom
kn: ಡೊಗೊನ್; ಯಂಡಾ ಡಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn, reference_name for dyn
en: Dyangadi
kn: ಡ್ಯಾಂಗಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo, reference_name for dyo
en: Jola-Fonyi
kn: ಜೋಲಾ-ಫೋನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu, reference_name for dyu
en: Dyula
kn: ಡ್ಯೂಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd, reference_name for dzd
en: Daza
kn: ಡಾಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg, reference_name for dzg
en: Dazaga
kn: ಡಝಾಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg, reference_name for ebg
en: Ebughu
kn: ಡಬುಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo, reference_name for ebo
en: Teke-Ebo
kn: ಟೆಕೆ-ಎಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr, reference_name for ebr
en: Ebrié
kn: ಎಬ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu, reference_name for ebu
en: Embu
kn: ಎಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs, reference_name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
kn: ಈಕ್ವೆಡೋರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa, reference_name for efa
en: Efai
kn: ಎಫಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe, reference_name for efe
en: Efe
kn: ಏಫ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi, reference_name for efi
en: Efik
kn: ಇಫಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega, reference_name for ega
en: Ega
kn: ಎಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl, reference_name for egl
en: Emilian
kn: ಎಮಿಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego, reference_name for ego
en: Eggon
kn: ಎಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy, reference_name for egy
en: Egyptian (Ancient)
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv, reference_name for eiv
en: Askopan
kn: ಆಸ್ಕೊಪಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja, reference_name for eja
en: Ejamat
kn: ಎಜಾಮೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka, reference_name for eka
en: Ekajuk
kn: ಇಕಾಜುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke, reference_name for eke
en: Ekit
kn: ಎಕಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg, reference_name for ekg
en: Ekari
kn: ಎಕಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki, reference_name for eki
en: Eki
kn: ಎಕಿ

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್; ಶಿಷ್ಟ

note: name for ekl
en: Kol
kn: ಕೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm, reference_name for ekm
en: Elip
kn: ಎಲಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko, reference_name for eko
en: Koti
kn: ಕೋಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp, reference_name for ekp
en: Ekpeye
kn: ಎಕ್ಪೇಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr, reference_name for ekr
en: Yace
kn: ಯಾಚ್

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
kn: ಕಯಾಹ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele, reference_name for ele
en: Elepi
kn: ಎಲೆಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh, reference_name for elh
en: El Hugeirat
kn: ಎಲ್‌ ಹುಗೆಯಿರಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk, reference_name for elk
en: Elkei
kn: ಎಲ್ಕೆಯಿ

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
kn: ಗ್ರೀಕ್; ನವೀನ (1453-)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm, reference_name for elm
en: Eleme
kn: ಎಲೀಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo, reference_name for elo
en: El Molo
kn: ಎಲ್ ಮೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu, reference_name for elu
en: Elu
kn: ಎಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx, reference_name for elx
en: Elamite
kn: ಎಲಾಮೈಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb, reference_name for emb
en: Embaloh
kn: ಎಂಬಾಲೊಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme, reference_name for eme
en: Emerillon
kn: ಎಮೆರಿಲಾನ್

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
kn: ಮಿಯೊಹಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi, reference_name for emi
en: Mussau-Emira
kn: ಮುಸಾವ್-ಎಮಿರಾ

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
kn: ಮನಿಂಕಾಕನ್. ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn, reference_name for emn
en: Eman
kn: ಎಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo, reference_name for emo
en: Emok
kn: ಎಮೊಕ್

note: name for emp
en: Emberá; Northern
kn: ಎಂಬೆರಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
kn: ಯೂಪಿಕ್; ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಗಲ್ಫ್

note: name for emu
en: Muria; Eastern
kn: ಮುರಿಯಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
kn: ಮಯನ್; ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena, reference_name for ena
en: Apali
kn: ಅಪಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb, reference_name for enb
en: Markweeta
kn: ಮಾರ್ಕ್ವೀಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc, reference_name for enc
en: En
kn: ಎನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end, reference_name for end
en: Ende
kn: ಎಂಡ್

note: name for enf
en: Enets; Forest
kn: ಇನೆಟ್ಸ್; ಫಾರೆಸ್ಟ್

note: name for enh
en: Enets; Tundra
kn: ಇನೆಟ್ಸ್; ತಂಡ್ರಾ

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಮಿಡ್‌ (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn, reference_name for enn
en: Engenni
kn: ಎಂಗೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno, reference_name for eno
en: Enggano
kn: ಎಂಗಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq, reference_name for enq
en: Enga
kn: ಎನ್‌ಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr, reference_name for enr
en: Emumu
kn: ಎಮುಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu, reference_name for enu
en: Enu
kn: ಎನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env, reference_name for env
en: Enwan (Edu State)
kn: ಎನ್ವಾನ್ (ಎಡು ಸ್ಟೇಟ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw, reference_name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
kn: ಎನ್ವಾನ್ (ಅಕ್ವಾ ಇಬೊಮ್ ಸ್ಟೇಟ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot, reference_name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
kn: ಬೆಟಿ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi, reference_name for epi
en: Epie
kn: ಎಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era, reference_name for era
en: Eravallan
kn: ಎರಾವಾಲನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg, reference_name for erg
en: Sie
kn: ಸಿಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh, reference_name for erh
en: Eruwa
kn: ಎರುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri, reference_name for eri
en: Ogea
kn: ಒಗೆಯಾ

note: name for erk
en: Efate; South
kn: ಎಫೇಟ್; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero, reference_name for ero
en: Horpa
kn: ಹೊರ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err, reference_name for err
en: Erre
kn: ಎರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers, reference_name for ers
en: Ersu
kn: ಎರ್ಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert, reference_name for ert
en: Eritai
kn: ಎರಿಟಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese, reference_name for ese
en: Ese Ejja
kn: ಎಸ್ ಎಜ್ಜಾ

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
kn: ಇನುಪಿಯಾಟನ್; ನಾರ್ತ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
kn: ಇನುಪಿಯಾಟನ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅಲಸ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl, reference_name for esl
en: Egypt Sign Language
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm, reference_name for esm
en: Esuma
kn: ಎಸುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn, reference_name for esn
en: Salvadoran Sign Language
kn: ಸಾಲ್ವೆಡೋರಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso, reference_name for eso
en: Estonian Sign Language
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq, reference_name for esq
en: Esselen
kn: ಎಸೆಲೆನ್

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
kn: ಯೂಪಿಕ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸೈಬೀರಿಯನ್

note: name for esu
en: Yupik; Central
kn: ಯೂಪಿಕ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth, reference_name for eth
en: Ethiopian Sign Language
kn: ಇತಿಯೋಪಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn, reference_name for etn
en: Eton (Vanuatu)
kn: ಏಟನ್ (ವನೌಟು)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto, reference_name for eto
en: Eton (Cameroon)
kn: ಏಟನ್ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Even
kn: ಸರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ewe, ee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe, reference_name for ewe
en: Ewe
kn: ಎವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo, reference_name for ewo
en: Ewondo
kn: ಎವೊಂಡೊ

note: name for fah
en: Fali; Baissa
kn: ಫಾಲಿ; ಬೈಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak, reference_name for fak
en: Fang (Cameroon)
kn: ಫಾಂಗ್ (ಕೆಮರೂನ್)

note: name for fal
en: Fali; South
kn: ಫಾಲಿ; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan, reference_name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
kn: ಫಾಂಗ್ (ಈಕ್ವೆಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
kn: ಫರೋಯೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat, reference_name for fat
en: Fanti
kn: ಫಾಂತಿ

note: name for fay
en: Fars; Southwestern
kn: ಫಾರ್ಸ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್‌

note: name for faz
en: Fars; Northwestern
kn: ಫಾರ್ಸ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs, reference_name for fcs
en: Quebec Sign Language
kn: ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
kn: ಫಿಜಿಯನ್

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್; ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್;

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli, reference_name for fli
en: Fali
kn: ಫಾಲಿ

note: name for fll
en: Fali; North
kn: ಫಾಲಿ; ನಾರ್ತ್

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
kn: ಮುರಿಯ; ಫಾರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon, reference_name for fon
en: Fon
kn: ಫಾನ್

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fra, fr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra, reference_name for fra
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

note: name for frc
en: French; Cajun
kn: ಫ್ರೆಂಚ್; ಚಜುನ್

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್; ಮಿಡ್‌ (ca. 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್; ಹಳೆಯ (842-ca. 1400)

note: name for frr
en: Frisian; Northern
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for fry
en: Frisian; Western
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse, reference_name for fse
en: Finnish Sign Language
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl, reference_name for fsl
en: French Sign Language
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss, reference_name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
kn: ಫಿನ್ಯಾಂಡ್-ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for fud
en: Futuna; East
kn: ಫುಟುನಾ; ಈಸ್ಟ್

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್

note: name for fui
en: Fulfulde; Bagirmi
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ಬಗಿರ್ಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj, reference_name for fuj
en: Ko
kn: ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ful, ff #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful, reference_name for ful
en: Fulah
kn: ಫುಲಾಹ್

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur, reference_name for fur
en: Friulian
kn: ಫ್ರಿಲಿಯನ್

note: name for fuv
en: Fulfulde; Nigerian
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ನೈಜೀರೀಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa, reference_name for gaa
en: Ga
kn: ಗಾ

note: name for gan
en: Chinese; Gan
kn: ಚೈನೀಸ್; ಗಾನ್

note: name for gas
en: Garasia; Adiwasi
kn: ಗರಾಸಿಯ; ಆದಿವಾಸಿ

note: name for gau
en: Gadaba; Mudhili
kn: ಗಡಾಬಾ; ಮುದಿಲಿ

note: name for gax
en: Oromo; Borana-Arsi-Guji
kn: ಒರೊಮೊ; ಬೊರಾನ-ಅರ್ಸಿ-ಗುಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay, reference_name for gay
en: Gayo
kn: ಗಯೊ

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
kn: ಒರೊಮೊ; ವೆಸ್ಟ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba, reference_name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
kn: ಗಬಾಯ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf, reference_name for gbf
en: Gaikundi
kn: ಗಾಯ್ಕುಂಡಿ

note: name for gbh
en: Gbe; Defi
kn: ಗಬೇ; ಡೆಫಿ

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
kn: ಗ್ರೆಬೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp, reference_name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
kn: ಗಬಾಯ-ಬೊಸಾಂಗೊವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq, reference_name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
kn: ಗಬಾಯ-ಬೋಸೌಮ್

note: name for gbs
en: Gbe; Gbesi
kn: ಗಬೇ; ಗಬೇಸಿ

note: name for gbx
en: Gbe; Eastern Xwla
kn: ಗಬೇ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಎಕ್ಸವಾಲ

note: name for gbz
en: Dari; Zoroastrian
kn: ದರಿ;

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc, reference_name for gcc #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Mali
kn: ಮಾಲಿ

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಗ್ವಾಡೆಲೌಪಿಯನ್

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಗ್ರೆನಾಡಿಯನ್

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಗಿನೀಸ್

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
kn: ಜರ್ಮನ್; ಕೊಲೊನಿಯಾ ಟೋವಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq, reference_name for gdq
en: Mehri
kn: ಮೆಹ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx, reference_name for gdx
en: Godwari
kn: ಗೋದ್ವಾರಿ

note: name for gec
en: Grebo; Gboloo
kn: ಗ್ರೆಬೊ; ಗೊಲೊ

note: name for geh
en: German; Hutterite
kn: ಜರ್ಮನ್; ಹುಟರೈಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez, reference_name for gez
en: Geez
kn: ಗೀಝ್

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
kn: ಗೊಂಡಿ; ಸದರ್ನ್‌

note: name for ghe
en: Ghale; Southern
kn: ಗಾಲೆ; ಸದರ್ನ್‌

note: name for ghh
en: Ghale; Northern
kn: ಗಾಲೆ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ght
en: Ghale; Kutang
kn: ಗಾಲೆ; ಕುಟಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil, reference_name for gil
en: Gilbertese
kn: ಗಿಲ್ಬರ್ಟೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim, reference_name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
kn: ಗಿಮಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip, reference_name for gip
en: Gimi (West New Britain)
kn: ಗಿಮಿ (ವೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟನ್)

note: name for gis
en: Giziga; North
kn: ಗಿಝಿಗ; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix, reference_name for gix
en: Gilima
kn: ಗಿಲಿಮಾ

note: name for giz
en: Giziga; South
kn: ಗಿಝಿಗಾ; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju, reference_name for gju
en: Gujari
kn: ಗುಜಾರಿ

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
kn: ಕುಪೆಲ್; ಗಿನಿ

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
kn: ಗೇಳಿಕ್; ಸ್ಕಾಟಿಶ್

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
kn: ಪಶಾಯಿ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu, reference_name for glu
en: Gula (Chad)
kn: ಗುಲಾ (ಚಾಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glv, gv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv, reference_name for glv
en: Manx
kn: ಮ್ಯಾಂಕ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd, reference_name for gmd
en: Mághdì
kn: ಮಗಧಿ

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
kn: ಜರ್ಮನ್; ಮಿಡಲ್ ಹೈ (ca. 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
kn: ಜರ್ಮನ್; ಮಿಡಲ್ ಲೋ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm, reference_name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
kn: ಗಬಾಯ-ಬೊಡೊಮೊ

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
kn: ಗ್ರೀಕ್; ಮಿಸಿನೀಯನ್

note: name for gno
en: Gondi; Northern
kn: ಗೊಂಡಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
kn: ಗೌರಾನಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa, reference_name for goa
en: Guro
kn: ಗೂರೊ

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
kn: ಜರ್ಮನ್; ಓಲ್ಡ್ ಹೈ (ca. 750-1050)

note: name for gom
en: Konkani; Goan
kn: ಕೊಂಕಣಿ; ಗೋವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon, reference_name for gon
en: Gondi
kn: ಗೊಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor, reference_name for gor
en: Gorontalo
kn: ಗೊರೊಂಟಾಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz, reference_name for goz
en: Gozarkhani
kn: ಗೋಝರ್ಖಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn, reference_name for gqn
en: Guana (Brazil)
kn: ಗೌನಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)

note: name for gra
en: Garasia; Rajput
kn: ಗರಾಸಿಯ; ರಾಜ್ಪುತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb, reference_name for grb
en: Grebo
kn: ಗ್ರೆಬೊ

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
kn: ಗ್ರೀಕ್; ಪುರಾತನ (1453 ವರೆಗೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri, reference_name for gri
en: Ghari
kn: ಘಾರಿ

note: name for grj
en: Grebo; Southern
kn: ಗ್ರೆಬೊ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
kn: ಗ್ವರಾನಿ

note: name for grv
en: Grebo; Central
kn: ಗ್ರೆಬೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for gry
en: Grebo; Barclayville
kn: ಗ್ರೆಬೊ; ಬಾರ್ಕ್ಲೆವಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse, reference_name for gse
en: Ghanaian Sign Language
kn: ಘಾನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg, reference_name for gsg
en: German Sign Language
kn: ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm, reference_name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
kn: ಗಬಾಯ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss, reference_name for gss
en: Greek Sign Language
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for gsw
en: German; Swiss
kn: ಜರ್ಮನ್; ಸ್ವಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua, reference_name for gua
en: Shiki
kn: ಶಿಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue, reference_name for gue
en: Gurinji
kn: ಗುರಿಂಜಿ

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
kn: ಗೌರಾನಿ; ಪರುಗ್ವೆಯನ್

note: name for gui
en: Guaraní; Eastern Bolivian
kn: ಗೌರಾನಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for guj, gu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj, reference_name for guj
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಸೀ ದ್ವೀಪ

note: name for gun
en: Guaraní; Mbyá
kn: ಗೌರಾನಿ; ಬ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus, reference_name for gus
en: Guinean Sign Language
kn: ಗಿನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guw, reference_name for guw
en: Gun
kn: ಗುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz, reference_name for guz
en: Gusii
kn: ಗೂಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva, reference_name for gva
en: Guana (Paraguay)
kn: ಗ್ವಾನಾ (ಪರುಗ್ವೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc, reference_name for gvc
en: Guanano
kn: ಗ್ವಾನಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf, reference_name for gvf
en: Golin
kn: ಗೊಲಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj, reference_name for gvj
en: Guajá
kn: ಗೌಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl, reference_name for gvl
en: Gulay
kn: ಗುಲೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm, reference_name for gvm
en: Gurmana
kn: ಗುರ್ಮಾನ

note: name for gvr
en: Gurung; Western
kn: ಗುರುಂಗ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy, reference_name for gvy
en: Guyani
kn: ಗುಯಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc, reference_name for gwc
en: Kalami
kn: ಕಲಾಮಿ

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
kn: ಗಬಾಯ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಗಯಾನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy, reference_name for gyy
en: Gunya
kn: ಗುನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi, reference_name for gzi
en: Gazi
kn: ಗಾಝಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab, reference_name for hab
en: Hanoi Sign Language
kn: ಹನೋಯಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac, reference_name for hac
en: Gurani
kn: ಗುರಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had, reference_name for had
en: Hatam
kn: ಹತಾಮ್

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
kn: ಒರೊಮೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf, reference_name for haf
en: Haiphong Sign Language
kn: ಹೈಪಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag, reference_name for hag
en: Hanga
kn: ಹಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah, reference_name for hah
en: Hahon
kn: ಹಹೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai, reference_name for hai
en: Haida
kn: ಹೈಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj, reference_name for haj
en: Hajong
kn: ಹಜೋಂಗ್

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
kn: ಚೈನೀಸ್; ಹಕ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal, reference_name for hal
en: Halang
kn: ಹಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haq, reference_name for haq
en: Ha
kn: ಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for har #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for har, reference_name for har
en: Harari
kn: ಹರಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has, reference_name for has
en: Haisla
kn: ಹೈಸ್ಲಾ

note: name for hat
en: Creole; Haitian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಹೈತಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hau, ha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau, reference_name for hau
en: Hausa
kn: ಹೌಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav, reference_name for hav
en: Havu
kn: ಹವು

note: name for hax
en: Haida; Southern
kn: ಹೈಡಾ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay, reference_name for hay
en: Haya
kn: ಹಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz, reference_name for haz
en: Hazaragi
kn: ಹಝಾರಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba, reference_name for hba
en: Hamba
kn: ಹಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb, reference_name for hbb
en: Huba
kn: ಹ್ಯೂಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn, reference_name for hbn
en: Heiban
kn: ಹೀಬಿಯನ್

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
kn: ಹೀಬ್ರೂ; ಪುರಾತನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs, reference_name for hbs
en: Serbo-Croatian
kn: ಸರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu, reference_name for hbu
en: Habu
kn: ಹಬು

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಹಿಂದಿ; ಅಂಡಮಾನ್

note: name for hdn
en: Haida; Northern
kn: ಹೈಡಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds, reference_name for hds
en: Honduras Sign Language
kn: ಹೋಂಡುರಾಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg, reference_name for heg
en: Helong
kn: ಹೆಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh, reference_name for heh
en: Hehe
kn: ಹೆಹೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem, reference_name for hem
en: Hemba
kn: ಹೆಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for her, hz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her, reference_name for her
en: Herero
kn: ಹೆರೋರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi, reference_name for hhi
en: Hoia Hoia
kn: ಹೊಯ ಹೋಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr, reference_name for hhr
en: Kerak
kn: ಕೆರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy, reference_name for hhy
en: Hoyahoya
kn: ಹೋಯಹೋಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia, reference_name for hia
en: Lamang
kn: ಲಮಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib, reference_name for hib
en: Hibito
kn: ಹಿಬಿಟೊ

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
kn: ಹಿಂದಿ; ಫಿಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii, reference_name for hii
en: Hinduri
kn: ಹಿಂಡುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil, reference_name for hil
en: Hiligaynon
kn: ಹಿಲಿಗೇನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir, reference_name for hir
en: Himarimã
kn: ಹಿಮಾರಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit, reference_name for hit
en: Hittite
kn: ಹಿಟೇಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji, reference_name for hji
en: Haji
kn: ಹಾಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka, reference_name for hka
en: Kahe
kn: ಕಹೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke, reference_name for hke
en: Hunde
kn: ಹುಂಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk, reference_name for hkk
en: Hunjara-Kaina Ke
kn: ಹಂಜಾರ-ಕೈನಾ ಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks, reference_name for hks
en: Hong Kong Sign Language
kn: ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla, reference_name for hla
en: Halia
kn: ಹುಲಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb, reference_name for hlb
en: Halbi
kn: ಹಲ್ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld, reference_name for hld
en: Halang Doan
kn: ಹಲಾಂಗ್ ಡೋನ್

note: name for hma
en: Miao; Southern Mashan
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸದರ್ನ್‌ ಮಶಾನ್

note: name for hmc
en: Miao; Central Huishui
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ

note: name for hmd
en: Miao; Large Flowery
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಲಾರ್ಜ್ ಫ್ಲವರಿ

note: name for hme
en: Miao; Eastern Huishui
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf, reference_name for hmf
en: Hmong Don
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಡಾನ್

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
kn: ಹಮಾಂಗ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್

note: name for hmh
en: Miao; Southwestern Huishui
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ

note: name for hmi
en: Miao; Northern Huishui
kn: ಮಿಯಾವೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj, reference_name for hmj
en: Ge
kn: ಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk, reference_name for hmk
en: Maek
kn: ಮಯೇಕ್

note: name for hml
en: Miao; Luopohe
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಲೌಪೋಹ್

note: name for hmm
en: Miao; Central Mashan
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಮಶಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn, reference_name for hmn
en: Hmong
kn: ಹಮಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hmo, ho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo, reference_name for hmo
en: Hiri Motu
kn: ಹಿರಿ ಮೋಟು

note: name for hmp
en: Miao; Northern Mashan
kn: ಮಿಯಾವೊ; ದಕ್ಷಿನ ಮಶಾನ್

note: name for hmq
en: Miao; Eastern Qiandong
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್

note: name for hms
en: Miao; Southern Qiandong
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸದರ್ನ್‌ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt, reference_name for hmt
en: Hamtai
kn: ಹಮಾಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu, reference_name for hmu
en: Hamap
kn: ಹಮಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv, reference_name for hmv
en: Hmong Dô
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಡೊ

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
kn: ಮಿಯಾವೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್

note: name for hmy
en: Miao; Southern Guiyang
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸದರ್ನ್‌ ಗುಯಾಂಗ್

note: name for hmz
en: Miao; Sinicized
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸಿನಿಸೈಸಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna, reference_name for hna
en: Mina (Cameroon)
kn: ಮಿನಾ (ಕೆಮರೂನ್)

note: name for hnd
en: Hindko; Southern
kn: ಹಿಂಡ್ಕೊ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne, reference_name for hne
en: Chhattisgarhi
kn: ಚತ್ತೀಸ್‌ಗರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni, reference_name for hni
en: Hani
kn: ಹನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj, reference_name for hnj
en: Hmong Njua
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಜುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn, reference_name for hnn
en: Hanunoo
kn: ಹನುನೂ

note: name for hno
en: Hindko; Northern
kn: ಹಿಂಡ್ಕೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
kn: ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ; ಕೆರೇಬಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu, reference_name for hnu
en: Hung
kn: ಹಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa, reference_name for hoa
en: Hoava
kn: ಹೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob, reference_name for hob
en: Mari (Madang Province)
kn: ಮಾರಿ (ಮಡಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoc, reference_name for hoc
en: Ho
kn: ಹೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod, reference_name for hod
en: Holma
kn: ಹೋಲ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe, reference_name for hoe
en: Horom
kn: ಹೊರೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj, reference_name for hoj
en: Hadothi
kn: ಹಡೊತಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol, reference_name for hol
en: Holu
kn: ಹೊಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom, reference_name for hom
en: Homa
kn: ಹೊಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo, reference_name for hoo
en: Holoholo
kn: ಹೊಲೊಹೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hop, reference_name for hop
en: Hopi
kn: ಹೋಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor, reference_name for hor
en: Horo
kn: ಹೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos, reference_name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
kn: ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ ಸಿಟಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot, reference_name for hot
en: Hote
kn: ಹೊತೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov, reference_name for hov
en: Hovongan
kn: ಹೊವಾಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how, reference_name for how
en: Honi
kn: ಹೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy, reference_name for hoy
en: Holiya
kn: ಹೋಲಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz, reference_name for hoz
en: Hozo
kn: ಹೊಝೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps, reference_name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
kn: ಹವಾಯಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for hrm
en: Miao; Horned
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಹಾರ್ನಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro, reference_name for hro
en: Haroi
kn: ಹರೊಯಿ

note: name for hrr
en: Horuru
kn: ಹೊರುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz, reference_name for hrz
en: Harzani
kn: ಹರ್ಸಾನಿ

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
kn: ಸೋರ್ಬಿಯನ್; ಅಪ್ಪರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh, reference_name for hsh
en: Hungarian Sign Language
kn: ಹಂಗೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl, reference_name for hsl
en: Hausa Sign Language
kn: ಹೌಸಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
kn: ಚೈನೀಸ್; ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss, reference_name for hss
en: Harsusi
kn: ಹರ್ಸುಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti, reference_name for hti
en: Hoti
kn: ಹೊತಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts, reference_name for hts
en: Hadza
kn: ಹಾಡ್ಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu, reference_name for htu
en: Hitu
kn: ಹಿಟು

note: name for htx
en: Hittite; Middle
kn: ಹಿಟೇಟಿ; ಮಿಡಲ್

note: name for hue
en: Huave; San Francisco Del Mar
kn: ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf, reference_name for huf
en: Humene
kn: ಹುಮೆನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh, reference_name for huh
en: Huilliche
kn: ಹುಲೀಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui, reference_name for hui
en: Huli
kn: ಹೂಲಿ

note: name for huj
en: Miao; Northern Guiyang
kn: ಮಿಯಾವೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hul, reference_name for hul
en: Hula
kn: ಹುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum, reference_name for hum
en: Hungana
kn: ಹುಂಗಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hun, hu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun, reference_name for hun
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo, reference_name for huo
en: Hu
kn: ಹು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup, reference_name for hup
en: Hupa
kn: ಹೂಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut, reference_name for hut
en: Humla
kn: ಹುಮ್ಲಾ

note: name for huv
en: Huave; San Mateo Del Mar
kn: ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಟೆಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw, reference_name for huw
en: Hukumina
kn: ಹುಕುಮಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy, reference_name for huy
en: Hulaulá
kn: ಹುಲೌಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc, reference_name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
kn: ಹೈತಿಯನ್ ವೋಡೋನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆ

note: name for hve
en: Huave; San Dionisio Del Mar
kn: ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯೋನಿಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn, reference_name for hvn
en: Sabu
kn: ಸಬು

note: name for hvv
en: Huave; Santa María Del Mar
kn: ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಹವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap, reference_name for iap
en: Iapama
kn: ಲಪಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar, reference_name for iar
en: Purari
kn: ಪುರಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba, reference_name for iba
en: Iban
kn: ಇಬಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibb, reference_name for ibb
en: Ibibio
kn: ಇಬೀಬಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm, reference_name for ibm
en: Agoi
kn: ಅಗೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ibo, ig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo, reference_name for ibo
en: Igbo
kn: ಇಗ್ಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl, reference_name for icl
en: Icelandic Sign Language
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for icr
en: Creole English; Islander
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಐಲ್ಯಾಂಡರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb, reference_name for idb
en: Indo-Portuguese
kn: ಇಂಡೊ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi, reference_name for idi
en: Idi
kn: ಐಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ido, io #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido, reference_name for ido
en: Ido
kn: ಐಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr, reference_name for idr
en: Indri
kn: ಇಂಡ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihb, reference_name for ihb
en: Iha Based Pidgin
kn: ಇಹಾ ಆಧರಿತ ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp, reference_name for ihp
en: Iha
kn: ಇಹಾ

note: name for iii
en: Yi; Sichuan
kn: ಯಿ; ಸಿಚುವಾನ್

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
kn: ಇಜೊ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
kn: ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki, reference_name for iki
en: Iko
kn: ಇಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk, reference_name for ikk
en: Ika
kn: ಇಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl, reference_name for ikl
en: Ikulu
kn: ಇಕುಲು

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
kn: ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for iku, iu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
kn: ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx, reference_name for ikx
en: Ik
kn: ಇಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile, reference_name for ile
en: Interlingue
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill, reference_name for ill
en: Iranun
kn: ಇರಾನನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo, reference_name for ilo
en: Iloko
kn: ಇಲೋಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils, reference_name for ils
en: International Sign
kn: ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇಥ

note: name for ima
en: Malasar; Mala
kn: ಮಲಾಸಾರ್; ಮಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml, reference_name for iml
en: Miluk
kn: ಮೈಲುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims, reference_name for ims
en: Marsian
kn: ಮಾರ್ಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy, reference_name for imy
en: Milyan
kn: ಮಿಲ್ಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ina, ia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina, reference_name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವಾ (ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೂರಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh, reference_name for inh
en: Ingush
kn: ಇಂಗುಶ್

note: name for inj
en: Inga; Jungle
kn: ಇಂಗಾ; ಜಂಗಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl, reference_name for inl
en: Indonesian Sign Language
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins, reference_name for ins
en: Indian Sign Language
kn: ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int, reference_name for int
en: Intha
kn: ಇಂತಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior, reference_name for ior
en: Inor
kn: ಇನೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow, reference_name for iow
en: Iowa-Oto
kn: ಅಯೋವ-ಓಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
kn: ಇನುಪಿಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise, reference_name for ise
en: Italian Sign Language
kn: ಇಟಲಿಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg, reference_name for isg
en: Irish Sign Language
kn: ಐರಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr, reference_name for isr
en: Israeli Sign Language
kn: ಇಸ್ರೇಲಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ita, it #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita, reference_name for ita
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk, reference_name for itk
en: Judeo-Italian
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಇಟಾಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx, reference_name for iyx
en: Yaka (Congo)
kn: ಯಾಕ (ಕಾಂಗೋ)

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಜಮೈಕನ್

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
kn: ಜರಾವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
kn: ಜಾವಾನೀಸ್; ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat, reference_name for jat
en: Jakati
kn: ಜಕಾಟಿ

note: name for jax
en: Malay; Jambi
kn: ಮಲೇಯ್; ಜಾಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo, reference_name for jbo
en: Lojban
kn: ಲಾಜ್ಬಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs, reference_name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
kn: ಜಮೈಕಾದ ದೇಶದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb, reference_name for jgb
en: Ngbee
kn: ಎನ್‌ಗಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge, reference_name for jge
en: Judeo-Georgian
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs, reference_name for jhs
en: Jhankot Sign Language
kn: ಜಾಂಕೋಟ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim, reference_name for jim
en: Jimi (Cameroon)
kn: ಜಿಮಿ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv, reference_name for jiv
en: Shuar
kn: ಶೋವರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi, reference_name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
kn: ಜಿಮಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms, reference_name for jms
en: Mashi (Nigeria)
kn: ಮಾಶಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna, reference_name for jna
en: Jangshung
kn: ಜಾಂಗ್‌ಶುವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd, reference_name for jnd
en: Jandavra
kn: ಜಾಂಡಾವ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job, reference_name for job
en: Joba
kn: ಜೋಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor, reference_name for jor
en: Jorá
kn: ಜೋರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos, reference_name for jos
en: Jordanian Sign Language
kn: ಜೋರ್ಡೋನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow, reference_name for jow
en: Jowulu
kn: ಜೊವುಲು

note: name for jpa
en: Aramaic; Jewish Palestinian
kn: ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಜ್ಯೂಯಿಶ್ ಪ್ಯಾಲಿಸ್ತೀನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr, reference_name for jpr
en: Judeo-Persian
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಪರ್ಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr, reference_name for jqr
en: Jaqaru
kn: ಜಕಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra, reference_name for jra
en: Jarai
kn: ಜರಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb, reference_name for jrb
en: Judeo-Arabic
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಅರೇಬಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr, reference_name for jrr
en: Jiru
kn: ಜಿರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt, reference_name for jrt
en: Jorto
kn: ಜೊರ್ಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl, reference_name for jsl
en: Japanese Sign Language
kn: ಜಪಾನಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua, reference_name for jua
en: Júma
kn: ಜೂಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub, reference_name for jub
en: Wannu
kn: ವಾನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh, reference_name for juh
en: Hõne
kn: ಹೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk, reference_name for juk
en: Wapan
kn: ವಾಪನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul, reference_name for jul
en: Jirel
kn: ಜಿರೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum, reference_name for jum
en: Jumjum
kn: ಜುಮ್‌ಜುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun, reference_name for jun
en: Juang
kn: ಜುವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo, reference_name for juo
en: Jiba
kn: ಜಿಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur, reference_name for jur
en: Jurúna
kn: ಜುರುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus, reference_name for jus
en: Jumla Sign Language
kn: ಜುಮ್ಲಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut, reference_name for jut
en: Jutish
kn: ಜುಟಿಶ್

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
kn: ಜಾವಾನೀಸ್; ಕೆರೆಬಿಯನ್

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಯೆಮಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa, reference_name for kaa
en: Kara-Kalpak
kn: ಕರಾ-ಕಲ್ಪಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab, reference_name for kab
en: Kabyle
kn: ಕಬೈಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah, reference_name for kah
en: Kara (Central African Republic)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam, reference_name for kam
en: Kamba (Kenya)
kn: ಕಾಂಬಾ (ಕೀನ್ಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kan, kn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan, reference_name for kan
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kau, kr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau, reference_name for kau
en: Kanuri
kn: ಕನೂರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw, reference_name for kaw
en: Kawi
kn: ಕಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd, reference_name for kbd
en: Kabardian
kn: ಕಬಾರ್ಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn, reference_name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv, reference_name for kbv
en: Dera (Indonesia)
kn: ಡೆರಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: name for kby
en: Kanuri; Manga
kn: ಕನೂರಿ; ಮಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl, reference_name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
kn: ಕೆಲಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm, reference_name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
kn: ಗುಲಾ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu, reference_name for kcu
en: Kami (Tanzania)
kn: ಕಾಮಿ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel, reference_name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕೆಲಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: name for kew
en: Kewa; West
kn: ಕೆವಾ; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe, reference_name for kfe
en: Kota (India)
kn: ಕೋಟ (ಭಾರತ)

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
kn: ಕುರುಂಬ; ಕನ್ನಡ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl, reference_name for kfl
en: Kung
kn: ಕುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo, reference_name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
kn: ಕೊರೊ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
kn: ಕಲಿಂಗಾ; ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi, reference_name for kgi
en: Selangor Sign Language
kn: ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha, reference_name for kha
en: Khasi
kn: ಖಾಸಿ

note: name for khg
en: Tibetan; Khams
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್; ಖಾಂಸ್

note: name for khk
en: Mongolian; Halh
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಹಾಲ್

note: name for khm
en: Khmer; Central
kn: ಕಮೇರ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy, reference_name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕೆಲೆ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kin, rw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin, reference_name for kin
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
kn: ಕಿರ್ಘಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis, reference_name for kis
en: Kis
kn: ಕಿಸ್

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
kn: ಕಿವಾಯ್; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy, reference_name for kiy
en: Kirikiri
kn: ಕಿರಿಕಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz, reference_name for kiz
en: Kisi
kn: ಕಿಸಿ

note: name for kjc
en: Konjo; Coastal
kn: ಕೋಂಜೊ; ಕೋಸ್ಟಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje, reference_name for kje
en: Kisar
kn: ಕಿಸಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf, reference_name for kjf
en: Khalaj
kn: ಖಲಾಜ್

note: name for kjk
en: Konjo; Highland
kn: ಕೋಜೊ; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
kn: ಖಾಮ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಬೇಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm, reference_name for kjm
en: Kháng
kn: ಖಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn, reference_name for kjn
en: Kunjen
kn: ಕುಂಜೆನ್

note: name for kjo
en: Kinnauri; Harijan
kn: ಕಿನೌರಿ; ಹರಿಜನ್

note: name for kjq
en: Keres; Western
kn: ಕೀರ್ಸ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr, reference_name for kjr
en: Kurudu
kn: ಕುರೂಡ್

note: name for kjs
en: Kewa; East
kn: ಕೆವಾ; ಈಸ್ಟ್

note: name for kjt
en: Karen; Phrae Pwo
kn: ಕರೇನ್; ಫ್ರಾಯಿ ವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju, reference_name for kju
en: Kashaya
kn: ಕಶಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka, reference_name for kka
en: Kakanda
kn: ಕಕಾಂಡ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd, reference_name for kkd
en: Kinuku
kn: ಕಿನುಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke, reference_name for kke
en: Kakabe
kn: ಕಕಾಬೆ

note: name for kkg
en: Kalinga; Mabaka Valley
kn: ಕಲಿಂಗ; ಮಬಾಕ ಕಣಿವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh, reference_name for kkh
en: Khün
kn: ಖುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki, reference_name for kki
en: Kagulu
kn: ಕಗುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj, reference_name for kkj
en: Kako
kn: ಕಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk, reference_name for kkk
en: Kokota
kn: ಕೊಕೊಟಾ

note: name for kkl
en: Yale; Kosarek
kn: ಯಾಲೆ; ಕೊಸಾರಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm, reference_name for kkm
en: Kiong
kn: ಕಿಯೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn, reference_name for kkn
en: Kon Keu
kn: ಕೊನ್ ಕೆಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko, reference_name for kko
en: Karko
kn: ಕಾರ್ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp, reference_name for kkp
en: Gugubera
kn: ಗುಗುಬೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq, reference_name for kkq
en: Kaiku
kn: ಕೈಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr, reference_name for kkr
en: Kir-Balar
kn: ಕಿರ್-ಬಲಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks, reference_name for kks
en: Giiwo
kn: ಗೀವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt, reference_name for kkt
en: Koi
kn: ಕೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku, reference_name for kku
en: Tumi
kn: ಟುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv, reference_name for kkv
en: Kangean
kn: ಕಂಗೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx, reference_name for kkx
en: Kohin
kn: ಕೊಹಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz, reference_name for kkz
en: Kaska
kn: ಕಾಸ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb, reference_name for klb
en: Kiliwa
kn: ಕಿಲಿವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc, reference_name for klc
en: Kolbila
kn: ಕೊಲ್ಬಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle, reference_name for kle
en: Kulung (Nepal)
kn: ಕುಲುಂಗ್ (ನೇಪಾಲ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf, reference_name for klf
en: Kendeje
kn: ಕೆಂಡೆಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh, reference_name for klh
en: Weliki
kn: ವೆೆಲಿಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli, reference_name for kli
en: Kalumpang
kn: ಕಲುಂಪಾಂಗ್

note: name for klj
en: Khalaj; Turkic
kn: ಖಲಾಜ್; ಟರ್ಕಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk, reference_name for klk
en: Kono (Nigeria)
kn: ಕೊನೊ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: name for kll
en: Kalagan; Kagan
kn: ಕಲಗನ್; ಕಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kln, reference_name for kln
en: Kalenjin
kn: ಕಲೆಂಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo, reference_name for klo
en: Kapya
kn: ಕಪ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp, reference_name for klp
en: Kamasa
kn: ಕಮಾಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq, reference_name for klq
en: Rumu
kn: ರುಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr, reference_name for klr
en: Khaling
kn: ಖಾಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls, reference_name for kls
en: Kalasha
kn: ಕಲಾಶ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt, reference_name for klt
en: Nukna
kn: ನುಕ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu, reference_name for klu
en: Klao
kn: ಕ್ಲಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv, reference_name for klv
en: Maskelynes
kn: ಮಸ್ಕೆಲಿನೆಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw, reference_name for klw
en: Lindu
kn: ಲಿಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx, reference_name for klx
en: Koluwawa
kn: ಕೊಲುವಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly, reference_name for kly
en: Kalao
kn: ಕಲವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz, reference_name for klz
en: Kabola
kn: ಕಬೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma, reference_name for kma
en: Konni
kn: ಕೊನ್ನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb, reference_name for kmb
en: Kimbundu
kn: ಕಿಂಬುಂಡು

note: name for kmc
en: Dong; Southern
kn: ಡೊಂಗ್; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme, reference_name for kme
en: Bakole
kn: ಬಕೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf, reference_name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
kn: ಕರೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg, reference_name for kmg
en: Kâte
kn: ಕಾಟೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh, reference_name for kmh
en: Kalam
kn: ಕಲಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi, reference_name for kmi
en: Kami (Nigeria)
kn: ಕಮಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj, reference_name for kmj
en: Kumarbhag Paharia
kn: ಕುಮಾರ್ಭಾಗ್ ಪಹಾರಿಯ

note: name for kmk
en: Kalinga; Limos
kn: ಕಳಿಂಗಾ; ಲಿಮೋಸ್

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
kn: ಕಲಿಂಗ; ಲೋಯರ್ ಟನುಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm, reference_name for kmm
en: Kom (India)
kn: ಕೋಮ್ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo, reference_name for kmo
en: Kwoma
kn: ಕ್ವೊಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp, reference_name for kmp
en: Gimme
kn: ಗಿಮ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq, reference_name for kmq
en: Kwama
kn: ಕ್ವಾಮ

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
kn: ಕುರ್ದಿಶ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms, reference_name for kms
en: Kamasau
kn: ಕಮಾಸೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu, reference_name for kmu
en: Kanite
kn: ಕನೈಟ್

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಕರಿಪ್ಯೂನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw, reference_name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕೊಮೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx, reference_name for kmx
en: Waboda
kn: ವಬೊಡ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy, reference_name for kmy
en: Koma
kn: ಕೊಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz, reference_name for kmz
en: Khorasani Turkish
kn: ಖೊರಾಸನಿ ಟರ್ಕಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna, reference_name for kna
en: Dera (Nigeria)
kn: ಡೆರಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: name for knb
en: Kalinga; Lubuagan
kn: ಕಳಿಂಗಾ; ಲಬುವಾಗನ್

note: name for knc
en: Kanuri; Central
kn: ಕನೂರಿ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd, reference_name for knd
en: Konda
kn: ಕೊಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne, reference_name for kne
en: Kankanaey
kn: ಕಂಕಾನಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf, reference_name for knf
en: Mankanya
kn: ಮಂಕಾನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng, reference_name for kng
en: Koongo
kn: ಕೂಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni, reference_name for kni
en: Kanufi
kn: ಕನುಫಿ

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
kn: ಕಂಜೋಬಾಲ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk, reference_name for knk
en: Kuranko
kn: ಕುರಾಂಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl, reference_name for knl
en: Keninjal
kn: ಕೆನಿಂಜಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm, reference_name for knm
en: Kanamarí
kn: ಕನಮಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn, reference_name for knn
en: Konkani (individual language)
kn: ಕೊಂಕಣಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno, reference_name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
kn: ಕೊನೊ (ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp, reference_name for knp
en: Kwanja
kn: ಕ್ವಾಂಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq, reference_name for knq
en: Kintaq
kn: ಕಿಂಟಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr, reference_name for knr
en: Kaningra
kn: ಕನಿಂಗ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns, reference_name for kns
en: Kensiu
kn: ಕೆನಿಸು

note: name for knt
en: Katukína; Panoan
kn: ಕಟುಕಿನಾ; ಪನೊವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu, reference_name for knu
en: Kono (Guinea)
kn: ಕೊನೊ (ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv, reference_name for knv
en: Tabo
kn: ಟಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw, reference_name for knw
en: Kung-Ekoka
kn: ಕುಂಗ್-ಎಕೋಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx, reference_name for knx
en: Kendayan
kn: ಕೆಂಡಾಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny, reference_name for kny
en: Kanyok
kn: ಕನ್ಯೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz, reference_name for knz
en: Kalamsé
kn: ಕಲಾಮ್ಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa, reference_name for koa
en: Konomala
kn: ಕೊನೊಮಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc, reference_name for koc
en: Kpati
kn: ಕಪಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod, reference_name for kod
en: Kodi
kn: ಕೊಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe, reference_name for koe
en: Kacipo-Balesi
kn: ಕಾಚಿಪೊ-ಬಲೆಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof, reference_name for kof
en: Kubi
kn: ಕುಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh, reference_name for koh
en: Koyo
kn: ಕೊಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi, reference_name for koi
en: Komi-Permyak
kn: ಕೋಮಿ-ಪೆರ್ಮ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj, reference_name for koj
en: Sara Dunjo
kn: ಸರಾ ಡುಂಜೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok, reference_name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
kn: ಕೊಂಕಣಿ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol, reference_name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
kn: ಕೋಲ್ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kom, kv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom, reference_name for kom
en: Komi
kn: ಕೋಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kon, kg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon, reference_name for kon
en: Kongo
kn: ಕಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo, reference_name for koo
en: Konzo
kn: ಕೊಂಝೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq, reference_name for koq
en: Kota (Gabon)
kn: ಕೋಡಾ (ಗೆಬೋನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos, reference_name for kos
en: Kosraean
kn: ಕೊಸ್ರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot, reference_name for kot
en: Lagwan
kn: ಲಗ್ವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou, reference_name for kou
en: Koke
kn: ಕೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov, reference_name for kov
en: Kudu-Camo
kn: ಕುಡೊ-ಕಾಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow, reference_name for kow
en: Kugama
kn: ಕುಗಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox, reference_name for kox
en: Coxima
kn: ಕೊಕ್ಸಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy, reference_name for koy
en: Koyukon
kn: ಕೊಯುಕೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz, reference_name for koz
en: Korak
kn: ಕೊರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa, reference_name for kpa
en: Kutto
kn: ಕುಟೊ

note: name for kpb
en: Kurumba; Mullu
kn: ಕರುಂಬಾ; ಮುಲ್ಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc, reference_name for kpc
en: Curripaco
kn: ಕುರಿಪಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd, reference_name for kpd
en: Koba
kn: ಕೊಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe, reference_name for kpe
en: Kpelle
kn: ಕುಪೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf, reference_name for kpf
en: Komba
kn: ಕೊಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg, reference_name for kpg
en: Kapingamarangi
kn: ಕಪಿಂಗಾಮರಾಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph, reference_name for kph
en: Kplang
kn: ಕಪ್ಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi, reference_name for kpi
en: Kofei
kn: ಕೊಫೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj, reference_name for kpj
en: Karajá
kn: ಕರಾಜ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk, reference_name for kpk
en: Kpan
kn: ಕಪಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl, reference_name for kpl
en: Kpala
kn: ಕಪಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm, reference_name for kpm
en: Koho
kn: ಕೊಹೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn, reference_name for kpn
en: Kepkiriwát
kn: ಕೆಪ್‌ಕಿರಿವಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo, reference_name for kpo
en: Ikposo
kn: ಇಕ್‌ಪೊಸೊ

note: name for kpp
en: Karen; Paku
kn: ಕರೆನ್; ಪಾಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq, reference_name for kpq
en: Korupun-Sela
kn: ಕೊರುಪನ್-ಸೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr, reference_name for kpr
en: Korafe-Yegha
kn: ಕೊರಾಫ್-ಯೆಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps, reference_name for kps
en: Tehit
kn: ಟೆರಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt, reference_name for kpt
en: Karata
kn: ಕರಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu, reference_name for kpu
en: Kafoa
kn: ಕಫೋಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv, reference_name for kpv
en: Komi-Zyrian
kn: ಕೋಮಿ-ಝಿರಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw, reference_name for kpw
en: Kobon
kn: ಕೊಬೊನ್

note: name for kpx
en: Koiali; Mountain
kn: ಕೊಯಿಯಾಲಿ; ಮೌಟೇನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpy, reference_name for kpy
en: Koryak
kn: ಕೊರ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz, reference_name for kpz
en: Kupsabiny
kn: ಕುಪ್ಸಬಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa, reference_name for kqa
en: Mum
kn: ಮುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb, reference_name for kqb
en: Kovai
kn: ಕೊವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc, reference_name for kqc
en: Doromu-Koki
kn: ಡೊರೊಮು-ಕೊಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd, reference_name for kqd
en: Koy Sanjaq Surat
kn: ಕೊಯ್ ಸಂಜಾಕ್ ಸೂರತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe, reference_name for kqe
en: Kalagan
kn: ಕಲಾಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf, reference_name for kqf
en: Kakabai
kn: ಕಕಾಬಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg, reference_name for kqg
en: Khe
kn: ಖೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh, reference_name for kqh
en: Kisankasa
kn: ಕಿಸಂಕಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi, reference_name for kqi
en: Koitabu
kn: ಕೊಯಿಟಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj, reference_name for kqj
en: Koromira
kn: ಕೊರೊಮಿರಾ

note: name for kqk
en: Gbe; Kotafon
kn: ಗಬೇ; ಕೊಟಾಫನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql, reference_name for kql
en: Kyenele
kn: ಕೈನೀಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm, reference_name for kqm
en: Khisa
kn: ಖಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn, reference_name for kqn
en: Kaonde
kn: ಕವೋಂಡ್

note: name for kqo
en: Krahn; Eastern
kn: ಕ್ರಾನ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp, reference_name for kqp
en: Kimré
kn: ಕಿಮ್ರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq, reference_name for kqq
en: Krenak
kn: ಕ್ರೆನಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr, reference_name for kqr
en: Kimaragang
kn: ಕಿಮರಗಾಂಗ್

note: name for kqs
en: Kissi; Northern
kn: ಕಿಸ್ಸಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for kqt
en: Kadazan; Klias River
kn: ಕಡಾಝನ್; ಕ್ಲಿಯಾಸ್ ರಿವರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu, reference_name for kqu
en: Seroa
kn: ಸೆರೊವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv, reference_name for kqv
en: Okolod
kn: ಒಕೊಲೊಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw, reference_name for kqw
en: Kandas
kn: ಕಂಡಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx, reference_name for kqx
en: Mser
kn: ಮ್ಸೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqy, reference_name for kqy
en: Koorete
kn: ಕೂರೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz, reference_name for kqz
en: Korana
kn: ಕೊರಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra, reference_name for kra
en: Kumhali
kn: ಕುಮಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb, reference_name for krb
en: Karkin
kn: ಕರ್ಕಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc, reference_name for krc
en: Karachay-Balkar
kn: ಕರಾಚೆ-ಬಾಲ್ಕರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd, reference_name for krd
en: Kairui-Midiki
kn: ಕೈರುಯಿ-ಮಿಡಿಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre, reference_name for kre
en: Panará
kn: ಪನಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf, reference_name for krf
en: Koro (Vanuatu)
kn: ಕೊರೊ (ವನೌಟು)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh, reference_name for krh
en: Kurama
kn: ಕುರುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kri, reference_name for kri
en: Krio
kn: ಕ್ರಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj, reference_name for krj
en: Kinaray-A
kn: ಕಿನಾರೆ-A

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk, reference_name for krk
en: Kerek
kn: ಕೆರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl, reference_name for krl
en: Karelian
kn: ಕರೇಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm, reference_name for krm
en: Krim
kn: ಕ್ರಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn, reference_name for krn
en: Sapo
kn: ಸಾಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp, reference_name for krp
en: Korop
kn: ಕೊರೊಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr, reference_name for krr
en: Kru'ng 2
kn: ಕ್ರುಂಗ್ 2

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs, reference_name for krs
en: Gbaya (Sudan)
kn: ಗಬಾಯ (ಸುಡಾನ್)

note: name for krt
en: Kanuri; Tumari
kn: ಕನೂರಿ; ಟುಮರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru, reference_name for kru
en: Kurukh
kn: ಕುರುಖ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv, reference_name for krv
en: Kavet
kn: ಕವೆಟ್

note: name for krw
en: Krahn; Western
kn: ಕ್ರಾನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx, reference_name for krx
en: Karon
kn: ಕರೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry, reference_name for kry
en: Kryts
kn: ಕ್ರಿಟ್ಸ್

note: name for krz
en: Kanum; Sota
kn: ಕನುಮ್; ಸೋಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa, reference_name for ksa
en: Shuwa-Zamani
kn: ಶುವಾ-ಝಮಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb, reference_name for ksb
en: Shambala
kn: ಶಾಂಬಲಾ

note: name for ksc
en: Kalinga; Southern
kn: ಕಳಿಂಗ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd, reference_name for ksd
en: Kuanua
kn: ಕುವಾನುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse, reference_name for kse
en: Kuni
kn: ಕುನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf, reference_name for ksf
en: Bafia
kn: ಬಫಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg, reference_name for ksg
en: Kusaghe
kn: ಕುಸಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh, reference_name for ksh
en: Kölsch
kn: ಕೊಲ್ಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi, reference_name for ksi
en: Krisa
kn: ಕ್ರಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj, reference_name for ksj
en: Uare
kn: ಉಯರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk, reference_name for ksk
en: Kansa
kn: ಕನ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl, reference_name for ksl
en: Kumalu
kn: ಕುಮಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm, reference_name for ksm
en: Kumba
kn: ಕುಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn, reference_name for ksn
en: Kasiguranin
kn: ಕಸಿಗುರಾನಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso, reference_name for kso
en: Kofa
kn: ಕೊಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksp, reference_name for ksp
en: Kaba
kn: ಕಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq, reference_name for ksq
en: Kwaami
kn: ಕ್ವಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr, reference_name for ksr
en: Borong
kn: ಬೊರೊಂಗ್

note: name for kss
en: Kisi; Southern
kn: ಕಿಸಿ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst, reference_name for kst
en: Winyé
kn: ವಿನ್ಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu, reference_name for ksu
en: Khamyang
kn: ಖಮ್ಯಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv, reference_name for ksv
en: Kusu
kn: ಕುಸು

note: name for ksw
en: Karen; S'gaw
kn: ಕರೆನ್; ಸಗಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx, reference_name for ksx
en: Kedang
kn: ಕೆಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy, reference_name for ksy
en: Kharia Thar
kn: ಖಾರಿಯಾ ತಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz, reference_name for ksz
en: Kodaku
kn: ಕೊಡಾಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta, reference_name for kta
en: Katua
kn: ಕಟುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb, reference_name for ktb
en: Kambaata
kn: ಕಂಬಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc, reference_name for ktc
en: Kholok
kn: ಕೊಲೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd, reference_name for ktd
en: Kokata
kn: ಕೊಕಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte, reference_name for kte
en: Nubri
kn: ನುಬ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf, reference_name for ktf
en: Kwami
kn: ಕ್ವಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg, reference_name for ktg
en: Kalkutung
kn: ಕಲ್ಕುಟುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth, reference_name for kth
en: Karanga
kn: ಕರಾಂಗಾ

note: name for kti
en: Muyu; North
kn: ಮುಯು; ನಾರ್ತ್

note: name for ktj
en: Krumen; Plapo
kn: ಕ್ರುಮೆನ್; ಪ್ಲಾಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk, reference_name for ktk
en: Kaniet
kn: ಕನಿಯೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl, reference_name for ktl
en: Koroshi
kn: ಕೊರೊಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm, reference_name for ktm
en: Kurti
kn: ಕುರ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn, reference_name for ktn
en: Karitiâna
kn: ಕರಿಟಿಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto, reference_name for kto
en: Kuot
kn: ಕುವೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp, reference_name for ktp
en: Kaduo
kn: ಕಡುವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq, reference_name for ktq
en: Katabaga
kn: ಕಟಾಬಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr, reference_name for ktr
en: Kota Marudu Tinagas
kn: ಕೊಟು ಮರುಡು ಟಿನಾಗಾಸ್

note: name for kts
en: Muyu; South
kn: ಮುಯು; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt, reference_name for ktt
en: Ketum
kn: ಕೆಟಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu, reference_name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕಿಟುಬಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
kn: ಕಾಟು; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw, reference_name for ktw
en: Kato
kn: ಕಾಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx, reference_name for ktx
en: Kaxararí
kn: ಕಕ್ಸರರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty, reference_name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
kn: ಕಾಂಗೊ (ಬಸ್-ಉಯೆಲೆ ಜಿಲ್ಲೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua, reference_name for kua
en: Kuanyama
kn: ಕುಯನ್ಯಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub, reference_name for kub
en: Kutep
kn: ಕುಟೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc, reference_name for kuc
en: Kwinsu
kn: ಕ್ವಿನ್ಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud, reference_name for kud
en: 'Auhelawa
kn: ಔಹೆಲವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue, reference_name for kue
en: Kuman
kn: ಕುಮಾನ್

note: name for kuf
en: Katu; Western
kn: ಕಟು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug, reference_name for kug
en: Kupa
kn: ಕುಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh, reference_name for kuh
en: Kushi
kn: ಕುಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui, reference_name for kui
en: Kuikúro-Kalapálo
kn: ಕುಯಿಕುರೊ-ಕಲಾಪಾಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj, reference_name for kuj
en: Kuria
kn: ಕುರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk, reference_name for kuk
en: Kepo'
kn: ಕೆಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul, reference_name for kul
en: Kulere
kn: ಕುಲೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum, reference_name for kum
en: Kumyk
kn: ಕುಮಿಕ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun, reference_name for kun
en: Kunama
kn: ಕುನಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo, reference_name for kuo
en: Kumukio
kn: ಕುಮುಕಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup, reference_name for kup
en: Kunimaipa
kn: ಕುನಿಮೈಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq, reference_name for kuq
en: Karipuna
kn: ಕರಿಪುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus, reference_name for kus
en: Kusaal
kn: ಕುಸಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut, reference_name for kut
en: Kutenai
kn: ಕುಟೆನಾಯ್

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
kn: ಕುಸ್ಕೊಕ್ವಿಮ್; ಅಪ್ಪರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv, reference_name for kuv
en: Kur
kn: ಕೂರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw, reference_name for kuw
en: Kpagua
kn: ಕಪಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux, reference_name for kux
en: Kukatja
kn: ಕುಕಾಟ್ಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy, reference_name for kuy
en: Kuuku-Ya'u
kn: ಕೂಕು-ಯಾವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz, reference_name for kuz
en: Kunza
kn: ಕುಂಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva, reference_name for kva
en: Bagvalal
kn: ಬಗ್ವಾಲಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb, reference_name for kvb
en: Kubu
kn: ಕುಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc, reference_name for kvc
en: Kove
kn: ಕೋವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd, reference_name for kvd
en: Kui (Indonesia)
kn: ಕುಯಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve, reference_name for kve
en: Kalabakan
kn: ಕಲಾಬಾಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf, reference_name for kvf
en: Kabalai
kn: ಕಬಾಲಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg, reference_name for kvg
en: Kuni-Boazi
kn: ಕುನಿ-ಬೊಯಾಝಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh, reference_name for kvh
en: Komodo
kn: ಕೊಮೊಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi, reference_name for kvi
en: Kwang
kn: ಕ್ವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj, reference_name for kvj
en: Psikye
kn: ಪ್ಸಿಕ್ಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk, reference_name for kvk
en: Korean Sign Language
kn: ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for kvl
en: Karen; Brek
kn: ಕರೆನ್; ಬ್ರೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm, reference_name for kvm
en: Kendem
kn: ಕೆಂಡೆಮ್

note: name for kvn
en: Kuna; Border
kn: ಕುನಾ; ಬಾರ್ಡರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo, reference_name for kvo
en: Dobel
kn: ಡೊಬೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp, reference_name for kvp
en: Kompane
kn: ಕೊಂಪಾನೆ

note: name for kvq
en: Karen; Geba
kn: ಕರೆನ್; ಗೆಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr, reference_name for kvr
en: Kerinci
kn: ಕೆರಿಂಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs, reference_name for kvs
en: Kunggara
kn: ಕುಂಗಾರಾ

note: name for kvt
en: Karen; Lahta
kn: ಕರೆನ್; ಲಾಹ್ಟಾ

note: name for kvu
en: Karen; Yinbaw
kn: ಕರೆನ್; ಯಿನ್ವಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv, reference_name for kvv
en: Kola
kn: ಕೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw, reference_name for kvw
en: Wersing
kn: ವರ್ಸಿಂಗ್

note: name for kvx
en: Koli; Parkari
kn: ಕೊಲಿ; ಪರ್ಕಾರಿ

note: name for kvy
en: Karen; Yintale
kn: ಕರೆನ್; ಯಿಂಟೇಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz, reference_name for kvz
en: Tsakwambo
kn: ಟ್ಸಕ್ವಾಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa, reference_name for kwa
en: Dâw
kn: ಡಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb, reference_name for kwb
en: Kwa
kn: ಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc, reference_name for kwc
en: Likwala
kn: ಲಿಕ್ವಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd, reference_name for kwd
en: Kwaio
kn: ಕ್ವಾಯಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe, reference_name for kwe
en: Kwerba
kn: ಕ್ವೆರ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf, reference_name for kwf
en: Kwara'ae
kn: ಕ್ವಾರಾಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg, reference_name for kwg
en: Sara Kaba Deme
kn: ಸರಾ ಕಾಬಾ ಡೆಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh, reference_name for kwh
en: Kowiai
kn: ಕೊವುಯಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi, reference_name for kwi
en: Awa-Cuaiquer
kn: ಅವಾ-ಕುಯಿಕ್ವೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj, reference_name for kwj
en: Kwanga
kn: ಕ್ವಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk, reference_name for kwk
en: Kwakiutl
kn: ಕ್ವಾಕಿಯೋಡಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl, reference_name for kwl
en: Kofyar
kn: ಕೊಫ್ಯಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm, reference_name for kwm
en: Kwambi
kn: ಕ್ವಾಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn, reference_name for kwn
en: Kwangali
kn: ಕ್ವಾಂಗಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo, reference_name for kwo
en: Kwomtari
kn: ಕ್ವೊಂಟಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp, reference_name for kwp
en: Kodia
kn: ಕೋಡಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq, reference_name for kwq
en: Kwak
kn: ಕ್ವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr, reference_name for kwr
en: Kwer
kn: ಕ್ವೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws, reference_name for kws
en: Kwese
kn: ಕ್ವೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt, reference_name for kwt
en: Kwesten
kn: ಕ್ವೆಸ್ಟೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu, reference_name for kwu
en: Kwakum
kn: ಕ್ವಾಕುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv, reference_name for kwv
en: Sara Kaba Náà
kn: ಸರಾ ಕಾನಾ ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww, reference_name for kww
en: Kwinti
kn: ಕ್ವಿಂಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx, reference_name for kwx
en: Khirwar
kn: ಕಿರ್ವಾರ್

note: name for kwy
en: Kongo; San Salvador
kn: ಕಾಂಗೊ; ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz, reference_name for kwz
en: Kwadi
kn: ಕ್ವಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa, reference_name for kxa
en: Kairiru
kn: ಕೈರಿರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb, reference_name for kxb
en: Krobu
kn: ಕ್ರೊಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc, reference_name for kxc
en: Konso
kn: ಕೊನ್ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxd, reference_name for kxd #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Brunei
kn: ಬ್ರೂನೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe, reference_name for kxe
en: Kakihum
kn: ಕಕಿಹುಮ್

note: name for kxf
en: Karen; Manumanaw
kn: ಕರೆನ್; ಮನುಮಾನವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh, reference_name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
kn: ಕರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)

note: name for kxi
en: Murut; Keningau
kn: ಮುರುಟ್; ಕೆನಿಂಗೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj, reference_name for kxj
en: Kulfa
kn: ಕುಲ್ಫಾ

note: name for kxk
en: Karen; Zayein
kn: ಕರೆನ್; ಝಯೆನ್

note: name for kxl
en: Kurux; Nepali
kn: ಕುರುಕ್ಸ್; ನೇಪಾಲಿ

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
kn: ಕಮೇರ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for kxn
en: Melanau; Kanowit-Tanjong
kn: ಮೆಲಾನೌ; ಕನೊವಿಟ್-ಟಂಜೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo, reference_name for kxo
en: Kanoé
kn: ಕನೊಯಿ

note: name for kxp
en: Koli; Wadiyara
kn: ಕೊಲಿ; ವಡಿಯಾರ

note: name for kxq
en: Kanum; Smärky
kn: ಕಾನುಮ್; ಸ್ಮಾರ್ಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr, reference_name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
kn: ಕೊರೊ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs, reference_name for kxs
en: Kangjia
kn: ಕಾಂಗ್ಜಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt, reference_name for kxt
en: Koiwat
kn: ಕೊಯಿವಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu, reference_name for kxu
en: Kui (India)
kn: ಕುಯಿ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv, reference_name for kxv
en: Kuvi
kn: ಕುವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw, reference_name for kxw
en: Konai
kn: ಕೊನಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx, reference_name for kxx
en: Likuba
kn: ಲಿಕುಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy, reference_name for kxy
en: Kayong
kn: ಕೆಯೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz, reference_name for kxz
en: Kerewo
kn: ಕೆರೆವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya, reference_name for kya
en: Kwaya
kn: ಕ್ವಾಯಾ

note: name for kyb
en: Kalinga; Butbut
kn: ಕಳಿಂಗಾ; ಬುಟ್‌ಬುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc, reference_name for kyc
en: Kyaka
kn: ಕ್ಯಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd, reference_name for kyd
en: Karey
kn: ಕರೇಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye, reference_name for kye
en: Krache
kn: ಕ್ರಾಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf, reference_name for kyf
en: Kouya
kn: ಕೌಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg, reference_name for kyg
en: Keyagana
kn: ಕೆಯಾಗಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh, reference_name for kyh
en: Karok
kn: ಕರೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi, reference_name for kyi
en: Kiput
kn: ಕಿಪುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj, reference_name for kyj
en: Karao
kn: ಕರಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk, reference_name for kyk
en: Kamayo
kn: ಕಮಾಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl, reference_name for kyl
en: Kalapuya
kn: ಕಲಾಪುಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym, reference_name for kym
en: Kpatili
kn: ಕಪಾಟಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo, reference_name for kyo
en: Kelon
kn: ಕೆಲೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp, reference_name for kyp
en: Kang
kn: ಕಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq, reference_name for kyq
en: Kenga
kn: ಕೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr, reference_name for kyr
en: Kuruáya
kn: ಕುರುವಯಾ

note: name for kys
en: Kayan; Baram
kn: ಕಯಾನ್; ಬಾರಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt, reference_name for kyt
en: Kayagar
kn: ಕಯಾಗರ್

note: name for kyu
en: Kayah; Western
kn: ಕಯಾಹ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv, reference_name for kyv
en: Kayort
kn: ಕೆಯೋರ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw, reference_name for kyw
en: Kudmali
kn: ಕುಡ್ಮಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx, reference_name for kyx
en: Rapoisi
kn: ರಪೊಯಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy, reference_name for kyy
en: Kambaira
kn: ಕಂಬೈರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz, reference_name for kyz
en: Kayabí
kn: ಕಯಾಬಿ

note: name for kza
en: Karaboro; Western
kn: ಕರಬೊರೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb, reference_name for kzb
en: Kaibobo
kn: ಕೈಬೊಬೊ

note: name for kzc
en: Kulango; Bondoukou
kn: ಕುಲಾಂಗೊ; ಬೊಂಡೌಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd, reference_name for kzd
en: Kadai
kn: ಕಡಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze, reference_name for kze
en: Kosena
kn: ಕೊಸೆನಾ

note: name for kzf
en: Kaili; Da'a
kn: ಕೈಲಿ; ಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg, reference_name for kzg
en: Kikai
kn: ಕಿಕಾಯ್

note: name for kzh
en: Kenuzi-Dongola
kn: ಕೆನುಝಿ-ಡೊಂಗೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi, reference_name for kzi
en: Kelabit
kn: ಕೆಲಾಬಿಟ್

note: name for kzj
en: Kadazan; Coastal
kn: ಕಡಾಝನ್; ಕೋಸ್ಟಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk, reference_name for kzk
en: Kazukuru
kn: ಕಝುಕುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl, reference_name for kzl
en: Kayeli
kn: ಕಯೆಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm, reference_name for kzm
en: Kais
kn: ಕೈಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn, reference_name for kzn
en: Kokola
kn: ಕೊಕೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo, reference_name for kzo
en: Kaningi
kn: ಕನಿಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp, reference_name for kzp
en: Kaidipang
kn: ಕೈಡಿಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq, reference_name for kzq
en: Kaike
kn: ಕೈಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr, reference_name for kzr
en: Karang
kn: ಕರಾಂಗ್

note: name for kzs
en: Dusun; Sugut
kn: ಡುಸನ್; ಸುಗುಟ್

note: name for kzt
en: Dusun; Tambunan
kn: ಡುಸುನ್; ಟಂಬುನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu, reference_name for kzu
en: Kayupulau
kn: ಕಯುಪುಲಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv, reference_name for kzv
en: Komyandaret
kn: ಕೊಮ್ಯಾಂಡರೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw, reference_name for kzw
en: Karirí-Xocó
kn: ಕರಿರೊ-ಕ್ಸೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx, reference_name for kzx
en: Kamarian
kn: ಕಮಾರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy, reference_name for kzy
en: Kango (Tshopo District)
kn: ಕಾಂಗೊ (ತ್ಶೊಪೊ ಜಿಲ್ಲೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz, reference_name for kzz
en: Kalabra
kn: ಕಲಾಬ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab, reference_name for lab
en: Linear A
kn: ಲೀನಿಯರ್ A

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac, reference_name for lac
en: Lacandon
kn: ಲಕಾಂಡನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad, reference_name for lad
en: Ladino
kn: ಲಾಡಿನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lae, reference_name for lae
en: Pattani
kn: ಪಟಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf, reference_name for laf
en: Lafofa
kn: ಲಫೋಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag, reference_name for lag
en: Langi
kn: ಲಾಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah, reference_name for lah
en: Lahnda
kn: ಲಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai, reference_name for lai
en: Lambya
kn: ಲಾಂಬ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj, reference_name for laj
en: Lango (Uganda)
kn: ಲಾಂಗೊ (ಉಗಾಂಡ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak, reference_name for lak
en: Laka (Nigeria)
kn: ಲಾಕಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal, reference_name for lal
en: Lalia
kn: ಲಾಲಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam, reference_name for lam
en: Lamba
kn: ಲಾಂಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan, reference_name for lan
en: Laru
kn: ಲಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap, reference_name for lap
en: Laka (Chad)
kn: ಲಾಕಾ (ಚಾಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq, reference_name for laq
en: Qabiao
kn: ಕಾಬಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar, reference_name for lar
en: Larteh
kn: ಲಾರ್ಟೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las, reference_name for las
en: Lama (Togo)
kn: ಲಾಮಾ (ಟೊಗೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lat, la #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lat, reference_name for lat
en: Latin
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau, reference_name for lau
en: Laba
kn: ಲಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law, reference_name for law
en: Lauje
kn: ಲೌಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax, reference_name for lax
en: Tiwa
kn: ಟಿವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay, reference_name for lay
en: Lama (Myanmar)
kn: ಲಾಮಾ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz, reference_name for laz
en: Aribwatsa
kn: ಅರಿಬ್ವಾಟ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba, reference_name for lba
en: Lui
kn: ಲುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc, reference_name for lbc
en: Lakkia
kn: ಲಕ್ಕಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbe, reference_name for lbe
en: Lak
kn: ಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf, reference_name for lbf
en: Tinani
kn: ಟಿನಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg, reference_name for lbg
en: Laopang
kn: ಲಾವೊಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi, reference_name for lbi
en: La'bi
kn: ಲಾ'ಅಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbj, reference_name for lbj
en: Ladakhi
kn: ಲಡಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm, reference_name for lbm
en: Lodhi
kn: ಲೋಧಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn, reference_name for lbn
en: Lamet
kn: ಲಾಮೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo, reference_name for lbo
en: Laven
kn: ಲಾವೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq, reference_name for lbq
en: Wampar
kn: ವಾಂಪಾರ್

note: name for lbr
en: Lorung; Northern
kn: ಲೊರುಂಗ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs, reference_name for lbs
en: Libyan Sign Language
kn: ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt, reference_name for lbt
en: Lachi
kn: ಲಾಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu, reference_name for lbu
en: Labu
kn: ಲಾಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv, reference_name for lbv
en: Lavatbura-Lamusong
kn: ಲವಾಟ್ಬುರಾ-ಲಮುಸೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw, reference_name for lbw
en: Tolaki
kn: ಟೊಲಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx, reference_name for lbx
en: Lawangan
kn: ಲವಾಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby, reference_name for lby
en: Lamu-Lamu
kn: ಲಾಮು-ಲಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz, reference_name for lbz
en: Lardil
kn: ಲಾರ್ಡಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc, reference_name for lcc
en: Legenyem
kn: ಲೆಗೆನ್ಯೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcd, reference_name for lcd
en: Lola
kn: ಲೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce, reference_name for lce
en: Loncong
kn: ಲೊಂಕೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf, reference_name for lcf
en: Lubu
kn: ಲುಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch, reference_name for lch
en: Luchazi
kn: ಲುಶಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl, reference_name for lcl
en: Lisela
kn: ಲಿಸೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm, reference_name for lcm
en: Tungag
kn: ಟುಂಗಾಗ್

note: name for lcp
en: Lawa; Western
kn: ಲಾವಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for lcq
en: Luhu
kn: ಲುಹು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs, reference_name for lcs
en: Lisabata-Nuniali
kn: ಲಿಸಾಬಟಾ-ನುನಿಯಾಲಿ

note: name for ldb
en: Idun
kn: ಇಡುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd, reference_name for ldd
en: Luri
kn: ಲುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg, reference_name for ldg
en: Lenyima
kn: ಲೆನ್ಯಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh, reference_name for ldh
en: Lamja-Dengsa-Tola
kn: ಲಂಜಾ-ಡೆಂಗ್ಸಾ-ಟೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi, reference_name for ldi
en: Laari
kn: ಲಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj, reference_name for ldj
en: Lemoro
kn: ಲೆಮೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk, reference_name for ldk
en: Leelau
kn: ಲೆಲಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl, reference_name for ldl
en: Kaan
kn: ಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm, reference_name for ldm
en: Landoma
kn: ಲಾಂಡೊಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn, reference_name for ldn
en: Láadan
kn: ಲಾಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo, reference_name for ldo
en: Loo
kn: ಲೂ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp, reference_name for ldp
en: Tso
kn: ತ್ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq, reference_name for ldq
en: Lufu
kn: ಲುಫು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea, reference_name for lea
en: Lega-Shabunda
kn: ಲೆಗಾ-ಶಾಬುಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb, reference_name for leb
en: Lala-Bisa
kn: ಲಾಲಾ-ಬಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec, reference_name for lec
en: Leco
kn: ಲೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led, reference_name for led
en: Lendu
kn: ಲೆಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee, reference_name for lee
en: Lyélé
kn: ಲೈಯೆಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef, reference_name for lef
en: Lelemi
kn: ಲೆಲೆಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg, reference_name for leg
en: Lengua
kn: ಲೆಂಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh, reference_name for leh
en: Lenje
kn: ಲೆಂಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei, reference_name for lei
en: Lemio
kn: ಲೆಮಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej, reference_name for lej
en: Lengola
kn: ಲೆಂಗೊಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek, reference_name for lek
en: Leipon
kn: ಲಿಪೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel, reference_name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
kn: ಲೆಲೆ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem, reference_name for lem
en: Nomaande
kn: ನೊಮಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len, reference_name for len
en: Lenca
kn: ಲೆಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo, reference_name for leo
en: Leti (Cameroon)
kn: ಲೆಟಿ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep, reference_name for lep
en: Lepcha
kn: ಲೆಪ್ಚ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq, reference_name for leq
en: Lembena
kn: ಲೆಂಬೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler, reference_name for ler
en: Lenkau
kn: ಲೆಂಕೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les, reference_name for les
en: Lese
kn: ಲೆಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let, reference_name for let
en: Lesing-Gelimi
kn: ಲೆಸಿಂಗ್-ಗೆಲಿಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu, reference_name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
kn: ಕರಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev, reference_name for lev
en: Lamma
kn: ಲಾಮಾ

note: name for lew
en: Kaili; Ledo
kn: ಕೈಲಿ; ಲೆಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex, reference_name for lex
en: Luang
kn: ಲುವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley, reference_name for ley
en: Lemolang
kn: ಲೆಮೊಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez, reference_name for lez
en: Lezghian
kn: ಲೆಸ್ಗಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa, reference_name for lfa
en: Lefa
kn: ಲೆಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn, reference_name for lfn
en: Lingua Franca Nova
kn: ಲಿಂಗುವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ನೋವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga, reference_name for lga
en: Lungga
kn: ಲುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb, reference_name for lgb
en: Laghu
kn: ಲಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg, reference_name for lgg
en: Lugbara
kn: ಲುಗ್ಬರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh, reference_name for lgh
en: Laghuu
kn: ಲಗೂ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi, reference_name for lgi
en: Lengilu
kn: ಲೆಂಗಿಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk, reference_name for lgk
en: Lingarak
kn: ಲಿಂಗಾರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl, reference_name for lgl
en: Wala
kn: ವಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm, reference_name for lgm
en: Lega-Mwenga
kn: ಲೆಗಾ-ಮ್ವೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn, reference_name for lgn
en: Opuuo
kn: ಒಪುವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq, reference_name for lgq
en: Logba
kn: ಲೊಗ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr, reference_name for lgr
en: Lengo
kn: ಲೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt, reference_name for lgt
en: Pahi
kn: ಪಾಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu, reference_name for lgu
en: Longgu
kn: ಲೊಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz, reference_name for lgz
en: Ligenza
kn: ಲಿಗೆಂಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha, reference_name for lha
en: Laha (Viet Nam)
kn: ಲಹಾ (ವಿಯೆಟ್ ನಾಮ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh, reference_name for lhh
en: Laha (Indonesia)
kn: ಲಹಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: name for lhl
en: Lohar; Lahul
kn: ಲೊಹಾರ್; ಲಹುಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm, reference_name for lhm
en: Lhomi
kn: ಲೋಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn, reference_name for lhn
en: Lahanan
kn: ಲಹಾನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp, reference_name for lhp
en: Lhokpu
kn: ಲೊಕ್ಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs, reference_name for lhs
en: Mlahsö
kn: ಮ್ಲಾಹ್ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht, reference_name for lht
en: Lo-Toga
kn: ಲೊ-ಟೊಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu, reference_name for lhu
en: Lahu
kn: ಲಾಹು

note: name for lia
en: Limba; West-Central
kn: ಲಿಂಬಾ; ವೆಸ್ಟ್‌-ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib, reference_name for lib
en: Likum
kn: ಲಿಕುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic, reference_name for lic
en: Hlai
kn: ಹ್ಲಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid, reference_name for lid
en: Nyindrou
kn: ನಿಯಿಂಡ್ರೊವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie, reference_name for lie
en: Likila
kn: ಲಿಕಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif, reference_name for lif
en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig, reference_name for lig
en: Ligbi
kn: ಲಿಗ್ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih, reference_name for lih
en: Lihir
kn: ಲಿಹಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii, reference_name for lii
en: Lingkhim
kn: ಲಿಂಗ್ಕಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij, reference_name for lij
en: Ligurian
kn: ಲಿಗುರಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik, reference_name for lik
en: Lika
kn: ಲಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil, reference_name for lil
en: Lillooet
kn: ಲಿಲೊಯೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim, reference_name for lim
en: Limburgan
kn: ಲಿಂಬುರ್ಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lin, ln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
kn: ಲಿಂಗಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio, reference_name for lio
en: Liki
kn: ಲಿಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip, reference_name for lip
en: Sekpele
kn: ಸೆಕ್ಪೇಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq, reference_name for liq
en: Libido
kn: ಲಿಬಿಡೊ

note: name for lir
en: English; Liberian
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಲಿಬಿರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lis, reference_name for lis
en: Lisu
kn: ಲಿಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu, reference_name for liu
en: Logorik
kn: ಲೊಗೊರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv, reference_name for liv
en: Liv
kn: ಲಿವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix, reference_name for lix
en: Liabuku
kn: ಲಿಯಾಬುಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy, reference_name for liy
en: Banda-Bambari
kn: ಬಾಂಡಾ-ಬಂಬಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz, reference_name for liz
en: Libinza
kn: ಲಿಬಿಂಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje, reference_name for lje
en: Rampi
kn: ರಾಂಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji, reference_name for lji
en: Laiyolo
kn: ಲೈಯೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl, reference_name for ljl
en: Li'o
kn: ಲಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp, reference_name for ljp
en: Lampung Api
kn: ಲಾಂಪುಂಗ್ ಅಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka, reference_name for lka
en: Lakalei
kn: ಲಕಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb, reference_name for lkb
en: Kabras
kn: ಕಬ್ರಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc, reference_name for lkc
en: Kucong
kn: ಕುಚೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd, reference_name for lkd
en: Lakondê
kn: ಲಕೊಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke, reference_name for lke
en: Kenyi
kn: ಕೆನ್ಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh, reference_name for lkh
en: Lakha
kn: ಲಾಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki, reference_name for lki
en: Laki
kn: ಲಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj, reference_name for lkj
en: Remun
kn: ರೆಮುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl, reference_name for lkl
en: Laeko-Libuat
kn: ಲಯೆಕೊ-ಲಿಬುವಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn, reference_name for lkn
en: Lakon
kn: ಲಕೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko, reference_name for lko
en: Khayo
kn: ಖಾಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr, reference_name for lkr
en: Päri
kn: ಪಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks, reference_name for lks
en: Kisa
kn: ಕಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkt, reference_name for lkt
en: Lakota
kn: ಲಕೊಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky, reference_name for lky
en: Lokoya
kn: ಲೊಕೊಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla, reference_name for lla
en: Lala-Roba
kn: ಲಾಲಾ-ರೊಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb, reference_name for llb
en: Lolo
kn: ಲೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc, reference_name for llc
en: Lele (Guinea)
kn: ಲೆಲೆ (ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lld, reference_name for lld
en: Ladin
kn: ಲಾಡಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle, reference_name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
kn: ಲೆಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf, reference_name for llf
en: Hermit
kn: ಹರ್ಮಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg, reference_name for llg
en: Lole
kn: ಲೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh, reference_name for llh
en: Lamu
kn: ಲಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli, reference_name for lli
en: Teke-Laali
kn: ಟೆಕೆ-ಲಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk, reference_name for llk
en: Lelak
kn: ಲೆಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll, reference_name for lll
en: Lilau
kn: ಲಿಲೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm, reference_name for llm
en: Lasalimu
kn: ಲಸಾಲಿಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln, reference_name for lln
en: Lele (Chad)
kn: ಲೆಲೆ (ಚಾಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo, reference_name for llo
en: Khlor
kn: ಕ್ಲೊರ್

note: name for llp
en: Efate; North
kn: ಎಫೇಟ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq, reference_name for llq
en: Lolak
kn: ಲೊಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls, reference_name for lls
en: Lithuanian Sign Language
kn: ಲಿತುವಾನಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu, reference_name for llu
en: Lau
kn: ಲೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx, reference_name for llx
en: Lauan
kn: ಲೌವಾನ್

note: name for lma
en: Limba; East
kn: ಲಿಂಬಾ; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb, reference_name for lmb
en: Merei
kn: ಮಿರೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc, reference_name for lmc
en: Limilngan
kn: ಲಿಮಿಲಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd, reference_name for lmd
en: Lumun
kn: ಲುಮುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme, reference_name for lme
en: Pévé
kn: ಪೀವ್

note: name for lmf
en: Lembata; South
kn: ಲೆಂಬಾಟ; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg, reference_name for lmg
en: Lamogai
kn: ಲಮೊಗಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh, reference_name for lmh
en: Lambichhong
kn: ಲಾಂಬಿಶೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi, reference_name for lmi
en: Lombi
kn: ಲೊಂಬಿ

note: name for lmj
en: Lembata; West
kn: ಲೆಂಬಾಟ; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk, reference_name for lmk
en: Lamkang
kn: ಲಮ್ಕಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml, reference_name for lml
en: Hano
kn: ಹನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm, reference_name for lmm
en: Lamam
kn: ಲಾಮಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn, reference_name for lmn
en: Lambadi
kn: ಲಂಬಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo, reference_name for lmo
en: Lombard
kn: ಲೊಂಬಾರ್ಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp, reference_name for lmp
en: Limbum
kn: ಲಿಂಬುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq, reference_name for lmq
en: Lamatuka
kn: ಲಮಾಟುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr, reference_name for lmr
en: Lamalera
kn: ಲಮಾಲೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu, reference_name for lmu
en: Lamenu
kn: ಲಮೆನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv, reference_name for lmv
en: Lomaiviti
kn: ಲೊಮಾಯಿಟಿ

note: name for lmw
en: Miwok; Lake
kn: ಮಿವೊಕ್; ಲೇಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx, reference_name for lmx
en: Laimbue
kn: ಲಾಯಿಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy, reference_name for lmy
en: Lamboya
kn: ಲಂಬೋಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz, reference_name for lmz
en: Lumbee
kn: ಲುಂಬೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna, reference_name for lna
en: Langbashe
kn: ಲಾಂಗ್ಬಾಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb, reference_name for lnb
en: Mbalanhu
kn: ಮಬಾಲನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd, reference_name for lnd
en: Lundayeh
kn: ಲುಂಡೆಯೆಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng, reference_name for lng
en: Langobardic
kn: ಲಾಂಗೊಬಾರ್ಡಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh, reference_name for lnh
en: Lanoh
kn: ಲಾನೊಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj, reference_name for lnj
en: Leningitij
kn: ಲೆನಿಂಗಿಟಿಜ್

note: name for lnl
en: Banda; South Central
kn: ಬಾಂಡಾ; ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm, reference_name for lnm
en: Langam
kn: ಲಾಂಗಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn, reference_name for lnn
en: Lorediakarkar
kn: ಲೊರೆಡಿಯಕಾರ್ಕಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno, reference_name for lno
en: Lango (Sudan)
kn: ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns, reference_name for lns
en: Lamnso'
kn: ಲಾಂನ್ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu, reference_name for lnu
en: Longuda
kn: ಲೊಂಗುಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz, reference_name for lnz
en: Lonzo
kn: ಲೊಂಝೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa, reference_name for loa
en: Loloda
kn: ಲೊಲುಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob, reference_name for lob
en: Lobi
kn: ಲೊಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc, reference_name for loc
en: Inonhan
kn: ಇನೊಂಹನ್

note: name for loe
en: Coastal
kn: ಕೋಸ್ಟಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof, reference_name for lof
en: Logol
kn: ಲೊಗೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh, reference_name for loh
en: Narim
kn: ನಾರಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi, reference_name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
kn: ಲೋಮಾ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj, reference_name for loj
en: Lou
kn: ಲೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok, reference_name for lok
en: Loko
kn: ಲೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom, reference_name for lom
en: Loma (Liberia)
kn: ಲೋಮ (ಲಿಬಿರಿಯಾ)

note: name for lon
en: Lomwe; Malawi
kn: ಲೋಮ್ವೆ; ಮಲಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo, reference_name for loo
en: Lombo
kn: ಲೋಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop, reference_name for lop
en: Lopa
kn: ಲೋಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq, reference_name for loq
en: Lobala
kn: ಲೊಬಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor, reference_name for lor
en: Téén
kn: ಟೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los, reference_name for los
en: Loniu
kn: ಲೊನಿಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot, reference_name for lot
en: Otuho
kn: ಒಟುಹೊ

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಲೌಸಿಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov, reference_name for lov
en: Lopi
kn: ಲೊಪಿ

note: name for low
en: Lobu; Tampias
kn: ಲೊಬು; ಟಂಪಿಯಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox, reference_name for lox
en: Loun
kn: ಲೌನ್

note: name for loy
en: Lowa
kn: ಲೋವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz, reference_name for loz
en: Lozi
kn: ಲೋಝಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa, reference_name for lpa
en: Lelepa
kn: ಲೆಲೆಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe, reference_name for lpe
en: Lepki
kn: ಲೆಪ್ಕಿ

note: name for lpn
en: Naga; Long Phuri
kn: ನಾಗಾ; ಲಾಂಗ್ ಫುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo, reference_name for lpo
en: Lipo
kn: ಲಿಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx, reference_name for lpx
en: Lopit
kn: ಲೊಪಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra, reference_name for lra
en: Rara Bakati'
kn: ರಾರಾ ಬಕಾಟಿ

note: name for lrc
en: Luri; Northern
kn: ಲುರಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre, reference_name for lre
en: Laurentian
kn: ಲೌರೆಂಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg, reference_name for lrg
en: Laragia
kn: ಲರಾಗಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri, reference_name for lri
en: Marachi
kn: ಮರಾಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk, reference_name for lrk
en: Loarki
kn: ಲೊವಾರ್ಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrl, reference_name for lrl
en: Lari
kn: ಲಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm, reference_name for lrm
en: Marama
kn: ಮರಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn, reference_name for lrn
en: Lorang
kn: ಲೊರಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro, reference_name for lro
en: Laro
kn: ಲಾರೊ

note: name for lrr
en: Lorung; Southern
kn: ಲೊರುಂಗ್; ಸದರ್ನ್

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
kn: ಮಲೇಯ್; ಲಾರಾಂಟುಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv, reference_name for lrv
en: Larevat
kn: ಲರೆವಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz, reference_name for lrz
en: Lemerig
kn: ಲೆಮೆರಿಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa, reference_name for lsa
en: Lasgerdi
kn: ಲಸ್ಗೆರ್ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd, reference_name for lsd
en: Lishana Deni
kn: ಲಿಶಾನಾ ಡೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse, reference_name for lse
en: Lusengo
kn: ಲುಸೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg, reference_name for lsg
en: Lyons Sign Language
kn: ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh, reference_name for lsh
en: Lish
kn: ಲಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi, reference_name for lsi
en: Lashi
kn: ಲಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl, reference_name for lsl
en: Latvian Sign Language
kn: ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm, reference_name for lsm
en: Saamia
kn: ಸಾಮಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso, reference_name for lso
en: Laos Sign Language
kn: ಲಾವೋಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp, reference_name for lsp
en: Panamanian Sign Language
kn: ಪನಾಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr, reference_name for lsr
en: Aruop
kn: ಅರೌಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss, reference_name for lss
en: Lasi
kn: ಲಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst, reference_name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
kn: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಹಾಗು ಟೊಬ್ಯಾಗೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
kn: ಚೈನೀಸ್; ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti, reference_name for lti
en: Leti (Indonesia)
kn: ಲೆಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn, reference_name for ltn
en: Latundê
kn: ಲಟುಂಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto, reference_name for lto
en: Tsotso
kn: ಟ್ಸೊಟ್ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts, reference_name for lts
en: Tachoni
kn: ಟಶೋನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu, reference_name for ltu
en: Latu
kn: ಲಾಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltz, reference_name for ltz
en: Luxembourgish
kn: ಲಕ್ಷೆಂಬರ್ಗಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua, reference_name for lua
en: Luba-Lulua
kn: ಲುಬಾ-ಲುಲುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lub, lu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub, reference_name for lub
en: Luba-Katanga
kn: ಲುಬಾ-ಕಟಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc, reference_name for luc
en: Aringa
kn: ಅರಿಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud, reference_name for lud
en: Ludian
kn: ಲುಡಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue, reference_name for lue
en: Luvale
kn: ಲುವಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf, reference_name for luf
en: Laua
kn: ಲೌವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lug, lg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug, reference_name for lug
en: Ganda
kn: ಗಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui, reference_name for lui
en: Luiseno
kn: ಲುಯಿಸೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj, reference_name for luj
en: Luna
kn: ಲುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk, reference_name for luk
en: Lunanakha
kn: ಲುನಾನಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul, reference_name for lul
en: Olu'bo
kn: ಒಲುಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum, reference_name for lum
en: Luimbi
kn: ಲುಯಿಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun, reference_name for lun
en: Lunda
kn: ಲುಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo, reference_name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
kn: ಲುವೊ (ಕೀನ್ಯಾ ಹಾಗು ಟಾಂಜಾನಿಯ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup, reference_name for lup
en: Lumbu
kn: ಲುಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq, reference_name for luq
en: Lucumi
kn: ಲುಕುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur, reference_name for lur
en: Laura
kn: ಲೌರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus, reference_name for lus
en: Lushai
kn: ಲುಶಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lut, reference_name for lut
en: Lushootseed
kn: ಲುಶೂಟ್ಸೀಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu, reference_name for luu
en: Lumba-Yakkha
kn: ಲುಂಬಾ-ಯಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv, reference_name for luv
en: Luwati
kn: ಲುವಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw, reference_name for luw
en: Luo (Cameroon)
kn: ಲುವೊ (ಕೆಮರೋನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy, reference_name for luy
en: Luyia
kn: ಲುಯಿಯಾ

note: name for luz
en: Luri; Southern
kn: ಲುರಿ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva, reference_name for lva
en: Maku'a
kn: ಮಕುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk, reference_name for lvk
en: Lavukaleve
kn: ಲವುಕಾಲೀವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu, reference_name for lvu
en: Levuka
kn: ಲೆವುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa, reference_name for lwa
en: Lwalu
kn: ಲ್ವಾಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe, reference_name for lwe
en: Lewo Eleng
kn: ಲೆವೊ ಎಲೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg, reference_name for lwg
en: Wanga
kn: ವಾಂಗಾ

note: name for lwh
en: Lachi; White
kn: ಲಾಚಿ; ವೈಟ್

note: name for lwl
en: Lawa; Eastern
kn: ಲವಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm, reference_name for lwm
en: Laomian
kn: ಲಾವೊಮಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo, reference_name for lwo
en: Luwo
kn: ಲುವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt, reference_name for lwt
en: Lewotobi
kn: ಲೆವೊಟೊಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww, reference_name for lww
en: Lewo
kn: ಲೆವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya, reference_name for lya
en: Layakha
kn: ಲಿಯಾಖ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg, reference_name for lyg
en: Lyngngam
kn: ಲಿಂಗ್‌ಗಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn, reference_name for lyn
en: Luyana
kn: ಲುಯಾನ

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
kn: ಚೈನೀಸ್; ಲಿಟರರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl, reference_name for lzl
en: Litzlitz
kn: ಲಿಟ್ಸ್‌ಲಿಟ್ಸ್‌

note: name for lzn
en: Naga; Leinong
kn: ನಗಾ; ಲಿನೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzz, reference_name for lzz
en: Laz
kn: ಲಾಸ್

note: name for maa
en: Mazatec; San Jerónimo Tecóatl
kn: ಮಝಾಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜೆರೊನಿಮೊ ಟೆಕೊಟ್ಲ್

note: name for mab
en: Mixtec; Yutanduchi
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯುಟಾಂಡುಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad, reference_name for mad
en: Madurese
kn: ಮದುರೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae, reference_name for mae
en: Bo-Rukul
kn: ಬೊ-ರುಕುಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf, reference_name for maf
en: Mafa
kn: ಮಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag, reference_name for mag
en: Magahi
kn: ಮಗಾಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mah, mh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah, reference_name for mah
en: Marshallese
kn: ಮಾರ್ಶಲ್ಲೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai, reference_name for mai
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

note: name for maj
en: Mazatec; Jalapa De Díaz
kn: ಮಝಾಟೆಕ್; ಜಲಾಪಾ ಡೆ ಡಿಯಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak, reference_name for mak
en: Makasar
kn: ಮಕಾಸರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam, reference_name for mam
en: Mam
kn: ಮಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man, reference_name for man
en: Mandingo
kn: ಮ್ಯಾಂಡಿಂಗೊ

note: name for maq
en: Mazatec; Chiquihuitlán
kn: ಮಝಾಟೆಕ್; ಶಿಕ್ವಿಹುಯಿಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar, reference_name for mar
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas, reference_name for mas
en: Masai
kn: ಮಸಾಯಿ

note: name for mat
en: Matlatzinca; San Francisco
kn: ಮಾಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ

note: name for mau
en: Mazatec; Huautla
kn: ಮಝಾಟೆಕ್; ಹುವಾಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav, reference_name for mav
en: Sateré-Mawé
kn: ಸಾಟೀರ್-ಮಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw, reference_name for maw
en: Mampruli
kn: ಮಾಂಪ್ರುಲಿ

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
kn: ಮಲೇಯ್; ನಾರ್ತ್ ಮೊಲಕ್ಕನ್

note: name for maz
en: Mazahua; Central
kn: ಮಝುವಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba, reference_name for mba
en: Higaonon
kn: ಹಿಗವೊನೊನ್

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
kn: ಮನೊಬೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬುಕಿಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc, reference_name for mbc
en: Macushi
kn: ಮಕುಶಿ

note: name for mbd
en: Manobo; Dibabawon
kn: ಮನೊಬೊ; ಡಿಬಾಬವೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe, reference_name for mbe
en: Molale
kn: ಮೊಲಾಲ್

note: name for mbf
en: Malay; Baba
kn: ಮಲೇಯ್; ಬಾಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh, reference_name for mbh
en: Mangseng
kn: ಮಾಂಗ್ಸೆಂಗ್

note: name for mbi
en: Manobo; Ilianen
kn: ಮನೊಬೊ; ಇಲಿಯಾನೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj, reference_name for mbj
en: Nadëb
kn: ನಾಡೆಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk, reference_name for mbk
en: Malol
kn: ಮಲೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl, reference_name for mbl
en: Maxakalí
kn: ಮಾಕ್ಸಾಕಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm, reference_name for mbm
en: Ombamba
kn: ಒಂಬಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn, reference_name for mbn
en: Macaguán
kn: ಮಕಾಗುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo, reference_name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
kn: ಬೊ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp, reference_name for mbp
en: Malayo
kn: ಮಲಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq, reference_name for mbq
en: Maisin
kn: ಮೈಸಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr, reference_name for mbr
en: Nukak Makú
kn: ನುಕುಕ್ ಮಾಕು

note: name for mbs
en: Manobo; Sarangani
kn: ಮನೋಬೊ; ಸರಂಗಾನಿ

note: name for mbt
en: Manobo; Matigsalug
kn: ಮನೊಬೊ; ಮಟಿಗ್ಸಾಲುಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu, reference_name for mbu
en: Mbula-Bwazza
kn: ಮಬುಲಾ-ಬ್ವಾಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv, reference_name for mbv
en: Mbulungish
kn: ಮಬುಲುಂಗಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw, reference_name for mbw
en: Maring
kn: ಮಾರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx, reference_name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
kn: ಮಾರಿ (ಈಸ್ಟ್ ಸೆಪಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby, reference_name for mby
en: Memoni
kn: ಮೆಮೊನಿ

note: name for mbz
en: Mixtec; Amoltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಮೋಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca, reference_name for mca
en: Maca
kn: ಮಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb, reference_name for mcb
en: Machiguenga
kn: ಮಶಿಗ್ವೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc, reference_name for mcc
en: Bitur
kn: ಬಿಟುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd, reference_name for mcd
en: Sharanahua
kn: ಶರಾನಹುವಾ

note: name for mce
en: Mixtec; Itundujia
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಇಟುಂಡುಜಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf, reference_name for mcf
en: Matsés
kn: ಮಟ್ಸೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg, reference_name for mcg
en: Mapoyo
kn: ಮಪೊಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch, reference_name for mch
en: Maquiritari
kn: ಮಕ್ವಿರಿಟಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci, reference_name for mci
en: Mese
kn: ಮೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj, reference_name for mcj
en: Mvanip
kn: ಮ್ವಾನಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck, reference_name for mck
en: Mbunda
kn: ಮಬುಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl, reference_name for mcl
en: Macaguaje
kn: ಮಕಾಗುವಾಜ್

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್; ಮಲಕ್ಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn, reference_name for mcn
en: Masana
kn: ಮಸಾನಾ

note: name for mco
en: Mixe; Coatlán
kn: ಮಿಕ್ಸೆ; ಕೊಯಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp, reference_name for mcp
en: Makaa
kn: ಮಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq, reference_name for mcq
en: Ese
kn: ಎಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr, reference_name for mcr
en: Menya
kn: ಮೆನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs, reference_name for mcs
en: Mambai
kn: ಮಂಬಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct, reference_name for mct
en: Mengisa
kn: ಮೆಂಗಿಸಾ

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
kn: ಮಾಂಬಿಲಾ; ಕೆಮರೂನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv, reference_name for mcv
en: Minanibai
kn: ಮಿನಾನಿಬಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw, reference_name for mcw
en: Mawa (Chad)
kn: ಮವಾ (ಚಾಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx, reference_name for mcx
en: Mpiemo
kn: ಮಪಿಯೆಮೊ

note: name for mcy
en: Watut; South
kn: ವಟುಟ್; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz, reference_name for mcz
en: Mawan
kn: ಮವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda, reference_name for mda
en: Mada (Nigeria)
kn: ಮಾಡಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb, reference_name for mdb
en: Morigi
kn: ಮೊರಿಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc, reference_name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
kn: ಮಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd, reference_name for mdd
en: Mbum
kn: ಮಬುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde, reference_name for mde
en: Maba (Chad)
kn: ಮಬಾ (ಚಾಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf, reference_name for mdf
en: Moksha
kn: ಮೋಕ್ಷಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg, reference_name for mdg
en: Massalat
kn: ಮಸಾಲಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi, reference_name for mdi
en: Mamvu
kn: ಮಾಮ್ವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj, reference_name for mdj
en: Mangbetu
kn: ಮಾಂಗ್ಬೆಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk, reference_name for mdk
en: Mangbutu
kn: ಮಾಂಗ್ಬುಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl, reference_name for mdl
en: Maltese Sign Language
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm, reference_name for mdm
en: Mayogo
kn: ಮಯೊಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn, reference_name for mdn
en: Mbati
kn: ಮಬಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp, reference_name for mdp
en: Mbala
kn: ಮಬಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq, reference_name for mdq
en: Mbole
kn: ಮಬೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr, reference_name for mdr
en: Mandar
kn: ಮೆಂಡಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds, reference_name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
kn: ಮರಿಯ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt, reference_name for mdt
en: Mbere
kn: ಮಬೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu, reference_name for mdu
en: Mboko
kn: ಮಬೊಕೊ

note: name for mdv
en: Mixtec; Santa Lucía Monteverde
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯ ಮೊಂಟೆವರ್ಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw, reference_name for mdw
en: Mbosi
kn: ಮಬೊಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx, reference_name for mdx
en: Dizin
kn: ಡಿಝಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy, reference_name for mdy
en: Male (Ethiopia)
kn: ಮಲೆ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz, reference_name for mdz
en: Suruí Do Pará
kn: ಸುರುಯಿ ಡೊ ಪಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea, reference_name for mea
en: Menka
kn: ಮೆಂಕಾ

note: name for meb
en: Ikobi-Mena
kn: ಇಕೋಬಿ-ಮೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mec, reference_name for mec
en: Mara
kn: ಮಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med, reference_name for med
en: Melpa
kn: ಮೆಲ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee, reference_name for mee
en: Mengen
kn: ಮೆಂಗೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef, reference_name for mef
en: Megam
kn: ಮೆಗಾಮ್

note: name for meg
en: Mea
kn: ಮಿಯಾ

note: name for meh
en: Mixtec; Southwestern Tlaxiaco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei, reference_name for mei
en: Midob
kn: ಮಿಡೋಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej, reference_name for mej
en: Meyah
kn: ಮೆಯಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek, reference_name for mek
en: Mekeo
kn: ಮಿಕಿಯೊ

note: name for mel
en: Melanau; Central
kn: ಮೆಲಾವು; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem, reference_name for mem
en: Mangala
kn: ಮಂಗಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men, reference_name for men
en: Mende (Sierra Leone)
kn: ಮೆಂಡೀ (ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್)

note: name for meo
en: Malay; Kedah
kn: ಮಲೇಯ್; ಕೆಡಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep, reference_name for mep
en: Miriwung
kn: ಮಿರಿವುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq, reference_name for meq
en: Merey
kn: ಮೆರೆಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer, reference_name for mer
en: Meru
kn: ಮೆರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes, reference_name for mes
en: Masmaje
kn: ಮಸ್ಮಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met, reference_name for met
en: Mato
kn: ಮಾಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu, reference_name for meu
en: Motu
kn: ಮೊಟು

note: name for mev
en: Mann
kn: ಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew, reference_name for mew
en: Maaka
kn: ಮಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey, reference_name for mey
en: Hassaniyya
kn: ಹಸಾನಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez, reference_name for mez #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Menominee
kn: ಮೆನೋಮಿನೀ

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
kn: ಮಲಯ; ಪಟ್ಟಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb, reference_name for mfb
en: Bangka
kn: ಬಂಗ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc, reference_name for mfc
en: Mba
kn: ಮಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd, reference_name for mfd
en: Mendankwe-Nkwen
kn: ಮೆಂಡಾಂಕ್ವೆ-ನಕ್ವೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe, reference_name for mfe
en: Morisyen
kn: ಮೊರಿಸಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff, reference_name for mff
en: Naki
kn: ನಾಕಿ

note: name for mfg
en: Mixifore
kn: ಮಿಕ್ಸಿಫೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh, reference_name for mfh
en: Matal
kn: ಮಾಟಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi, reference_name for mfi
en: Wandala
kn: ವಾಂಡಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj, reference_name for mfj
en: Mefele
kn: ಮೆಫೇಲ್

note: name for mfk
en: Mofu; North
kn: ಮೋಫು; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl, reference_name for mfl
en: Putai
kn: ಪುಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm, reference_name for mfm
en: Marghi South
kn: ಮಾರ್ಗಿ ಸೌತ್‌

note: name for mfn
en: Mbembe; Cross River
kn: ಮಬೆಂಬೆ; ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
kn: ಮಲೇಯ್; ಮಕಸಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq, reference_name for mfq
en: Moba
kn: ಮೊಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr, reference_name for mfr
en: Marithiel
kn: ಮರಿತೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs, reference_name for mfs
en: Mexican Sign Language
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft, reference_name for mft
en: Mokerang
kn: ಮೊಕೆರಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu, reference_name for mfu
en: Mbwela
kn: ಮಬ್ವೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv, reference_name for mfv
en: Mandjak
kn: ಮಾಂಡ್ಜಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw, reference_name for mfw
en: Mulaha
kn: ಮುಲಾಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx, reference_name for mfx
en: Melo
kn: ಮೆಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfy, reference_name for mfy #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Mayo
kn: ಮಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz, reference_name for mfz
en: Mabaan
kn: ಮಬಾನ್

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
kn: ಐರಿಶ್; ಮಿಡ್‌ (900-1200)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb, reference_name for mgb
en: Mararit
kn: ಮರಾರಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc, reference_name for mgc
en: Morokodo
kn: ಮೊರೊಕೊಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd, reference_name for mgd
en: Moru
kn: ಮೊರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf, reference_name for mgf
en: Maklew
kn: ಮಾಕ್ಲೀವ್

note: name for mgg
en: Mpongmpong
kn: ಮಪಾಂಗ್‌ಮಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh, reference_name for mgh
en: Makhuwa-Meetto
kn: ಮಖುವಾ-ಮೀಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi, reference_name for mgi
en: Lijili
kn: ಲಿಜಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj, reference_name for mgj
en: Abureni
kn: ಅಬುರೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk, reference_name for mgk
en: Mawes
kn: ಮಾವೆಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl, reference_name for mgl
en: Maleu-Kilenge
kn: ಮಲೆಯು-ಕಿಲೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm, reference_name for mgm
en: Mambae
kn: ಮಂಬಾಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn, reference_name for mgn
en: Mbangi
kn: ಮಬಾಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo, reference_name for mgo
en: Meta'
kn: ಮೆಟಾ

note: name for mgp
en: Magar; Eastern
kn: ಮಾಗಾರ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq, reference_name for mgq
en: Malila
kn: ಮಲಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr, reference_name for mgr
en: Mambwe-Lungu
kn: ಮಾಂಬ್ವೆ-ಲುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs, reference_name for mgs
en: Manda (Tanzania)
kn: ಮಾಂಡಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgt, reference_name for mgt
en: Mongol
kn: ಮೊಂಗೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu, reference_name for mgu
en: Mailu
kn: ಮೈಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv, reference_name for mgv
en: Matengo
kn: ಮಟೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw, reference_name for mgw
en: Matumbi
kn: ಮಟುಂಬಿ

note: name for mgx
en: Omati
kn: ಒಮಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy, reference_name for mgy
en: Mbunga
kn: ಮಬುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz, reference_name for mgz
en: Mbugwe
kn: ಮಬುಬ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha, reference_name for mha
en: Manda (India)
kn: ಮಾಂಡಾ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb, reference_name for mhb
en: Mahongwe
kn: ಮಹಾಂಗ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc, reference_name for mhc
en: Mocho
kn: ಮೊಶೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd, reference_name for mhd
en: Mbugu
kn: ಮಬುಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe, reference_name for mhe
en: Besisi
kn: ಬೆಸಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf, reference_name for mhf
en: Mamaa
kn: ಮಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg, reference_name for mhg
en: Margu
kn: ಮಾರ್ಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh, reference_name for mhh
en: Maskoy Pidgin
kn: ಮಸ್ಕೊಯ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi, reference_name for mhi
en: Ma'di
kn: ಮಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj, reference_name for mhj
en: Mogholi
kn: ಮೊಗೊಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk, reference_name for mhk
en: Mungaka
kn: ಮುಂಗಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl, reference_name for mhl
en: Mauwake
kn: ಮೌವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm, reference_name for mhm
en: Makhuwa-Moniga
kn: ಮಕುವಾ-ಮೊನಿಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn, reference_name for mhn
en: Mócheno
kn: ಮೊಶೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho, reference_name for mho
en: Mashi (Zambia)
kn: ಮಾಶಿ (ಜಾಂಬಿಯಾ)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
kn: ಮಲಯ್; ಬೆಲುನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq, reference_name for mhq
en: Mandan
kn: ಮಂಡಾನ್

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
kn: ಮಾರಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs, reference_name for mhs
en: Buru (Indonesia)
kn: ಬುರು (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht, reference_name for mht
en: Mandahuaca
kn: ಮಂಡಾಹುವಕ

note: name for mhu
en: Deng; Darang
kn: ಡೆಂಗ್ ಡರಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx, reference_name for mhx
en: Maru
kn: ಮಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy, reference_name for mhy
en: Ma'anyan
kn: ಮಾನ್ಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz, reference_name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
kn: ಮೊರ್ (ಮೊರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia, reference_name for mia
en: Miami
kn: ಮಿಯಾಮಿ

note: name for mib
en: Mixtec; Atatláhuca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಟಾಟ್ಲಾಹುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic, reference_name for mic
en: Mi'kmaq
kn: ಮಿಕ್‌ಮ್ಯಾಕ್

note: name for mie
en: Mixtec; Ocotepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಒಕೊಟೆಪಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif, reference_name for mif
en: Mofu-Gudur
kn: ಮೊಫು-ಗುಡುರ್

note: name for mig
en: Mixtec; San Miguel El Grande
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್ ಎಲ್ ಗ್ರಾಂಡ್

note: name for mih
en: Mixtec; Chayuco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಶಯುಕೊ

note: name for mii
en: Mixtec; Chigmecatitlán
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಶಿಗ್ಮೆಕ್ಯಾಟಿಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij, reference_name for mij
en: Abar
kn: ಅಬಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik, reference_name for mik
en: Mikasuki
kn: ಮಿಕಾಸುಕಿ

note: name for mil
en: Mixtec; Peñoles
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಪೆನೋಲ್ಸ್

note: name for mim
en: Mixtec; Alacatlatzala
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಲಾಕಟ್ಲಾಟ್ಸಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min, reference_name for min
en: Minangkabau
kn: ಮಾನಾಂಗಕಾಬೊ

note: name for mio
en: Mixtec; Pinotepa Nacional
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಪಿನೊಟೆಪಾ ನ್ಯಾಶನಲ್

note: name for mip
en: Mixtec; Apasco-Apoala
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಪಾಸ್ಕೊ-ಅಪೊಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq, reference_name for miq
en: Mískito
kn: ಮಿಸ್ಕಿಟೊ

note: name for mir
en: Mixe; Isthmus
kn: ಮಿಕ್ಸೆ; ಇಸ್ತಮಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis, reference_name for mis
en: Uncoded languages
kn: ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸದರ್ನ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: name for miu
en: Mixtec; Cacaloxtepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಕಕಾಲೋಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw, reference_name for miw
en: Akoye
kn: ಅಕೋಯೆ

note: name for mix
en: Mixtec; Mixtepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for miy
en: Mixtec; Ayutla
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಯುಟ್

note: name for miz
en: Mixtec; Coatzospan
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಕೋಟ್ಸೊಸ್ಪಾನ್

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕೊಲರಾಡೊ

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
kn: ಮೈಡು; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje, reference_name for mje
en: Muskum
kn: ಮುಸ್ಕುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjg, reference_name for mjg
en: Tu
kn: ಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh, reference_name for mjh
en: Mwera (Nyasa)
kn: ಮ್ವೆರಾ (ನ್ಯಾಸ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji, reference_name for mji
en: Kim Mun
kn: ಕಿಮ್ ಮುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj, reference_name for mjj
en: Mawak
kn: ಮವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk, reference_name for mjk
en: Matukar
kn: ಮಟುಕಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl, reference_name for mjl
en: Mandeali
kn: ಮಾಂಡೇಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm, reference_name for mjm
en: Medebur
kn: ಮಿಡೆಬುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn, reference_name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
kn: ಮಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo, reference_name for mjo
en: Malankuravan
kn: ಮಲಾಂಕುರವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp, reference_name for mjp
en: Malapandaram
kn: ಮಲಾಪಂಡಾರಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq, reference_name for mjq
en: Malaryan
kn: ಮಲಾರ್ಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr, reference_name for mjr
en: Malavedan
kn: ಮಲಾವೆಡನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs, reference_name for mjs
en: Miship
kn: ಮಿಶಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt, reference_name for mjt
en: Sauria Paharia
kn: ಸೌರಿಯಾ ಪಹಾರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju, reference_name for mju
en: Manna-Dora
kn: ಮನಾ-ಡೊರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv, reference_name for mjv
en: Mannan
kn: ಮನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw, reference_name for mjw
en: Karbi
kn: ಕರ್ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx, reference_name for mjx
en: Mahali
kn: ಮಹಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy, reference_name for mjy
en: Mahican
kn: ಮಹಿಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz, reference_name for mjz
en: Majhi
kn: ಮಾಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb, reference_name for mkb
en: Mal Paharia
kn: ಮಾಲ್ ಪಹಾರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc, reference_name for mkc
en: Siliput
kn: ಸಿಲಿಪುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke, reference_name for mke
en: Mawchi
kn: ಮಾವ್ಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf, reference_name for mkf
en: Miya
kn: ಮಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg, reference_name for mkg
en: Mak (China)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ (ಚೈನಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki, reference_name for mki
en: Dhatki
kn: ದಾಟ್ಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj, reference_name for mkj
en: Mokilese
kn: ಮೊಕಿಲೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk, reference_name for mkk
en: Byep
kn: ಬೈಯೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl, reference_name for mkl
en: Mokole
kn: ಮೊಕೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm, reference_name for mkm
en: Moklen
kn: ಮೊಕ್ಲೆನ್

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
kn: ಮಲೇಯ್; ಕುಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko, reference_name for mko
en: Mingang Doso
kn: ಮಿಂಗಾಂಗ್ ಡೊಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp, reference_name for mkp
en: Moikodi
kn: ಮೊಯಿಕೊಡಿ

note: name for mkq
en: Miwok; Bay
kn: ಮಿವೊಕ್; ಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr, reference_name for mkr
en: Malas
kn: ಮಲಾಸ್

note: name for mks
en: Mixtec; Silacayoapan
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಿಲಾಕೆಯೊಪಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt, reference_name for mkt
en: Vamale
kn: ವಮೇಲ್

note: name for mku
en: Maninka; Konyanka
kn: ಮನಿಂಕಾ; ಕೊನ್ಯಾಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv, reference_name for mkv
en: Mafea
kn: ಮಫೆಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw, reference_name for mkw
en: Kituba (Congo)
kn: ಕಿಟುಬಾ (ಕಾಂಗೋ)

note: name for mky
en: Makian; East
kn: ಮಕಿಯಾನ್; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz, reference_name for mkz
en: Makasae
kn: ಮಕಾಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla, reference_name for mla
en: Malo
kn: ಮಾಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb, reference_name for mlb
en: Mbule
kn: ಮಬುಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc, reference_name for mlc
en: Cao Lan
kn: ಕವೊ ಲಾನ್

note: name for mld
en: Malakhel
kn: ಮಲಾಕೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle, reference_name for mle
en: Manambu
kn: ಮನಾಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf, reference_name for mlf
en: Mal
kn: ಮಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
kn: ಮಲಗಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh, reference_name for mlh
en: Mape
kn: ಮಾಪೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli, reference_name for mli
en: Malimpung
kn: ಮಲಿಂಪುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj, reference_name for mlj
en: Miltu
kn: ಮಿಲ್ಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk, reference_name for mlk
en: Ilwana
kn: ಇಲ್ವಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll, reference_name for mll
en: Malua Bay
kn: ಮಲುವಾ ಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm, reference_name for mlm
en: Mulam
kn: ಮುಲಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln, reference_name for mln
en: Malango
kn: ಮಲಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo, reference_name for mlo
en: Mlomp
kn: ಮ್ಲಾಂಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp, reference_name for mlp
en: Bargam
kn: ಬರ್ಗಾಮ್

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
kn: ಮಾನಿಂಕಾಕನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr, reference_name for mlr
en: Vame
kn: ವೇಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls, reference_name for mls
en: Masalit
kn: ಮಸಾಲಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu, reference_name for mlu
en: To'abaita
kn: ಟೊವಾಬೈಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv, reference_name for mlv
en: Motlav
kn: ಮೊಟ್ಲಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw, reference_name for mlw
en: Moloko
kn: ಮೊಲೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx, reference_name for mlx
en: Malfaxal
kn: ಮಲ್ಫಾಕ್ಸಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz, reference_name for mlz
en: Malaynon
kn: ಮಲಯ್ನೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma, reference_name for mma
en: Mama
kn: ಮಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb, reference_name for mmb
en: Momina
kn: ಮೊಮಿನಾ

note: name for mmc
en: Mazahua; Michoacán
kn: ಮಝಹುವ; ಮಿಚಾವೊಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd, reference_name for mmd
en: Maonan
kn: ಮವೊನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme, reference_name for mme
en: Mae
kn: ಮಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf, reference_name for mmf
en: Mundat
kn: ಮುಂಡಾಟ್

note: name for mmg
en: Ambrym; North
kn: ಆಂಬ್ರಿಮ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh, reference_name for mmh
en: Mehináku
kn: ಮೆಹಿನಾಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi, reference_name for mmi
en: Musar
kn: ಮುಸಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj, reference_name for mmj
en: Majhwar
kn: ಮಜ್‌ವಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk, reference_name for mmk
en: Mukha-Dora
kn: ಮುಖಾ-ಡೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml, reference_name for mml
en: Man Met
kn: ಮಾನ್ ಮೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm, reference_name for mmm
en: Maii
kn: ಮಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn, reference_name for mmn
en: Mamanwa
kn: ಮಮಾನ್ವಾ

note: name for mmo
en: Buang; Mangga
kn: ಬುವಾಂಗ್; ಮಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp, reference_name for mmp
en: Siawi
kn: ಸಿಯಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq, reference_name for mmq
en: Musak
kn: ಮುಸಾಕ್

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
kn: ಮಿಯಾವು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt, reference_name for mmt
en: Malalamai
kn: ಮಾಲಾಲಾಮೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu, reference_name for mmu
en: Mmaala
kn: ಮಮಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv, reference_name for mmv
en: Miriti
kn: ಮಿರಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw, reference_name for mmw
en: Emae
kn: ಎಮಾಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx, reference_name for mmx
en: Madak
kn: ಮಡಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy, reference_name for mmy
en: Migaama
kn: ಮಿಗಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz, reference_name for mmz
en: Mabaale
kn: ಮಬಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna, reference_name for mna
en: Mbula
kn: ಮಬುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb, reference_name for mnb
en: Muna
kn: ಮುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc, reference_name for mnc
en: Manchu
kn: ಮಂಚು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd, reference_name for mnd
en: Mondé
kn: ಮೊಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne, reference_name for mne
en: Naba
kn: ನಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf, reference_name for mnf
en: Mundani
kn: ಮುಂಡಾನಿ

note: name for mng
en: Mnong; Eastern
kn: ಮನಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh, reference_name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
kn: ಮೊನೊ (ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni, reference_name for mni
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj, reference_name for mnj
en: Munji
kn: ಮುಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnk, reference_name for mnk
en: Mandinka
kn: ಮಂಡಿಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl, reference_name for mnl
en: Tiale
kn: ಟಿಯಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm, reference_name for mnm
en: Mapena
kn: ಮಪೆನಾ

note: name for mnn
en: Mnong; Southern
kn: ಮನಾಂಗ್; ಸದರ್ನ್

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
kn: ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq, reference_name for mnq
en: Minriq
kn: ಮಿನ್ರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
kn: ಮೋನೊ (USA)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns, reference_name for mns
en: Mansi
kn: ಮಾನ್ಸಿ

note: name for mnt
en: Maykulan
kn: ಮಯ್ಕುಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu, reference_name for mnu
en: Mer
kn: ಮೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv, reference_name for mnv
en: Rennell-Bellona
kn: ರೆನೆಲ್-ಬೆಲೊನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx, reference_name for mnx
en: Manikion
kn: ಮನಿಕಿಯೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny, reference_name for mny
en: Manyawa
kn: ಮನ್ಯಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz, reference_name for mnz
en: Moni
kn: ಮೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc, reference_name for moc
en: Mocoví
kn: ಮೊಕೊವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod, reference_name for mod
en: Mobilian
kn: ಮೊಬಿಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe, reference_name for moe
en: Montagnais
kn: ಮಾಂಟನ್ಯೇಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog, reference_name for mog
en: Mongondow
kn: ಮೊಂಗೊಂಡೊವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh, reference_name for moh
en: Mohawk
kn: ಮೊಹಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj, reference_name for moj
en: Monzombo
kn: ಮೊಂಝೊಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok, reference_name for mok
en: Morori
kn: ಮೊರೊರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo, reference_name for moo
en: Monom
kn: ಮೊನೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop, reference_name for mop
en: Mopán Maya
kn: ಮೊಪಾನ್ ಮಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq, reference_name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
kn: ಮೊರ್ (ಬೊಂಬೆರಾಯಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor, reference_name for mor
en: Moro
kn: ಮೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos, reference_name for mos
en: Mossi
kn: ಮೋಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot, reference_name for mot
en: Barí
kn: ಬಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou, reference_name for mou
en: Mogum
kn: ಮೊಗುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov, reference_name for mov
en: Mohave
kn: ಮೊಹಾವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow, reference_name for mow
en: Moi (Congo)
kn: ಮೊಯಿ (ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox, reference_name for mox
en: Molima
kn: ಮೊಲಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy, reference_name for moy
en: Shekkacho
kn: ಶೆಕಾಶೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz, reference_name for moz
en: Mukulu
kn: ಮುಕುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb, reference_name for mpb
en: Mullukmulluk
kn: ಮುಲುಕ್ಮುಲುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc, reference_name for mpc
en: Mangarayi
kn: ಮಂಗಾರಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd, reference_name for mpd
en: Machinere
kn: ಮಶಿನೀರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe, reference_name for mpe
en: Majang
kn: ಮಜಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg, reference_name for mpg
en: Marba
kn: ಮಾರ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph, reference_name for mph
en: Maung
kn: ಮವುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj, reference_name for mpj
en: Martu Wangka
kn: ಮಾರ್ಟು ವಾಂಗ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk, reference_name for mpk
en: Mbara (Chad)
kn: ಬಾರಾ (ಚಾಡ್)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
kn: ವಟೌಟ್; ಮಿಡಲ್

note: name for mpm
en: Mixtec; Yosondúa
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯೊಸೊಂಡುವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn, reference_name for mpn
en: Mindiri
kn: ಮಿಂಡಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo, reference_name for mpo
en: Miu
kn: ಮಿಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp, reference_name for mpp
en: Migabac
kn: ಮಿಗಾಬ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq, reference_name for mpq
en: Matís
kn: ಮಾಟಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr, reference_name for mpr
en: Vangunu
kn: ವಾಂಗುನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps, reference_name for mps
en: Dadibi
kn: ಡಾಡಿಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt, reference_name for mpt
en: Mian
kn: ಮಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu, reference_name for mpu
en: Makuráp
kn: ಮಕುರಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv, reference_name for mpv
en: Mungkip
kn: ಮುಂಗ್‌ಕಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw, reference_name for mpw
en: Mapidian
kn: ಮಪಿಡಿಯನ್

note: name for mpx
en: Misima-Paneati
kn: ಮಿಸಿಮಾ-ಪನೇಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy, reference_name for mpy
en: Mapia
kn: ಮಾಪಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa, reference_name for mqa
en: Maba (Indonesia)
kn: ಮಾಬಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc, reference_name for mqc
en: Mangole
kn: ಮಂಗೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe, reference_name for mqe
en: Matepi
kn: ಮಟೆಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf, reference_name for mqf
en: Momuna
kn: ಮೊಮುನಾ

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
kn: ಮಲೇಯ್; ಕೊಟ ಬಾಂಗನ್ ಕುಟಾಯಿ

note: name for mqh
en: Mixtec; Tlazoyaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟ್ಲಾಝೊಯಾಲ್ಟಪಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi, reference_name for mqi
en: Mariri
kn: ಮರಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj, reference_name for mqj
en: Mamasa
kn: ಮಮಾಸ

note: name for mqk
en: Manobo; Rajah Kabunsuwan
kn: ಮನೊಬೊ; ರಾಜಾಹ್ ಕಬುನ್ಸುವಾನ್

note: name for mqm
en: Marquesan; South
kn: ಮಾರ್ಕೇಸನ್; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn, reference_name for mqn
en: Moronene
kn: ಮೊರೊನೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo, reference_name for mqo
en: Modole
kn: ಮೊಡೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp, reference_name for mqp
en: Manipa
kn: ಮನಿಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq, reference_name for mqq
en: Minokok
kn: ಮಿನೋಕೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr, reference_name for mqr
en: Mander
kn: ಮಾಂಡೇರ್

note: name for mqs
en: Makian; West
kn: ಮಕಿಯಾನ್; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt, reference_name for mqt
en: Mok
kn: ಮೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu, reference_name for mqu
en: Mandari
kn: ಮಂಡಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv, reference_name for mqv
en: Mosimo
kn: ಮೊಸಿಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw, reference_name for mqw
en: Murupi
kn: ಮುರುಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx, reference_name for mqx
en: Mamuju
kn: ಮಮುಜು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy, reference_name for mqy
en: Manggarai
kn: ಮಾಂಗಾರಯಿ

note: name for mqz
en: Malasanga
kn: ಮಲಸಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra, reference_name for mra
en: Mlabri
kn: ಮ್ಲಾಬ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb, reference_name for mrb
en: Marino
kn: ಮರಿನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc, reference_name for mrc
en: Maricopa
kn: ಮರಿಕೊಪಾ

note: name for mrd
en: Magar; Western
kn: ಮಗರ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre, reference_name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
kn: ಮಾರ್ತಾಸ್ ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf, reference_name for mrf
en: Elseng
kn: ಎಲ್ಸೆಂಗ್

note: name for mrh
en: Chin; Mara
kn: ಶಿನ್; ಮಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
kn: ಮವೋರಿ

note: name for mrj
en: Mari; Western
kn: ಮಾರಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl, reference_name for mrl
en: Mortlockese
kn: ಮೊರ್ಟ್ಲೊಕೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm, reference_name for mrm
en: Merlav
kn: ಮರ್ಲಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro, reference_name for mro
en: Mru
kn: ಮ್ರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp, reference_name for mrp
en: Morouas
kn: ಮೊರೊಯುಸ್

note: name for mrq
en: Marquesan; North
kn: ಮಾರ್ಕೇಸನ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr, reference_name for mrr
en: Maria (India)
kn: ಮಾರಿಯ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs, reference_name for mrs
en: Maragus
kn: ಮರಾಗುಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt, reference_name for mrt
en: Marghi Central
kn: ಮಾರ್ಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru, reference_name for mru
en: Mono (Cameroon)
kn: ಮೋನೊ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv, reference_name for mrv
en: Mangareva
kn: ಮಂಗಾರೆವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw, reference_name for mrw
en: Maranao
kn: ಮರಾನವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx, reference_name for mrx
en: Maremgi
kn: ಮರೆಮ್ಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz, reference_name for mrz
en: Marind
kn: ಮಾರಿಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa, reference_name for msa
en: Malay (macrolanguage)
kn: ಮಲೇಯ್ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb, reference_name for msb
en: Masbatenyo
kn: ಮಸ್ಬಾಟೆನ್ಯೊ

note: name for msc
en: Maninka; Sankaran
kn: ಮನಿಂಕಾ; ಸಂಕರನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd, reference_name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
kn: ಯುಕಾಟೆಕ್ ಮಯಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse, reference_name for mse
en: Musey
kn: ಮುಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf, reference_name for msf
en: Mekwei
kn: ಮೆಕ್ವೆಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg, reference_name for msg
en: Moraid
kn: ಮೊರಾಯಿಡ್

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
kn: ಮಲಗಸಿ; ಮಸಿಕೊರೊ

note: name for msi
en: Malay; Sabah
kn: ಮಲೇಯ್; ಸಬಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj, reference_name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
kn: ಮಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk, reference_name for msk
en: Mansaka
kn: ಮನ್ಸಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl, reference_name for msl
en: Molof
kn: ಮೊಲೊಫ್

note: name for msm
en: Manobo; Agusan
kn: ಮನೊಬೊ; ಅಗುಸಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn, reference_name for msn
en: Vurës
kn: ವೂರ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso, reference_name for mso
en: Mombum
kn: ಮೊಂಬಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp, reference_name for msp
en: Maritsauá
kn: ಮಾರಿಟ್ಸವುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq, reference_name for msq
en: Caac
kn: ಕಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr, reference_name for msr
en: Mongolian Sign Language
kn: ಮಾಂಗೋಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for mss
en: Masela; West
kn: ಮಸೇಲ; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu, reference_name for msu
en: Musom
kn: ಮುಸೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv, reference_name for msv
en: Maslam
kn: ಮಸ್ಲಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw, reference_name for msw
en: Mansoanka
kn: ಮನ್ಸೊಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx, reference_name for msx
en: Moresada
kn: ಮೊರೆಸಾಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy, reference_name for msy
en: Aruamu
kn: ಅರುವಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz, reference_name for msz
en: Momare
kn: ಮೊಮಾರೆ

note: name for mta
en: Manobo; Cotabato
kn: ಮನೊಬೊ; ಕೊಟಾಬಾಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb, reference_name for mtb
en: Anyin Morofo
kn: ಅನ್ಯಿನ್ ಮೊರೊಫೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc, reference_name for mtc
en: Munit
kn: ಮೂನಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd, reference_name for mtd
en: Mualang
kn: ಮುವಾಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte, reference_name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
kn: ಮೋನೊ (ಸಾಲೋಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf, reference_name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
kn: ಮುರಿಕ್ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg, reference_name for mtg
en: Una
kn: ಉನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth, reference_name for mth
en: Munggui
kn: ಮುಂಗುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti, reference_name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
kn: ಮೈವಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj, reference_name for mtj
en: Moskona
kn: ಮೊಸ್ಕೊನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk, reference_name for mtk
en: Mbe'
kn: ಮಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl, reference_name for mtl
en: Montol
kn: ಮೊಂಟೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm, reference_name for mtm
en: Mator
kn: ಮೇಟರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtn, reference_name for mtn
en: Matagalpa
kn: ಮಟಾಗಾಲ್ಪಾ

note: name for mto
en: Mixe; Totontepec
kn: ಮಿಕ್ಸೆ; ಟೊಟೊಂಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp, reference_name for mtp
en: Wichí Lhamtés Nocten
kn: ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟೆಸ್ ನೋಕ್ಟೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq, reference_name for mtq
en: Muong
kn: ಮುವೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr, reference_name for mtr
en: Mewari
kn: ಮೇವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts, reference_name for mts
en: Yora
kn: ಯೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt, reference_name for mtt
en: Mota
kn: ಮೊಟಾ

note: name for mtu
en: Mixtec; Tututepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟುಟುಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv, reference_name for mtv
en: Asaro'o
kn: ಅಸಾರೊ

note: name for mtx
en: Mixtec; Tidaá
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಿಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty, reference_name for mty
en: Nabi
kn: ನಾಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua, reference_name for mua
en: Mundang
kn: ಮುಂಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub, reference_name for mub
en: Mubi
kn: ಮುಬಿ

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
kn: ಆಲಿಯೂಟ್; ಮೆಡ್ನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue, reference_name for mue
en: Media Lengua
kn: ಮೀಡಿಯ ಲೆಂಗುವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug, reference_name for mug
en: Musgu
kn: ಮಸ್ಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh, reference_name for muh
en: Mündü
kn: ಮುಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui, reference_name for mui
en: Musi
kn: ಮುಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj, reference_name for muj
en: Mabire
kn: ಮಾಬಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk, reference_name for muk
en: Mugom
kn: ಮುಗೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul, reference_name for mul
en: Multiple languages
kn: ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum, reference_name for mum
en: Maiwala
kn: ಮಾಯಿವಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo, reference_name for muo
en: Nyong
kn: ನ್ಯೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup, reference_name for mup
en: Malvi
kn: ಮಾಲ್ವಿ

note: name for muq
en: Miao; Eastern Xiangxi
kn: ಮಿಯಾಯೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur, reference_name for mur
en: Murle
kn: ಮುರ್ಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus, reference_name for mus
en: Creek
kn: ಕ್ರೀಕ್

note: name for mut
en: Muria; Western
kn: ಮುರಿಯ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu, reference_name for muu
en: Yaaku
kn: ಯಾಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv, reference_name for muv
en: Muthuvan
kn: ಮುತುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux, reference_name for mux
en: Bo-Ung
kn: ಬೊ-ಉಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy, reference_name for muy
en: Muyang
kn: ಮುಯಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz, reference_name for muz
en: Mursi
kn: ಮುರ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva, reference_name for mva
en: Manam
kn: ಮನಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb, reference_name for mvb
en: Mattole
kn: ಮಾಟೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd, reference_name for mvd
en: Mamboru
kn: ಮಾಂಬೊರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve, reference_name for mve
en: Marwari (Pakistan)
kn: ಮಾರ್ವಾರಿ (ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಪೆರಿಫೆರಲ್

note: name for mvg
en: Mixtec; Yucuañe
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯುಚುವಾನ್

note: name for mvh
en: Mire
kn: ಮಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi, reference_name for mvi
en: Miyako
kn: ಮಿಯಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk, reference_name for mvk
en: Mekmek
kn: ಮೆಕ್ಮೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl, reference_name for mvl
en: Mbara (Australia)
kn: ಬಾರ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm, reference_name for mvm
en: Muya
kn: ಮುಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn, reference_name for mvn
en: Minaveha
kn: ಮಿನಾವೆಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo, reference_name for mvo
en: Marovo
kn: ಮಾರೊವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp, reference_name for mvp
en: Duri
kn: ದುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq, reference_name for mvq
en: Moere
kn: ಮೊಯಿರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr, reference_name for mvr
en: Marau
kn: ಮಾರೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs, reference_name for mvs
en: Massep
kn: ಮಾಸೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu, reference_name for mvu #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Marfa
kn: ಮಾರ್ಫಾ

note: name for mvv
en: Murut; Tagal
kn: ಮುರುಟ್; ಟಾಗಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvw, reference_name for mvw
en: Machinga
kn: ಮಚಿಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx, reference_name for mvx
en: Meoswar
kn: ಮಿಯೊಸ್ವಾರ್

note: name for mvy
en: Kohistani; Indus
kn: ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ; ಇಂಡಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz, reference_name for mvz
en: Mesqan
kn: ಮೆಸ್ಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa, reference_name for mwa
en: Mwatebu
kn: ಮವಾಟೆಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb, reference_name for mwb
en: Juwal
kn: ಜುವಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc, reference_name for mwc
en: Are
kn: ಅರೆ

note: name for mwd
en: Mudbura
kn: ಮುಡ್‌ಬುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe, reference_name for mwe
en: Mwera (Chimwera)
kn: ಮವೆರಾ (ಶಿಮ್ವೆರಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf, reference_name for mwf
en: Murrinh-Patha
kn: ಮುರಿನ್-ಪಾತಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg, reference_name for mwg
en: Aiklep
kn: ಏಕ್ಲೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh, reference_name for mwh
en: Mouk-Aria
kn: ಮೌಕ್-ಅರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi, reference_name for mwi
en: Labo
kn: ಲಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj, reference_name for mwj
en: Maligo
kn: ಮಲಿಗೊ

note: name for mwk
en: Maninkakan; Kita
kn: ಮನಿಂಕಾಕನ್; ಕಿಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl, reference_name for mwl
en: Mirandese
kn: ಮಿರಾಂಡೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm, reference_name for mwm
en: Sar
kn: ಸಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn, reference_name for mwn
en: Nyamwanga
kn: ನ್ಯಾಮ್ವಾಂಗಾ

note: name for mwo
en: Maewo; Central
kn: ಮಯೆವೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp, reference_name for mwp
en: Kala Lagaw Ya
kn: ಕಾಲಾ ಲಾಗಾವ್ ಯಾ

note: name for mwq
en: Chin; Mün
kn: ಶಿನ್; ಮುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr, reference_name for mwr
en: Marwari
kn: ಮಾರ್ವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt, reference_name for mwt
en: Moken
kn: ಮೊಕೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu, reference_name for mwu
en: Mittu
kn: ಮಿಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv, reference_name for mwv
en: Mentawai
kn: ಮೆಂಟಾವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww, reference_name for mww
en: Hmong Daw
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಡಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx, reference_name for mwx
en: Mediak
kn: ಮೆಡಿಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy, reference_name for mwy
en: Mosiro
kn: ಮೊಸಿರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz, reference_name for mwz
en: Moingi
kn: ಮೊಯಿಂಗಿ

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: name for mxb
en: Mixtec; Tezoatlán
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟೆಝೊಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc, reference_name for mxc
en: Manyika
kn: ಮನ್ಯಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd, reference_name for mxd
en: Modang
kn: ಮೊಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe, reference_name for mxe
en: Mele-Fila
kn: ಮೀಲ್-ಫಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf, reference_name for mxf
en: Malgbe
kn: ಮಲಾಗ್ಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi, reference_name for mxi
en: Mozarabic
kn: ಮೊಝಾರಬಿಕ್

note: name for mxj
en: Deng; Geman
kn: ಡೆಂಗ್; ಗೆಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk, reference_name for mxk
en: Monumbo
kn: ಮೊನುಂಬೊ

note: name for mxl
en: Gbe; Maxi
kn: ಗಬೇ; ಮಾಕ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm, reference_name for mxm
en: Meramera
kn: ಮೆರಾಮೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn, reference_name for mxn
en: Moi (Indonesia)
kn: ಮೊಯಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: name for mxp
en: Mixe; Tlahuitoltepec
kn: ಮಿಕ್ಸೆ; ಟ್ಲಾಹುಯಿಟೊಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for mxq
en: Mixe; Juquila
kn: ಮಿಕ್ಸೆ; ಜುಕ್ವಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr, reference_name for mxr
en: Murik (Malaysia)
kn: ಮುರಿಕ್ (ಮಲೇಶಿಯಾ)

note: name for mxs
en: Mixtec; Huitepec
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಹುಯಿಟೆಪೆಕ್

note: name for mxt
en: Mixtec; Jamiltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಜಾಮಿಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu, reference_name for mxu
en: Mada (Cameroon)
kn: ಮಡಾ (ಕೆಮರೂನ್)

note: name for mxv
en: Mixtec; Metlatónoc
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಮೆಟ್ಲಾಟೊನೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw, reference_name for mxw
en: Namo
kn: ನಾಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx, reference_name for mxx
en: Mahou
kn: ಮಹಾವ್

note: name for mxy
en: Mixtec; Southeastern Nochixtlán
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನಾಶಿಕ್ಸಟ್ಲಾನ್

note: name for mxz
en: Masela; Central
kn: ಮಸೆಲಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mya, my #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya, reference_name for mya
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb, reference_name for myb
en: Mbay
kn: ಮಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc, reference_name for myc
en: Mayeka
kn: ಮಯೇಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd, reference_name for myd
en: Maramba
kn: ಮರಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye, reference_name for mye
en: Myene
kn: ಮೈಯೆನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf, reference_name for myf
en: Bambassi
kn: ಬಂಬಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myg, reference_name for myg #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Manta
kn: ಮಾಂಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh, reference_name for myh
en: Makah
kn: ಮಕಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi, reference_name for myi
en: Mina (India)
kn: ಮಿನಾ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj, reference_name for myj
en: Mangayat
kn: ಮಂಗಾಯಟ್

note: name for myk
en: Senoufo; Mamara
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಮಮಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl, reference_name for myl
en: Moma
kn: ಮೊಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mym #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mym, reference_name for mym
en: Me'en
kn: ಮಿಯೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo, reference_name for myo
en: Anfillo
kn: ಅಂಫಿಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp, reference_name for myp
en: Pirahã
kn: ಪಿರಾಹಾ

note: name for myq
en: Maninka; Forest
kn: ಮನಿಂಕಾ; ಫಾರೆಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr, reference_name for myr
en: Muniche
kn: ಮುನಿಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys, reference_name for mys
en: Mesmes
kn: ಮೆಸ್ಮೆಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu, reference_name for myu
en: Mundurukú
kn: ಮುಂಡುರುಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv, reference_name for myv
en: Erzya
kn: ಎರ್ಜ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw, reference_name for myw
en: Muyuw
kn: ಮುಯುವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx, reference_name for myx
en: Masaaba
kn: ಮಸಾಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy, reference_name for myy
en: Macuna
kn: ಮಚುನಾ

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
kn: ಮಂಡಾಯಿಕ್; ಪುರಾತನ

note: name for mza
en: Mixtec; Santa María Zacatepec
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಝಕಾಟಿಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc, reference_name for mzc
en: Madagascar Sign Language
kn: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd, reference_name for mzd
en: Malimba
kn: ಮಲಿಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze, reference_name for mze
en: Morawa
kn: ಮೊರವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg, reference_name for mzg
en: Monastic Sign Language
kn: ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh, reference_name for mzh
en: Wichí Lhamtés Güisnay
kn: ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟೆಸ್ ಗುಯಿಸ್ನೆ

note: name for mzi
en: Mazatec; Ixcatlán
kn: ಮಝಾಟೆಕ್; ಇಕ್ಸಕಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj, reference_name for mzj
en: Manya
kn: ಮನ್ಯಾ

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
kn: ಮಂಬಿಲಾ; ನೈಜೀರಿಯಾ

note: name for mzl
en: Mixe; Mazatlán
kn: ಮಿಕ್ಸ್; ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm, reference_name for mzm
en: Mumuye
kn: ಮುಮುಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn, reference_name for mzn
en: Mazanderani
kn: ಮಝಾಂಡೆರಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo, reference_name for mzo
en: Matipuhy
kn: ಮಾಟಿಪುಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp, reference_name for mzp
en: Movima
kn: ಮೊವಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq, reference_name for mzq
en: Mori Atas
kn: ಮೋರಿ ಅಟಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr, reference_name for mzr
en: Marúbo
kn: ಮರುಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs, reference_name for mzs
en: Macanese
kn: ಮಕಾನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt, reference_name for mzt
en: Mintil
kn: ಮಿಂಟಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu, reference_name for mzu
en: Inapang
kn: ಇನಾಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv, reference_name for mzv
en: Manza
kn: ಮಂಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw, reference_name for mzw
en: Deg
kn: ಡೆಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx, reference_name for mzx
en: Mawayana
kn: ಮವಾಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy, reference_name for mzy
en: Mozambican Sign Language
kn: ಮೊಝಾಂಬಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz, reference_name for mzz
en: Maiadomu
kn: ಮೈಯಾಡೊಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa, reference_name for naa
en: Namla
kn: ನಾಮ್ಲಾ

note: name for nab
en: Nambikuára; Southern
kn: ನಂಬಿಕುವಾರಾ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac, reference_name for nac
en: Narak
kn: ನಾರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad, reference_name for nad
en: Nijadali
kn: ನಿಜಾಡಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae, reference_name for nae
en: Naka'ela
kn: ನಕಾಯೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf, reference_name for naf
en: Nabak
kn: ನಬಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag, reference_name for nag
en: Naga Pidgin
kn: ನಗಾ ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj, reference_name for naj
en: Nalu
kn: ನಾಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak, reference_name for nak
en: Nakanai
kn: ನಾಕಾನಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal, reference_name for nal
en: Nalik
kn: ನಾಲಿಕ್

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
kn: ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao, reference_name for nao
en: Naaba
kn: ನಾಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap, reference_name for nap
en: Neapolitan
kn: ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq, reference_name for naq
en: Nama (Namibia)
kn: ನಾಮಾ (ನಮೀಬಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar, reference_name for nar
en: Iguta
kn: ಇಗುಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas, reference_name for nas
en: Naasioi
kn: ನಾಸಿಯೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat, reference_name for nat
en: Hungworo
kn: ಹುಂಗ್ವೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw, reference_name for naw
en: Nawuri
kn: ನವುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax, reference_name for nax
en: Nakwi
kn: ನಾಕ್ವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay, reference_name for nay
en: Narrinyeri
kn: ನರಿನ್ಯೆರಿ

note: name for naz
en: Nahuatl; Coatepec
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಕೊಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba, reference_name for nba
en: Nyemba
kn: ನಿಯೆಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb, reference_name for nbb
en: Ndoe
kn: ಎನ್‌ಡೋಯಿ

note: name for nbc
en: Naga; Chang
kn: ನಗಾ; ಶಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd, reference_name for nbd
en: Ngbinda
kn: ಎನ್‌ಜಬಿಂಡಾ

note: name for nbe
en: Naga; Konyak
kn: ನಗಾ; ಕೊನ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg, reference_name for nbg
en: Nagarchal
kn: ನಗಾರ್ಶಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh, reference_name for nbh
en: Ngamo
kn: ಎನ್‌ಗಾಮೊ

note: name for nbi
en: Naga; Mao
kn: ನಗಾ; ಮಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj, reference_name for nbj
en: Ngarinman
kn: ಎನ್‌ಗರಿನ್‌ಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk, reference_name for nbk
en: Nake
kn: ನೇಕ್

note: name for nbl
en: Ndebele; South
kn: ಡೆಬೆಲೆ; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm, reference_name for nbm
en: Ngbaka Ma'bo
kn: ಎನ್‌ಗಬಾಕ ಮಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn, reference_name for nbn
en: Kuri
kn: ಕುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo, reference_name for nbo
en: Nkukoli
kn: ಎನ್‌ಕುಕೊಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp, reference_name for nbp
en: Nnam
kn: ಎನ್‌ನಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq, reference_name for nbq
en: Nggem
kn: ಎನ್‌ಗೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr, reference_name for nbr
en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
kn: ನುಮಾನ-ನುಂಕು-ಗಬಾಂಟು-ನುಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs, reference_name for nbs
en: Namibian Sign Language
kn: ನಮೀಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt, reference_name for nbt
en: Na
kn: ನಾ

note: name for nbu
en: Naga; Rongmei
kn: ನಗಾ; ರೊಂಗ್ಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv, reference_name for nbv
en: Ngamambo
kn: ಎನ್‌ಗಮಾಂಬೊ

note: name for nbw
en: Ngbandi; Southern
kn: ಎನ್‌ಗಬಂಡಿ; ಸತರ್ನ್

note: name for nbx
en: Ngura
kn: ಎನ್‌ಗುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby, reference_name for nby
en: Ningera
kn: ನಿಂಗೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca, reference_name for nca
en: Iyo
kn: ಇಯೊ

note: name for ncb
en: Nicobarese; Central
kn: ನಿಕೊಬಾರೀಸ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc, reference_name for ncc
en: Ponam
kn: ಪೊನಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd, reference_name for ncd
en: Nachering
kn: ನಶೆರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce, reference_name for nce
en: Yale
kn: ಯಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf, reference_name for ncf
en: Notsi
kn: ನೋಟ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg, reference_name for ncg
en: Nisga'a
kn: ನಿಸ್ಗಾ

note: name for nch
en: Nahuatl; Central Huasteca
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹೌಸ್ಟೆಕ

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಪುರಾತನ

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck, reference_name for nck
en: Nakara
kn: ನಾಕಾರಾ

note: name for ncl
en: Nahuatl; Michoacán
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಮಿಚಾವೊಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm, reference_name for ncm
en: Nambo
kn: ನಾಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn, reference_name for ncn
en: Nauna
kn: ನೌನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco, reference_name for nco
en: Sibe
kn: ಸಿಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp, reference_name for ncp
en: Ndaktup
kn: ಎನ್‌ಡಕ್ಟುಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr, reference_name for ncr
en: Ncane
kn: ಎನ್‌ಕಾನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs, reference_name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
kn: ನಿಕರಾಗುವಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for nct
en: Naga; Chothe
kn: ನಾಗಾ; ಚೋತೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu, reference_name for ncu
en: Chumburung
kn: ಶುಂಬುರುಂಗ್

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz, reference_name for ncz #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Natchez
kn: ನಾಚೆಝ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda, reference_name for nda
en: Ndasa
kn: ಎನ್‌ಡಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb, reference_name for ndb
en: Kenswei Nsei
kn: ಕೆನ್ಸೆವಿ ಎನ್‌ಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc, reference_name for ndc
en: Ndau
kn: ಎನ್‌ಡೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd, reference_name for ndd
en: Nde-Nsele-Nta
kn: ಎನ್ಡೆ-ಎನ್‌ಸೆಲ್-ಎನ್ಟಾ

note: name for nde
en: Ndebele; North
kn: ಡೆಬೆಲೆ; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf, reference_name for ndf
en: Nadruvian
kn: ನಡ್ರುವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg, reference_name for ndg
en: Ndengereko
kn: ಎನ್‌ಡೆಂಗೆರೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh, reference_name for ndh
en: Ndali
kn: ಎನ್‌ಡಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi, reference_name for ndi
en: Samba Leko
kn: ಸಾಂಬಾ ಲೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj, reference_name for ndj
en: Ndamba
kn: ಎನ್‌ಡಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk, reference_name for ndk
en: Ndaka
kn: ಎನ್‌ಡಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl, reference_name for ndl
en: Ndolo
kn: ಎನ್‌ಡೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm, reference_name for ndm
en: Ndam
kn: ಎನ್‌ಡಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn, reference_name for ndn
en: Ngundi
kn: ಎನ್‌ಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ndo, ng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo, reference_name for ndo
en: Ndonga
kn: ಡೋಂಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp, reference_name for ndp
en: Ndo
kn: ಎನ್ಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq, reference_name for ndq
en: Ndombe
kn: ಎನ್‌ಡೊಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr, reference_name for ndr
en: Ndoola
kn: ಎನ್‌ಡೂಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt, reference_name for ndt
en: Ndunga
kn: ಎನ್‌ಡುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu, reference_name for ndu
en: Dugun
kn: ಡುಗುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv, reference_name for ndv
en: Ndut
kn: ಎನ್‌ಡುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw, reference_name for ndw
en: Ndobo
kn: ಎನ್‌ಡೊಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx, reference_name for ndx
en: Nduga
kn: ಎನ್‌ಡುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy, reference_name for ndy
en: Lutos
kn: ಲುಟೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz, reference_name for ndz
en: Ndogo
kn: ಎನ್‌ಡೊಗೊ

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
kn: ಎನ್ಗಡಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb, reference_name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
kn: ಟೌರಾ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec, reference_name for nec
en: Nedebang
kn: ನೆಡೆಬಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned, reference_name for ned
en: Nde-Gbite
kn: ಎನ್‌ಡೆ-ಗಿಬೈಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef, reference_name for nef
en: Nefamese
kn: ನೆಫಾಮೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg, reference_name for neg
en: Negidal
kn: ನೆಗಿಡಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh, reference_name for neh
en: Nyenkha
kn: ನ್ಯೆಂಕಾ

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
kn: ಹಿಟೇಟಿ; ನಿಯೊ-

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej, reference_name for nej
en: Neko
kn: ನೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek, reference_name for nek
en: Neku
kn: ನೆಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem, reference_name for nem
en: Nemi
kn: ನೆಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen, reference_name for nen
en: Nengone
kn: ನೆಂಗೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo, reference_name for neo
en: Ná-Meo
kn: ನಾ-ಮಿಯೊ

note: name for neq
en: Mixe; North Central
kn: ಮಿಕ್ಸಿ; ನಾರ್ತ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner, reference_name for ner
en: Yahadian
kn: ಯಹಾಡಿನ್

note: name for nes
en: Kinnauri; Bhoti
kn: ಕಿನೂರಿ; ಭೊಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net, reference_name for net
en: Nete
kn: ನಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev, reference_name for nev
en: Nyaheun
kn: ನ್ಯಾಹೆಯುನ್

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
kn: ಭಾಸಾ; ನೇಪಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex, reference_name for nex
en: Neme
kn: ನೆಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney, reference_name for ney
en: Neyo
kn: ನೆಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez, reference_name for nez
en: Nez Perce
kn: ನೆಸ್ ಪೆರ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa, reference_name for nfa
en: Dhao
kn: ದಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd, reference_name for nfd
en: Ahwai
kn: ಅಹ್ವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl, reference_name for nfl
en: Ayiwo
kn: ಅಯಿವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr, reference_name for nfr
en: Nafaanra
kn: ನಫಾನ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu, reference_name for nfu
en: Mfumte
kn: ಮಫುಮ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga, reference_name for nga
en: Ngbaka
kn: ಎನ್‌ಗಬಕಾ

note: name for ngb
en: Ngbandi; Northern
kn: ಎನ್‌ಗಬಾಂಡಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc, reference_name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
kn: ನಗೊಂಬೆ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd, reference_name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
kn: ನಗಾಂಡೊ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge, reference_name for nge
en: Ngemba
kn: ನಗೆಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg, reference_name for ngg
en: Ngbaka Manza
kn: ಎನ್‌ಗ್ಬಾಕ ಮಾಂಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi, reference_name for ngi
en: Ngizim
kn: ಎನ್‌ಗಿಝಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj, reference_name for ngj
en: Ngie
kn: ಎನ್‌ಗಿ

note: name for ngk
en: Ngalkbun
kn: ಎನ್‌ಗಲ್ಕಬುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl, reference_name for ngl
en: Lomwe
kn: ಲೊಮ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm, reference_name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
kn: ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn, reference_name for ngn
en: Ngwo
kn: ಎನ್‌ಗ್ವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo, reference_name for ngo
en: Ngoni
kn: ಎನ್‌ಗೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp, reference_name for ngp
en: Ngulu
kn: ಎನ್‌ಗುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq, reference_name for ngq
en: Ngurimi
kn: ಎನ್‌ಗುರಿಮಿ

note: name for ngr
en: Nanggu
kn: ನಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs, reference_name for ngs
en: Gvoko
kn: ಗ್ವೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt, reference_name for ngt
en: Ngeq
kn: ಎನ್‌ಗೆಕ್

note: name for ngu
en: Nahuatl; Guerrero
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಗ್ವರೆರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv, reference_name for ngv
en: Nagumi
kn: ನಗುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw, reference_name for ngw
en: Ngwaba
kn: ಎನ್‌ಗವಾಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx, reference_name for ngx
en: Nggwahyi
kn: ಎನ್‌ಗ್ವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy, reference_name for ngy
en: Tibea
kn: ಟಿಬೆಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz, reference_name for ngz
en: Ngungwel
kn: ಎನ್‌ಗುಂಗ್ವೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha, reference_name for nha
en: Nhanda
kn: ಎನ್‌ಹಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb, reference_name for nhb
en: Beng
kn: ಬೆಂಗ್

note: name for nhc
en: Nahuatl; Tabasco
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: name for nhd
en: Guaraní; Ava
kn: ಗ್ವಾರಾನಿ; ಅವಾ

note: name for nhe
en: Nahuatl; Eastern Huasteca
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf, reference_name for nhf
en: Nhuwala
kn: ಎನ್‌ಹುವಲಾ

note: name for nhg
en: Nahuatl; Tetelcingo
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಟೆಟೆಲ್ಯಾಂಚಿಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh, reference_name for nhh
en: Nahari
kn: ನಹಾರಿ

note: name for nhi
en: Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
kn: ನಹುವಾಟ್ಲ್; ಝಕಾಟ್ಲಾನ್-ಅಹುವಾಕಟ್ಲಾನ್-ಟೆಪೆಟ್ಸಿಂಟ್ಲಾ

note: name for nhk
en: Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಇಸ್ತಮಸ್-ಕೊಸೊಲಿಚಕ್

note: name for nhm
en: Nahuatl; Morelos
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಮೊರೆಲಾಸ್

note: name for nhn
en: Nahuatl; Central
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho, reference_name for nho
en: Takuu
kn: ಟಾಕು

note: name for nhp
en: Nahuatl; Isthmus-Pajapan
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಇಸ್ತಮಸ್-ಪಜಾಪನ್

note: name for nhq
en: Nahuatl; Huaxcaleca
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಹೌಕ್ಸಾಲೆಚಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr, reference_name for nhr
en: Naro
kn: ನಾರೊ

note: name for nht
en: Nahuatl; Ometepec
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಒಮೆಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu, reference_name for nhu
en: Noone
kn: ನೂನ್

note: name for nhv
en: Nahuatl; Temascaltepec
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಟೆಮಾಸ್ಕಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ

note: name for nhx
en: Nahuatl; Isthmus-Mecayapan
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಇಶ್ತಮಸ್-ಮೆಚಾಯಪನ್

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: name for nhz
en: Nahuatl; Santa María La Alta
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಲಾ ಅಲ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia, reference_name for nia
en: Nias
kn: ನಿಯಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid, reference_name for nid
en: Ngandi
kn: ಎನ್ಗಾಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie, reference_name for nie
en: Niellim
kn: ನಿಯೆಲಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif, reference_name for nif
en: Nek
kn: ನೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig, reference_name for nig
en: Ngalakan
kn: ಎನ್ಗಲಾಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih, reference_name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
kn: ನಿಹಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii, reference_name for nii
en: Nii
kn: ನೈಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij, reference_name for nij
en: Ngaju
kn: ಎನ್ಗಾಜು

note: name for nik
en: Nicobarese; Southern
kn: ನಿಕೊಬಾರೀಸ್; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil, reference_name for nil
en: Nila
kn: ನಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim, reference_name for nim
en: Nilamba
kn: ನಿಲಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin, reference_name for nin
en: Ninzo
kn: ನಿಂಝೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio, reference_name for nio
en: Nganasan
kn: ಎನ್‌ಗನಸನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq, reference_name for niq
en: Nandi
kn: ನಾಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir, reference_name for nir
en: Nimboran
kn: ನಿಂಬೊರಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis, reference_name for nis
en: Nimi
kn: ನಿಮಿ

note: name for nit
en: Kolami; Southeastern
kn: ಕೊಲಾಮಿ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu, reference_name for niu
en: Niuean
kn: ನಿಯುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niv, reference_name for niv
en: Gilyak
kn: ಗಿಲ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw, reference_name for niw
en: Nimo
kn: ನಿಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix, reference_name for nix
en: Hema
kn: ಹೆಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy, reference_name for niy
en: Ngiti
kn: ಎನ್‌ಗಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz, reference_name for niz
en: Ningil
kn: ನಿಂಗಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja, reference_name for nja
en: Nzanyi
kn: ಎನ್‌ಜನ್ಯಿ

note: name for njb
en: Naga; Nocte
kn: ನಗಾ; ನೋಚ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd, reference_name for njd
en: Ndonde Hamba
kn: ನಡೊಂಡ್ ಹಾಂಬಾ

note: name for njh
en: Naga; Lotha
kn: ನಗಾ; ಲೋತ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji, reference_name for nji
en: Gudanji
kn: ಗುಡಾಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj, reference_name for njj
en: Njen
kn: ಎನ್‌ಜೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl, reference_name for njl
en: Njalgulgule
kn: ಎನ್‌ಜಲ್ಗುಲ್ಗುಲೆ

note: name for njm
en: Naga; Angami
kn: ನಗಾ; ಅಂಗಾಮಿ

note: name for njn
en: Naga; Liangmai
kn: ನಗಾ; ಲಿಯಂಗ್ಮಾಯಿ

note: name for njo
en: Naga; Ao
kn: ನಗಾ; ಎವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr, reference_name for njr
en: Njerep
kn: ಎನ್‌ಜೆರೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs, reference_name for njs
en: Nisa
kn: ನಿಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt, reference_name for njt
en: Ndyuka-Trio Pidgin
kn: ಎನ್‌ಡ್ಯುಕಾ-ಟ್ರಿಯೊ ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju, reference_name for nju
en: Ngadjunmaya
kn: ಎನ್‌ಗಜೂನ್ಮಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx, reference_name for njx
en: Kunyi
kn: ಕುನ್ಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy, reference_name for njy
en: Njyem
kn: ಎನ್‌ಜಿಯೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka, reference_name for nka
en: Nkoya
kn: ಎನ್‌ಕೊಯಾ

note: name for nkb
en: Naga; Khoibu
kn: ನಗಾ; ಕೊಯಿಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc, reference_name for nkc
en: Nkongho
kn: ಎನ್‌ಕೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd, reference_name for nkd
en: Koireng
kn: ಕೊಯಿರೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke, reference_name for nke
en: Duke
kn: ಡೂಕ್

note: name for nkf
en: Naga; Inpui
kn: ನಗಾ; ಇಂಪುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg, reference_name for nkg
en: Nekgini
kn: ನೆಕ್ಗಿನಿ

note: name for nkh
en: Naga; Khezha
kn: ನಗಾ; ಕೆಝಾ

note: name for nki
en: Naga; Thangal
kn: ನಗಾ; ತಾಂಗಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj, reference_name for nkj
en: Nakai
kn: ನಕಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk, reference_name for nkk
en: Nokuku
kn: ನೊಕುಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm, reference_name for nkm
en: Namat
kn: ನಮಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn, reference_name for nkn
en: Nkangala
kn: ಎನ್ಕಾಂಗಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko, reference_name for nko
en: Nkonya
kn: ಎನ್‌ಕೊನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp, reference_name for nkp
en: Niuatoputapu
kn: ನಿಯುಟೊಪುಟಾಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr, reference_name for nkr
en: Nukuoro
kn: ನುಕುವೊರೊ

note: name for nks
en: Asmat; North
kn: ಅಸ್ಮಾಟ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt, reference_name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
kn: ನ್ಯಿಕಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: name for nku
en: Kulango; Bouna
kn: ಕುಲಾಂಗೊ; ಬುವುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv, reference_name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
kn: ನ್ಯಿಕಾ (ಮಲಾವಿ ಹಾಗು ಜಾಂಬಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw, reference_name for nkw
en: Nkutu
kn: ಎನ್‌ಕುಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx, reference_name for nkx
en: Nkoroo
kn: ಎನ್‌ಕೂರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz, reference_name for nkz
en: Nkari
kn: ಎನ್‌ಕರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla, reference_name for nla
en: Ngombale
kn: ಎನ್‌ಗೊಂಬೇಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc, reference_name for nlc
en: Nalca
kn: ನಾಲ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld, reference_name for nld
en: Dutch
kn: ಡಚ್

note: name for nle
en: Nyala; East
kn: ನ್ಯಾಲ; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg, reference_name for nlg
en: Gela
kn: ಗೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli, reference_name for nli
en: Grangali
kn: ಗ್ರಾಂಗಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj, reference_name for nlj
en: Nyali
kn: ನ್ಯಾಲಿ

note: name for nlk
en: Yali; Ninia
kn: ಯಾಲಿ; ನಿನಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll, reference_name for nll
en: Nihali
kn: ನಿಹಾಲಿ

note: name for nln
en: Nahuatl; Durango
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಡರಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo, reference_name for nlo
en: Ngul
kn: ಎನ್ಗುಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrk, reference_name for nrk
en: Ngarla
kn: ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu, reference_name for nlu
en: Nchumbulu
kn: ಎನ್‌ಚುಂಬುಲು

note: name for nlv
en: Nahuatl; Orizaba
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಓರ್ಝಿಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx, reference_name for nlx
en: Nahali
kn: ನಹಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly, reference_name for nly
en: Nyamal
kn: ನಿಯಾಮಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz, reference_name for nlz
en: Nalögo
kn: ನಲೊಗೊ

note: name for nma
en: Naga; Maram
kn: ನಗಾ; ಮಾರಮ್

note: name for nmb
en: Nambas; Big
kn: ನಾಂಬಸ್; ಬಿಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc, reference_name for nmc
en: Ngam
kn: ಎನ್‌ಗಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd, reference_name for nmd
en: Ndumu
kn: ಎನ್‌ಡುಮು

note: name for nme
en: Naga; Mzieme
kn: ನಗಾ; ಮಝಿಮ್

note: name for nmf
en: Naga; Tangkhul
kn: ನಗಾ; ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg, reference_name for nmg
en: Kwasio
kn: ಕ್ವಾಸಿಯೊ

note: name for nmh
en: Naga; Monsang
kn: ನಗಾ; ಮೊನ್ಸಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi, reference_name for nmi
en: Nyam
kn: ನ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj, reference_name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
kn: ನಗೊಂಬೆ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk, reference_name for nmk
en: Namakura
kn: ನಮಾಕುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml, reference_name for nml
en: Ndemli
kn: ಎನ್‌ಡೆಮ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm, reference_name for nmm
en: Manangba
kn: ಮನಾಂಗ್ಬಾ

note: name for nmo
en: Naga; Moyon
kn: ನಗಾ; ಮೊಯೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp, reference_name for nmp
en: Nimanbur
kn: ನಿಮಾಂಬರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq, reference_name for nmq
en: Nambya
kn: ನಂಬ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr, reference_name for nmr
en: Nimbari
kn: ನಿಂಬಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms, reference_name for nms
en: Letemboi
kn: ಲೆಟೆಂಬೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt, reference_name for nmt
en: Namonuito
kn: ನಮೊನುಯಿಟೊ

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
kn: ಮೈಡು; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv, reference_name for nmv
en: Ngamini
kn: ಎನ್‌ಗಾಮಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw, reference_name for nmw
en: Nimoa
kn: ನಿಮೊಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx, reference_name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
kn: ನಾಮ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy, reference_name for nmy
en: Namuyi
kn: ನಮುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz, reference_name for nmz
en: Nawdm
kn: ನಾವ್ಡಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna, reference_name for nna
en: Nyangumarta
kn: ನ್ಯಾಂಗುಮಾರ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb, reference_name for nnb
en: Nande
kn: ನಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc, reference_name for nnc
en: Nancere
kn: ನಾನ್ಸೀರ್

note: name for nnd
en: Ambae; West
kn: ಅಂಬೆ; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne, reference_name for nne
en: Ngandyera
kn: ಎನ್‌ಗಂಡ್ಯೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf, reference_name for nnf
en: Ngaing
kn: ಎನ್‌ಗಿಯಾಂಗ್

note: name for nng
en: Naga; Maring
kn: ನಗಾ; ಮಾರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh, reference_name for nnh
en: Ngiemboon
kn: ಎನ್‌ಗಿಂಬೂನ್

note: name for nni
en: Nuaulu; North
kn: ನುವಾಲು; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj, reference_name for nnj
en: Nyangatom
kn: ನ್ಯಾಂಗಟಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk, reference_name for nnk
en: Nankina
kn: ನಾನ್ಕಿನಾ

note: name for nnl
en: Naga; Northern Rengma
kn: ನಗಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm, reference_name for nnm
en: Namia
kn: ನಮಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn, reference_name for nnn
en: Ngete
kn: ಎನ್‌ಗೆಟ್

note: name for nnp
en: Naga; Wancho
kn: ನಗಾ; ವಾಂಚೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq, reference_name for nnq
en: Ngindo
kn: ಎನ್‌ಗಿಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr, reference_name for nnr
en: Narungga
kn: ನರುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns, reference_name for nns
en: Ningye
kn: ನಿಂಗ್ಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt, reference_name for nnt #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Nanticoke
kn: ನಾನ್ಟಿಕೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu, reference_name for nnu
en: Dwang
kn: ಡ್ವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv, reference_name for nnv
en: Nugunu (Australia)
kn: ನುಗುನು (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
kn: ನುನಿ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx, reference_name for nnx
en: Ngong
kn: ಎನ್‌ಗೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny, reference_name for nny
en: Nyangga
kn: ನಿಯಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz, reference_name for nnz
en: Nda'nda'
kn: ಎನ್‌ಡಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa, reference_name for noa
en: Woun Meu
kn: ವೌನ್ ಮ್ಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob, reference_name for nob
en: Norwegian Bokmål
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc, reference_name for noc
en: Nuk
kn: ನೂಕ್

note: name for nod
en: Thai; Northern
kn: ಥಾಯ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe, reference_name for noe
en: Nimadi
kn: ನಿಮಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof, reference_name for nof
en: Nomane
kn: ನೊಮಾನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog, reference_name for nog
en: Nogai
kn: ನೊಗಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh, reference_name for noh
en: Nomu
kn: ನೋಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi, reference_name for noi
en: Noiri
kn: ನೊಯಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok, reference_name for nok
en: Nooksack
kn: ನೂಕ್ಸಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom, reference_name for nom
en: Nocamán
kn: ನೊಕಾಮಾನ್

note: name for non
en: Norse; Old
kn: ನೋರ್ಸ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop, reference_name for nop
en: Numanggang
kn: ನುಮಾಂಗಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq, reference_name for noq
en: Ngongo
kn: ಎನ್‌ಗೊಂಗೊ

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
kn: ನಿಸು; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not, reference_name for not
en: Nomatsiguenga
kn: ನೊಮಾಟ್ಸಿಗುಯೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou, reference_name for nou
en: Ewage-Notu
kn: ಎವಾಗ್-ನೊಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov, reference_name for nov
en: Novial
kn: ನೊವಿಯಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now, reference_name for now
en: Nyambo
kn: ನ್ಯಾಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy, reference_name for noy
en: Noy
kn: ನೊಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz, reference_name for noz
en: Nayi
kn: ನಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa, reference_name for npa
en: Nar Phu
kn: ನಾರ್ ಫು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb, reference_name for npb
en: Nupbikha
kn: ನುಪ್‌ಬಿಕಾ

note: name for nph
en: Naga; Phom
kn: ನಗಾ; ಫೋಮ್

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn, reference_name for npn
en: Mondropolon
kn: ಮೊಂಡ್ರೊಪೊಲೊನ್

note: name for npo
en: Naga; Pochuri
kn: ನಗಾ; ಪೊಚುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps, reference_name for nps
en: Nipsan
kn: ನಿಪ್ಸಾನ್

note: name for npu
en: Naga; Puimei
kn: ನಗಾ; ಪುಯಿಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy, reference_name for npy
en: Napu
kn: ನಪು

note: name for nqk
en: Ede Nago; Kura
kn: ಎಡ್ ನಗೊ; ಕುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm, reference_name for nqm
en: Ndom
kn: ಎನ್‌ಡೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn, reference_name for nqn
en: Nen
kn: ನೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra, reference_name for nra
en: Ngom
kn: ಎನ್‌ಗೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb, reference_name for nrb
en: Nara
kn: ನಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc, reference_name for nrc
en: Noric
kn: ನೋರಿಕ್

note: name for nre
en: Naga; Southern Rengma
kn: ನಗಾ; ಸತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg, reference_name for nrg
en: Narango
kn: ನರಾಂಗೊ

note: name for nri
en: Naga; Chokri
kn: ನಾಗಾ; ಚೋಕ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl, reference_name for nrl
en: Ngarluma
kn: ಎನ್‌ಗರ್ಲುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm, reference_name for nrm
en: Narom
kn: ನರೋಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn, reference_name for nrn
en: Norn
kn: ನಾರ್ನ್

note: name for nrp
en: Picene; North
kn: ಪಿಚಿನಿ; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr, reference_name for nrr
en: Norra
kn: ನೋರಾ

note: name for nrt
en: Kalapuya; Northern
kn: ಕಲಾಪುಯಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx, reference_name for nrx
en: Ngurmbur
kn: ಎನ್‌ಗುರ್ಮಬರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz, reference_name for nrz
en: Lala
kn: ಲಲಾ

note: name for nsa
en: Naga; Sangtam
kn: ನಗಾ; ಸಂಗ್ಟಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc, reference_name for nsc
en: Nshi
kn: ಎನ್‌ಶಿ

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
kn: ನಿಸು; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse, reference_name for nse
en: Nsenga
kn: ಎನ್‌ಸೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg, reference_name for nsg
en: Ngasa
kn: ಎನ್‌ಗಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh, reference_name for nsh
en: Ngoshie
kn: ಎನ್‌ಗೊಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi, reference_name for nsi
en: Nigerian Sign Language
kn: ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsk, reference_name for nsk
en: Naskapi
kn: ನಾಸ್ಕಾಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl, reference_name for nsl
en: Norwegian Sign Language
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for nsm
en: Naga; Sumi
kn: ನಗಾ; ಸುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn, reference_name for nsn
en: Nehan
kn: ನೆಹಾನ್

note: name for nso
en: Sotho; Northern
kn: ಸೊತೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp, reference_name for nsp
en: Nepalese Sign Language
kn: ನೇಪಾಳದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for nsq
en: Miwok; Northern Sierra
kn: ಮಿವೊಕ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಸಿಯೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr, reference_name for nsr
en: Maritime Sign Language
kn: ಮಾರಿಟೈಮ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss, reference_name for nss
en: Nali
kn: ನಲಿ

note: name for nst
en: Naga; Tase
kn: ನಗಾ; ಟೇಸ್

note: name for nsu
en: Nahuatl; Sierra Negra
kn: ನೌಹಾಟಲ್; ಸಿಯೆರಾ ನೆಗ್ರಾ

note: name for nsv
en: Nisu; Southwestern
kn: ನಿಸು; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw, reference_name for nsw
en: Navut
kn: ನವುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx, reference_name for nsx
en: Nsongo
kn: ಎನ್‌ಸೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy, reference_name for nsy
en: Nasal
kn: ನಸಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz, reference_name for nsz
en: Nisenan
kn: ನಿಸೆನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte, reference_name for nte
en: Nathembo
kn: ನತೆಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti, reference_name for nti
en: Natioro
kn: ನಟಿಯೊರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj, reference_name for ntj
en: Ngaanyatjarra
kn: ಎನ್‌ಗಾನ್ಯಾಜರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk, reference_name for ntk
en: Ikoma-Nata-Isenye
kn: ಇಕೊಮ-ನಟಾ-ಇಸೆನ್ಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm, reference_name for ntm
en: Nateni
kn: ನಟೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto, reference_name for nto
en: Ntomba
kn: ಎನ್‌ಟೊಂಬ

note: name for ntp
en: Tepehuan; Northern
kn: ಟೆಪೆಹುವಾನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr, reference_name for ntr
en: Delo
kn: ಡೆಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts, reference_name for nts
en: Natagaimas
kn: ನಟಾಗೈಮಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu, reference_name for ntu
en: Natügu
kn: ನಟೂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw, reference_name for ntw
en: Nottoway
kn: ನೊಟೊವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty, reference_name for nty
en: Mantsi
kn: ಮಾಂಟ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz, reference_name for ntz
en: Natanzi
kn: ನಟಾಂಝಿ

note: name for nua
en: Yuaga
kn: ಯುವಾಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc, reference_name for nuc
en: Nukuini
kn: ನುಕುಯಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud, reference_name for nud
en: Ngala
kn: ಎನ್‌ಗಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue, reference_name for nue
en: Ngundu
kn: ಎನ್‌ಗುಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf, reference_name for nuf
en: Nusu
kn: ನುಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug, reference_name for nug
en: Nungali
kn: ನೂಂಗಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh, reference_name for nuh
en: Ndunda
kn: ಎನ್‌ಡುಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui, reference_name for nui
en: Ngumbi
kn: ಎನ್‌ಗುಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj, reference_name for nuj
en: Nyole
kn: ನ್ಯೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul, reference_name for nul
en: Nusa Laut
kn: ನುಸಾ ಲೌಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num, reference_name for num
en: Niuafo'ou
kn: ನಿಯಾಫೊವೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo, reference_name for nuo
en: Nguôn
kn: ಎನ್‌ಗುವೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup, reference_name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
kn: ನ್ಯೂಪ್-ನ್ಯೂಪ್-ಟಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq, reference_name for nuq
en: Nukumanu
kn: ನುಕುಮಾನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur, reference_name for nur
en: Nukuria
kn: ನುಕುರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus, reference_name for nus
en: Nuer
kn: ನೂಯೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut, reference_name for nut
en: Nung (Viet Nam)
kn: ನುಂಗ್ (ವಿಯೆಟ್ ನಾಮ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu, reference_name for nuu
en: Ngbundu
kn: ಎನ್‌ಗ್ಬುಂಡು

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
kn: ನುನಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw, reference_name for nuw
en: Nguluwan
kn: ಎನ್‌ಗುಲುವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux, reference_name for nux
en: Mehek
kn: ಮೆಹೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy, reference_name for nuy
en: Nunggubuyu
kn: ನುಂಗುಬುಯು

note: name for nuz
en: Nahuatl; Tlamacazapa
kn: ನಹಾಟ್ಲ್; ಟ್ಲಮಾಕಸಾಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh, reference_name for nvh
en: Nasarian
kn: ನಸಾರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm, reference_name for nvm
en: Namiae
kn: ನಮಿಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa, reference_name for nwa
en: Nawathinehena
kn: ನವಾತಿನೆಹೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb, reference_name for nwb
en: Nyabwa
kn: ನ್ಯಾಬ್ವಾ

note: name for nwc
en: Newari; Old
kn: ನೆವಾರಿ; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe, reference_name for nwe
en: Ngwe
kn: ಎನ್‌ಗ್ವೆ

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
kn: ಟಾನಾ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm, reference_name for nwm
en: Nyamusa-Molo
kn: ನ್ಯಮುಸಾ-ಮೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr, reference_name for nwr
en: Nawaru
kn: ನವಾರು

note: name for nwx
en: Newar; Middle
kn: ನೆವಾರ್; ಮಿಡಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy, reference_name for nwy
en: Nottoway-Meherrin
kn: ನೊಟೊವೇ-ಮೆಹೆರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa, reference_name for nxa
en: Nauete
kn: ನೌಯೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd, reference_name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
kn: ನಗಾಂಡೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe, reference_name for nxe
en: Nage
kn: ನೇಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg, reference_name for nxg
en: Ngad'a
kn: ಎನ್‌ಗಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi, reference_name for nxi
en: Nindi
kn: ನಿಂಡಿ

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
kn: ನುವಾವ್ಲು; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxm, reference_name for nxm
en: Numidian
kn: ನುಮಿಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn, reference_name for nxn
en: Ngawun
kn: ಎನ್‌ಗವುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq, reference_name for nxq
en: Naxi
kn: ನಾಕ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr, reference_name for nxr
en: Ninggerum
kn: ನಿಂಗೆರಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu, reference_name for nxu
en: Narau
kn: ನರೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx, reference_name for nxx
en: Nafri
kn: ನಾಫ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya, reference_name for nya
en: Nyanja
kn: ನಿಂಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb, reference_name for nyb
en: Nyangbo
kn: ನ್ಯಾಂಗ್ಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc, reference_name for nyc
en: Nyanga-li
kn: ನ್ಯಾಂಗಾ-ಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd, reference_name for nyd
en: Nyore
kn: ನ್ಯೊರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye, reference_name for nye
en: Nyengo
kn: ನ್ಯೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf, reference_name for nyf
en: Giryama
kn: ಗಿರ್ಯಾಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg, reference_name for nyg
en: Nyindu
kn: ನ್ಯಿಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh, reference_name for nyh
en: Nyigina
kn: ನ್ಯಿಗಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi, reference_name for nyi
en: Ama (Sudan)
kn: ಅಮಾ (ಸುಡಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyj, reference_name for nyj
en: Nyanga
kn: ನ್ಯಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk, reference_name for nyk
en: Nyaneka
kn: ನ್ಯನೆಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl, reference_name for nyl
en: Nyeu
kn: ನ್ಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym, reference_name for nym
en: Nyamwezi
kn: ನಯಾಮ್ವೆಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn, reference_name for nyn
en: Nyankole
kn: ಅಂಕೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo, reference_name for nyo
en: Nyoro
kn: ನ್ಯೋರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp, reference_name for nyp
en: Nyang'i
kn: ನ್ಯಾಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq, reference_name for nyq
en: Nayini
kn: ನಯಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr, reference_name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
kn: ನ್ಯಿಹಾ (ಮಲಾವಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys, reference_name for nys
en: Nyunga
kn: ನ್ಯುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt, reference_name for nyt
en: Nyawaygi
kn: ನ್ಯವಾಯ್ಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu, reference_name for nyu
en: Nyungwe
kn: ನ್ಯುಂಗ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv, reference_name for nyv
en: Nyulnyul
kn: ನ್ಯುಲ್ನಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw, reference_name for nyw
en: Nyaw
kn: ನ್ಯಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx, reference_name for nyx
en: Nganyaywana
kn: ಎನ್‌ಗನ್ಯಾಯ್ವನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy, reference_name for nyy
en: Nyakyusa-Ngonde
kn: ನ್ಯಕ್ಯುಸಾ-ಎನ್‌ಗೊಂಡ್

note: name for nza
en: Mbembe; Tigon
kn: ಮಬೆಂಬೆ; ಟಿಗೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb, reference_name for nzb
en: Njebi
kn: ಎನ್‌ಜೆಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi, reference_name for nzi
en: Nzima
kn: ಝೀಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk, reference_name for nzk
en: Nzakara
kn: ಎನ್‌ಝಕಾರ

note: name for nzm
en: Naga; Zeme
kn: ನಗಾ; ಝಿಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs, reference_name for nzs
en: New Zealand Sign Language
kn: ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu, reference_name for nzu
en: Teke-Nzikou
kn: ಟೀಕ್-ಎನ್‌ಝಿಕೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy, reference_name for nzy
en: Nzakambay
kn: ಎನ್‌ಝಕಾಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa, reference_name for oaa
en: Orok
kn: ಒರೊಕ್ಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac, reference_name for oac
en: Oroch
kn: ಒರೊಚ್

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
kn: ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಹಳೆಯ (700 BCE ವರೆಗೆ)

note: name for oav
en: Avar; Old
kn: ಅವಾರ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi, reference_name for obi
en: Obispeño
kn: ಒಬಿಸ್ಪೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl, reference_name for obl
en: Oblo
kn: ಒಬ್ಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm, reference_name for obm
en: Moabite
kn: ಮೊವಾಬೈಟ್

note: name for obo
en: Manobo; Obo
kn: ಮನೊಬೊ; ಒಬೊ

note: name for obr
en: Burmese; Old
kn: ಬರ್ಮೀಸ್; ಹಳೆಯ

note: name for obt
en: Breton; Old
kn: ಬ್ರೆಟನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu, reference_name for obu
en: Obulom
kn: ಒಬುಲಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca, reference_name for oca
en: Ocaina
kn: ಒಶಾಯಿನಾ

note: name for och
en: Chinese; Old
kn: ಚೈನೀಸ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oci, oc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci, reference_name for oci
en: Occitan (post 1500)
kn: ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)

note: name for oco
en: Cornish; Old
kn: ಕಾರ್ನಿಶ್; ಹಳೆಯ

note: name for ocu
en: Matlatzinca; Atzingo
kn: ಮಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ; ಅಟ್ಸಿಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda, reference_name for oda
en: Odut
kn: ಒಡುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk, reference_name for odk
en: Od
kn: ಒಡ್

note: name for odt
en: Dutch; Old
kn: ಡಚ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu, reference_name for odu
en: Odual
kn: ಒಡುವಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo, reference_name for ofo
en: Ofo
kn: ಒಫೊ

note: name for ofs
en: Frisian; Old
kn: ಫ್ರಿಶಿಯನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu, reference_name for ofu
en: Efutop
kn: ಎಫುಟಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb, reference_name for ogb
en: Ogbia
kn: ಒಗ್ಬಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc, reference_name for ogc
en: Ogbah
kn: ಒಗ್ಬಾಹ್

note: name for oge
en: Georgian; Old
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg, reference_name for ogg
en: Ogbogolo
kn: ಒಗ್ಬೊಗೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo, reference_name for ogo
en: Khana
kn: ಖಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu, reference_name for ogu
en: Ogbronuagum
kn: ಒಗ್‌ಬ್ರೊನುವಾಗಮ್

note: name for oht
en: Hittite; Old
kn: ಹಿಟೇಟಿ; ಹಳೆಯ

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia, reference_name for oia
en: Oirata
kn: ಒಯಿರಾಟಾ

note: name for oin
en: One; Inebu
kn: ಒನ್; ಇನೆಬು

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ojc
en: Ojibwa; Central
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oji, oj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji, reference_name for oji
en: Ojibwa
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ

note: name for ojp
en: Japanese; Old
kn: ಜಾಪನೀಸ್; ಹಳೆಯ

note: name for ojs
en: Ojibwa; Severn
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ; ಸವರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv, reference_name for ojv
en: Ontong Java
kn: ಒಂಟೊಂಗ್ ಜಾವಾ

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka, reference_name for oka
en: Okanagan
kn: ಒಕಾನಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb, reference_name for okb
en: Okobo
kn: ಒಕೊಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd, reference_name for okd
en: Okodia
kn: ಒಕೊಡಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke, reference_name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
kn: ಒಕ್ಪೆ (ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh, reference_name for okh
en: Koresh-e Rostam
kn: ಕೊರೇಶ್-ಇ ರೋಸ್ತಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki, reference_name for oki
en: Okiek
kn: ಒಕಿಯೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj, reference_name for okj
en: Oko-Juwoi
kn: ಒಕೊ-ಜುವೊಯಿ

note: name for okk
en: One; Kwamtim
kn: ಒನ್; ಕ್ವಾಂಟಿಮ್

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
kn: ಕೆಂಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ; ಹಳೆಯ

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
kn: ಕೊರಿಯನ್; ಮಿಡ್‌ (10ನೆ-16ನೆ ಶತಮಾನ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn, reference_name for okn
en: Oki-No-Erabu
kn: ಒಕಿ-ನೊ-ಎರಾಬು

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
kn: ಕೊರಿಯನ್; ಹಳೆಯ (3 ನೆಯ - 9 ನೆಯ ಶತಮಾನ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr, reference_name for okr
en: Kirike
kn: ಕಿರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks, reference_name for oks
en: Oko-Eni-Osayen
kn: ಒಕೊ-ಎನಿ-ಒಸಾಯೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku, reference_name for oku
en: Oku
kn: ಒಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv, reference_name for okv
en: Orokaiva
kn: ಒರೊಕೈವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx, reference_name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
kn: ಒಕ್ಪೆ (ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola, reference_name for ola
en: Walungge
kn: ವಾಲುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old, reference_name for old
en: Mochi
kn: ಮೋಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole, reference_name for ole
en: Olekha
kn: ಒಲೆಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm, reference_name for olm
en: Oloma
kn: ಒಲೊಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo, reference_name for olo
en: Livvi
kn: ಲಿವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr, reference_name for olr
en: Olrat
kn: ಒಲ್ರಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma, reference_name for oma
en: Omaha-Ponca
kn: ಒಮಾಹಾ-ಪೋಂಕಾ

note: name for omb
en: Ambae; East
kn: ಅಂಬೇ; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc, reference_name for omc
en: Mochica
kn: ಮೊಶಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome, reference_name for ome
en: Omejes
kn: ಒಮಿಜಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg, reference_name for omg
en: Omagua
kn: ಒಮಾಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi, reference_name for omi
en: Omi
kn: ಒಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk, reference_name for omk
en: Omok
kn: ಒಮೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml, reference_name for oml
en: Ombo
kn: ಒಂಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn, reference_name for omn
en: Minoan
kn: ಮಿನೊವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo, reference_name for omo
en: Utarmbung
kn: ಉಟಾರ್ಮಬಂಗ್

note: name for omp
en: Manipuri; Old
kn: ಮಣಿಪುರಿ; ಹಳೆಯ

note: name for omr
en: Marathi; Old
kn: ಮರಾಠಿ; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt, reference_name for omt
en: Omotik
kn: ಒಮೊಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu, reference_name for omu
en: Omurano
kn: ಒಮುರಾನೊ

note: name for omw
en: Tairora; South
kn: ಟೈರೋರ; ಸೌತ್‌

note: name for omx
en: Mon; Old
kn: ಮಾನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona, reference_name for ona
en: Ona
kn: ಒನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb, reference_name for onb
en: Lingao
kn: ಲಿಂಗಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one, reference_name for one
en: Oneida
kn: ಒನೆಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong, reference_name for ong
en: Olo
kn: ಒಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni, reference_name for oni
en: Onin
kn: ಒನಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj, reference_name for onj
en: Onjob
kn: ಒಂಜಾಬ್

note: name for onk
en: One; Kabore
kn: ಒನ್; ಕಬೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn, reference_name for onn
en: Onobasulu
kn: ಒನೊಬಸುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono, reference_name for ono
en: Onondaga
kn: ಒನೊಂಡಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp, reference_name for onp
en: Sartang
kn: ಸರ್ಟಾಂಗ್

note: name for onr
en: One; Northern
kn: ಒನ್ ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons, reference_name for ons
en: Ono
kn: ಒನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont, reference_name for ont
en: Ontenu
kn: ಒಂಟೆನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu, reference_name for onu
en: Unua
kn: ಉನುವಾ

note: name for onw
en: Nubian; Old
kn: ನುಬಿಯನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx, reference_name for onx
en: Onin Based Pidgin
kn: ಓನಿನ್ ಆಧರಿತವಾದ ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood, reference_name for ood
en: Tohono O'odham
kn: ಟೊಹೊನೊ ಒದಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog, reference_name for oog
en: Ong
kn: ಓಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon, reference_name for oon
en: Önge
kn: ಒಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor, reference_name for oor
en: Oorlams
kn: ಓರ್ಲಾಮ್ಸ್

note: name for oos
en: Ossetic; Old
kn: ಒಸೆಟಿಕ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa, reference_name for opa
en: Okpamheri
kn: ಒಕ್ಪಾಮೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk, reference_name for opk
en: Kopkaka
kn: ಕೊಪ್ಕಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm, reference_name for opm
en: Oksapmin
kn: ಒಕ್ಸಾಪ್‌ಮಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo, reference_name for opo
en: Opao
kn: ಒಪಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt, reference_name for opt
en: Opata
kn: ಒಪಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy, reference_name for opy
en: Ofayé
kn: ಒಫಾಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora, reference_name for ora
en: Oroha
kn: ಒರೊಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc, reference_name for orc
en: Orma
kn: ಒರ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore, reference_name for ore
en: Orejón
kn: ಒರೆಜಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org, reference_name for org
en: Oring
kn: ಒರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh, reference_name for orh
en: Oroqen
kn: ಒರೊಕ್ವೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for orm, om #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn, reference_name for orn
en: Orang Kanaq
kn: ಒರಾಂಗ್ ಕನಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro, reference_name for oro
en: Orokolo
kn: ಒರೊಕೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr, reference_name for orr
en: Oruma
kn: ಒರುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors, reference_name for ors
en: Orang Seletar
kn: ಒರಾಂಗ್ ಸೆಲೆಟಾರ್

note: name for ort
en: Oriya; Adivasi
kn: ಒರಿಯಾ; ಆದಿವಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru, reference_name for oru
en: Ormuri
kn: ಒರ್ಮುರಿ

note: name for orv
en: Russian; Old
kn: ರಶಿಯನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw, reference_name for orw
en: Oro Win
kn: ಒರೊ ವಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx, reference_name for orx
en: Oro
kn: ಒರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz, reference_name for orz
en: Ormu
kn: ಒರ್ಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa, reference_name for osa
en: Osage
kn: ಒಸೇಜ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc, reference_name for osc
en: Oscan
kn: ಒಸ್ಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi, reference_name for osi
en: Osing
kn: ಓಸಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso, reference_name for oso
en: Ososo
kn: ಒಸೊಸೊ

note: name for osp
en: Spanish; Old
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oss, reference_name for oss
en: Ossetian
kn: ಒಸೆಟಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost, reference_name for ost
en: Osatu
kn: ಒಸಾಟು

note: name for osu
en: One; Southern
kn: ಒನ್; ಸದರ್ನ್‌

note: name for osx
en: Saxon; Old
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್; ಹಳೆಯ

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್; ಒಟೊಮಾನ್ (1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd, reference_name for otd
en: Ot Danum
kn: ಒಟ್ ಡನುಮ್

note: name for ote
en: Otomi; Mezquital
kn: ಒಟೊಮಿ; ಮೆಸ್‌ಕ್ವಿಟಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti, reference_name for oti
en: Oti
kn: ಒಟಿ

note: name for otk
en: Turkish; Old
kn: ಟರ್ಕಿಶ್; ಹಳೆಯ

note: name for otl
en: Otomi; Tilapa
kn: ಒಟೊಮಿ; ಟಿಲಾಪ

note: name for otm
en: Otomi; Eastern Highland
kn: ಒಟೊಮಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for otn
en: Otomi; Tenango
kn: ಒಟೊಮಿ; ಟೆನಾಂಗೊ

note: name for otq
en: Otomi; Querétaro
kn: ಒಟೊಮಿ; ಕ್ಯೂರೆಟರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr, reference_name for otr
en: Otoro
kn: ಒಟೊರೊ

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
kn: ಒಟೊಮಿ; ಎಸ್ಟಾಡೊ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

note: name for ott
en: Otomi; Temoaya
kn: ಒಟೊಮಿ; ಟೆಮೊಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu, reference_name for otu
en: Otuke
kn: ಒಟೂಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw, reference_name for otw #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Ottawa
kn: ಒಟ್ಟಾವ

note: name for otx
en: Otomi; Texcatepec
kn: ಒಟೊಮಿ; ಟೆಕ್ಸಾಟೆಪೆಕ್

note: name for oty
en: Tamil; Old
kn: ತಮಿಳು; ಹಳೆಯ

note: name for otz
en: Otomi; Ixtenco
kn: ಒಟಾಮಿ; ಇಕ್ಸಟೆಂಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua, reference_name for oua
en: Tagargrent
kn: ಟಗಾರ್ಗೆಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub, reference_name for oub
en: Glio-Oubi
kn: ಗಿಲೊ-ಔಬಿ

note: name for oui
en: Uighur; Old
kn: ಉಯಿಗುರ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum, reference_name for oum
en: Ouma
kn: ಔಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun, reference_name for oun
en: !O!ung
kn: ಒವುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi, reference_name for owi
en: Owiniga
kn: ಒವಿಂಗಾ

note: name for owl
en: Welsh; Old
kn: ವೆಲ್ಷ್; ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb, reference_name for oyb
en: Oy
kn: ಒಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd, reference_name for oyd
en: Oyda
kn: ಒಯ್ಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym, reference_name for oym
en: Wayampi
kn: ವಯಾಂಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy, reference_name for oyy
en: Oya'oya
kn: ಓಯ'ಓಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm, reference_name for ozm
en: Koonzime
kn: ಕೂಂಸಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab, reference_name for pab
en: Parecís
kn: ಪರೆಸಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac, reference_name for pac
en: Pacoh
kn: ಪಕೋಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad, reference_name for pad
en: Paumarí
kn: ಪೌಮಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae, reference_name for pae
en: Pagibete
kn: ಪಗಿಬೀಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf, reference_name for paf
en: Paranawát
kn: ಪರಾನವಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag, reference_name for pag
en: Pangasinan
kn: ಪಂಗಾಸಿನನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah, reference_name for pah
en: Tenharim
kn: ಟೆನಾರಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai, reference_name for pai
en: Pe
kn: ಪೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak, reference_name for pak
en: Parakanã
kn: ಪರಾಕನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal, reference_name for pal
en: Pahlavi
kn: ಪಹ್ಲಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pam, reference_name for pam
en: Pampanga
kn: ಪಂಪಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan, reference_name for pan
en: Panjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

note: name for pao
en: Paiute; Northern
kn: ಪಯಿಯುಟ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap, reference_name for pap
en: Papiamento
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq, reference_name for paq
en: Parya
kn: ಪಾರ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par, reference_name for par
en: Panamint
kn: ಪನಾಮಿಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas, reference_name for pas
en: Papasena
kn: ಪಪಾಸೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat, reference_name for pat
en: Papitalai
kn: ಪಪಿಟಾಲಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau, reference_name for pau
en: Palauan
kn: ಪಲಾವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav, reference_name for pav
en: Pakaásnovos
kn: ಪಕಾಸ್ನೊವೊಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw, reference_name for paw
en: Pawnee
kn: ಪಾವ್ನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax, reference_name for pax
en: Pankararé
kn: ಪಂಕಾರೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay, reference_name for pay
en: Pech
kn: ಪೆಚ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz, reference_name for paz
en: Pankararú
kn: ಪಂಕಾರರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb, reference_name for pbb
en: Páez
kn: ಪಯೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc, reference_name for pbc
en: Patamona
kn: ಪಟಾಮೊನಾ

note: name for pbe
en: Popoloca; Mezontla
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಮೆಸೋಂಟ್ಲಾ

note: name for pbf
en: Popoloca; Coyotepec
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಕೊಯಾಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg, reference_name for pbg
en: Paraujano
kn: ಪರೌಜಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh, reference_name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
kn: ಇನಪು ವೊರೊಮೈಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi, reference_name for pbi
en: Parkwa
kn: ಪರ್ಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl, reference_name for pbl
en: Mak (Nigeria)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn, reference_name for pbn
en: Kpasam
kn: ಕಪಾಸಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo, reference_name for pbo
en: Papel
kn: ಪಾಪೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp, reference_name for pbp
en: Badyara
kn: ಬಡಿಯಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr, reference_name for pbr
en: Pangwa
kn: ಪಂಗ್ವಾ

note: name for pbs
en: Pame; Central
kn: ಪಾಮೆ; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
kn: ಪಾಶ್ತೊ; ಸದರ್ನ್‌

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
kn: ಪಾಶ್ತೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv, reference_name for pbv
en: Pnar
kn: ಪನಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby, reference_name for pby
en: Pyu
kn: ಪ್ಯು

note: name for pbz
en: Palu
kn: ಪಾಲು

note: name for pca
en: Popoloca; Santa Inés Ahuatempan
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb, reference_name for pcb
en: Pear
kn: ಪಿಯರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc, reference_name for pcc
en: Bouyei
kn: ಬೊಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd, reference_name for pcd
en: Picard
kn: ಪಿಕಾರ್ಡ್

note: name for pce
en: Palaung; Ruching
kn: ಪಲೌಂಗ್; ರುಶಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf, reference_name for pcf
en: Paliyan
kn: ಪಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg, reference_name for pcg
en: Paniya
kn: ಪನಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch, reference_name for pch
en: Pardhan
kn: ಪರ್ಧನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci, reference_name for pci
en: Duruwa
kn: ದುರುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj, reference_name for pcj
en: Parenga
kn: ಪರೆಂಗಾ

note: name for pck
en: Chin; Paite
kn: ಶಿನ್; ಪೈಟೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl, reference_name for pcl
en: Pardhi
kn: ಪರ್ದಿ

note: name for pcm
en: Pidgin; Nigerian
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್; ನೈಜೀರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn, reference_name for pcn
en: Piti
kn: ಪಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp, reference_name for pcp
en: Pacahuara
kn: ಅಕಾಹುವಾರ

note: name for pcr
en: Panang
kn: ಪನಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw, reference_name for pcw
en: Pyapun
kn: ಪ್ಯಾಪುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda, reference_name for pda
en: Anam
kn: ಅನಾಮ್

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
kn: ಜರ್ಮನ್; ಪೆನಿನ್‍ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi, reference_name for pdi
en: Pa Di
kn: ಪಾ ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn, reference_name for pdn
en: Podena
kn: ಪೊಡೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo, reference_name for pdo
en: Padoe
kn: ಪಡೊಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt, reference_name for pdt
en: Plautdietsch
kn: ಪ್ಲೌಡಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu, reference_name for pdu
en: Kayan
kn: ಕಯಾನ್

note: name for pea
en: Indonesian; Peranakan
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್; ಪೆರನಾಕನ್

note: name for peb
en: Pomo; Eastern
kn: ಪೊಮೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped, reference_name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
kn: ಮಾಲ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee, reference_name for pee
en: Taje
kn: ತಾಜೆ

note: name for pef
en: Pomo; Northeastern
kn: ಪೊಮೊ; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg, reference_name for peg
en: Pengo
kn: ಪೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh, reference_name for peh
en: Bonan
kn: ಬೊನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei, reference_name for pei
en: Chichimeca-Jonaz
kn: ಚಿಚಿಮೆಕಾ-ಜೊನಾಸ್

note: name for pej
en: Pomo; Northern
kn: ಪೊಮೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek, reference_name for pek
en: Penchal
kn: ಪೆಂಚಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel, reference_name for pel
en: Pekal
kn: ಪೆಕಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem, reference_name for pem
en: Phende
kn: ಫೆಂಡೆ

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್; ಹಳೆಯ (ca. 600-400 B.C.)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep, reference_name for pep
en: Kunja
kn: ಕುಂಜಾ

note: name for peq
en: Pomo; Southern
kn: ಪೊಮೊ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev, reference_name for pev
en: Pémono
kn: ಪೆಮೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex, reference_name for pex
en: Petats
kn: ಪೆಟಾಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey, reference_name for pey
en: Petjo
kn: ಪೆಜೊ

note: name for pez
en: Penan; Eastern
kn: ಪೆನಾನ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa, reference_name for pfa
en: Pááfang
kn: ಪಾಫಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe, reference_name for pfe
en: Peere
kn: ಪೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl, reference_name for pfl
en: Pfaelzisch
kn: ಫೇಲ್ಝಿಶ್

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್; ಸುಡಾನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg, reference_name for pgg
en: Pangwali
kn: ಪಾಂಗ್ವಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi, reference_name for pgi
en: Pagi
kn: ಪಾಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk, reference_name for pgk
en: Rerep
kn: ರೆರೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn, reference_name for pgn
en: Paelignian
kn: ಪಯೆಲಿಗ್ನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs, reference_name for pgs
en: Pangseng
kn: ಪಾಂಗ್ಸೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu, reference_name for pgu
en: Pagu
kn: ಪಾಗು

note: name for pgy
en: Pongyong
kn: ಪೊಂಗ್ಯೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha, reference_name for pha
en: Pa-Hng
kn: ಪಾ-ಹಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd, reference_name for phd
en: Phudagi
kn: ಫುಡಾಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg, reference_name for phg
en: Phuong
kn: ಫುವೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh, reference_name for phh
en: Phukha
kn: ಫುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk, reference_name for phk
en: Phake
kn: ಫಾಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl, reference_name for phl
en: Phalura
kn: ಫಲುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm, reference_name for phm
en: Phimbi
kn: ಫಿಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho, reference_name for pho
en: Phunoi
kn: ಫುನೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq, reference_name for phq
en: Phana'
kn: ಫಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr, reference_name for phr
en: Pahari-Potwari
kn: ಪಹಾರಿ-ಪೋಟ್ವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht, reference_name for pht
en: Phu Thai
kn: ಫು ಥಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu, reference_name for phu
en: Phuan
kn: ಫುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv, reference_name for phv
en: Pahlavani
kn: ಪಾಹ್ಲಾವನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw, reference_name for phw
en: Phangduwali
kn: ಫಂಗ್ಡುವಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia, reference_name for pia
en: Pima Bajo
kn: ಪಿಮಾ ಬಜೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib, reference_name for pib
en: Yine
kn: ಯಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic, reference_name for pic
en: Pinji
kn: ಪಿಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid, reference_name for pid
en: Piaroa
kn: ಪಿಯಾರವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie, reference_name for pie
en: Piro
kn: ಪಿರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif, reference_name for pif
en: Pingelapese
kn: ಪಿಂಗೆಲಾಪೇಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig, reference_name for pig
en: Pisabo
kn: ಪಿಸಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih, reference_name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
kn: ಪಿಟ್‍ಕೈರ್ನ್-ನೋರ್ಫೋಲ್ಕ್‍

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii, reference_name for pii
en: Pini
kn: ಪಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij, reference_name for pij
en: Pijao
kn: ಪಿಜಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil, reference_name for pil
en: Yom
kn: ಯೊಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim, reference_name for pim
en: Powhatan
kn: ಪೊವಾಟನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin, reference_name for pin
en: Piame
kn: ಪಿಯಾಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio, reference_name for pio
en: Piapoco
kn: ಪಿಯಾಪೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip, reference_name for pip
en: Pero
kn: ಪೆರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir, reference_name for pir
en: Piratapuyo
kn: ಪಿರಾಟಪುಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis, reference_name for pis
en: Pijin
kn: ಪಿಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit, reference_name for pit
en: Pitta Pitta
kn: ಪಿಟ್ಟಾ ಪಿಟ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu, reference_name for piu
en: Pintupi-Luritja
kn: ಪಿಂಟುಪಿ-ಲುರಿಟ್ಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv, reference_name for piv
en: Pileni
kn: ಪಿಲೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw, reference_name for piw
en: Pimbwe
kn: ಪಿಂಬ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix, reference_name for pix
en: Piu
kn: ಪಿಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy, reference_name for piy
en: Piya-Kwonci
kn: ಪಿಯಾ-ಕ್ವೊಂಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz, reference_name for piz
en: Pije
kn: ಪಿಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt, reference_name for pjt
en: Pitjantjatjara
kn: ಪಿಟ್ಜಾಂಜಜಾರ

note: name for pka
en: Prākrit; Ardhamāgadhī
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತ್; ಅರ್ಧಮಗಧಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb, reference_name for pkb
en: Pokomo
kn: ಪೊಕೊಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc, reference_name for pkc
en: Paekche
kn: ಪಯೆಕ್ಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg, reference_name for pkg
en: Pak-Tong
kn: ಪಾಕ್-ಟಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh, reference_name for pkh
en: Pankhu
kn: ಪಂಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn, reference_name for pkn
en: Pakanha
kn: ಪಕಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko, reference_name for pko
en: Pökoot
kn: ಪೊಕೂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp, reference_name for pkp
en: Pukapuka
kn: ಪುಕಪುಕ

note: name for pkr
en: Kurumba; Attapady
kn: ಕುರುಂಬ; ಅಟ್ಟಪಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks, reference_name for pks
en: Pakistan Sign Language
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt, reference_name for pkt
en: Maleng
kn: ಮಲೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku, reference_name for pku
en: Paku
kn: ಪಾಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla, reference_name for pla
en: Miani
kn: ಮಿಯಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb, reference_name for plb
en: Polonombauk
kn: ಪೊಲೊನಂಬಾಕ್

note: name for plc
en: Palawano; Central
kn: ಪಾಲಾವನೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld, reference_name for pld
en: Polari
kn: ಪೊಲಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple, reference_name for ple
en: Palu'e
kn: ಪಲುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg, reference_name for plg
en: Pilagá
kn: ಪಿಲಾಂಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh, reference_name for plh
en: Paulohi
kn: ಪೌಲೋಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pli, pi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli, reference_name for pli
en: Pali
kn: ಪಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj, reference_name for plj
en: Polci
kn: ಪೊಲ್ಸಿ

note: name for plk
en: Shina; Kohistani
kn: ಶಿನಾ; ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ

note: name for pll
en: Palaung; Shwe
kn: ಪಲಾವುಂಗ್; ಶ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln, reference_name for pln
en: Palenquero
kn: ಪಲೆಂಕ್ವೆರೊ

note: name for plo
en: Popoluca; Oluta
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಒಲುಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plp, reference_name for plp
en: Palpa
kn: ಪಾಲ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq, reference_name for plq
en: Palaic
kn: ಪಲಾಯಿಕ್

note: name for plr
en: Senoufo; Palaka
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಪಲಾಕ

note: name for pls
en: Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟ್ಲಾಲ್ಕೊಯಾಲ್ಕೊ

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
kn: ಮಲಗಸಿ; ಪ್ಲೇಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu, reference_name for plu
en: Palikúr
kn: ಪಲಿಕುರ್

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
kn: ಪಾಲಾವನೊ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for plw
en: Palawano; Brooke's Point
kn: ಪಾಲಾವನೊ; ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply, reference_name for ply
en: Bolyu
kn: ಬೊಲ್ಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz, reference_name for plz
en: Paluan
kn: ಪಲಾವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma, reference_name for pma
en: Paama
kn: ಪಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb, reference_name for pmb
en: Pambia
kn: ಪಾಂಬಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc, reference_name for pmc
en: Palumata
kn: ಪಲುಮಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme, reference_name for pme
en: Pwaamei
kn: ಪ್ವಾಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf, reference_name for pmf
en: Pamona
kn: ಪಮೋನ

note: name for pmh
en: Prākrit; Māhārāṣṭri
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತ್; ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಿ

note: name for pmi
en: Pumi; Northern
kn: ಪುಮಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pmj
en: Pumi; Southern
kn: ಪುಮಿ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk, reference_name for pmk
en: Pamlico
kn: ಪಮ್ಲಿಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml, reference_name for pml
en: Lingua Franca
kn: ಲಿಂಗುವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm, reference_name for pmm
en: Pomo
kn: ಪೊಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn, reference_name for pmn
en: Pam
kn: ಪ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo, reference_name for pmo
en: Pom
kn: ಪಾಮ್

note: name for pmq
en: Pame; Northern
kn: ಪೇಮ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr, reference_name for pmr
en: Paynamar
kn: ಪಯನ್ಮಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms, reference_name for pms
en: Piemontese
kn: ಪೈಮೊಂಟೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt, reference_name for pmt
en: Tuamotuan
kn: ಟುವಾಮೊಟುವಾನ್

note: name for pmu
en: Panjabi; Mirpur
kn: ಪಂಜಾಬಿ; ಮಿರ್ಪುರ್

note: name for pmw
en: Miwok; Plains
kn: ಮಿವೊಕ್; ಪ್ಲೇನ್ಸ್

note: name for pmx
en: Naga; Poumei
kn: ನಗಾ; ಪೌಮಿ

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
kn: ಮಲೇಯ್; ಪಪುವನ್

note: name for pmz
en: Pame; Southern
kn: ಪೇಮ್; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna, reference_name for pna
en: Punan Bah-Biau
kn: ಪುನಾನ್ ಬಾಹ್-ಬಿಯಾವು

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
kn: ಪಂಜಾಬಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc, reference_name for pnc
en: Pannei
kn: ಪನೆಯಿ

note: name for pne
en: Penan; Western
kn: ಪೆನಾನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png, reference_name for png
en: Pongu
kn: ಪೊಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh, reference_name for pnh
en: Penrhyn
kn: ಪೆನ್ರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni, reference_name for pni
en: Aoheng
kn: ಅವೊಹೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm, reference_name for pnm
en: Punan Batu 1
kn: ಪುನಾನ್ ಬಾಟು 1

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn, reference_name for pnn
en: Pinai-Hagahai
kn: ಪಿನಾಯಿ-ಹಗಾಹಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno, reference_name for pno
en: Panobo
kn: ಪನೊಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp, reference_name for pnp
en: Pancana
kn: ಪಂಕಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq, reference_name for pnq
en: Pana (Burkina Faso)
kn: ಪನಾ (ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr, reference_name for pnr
en: Panim
kn: ಪನಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns, reference_name for pns
en: Ponosakan
kn: ಪೊನೊಸಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt, reference_name for pnt
en: Pontic
kn: ಪೊಂಟಿಕ್

note: name for pnu
en: Bunu; Jiongnai
kn: ಬುನು; ಜಿಯೊಂಗ್ನಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv, reference_name for pnv
en: Pinigura
kn: ಪಿನಿಗುರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw, reference_name for pnw
en: Panytyima
kn: ಪನಿಟೈಯಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx, reference_name for pnx
en: Phong-Kniang
kn: ಫಾಂಗ್-ಕ್ನಿಯಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny, reference_name for pny
en: Pinyin
kn: ಪಿನಿಯಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz, reference_name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
kn: ಪನಾ (ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc, reference_name for poc
en: Poqomam
kn: ಪೊಕೊಮಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod, reference_name for pod
en: Ponares
kn: ಪೊನಾರೆಸ್

note: name for poe
en: Popoloca; San Juan Atzingo
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಟ್ಸಿಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof, reference_name for pof
en: Poke
kn: ಪೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog, reference_name for pog
en: Potiguára
kn: ಪೊಟಿಗ್ವಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh, reference_name for poh
en: Poqomchi'
kn: ಪೊಕೊಂಚಿ

note: name for poi
en: Popoluca; Highland
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok, reference_name for pok
en: Pokangá
kn: ಪೊಕಾಂಗಾ

note: name for pom
en: Pomo; Southeastern
kn: ಪೊಮೊ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon, reference_name for pon
en: Pohnpeian
kn: ಪೊಂಪೆಯಿಯನ್

note: name for poo
en: Pomo; Central
kn: ಪೊಮೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for pop
en: Pwapwa
kn: ಪ್ವಾಪ್ವಾ

note: name for poq
en: Popoluca; Texistepec
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಟೆಕ್ಸಿಸ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for pos
en: Popoluca; Sayula
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಸಯುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot, reference_name for pot
en: Potawatomi
kn: ಪೊಟಾವಟೊಮಿ

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
kn: ಕ್ರಿಯೊಲೊ; ಅಪ್ಪರ್ ಗಿನಿ

note: name for pow
en: Popoloca; San Felipe Otlaltepec
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಒಟ್ಲಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox, reference_name for pox
en: Polabian
kn: ಪೊಲಾಬಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy, reference_name for poy
en: Pogolo
kn: ಪೊಗೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa, reference_name for ppa
en: Pao
kn: ಪಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe, reference_name for ppe
en: Papi
kn: ಪಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi, reference_name for ppi
en: Paipai
kn: ಪೈಪೈಶ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk, reference_name for ppk
en: Uma
kn: ಯುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl, reference_name for ppl
en: Pipil
kn: ಪಿಪಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm, reference_name for ppm
en: Papuma
kn: ಪಪುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn, reference_name for ppn
en: Papapana
kn: ಪಪಾಪನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo, reference_name for ppo
en: Folopa
kn: ಫೊಲೊಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp, reference_name for ppp
en: Pelende
kn: ಪೆಲೆಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq, reference_name for ppq
en: Pei
kn: ಪೀ

note: name for ppr
en: Piru
kn: ಪಿರು

note: name for pps
en: Popoloca; San Luís Temalacayuca
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಲುಯಿಸ್ ಟೆಮಾಲಕಯುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt, reference_name for ppt
en: Pare
kn: ಪರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu, reference_name for ppu
en: Papora
kn: ಪಪೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa, reference_name for pqa
en: Pa'a
kn: ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm, reference_name for pqm
en: Malecite-Passamaquoddy
kn: ಮಲೆಸಿಟ್-ಪಸಾಮಾಕೊಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb, reference_name for prb
en: Lua'
kn: ಲುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc, reference_name for prc
en: Parachi
kn: ಪರಾಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd, reference_name for prd
en: Parsi-Dari
kn: ಪಾರ್ಸಿ-ದರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre, reference_name for pre
en: Principense
kn: ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆನ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf, reference_name for prf
en: Paranan
kn: ಪರಾನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prg, reference_name for prg
en: Prussian
kn: ಪ್ರಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh, reference_name for prh
en: Porohanon
kn: ಪೊರೊಹನೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri, reference_name for pri
en: Paicî
kn: ಪೈಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk, reference_name for prk
en: Parauk
kn: ಪರೌಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl, reference_name for prl
en: Peruvian Sign Language
kn: ಪೆರುವಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm, reference_name for prm
en: Kibiri
kn: ಕಿಬಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn, reference_name for prn
en: Prasuni
kn: ಪ್ರಸುನಿ

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
kn: ಪ್ರಾವೆನ್ಶಿಯಲ್; ಹಳೆಯದು (1500 ವರೆಗೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp, reference_name for prp
en: Parsi
kn: ಪಾರ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq, reference_name for prq
en: Ashéninka Perené
kn: ಅಶ್ನೆನಿನಿಂಕಾ ಪೆರೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr, reference_name for prr
en: Puri
kn: ಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt, reference_name for prt
en: Phai
kn: ಫಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru, reference_name for pru
en: Puragi
kn: ಪುರಾಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw, reference_name for prw
en: Parawen
kn: ಪರಾವೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx, reference_name for prx
en: Purik
kn: ಪುರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry, reference_name for pry
en: Pray 3
kn: ಪ್ರೇ 3

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz, reference_name for prz
en: Providencia Sign Language
kn: ಪ್ರೊವೆಡೆನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for psa
en: Awyu; Asue
kn: ಅವ್ಯು; ಅಸುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc, reference_name for psc
en: Persian Sign Language
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd, reference_name for psd
en: Plains Indian Sign Language
kn: ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for pse
en: Malay; Central
kn: ಮಲೇಯ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg, reference_name for psg
en: Penang Sign Language
kn: ಪೆನಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
kn: ಪಶಾಯಿ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
kn: ಪಶಾಯಿ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl, reference_name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
kn: ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm, reference_name for psm
en: Pauserna
kn: ಪೌಸೆರ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn, reference_name for psn
en: Panasuan
kn: ಪನಾಸುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso, reference_name for pso
en: Polish Sign Language
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp, reference_name for psp
en: Philippine Sign Language
kn: ಫಿಲಿಪೀನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq, reference_name for psq
en: Pasi
kn: ಪಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr, reference_name for psr
en: Portuguese Sign Language
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss, reference_name for pss
en: Kaulong
kn: ಕೌಲೊಂಗ್

note: name for pst
en: Pashto; Central
kn: ಪಾಶ್ತೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for psu
en: Prākrit; Sauraseni
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತಿ; ಸೌರಾಸೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw, reference_name for psw
en: Port Sandwich
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy, reference_name for psy
en: Piscataway
kn: ಪಿಸ್ಕಾಟವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta, reference_name for pta
en: Pai Tavytera
kn: ಪಾಯಿ ಟವಿಟೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth, reference_name for pth
en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
kn: ಪಟಾಕ್ಸೊ ಹಾ-ಹ-ಹಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti, reference_name for pti
en: Pintiini
kn: ಪಿಂಟಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn, reference_name for ptn
en: Patani
kn: ಪಟಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto, reference_name for pto
en: Zo'é
kn: ಸೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp, reference_name for ptp
en: Patep
kn: ಪಟೆಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr, reference_name for ptr
en: Piamatsina
kn: ಪಿಯಾಮಟ್ಸಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt, reference_name for ptt
en: Enrekang
kn: ಎನ್ರೆಕಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu, reference_name for ptu
en: Bambam
kn: ಬಂಬಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv, reference_name for ptv
en: Port Vato
kn: ಪೋರ್ಟ್ ವಾಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw, reference_name for ptw
en: Pentlatch
kn: ಪೆಂಟ್ಲಾಚ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty, reference_name for pty
en: Pathiya
kn: ಪತಿಯಾ

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
kn: ಪುರೆಪೆಶಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub, reference_name for pub
en: Purum
kn: ಪುರುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc, reference_name for puc
en: Punan Merap
kn: ಪುನಾನ್ ಮೆರಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud, reference_name for pud
en: Punan Aput
kn: ಪುನಾನ್ ಅಪುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue, reference_name for pue
en: Puelche
kn: ಪ್ಯುಲ್ಚೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf, reference_name for puf
en: Punan Merah
kn: ಪುನಾನ್ ಮೆರಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug, reference_name for pug
en: Phuie
kn: ಫುಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui, reference_name for pui
en: Puinave
kn: ಪುಯಿನೇವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj, reference_name for puj
en: Punan Tubu
kn: ಪುನಾನ್ ಟುಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk, reference_name for puk
en: Pu Ko
kn: ಪು ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum, reference_name for pum
en: Puma
kn: ಪುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo, reference_name for puo
en: Puoc
kn: ಪುವೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup, reference_name for pup
en: Pulabu
kn: ಪುಲಾಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq, reference_name for puq
en: Puquina
kn: ಪುಕ್ವಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur, reference_name for pur
en: Puruborá
kn: ಪುರುಬೊರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus, reference_name for pus
en: Pushto
kn: ಪುಶ್ತೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put, reference_name for put
en: Putoh
kn: ಪುಟೊಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu, reference_name for puu
en: Punu
kn: ಪುನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw, reference_name for puw
en: Puluwatese
kn: ಪುಲುವಾಟೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux, reference_name for pux
en: Puare
kn: ಪುವಾರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy, reference_name for puy
en: Purisimeño
kn: ಪುರಿಸಿಮೆನೊ

note: name for puz
en: Naga; Purum
kn: ನಗಾ; ಪುರುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa, reference_name for pwa
en: Pawaia
kn: ಪಾವಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb, reference_name for pwb
en: Panawa
kn: ಪನಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg, reference_name for pwg
en: Gapapaiwa
kn: ಗಪಾಪೈವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm, reference_name for pwm
en: Molbog
kn: ಮಾಲ್ಬೊಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn, reference_name for pwn
en: Paiwan
kn: ಪೈವಾನ್

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
kn: ಕರೇನ್; ಪ್ವೊ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr, reference_name for pwr
en: Powari
kn: ಪೊವಾರಿ

note: name for pww
en: Karen; Pwo Northern
kn: ಕರೆನ್; ಪ್ವೊ ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pxm
en: Mixe; Quetzaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸ್; ಕ್ಯುಟ್ಸಾಲ್ಟೆಪಕ್

note: name for pye
en: Krumen; Pye
kn: ಕ್ರುಮೆನ್; ಪಿಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym, reference_name for pym
en: Fyam
kn: ಫ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn, reference_name for pyn
en: Poyanáwa
kn: ಪೊಯಾನವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu, reference_name for pyu
en: Puyuma
kn: ಪುಯುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx, reference_name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
kn: ಪ್ಯು (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy, reference_name for pyy
en: Pyen
kn: ಪ್ಯೆನ್

note: name for pzn
en: Naga; Para
kn: ನಾಗಾ; ಪರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua, reference_name for qua
en: Quapaw
kn: ಕ್ವಾಪಾ

note: name for qub
en: Quechua; Huallaga Huánuco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹೌಲಾಗಾ; ಹುವಾನುಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc, reference_name for quc
en: K'iche'
kn: ಕಿಶೆ

note: name for qud
en: Quichua; Calderón Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for que, qu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que, reference_name for que
en: Quechua
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಲ್ಯಾಂಬಯೇಕ್

note: name for qug
en: Quichua; Chimborazo Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಶಿಂಬೊರಾಜಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸೌತ್‌ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui, reference_name for qui
en: Quileute
kn: ಕ್ವಿಲೂಟ್

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಶಶಾಪೊಯಾಸ್

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾರ್ತ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum, reference_name for qum
en: Sipacapense
kn: ಸಿಪಾಕಪಿನ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun, reference_name for qun
en: Quinault
kn: ಕ್ವಿನಾಲ್ಟ್

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸದರ್ನ್‌ ಪಸ್ಟಾಜ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq, reference_name for quq
en: Quinqui
kn: ಕ್ವಿಂಕ್ವಿ

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ;ಯನಾಹುವಾಂಕ ಪಾಸ್ಕೋ

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv, reference_name for quv
en: Sacapulteco
kn: ಸಕಾಪುಲ್ಟೆಕೊ

note: name for quw
en: Quichua; Tena Lowland
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಟೆನಾ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಯಯೋಸ್

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಅಯಾಕುಚೊ

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕುಸ್ಕೋ

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ;ಅಂಬೊ-ಅಪಾಸ್ಕೋ

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕಜಮಾರ್ಕಾ

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಅಪುರಿಯಾಮಿಕ್

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹ್ಯುಮಾಲೀಸ್-ಡಾಸ್ ಡಿ ಮಯೊ ಹುವಾನುಕೊ

note: name for qvi
en: Quichua; Imbabura Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಇಂಬಬುರಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qvj
en: Quichua; Loja Highland
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಲೋಜ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕಜಟಾಂಬೊ ನಾರ್ತ್ ಲಿಮಾ

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಮಾರ್ಗೋಸ್-ಯರೊವಿಲ್ಕಾ-ಲೌರಿಚೊಶಾ

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾರ್ತ್ ಜುನಿನ್

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾಪೊ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಪಕಾರವೋಸ್

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹುಯ್ಲಾ ವಾಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy, reference_name for qvy
en: Queyu
kn: ಕ್ಯೆಯು

note: name for qvz
en: Quichua; Northern Pastaza
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪಾಸ್ಟಜಾ

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕೊರೊಂಗೊ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹುಯ್ಲಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm, reference_name for qwm
en: Kuman (Russia)
kn: ಕುಮಾನ್ (ರಷ್ಯಾ)

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸಿಹುವಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt, reference_name for qwt
en: Kwalhioqua-Tlatskanai
kn: ಕ್ವಾಲಿಯೊಕ-ಟ್ಲಟ್ಸಕಾನಾಯಿ

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಶಿಕಿವಾನ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಶಿಂಶಾ

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಪನಾವೊ ಹುವಾನುಕೊ

note: name for qxl
en: Quichua; Salasaca Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಸಲಾಸಕಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸದರ್ನ್‌ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಪುನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq, reference_name for qxq
en: Qashqa'i
kn: ಕಶ್ಕಾಯಿ

note: name for qxr
en: Quichua; Cañar Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ; ಕೆನ್ಯಾರ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qxs
en: Qiang; Southern
kn: ಕ್ವಿಯಾಂಗ್; ಸದರ್ನ್‌

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಡಿ ಟುಸಿ ಪಾಸ್ಕೋ

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಅರೆಕೀಪಾ-ಲಾ ಯೂನಿಯನ್

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ; ಜೌಜಾ ವಾಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya, reference_name for qya
en: Quenya
kn: ಕ್ವೆನ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp, reference_name for qyp
en: Quiripi
kn: ಕ್ವಿರಿಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa, reference_name for raa
en: Dungmali
kn: ಡಂಗ್ಮಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab, reference_name for rab
en: Camling
kn: ಕ್ಯಾಮ್ಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac, reference_name for rac
en: Rasawa
kn: ರಸಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad, reference_name for rad
en: Rade
kn: ರಾಡೆ

note: name for raf
en: Meohang; Western
kn: ಮಿಯಿಹಾಂಗ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag, reference_name for rag
en: Logooli
kn: ಲೊಗೂಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah, reference_name for rah
en: Rabha
kn: ರಬಾಹ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai, reference_name for rai
en: Ramoaaina
kn: ರಮೊವಾಯಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj, reference_name for raj
en: Rajasthani
kn: ರಾಜಸ್ತಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak, reference_name for rak
en: Tulu-Bohuai
kn: ಟುಲು-ಬೊಹುವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral, reference_name for ral
en: Ralte
kn: ರಾಲ್ಟೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram, reference_name for ram
en: Canela
kn: ಕೆನೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran, reference_name for ran
en: Riantana
kn: ರಿಯಾಂಟನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao, reference_name for rao
en: Rao
kn: ರಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap, reference_name for rap
en: Rapanui
kn: ರಪಾನುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raq, reference_name for raq
en: Saam
kn: ಸಾಮ್

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
kn: ಮವೋರಿ; ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras, reference_name for ras
en: Tegali
kn: ಟೆಗಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat, reference_name for rat
en: Razajerdi
kn: ರಸಾಜೆರ್ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau, reference_name for rau
en: Raute
kn: ರೌಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav, reference_name for rav
en: Sampang
kn: ಸಂಪಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw, reference_name for raw
en: Rawang
kn: ರವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax, reference_name for rax
en: Rang
kn: ರಾಂಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray, reference_name for ray
en: Rapa
kn: ರಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz, reference_name for raz
en: Rahambuu
kn: ರಹಾಂಬು

note: name for rbb
en: Palaung; Rumai
kn: ಪಲೌಂಗ್; ರುಮಾಯಿ

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ರಿಯೂನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb, reference_name for rdb
en: Rudbari
kn: ರುದ್ಬಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea, reference_name for rea
en: Rerau
kn: ರೆರಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb, reference_name for reb
en: Rembong
kn: ರೆಂಬೊಂಗ್

note: name for ree
en: Kayan; Rejang
kn: ಕಯಾನ್; ರೆಜಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg, reference_name for reg
en: Kara (Tanzania)
kn: ಕಾರಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei, reference_name for rei
en: Reli
kn: ರೆಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rej, reference_name for rej
en: Rejang
kn: ರೆಜಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel, reference_name for rel
en: Rendille
kn: ರೆಂಡಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem, reference_name for rem
en: Remo
kn: ರೆಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren, reference_name for ren
en: Rengao
kn: ರೆಂಗಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer, reference_name for rer
en: Rer Bare
kn: ರೆರ್ ಬರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res, reference_name for res
en: Reshe
kn: ರೆಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret, reference_name for ret
en: Retta
kn: ರೆಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey, reference_name for rey
en: Reyesano
kn: ರೆಯೆಸಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga, reference_name for rga
en: Roria
kn: ರೋರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge, reference_name for rge
en: Romano-Greek
kn: ರೊಮಾನೊ-ಗ್ರೀಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk, reference_name for rgk
en: Rangkas
kn: ರಾಂಗ್ಕಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn, reference_name for rgn
en: Romagnol
kn: ರೊಮಾಗ್ನಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr, reference_name for rgr
en: Resígaro
kn: ರೆಸಿಗಾರೊ

note: name for rgs
en: Roglai; Southern
kn: ರೊಗ್ಲಾಯಿ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu, reference_name for rgu
en: Ringgou
kn: ರಿಂಗೊವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg, reference_name for rhg
en: Rohingya
kn: ರೊಹಿಂಗ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp, reference_name for rhp
en: Yahang
kn: ಯಹಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria, reference_name for ria
en: Riang (India)
kn: ರಿಯಾಂಗ್ (ಭಾರತ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie, reference_name for rie
en: Rien
kn: ರಿಯೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif, reference_name for rif
en: Tarifit
kn: ಟಾರಿಫಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril, reference_name for ril
en: Riang (Myanmar)
kn: ರಿಯಾಂಗ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim, reference_name for rim
en: Nyaturu
kn: ನ್ಯಯಾಟುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin, reference_name for rin
en: Nungu
kn: ನೂಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir, reference_name for rir
en: Ribun
kn: ರಿಬುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit, reference_name for rit
en: Ritarungo
kn: ರಿಟಾರಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu, reference_name for riu
en: Riung
kn: ರಿಯುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg, reference_name for rjg
en: Rajong
kn: ರಜೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji, reference_name for rji
en: Raji
kn: ರಾಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs, reference_name for rjs
en: Rajbanshi
kn: ರಾಜ್ಬಾನ್ಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka, reference_name for rka
en: Kraol
kn: ಕ್ರವೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb, reference_name for rkb
en: Rikbaktsa
kn: ರಿಕಾಬಕ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh, reference_name for rkh
en: Rakahanga-Manihiki
kn: ರಕಾಹಾಂಗಾ-ಮಾನಿಹಿಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rki, reference_name for rki
en: Rakhine
kn: ರಖೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm, reference_name for rkm
en: Marka
kn: ಮಾರ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt, reference_name for rkt
en: Rangpuri
kn: ರಂಗ್ಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma, reference_name for rma
en: Rama
kn: ರಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb, reference_name for rmb
en: Rembarunga
kn: ರೆಂಬಾರುಂಗಾ

note: name for rmc
en: Romani; Carpathian
kn: ರೊಮಾನಿ; ಕಾರ್ಪಾತಿಯನ್

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
kn: ಡಾನಿಶ್; ಟ್ರಾವೆಲರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme, reference_name for rme
en: Angloromani
kn: ಆಂಗ್ಲೊರೊಮಾನಿ

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
kn: ರೊಮಾನಿ; ಕಾಲೊ ಫಿನ್ನಿಶ್

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್; ಟ್ರಾವೆಲರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh, reference_name for rmh
en: Murkim
kn: ಮುರ್ಕಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi, reference_name for rmi
en: Lomavren
kn: ಲೊಮಾವ್ರೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk, reference_name for rmk
en: Romkun
kn: ರೊಮ್ಕುನ್

note: name for rml
en: Romani; Baltic
kn: ರೊಮಾನಿ; ಬಾಲ್ಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmm, reference_name for rmm
en: Roma
kn: ರೋಮಾ

note: name for rmn
en: Romani; Balkan
kn: ರೊಮಾನಿ; ಬಾಲ್ಕನ್

note: name for rmo
en: Romani; Sinte
kn: ರೊಮಾನಿ; ಸಿಂಟೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp, reference_name for rmp
en: Rempi
kn: ರೆಂಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq, reference_name for rmq
en: Caló
kn: ಕಾಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms, reference_name for rms
en: Romanian Sign Language
kn: ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt, reference_name for rmt
en: Domari
kn: ದೊಮಾರಿ

note: name for rmu
en: Romani; Tavringer
kn: ರೊಮಾನಿ; ತವ್ರಿಂಜರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv, reference_name for rmv
en: Romanova
kn: ರೊಮನೋವ

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
kn: ರೊಮಾನಿ; ವೆಲ್ಷ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx, reference_name for rmx
en: Romam
kn: ರೋಮಾಮ್

note: name for rmy
en: Romani; Vlax
kn: ರೊಮಾನಿ; ವ್ಲಾಕ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz, reference_name for rmz
en: Marma
kn: ಮಾರ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna, reference_name for rna
en: Runa
kn: ರುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd, reference_name for rnd
en: Ruund
kn: ರೂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng, reference_name for rng
en: Ronga
kn: ರೊಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl, reference_name for rnl
en: Ranglong
kn: ರಾಂಗ್ಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn, reference_name for rnn
en: Roon
kn: ರೂನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp, reference_name for rnp
en: Rongpo
kn: ರೊಂಗ್ಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw, reference_name for rnw
en: Rungwa
kn: ರುಂಗ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob, reference_name for rob
en: Tae'
kn: ಟಯೆ

note: name for roc
en: Roglai; Cacgia
kn: ರೊಗ್ಲಾಯಿ; ಕಗಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod, reference_name for rod
en: Rogo
kn: ರೊಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe, reference_name for roe
en: Ronji
kn: ರೊಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof, reference_name for rof
en: Rombo
kn: ರೊಂಬೊ

note: name for rog
en: Roglai; Northern
kn: ರೊಗ್ಲಾಯಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for roh, rm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh, reference_name for roh
en: Romansh
kn: ರೊಮಾಂಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol, reference_name for rol
en: Romblomanon
kn: ರೊಂಬ್ಲೊಮೆನನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom, reference_name for rom
en: Romany
kn: ರೊಮಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo, reference_name for roo
en: Rotokas
kn: ರೊಟೊಕಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop, reference_name for rop
en: Kriol
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror, reference_name for ror
en: Rongga
kn: ರೋಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou, reference_name for rou
en: Runga
kn: ರುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row, reference_name for row
en: Dela-Oenale
kn: ಡೆಲಾ-ಒಯಿನೇಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn, reference_name for rpn
en: Repanbitip
kn: ರೆಪಾನ್ಬಿಟಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt, reference_name for rpt
en: Rapting
kn: ರಾಪ್ಟಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri, reference_name for rri
en: Ririo
kn: ರಿರಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro, reference_name for rro
en: Waima
kn: ವೈಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb, reference_name for rsb
en: Romano-Serbian
kn: ರೊಮಾನೊ-ಸರ್ಬಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi, reference_name for rsi
en: Rennellese Sign Language
kn: ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl, reference_name for rsl
en: Russian Sign Language
kn: ರಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth, reference_name for rth
en: Ratahan
kn: ರಟಾಹನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm, reference_name for rtm
en: Rotuman
kn: ರೊಟುಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw, reference_name for rtw
en: Rathawi
kn: ರತಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub, reference_name for rub
en: Gungu
kn: ಗುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc, reference_name for ruc
en: Ruuli
kn: ರೂಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rue, reference_name for rue
en: Rusyn
kn: ರುಸಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf, reference_name for ruf
en: Luguru
kn: ಲುಗುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug, reference_name for rug
en: Roviana
kn: ರೊವಿಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh, reference_name for ruh
en: Ruga
kn: ರುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui, reference_name for rui
en: Rufiji
kn: ರುಫಿಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk, reference_name for ruk
en: Che
kn: ಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for run, rn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
kn: ರುಂಡಿ

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್; ಇಸ್ಟ್ರೊ

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್; ಮಸೆಡೊ

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್; ಮೆಗ್ಲೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut, reference_name for rut
en: Rutul
kn: ರುಟುಲ್

note: name for ruu
en: Lobu; Lanas
kn: ಲೊಬು; ಲಾನಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy, reference_name for ruy
en: Mala (Nigeria)
kn: ಮಲಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz, reference_name for ruz
en: Ruma
kn: ರುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa, reference_name for rwa
en: Rawo
kn: ರವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk, reference_name for rwk
en: Rwa
kn: ರವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm, reference_name for rwm
en: Amba (Uganda)
kn: ಅಂಬಾ (ಉಗಾಂಡ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo, reference_name for rwo
en: Rawa
kn: ರಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr, reference_name for rwr
en: Marwari (India)
kn: ಮಾರ್ವಾರಿ (ಭಾರತ)

note: name for ryn
en: Amami-Oshima; Northern
kn: ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys, reference_name for rys
en: Yaeyama
kn: ಯಯೆಮಾ

note: name for ryu
en: Okinawan; Central
kn: ಓಕಿನಾವನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saa, reference_name for saa
en: Saba
kn: ಸಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab, reference_name for sab
en: Buglere
kn: ಬುಗ್ಲೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac, reference_name for sac
en: Meskwaki
kn: ಮೆಸ್ಕ್ವಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad, reference_name for sad
en: Sandawe
kn: ಸಂಡಾವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae, reference_name for sae
en: Sabanê
kn: ಸಬಾನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf, reference_name for saf
en: Safaliba
kn: ಸಫಾಲಿಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sag, sg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
kn: ಸ್ಯಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah, reference_name for sah
en: Yakut
kn: ಯಕಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj, reference_name for saj
en: Sahu
kn: ಸಾಹು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak, reference_name for sak
en: Sake
kn: ಸೇಕ್

note: name for sam
en: Aramaic; Samaritan
kn: ಅರೇಮಿಕ್; ಸಮರಿಟಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao, reference_name for sao
en: Sause
kn: ಸೌಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap, reference_name for sap
en: Sanapaná
kn: ಸನಾಪನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq, reference_name for saq
en: Samburu
kn: ಸಂಬುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar, reference_name for sar
en: Saraveca
kn: ಸರಾವೆಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas, reference_name for sas
en: Sasak
kn: ಸಸಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat, reference_name for sat
en: Santali
kn: ಸಂಟಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau, reference_name for sau
en: Saleman
kn: ಸಲೆಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav, reference_name for sav
en: Saafi-Saafi
kn: ಸಾಫಿ-ಸಾಫಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw, reference_name for saw
en: Sawi
kn: ಸಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sax, reference_name for sax
en: Sa
kn: ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say, reference_name for say
en: Saya
kn: ಸಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz, reference_name for saz
en: Saurashtra
kn: ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba, reference_name for sba
en: Ngambay
kn: ನಗಾಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb, reference_name for sbb
en: Simbo
kn: ಸಿಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc, reference_name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
kn: ಕೆಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: name for sbd
en: Samo; Southern
kn: ಸಮೊ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe, reference_name for sbe
en: Saliba
kn: ಸಲಿಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf, reference_name for sbf
en: Shabo
kn: ಶಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg, reference_name for sbg
en: Seget
kn: ಸೆಗೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh, reference_name for sbh
en: Sori-Harengan
kn: ಸೊರಿ-ಹರೆಂಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbi, reference_name for sbi
en: Seti
kn: ಸೆಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj, reference_name for sbj
en: Surbakhal
kn: ಸರ್ಬಖಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk, reference_name for sbk
en: Safwa
kn: ಸಫ್ವಾ

note: name for sbl
en: Sambal; Botolan
kn: ಸಂಬಾಲ್; ಬೊಟೊಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm, reference_name for sbm
en: Sagala
kn: ಸಗಾಲ

note: name for sbn
en: Bhil; Sindhi
kn: ಭಿಲ್; ಸಿಂಧಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo, reference_name for sbo
en: Sabüm
kn: ಸಾಬೂಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp, reference_name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
kn: ಸಾಂಗು (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq, reference_name for sbq
en: Sileibi
kn: ಸಿಲೆಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr, reference_name for sbr
en: Sembakung Murut
kn: ಸೆಂಬಾಕಂಗ್ ಮುರುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs, reference_name for sbs
en: Subiya
kn: ಸುಬಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt, reference_name for sbt
en: Kimki
kn: ಕಿಮ್ಕಿ

note: name for sbu
en: Bhoti; Stod
kn: ಭೋಟಿ; ಸ್ಟಾಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv, reference_name for sbv
en: Sabine
kn: ಸಬೈನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw, reference_name for sbw
en: Simba
kn: ಸಿಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx, reference_name for sbx
en: Seberuang
kn: ಸೆಬೆರುವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby, reference_name for sby
en: Soli
kn: ಸೊಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz, reference_name for sbz
en: Sara Kaba
kn: ಸಾರ ಕಾಬ

note: name for sca
en: Sansu
kn: ಸನ್ಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb, reference_name for scb
en: Chut
kn: ಶುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce, reference_name for sce
en: Dongxiang
kn: ಡಾಂಕ್ಸಿಯಾಂಗ್

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg, reference_name for scg
en: Sanggau
kn: ಸಂಗಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch, reference_name for sch
en: Sakachep
kn: ಸಕಾಶೆಪ್

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್; ಶ್ರೀಲಂಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sck #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sck, reference_name for sck
en: Sadri
kn: ಸಾದ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl, reference_name for scl
en: Shina
kn: ಶೈನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn, reference_name for scn
en: Sicilian
kn: ಸಿಸಿಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco, reference_name for sco
en: Scots
kn: ಸ್ಕಾಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp, reference_name for scp
en: Helambu Sherpa
kn: ಹೆಲಾಂಬು ಶೆರ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq, reference_name for scq
en: Sa'och
kn: ಸವೊಶ್

note: name for scs
en: Slavey; North
kn: ಸ್ಲೇವಿ; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu, reference_name for scu
en: Shumcho
kn: ಶುಮ್ಚೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv, reference_name for scv
en: Sheni
kn: ಶೇನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw, reference_name for scw
en: Sha
kn: ಶಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx, reference_name for scx
en: Sicel
kn: ಸಿಚೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda, reference_name for sda
en: Toraja-Sa'dan
kn: ಟೊರಾಜಾ-ಸಾಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb, reference_name for sdb
en: Shabak
kn: ಶಬಾಕ್

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಸಸಾರೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde, reference_name for sde
en: Surubu
kn: ಸುರುಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf, reference_name for sdf
en: Sarli
kn: ಸಾರ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg, reference_name for sdg
en: Savi
kn: ಸಾವಿ

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
kn: ಕುರ್ದಿಶ್; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj, reference_name for sdj
en: Suundi
kn: ಸೂಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk, reference_name for sdk
en: Sos Kundi
kn: ಸಾಸ್ ಕಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl, reference_name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
kn: ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm, reference_name for sdm
en: Semandang
kn: ಸೆಮಾಂಡಂಗ್

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಗಲುರೀಸ್

note: name for sdo
en: Bidayuh; Bukar-Sadung
kn: ಬಿಡಾಯುಹ್; ಬುಕಾರ್-ಸಾಡುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp, reference_name for sdp
en: Sherdukpen
kn: ಶೆರ್ಡುಕ್ಪೆನ್

note: name for sdr
en: Sadri; Oraon
kn: ಸಾದ್ರಿ; ಓರಾವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds, reference_name for sds
en: Sened
kn: ಸೆನೆಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt, reference_name for sdt
en: Shuadit
kn: ಶುವಾಡಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu, reference_name for sdu
en: Sarudu
kn: ಸರುಡು

note: name for sdx
en: Melanau; Sibu
kn: ಮೆಲಾನೌ; ಸಿಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz, reference_name for sdz
en: Sallands
kn: ಸಲಾಂಡ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea, reference_name for sea
en: Semai
kn: ಸೆಮಾಯಿ

note: name for seb
en: Senoufo; Shempire
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಶೆಂಪೀರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec, reference_name for sec
en: Sechelt
kn: ಸೆಶೆಲ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed, reference_name for sed
en: Sedang
kn: ಸೆಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see, reference_name for see
en: Seneca
kn: ಸೆನಿಕ್

note: name for sef
en: Senoufo; Cebaara
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಚೆಬಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg, reference_name for seg
en: Segeju
kn: ಸೆಗೆಜು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seh, reference_name for seh
en: Sena
kn: ಸೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei, reference_name for sei
en: Seri
kn: ಸೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej, reference_name for sej
en: Sene
kn: ಸೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek, reference_name for sek
en: Sekani
kn: ಸೆಕಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel, reference_name for sel
en: Selkup
kn: ಸೆಲ್ಕಪ್

note: name for sen
en: Sénoufo; Nanerigé
kn: ಸೆನೌಫೊ; ನನೆರಿಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo, reference_name for seo
en: Suarmin
kn: ಸುವಾರ್ಮಿನ್

note: name for sep
en: Sénoufo; Sìcìté
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಸಿಚಿಟ್

note: name for seq
en: Sénoufo; Senara
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಸೆನಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser, reference_name for ser
en: Serrano
kn: ಸೆರಾನೊ

note: name for ses
en: Songhai; Koyraboro Senni
kn: ಸೊಂಗಾಯಿ; ಕೊಯ್ರಾಬೊರೊ ಸೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set, reference_name for set
en: Sentani
kn: ಸೆಂಟಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu, reference_name for seu
en: Serui-Laut
kn: ಸೆರುಯಿ-ಲೌಟ್

note: name for sev
en: Senoufo; Nyarafolo
kn: ಸೆನೌಫೊ; ನಿಯಾರಾಫೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew, reference_name for sew
en: Sewa Bay
kn: ಸೆವಾ ಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey, reference_name for sey
en: Secoya
kn: ಸೆಕೊಯಾ

note: name for sez
en: Chin; Senthang
kn: ಶಿನ್; ಸೆಂತಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb, reference_name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
kn: ಲಾಂಜೆ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೊಫೊನ್

note: name for sfm
en: Miao; Small Flowery
kn: ಮಿಯಾವೊ; ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs, reference_name for sfs
en: South African Sign Language
kn: ಸೌತ್‌ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw, reference_name for sfw
en: Sehwi
kn: ಸೆಹ್ವಿ

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
kn: ಐರಿಶ್; ಹಳೆಯ (900 ವರೆಗೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc, reference_name for sgc
en: Kipsigis
kn: ಕಿಪ್ಸಿಗಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd, reference_name for sgd
en: Surigaonon
kn: ಸುರಿಗೋನನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge, reference_name for sge
en: Segai
kn: ಸೆಗಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg, reference_name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
kn: ಸ್ವಿಸ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh, reference_name for sgh
en: Shughni
kn: ಶುಗ್ನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi, reference_name for sgi
en: Suga
kn: ಸುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk, reference_name for sgk
en: Sangkong
kn: ಸಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm, reference_name for sgm
en: Singa
kn: ಸಿಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo, reference_name for sgo
en: Songa
kn: ಸೋಂಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp, reference_name for sgp
en: Singpho
kn: ಸಿಂಗ್‌ಫೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr, reference_name for sgr
en: Sangisari
kn: ಸಂಗಿಸಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt, reference_name for sgt
en: Brokpake
kn: ಬ್ರೊಕ್ಪಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu, reference_name for sgu
en: Salas
kn: ಸಲಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw, reference_name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
kn: ಸೆಬಾಟ್ ಬೆಟ್ ಗುರೇಜ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx, reference_name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
kn: ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz, reference_name for sgz
en: Sursurunga
kn: ಸುರ್ಸುರುಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha, reference_name for sha
en: Shall-Zwall
kn: ಶಾಲ್-ಸ್ವಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb, reference_name for shb
en: Ninam
kn: ನಿನಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc, reference_name for shc
en: Sonde
kn: ಸೊಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she, reference_name for she
en: Sheko
kn: ಶೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg, reference_name for shg
en: Shua
kn: ಶುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh, reference_name for shh
en: Shoshoni
kn: ಶೊಶೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi, reference_name for shi
en: Tachelhit
kn: ಟಾಶೆಲ್ಹಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj, reference_name for shj
en: Shatt
kn: ಶಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk, reference_name for shk
en: Shilluk
kn: ಶಿಲುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl, reference_name for shl
en: Shendu
kn: ಶೇಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm, reference_name for shm
en: Shahrudi
kn: ಶಾಹ್ರುಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn, reference_name for shn
en: Shan
kn: ಶಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho, reference_name for sho
en: Shanga
kn: ಶಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp, reference_name for shp
en: Shipibo-Conibo
kn: ಶಿಪಿಬೊ-ಕಾನಿಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq, reference_name for shq
en: Sala
kn: ಸಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr, reference_name for shr
en: Shi
kn: ಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs, reference_name for shs
en: Shuswap
kn: ಶುಸ್ವಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht, reference_name for sht
en: Shasta
kn: ಶಾಸ್ತಾ

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಶಾಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv, reference_name for shv
en: Shehri
kn: ಶೆಹ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw, reference_name for shw
en: Shwai
kn: ಶ್ವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx, reference_name for shx
en: She
kn: ಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy, reference_name for shy
en: Tachawit
kn: ಟಶಾವಿಟ್

note: name for shz
en: Senoufo; Syenara
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಸಿಯೆನಾರ

note: name for sia
en: Sami; Akkala
kn: ಸಾಮಿ; ಅಕಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib, reference_name for sib
en: Sebop
kn: ಸೆಬೊಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid, reference_name for sid
en: Sidamo
kn: ಸಿಡಾಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie, reference_name for sie
en: Simaa
kn: ಸಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif, reference_name for sif
en: Siamou
kn: ಸಿಯಾಮೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig, reference_name for sig
en: Paasaal
kn: ಪಾಸಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih, reference_name for sih
en: Zire
kn: ಝೈರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii, reference_name for sii
en: Shom Peng
kn: ಶೋಮ್ ಪೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij, reference_name for sij
en: Numbami
kn: ನುಂಬಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik, reference_name for sik
en: Sikiana
kn: ಸಿಕಿಯಾನ

note: name for sil
en: Sisaala; Tumulung
kn: ಸಿಸಾಲ; ಟುಮುಲಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim, reference_name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
kn: ಮೆಂಡೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip, reference_name for sip
en: Sikkimese
kn: ಸಿಕ್ಕಿಮೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq, reference_name for siq
en: Sonia
kn: ಸೋನಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir, reference_name for sir
en: Siri
kn: ಸಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis, reference_name for sis
en: Siuslaw
kn: ಸಿಯುಸ್ಲಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu, reference_name for siu
en: Sinagen
kn: ಸಿನಾಜೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv, reference_name for siv
en: Sumariup
kn: ಸುಮಾರಿಯಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw, reference_name for siw
en: Siwai
kn: ಸಿವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six, reference_name for six
en: Sumau
kn: ಸುಮಾವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy, reference_name for siy
en: Sivandi
kn: ಸಿವಂದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz, reference_name for siz
en: Siwi
kn: ಸಿವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja, reference_name for sja
en: Epena
kn: ಎಪೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb, reference_name for sjb
en: Sajau Basap
kn: ಸಜಾವ್ ಬಸಪ್

note: name for sjd
en: Sami; Kildin
kn: ಸಮಿ; ಕಿಲ್ಡಿನ್

note: name for sje
en: Sami; Pite
kn: ಸಮಿ; ಪಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg, reference_name for sjg
en: Assangori
kn: ಅಸಂಗೊರಿ

note: name for sjk
en: Sami; Kemi
kn: ಸಮಿ; ಕೆಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl, reference_name for sjl
en: Sajalong
kn: ಸಜಾಲೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm, reference_name for sjm
en: Mapun
kn: ಮಾಪುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn, reference_name for sjn
en: Sindarin
kn: ಸಿಂದಾರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo, reference_name for sjo
en: Xibe
kn: ಕ್ಸೈಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp, reference_name for sjp
en: Surjapuri
kn: ಸರ್ಜಾಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr, reference_name for sjr
en: Siar-Lak
kn: ಸಿಯಾರ್-ಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs, reference_name for sjs
en: Senhaja De Srair
kn: ಸೆನ್ಹಜಾ ಡಿ ಸ್ರಾರ್

note: name for sjt
en: Sami; Ter
kn: ಸಾಮಿ; ಟೆರ್

note: name for sju
en: Sami; Ume
kn: ಸಾಮಿ; ಯಮೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjw, reference_name for sjw #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Shawnee
kn: ಶಾನೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska, reference_name for ska
en: Skagit
kn: ಸ್ಕಾಗಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb, reference_name for skb
en: Saek
kn: ಸಯೀಕ್

note: name for skc
en: Sauk
kn: ಸೌಕ್

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
kn: ಮಿವೋಕ್; ಸದರ್ನ್‌ ಸಿಯೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske, reference_name for ske
en: Seke (Vanuatu)
kn: ಸೀಕೆ (ವನೌಟು)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf, reference_name for skf
en: Sakirabiá
kn: ಸಕಿರಾಬಿಯಾ

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
kn: ಮಲಗಸಿ; ಸಕಲವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh, reference_name for skh
en: Sikule
kn: ಸಿಕುಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski, reference_name for ski
en: Sika
kn: ಸಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj, reference_name for skj
en: Seke (Nepal)
kn: ಸೀಕೆ (ನೇಪಾಲ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk, reference_name for skk
en: Sok
kn: ಸೋಕ್

note: name for skm
en: Sakam
kn: ಸಕಾಮ್

note: name for skn
en: Subanon; Kolibugan
kn: ಸುಬಾನೋನ್; ಕೊಲಿಬುಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko, reference_name for sko
en: Seko Tengah
kn: ಸೆಕೊ ಟೆಂಗಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp, reference_name for skp
en: Sekapan
kn: ಸೆಕಾಪನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq, reference_name for skq
en: Sininkere
kn: ಸಿನಿಂಕೆರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr, reference_name for skr
en: Seraiki
kn: ಸೆರಾಯಿಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks, reference_name for sks
en: Maia
kn: ಮಾಯಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt, reference_name for skt
en: Sakata
kn: ಸಕಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku, reference_name for sku
en: Sakao
kn: ಸಕಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv, reference_name for skv
en: Skou
kn: ಸ್ಕೊವು

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್; ಸ್ಕೆಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx, reference_name for skx
en: Seko Padang
kn: ಸೆಕೊ ಪಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky, reference_name for sky
en: Sikaiana
kn: ಸಿಕಾಯನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz, reference_name for skz
en: Sekar
kn: ಸೆಕರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc, reference_name for slc
en: Sáliba
kn: ಸಾಲಿಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld, reference_name for sld
en: Sissala
kn: ಸಿಸಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle, reference_name for sle
en: Sholaga
kn: ಶೊಲಾಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf, reference_name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
kn: ಸ್ವಿಸ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg, reference_name for slg
en: Selungai Murut
kn: ಸೆಲುಂಗಾಯಿ ಮುರುಟ್

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
kn: ಸಾಲಿಶ್; ಸದರ್ನ್‌ ಪುಗೆಟ್ ಧ್ವನಿ

note: name for sli
en: Silesian; Lower
kn: ಸಿಲೇಸಿಯಾನ್; ಕೆಳಗಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj, reference_name for slj
en: Salumá
kn: ಸಲುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll, reference_name for sll
en: Salt-Yui
kn: ಸಾಲ್ಟ್-ಯುಯಿ

note: name for slm
en: Sama; Pangutaran
kn: ಸಮಾ; ಪಂಗುಟಾರನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln, reference_name for sln
en: Salinan
kn: ಸಲಿನಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp, reference_name for slp
en: Lamaholot
kn: ಲಮಾಹೊಲೊಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq, reference_name for slq
en: Salchuq
kn: ಸಲ್ಶುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr, reference_name for slr
en: Salar
kn: ಸಲಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls, reference_name for sls
en: Singapore Sign Language
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt, reference_name for slt
en: Sila
kn: ಸಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu, reference_name for slu
en: Selaru
kn: ಸೆಲಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw, reference_name for slw
en: Sialum
kn: ಸಿಯಾಲಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx, reference_name for slx
en: Salampasu
kn: ಸಲಾಂಪಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly, reference_name for sly
en: Selayar
kn: ಸೆಲಾಯಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz, reference_name for slz
en: Ma'ya
kn: ಮಾಯಾ

note: name for sma
en: Sami; Southern
kn: ಸಮಿ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb, reference_name for smb
en: Simbari
kn: ಸಿಂಬಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc, reference_name for smc
en: Som
kn: ಸಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd, reference_name for smd
en: Sama
kn: ಸಮಾ

note: name for sme
en: Sami; Northern
kn: ಸಮಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf, reference_name for smf
en: Auwe
kn: ಔವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg, reference_name for smg
en: Simbali
kn: ಸಿಂಬಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh, reference_name for smh
en: Samei
kn: ಸಮಯೆಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj, reference_name for smj
en: Lule Sami
kn: ಲುಲೆ ಸಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk, reference_name for smk
en: Bolinao
kn: ಬೋಲಿನಾವೊ

note: name for sml
en: Sama; Central
kn: ಸಮಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm, reference_name for smm
en: Musasa
kn: ಮುಸಾಸ

note: name for smn
en: Sami; Inari
kn: ಸಾಮಿ; ಇನಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
kn: ಸಮೋವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq, reference_name for smq
en: Samo
kn: ಸಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr, reference_name for smr
en: Simeulue
kn: ಸಿಮೆಯುಲು

note: name for sms
en: Sami; Skolt
kn: ಸಾಮಿ; ಸ್ಕೋಲ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt, reference_name for smt
en: Simte
kn: ಸಿಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu, reference_name for smu
en: Somray
kn: ಸೊಮ್ರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv, reference_name for smv
en: Samvedi
kn: ಸಂವೇದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw, reference_name for smw
en: Sumbawa
kn: ಸುಂಬವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy, reference_name for smy
en: Semnani
kn: ಸೆಮ್ನಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz, reference_name for smz
en: Simeku
kn: ಸಿಮೆಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
kn: ಶೋನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb, reference_name for snb
en: Sebuyau
kn: ಸೆಬುಯೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc, reference_name for snc
en: Sinaugoro
kn: ಸಿನೌಗೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for snd, sd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd, reference_name for snd
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

note: name for sne
en: Bidayuh; Bau
kn: ಬಿಡಾಯುಹ್; ಬಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng, reference_name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
kn: ಸಾಂಗಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh, reference_name for snh
en: Shinabo
kn: ಶಿನಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni, reference_name for sni
en: Sensi
kn: ಸೆನ್ಸಿ

note: name for snj
en: Sango; Riverain
kn: ಸ್ಯಾಂಗೊ; ರಿವರೇನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk, reference_name for snk
en: Soninke
kn: ಸೊನಿಂಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl, reference_name for snl
en: Sangil
kn: ಸಂಗಿಲ್

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
kn: ಮಾಡಿ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn, reference_name for snn
en: Siona
kn: ಸಿಯೋನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno, reference_name for sno
en: Snohomish
kn: ಸ್ನೊಹೊಮಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp, reference_name for snp
en: Siane
kn: ಸಿಯಾನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq, reference_name for snq
en: Sangu (Gabon)
kn: ಸಾಂಗು (ಗೆಬಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr, reference_name for snr
en: Sihan
kn: ಸಿಹಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns, reference_name for sns
en: South West Bay
kn: ಸೌತ್‌ ವೆಸ್ಟ್‌ ಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu, reference_name for snu
en: Senggi
kn: ಸೆಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv, reference_name for snv
en: Sa'ban
kn: ಸಾಬಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw, reference_name for snw
en: Selee
kn: ಸೆಲೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx, reference_name for snx
en: Sam
kn: ಸಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny, reference_name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
kn: ಸನಿಯೊ-ಹಿಯೆವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz, reference_name for snz
en: Sinsauru
kn: ಸಿನ್ಸೌರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa, reference_name for soa
en: Thai Song
kn: ಥಾಯ್ ಸಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob, reference_name for sob
en: Sobei
kn: ಸೋಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc, reference_name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
kn: ಸೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod, reference_name for sod
en: Songoora
kn: ಸೋಂಗೂರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe, reference_name for soe
en: Songomeno
kn: ಸೋಂಗೊಮೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog, reference_name for sog
en: Sogdian
kn: ಸಾಗ್ಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh, reference_name for soh
en: Aka
kn: ಅಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi, reference_name for soi
en: Sonha
kn: ಸೊನ್ಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj, reference_name for soj
en: Soi
kn: ಸೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok, reference_name for sok
en: Sokoro
kn: ಸೊಕೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol, reference_name for sol
en: Solos
kn: ಸೊಲೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
kn: ಸೋಮಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo, reference_name for soo
en: Songo
kn: ಸೋಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop, reference_name for sop
en: Songe
kn: ಸೋಂಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq, reference_name for soq
en: Kanasi
kn: ಕನಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor, reference_name for sor
en: Somrai
kn: ಸೊಮ್ರಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos, reference_name for sos
en: Seeku
kn: ಸೀಕು

note: name for sot
en: Sotho; Southern
kn: ಸೋತೊ; ಸತರ್ನ್

note: name for sou
en: Thai; Southern
kn: ಥಾಯ್; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov, reference_name for sov
en: Sonsorol
kn: ಸಾನ್ಸೊರೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow, reference_name for sow
en: Sowanda
kn: ಸೊವಾಂಡಾ

note: name for sox
en: So (Cameroon)
kn: ಸೊ (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy, reference_name for soy
en: Miyobe
kn: ಮಿಯೋಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz, reference_name for soz
en: Temi
kn: ಟೆಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb, reference_name for spb
en: Sepa (Indonesia)
kn: ಸೆಪಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc, reference_name for spc
en: Sapé
kn: ಸಾಪೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd, reference_name for spd
en: Saep
kn: ಸಯೀಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe, reference_name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
kn: ಸೆಪ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg, reference_name for spg
en: Sian
kn: ಸಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi, reference_name for spi
en: Saponi
kn: ಸಪೋನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk, reference_name for spk
en: Sengo
kn: ಸೆಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl, reference_name for spl
en: Selepet
kn: ಸೆಲೆಪೆಟ್

note: name for spm
en: Sepen
kn: ಸೆಪೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spo, reference_name for spo #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Spokane
kn: ಸ್ಪೊಕೇನ್

note: name for spp
en: Senoufo; Supyire
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಸುಪೈರ್

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್; ಲೊರೆಟೊ-ಉಕಾಯಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr, reference_name for spr
en: Saparua
kn: ಸಪುರುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps, reference_name for sps
en: Saposa
kn: ಸಪೋಸ

note: name for spt
en: Bhoti; Spiti
kn: ಭೊಟಿ; ಸ್ಪಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu, reference_name for spu
en: Sapuan
kn: ಸಪುವಾನ್

note: name for spx
en: Picene; South
kn: ಪಿಚಿನಿ; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy, reference_name for spy
en: Sabaot
kn: ಸಬಾವೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa, reference_name for sqa
en: Shama-Sambuga
kn: ಶಮಾ-ಸಂಬುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh, reference_name for sqh
en: Shau
kn: ಶಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm, reference_name for sqm
en: Suma
kn: ಸುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn, reference_name for sqn
en: Susquehannock
kn: ಸುಸ್ಕ್ವೆಹಾನಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo, reference_name for sqo
en: Sorkhei
kn: ಸೊರ್ಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq, reference_name for sqq
en: Sou
kn: ಸೋ

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಸಿಕುಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs, reference_name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
kn: ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt, reference_name for sqt
en: Soqotri
kn: ಸಕೋಟ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ, reference_name for squ #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Squamish
kn: ಸ್ಕ್ವಾಮಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra, reference_name for sra
en: Saruga
kn: ಸರುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb, reference_name for srb
en: Sora
kn: ಸೋರಾ

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಲೊಗುಡೊರೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre, reference_name for sre
en: Sara
kn: ಸರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf, reference_name for srf
en: Nafi
kn: ನಾಫಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg, reference_name for srg
en: Sulod
kn: ಸುಲೋಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh, reference_name for srh
en: Sarikoli
kn: ಸರಿಕೋಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri, reference_name for sri
en: Siriano
kn: ಸಿರಿಯೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk, reference_name for srk
en: Serudung Murut
kn: ಸೆರುಡುಂಗ್ ಮುರುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl, reference_name for srl
en: Isirawa
kn: ಇಸಿರಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm, reference_name for srm
en: Saramaccan
kn: ಸರಾಮಾಚ್ಚನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn, reference_name for srn
en: Sranan Tongo
kn: ಸ್ರೊನನ್ ಟೊಂಗೊ

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq, reference_name for srq
en: Sirionó
kn: ಸಿರಿಯೋನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr, reference_name for srr
en: Serer
kn: ಸರರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs, reference_name for srs
en: Sarsi
kn: ಸಾರ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt, reference_name for srt
en: Sauri
kn: ಸೌರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru, reference_name for sru
en: Suruí
kn: ಸುರುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw, reference_name for srw
en: Serua
kn: ಸೆರುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx, reference_name for srx
en: Sirmauri
kn: ಸಿರ್ಮೌರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry, reference_name for sry
en: Sera
kn: ಸೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz, reference_name for srz
en: Shahmirzadi
kn: ಶಾಹ್ಮಿರ್ಝಾದಿ

note: name for ssb
en: Sama; Southern
kn: ಸಾಮಾ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc, reference_name for ssc
en: Suba-Simbiti
kn: ಸುಬಾ-ಸಿಂಬಿತಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd, reference_name for ssd
en: Siroi
kn: ಸಿರೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf, reference_name for ssf
en: Thao
kn: ತಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg, reference_name for ssg
en: Seimat
kn: ಸೆಯಿಮಾಟ್

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಶಿಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi, reference_name for ssi
en: Sansi
kn: ಸಾನ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj, reference_name for ssj
en: Sausi
kn: ಸೌಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk, reference_name for ssk
en: Sunam
kn: ಸುನಾಮ್

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
kn: ಸಿಸಾಲಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm, reference_name for ssm
en: Semnam
kn: ಸೆಮ್ನಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn, reference_name for ssn
en: Waata
kn: ವಾಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso, reference_name for sso
en: Sissano
kn: ಸಿಸಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp, reference_name for ssp
en: Spanish Sign Language
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq, reference_name for ssq
en: So'a
kn: ಸೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr, reference_name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
kn: ಸ್ವಿಸ್‌-ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss, reference_name for sss
en: Sô
kn: ಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst, reference_name for sst
en: Sinasina
kn: ಸಿನಾಸಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu, reference_name for ssu
en: Susuami
kn: ಸುಸೌಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv, reference_name for ssv
en: Shark Bay
kn: ಶಾರ್ಕ್ ಬೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
kn: ಸ್ವಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx, reference_name for ssx
en: Samberigi
kn: ಸಾಂಬೆರಿಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy, reference_name for ssy
en: Saho
kn: ಸಾಹೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz, reference_name for ssz
en: Sengseng
kn: ಸೆಂಗ್ಸೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta, reference_name for sta
en: Settla
kn: ಸೆಟ್ಲಾ

note: name for stb
en: Subanen; Northern
kn: ಸುಬಾನೆನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste, reference_name for ste
en: Liana-Seti
kn: ಲಿಯಾನ್-ಸೆಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf, reference_name for stf
en: Seta
kn: ಸೆಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg, reference_name for stg
en: Trieng
kn: ಟ್ರಿಯೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth, reference_name for sth
en: Shelta
kn: ಶೆಲ್ಟಾ

note: name for sti
en: Stieng; Bulo
kn: ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್; ಬುಲೊ

note: name for stj
en: Samo; Matya
kn: ಸಮೊ; ಮಾಟ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk, reference_name for stk
en: Arammba
kn: ಅರಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl, reference_name for stl
en: Stellingwerfs
kn: ಸ್ಟೆಲಿಂಗ್‌ವರ್ಫಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm, reference_name for stm
en: Setaman
kn: ಸೆಟಾಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn, reference_name for stn
en: Owa
kn: ಒವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto, reference_name for sto
en: Stoney
kn: ಸ್ಟೋನಿ

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
kn: ಟೆಪೆಹುವಾನ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq, reference_name for stq
en: Saterfriesisch
kn: ಸಟರ್ಫ್ರಿಸಿಶ್

note: name for str
en: Salish; Straits
kn: ಸಾಲಿಶ್; ಸ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts, reference_name for sts
en: Shumashti
kn: ಶುಮಾಸ್ಟಿ

note: name for stt
en: Stieng; Budeh
kn: ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್; ಬುಡೆಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu, reference_name for stu
en: Samtao
kn: ಸಮ್ಟಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv, reference_name for stv
en: Silt'e
kn: ಸಿಲ್ಟ್ ಇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw, reference_name for stw
en: Satawalese
kn: ಸಟಾವಾಲೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua, reference_name for sua
en: Sulka
kn: ಸುಲ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub, reference_name for sub
en: Suku
kn: ಸುಕು

note: name for suc
en: Subanon; Western
kn: ಸುಬನಾನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue, reference_name for sue
en: Suena
kn: ಸುವೆನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug, reference_name for sug
en: Suganga
kn: ಸುಗಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui, reference_name for sui
en: Suki
kn: ಸುಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj, reference_name for suj
en: Shubi
kn: ಶುಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk, reference_name for suk
en: Sukuma
kn: ಸುಕುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sun, su #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun, reference_name for sun
en: Sundanese
kn: ಸುಂಡನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq, reference_name for suq
en: Suri
kn: ಸುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur, reference_name for sur
en: Mwaghavul
kn: ಮ್ವಾಗವುಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus, reference_name for sus
en: Susu
kn: ಸುಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut, reference_name for sut
en: Subtiaba
kn: ಸಬ್ಟಿಯಾಬ

note: name for suv
en: Sulung
kn: ಸುಲುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw, reference_name for suw
en: Sumbwa
kn: ಸುಂಬ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux, reference_name for sux
en: Sumerian
kn: ಸುಮೇರಿಯನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy, reference_name for suy
en: Suyá
kn: ಸೂಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz, reference_name for suz
en: Sunwar
kn: ಸುನ್ವಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva, reference_name for sva
en: Svan
kn: ಸ್ವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb, reference_name for svb
en: Ulau-Suain
kn: ಉಲಾವ್-ಸುವಾಯಿನ್

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ವಿನ್ಸೆನ್ಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve, reference_name for sve
en: Serili
kn: ಸೆರಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk, reference_name for svk
en: Slovakian Sign Language
kn: ಸ್ಲೋವೇಕಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr, reference_name for svr
en: Savara
kn: ಸಾವಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs, reference_name for svs
en: Savosavo
kn: ಸಾವೊಸಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx, reference_name for svx
en: Skalvian
kn: ಸ್ಕಾಲ್ವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa, reference_name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಮೈಕ್ರೋಭಾಷೆ)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
kn: ಕೊಮೊರಿಯನ್; ಮಾವೊರೆ

note: name for swc
en: Swahili; Congo
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ; ಕಾಂಗೋ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf, reference_name for swf
en: Sere
kn: ಸೆರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg, reference_name for swg
en: Swabian
kn: ಸ್ವಾಬಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh, reference_name for swh
en: Swahili (individual language)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi, reference_name for swi
en: Sui
kn: ಸೂಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj, reference_name for swj
en: Sira
kn: ಸಿರಾ

note: name for swk
en: Sena; Malawi
kn: ಸೇನ; ಮಲಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swl, reference_name for swl
en: Swedish Sign Language
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm, reference_name for swm
en: Samosa
kn: ಸಮೂಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn, reference_name for swn
en: Sawknah
kn: ಸಾಕ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo, reference_name for swo
en: Shanenawa
kn: ಶನೆನವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp, reference_name for swp
en: Suau
kn: ಸುವಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq, reference_name for swq
en: Sharwa
kn: ಶಾರ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr, reference_name for swr
en: Saweru
kn: ಸವೇರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws, reference_name for sws
en: Seluwasan
kn: ಸೆಲುವಾಸನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt, reference_name for swt
en: Sawila
kn: ಸವೀಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu, reference_name for swu
en: Suwawa
kn: ಸುವಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv, reference_name for swv
en: Shekhawati
kn: ಶೇಖಾವತಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww, reference_name for sww
en: Sowa
kn: ಸೋವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx, reference_name for swx
en: Suruahá
kn: ಸುರುವಾಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy, reference_name for swy
en: Sarua
kn: ಸರೂವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb, reference_name for sxb
en: Suba
kn: ಸೂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc, reference_name for sxc
en: Sicanian
kn: ಸಿಚಿಯಾನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe, reference_name for sxe
en: Sighu
kn: ಸಿಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg, reference_name for sxg
en: Shixing
kn: ಶಿಕ್ಸಿಂಗ್

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
kn: ಕಲಾಪುಯಾ; ಸದರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl, reference_name for sxl
en: Selian
kn: ಸೆಲಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm, reference_name for sxm
en: Samre
kn: ಸಾಮ್ರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn, reference_name for sxn
en: Sangir
kn: ಸಾಂಗಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo, reference_name for sxo
en: Sorothaptic
kn: ಸೊರೊತಾಪ್ಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr, reference_name for sxr
en: Saaroa
kn: ಸಾರೋವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs, reference_name for sxs
en: Sasaru
kn: ಸಸಾರು

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್; ಮೇಲಿನ

note: name for sxw
en: Gbe; Saxwe
kn: ಗಬೇ; ಸಾಕ್ಸವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya, reference_name for sya
en: Siang
kn: ಸಿಯಾಂಗ್

note: name for syb
en: Subanen; Central
kn: ಸುಬಾನೆನ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for syc
en: Syriac; Classical
kn: ಸಿರಿಯಾಕ್; ಪ್ರಾಚೀನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi, reference_name for syi
en: Seki
kn: ಸೆಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk, reference_name for syk
en: Sukur
kn: ಸುಕುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl, reference_name for syl
en: Sylheti
kn: ಸಿಲ್ಹೆಟಿ

note: name for sym
en: Samo; Maya
kn: ಸಮೊ; ಮಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn, reference_name for syn
en: Senaya
kn: ಸೆನಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo, reference_name for syo
en: Suoy
kn: ಸುವೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr, reference_name for syr
en: Syriac
kn: ಸಿರಿಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys, reference_name for sys
en: Sinyar
kn: ಸಿನ್ಯಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw, reference_name for syw
en: Kagate
kn: ಕಗಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy, reference_name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
kn: ಅಲ್‌-ಸಯ್ಯಿದ ಬೆಡುವಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza, reference_name for sza
en: Semelai
kn: ಸೆಮೆಲಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb, reference_name for szb
en: Ngalum
kn: ನಗಾಲುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc, reference_name for szc
en: Semaq Beri
kn: ಸೆಮಾಕ್ ಬೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd, reference_name for szd
en: Seru
kn: ಸೆರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze, reference_name for sze
en: Seze
kn: ಸೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg, reference_name for szg
en: Sengele
kn: ಸೆನೆಗೆಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl, reference_name for szl
en: Silesian
kn: ಸಿಲೆಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn, reference_name for szn
en: Sula
kn: ಸುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp, reference_name for szp
en: Suabo
kn: ಸುವಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv, reference_name for szv
en: Isu (Fako Division)
kn: ಇಸು (ಫಾಕೊ ಡಿವಿಶನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw, reference_name for szw
en: Sawai
kn: ಸವಾಯಿ

note: name for taa
en: Tanana; Lower
kn: ಟನಾನ; ಕೆಳಗಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab, reference_name for tab
en: Tabassaran
kn: ಟಬಸಾರನ್

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
kn: ಟರುಹುಮಾರ; ಕೆಳಪ್ರದೇಶ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad, reference_name for tad
en: Tause
kn: ಟೌಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae, reference_name for tae
en: Tariana
kn: ಟರಿಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf, reference_name for taf
en: Tapirapé
kn: ಟಪಿರಾಪೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag, reference_name for tag
en: Tagoi
kn: ಟಗೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tah, ty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
kn: ತಾಹಿತಿಯನ್

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
kn: ತಮಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak, reference_name for tak
en: Tala
kn: ಟಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal, reference_name for tal
en: Tal
kn: ಟಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tam, ta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam, reference_name for tam
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan, reference_name for tan
en: Tangale
kn: ಟಾಂಗಲ್ಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao, reference_name for tao
en: Yami
kn: ಯಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap, reference_name for tap
en: Taabwa
kn: ಟಾಬ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq, reference_name for taq
en: Tamasheq
kn: ಟಮಾಶೆಕ್

note: name for tar
en: Tarahumara; Central
kn: ತರುಹುಮರ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas, reference_name for tas
en: Tay Boi
kn: ಟೆ ಬೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tat, tt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
kn: ತಾತರ್

note: name for tau
en: Tanana; Upper
kn: ಟನಾನ; ಮೇಲಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav, reference_name for tav
en: Tatuyo
kn: ಟಟುಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw, reference_name for taw
en: Tai
kn: ಟಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax, reference_name for tax
en: Tamki
kn: ಟಾಮ್ಕಿಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay, reference_name for tay
en: Atayal
kn: ಅಟಯಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz, reference_name for taz
en: Tocho
kn: ಟೊಶೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba, reference_name for tba
en: Aikanã
kn: ಎಕಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb, reference_name for tbb
en: Tapeba
kn: ಟಪೆಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc, reference_name for tbc
en: Takia
kn: ಟಕಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd, reference_name for tbd
en: Kaki Ae
kn: ಕಕಿ ಎ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe, reference_name for tbe
en: Tanimbili
kn: ಟನಿಂಬಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf, reference_name for tbf
en: Mandara
kn: ಮಂಡಾರ

note: name for tbg
en: Tairora; North
kn: ತೈರೋರ; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh, reference_name for tbh
en: Thurawal
kn: ತುರವಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi, reference_name for tbi
en: Gaam
kn: ಗಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj, reference_name for tbj
en: Tiang
kn: ಟಿಯಾಂಗ್

note: name for tbk
en: Tagbanwa; Calamian
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ; ಕಲಾಮಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl, reference_name for tbl
en: Tboli
kn: ಟಬೊಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm, reference_name for tbm
en: Tagbu
kn: ಟಗ್ಬು

note: name for tbn
en: Tunebo; Barro Negro
kn: ಟುನೆಬೊ; ಬಾರೊ ನೆಗ್ರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo, reference_name for tbo
en: Tawala
kn: ಟವಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp, reference_name for tbp
en: Taworta
kn: ಟವೋರ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr, reference_name for tbr
en: Tumtum
kn: ಟುಮ್‌ಟುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs, reference_name for tbs
en: Tanguat
kn: ಟಂಗುವಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt, reference_name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
kn: ಟೆಂಬೊ (ಕಿಟೆಂಬೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu, reference_name for tbu
en: Tubar
kn: ಟುಬಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv, reference_name for tbv
en: Tobo
kn: ಟೊಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx, reference_name for tbx
en: Kapin
kn: ಕಪಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby, reference_name for tby
en: Tabaru
kn: ಟಬಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz, reference_name for tbz
en: Ditammari
kn: ಡಿಟಾಮರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca, reference_name for tca
en: Ticuna
kn: ಟಿಕುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb, reference_name for tcb
en: Tanacross
kn: ಟನಾಕ್ರಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc, reference_name for tcc
en: Datooga
kn: ಡಟೋಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd, reference_name for tcd
en: Tafi
kn: ಟಫಿ

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
kn: ಟುಟ್ಶೋನ್; ಸತರ್ನ್

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
kn: ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಮಲಿನಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg, reference_name for tcg
en: Tamagario
kn: ಟಮಾಗರಿಯೊ

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಟರ್ಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಕೈಕೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci, reference_name for tci
en: Wára
kn: ವಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck, reference_name for tck
en: Tchitchege
kn: ಟಿಶಿಟ್ಶಿಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl, reference_name for tcl
en: Taman (Myanmar)
kn: ತಮಾನ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm, reference_name for tcm
en: Tanahmerah
kn: ಟನಾಹ್‌ಮೆರಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn, reference_name for tcn
en: Tichurong
kn: ಟಿಚುರೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco, reference_name for tco
en: Taungyo
kn: ಟೌಂಗ್ಯೊ

note: name for tcp
en: Chin; Tawr
kn: ಶಿನ್; ಟಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq, reference_name for tcq
en: Kaiy
kn: ಕಾಯಿಯೆ

note: name for tcs
en: Creole; Torres Strait
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಟೋರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct, reference_name for tct
en: T'en
kn: ಟಿಎನ್

note: name for tcu
en: Tarahumara; Southeastern
kn: ತರುಹುಮಾರ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tcw
en: Totonac; Tecpatlán
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಟೆಕ್ಪಾಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx, reference_name for tcx
en: Toda
kn: ಟೋಡ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcy, reference_name for tcy
en: Tulu
kn: ತುಳು

note: name for tcz
en: Chin; Thado
kn: ಶಿನ್; ತಾಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda, reference_name for tda
en: Tagdal
kn: ಟಗಾಡಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb, reference_name for tdb
en: Panchpargania
kn: ಪಂಚ್‌ಪಾರ್ಗನಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc, reference_name for tdc
en: Emberá-Tadó
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಟಾಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd, reference_name for tdd
en: Tai Nüa
kn: ಟಾಯ್ ನುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf, reference_name for tdf
en: Talieng
kn: ಟೆಲಿಂಗ್

note: name for tdg
en: Tamang; Western
kn: ತಮಾಂಗ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh, reference_name for tdh
en: Thulung
kn: ತುಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi, reference_name for tdi
en: Tomadino
kn: ಟಮಾಡಿನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj, reference_name for tdj
en: Tajio
kn: ಟಜಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk, reference_name for tdk
en: Tambas
kn: ಟಂಬಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl, reference_name for tdl
en: Sur
kn: ಸೂರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn, reference_name for tdn
en: Tondano
kn: ಟೊಂಡಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo, reference_name for tdo
en: Teme
kn: ಟೀಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq, reference_name for tdq
en: Tita
kn: ಟಿಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr, reference_name for tdr
en: Todrah
kn: ತೊಡ್ರಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds, reference_name for tds
en: Doutai
kn: ಡೌಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt, reference_name for tdt
en: Tetun Dili
kn: ಟೆಟುನ್ ಡಿಲಿ

note: name for tdu
en: Dusun; Tempasuk
kn: ಡುಸುನ್; ಟೆಂಪಾಸುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv, reference_name for tdv
en: Toro
kn: ಟೊರೊ

note: name for tdx
en: Malagasy; Tandroy-Mahafaly
kn: ಮಲಗಸಿ; ಟಾಂಡ್ರೋಯ್-ಮಹಾಫಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy, reference_name for tdy
en: Tadyawan
kn: ಟಡಿಯಾವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea, reference_name for tea
en: Temiar
kn: ಟೆಮಿಯಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb, reference_name for teb
en: Tetete
kn: ಟೆಟೀಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec, reference_name for tec
en: Terik
kn: ಟೆರಿಕ್

note: name for ted
en: Krumen; Tepo
kn: ಕ್ರುಮೆನ್; ಟೆಪೊ

note: name for tee
en: Tepehua; Huehuetla
kn: ಟಪೆಹುವಾ; ಹುಹುವೆಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef, reference_name for tef
en: Teressa
kn: ಟೆರೆಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg, reference_name for teg
en: Teke-Tege
kn: ಟೆಕೆ-ಟೀಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh, reference_name for teh
en: Tehuelche
kn: ಟೆಹುವೆಲ್ಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei, reference_name for tei
en: Torricelli
kn: ಟೊರಿಸಿಲೆ

note: name for tek
en: Teke; Ibali
kn: ಟೆಕೆ; ಇಬಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tel, te #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel, reference_name for tel
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem, reference_name for tem
en: Timne
kn: ಟಿಮ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten, reference_name for ten
en: Tama (Colombia)
kn: ಟಮಾ (ಕೊಲಂಬಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo, reference_name for teo
en: Teso
kn: ಟೆಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep, reference_name for tep
en: Tepecano
kn: ಟೆಪೆಕಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq, reference_name for teq
en: Temein
kn: ಟೆಮಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter, reference_name for ter
en: Tereno
kn: ಟೆರೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes, reference_name for tes
en: Tengger
kn: ಟೆಂಗರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet, reference_name for tet
en: Tetum
kn: ಟೆಟಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu, reference_name for teu
en: Soo
kn: ಸೂ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev, reference_name for tev
en: Teor
kn: ಟಿಯೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew, reference_name for tew
en: Tewa (USA)
kn: ಟೆವಾ (ಯುಎಸ್‌ಎ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex, reference_name for tex
en: Tennet
kn: ಟೆನೆಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey, reference_name for tey
en: Tulishi
kn: ಟುಲಿಶಿ

note: name for tfi
en: Gbe; Tofin
kn: ಗಬೇ; ಟೊಫಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn, reference_name for tfn
en: Tanaina
kn: ಟನೈನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo, reference_name for tfo
en: Tefaro
kn: ಟೆಫಾರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr, reference_name for tfr
en: Teribe
kn: ಟೆರಿಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft, reference_name for tft
en: Ternate
kn: ಟೆರ್ನೇಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga, reference_name for tga
en: Sagalla
kn: ಸಗಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb, reference_name for tgb
en: Tobilung
kn: ಟೊಬಿಲುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc, reference_name for tgc
en: Tigak
kn: ಟಿಗಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd, reference_name for tgd
en: Ciwogai
kn: ಚಿವೊಗಾಯಿ

note: name for tge
en: Tamang; Eastern Gorkha
kn: ತಮಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗೋರ್ಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf, reference_name for tgf
en: Chalikha
kn: ಚಲಿಖಾ

note: name for tgg
en: Tangga
kn: ಟಾಂಗಾ

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಟೊಬಾಗೋನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi, reference_name for tgi
en: Lawunuia
kn: ಲವುನುಯಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
kn: ತಾಝಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo, reference_name for tgo
en: Sudest
kn: ಸುಡೆಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp, reference_name for tgp
en: Tangoa
kn: ಟಂಗೊವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq, reference_name for tgq
en: Tring
kn: ಟ್ರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr, reference_name for tgr
en: Tareng
kn: ಟರೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs, reference_name for tgs
en: Nume
kn: ನ್ಯೂಮ್

note: name for tgt
en: Tagbanwa; Central
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu, reference_name for tgu
en: Tanggu
kn: ಟಾಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv, reference_name for tgv
en: Tingui-Boto
kn: ಟಿಂಗುಯಿ-ಬೊಟೊ

note: name for tgw
en: Senoufo; Tagwana
kn: ಸೆನೌಫೊ; ಟಗ್ವಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx, reference_name for tgx
en: Tagish
kn: ಟ್ಯಾಗಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy, reference_name for tgy
en: Togoyo
kn: ಟೊಗೊಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc, reference_name for thc
en: Tai Hang Tong
kn: ಟಾಯ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಟೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd, reference_name for thd
en: Thayore
kn: ತಯೋರ್

note: name for the
en: Tharu; Chitwania
kn: ತಾರು; ಶಿಟ್ವಾನಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf, reference_name for thf
en: Thangmi
kn: ತಾಂಗ್ಮಿ

note: name for thh
en: Tarahumara; Northern
kn: ತಾರಹುಮಾರ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi, reference_name for thi
en: Tai Long
kn: ಟಾಯ್ ಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk, reference_name for thk
en: Tharaka
kn: ತರಾಕ

note: name for thl
en: Tharu; Dangaura
kn: ತಾರು; ಡಂಗೌರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm, reference_name for thm
en: Aheu
kn: ಅಹೆಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn, reference_name for thn
en: Thachanadan
kn: ತಚಾಂದನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thp, reference_name for thp #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Thompson
kn: ಥಾಮ್ಸನ್

note: name for thq
en: Tharu; Kochila
kn: ತಾರು; ಕೊಶಿಲಾ

note: name for thr
en: Tharu; Rana
kn: ತಾರು; ರಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths, reference_name for ths
en: Thakali
kn: ತಕಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht, reference_name for tht
en: Tahltan
kn: ಟಹಾಲ್ಟಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu, reference_name for thu
en: Thuri
kn: ತುರಿ

note: name for thv
en: Tamahaq; Tahaggart
kn: ಟಮಾಹಕ್; ಟಹಾಗರ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw, reference_name for thw
en: Thudam
kn: ತುಡಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx, reference_name for thx
en: The
kn: ತಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy, reference_name for thy
en: Tha
kn: ತಾ

note: name for thz
en: Tamajeq; Tayart
kn: ಟಮಾಜೆಕ್; ಟಯಾರ್ಟ್

note: name for tia
en: Tamazight; Tidikelt
kn: ತಮಾಸೈಟ್; ಟಿಡಿಕಲ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic, reference_name for tic
en: Tira
kn: ಟಿರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid, reference_name for tid
en: Tidong
kn: ಟಿಡೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif, reference_name for tif
en: Tifal
kn: ಟಿಫಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig, reference_name for tig
en: Tigre
kn: ಟೀಗ್ರೆ

note: name for tih
en: Murut; Timugon
kn: ಮುರುಟ್; ಟಿಮುಗೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii, reference_name for tii
en: Tiene
kn: ಟಿಯೆನೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij, reference_name for tij
en: Tilung
kn: ಟಿಲುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik, reference_name for tik
en: Tikar
kn: ಟಿಕಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til, reference_name for til
en: Tillamook
kn: ಟಿಲಾಮೂಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim, reference_name for tim
en: Timbe
kn: ಟಿಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin, reference_name for tin
en: Tindi
kn: ಟಿಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio, reference_name for tio
en: Teop
kn: ಟೆಯೋಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip, reference_name for tip
en: Trimuris
kn: ಟ್ರಿಮುರಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq, reference_name for tiq
en: Tiéfo
kn: ಟಿಯೆಫೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
kn: ಟಿಗ್ರಿನ್ಯ

note: name for tis
en: Itneg; Masadiit
kn: ಇಟ್ನೆಗ್; ಮಸಾಡೀಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit, reference_name for tit
en: Tinigua
kn: ಟಿನಿಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu, reference_name for tiu
en: Adasen
kn: ಅಡಾಸೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv, reference_name for tiv
en: Tiv
kn: ಟೀವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw, reference_name for tiw
en: Tiwi
kn: ಟಿವಿ

note: name for tix
en: Tiwa; Southern
kn: ಟಿವಾ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy, reference_name for tiy
en: Tiruray
kn: ಟಿರುರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz, reference_name for tiz
en: Tai Hongjin
kn: ಟಾಯ್ ಹಾಂಗ್ಜಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja, reference_name for tja
en: Tajuasohn
kn: ಟಜುವಾಸೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg, reference_name for tjg
en: Tunjung
kn: ಟುಂಜುಂಗ್

note: name for tji
en: Tujia; Northern
kn: ಟುಜಿಯಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm, reference_name for tjm
en: Timucua
kn: ಟಿಮುಚುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn, reference_name for tjn
en: Tonjon
kn: ಟೊಂಜೊನ್

note: name for tjo
en: Tamazight; Temacine
kn: ತಮಾಸೈಟ್; ಟೆಮಾಚಿನ್

note: name for tjs
en: Tujia; Southern
kn: ಟುಜಿಯಾ; ಸದರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju, reference_name for tju
en: Tjurruru
kn: ಟಜುರುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka, reference_name for tka
en: Truká
kn: ಟ್ರುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb, reference_name for tkb
en: Buksa
kn: ಬುಕ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd, reference_name for tkd
en: Tukudede
kn: ಟುಕುಡೇಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke, reference_name for tke
en: Takwane
kn: ಟಕ್ವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf, reference_name for tkf
en: Tukumanféd
kn: ಟುಕುಮಾಂಫೆಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm, reference_name for tkm
en: Takelma
kn: ಟಕೆಲ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn, reference_name for tkn
en: Toku-No-Shima
kn: ಟೊಕು-ನೊ-ಶಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp, reference_name for tkp
en: Tikopia
kn: ಟಿಕೊಪಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq, reference_name for tkq
en: Tee
kn: ಟೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr, reference_name for tkr
en: Tsakhur
kn: ಸಾಖುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks, reference_name for tks
en: Takestani
kn: ಟಕೆಸ್ತಾನಿ

note: name for tkt
en: Tharu; Kathoriya
kn: ತಾರು; ಕತೋರಿಯ

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಮೇಲಿನ ನೆಕಾಕ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw, reference_name for tkw
en: Teanu
kn: ಟೆಯಾನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx, reference_name for tkx
en: Tangko
kn: ಟಾಂಗ್ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz, reference_name for tkz
en: Takua
kn: ಟಕುವಾ

note: name for tla
en: Tepehuan; Southwestern
kn: ಟೆಪೆಹುವಾನ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb, reference_name for tlb
en: Tobelo
kn: ಟೊಬೆಲೊ

note: name for tlc
en: Totonac; Yecuatla
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಯೆಕುವಾಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld, reference_name for tld
en: Talaud
kn: ಟಲೌಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf, reference_name for tlf
en: Telefol
kn: ಟೆಲಿಫೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg, reference_name for tlg
en: Tofanma
kn: ಟೊಫಾನ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh, reference_name for tlh
en: Klingon
kn: ಕ್ಲಿಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj, reference_name for tlj
en: Talinga-Bwisi
kn: ಟಲಿಂಗಾ-ಬ್ವಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk, reference_name for tlk
en: Taloki
kn: ಟಲೊಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll, reference_name for tll
en: Tetela
kn: ಟೆಟೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm, reference_name for tlm
en: Tolomako
kn: ಟೊಲೊಮಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln, reference_name for tln
en: Talondo'
kn: ಟಲೊಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo, reference_name for tlo
en: Talodi
kn: ಟಲೊಡಿ

note: name for tlp
en: Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಫಿಲೊಮೆನಾ ಮಟಾ-ಕೊವಾಹುಯಿಟ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq, reference_name for tlq
en: Tai Loi
kn: ಟಾಯ್ ಲೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr, reference_name for tlr
en: Talise
kn: ಟಲೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls, reference_name for tls
en: Tambotalo
kn: ಟಂಬೊಟಾಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt, reference_name for tlt
en: Teluti
kn: ಟೆಲುತಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu, reference_name for tlu
en: Tulehu
kn: ಟುಲೆಹು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv, reference_name for tlv
en: Taliabu
kn: ಟಲಿಯಾಬು

note: name for tlw
en: Wemale; South
kn: ವಮೇಲ್; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx, reference_name for tlx
en: Khehek
kn: ಖೆಹೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly, reference_name for tly
en: Talysh
kn: ಟಾಲಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma, reference_name for tma
en: Tama (Chad)
kn: ತಮಾ (ಚಾಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb, reference_name for tmb
en: Katbol
kn: ಕಟ್ಬೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc, reference_name for tmc
en: Tumak
kn: ಟುಮಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd, reference_name for tmd
en: Haruai
kn: ಹರುವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme, reference_name for tme
en: Tremembé
kn: ಟ್ರೆಮೆಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf, reference_name for tmf
en: Toba-Maskoy
kn: ಟೊಬಾ-ಮಾಸ್ಕೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg, reference_name for tmg
en: Ternateño
kn: ಟೆರ್ನಾಟೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh, reference_name for tmh
en: Tamashek
kn: ಟಮಾಶಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi, reference_name for tmi
en: Tutuba
kn: ಟುಟುಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj, reference_name for tmj
en: Samarokena
kn: ಸಮಾರೊಕೆನಾ

note: name for tmk
en: Tamang; Northwestern
kn: ತಮಾಂಗ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tml
en: Citak; Tamnim
kn: ಸಿಟಾಕ್; ಟಾಮ್ನಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm, reference_name for tmm
en: Tai Thanh
kn: ಟಾಯ್ ತಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn, reference_name for tmn
en: Taman (Indonesia)
kn: ತಮಾನ್ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo, reference_name for tmo
en: Temoq
kn: ಟೆಮೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp, reference_name for tmp
en: Tai Mène
kn: ಟಾಯ್ ಮೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq, reference_name for tmq
en: Tumleo
kn: ಟುಮೆಲಿಯೊ

note: name for tmr
en: Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
kn: ಅರೇಮಿಕ್; ಜ್ಯೂವಿಶ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ (ca. 200-1200 CE)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms, reference_name for tms
en: Tima
kn: ಟಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt, reference_name for tmt
en: Tasmate
kn: ಟಾಸ್ಮೇಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu, reference_name for tmu
en: Iau
kn: ಲೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv, reference_name for tmv
en: Tembo (Motembo)
kn: ಟೆಂಬೊ (ಮೊಟೆಂಬೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw, reference_name for tmw
en: Temuan
kn: ಟೆಮುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy, reference_name for tmy
en: Tami
kn: ಟಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz, reference_name for tmz
en: Tamanaku
kn: ಟಮಾನಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna, reference_name for tna
en: Tacana
kn: ಟಕಾನಾ

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
kn: ಟುನೆಬೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc, reference_name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
kn: ಟನಿಮುಕಾ-ರೆಟುವಾರ

note: name for tnd
en: Tunebo; Angosturas
kn: ಟುನೆಬೊ; ಅಂಗೊಶ್ಚುರಾಸ್

note: name for tne
en: Kallahan; Tinoc
kn: ಕಲಹನ್; ಟಿನೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng, reference_name for tng
en: Tobanga
kn: ಟೊಬಾಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh, reference_name for tnh
en: Maiani
kn: ಮೈಯಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni, reference_name for tni
en: Tandia
kn: ಟಾಂಡಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk, reference_name for tnk
en: Kwamera
kn: ಕ್ವಾಮೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl, reference_name for tnl
en: Lenakel
kn: ಲೆನಾಕೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm, reference_name for tnm
en: Tabla
kn: ಟಾಬ್ಲಾ

note: name for tnn
en: Tanna; North
kn: ಟನಾ; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno, reference_name for tno
en: Toromono
kn: ಟೊರೊಮೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp, reference_name for tnp
en: Whitesands
kn: ವೈಟ್‌ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq, reference_name for tnq
en: Taino
kn: ಟೈನೊ

note: name for tnr
en: Bedik
kn: ಬೆಡಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns, reference_name for tns
en: Tenis
kn: ಟೆನಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt, reference_name for tnt
en: Tontemboan
kn: ಟೊಂಟೆಂಬೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu, reference_name for tnu
en: Tay Khang
kn: ಟೆಯ್ ಖಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv, reference_name for tnv
en: Tangchangya
kn: ಟಂಗ್ಶಾಂಗ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw, reference_name for tnw
en: Tonsawang
kn: ಟೊನ್ಸಾವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx, reference_name for tnx
en: Tanema
kn: ಟನೆಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny, reference_name for tny
en: Tongwe
kn: ಟೊಂಗ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz, reference_name for tnz
en: Tonga (Thailand)
kn: ಟೊಂಗಾ (ಥಾಯ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob, reference_name for tob
en: Toba
kn: ಟೊಬಾ

note: name for toc
en: Totonac; Coyutla
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಕೊಯುಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod, reference_name for tod
en: Toma
kn: ಟೊಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe, reference_name for toe
en: Tomedes
kn: ಟೊಮಿಡಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof, reference_name for tof
en: Gizrra
kn: ಗಿಸ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog, reference_name for tog
en: Tonga (Nyasa)
kn: ಟೊಂಗಾ (ನ್ಯಾಸಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh, reference_name for toh
en: Gitonga
kn: ಗಿಟೊಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi, reference_name for toi
en: Tonga (Zambia)
kn: ಟೊಂಗಾ (ಜಾಂಬಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj, reference_name for toj
en: Tojolabal
kn: ಟೊಜೊಲಾಬಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol, reference_name for tol
en: Tolowa
kn: ಟೊಲೊವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom, reference_name for tom
en: Tombulu
kn: ಟೊಂಬುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ton, to #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
kn: ಟೋಂಗ (ಟೋಂಗ ದ್ವೀಪಗಳು)

note: name for too
en: Totonac; Xicotepec De Juárez
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಕ್ಸಿಕೊಟೆಪೆಕ್ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್

note: name for top
en: Totonac; Papantla
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್; ಪಪಾಂಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq, reference_name for toq
en: Toposa
kn: ಟೊಪೊಸ

note: name for tor
en: Banda; Togbo-Vara
kn: ಬಾಂಡಾ; ಟೊಗ್ಬೊ-ವರಾ

note: name for tos
en: Totonac; Highland
kn: ಟೊಟಾನ್ಯಾಕ್; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou, reference_name for tou
en: Tho
kn: ತೊ

note: name for tov
en: Taromi; Upper
kn: ಟರೋಮಿ; ಮೇಲಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow, reference_name for tow
en: Jemez
kn: ಜೆಮೆಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox, reference_name for tox
en: Tobian
kn: ಟೊಬಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy, reference_name for toy
en: Topoiyo
kn: ಟೊಪೊಯಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa, reference_name for tpa
en: Taupota
kn: ಟೌಪೊಟ

note: name for tpc
en: Tlapanec; Azoyú
kn: ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಅಸೊಯು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe, reference_name for tpe
en: Tippera
kn: ಟಿಪೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf, reference_name for tpf
en: Tarpia
kn: ಟಾರ್ಪಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg, reference_name for tpg
en: Kula
kn: ಕುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi, reference_name for tpi
en: Tok Pisin
kn: ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj, reference_name for tpj
en: Tapieté
kn: ಟಪಿಯೇಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk, reference_name for tpk
en: Tupinikin
kn: ಟುಪಿನಿಕಿನ್

note: name for tpl
en: Tlapanec; Tlacoapa
kn: ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಟ್ಲಕೋಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm, reference_name for tpm
en: Tampulma
kn: ಟಂಪುಲ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn, reference_name for tpn
en: Tupinambá
kn: ಟುಪಿನಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo, reference_name for tpo
en: Tai Pao
kn: ಟಾಯ್ ಪಾವೊ

note: name for tpp
en: Tepehua; Pisaflores
kn: ಟೆಪೆಹುವಾ; ಪಿಸಾಫ್ಲೊರ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq, reference_name for tpq
en: Tukpa
kn: ಟುಕ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr, reference_name for tpr
en: Tuparí
kn: ಟುಪಾರಿ

note: name for tpt
en: Tepehua; Tlachichilco
kn: ಟೆಪೆಹುವಾ; ಟ್ಲಾಶಿಶಿಲ್ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu, reference_name for tpu
en: Tampuan
kn: ಟಂಪುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv, reference_name for tpv
en: Tanapag
kn: ಟನಾಪಾಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw, reference_name for tpw
en: Tupí
kn: ಟುಪಿ

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
kn: ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಅಕಾಟೆಪಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy, reference_name for tpy
en: Trumai
kn: ಟ್ರುಮಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz, reference_name for tpz
en: Tinputz
kn: ಟಿಂಪುಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb, reference_name for tqb
en: Tembé
kn: ಟೆಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql, reference_name for tql
en: Lehali
kn: ಲೆಹಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm, reference_name for tqm
en: Turumsa
kn: ಟುರುಂಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn, reference_name for tqn
en: Tenino
kn: ಟೆನಿನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo, reference_name for tqo
en: Toaripi
kn: ಟೊವಾರಿಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp, reference_name for tqp
en: Tomoip
kn: ಟೊಮೊಯಿಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq, reference_name for tqq
en: Tunni
kn: ಟುನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr, reference_name for tqr
en: Torona
kn: ಟೊರೊನ

note: name for tqt
en: Totonac; Western
kn: ಟೊಟೋನ್ಯಾಕ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu, reference_name for tqu
en: Touo
kn: ಟೊವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw, reference_name for tqw
en: Tonkawa
kn: ಟೊಂಕಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra, reference_name for tra
en: Tirahi
kn: ಟಿರಾಹಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb, reference_name for trb
en: Terebu
kn: ಟೆರೆಬು

note: name for trc
en: Triqui; Copala
kn: ಟ್ರಿಕಿ; ಕೊಪಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd, reference_name for trd
en: Turi
kn: ಟುರಿ

note: name for tre
en: Tarangan; East
kn: ಟರಂಗನ್; ಈಸ್ಟ್

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg, reference_name for trg
en: Lishán Didán
kn: ಲಿಶಾನ್ ಡಿಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh, reference_name for trh
en: Turaka
kn: ಟುರಾಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri, reference_name for tri
en: Trió
kn: ಟ್ರಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj, reference_name for trj
en: Toram
kn: ಟೊರಾಮ್

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್; ಟ್ರಾವೆಲರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm, reference_name for trm
en: Tregami
kn: ಟ್ರೆಗಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn, reference_name for trn
en: Trinitario
kn: ಟ್ರಿನಿಟಾರಿಯೊ

note: name for tro
en: Naga; Tarao
kn: ನಾಗಾ; ಟರಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp, reference_name for trp
en: Kok Borok
kn: ಕೋಕ್ ಬೊರೊಕ್

note: name for trq
en: Triqui; San Martín Itunyoso
kn: ಟ್ರಿಕಿ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇಟುನ್ಯೊಸೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr, reference_name for trr
en: Taushiro
kn: ಟೌಶಿರೊ

note: name for trs
en: Triqui; Chicahuaxtla
kn: ಟ್ರಿಕಿ; ಶಿಕಾಹುವಾಕ್ಸ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt, reference_name for trt
en: Tunggare
kn: ಟುಂಗೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru, reference_name for tru
en: Turoyo
kn: ಟುರೊಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv, reference_name for trv
en: Taroko
kn: ಟೊರೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw, reference_name for trw
en: Torwali
kn: ಟೊರ್ವಾಲಿ

note: name for trx
en: Bidayuh; Tringgus-Sembaan
kn: ಬಡಾಯು; ಟ್ರಿಂಗುಸ್-ಸೆಂಬಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try, reference_name for try
en: Turung
kn: ಟುರುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz, reference_name for trz
en: Torá
kn: ಟೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa, reference_name for tsa
en: Tsaangi
kn: ಸಾಂಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb, reference_name for tsb
en: Tsamai
kn: ಸಾಮಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc, reference_name for tsc
en: Tswa
kn: ಸ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd, reference_name for tsd
en: Tsakonian
kn: ಸಕೊನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse, reference_name for tse
en: Tunisian Sign Language
kn: ಟುನೆಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
kn: ಟಮಾಂಗ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg, reference_name for tsg
en: Tausug
kn: ಟೌಸುಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh, reference_name for tsh
en: Tsuvan
kn: ಸುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi, reference_name for tsi
en: Tsimshian
kn: ಸಿಮ್ಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj, reference_name for tsj
en: Tshangla
kn: ಶಾಂಗ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk, reference_name for tsk
en: Tseku
kn: ಸೆಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl, reference_name for tsl
en: Ts'ün-Lao
kn: ಸುನ್-ಲಾವೋ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm, reference_name for tsm
en: Turkish Sign Language
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
kn: ಸೋಂಗ

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
kn: ಟೌಸೇನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq, reference_name for tsq
en: Thai Sign Language
kn: ತಾಯ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr, reference_name for tsr
en: Akei
kn: ಅಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss, reference_name for tss
en: Taiwan Sign Language
kn: ತೈವಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu, reference_name for tsu
en: Tsou
kn: ಸೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv, reference_name for tsv
en: Tsogo
kn: ಸೊಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw, reference_name for tsw
en: Tsishingini
kn: ಸಿಶಿಂಗಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx, reference_name for tsx
en: Mubami
kn: ಮುಬಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy, reference_name for tsy
en: Tebul Sign Language
kn: ಟೆಬುಲ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz, reference_name for tsz
en: Purepecha
kn: ಪುರೆಪೆಚಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta, reference_name for tta
en: Tutelo
kn: ಟುಟೆಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb, reference_name for ttb
en: Gaa
kn: ಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc, reference_name for ttc
en: Tektiteko
kn: ಟೆಕ್ಟಿಟೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd, reference_name for ttd
en: Tauade
kn: ಟೌಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte, reference_name for tte
en: Bwanabwana
kn: ಬ್ವಾನಬ್ವಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf, reference_name for ttf
en: Tuotomb
kn: ಟಟೊಂಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg, reference_name for ttg
en: Tutong
kn: ಟುಟೋಂಗ್

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
kn: ತಾಹೋಯ್‌; ಮೇಲಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti, reference_name for tti
en: Tobati
kn: ಟೊಬಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj, reference_name for ttj
en: Tooro
kn: ಟೂರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk, reference_name for ttk
en: Totoro
kn: ಟೊಟೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl, reference_name for ttl
en: Totela
kn: ಟೊಟೆಲಾ

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
kn: ಟುಟ್ಚೋನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn, reference_name for ttn
en: Towei
kn: ಟೋವೆಯ್

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
kn: ತಾಹೋಯ್‌; ಕೆಳಗಿನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp, reference_name for ttp
en: Tombelala
kn: ಟೊಂಬೆಲಾಲ

note: name for ttq
en: Tamajaq; Tawallammat
kn: ಟಮಾಜಾಕ್; ಟವಾಲಮಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr, reference_name for ttr
en: Tera
kn: ಟೆರಾ

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
kn: ತಾಯ್; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
kn: ಟಾಟ್; ಮುಸ್ಲಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu, reference_name for ttu
en: Torau
kn: ಟೊರಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw, reference_name for ttw
en: Long Wat
kn: ಲಾಂಗ್ ವಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty, reference_name for tty
en: Sikaritai
kn: ಸಿಕಾರಿಟಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz, reference_name for ttz
en: Tsum
kn: ಟ್ಸುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua, reference_name for tua
en: Wiarumus
kn: ವಿಯಾರುಮಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub, reference_name for tub
en: Tübatulabal
kn: ಟುಬಾಟುಲಾಬಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc, reference_name for tuc
en: Mutu
kn: ಮುಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud, reference_name for tud
en: Tuxá
kn: ಟುಕ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue, reference_name for tue
en: Tuyuca
kn: ಟುಯುಕಾ

note: name for tuf
en: Tunebo; Central
kn: ಟುನೆಬೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug, reference_name for tug
en: Tunia
kn: ಟುನಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh, reference_name for tuh
en: Taulil
kn: ಟೌಲಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui, reference_name for tui
en: Tupuri
kn: ತುಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj, reference_name for tuj
en: Tugutil
kn: ಟುಗುಟಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
kn: ಟರ್ಕಮೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul, reference_name for tul
en: Tula
kn: ಟುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum, reference_name for tum
en: Tumbuka
kn: ಟುಂಬುಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tun, reference_name for tun #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Tunica
kn: ಟುನಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo, reference_name for tuo
en: Tucano
kn: ಟುಕಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq, reference_name for tuq
en: Tedaga
kn: ಟೆಡಾಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus, reference_name for tus
en: Tuscarora
kn: ಟಸ್ಕಾರೋರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu, reference_name for tuu
en: Tututni
kn: ಟುಟುಟ್ನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv, reference_name for tuv
en: Turkana
kn: ಟುರ್ಕಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux, reference_name for tux
en: Tuxináwa
kn: ಟಕ್ಸಿನವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy, reference_name for tuy
en: Tugen
kn: ಟುಗೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz, reference_name for tuz
en: Turka
kn: ಟುರ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva, reference_name for tva
en: Vaghua
kn: ವಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd, reference_name for tvd
en: Tsuvadi
kn: ಸುವಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve, reference_name for tve
en: Te'un
kn: ಟೆಯುನ್

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
kn: ಆಂಬ್ರಿಮ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm, reference_name for tvm
en: Tela-Masbuar
kn: ಟೆಲಾ-ಮಸಾಬೌರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn, reference_name for tvn
en: Tavoyan
kn: ಟವೊಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo, reference_name for tvo
en: Tidore
kn: ಟಿಡೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs, reference_name for tvs
en: Taveta
kn: ಟವೆಟಾ

note: name for tvt
en: Naga; Tutsa
kn: ನಗಾ; ಟುಟ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw, reference_name for tvw
en: Sedoa
kn: ಸೆಡೊವ

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್; ತಿಮೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa, reference_name for twa
en: Twana
kn: ಟ್ವಾನಾ

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
kn: ಟಾಬ್ಯೂಡ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc, reference_name for twc
en: Teshenawa
kn: ಟೆಶೆನವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd, reference_name for twd
en: Twents
kn: ಟ್ವೆಂಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe, reference_name for twe
en: Tewa (Indonesia)
kn: ಟೆವಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
kn: ಟಿವಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg, reference_name for twg
en: Tereweng
kn: ಟೆರೆವೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh, reference_name for twh
en: Tai Dón
kn: ಟಾಯ್ ಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for twi, tw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
kn: ಟ್ವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl, reference_name for twl
en: Tawara
kn: ಟವಾರ

note: name for twm
en: Monpa; Tawang
kn: ಮೊನ್ಪಾ; ಟವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn, reference_name for twn
en: Twendi
kn: ಟ್ವೆಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two, reference_name for two
en: Tswapong
kn: ಸ್ವಾಪೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp, reference_name for twp
en: Ere
kn: ಎರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq, reference_name for twq
en: Tasawaq
kn: ಟಸಾವಾಕ್

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
kn: ಟರಾಹುಮಾರ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt, reference_name for twt
en: Turiwára
kn: ಟುರಿವಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu, reference_name for twu
en: Termanu
kn: ಟರ್ಮಾನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww, reference_name for tww
en: Tuwari
kn: ಟುವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx, reference_name for twx
en: Tewe
kn: ಟೆವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy, reference_name for twy
en: Tawoyan
kn: ಟವೊಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa, reference_name for txa
en: Tombonuo
kn: ಟೊಂಬೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb, reference_name for txb
en: Tokharian B
kn: ಟೊಕಾರಿಯನ್ ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc, reference_name for txc
en: Tsetsaut
kn: ಸೆಟ್ಸಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe, reference_name for txe
en: Totoli
kn: ಟೊಟೊಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg, reference_name for txg
en: Tangut
kn: ಟಾಂಗುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txh, reference_name for txh
en: Thracian
kn: ತ್ರಾಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi, reference_name for txi
en: Ikpeng
kn: ಇಲ್‌ಪೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm, reference_name for txm
en: Tomini
kn: ಟೊಮಿನಿ

note: name for txn
en: Tarangan; West
kn: ಟರಂಗನ್; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo, reference_name for txo
en: Toto
kn: ಟೊಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq, reference_name for txq
en: Tii
kn: ಟೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr, reference_name for txr
en: Tartessian
kn: ಟಾರ್ಟೆಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs, reference_name for txs
en: Tonsea
kn: ಟೊನ್ಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt, reference_name for txt
en: Citak
kn: ಸಿಟಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu, reference_name for txu
en: Kayapó
kn: ಕಯಾಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx, reference_name for txx
en: Tatana
kn: ಟಟನಾ

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
kn: ಮಲಗಸಿ; ಟನೋಸೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya, reference_name for tya
en: Tauya
kn: ಟೌಯಾ

note: name for tye
en: Kyenga
kn: ಕ್ಯೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh, reference_name for tyh
en: O'du
kn: ಓಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi, reference_name for tyi
en: Teke-Tsaayi
kn: ಟೆಕೆ-ತ್ಸಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj, reference_name for tyj
en: Tai Do
kn: ಟಾಯ್ ಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl, reference_name for tyl
en: Thu Lao
kn: ಟು ಲಾವೋ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn, reference_name for tyn
en: Kombai
kn: ಕೊಂಬಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ, reference_name for typ
en: Thaypan
kn: ತಯಾಪನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr, reference_name for tyr
en: Tai Daeng
kn: ಟಾಯ್ ಡಯಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys, reference_name for tys
en: Tày Sa Pa
kn: ಟೇ ಸಾ ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt, reference_name for tyt
en: Tày Tac
kn: ಟೇ ಟ್ಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu, reference_name for tyu
en: Kua
kn: ಕುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv, reference_name for tyv
en: Tuvinian
kn: ಟುವೀನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx, reference_name for tyx
en: Teke-Tyee
kn: ಟೆಕೆ-ಟೆಯೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz, reference_name for tyz
en: Tày
kn: ಟೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza, reference_name for tza
en: Tanzanian Sign Language
kn: ಟಾಂಜಾನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh, reference_name for tzh
en: Tzeltal
kn: ಸೆಲ್ಟಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj, reference_name for tzj
en: Tz'utujil
kn: ಸುಟುಜಿಲ್

note: name for tzm
en: Tamazight; Central Atlas
kn: ಟಮಾಸೈಟ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn, reference_name for tzn
en: Tugun
kn: ಟುಗುನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo, reference_name for tzo
en: Tzotzil
kn: ತ್ಸೊಟ್ಸಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx, reference_name for tzx
en: Tabriak
kn: ತಾಬ್ರಿಯಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam, reference_name for uam
en: Uamué
kn: ಉವಾಮುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan, reference_name for uan
en: Kuan
kn: ಕುವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar, reference_name for uar
en: Tairuma
kn: ತೈರುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba, reference_name for uba
en: Ubang
kn: ಉಬಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi, reference_name for ubi
en: Ubi
kn: ಉಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr, reference_name for ubr
en: Ubir
kn: ಉಬಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu, reference_name for ubu
en: Umbu-Ungu
kn: ಉಂಬು-ಉಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby, reference_name for uby
en: Ubykh
kn: ಉಬಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda, reference_name for uda
en: Uda
kn: ಉದಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude, reference_name for ude
en: Udihe
kn: ಉದಿಹೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg, reference_name for udg
en: Muduga
kn: ಮುಡುಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi, reference_name for udi
en: Udi
kn: ಉದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj, reference_name for udj
en: Ujir
kn: ಉಜಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl, reference_name for udl
en: Wuzlam
kn: ವುಸ್ಲಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm, reference_name for udm
en: Udmurt
kn: ಅಡ್‌ಮರ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu, reference_name for udu
en: Uduk
kn: ಉಡುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues, reference_name for ues
en: Kioko
kn: ಕಿಯೊಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi, reference_name for ufi
en: Ufim
kn: ಉಫಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb, reference_name for ugb
en: Kuku-Ugbanh
kn: ಕುಕು-ಉಗ್ಬಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge, reference_name for uge
en: Ughele
kn: ಉಗೆಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn, reference_name for ugn
en: Ugandan Sign Language
kn: ಉಗಾಂಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo, reference_name for ugo
en: Ugong
kn: ಉಗೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy, reference_name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
kn: ಉರುಗ್ವೆಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha, reference_name for uha
en: Uhami
kn: ಉಹಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn, reference_name for uhn
en: Damal
kn: ಡಮಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis, reference_name for uis
en: Uisai
kn: ಉಯಿಸಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv, reference_name for uiv
en: Iyive
kn: ಇಯಿವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji, reference_name for uji
en: Tanjijili
kn: ಟಾಂಜಿಜಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka, reference_name for uka
en: Kaburi
kn: ಕಬೂರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg, reference_name for ukg
en: Ukuriguma
kn: ಉಕುರಿಗುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh, reference_name for ukh
en: Ukhwejo
kn: ಉಕ್ವೆಜೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl, reference_name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp, reference_name for ukp
en: Ukpe-Bayobiri
kn: ಉಕ್ಪೆ-ಬಯೋಬಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq, reference_name for ukq
en: Ukwa
kn: ಉಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks, reference_name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
kn: ಉರುಬು-ಕಾಪುರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku, reference_name for uku
en: Ukue
kn: ಉಕುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw, reference_name for ukw
en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
kn: ಉಕ್ವುವಾನಿ-ಅಬೊಹ್-ಎನ್‌ಡೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula, reference_name for ula
en: Fungwa
kn: ಫುಂಗ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb, reference_name for ulb
en: Ulukwumi
kn: ಉಲುಕ್ವುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc, reference_name for ulc
en: Ulch
kn: ಉಲ್ಚ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf, reference_name for ulf
en: Usku
kn: ಉಸ್ಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli, reference_name for uli
en: Ulithian
kn: ಉಲಿತಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk, reference_name for ulk
en: Meriam
kn: ಮೆರಿಯಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull, reference_name for ull
en: Ullatan
kn: ಉಲಾಟನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm, reference_name for ulm
en: Ulumanda'
kn: ಉಲುಮಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln, reference_name for uln
en: Unserdeutsch
kn: ಅನ್ಸರ್ಡಾಯಿಶ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu, reference_name for ulu
en: Uma' Lung
kn: ಯುಮಾ ಲಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma, reference_name for uma
en: Umatilla
kn: ಉಮಾಟಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb, reference_name for umb
en: Umbundu
kn: ಉಂಬುಂಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc, reference_name for umc
en: Marrucinian
kn: ಮರುಚಿನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd, reference_name for umd
en: Umbindhamu
kn: ಉಂಬಿಂದಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg, reference_name for umg
en: Umbuygamu
kn: ಉಂಬುಯ್ಗಾಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi, reference_name for umi
en: Ukit
kn: ಉಕಿಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm, reference_name for umm
en: Umon
kn: ಉಮೋನ್

note: name for umn
en: Naga; Makyan
kn: ನಗಾ; ಮಕ್ಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo, reference_name for umo
en: Umotína
kn: ಉಮೊಟಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump, reference_name for ump
en: Umpila
kn: ಉಂಪಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr, reference_name for umr
en: Umbugarla
kn: ಉಂಬುಗರ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums, reference_name for ums
en: Pendau
kn: ಪೆಂಡಾವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu, reference_name for umu
en: Munsee
kn: ಮುನ್ಸೀ

note: name for una
en: Watut; North
kn: ವಟುಟ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und, reference_name for und
en: Undetermined
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗದ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une, reference_name for une
en: Uneme
kn: ಉನೀಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung, reference_name for ung
en: Ngarinyin
kn: ಎನ್‌ಗಾರಿನಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk, reference_name for unk
en: Enawené-Nawé
kn: ಎನಾವೆನ್-ನವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm, reference_name for unm
en: Unami
kn: ಉನಾಮಿ

note: name for unp
en: Worora
kn: ವೊರೊರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unr, reference_name for unr
en: Mundari
kn: ಮುಂಡಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx, reference_name for unx
en: Munda
kn: ಮುಂಡಾ

note: name for unz
en: Kaili; Unde
kn: ಕೈಲಿ; ಉಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok, reference_name for uok
en: Uokha
kn: ವೋಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi, reference_name for upi
en: Umeda
kn: ಉಮೆಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv, reference_name for upv
en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
kn: ಉರಿಪಿವ್-ವಾಲಾ-ರಾನೊ-ಆಚಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura, reference_name for ura
en: Urarina
kn: ಉರಾರಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb, reference_name for urb
en: Urubú-Kaapor
kn: ಉರುಬು-ಕಾಪೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc, reference_name for urc
en: Urningangg
kn: ಉರ್ನಿಂಗಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for urd, ur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd, reference_name for urd
en: Urdu
kn: ಉರ್ದು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure, reference_name for ure
en: Uru
kn: ಉರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf, reference_name for urf
en: Uradhi
kn: ಉರಾದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg, reference_name for urg
en: Urigina
kn: ಉರಿಗಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh, reference_name for urh
en: Urhobo
kn: ಉರೊಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri, reference_name for uri
en: Urim
kn: ಉರಿಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk, reference_name for urk
en: Urak Lawoi'
kn: ಉರಾಕ್ ಲವೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url, reference_name for url
en: Urali
kn: ಉರಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm, reference_name for urm
en: Urapmin
kn: ಉರುವಾಪ್ಮಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn, reference_name for urn
en: Uruangnirin
kn: ಉರುವಾಂಗ್ನಿರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro, reference_name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
kn: ಉರಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp, reference_name for urp
en: Uru-Pa-In
kn: ಉರು-ಪಾ-ಇನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr, reference_name for urr
en: Lehalurup
kn: ಲೆಹಾಲುರುಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt, reference_name for urt
en: Urat
kn: ಉರಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru, reference_name for uru
en: Urumi
kn: ಉರುಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv, reference_name for urv
en: Uruava
kn: ಉರುವಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw, reference_name for urw
en: Sop
kn: ಸಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx, reference_name for urx
en: Urimo
kn: ಯುರಿಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury, reference_name for ury
en: Orya
kn: ಒರ್ಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz, reference_name for urz
en: Uru-Eu-Wau-Wau
kn: ಉರು-ಯು-ವಾವು-ವಾವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa, reference_name for usa
en: Usarufa
kn: ಉಸಾರುಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush, reference_name for ush
en: Ushojo
kn: ಉಶೊಜೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi, reference_name for usi
en: Usui
kn: ಉಸುಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk, reference_name for usk
en: Usaghade
kn: ಉಸಾಗಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp, reference_name for usp
en: Uspanteco
kn: ಉಸ್ಪಾಂಟೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu, reference_name for usu
en: Uya
kn: ಉಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta, reference_name for uta
en: Otank
kn: ಒಟಾಂಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute, reference_name for ute
en: Ute-Southern Paiute
kn: ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp, reference_name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
kn: ಅಂಬಾ (ಸಾಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr, reference_name for utr
en: Etulo
kn: ಎಟುಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu, reference_name for utu
en: Utu
kn: ಉಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum, reference_name for uum
en: Urum
kn: ಉರುಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun, reference_name for uun
en: Kulon-Pazeh
kn: ಕುಲೋನ್-ಪಸೇಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur, reference_name for uur
en: Ura (Vanuatu)
kn: ಉರ (ವನೌಟು)

note: name for uve
en: Uvean; West
kn: ಉವಿಯನ್‌; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvh, reference_name for uvh
en: Uri
kn: ಯುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl, reference_name for uvl
en: Lote
kn: ಲೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa, reference_name for uwa
en: Kuku-Uwanh
kn: ಕುಕು-ಉವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya, reference_name for uya
en: Doko-Uyanga
kn: ಡೊಕೊ-ಉಯಾಂಗ

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
kn: ಉಝ್ಬೇಕಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
kn: ಉಝ್ಬೇಕಿ; ಸೌತರ್ನ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa, reference_name for vaa
en: Vaagri Booli
kn: ವಾಗ್ರಿ ಬೋಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae, reference_name for vae
en: Vale
kn: ವಾಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf, reference_name for vaf
en: Vafsi
kn: ವಾಫ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag, reference_name for vag
en: Vagla
kn: ವಾಗ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah, reference_name for vah
en: Varhadi-Nagpuri
kn: ವರ್ಹಾದಿ-ನಾಗ್ಪುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai, reference_name for vai
en: Vai
kn: ವೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj, reference_name for vaj
en: Vasekela Bushman
kn: ವಸೆಕೆಲಾ ಬುಶ್‌ಮ್ಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val, reference_name for val
en: Vehes
kn: ವೆಹೆಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam, reference_name for vam
en: Vanimo
kn: ವನಿಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van, reference_name for van
en: Valman
kn: ವಾಲ್ಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao, reference_name for vao
en: Vao
kn: ವಾಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap, reference_name for vap
en: Vaiphei
kn: ವೈಫೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var, reference_name for var
en: Huarijio
kn: ಹುವಾರಿಜಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas, reference_name for vas
en: Vasavi
kn: ವಸಾವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau, reference_name for vau
en: Vanuma
kn: ವನುಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav, reference_name for vav
en: Varli
kn: ವಾರ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay, reference_name for vay
en: Wayu
kn: ವಯು

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
kn: ಬಾಬರ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vec, reference_name for vec
en: Venetian
kn: ವೆನಿಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved, reference_name for ved
en: Veddah
kn: ವೆಡಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel, reference_name for vel
en: Veluws
kn: ವೆಲುವ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem, reference_name for vem
en: Vemgo-Mabas
kn: ವೆಂಗೊ-ಮಬಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ven, ve #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven, reference_name for ven
en: Venda
kn: ವೆಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo, reference_name for veo
en: Ventureño
kn: ವೆಂಚುರೆನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep, reference_name for vep
en: Veps
kn: ವೆಪ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver, reference_name for ver
en: Mom Jango
kn: ಮೋಮ್ ಜಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr, reference_name for vgr
en: Vaghri
kn: ವಾಗ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt, reference_name for vgt
en: Vlaamse Gebarentaal
kn: ವ್ಲಾಮ್ಸೆ ಗೆಬಾರೆಂಟಾಲ್

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್; ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid, reference_name for vid
en: Vidunda
kn: ವಿಡುಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif, reference_name for vif
en: Vili
kn: ವಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig, reference_name for vig
en: Viemo
kn: ವಿಯೆಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil, reference_name for vil
en: Vilela
kn: ವಿಲೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin, reference_name for vin
en: Vinza
kn: ವಿನ್ಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis, reference_name for vis
en: Vishavan
kn: ವಿಶಾವನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit, reference_name for vit
en: Viti
kn: ವಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv, reference_name for viv
en: Iduna
kn: ಇಡುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka, reference_name for vka
en: Kariyarra
kn: ಕರಿಯಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki, reference_name for vki
en: Ija-Zuba
kn: ಇಜಾ-ಸುಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj, reference_name for vkj
en: Kujarge
kn: ಕುಜಾರ್ಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk, reference_name for vkk
en: Kaur
kn: ಕೌರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl, reference_name for vkl
en: Kulisusu
kn: ಕುಲಿಸುಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm, reference_name for vkm
en: Kamakan
kn: ಕಮಾಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko, reference_name for vko
en: Kodeoha
kn: ಕೊಡೊಹ

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್; ಕೊರ್ಲಾಯ್

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
kn: ಮಲೇಯ್; ಟೆಂಗಾರೋಂಗ್ ಕುಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku, reference_name for vku
en: Kurrama
kn: ಕುರಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp, reference_name for vlp
en: Valpei
kn: ವಲ್ಪೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls, reference_name for vls
en: Vlaams
kn: ವ್ಲಾಂಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma, reference_name for vma
en: Martuyhunira
kn: ಮರ್ಟುಯುನಿರಾ

note: name for vmb
en: Mbabaram
kn: ಮಬಾಬರಾಮ್

note: name for vmc
en: Mixtec; Juxtlahuaca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ

note: name for vmd
en: Koraga; Mudu
kn: ಕೊರಗಾ; ಮುಡು

note: name for vme
en: Masela; East
kn: ಮಸೆಲಾ; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf, reference_name for vmf
en: Mainfränkisch
kn: ಮೇನ್‌ಫ್ರಾಂಕಿಶ್

note: name for vmg
en: Minigir
kn: ಮಿನಿಗಿರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh, reference_name for vmh
en: Maraghei
kn: ಮರಾಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi, reference_name for vmi
en: Miwa
kn: ಮಿವಾ

note: name for vmj
en: Mixtec; Ixtayutla
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಇಕ್ಸ್ಟಾಯುಟ್ಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk, reference_name for vmk
en: Makhuwa-Shirima
kn: ಮಖುವಾ-ಶಿರಿಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml, reference_name for vml
en: Malgana
kn: ಮಲ್ಗನಾ

note: name for vmm
en: Mixtec; Mitlatongo
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಮಿಟ್ಲಾಟೊಂಗಾ

note: name for vmp
en: Mazatec; Soyaltepec
kn: ಮಸಾಟೆಕ್; ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for vmq
en: Mixtec; Soyaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr, reference_name for vmr
en: Marenje
kn: ಮರೆಂಜೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms, reference_name for vms
en: Moksela
kn: ಮೊಕ್ಸೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu, reference_name for vmu
en: Muluridyi
kn: ಮುಲುರಿಡ್ಯಿ

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
kn: ಮೈದು; ಕಣಿವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw, reference_name for vmw
en: Makhuwa
kn: ಮಖುವಾ

note: name for vmx
en: Mixtec; Tamazola
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಮಾಝೊಲ

note: name for vmy
en: Mazatec; Ayautla
kn: ಮಾಸಾಟೆಕ್; ಅಯಾವುಟ್ಲಾ

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
kn: ಮಝಾಟೆಕ್; ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk, reference_name for vnk
en: Vano
kn: ವಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm, reference_name for vnm
en: Vinmavis
kn: ವಿನ್ಮಾವಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp, reference_name for vnp
en: Vunapu
kn: ವುನಾಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for vol, vo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol, reference_name for vol
en: Volapük
kn: ವೊಲಾಪ್ಯೂಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor, reference_name for vor
en: Voro
kn: ವೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot, reference_name for vot
en: Votic
kn: ವೋಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra, reference_name for vra
en: Vera'a
kn: ವೆರಾಹ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro, reference_name for vro
en: Võro
kn: ವೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs, reference_name for vrs
en: Varisi
kn: ವಾರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt, reference_name for vrt
en: Burmbar
kn: ಬುರ್ಮಬಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi, reference_name for vsi
en: Moldova Sign Language
kn: ಮಾಲ್ಡೋವ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl, reference_name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
kn: ವೆನಿಜುವಲಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv, reference_name for vsv
en: Valencian Sign Language
kn: ವೆಲಿನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto, reference_name for vto
en: Vitou
kn: ವಿಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum, reference_name for vum
en: Vumbu
kn: ವುಂಬು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun, reference_name for vun
en: Vunjo
kn: ವುಂಜೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut, reference_name for vut
en: Vute
kn: ವ್ಯೂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa, reference_name for vwa
en: Awa (China)
kn: ವಾ (ಚೈನಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa, reference_name for waa #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Walla Walla
kn: ವಾಲಾ ವಾಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab, reference_name for wab
en: Wab
kn: ವ್ಯಾಬ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac, reference_name for wac
en: Wasco-Wishram
kn: ವಾಸ್ಕೊ-ವಿಶ್ರಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad, reference_name for wad
en: Wandamen
kn: ವಾಂಡಾಮೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae, reference_name for wae
en: Walser
kn: ವಾಲ್ಸರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf, reference_name for waf
en: Wakoná
kn: ವಕೋನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag, reference_name for wag
en: Wa'ema
kn: ವಯೇಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah, reference_name for wah
en: Watubela
kn: ವ್ಯಾಟುಬೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wai, reference_name for wai
en: Wares
kn: ವೇರ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj, reference_name for waj
en: Waffa
kn: ವಾಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal, reference_name for wal
en: Wolaytta
kn: ವೊಲಾಯ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam, reference_name for wam
en: Wampanoag
kn: ವ್ಯಾಂಪನೋಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan, reference_name for wan
en: Wan
kn: ವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao, reference_name for wao
en: Wappo
kn: ವಾಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap, reference_name for wap
en: Wapishana
kn: ವಾಪಿಶಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq, reference_name for waq
en: Wageman
kn: ವಾಗೆಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war, reference_name for war
en: Waray (Philippines)
kn: ವಾರೈ (ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್‍)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was, reference_name for was
en: Washo
kn: ವಾಶೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat, reference_name for wat
en: Kaninuwa
kn: ಕನಿನುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau, reference_name for wau
en: Waurá
kn: ವೌರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav, reference_name for wav
en: Waka
kn: ವಾಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw, reference_name for waw
en: Waiwai
kn: ವಾಯ್‌ವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax, reference_name for wax
en: Watam
kn: ವಾಟಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way, reference_name for way
en: Wayana
kn: ವಯಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz, reference_name for waz
en: Wampur
kn: ವಾಂಪುರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba, reference_name for wba
en: Warao
kn: ವರಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb, reference_name for wbb
en: Wabo
kn: ವಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe, reference_name for wbe
en: Waritai
kn: ವಾರಿಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf, reference_name for wbf
en: Wara
kn: ವಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh, reference_name for wbh
en: Wanda
kn: ವಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi, reference_name for wbi
en: Vwanji
kn: ವಾಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj, reference_name for wbj
en: Alagwa
kn: ಅಲಗ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk, reference_name for wbk
en: Waigali
kn: ವೈಗಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl, reference_name for wbl
en: Wakhi
kn: ವಾಖಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbm, reference_name for wbm
en: Wa
kn: ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp, reference_name for wbp
en: Warlpiri
kn: ವಾರ್ಲ್ಪಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq, reference_name for wbq
en: Waddar
kn: ವಾಡಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbr, reference_name for wbr
en: Wagdi
kn: ವಾಗ್ಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt, reference_name for wbt
en: Wanman
kn: ವಾನ್ಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv, reference_name for wbv
en: Wajarri
kn: ವಜಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw, reference_name for wbw
en: Woi
kn: ವೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca, reference_name for wca
en: Yanomámi
kn: ಯನೋಮಾಮಿ

note: name for wci
en: Gbe; Waci
kn: ಜಿಬಿ; ವಾಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd, reference_name for wdd
en: Wandji
kn: ವಾಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg, reference_name for wdg
en: Wadaginam
kn: ವಡಾಗಿನಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj, reference_name for wdj
en: Wadjiginy
kn: ವಾಜಿಗಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu, reference_name for wdu
en: Wadjigu
kn: ವಾಜಿಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea, reference_name for wea
en: Wewaw
kn: ವೆವಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec, reference_name for wec
en: Wè Western
kn: ವೆ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed, reference_name for wed
en: Wedau
kn: ವೆಡಾವ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh, reference_name for weh
en: Weh
kn: ವೇಹ್

note: name for wem
en: Gbe; Weme
kn: ಜಿಬಿ; ವೇಮ್

note: name for weo
en: Wemale; North
kn: ವೆಮೇಲ್; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep, reference_name for wep
en: Westphalien
kn: ವೆಸ್ಟ್‌ಫಾಲಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer, reference_name for wer
en: Weri
kn: ವೆರಿ

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್. ಕ್ಯಾಮೆರೂನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet, reference_name for wet
en: Perai
kn: ಪೆರಾಯಿ

note: name for weu
en: Welaung
kn: ವೆಲೌಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew, reference_name for wew
en: Wejewa
kn: ವೆಜೆವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg, reference_name for wfg
en: Yafi
kn: ಯಾಫಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga, reference_name for wga
en: Wagaya
kn: ವಗಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb, reference_name for wgb
en: Wagawaga
kn: ವಗಾವಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg, reference_name for wgg
en: Wangganguru
kn: ವಾಂಗಾಂಗುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi, reference_name for wgi
en: Wahgi
kn: ವಾಗಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo, reference_name for wgo
en: Waigeo
kn: ವೈಗಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy, reference_name for wgy
en: Warrgamay
kn: ವರ್ಗಮೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha, reference_name for wha
en: Manusela
kn: ಮನುಸೆಲಾ

note: name for whg
en: Wahgi; North
kn: ವಾಗಿ; ನಾರ್ತ್

note: name for whk
en: Kenyah; Wahau
kn: ಕೇನ್ಯಾಹ್; ವಹಾವು

note: name for whu
en: Kayan; Wahau
kn: ಕಯಾನ್; ವಹಾವು

note: name for wib
en: Toussian; Southern
kn: ಟುಸಿಯಾನ್; ಸತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wic #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wic, reference_name for wic #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Wichita
kn: ವಿಚಿಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie, reference_name for wie
en: Wik-Epa
kn: ವಿಕ್-ಎಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif, reference_name for wif
en: Wik-Keyangan
kn: ವಿಕ್-ಕೆಯಾಂಗನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig, reference_name for wig
en: Wik-Ngathana
kn: ವಿಕ್-ಎನ್‌ಗತಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih, reference_name for wih
en: Wik-Me'anha
kn: ವಿಕ್-ಮಿಯಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii, reference_name for wii
en: Minidien
kn: ಮಿನಿಡಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij, reference_name for wij
en: Wik-Iiyanh
kn: ವಿಕ್-ಲಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik, reference_name for wik
en: Wikalkan
kn: ವಿಕಾಲ್ಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil, reference_name for wil
en: Wilawila
kn: ವಿಲಾವಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim, reference_name for wim
en: Wik-Mungkan
kn: ವಿಕ್-ಮುಂಗ್‌ಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win, reference_name for win
en: Ho-Chunk
kn: ಹೊ-ಶಂಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir, reference_name for wir
en: Wiraféd
kn: ವಿರಾಫೆಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wit #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnw, reference_name for wnw
en: Wintu
kn: ವಿಂಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu, reference_name for wiu
en: Wiru
kn: ವಿರು

note: name for wiv
en: Muduapa
kn: ಮುಡೌಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgu, reference_name for wgu
en: Wirangu
kn: ವಿರಾಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy, reference_name for wiy
en: Wiyot
kn: ವಿಯೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja, reference_name for wja
en: Waja
kn: ವಾಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji, reference_name for wji
en: Warji
kn: ವಾರ್ಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka, reference_name for wka
en: Kw'adza
kn: ಕ್ವಾಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb, reference_name for wkb
en: Kumbaran
kn: ಕುಂಬಾರನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd, reference_name for wkd
en: Wakde
kn: ವಕೇಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl, reference_name for wkl
en: Kalanadi
kn: ಕಲಾನದಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku, reference_name for wku
en: Kunduvadi
kn: ಕುಂಡುವಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw, reference_name for wkw
en: Wakawaka
kn: ವಕಾವಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla, reference_name for wla
en: Walio
kn: ವಾಲಿಯೊ

note: name for wlc
en: Comorian; Mwali
kn: ಕೊಮೊರಿಯನ್; ಮವಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle, reference_name for wle
en: Wolane
kn: ವೊಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg, reference_name for wlg
en: Kunbarlang
kn: ಕುನ್ಬಾರ್ಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli, reference_name for wli
en: Waioli
kn: ವೈಯೋಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk, reference_name for wlk
en: Wailaki
kn: ವೈಲಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll, reference_name for wll
en: Wali (Sudan)
kn: ವಲಿ (ಸುಡಾನ್)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
kn: ವೆಲ್ಷ್; ಮಿಡ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo, reference_name for wlo
en: Wolio
kn: ವೊಲಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr, reference_name for wlr
en: Wailapa
kn: ವೈಲಾಪ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls, reference_name for wls
en: Wallisian
kn: ವಲಿಸಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu, reference_name for wlu
en: Wuliwuli
kn: ವುಲಿವುಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv, reference_name for wlv
en: Wichí Lhamtés Vejoz
kn: ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟಿಸ್ ವೆಜೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw, reference_name for wlw
en: Walak
kn: ವಾಲಾಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx, reference_name for wlx
en: Wali (Ghana)
kn: ವಲಿ (ಘಾನಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly, reference_name for wly
en: Waling
kn: ವಾಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma, reference_name for wma
en: Mawa (Nigeria)
kn: ಮವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb, reference_name for wmb
en: Wambaya
kn: ವಂಬಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc, reference_name for wmc
en: Wamas
kn: ವಮಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd, reference_name for wmd
en: Mamaindé
kn: ಮಮೈಂಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme, reference_name for wme
en: Wambule
kn: ವಾಂಬೂಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh, reference_name for wmh
en: Waima'a
kn: ವೈಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi, reference_name for wmi
en: Wamin
kn: ವಾಮಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm, reference_name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
kn: ಮೈವಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn, reference_name for wmn
en: Waamwang
kn: ವಾಮ್ವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo, reference_name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
kn: ವೋಮ್ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms, reference_name for wms
en: Wambon
kn: ವ್ಯಾಂಬೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt, reference_name for wmt
en: Walmajarri
kn: ವಲ್ಮಾಜರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw, reference_name for wmw
en: Mwani
kn: ಮ್ವಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx, reference_name for wmx
en: Womo
kn: ವೊಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb, reference_name for wnb
en: Wanambre
kn: ವನಾಂಬ್ರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc, reference_name for wnc
en: Wantoat
kn: ವಾಂಟೋಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd, reference_name for wnd
en: Wandarang
kn: ವಾಂಡರಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne, reference_name for wne
en: Waneci
kn: ವಾನೆಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng, reference_name for wng
en: Wanggom
kn: ವ್ಯಾಂಗಾಮ್

note: name for wni
en: Comorian; Ndzwani
kn: ಕೆಮೊರಿಯನ್; ಶಿಂಡ್ಸುವಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk, reference_name for wnk
en: Wanukaka
kn: ವುನಕಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm, reference_name for wnm
en: Wanggamala
kn: ವಂಗಮಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno, reference_name for wno
en: Wano
kn: ವನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp, reference_name for wnp
en: Wanap
kn: ವನಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu, reference_name for wnu
en: Usan
kn: ಉಸಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa, reference_name for woa
en: Tyaraity
kn: ಟಿಯಾರೈಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob, reference_name for wob
en: Wè Northern
kn: ವೆ ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc, reference_name for woc
en: Wogeo
kn: ವೊಗೆಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod, reference_name for wod
en: Wolani
kn: ವೊಲಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe, reference_name for woe
en: Woleaian
kn: ವೊಲೆಯಿಯನ್

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
kn: ವುಲೋಫ್; ಗ್ಯಾಂಬಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog, reference_name for wog
en: Wogamusin
kn: ವೊಗಾಮುಸಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi, reference_name for woi
en: Kamang
kn: ಕಮಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok, reference_name for wok
en: Longto
kn: ಲಾಂಗ್ಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wol, wo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
kn: ವುಲೋಫ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom, reference_name for wom
en: Wom (Nigeria)
kn: ವೋಮ್ (ನೈಜೀರಿಯ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won, reference_name for won
en: Wongo
kn: ವೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo, reference_name for woo
en: Manombai
kn: ಮನೊಂಬಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor, reference_name for wor
en: Woria
kn: ವೊರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos, reference_name for wos
en: Hanga Hundi
kn: ಹಾಂಗಾ ಹುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow, reference_name for wow
en: Wawonii
kn: ವವೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy, reference_name for woy
en: Weyto
kn: ವಯೆಟೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc, reference_name for wpc
en: Maco
kn: ಮಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra, reference_name for wra
en: Warapu
kn: ವರಾಪು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb, reference_name for wrb
en: Warluwara
kn: ವರ್ಲುವಾರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd, reference_name for wrd
en: Warduji
kn: ವರ್ಡುಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg, reference_name for wrg
en: Warungu
kn: ವರುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh, reference_name for wrh
en: Wiradhuri
kn: ವಿರಾದುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri, reference_name for wri
en: Wariyangga
kn: ವರಿಯಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl, reference_name for wrl
en: Warlmanpa
kn: ವರ್ಲ್ಮನ್ಪ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm, reference_name for wrm
en: Warumungu
kn: ವರುಮುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn, reference_name for wrn
en: Warnang
kn: ವರ್ನಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp, reference_name for wrp
en: Waropen
kn: ವರೊಪನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr, reference_name for wrr
en: Wardaman
kn: ವರ್ಡಾಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs, reference_name for wrs
en: Waris
kn: ವಾರಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru, reference_name for wru
en: Waru
kn: ವಾರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv, reference_name for wrv
en: Waruna
kn: ವರುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw, reference_name for wrw
en: Gugu Warra
kn: ಗುಗು ವಾರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx, reference_name for wrx
en: Wae Rana
kn: ವೆ ರನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry, reference_name for wry
en: Merwari
kn: ಮೆರ್ವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz, reference_name for wrz
en: Waray (Australia)
kn: ವರೇ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa, reference_name for wsa
en: Warembori
kn: ವರೆಂಬೊರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi, reference_name for wsi
en: Wusi
kn: ವುಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk, reference_name for wsk
en: Waskia
kn: ವಸ್ಕಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr, reference_name for wsr
en: Owenia
kn: ಒವೇನಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss, reference_name for wss
en: Wasa
kn: ವಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu, reference_name for wsu
en: Wasu
kn: ವಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv, reference_name for wsv
en: Wotapuri-Katarqalai
kn: ವೊತಪುರಿ-ಕತರ್ಕಲೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti, reference_name for wti
en: Berta
kn: ಬೆರ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk, reference_name for wtk
en: Watakataui
kn: ವಟಾಕಟಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm, reference_name for wtm
en: Mewati
kn: ಮೆವಾಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw, reference_name for wtw
en: Wotu
kn: ವೊಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua, reference_name for wua
en: Wikngenchera
kn: ವಿಕ್ನೆಂಚೆರಾಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub, reference_name for wub
en: Wunambal
kn: ವುನಾಂಬಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud, reference_name for wud
en: Wudu
kn: ವುಡು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh, reference_name for wuh
en: Wutunhua
kn: ವುಟುನ್ಹುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul, reference_name for wul
en: Silimo
kn: ಸಿಲಿಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum, reference_name for wum
en: Wumbvu
kn: ವುಂಬ್ವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun, reference_name for wun
en: Bungu
kn: ಬುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur, reference_name for wur
en: Wurrugu
kn: ವುರುಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut, reference_name for wut
en: Wutung
kn: ವುಟುಂಗ್

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
kn: ಚೈನೀಸ್; ವು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv, reference_name for wuv
en: Wuvulu-Aua
kn: ವುವುಲು-ಔವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux, reference_name for wux
en: Wulna
kn: ವುಲ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy, reference_name for wuy
en: Wauyai
kn: ವೌಯಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa, reference_name for wwa
en: Waama
kn: ವಾಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo, reference_name for wwo
en: Wetamut
kn: ವೆಟಾಮಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr, reference_name for wwr
en: Warrwa
kn: ವಾರ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for www #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for www, reference_name for www #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Wawa
kn: ವಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa, reference_name for wxa
en: Waxianghua
kn: ವ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಂಗುವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya, reference_name for wya
en: Wyandot
kn: ವಿಯಾನ್‌ಡಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb, reference_name for wyb
en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
kn: ವಾಂಗಾಯ್‌ಬುವಾನ್-ಎನ್‌ಗಿಯಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym, reference_name for wym
en: Wymysorys
kn: ವೈಮಿಸೋರಿಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr, reference_name for wyr
en: Wayoró
kn: ವಯೋರೊ

note: name for wyy
en: Fijian; Western
kn: ಫಿಜಿಯನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಅಂಡಾಲೂಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab, reference_name for xab
en: Sambe
kn: ಸಾಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac, reference_name for xac
en: Kachari
kn: ಕಚಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad, reference_name for xad
en: Adai
kn: ಅಡಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae, reference_name for xae
en: Aequian
kn: ಏಕ್ವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag, reference_name for xag
en: Aghwan
kn: ಅಗ್ವಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai, reference_name for xai
en: Kaimbé
kn: ಕೈಂಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xal, reference_name for xal
en: Kalmyk
kn: ಕಾಲ್ಮಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xam, reference_name for xam
en: /Xam
kn: ಕ್ಸಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan, reference_name for xan
en: Xamtanga
kn: ಕ್ಸಾಮ್‌ಟಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao, reference_name for xao
en: Khao
kn: ಖವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap, reference_name for xap
en: Apalachee
kn: ಅಪಾಲಶೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq, reference_name for xaq
en: Aquitanian
kn: ಅಕ್ವಿಟೇನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar, reference_name for xar
en: Karami
kn: ಕರಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas, reference_name for xas
en: Kamas
kn: ಕಮಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat, reference_name for xat
en: Katawixi
kn: ಕಟಾವಿಕ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau, reference_name for xau
en: Kauwera
kn: ಕೌವೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav, reference_name for xav
en: Xavánte
kn: ಕ್ಸಾವೆಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw, reference_name for xaw
en: Kawaiisu
kn: ಕವೈಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay, reference_name for xay
en: Kayan Mahakam
kn: ಕಯಾನ್ ಮಾಕಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba, reference_name for xba
en: Kamba (Brazil)
kn: ಕಾಂಬಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc, reference_name for xbc
en: Bactrian
kn: ಬಾಕ್ಟಿರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi, reference_name for xbi
en: Kombio
kn: ಕೊಂಬಿಯೊ

note: name for xbm
en: Breton; Middle
kn: ಬ್ರೆಟನ್; ಮಿಡಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo, reference_name for xbo
en: Bolgarian
kn: ಬೊಲ್ಗೇರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr, reference_name for xbr
en: Kambera
kn: ಕಂಬೆರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw, reference_name for xbw
en: Kambiwá
kn: ಕಂಬಿವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx, reference_name for xbx
en: Kabixí
kn: ಕಬಿಕ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb, reference_name for xcb
en: Cumbric
kn: ಕುಂಬ್ರಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc, reference_name for xcc
en: Camunic
kn: ಕಮೂನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce, reference_name for xce
en: Celtiberian
kn: ಸೆಲ್ಟಿಬೆರಿಯನ್

note: name for xcg
en: Gaulish; Cisalpine
kn: ಗ್ವಾಲಿಶ್; ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch, reference_name for xch
en: Chemakum
kn: ಶೆಮಾಕಮ್

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್; ಪಾರಂಪರಿಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm, reference_name for xcm
en: Comecrudo
kn: ಕೋಮ್‌ಕ್ರುಡೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn, reference_name for xcn
en: Cotoname
kn: ಕೆಟೋನೇಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco, reference_name for xco
en: Chorasmian
kn: ಶೊರಾಸ್ಮಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcr, reference_name for xcr
en: Carian
kn: ಕರಿಯನ್

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್; ಪಾರಂಪರಿಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu, reference_name for xcu
en: Curonian
kn: ಕುರೋನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv, reference_name for xcv
en: Chuvantsy
kn: ಶುವಾಂಟ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw, reference_name for xcw
en: Coahuilteco
kn: ಕೊಯಾಹುಲ್ಟೆಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy, reference_name for xcy
en: Cayuse
kn: ಕಯೂಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc, reference_name for xdc
en: Dacian
kn: ಡೇಶಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm, reference_name for xdm
en: Edomite
kn: ಎಡೋಮಿಟ್

note: name for xdy
en: Dayak; Malayic
kn: ದಯಾಕ್; ಮಲೇಯಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb, reference_name for xeb
en: Eblan
kn: ಎಬ್ಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed, reference_name for xed
en: Hdi
kn: ಹೆಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg, reference_name for xeg
en: //Xegwi
kn: ಗಿಕ್ಸ್‌ಗಿವಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel, reference_name for xel
en: Kelo
kn: ಕೆಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem, reference_name for xem
en: Kembayan
kn: ಕೆಂಬಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep, reference_name for xep
en: Epi-Olmec
kn: ಎಪಿ-ಆಲ್ಮೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer, reference_name for xer
en: Xerénte
kn: ಕ್ಸೆರೆಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes, reference_name for xes
en: Kesawai
kn: ಕೆಸವಾಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet, reference_name for xet
en: Xetá
kn: ಕ್ಸೀಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu, reference_name for xeu
en: Keoru-Ahia
kn: ಕಿಯೊರು-ಅಹಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa, reference_name for xfa
en: Faliscan
kn: ಫಲಿಸ್ಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga, reference_name for xga
en: Galatian
kn: ಗಲಾಟಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf, reference_name for xgf
en: Gabrielino-Fernandeño
kn: ಗೆಬ್ರಿಲಿನೊ-ಫರ್ನ್ಯಾಂಡಿನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl, reference_name for xgl
en: Galindan
kn: ಗಲಾಂಡಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr, reference_name for xgr
en: Garza
kn: ಗಾರ್ಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha, reference_name for xha
en: Harami
kn: ಹಾರಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc, reference_name for xhc
en: Hunnic
kn: ಹೂನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd, reference_name for xhd
en: Hadrami
kn: ಹದ್ರಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe, reference_name for xhe
en: Khetrani
kn: ಖೆತ್ರಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
kn: ಸೋಸಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr, reference_name for xhr
en: Hernican
kn: ಹರ್ನಿಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht, reference_name for xht
en: Hattic
kn: ಹಾಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu, reference_name for xhu
en: Hurrian
kn: ಹರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv, reference_name for xhv
en: Khua
kn: ಕುವಾ

note: name for xia
en: Xiandao
kn: ಕ್ಸಿಯಾಂಡಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xib, reference_name for xib
en: Iberian
kn: ಇಬೇರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii, reference_name for xii
en: Xiri
kn: ಕ್ಸಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xil, reference_name for xil
en: Illyrian
kn: ಇಲಿರಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin, reference_name for xin
en: Xinca
kn: ಕ್ಸಿಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip, reference_name for xip
en: Xipináwa
kn: ಕ್ಸಿಪಿನವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir, reference_name for xir
en: Xiriâna
kn: ಕ್ಸಿರಿಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv, reference_name for xiv
en: Indus Valley Language
kn: ಇಂಡಸ್ ಕಣಿವೆ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy, reference_name for xiy
en: Xipaya
kn: ಕ್ಸಿಪಾಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka, reference_name for xka
en: Kalkoti
kn: ಕಲ್ಕೋಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc, reference_name for xkc
en: Kho'ini
kn: ಕೊಯಿನಿ

note: name for xkd
en: Kayan; Mendalam
kn: ಕಯಾನ್; ಮೆಂಡಾಲಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke, reference_name for xke
en: Kereho
kn: ಕೆರೆಹೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf, reference_name for xkf
en: Khengkha
kn: ಕೆಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg, reference_name for xkg
en: Kagoro
kn: ಕಗೊರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh, reference_name for xkh
en: Karahawyana
kn: ಕರಾಹವ್ಯಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki, reference_name for xki
en: Kenyan Sign Language
kn: ಕೀನ್ಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj, reference_name for xkj
en: Kajali
kn: ಕಜಾಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk, reference_name for xkk
en: Kaco'
kn: ಕಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl, reference_name for xkl
en: Mainstream Kenyah
kn: ಮೈನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್

note: name for xkn
en: Kayan; Kayan River
kn: ಕಯಾನ್; ಕಯಾನ್ ರಿವರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko, reference_name for xko
en: Kiorr
kn: ಕಿಯೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp, reference_name for xkp
en: Kabatei
kn: ಕಬಾಟೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq, reference_name for xkq
en: Koroni
kn: ಕೊರೊನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr, reference_name for xkr
en: Xakriabá
kn: ಕ್ಸಕ್ರಿಯಾಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks, reference_name for xks
en: Kumbewaha
kn: ಕುಂಬೆವಾಹ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt, reference_name for xkt
en: Kantosi
kn: ಕಂಟೋಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku, reference_name for xku
en: Kaamba
kn: ಕಾಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkv, reference_name for xkv
en: Kgalagadi
kn: ಕಲಾಗಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw, reference_name for xkw
en: Kembra
kn: ಕೆಂಬ್ರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx, reference_name for xkx
en: Karore
kn: ಕರೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky, reference_name for xky
en: Uma' Lasan
kn: ಯುಮಾ ಲಾಸಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz, reference_name for xkz
en: Kurtokha
kn: ಕುರ್ಟೋಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla, reference_name for xla
en: Kamula
kn: ಕಮುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb, reference_name for xlb
en: Loup B
kn: ಲೌಪ್ ಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlc, reference_name for xlc
en: Lycian
kn: ಲೀಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xld #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xld, reference_name for xld
en: Lydian
kn: ಲೀಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle, reference_name for xle
en: Lemnian
kn: ಲೆಮ್ನಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg, reference_name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
kn: ಲಿಗುರಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli, reference_name for xli
en: Liburnian
kn: ಲಿಬರ್ನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln, reference_name for xln
en: Alanic
kn: ಅಲಾನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo, reference_name for xlo
en: Loup A
kn: ಲೌಪ್ ಎ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp, reference_name for xlp
en: Lepontic
kn: ಲೆಪೋಂಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls, reference_name for xls
en: Lusitanian
kn: ಲುಸಿಟಾನಿಯನ್

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
kn: ಲುವಿಯನ್; ಕ್ಯುನೀಯಫಾರ್ಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly, reference_name for xly
en: Elymian
kn: ಎಲಿಮಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma, reference_name for xma
en: Mushungulu
kn: ಮುಶುಂಗುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb, reference_name for xmb
en: Mbonga
kn: ಮಬೋಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc, reference_name for xmc
en: Makhuwa-Marrevone
kn: ಮಕುವಾ-ಮರೆವೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xme, reference_name for xme
en: Median
kn: ಮೀಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf, reference_name for xmf
en: Mingrelian
kn: ಮಿಂಗ್ರೆಲಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg, reference_name for xmg
en: Mengaka
kn: ಮೆಂಗಾಕ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh, reference_name for xmh
en: Kuku-Muminh
kn: ಕುಕು-ಮಮಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj, reference_name for xmj
en: Majera
kn: ಮಜೆರಾ

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
kn: ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್; ಪುರಾತನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml, reference_name for xml
en: Malaysian Sign Language
kn: ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for xmm
en: Malay; Manado
kn: ಮಲೇಯ್; ಮನಾಡೊ

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್; ಮನಿಶೀನ್ ಮಿಡಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo, reference_name for xmo
en: Morerebi
kn: ಮೊರೆರೆಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp, reference_name for xmp
en: Kuku-Mu'inh
kn: ಕುಕು-ಮುಯಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq, reference_name for xmq
en: Kuku-Mangk
kn: ಕುಕು-ಮಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr, reference_name for xmr
en: Meroitic
kn: ಮೆರೊಯಿಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms, reference_name for xms
en: Moroccan Sign Language
kn: ಮೊರೊಕ್ಕೋದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt, reference_name for xmt
en: Matbat
kn: ಮಟ್ಬಾಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu, reference_name for xmu
en: Kamu
kn: ಕಮು

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
kn: ಮಲಗಸಿ; ಸಿಮಿಹೆಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx, reference_name for xmx
en: Maden
kn: ಮಾಡೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy, reference_name for xmy
en: Mayaguduna
kn: ಮಯಾಗುಡುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz, reference_name for xmz
en: Mori Bawah
kn: ಮೋರಿ ಬಾವಾ

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
kn: ನಾರ್ತ್ ಅರೇಬಿಯನ್; ಪುರಾತನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb, reference_name for xnb
en: Kanakanabu
kn: ಕನಾಕನಾಬು

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಮಿಡ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh, reference_name for xnh
en: Kuanhua
kn: ಕುವಾನುವಾ

note: name for xnn
en: Kankanay; Northern
kn: ಕಂಕಾನೆ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno, reference_name for xno
en: Anglo-Norman
kn: ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr, reference_name for xnr
en: Kangri
kn: ಕಾಂಗ್ರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns, reference_name for xns
en: Kanashi
kn: ಕನಾಶಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc, reference_name for xoc
en: O'chi'chi'
kn: ಒಚಿಚಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod, reference_name for xod
en: Kokoda
kn: ಕೊಕೊಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog, reference_name for xog
en: Soga
kn: ಸೋಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi, reference_name for xoi
en: Kominimung
kn: ಕೊಮಿನಿಮಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok, reference_name for xok
en: Xokleng
kn: ಕ್ಸೊಕ್ಲೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom, reference_name for xom
en: Komo (Sudan)
kn: ಕೋಮೊ (ಸುಡಾನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon, reference_name for xon
en: Konkomba
kn: ಕೊಂಕೊಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo, reference_name for xoo
en: Xukurú
kn: ಕ್ಸುಕುರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop, reference_name for xop
en: Kopar
kn: ಕೋಪಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor, reference_name for xor
en: Korubo
kn: ಕೊರುಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow, reference_name for xow
en: Kowaki
kn: ಕೊವಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc, reference_name for xpc
en: Pecheneg
kn: ಪೆಶೆನೆಗ್

note: name for xpe
en: Kpelle; Liberia
kn: ಕುಪೆಲ್; ಲೈಬೀರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpg, reference_name for xpg
en: Phrygian
kn: ಫ್ರಿಗಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi, reference_name for xpi
en: Pictish
kn: ಪಿಕ್ಟಿಶ್

note: name for xpk
en: Pano; Kulina
kn: ಪನೊ; ಕುಲಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm, reference_name for xpm
en: Pumpokol
kn: ಪಂಪೊಕೊಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn, reference_name for xpn
en: Kapinawá
kn: ಕಪೀನವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo, reference_name for xpo
en: Pochutec
kn: ಪೊಶುಟೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp, reference_name for xpp
en: Puyo-Paekche
kn: ಪುಯೊ-ಪಯಿಕ್ಚೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr, reference_name for xpr
en: Parthian
kn: ಪಾರ್ತಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps, reference_name for xps
en: Pisidian
kn: ಪಿಸಿಡಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu, reference_name for xpu
en: Punic
kn: ಪ್ಯೂನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy, reference_name for xpy
en: Puyo
kn: ಪುಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa, reference_name for xqa
en: Karakhanid
kn: ಕರಾಕನಿಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt, reference_name for xqt
en: Qatabanian
kn: ಕಟಾಬನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra, reference_name for xra
en: Krahô
kn: ಕ್ರಹೊ

note: name for xrb
en: Karaboro; Eastern
kn: ಕರಾಬೊರೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre, reference_name for xre
en: Kreye
kn: ಕ್ರೆಯೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri, reference_name for xri
en: Krikati-Timbira
kn: ಕ್ರಿಕಾಟಿ-ಟಿಂಬಿರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm, reference_name for xrm
en: Armazic
kn: ಅರ್ಮಾಝಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn, reference_name for xrn
en: Arin
kn: ಅರಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr, reference_name for xrr
en: Raetic
kn: ರಯೀಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt, reference_name for xrt
en: Aranama-Tamique
kn: ಅರಾನಮಾ-ಟಾಮಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru, reference_name for xru
en: Marriammu
kn: ಮರಿಯಮ್ಮು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw, reference_name for xrw
en: Karawa
kn: ಕರಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa, reference_name for xsa
en: Sabaean
kn: ಸಬಿಯಾನ್

note: name for xsb
en: Sambal; Tinà
kn: ಸಂಬಾಲ್; ಟಿನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc, reference_name for xsc
en: Scythian
kn: ಸ್ಕೈತಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd, reference_name for xsd
en: Sidetic
kn: ಸೈಡೆಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse, reference_name for xse
en: Sempan
kn: ಸೆಂಪಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh, reference_name for xsh
en: Shamang
kn: ಶಮಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi, reference_name for xsi
en: Sio
kn: ಸಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj, reference_name for xsj
en: Subi
kn: ಸುಬಿ

note: name for xsl
en: Slavey; South
kn: ಸ್ಲೇವಿ; ಸೌತ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm, reference_name for xsm
en: Kasem
kn: ಕಸೆಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn, reference_name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
kn: ಸಾಂಗಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso, reference_name for xso
en: Solano
kn: ಸೊಲಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp, reference_name for xsp
en: Silopi
kn: ಸಿಲೋಪಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq, reference_name for xsq
en: Makhuwa-Saka
kn: ಮಖುವಾ-ಸಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr, reference_name for xsr
en: Sherpa
kn: ಶೆರ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss, reference_name for xss
en: Assan
kn: ಅಸಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu, reference_name for xsu
en: Sanumá
kn: ಸನೂಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv, reference_name for xsv
en: Sudovian
kn: ಸುಡೋವಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy, reference_name for xsy
en: Saisiyat
kn: ಸೈಸಿಯಾಟ್

note: name for xta
en: Mixtec; Alcozauca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಲ್ಕೊಸುವಾ

note: name for xtb
en: Mixtec; Chazumba
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಶಶುಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc, reference_name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
kn: ಕಚ್ಚಾ-ಕಡುಗ್ಲಿ-ಮಿರಿ

note: name for xtd
en: Mixtec; Diuxi-Tilantongo
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಡುಕ್ಸಿ-ಟಿಲಾಟೊಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte, reference_name for xte
en: Ketengban
kn: ಕೆಟೆಂಗ್ಬಾನ್

note: name for xtg
en: Gaulish; Transalpine
kn: ಗೌಲಿಶ್; ಟ್ರಾನ್ಸಾಲ್ಪೈನ್

note: name for xti
en: Mixtec; Sinicahua
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಿನಿಚಹುವ

note: name for xtj
en: Mixtec; San Juan Teita
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೀಟಾ

note: name for xtl
en: Mixtec; Tijaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಿಜಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಮೆಗ್ಡಲಿನಾ ಪೆನಾಸ್ಕೊ

note: name for xtn
en: Mixtec; Northern Tlaxiaco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto, reference_name for xto
en: Tokharian A
kn: ಟೊಕಾರೇನ್ ಎ

note: name for xtp
en: Mixtec; San Miguel Piedras
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾಣ್ ಮಿಗೆಲ್ ಪಿಡ್ರಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq, reference_name for xtq
en: Tumshuqese
kn: ಟುಮ್ಶುಕೀಸ್

note: name for xtr
en: Tripuri; Early
kn: ತ್ರಿಪುರಿ; ಮುಂಚಿನದು

note: name for xts
en: Mixtec; Sindihui
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಿಂದಿಹು

note: name for xtt
en: Mixtec; Tacahua
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಚಾಹುವ

note: name for xtu
en: Mixtec; Cuyamecalco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಚುಯಾಮೆಕಾಲ್ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw, reference_name for xtw
en: Tawandê
kn: ಟವಾಂಡೆ

note: name for xty
en: Mixtec; Yoloxochitl
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯೊಲೊಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz, reference_name for xtz
en: Tasmanian
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್

note: name for xua
en: Kurumba; Alu
kn: ಕರುಂಬಾ; ಅಲು

note: name for xub
en: Kurumba; Betta
kn: ಕರುಂಬಾ; ಬೆಟ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug, reference_name for xug #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kunigami
kn: ಕುನಿಗಾಮಿ

note: name for xuj
en: Kurumba; Jennu
kn: ಕರುಂಬಾ; ಜೆನ್ನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum, reference_name for xum
en: Umbrian
kn: ಅಂಬರೈನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo, reference_name for xuo
en: Kuo
kn: ಕುಯೊ

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
kn: ಉಂಪ್‌ಕ್ವಾ; ಅಪ್ಪರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur, reference_name for xur
en: Urartian
kn: ಉರಾಟಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut, reference_name for xut
en: Kuthant
kn: ಕುತಾಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu, reference_name for xuu
en: Kxoe
kn: ಕ್ಸೋಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve, reference_name for xve
en: Venetic
kn: ವೆನೆಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi, reference_name for xvi
en: Kamviri
kn: ಕಾಮ್‌ವಿರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvn, reference_name for xvn
en: Vandalic
kn: ವೆಂಡಾಲಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo, reference_name for xvo
en: Volscian
kn: ವೋಲ್ಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs, reference_name for xvs
en: Vestinian
kn: ವೆಸ್ಟಿನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa, reference_name for xwa
en: Kwaza
kn: ಕ್ವಾಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc, reference_name for xwc
en: Woccon
kn: ವೊಕೂನ್

note: name for xwe
en: Gbe; Xwela
kn: ಗಿಬೆ; ಕ್ಸೆವೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg, reference_name for xwg
en: Kwegu
kn: ಕ್ವೆಗು

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
kn: ಗಬೆ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸವ್ಲಾ

note: name for xwo
en: Oirat; Written
kn: ಒಯಿರಾಟ್; ರಿಟನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr, reference_name for xwr
en: Kwerba Mamberamo
kn: ಕ್ವೆರ್ಬಾ ಮಂಬೆರಾಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb, reference_name for xxb
en: Boro (Ghana)
kn: ಬೊರೊ (ಘಾನಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk, reference_name for xxk
en: Ke'o
kn: ಕಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr, reference_name for xxr
en: Koropó
kn: ಕೊರೊಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt, reference_name for xxt
en: Tambora
kn: ಟಂಬೋರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl, reference_name for xyl
en: Yalakalore
kn: ಯಲಾಕಲೋರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh, reference_name for xzh
en: Zhang-Zhung
kn: ಝಾಂಗ್-ಝುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm, reference_name for xzm
en: Zemgalian
kn: ಝೆಮಗಾಲಿಯನ್

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಪುರಾತನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa, reference_name for yaa
en: Yaminahua
kn: ಯಮಿನಹುವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab, reference_name for yab
en: Yuhup
kn: ಯಹುಪ್

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
kn: ಯಾಲಿ; ಪಾಸ್ ಕಣಿವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad, reference_name for yad
en: Yagua
kn: ಯಗುವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae, reference_name for yae
en: Pumé
kn: ಪ್ಯೂಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf, reference_name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
kn: ಯಕಾ (ಡೆಮೋಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag, reference_name for yag
en: Yámana
kn: ಯಮಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah, reference_name for yah
en: Yazgulyam
kn: ಯಸ್ಗುಲ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai, reference_name for yai
en: Yagnobi
kn: ಯಗ್ನೋಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj, reference_name for yaj
en: Banda-Yangere
kn: ಬಂಡಾ-ಯಾಂಗೆರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal, reference_name for yal
en: Yalunka
kn: ಯಲುಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam, reference_name for yam
en: Yamba
kn: ಯಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao, reference_name for yao #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Yao
kn: ಯಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap, reference_name for yap
en: Yapese
kn: ಯಪೀಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq, reference_name for yaq
en: Yaqui
kn: ಯಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar, reference_name for yar
en: Yabarana
kn: ಯಬರಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas, reference_name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
kn: ನುಗುನು (ಕೆಮರೂನ್)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat, reference_name for yat
en: Yambeta
kn: ಯಂಬೆಟಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau, reference_name for yau
en: Yuwana
kn: ಯುವಾನ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav, reference_name for yav
en: Yangben
kn: ಯಾಂಗ್ಬೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw, reference_name for yaw
en: Yawalapití
kn: ಯವಾಲಪಿಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax, reference_name for yax
en: Yauma
kn: ಯೌಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay, reference_name for yay
en: Agwagwune
kn: ಅಗ್ವಾಗ್ವೂನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz, reference_name for yaz
en: Lokaa
kn: ಲೋಕಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yba #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yba, reference_name for yba
en: Yala
kn: ಯಾಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb, reference_name for ybb
en: Yemba
kn: ಯೆಂಬಾ

note: name for ybd
en: Yangbye
kn: ಯಾಂಗ್ಬೆ

note: name for ybe
en: Yugur; West
kn: ಯಗುರ್; ವೆಸ್ಟ್‌

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh, reference_name for ybh
en: Yakha
kn: ಯಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi, reference_name for ybi
en: Yamphu
kn: ಯಂಫು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj, reference_name for ybj
en: Hasha
kn: ಹಶಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk, reference_name for ybk
en: Bokha
kn: ಬೊಖಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl, reference_name for ybl
en: Yukuben
kn: ಯಕುಬೆನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm, reference_name for ybm
en: Yaben
kn: ಯಬೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn, reference_name for ybn
en: Yabaâna
kn: ಯಬಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo, reference_name for ybo
en: Yabong
kn: ಯಬಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx, reference_name for ybx
en: Yawiyo
kn: ಯವಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby, reference_name for yby
en: Yaweyuha
kn: ಯವ್ಯುಹಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych, reference_name for ych
en: Chesu
kn: ಶೆಸು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl, reference_name for ycl
en: Lolopo
kn: ಲೊಲೊಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn, reference_name for ycn
en: Yucuna
kn: ಯಕುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp, reference_name for ycp
en: Chepya
kn: ಶೆಪ್ಯಾ

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
kn: ಯಿದ್ದಿಶ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde, reference_name for yde
en: Yangum Dey
kn: ಯಂಗಮ್ ಡೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg, reference_name for ydg
en: Yidgha
kn: ಯಿಡ್ಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk, reference_name for ydk
en: Yoidik
kn: ಯೋಡಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds, reference_name for yds
en: Yiddish Sign Language
kn: ಯಿದ್ದಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea, reference_name for yea
en: Ravula
kn: ರವುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec, reference_name for yec
en: Yeniche
kn: ಯೆನಿಶೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee, reference_name for yee
en: Yimas
kn: ಯಿಮಾಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei, reference_name for yei
en: Yeni
kn: ಯೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej, reference_name for yej
en: Yevanic
kn: ಯೆವಾನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel, reference_name for yel
en: Yela
kn: ಯೆಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yen #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynq, reference_name for ynq
en: Yendang
kn: ಯೆಂಡಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer, reference_name for yer
en: Tarok
kn: ತರೋಕ್

note: name for yes
en: Yeskwa
kn: ಯೆಸ್ಕ್ವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet, reference_name for yet
en: Yetfa
kn: ಯೆಟ್ಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu, reference_name for yeu
en: Yerukula
kn: ಯೆರುಕುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev, reference_name for yev
en: Yapunda
kn: ಯಪುಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey, reference_name for yey
en: Yeyi
kn: ಯೆಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl, reference_name for ygl
en: Yangum Gel
kn: ಯಂಗಮ್ ಗಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm, reference_name for ygm
en: Yagomi
kn: ಯಗೊಮಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp, reference_name for ygp
en: Gepo
kn: ಗೆಪೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr, reference_name for ygr
en: Yagaria
kn: ಯಗಾರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw, reference_name for ygw
en: Yagwoia
kn: ಯಗ್ವೋಯಿಯ

note: name for yha
en: Buyang; Baha
kn: ಬುಯಾಂಗ್; ಬಹಾ

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಇರಾಕಿ

note: name for yhl
en: Phowa; Hlepho
kn: ಫೂವಾ; ಲೆಫೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia, reference_name for yia
en: Yinggarda
kn: ಯಿಂಗಾರ್ಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif, reference_name for yif
en: Ache
kn: ಆಶೆ

note: name for yig
en: Nasu; Wusa
kn: ನಸು; ವುಸಾ

note: name for yih
en: Yiddish; Western
kn: ಯಿದ್ದಿಶ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii, reference_name for yii
en: Yidiny
kn: ಯಿಡಿನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij, reference_name for yij
en: Yindjibarndi
kn: ಯಿಂಡ್ಜಿಬಾಂರ್ಡಿ

note: name for yik
en: Lalo; Dongshanba
kn: ಲಾಲೊ; ಡೋಂಗ್‌ಶಾನ್ಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil, reference_name for yil
en: Yindjilandji
kn: ಯಿಂಡ್ಜಿಲಾಂಜಿ

note: name for yim
en: Naga; Yimchungru
kn: ನಗಾ; ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin, reference_name for yin
en: Yinchia
kn: ಯಿಂಚಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip, reference_name for yip
en: Pholo
kn: ಫೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq, reference_name for yiq
en: Miqie
kn: ಮಿಕಿ

note: name for yir
en: Awyu; North
kn: ಆವ್ಯು; ನಾರ್ತ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis, reference_name for yis
en: Yis
kn: ಯಿಸ್

note: name for yit
en: Lalu; Eastern
kn: ಲಾಲು; ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu, reference_name for yiu
en: Awu
kn: ಅವು

note: name for yiv
en: Nisu; Northern
kn: ನಿಸು; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for yix
en: Yi; Axi
kn: ಯಿ; ಆಕ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyr, reference_name for yyr
en: Yir Yoront
kn: ಯಿರ್ ಯೋರೊಂಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz, reference_name for yiz
en: Azhe
kn: ಅಝೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka, reference_name for yka
en: Yakan
kn: ಯಕಾನ್

note: name for ykg
en: Yukaghir; Northern
kn: ಯುಕಾಗಿರ್; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki, reference_name for yki
en: Yoke
kn: ಯೋಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk, reference_name for ykk
en: Yakaikeke
kn: ಯಕೈಕೆಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl, reference_name for ykl
en: Khlula
kn: ಕ್ಲುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm, reference_name for ykm
en: Kap
kn: ಕಾಪ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko, reference_name for yko
en: Yasa
kn: ಯಾಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr, reference_name for ykr
en: Yekora
kn: ಯಕೊರಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt, reference_name for ykt
en: Kathu
kn: ಕಾತು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky, reference_name for yky
en: Yakoma
kn: ಯಕೋಮ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla, reference_name for yla
en: Yaul
kn: ಯೌಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle, reference_name for yle
en: Yele
kn: ಯೆಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg, reference_name for ylg
en: Yelogu
kn: ಯೆಲೊಗು

note: name for yli
en: Yali; Angguruk
kn: ಯಾಲಿ; ಆಂಗುರುಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll, reference_name for yll
en: Yil
kn: ಯಿಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm, reference_name for ylm
en: Limi
kn: ಲಿಮಿ

note: name for yln
en: Buyang; Langnian
kn: ಬುಯಾಂಗ್; ಲಾಂಗ್ನಿಯನ್

note: name for ylo
en: Yi; Naluo
kn: ಯಿ; ನಲಾವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr, reference_name for ylr
en: Yalarnnga
kn: ಯಲಾರಂಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu, reference_name for ylu
en: Aribwaung
kn: ಅರಿಬ್ವಾವುಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly, reference_name for yly
en: Nyâlayu
kn: ನ್ಯಾಲಾಯು

note: name for yma
en: Yamphe
kn: ಯಾಂಫೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb, reference_name for ymb
en: Yambes
kn: ಯಾಂಬೆಸ್

note: name for ymc
en: Muji; Southern
kn: ಮುಜಿ ದಕ್ಷಿಣ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd, reference_name for ymd
en: Muda
kn: ಮುಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme, reference_name for yme
en: Yameo
kn: ಯಮೊಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg, reference_name for ymg
en: Yamongeri
kn: ಯಮೊಂಗೆರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymh, reference_name for ymh
en: Mili
kn: ಮಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi, reference_name for ymi
en: Moji
kn: ಮೋಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk, reference_name for ymk
en: Makwe
kn: ಮಾಕ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml, reference_name for yml
en: Iamalele
kn: ಇಯಾಮಲೇಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm, reference_name for ymm
en: Maay
kn: ಮಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn, reference_name for ymn
en: Yamna
kn: ಯಾಮ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo, reference_name for ymo
en: Yangum Mon
kn: ಯಾಂಗಮ್ ಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp, reference_name for ymp
en: Yamap
kn: ಯಮಾಪ್

note: name for ymq
en: Muji; Qila
kn: ಮುಜಿ; ಕಿಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr, reference_name for ymr
en: Malasar
kn: ಮಲಾಸಾರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms, reference_name for yms
en: Mysian
kn: ಮಿಸಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt, reference_name for ymt
en: Mator-Taygi-Karagas
kn: ಮೇಟರ್-ಟಯಾಗಿ-ಕರಗಾಸ್

note: name for ymx
en: Muji; Northern
kn: ಮುಜಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz, reference_name for ymz
en: Muzi
kn: ಮುಝಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna, reference_name for yna
en: Aluo
kn: ಅಲೌ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd, reference_name for ynd
en: Yandruwandha
kn: ಯಾಂಡ್ರುವಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne, reference_name for yne
en: Lang'e
kn: ಲ್ಯಾಂಗೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng, reference_name for yng
en: Yango
kn: ಯಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh, reference_name for ynh
en: Yangho
kn: ಯಾಂಗು

note: name for ynk
en: Yupik; Naukan
kn: ಯುಪಿಕ್; ನೌಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl, reference_name for ynl
en: Yangulam
kn: ಯಾಂಗಲಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn, reference_name for ynn
en: Yana
kn: ಯಾನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno, reference_name for yno
en: Yong
kn: ಯೋಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns, reference_name for yns
en: Yansi
kn: ಯಾನ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu, reference_name for ynu
en: Yahuna
kn: ಯಹುನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob, reference_name for yob
en: Yoba
kn: ಯೊಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog, reference_name for yog
en: Yogad
kn: ಯೊಗಾಡ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi, reference_name for yoi
en: Yonaguni
kn: ಯುನಾಗುನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok, reference_name for yok
en: Yokuts
kn: ಯೋಕಟ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol, reference_name for yol
en: Yola
kn: ಯೋಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom, reference_name for yom
en: Yombe
kn: ಯಾಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
kn: ಯೊರುಬ

note: name for yos
en: Yos
kn: ಯೋಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox, reference_name for yox
en: Yoron
kn: ಯೊರೊನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy, reference_name for yoy
en: Yoy
kn: ಯೋಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa, reference_name for ypa
en: Phala
kn: ಫಾಲಾ

note: name for ypb
en: Phowa; Labo
kn: ಫೂವಾ; ಲಾಬೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg, reference_name for ypg
en: Phola
kn: ಫೋಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph, reference_name for yph
en: Phupha
kn: ಫುಫಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm, reference_name for ypm
en: Phuma
kn: ಫುಮಾ

note: name for ypn
en: Phowa; Ani
kn: ಫೋವಾ; ಅನಿ

note: name for ypo
en: Phola; Alo
kn: ಫೋಲಾ; ಅಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp, reference_name for ypp
en: Phupa
kn: ಫುಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz, reference_name for ypz
en: Phuza
kn: ಫುಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra, reference_name for yra
en: Yerakai
kn: ಯೆರಾಕೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb, reference_name for yrb
en: Yareba
kn: ಯರೆಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre, reference_name for yre
en: Yaouré
kn: ಯೌರೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri, reference_name for yri
en: Yarí
kn: ಯರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk, reference_name for yrk
en: Nenets
kn: ನೆನಟ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl, reference_name for yrl
en: Nhengatu
kn: ನೆಂಗಾಟು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn, reference_name for yrn
en: Yerong
kn: ಯೆರೊಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs, reference_name for yrs
en: Yarsun
kn: ಯಾರ್ಸನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw, reference_name for yrw
en: Yarawata
kn: ಯರಾವಾಟ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc, reference_name for ysc
en: Yassic
kn: ಯಾಸಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd, reference_name for ysd
en: Samatao
kn: ಸಮಾಟವೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl, reference_name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
kn: ಯುಗೋಸ್ಲೋವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn, reference_name for ysn
en: Sani
kn: ಸಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso, reference_name for yso
en: Nisi (China)
kn: ನಿಸಿ (ಚೈನಾ)

note: name for ysp
en: Lolopo; Southern
kn: ಲೊಲೊಪೊ; ಸದರ್ನ್

note: name for ysr
en: Yupik; Sirenik
kn: ಯೂಪಿಕ್; ಸೈರೆನಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss, reference_name for yss
en: Yessan-Mayo
kn: ಯೆಸಾನ್-ಮಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy, reference_name for ysy
en: Sanie
kn: ಸಾನೈ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta, reference_name for yta
en: Talu
kn: ಟಾಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl, reference_name for ytl
en: Tanglang
kn: ಟ್ಯಾಂಗ್ಲಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp, reference_name for ytp
en: Thopho
kn: ತೊಫೊ

note: name for yua
en: Maya; Yucatec
kn: ಮಯಾ; ಯುಕಾಟೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub, reference_name for yub
en: Yugambal
kn: ಯುಗಾಂಬಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc, reference_name for yuc
en: Yuchi
kn: ಯುಶಿ

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
kn: ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಟ್ರೈಪೋಲಿಟಾನಿಯನ್

note: name for yue
en: Chinese; Yue
kn: ಚೈನೀಸ್; ಯುವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf, reference_name for yuf
en: Havasupai-Walapai-Yavapai
kn: ಹವಾಸುಪಾಯಿ-ವಾಲಾಪಯಿ-ಯವಾಪಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug, reference_name for yug
en: Yug
kn: ಯುಗ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui, reference_name for yui
en: Yurutí
kn: ಯುರುಟಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj, reference_name for yuj
en: Karkar-Yuri
kn: ಕಾರ್ಕಾರ್-ಯುರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk, reference_name for yuk
en: Yuki
kn: ಯುಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul, reference_name for yul
en: Yulu
kn: ಯುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum, reference_name for yum
en: Quechan
kn: ಕ್ಚೆಶಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun, reference_name for yun
en: Bena (Nigeria)
kn: ಬೆನಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup, reference_name for yup
en: Yukpa
kn: ಯುಕ್ಪಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq, reference_name for yuq
en: Yuqui
kn: ಯುಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur, reference_name for yur
en: Yurok
kn: ಯುರೊಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut, reference_name for yut
en: Yopno
kn: ಯೊಪೊನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu, reference_name for yuu
en: Yugh
kn: ಯಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw, reference_name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
kn: ಯಾವು (ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರದೇಶ)

note: name for yux
en: Yukaghir; Southern
kn: ಯುಕಾಗಿರ್; ಸದರ್ನ್

note: name for yuy
en: Yugur; East
kn: ಯುಗರ್; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz, reference_name for yuz
en: Yuracare
kn: ಯುರಾಕೇರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva, reference_name for yva
en: Yawa
kn: ಯಾವಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt, reference_name for yvt
en: Yavitero
kn: ಯವಾಟೆರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa, reference_name for ywa
en: Kalou
kn: ಕಲಾವು

note: name for ywl
en: Lalu; Western
kn: ಲಾಲು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn, reference_name for ywn
en: Yawanawa
kn: ಯಾವಾನಾವ

note: name for ywq
en: Yi; Wuding-Luquan
kn: ಯಿ ವುಡಿಂಗ್-ಲುಕಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr, reference_name for ywr
en: Yawuru
kn: ಯಾವಾರು

note: name for ywt
en: Lalo; Xishanba
kn: ಲಾಲೊ; ಕ್ಸಿಶಾಂಬಾ

note: name for ywu
en: Nasu; Wumeng
kn: ನಾಸು; ವುಮೆಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww, reference_name for yww
en: Yawarawarga
kn: ಯವಾರಾವಾರ್ಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu, reference_name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
kn: ಯಾವು (ಸಂಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz, reference_name for yyz
en: Ayizi
kn: ಅಯಿಝಿ

note: name for yzg
en: Buyang; E'ma
kn: ಬುಯಾಂಗ್; ಈಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk, reference_name for yzk
en: Zokhuo
kn: ಝೋಖುವಾ

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಗ್ವೆಲಾವಿಯಾ

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಒಚೊಟ್ಲಾನ್

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಚಜೊನೋಸ್

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಯರೇನಿ

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಯೋಕ್ವೆಸ್ಕೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag, reference_name for zag
en: Zaghawa
kn: ಝಗಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah, reference_name for zah
en: Zangwal
kn: ಝಂಗ್ವಾಲ್

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಇಸ್ತಮಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj, reference_name for zaj
en: Zaramo
kn: ಝಾರಮೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak, reference_name for zak
en: Zanaki
kn: ಝಾನಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal, reference_name for zal
en: Zauzou
kn: ಝೌಝು

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಿಯಾಹುಟ್ಲಾನ್

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಒಝೊಲೊಟೆಪೆಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap, reference_name for zap
en: Zapotec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಲೋಪಾಮ್

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ರಿಂಕೋನ್

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾಂಟೊ ಡೊಮಿಂಗೊ ಅಲ್ಬರಾಡಸ್

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಟಾಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau, reference_name for zau
en: Zangskari
kn: ಝಂಗ್‌ಸ್ಕಾರಿ

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಯಾಜಾಚಿ

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಿಟ್ಲಾ

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಡಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay, reference_name for zay
en: Zayse-Zergulla
kn: ಝಯ್ಸೆ-ಝರ್ಗುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz, reference_name for zaz
en: Zari
kn: ಝಾರಿ

note: name for zbc
en: Berawan; Central
kn: ಬರವಾನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for zbe
en: Berawan; East
kn: ಬರವಾನ್; ಈಸ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl, reference_name for zbl
en: Blissymbols
kn: ಬ್ಲಿಸಿಂಬಾಲ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt, reference_name for zbt
en: Batui
kn: ಬಟುಯಿ

note: name for zbw
en: Berawan; West
kn: ಬೆರವಾನ್; ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹಾಂಗ್ಶುಹೆ

note: name for zdj
en: Comorian; Ngazidja
kn: ಕೊಮೊರಿಯನ್; ನಗಾಝಿಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea, reference_name for zea
en: Zeeuws
kn: ಝೀವ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg, reference_name for zeg
en: Zenag
kn: ಝೆನಾಗ್

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಾಂಗ್‌ಶುಯಿಹೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen, reference_name for zen
en: Zenaga
kn: ಝನೇಗಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga, reference_name for zga
en: Kinga
kn: ಕಿಂಗಾ

note: name for zgb
en: Zhuang; Guibei
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಗುಯಿಬಿ

note: name for zgm
en: Zhuang; Minz
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಮಿಂಝ್

note: name for zgn
en: Zhuang; Guibian
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಗಿಬಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr, reference_name for zgr
en: Magori
kn: ಮಗೊರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zha #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zha, reference_name for zha
en: Zhuang
kn: ಜುವಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb, reference_name for zhb
en: Zhaba
kn: ಝಾಬಾ

note: name for zhd
en: Zhuang; Dai
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಡಾಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi, reference_name for zhi
en: Zhire
kn: ಝೈರೆ

note: name for zhn
en: Zhuang; Nong
kn: ಜುವಾಂಗ್; ನಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw, reference_name for zhw
en: Zhoa
kn: ಝೋವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia, reference_name for zia
en: Zia
kn: ಝಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib, reference_name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
kn: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik, reference_name for zik
en: Zimakani
kn: ಝಿಮ್ಕಾನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim, reference_name for zim
en: Mesme
kn: ಮೆಸ್ಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin, reference_name for zin
en: Zinza
kn: ಝಿಂಝಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir, reference_name for zir
en: Ziriya
kn: ಝಿರಿಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw, reference_name for ziw
en: Zigula
kn: ಝಿಗುಲ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz, reference_name for ziz
en: Zizilivakan
kn: ಝಿಝಿಲಿವಾಕನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka, reference_name for zka
en: Kaimbulawa
kn: ಕೈಂಬುಲಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb, reference_name for zkb
en: Koibal
kn: ಕೊಯಿಬಾಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg, reference_name for zkg
en: Koguryo
kn: ಕೊಗುರ್ಯೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh, reference_name for zkh
en: Khorezmian
kn: ಕೊರೇಝ್ಮೈನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk, reference_name for zkk
en: Karankawa
kn: ಕರಾಂಕಾವ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko, reference_name for zko
en: Kott
kn: ಕೋಟ್

note: name for zkp
en: Kaingáng; São Paulo
kn: ಕಯಿಗಾಂಗ್; ಸಾವೊ ಪೌಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr, reference_name for zkr
en: Zakhring
kn: ಝಕ್ರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt, reference_name for zkt
en: Kitan
kn: ಕಿಟಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku, reference_name for zku
en: Kaurna
kn: ಕೌರ್ನಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv, reference_name for zkv
en: Krevinian
kn: ಕ್ರೆವಿನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz, reference_name for zkz
en: Khazar
kn: ಖಾಜಾರ್

note: name for zlj
en: Zhuang; Liujiang
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಲಿಯುಜಿಯಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm, reference_name for zlm
en: Malay (individual language)
kn: ಮಲಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

note: name for zln
en: Zhuang; Lianshan
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಲಿಯಾನ್ಶಾನ್

note: name for zlq
en: Zhuang; Liuqian
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಲಿಕ್ವಿಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma, reference_name for zma
en: Manda (Australia)
kn: ಮಾಂಡಾ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb, reference_name for zmb
en: Zimba
kn: ಝಿಂಬಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc, reference_name for zmc
en: Margany
kn: ಮಾರ್ಗೆನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd, reference_name for zmd
en: Maridan
kn: ಮರಿಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme, reference_name for zme
en: Mangerr
kn: ಮ್ಯಾಂಗರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf, reference_name for zmf
en: Mfinu
kn: ಮಫಿನು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg, reference_name for zmg
en: Marti Ke
kn: ಮಾರ್ಟಿ ಕೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh, reference_name for zmh
en: Makolkol
kn: ಮಕೊಲ್ಕೋಲ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi, reference_name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
kn: ನಿಗೆರಿ ಸೆಂಬಿಲಾನ್ ಮಲೇಯ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj, reference_name for zmj
en: Maridjabin
kn: ಮರಿಜಾಬಿನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk, reference_name for zmk
en: Mandandanyi
kn: ಮಂಡಾಂಡಾನ್ಯಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml, reference_name for zml
en: Madngele
kn: ಮಡಂಗೆಲೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm, reference_name for zmm
en: Marimanindji
kn: ಮರಿಮಾಂಜಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn, reference_name for zmn
en: Mbangwe
kn: ಬಾಂಗ್ವೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo, reference_name for zmo
en: Molo
kn: ಮೊಲೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp, reference_name for zmp
en: Mpuono
kn: ಮಪೂನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq, reference_name for zmq
en: Mituku
kn: ಮಿಟುಕು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr, reference_name for zmr
en: Maranunggu
kn: ಮರಾನುಂಗು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms, reference_name for zms
en: Mbesa
kn: ಮಬೇಸ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt, reference_name for zmt
en: Maringarr
kn: ಮರಿಂಗರ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu, reference_name for zmu
en: Muruwari
kn: ಮುರುವಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv, reference_name for zmv
en: Mbariman-Gudhinma
kn: ಮಬರಿಮನ್-ಗುದಿನ್ಮಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw, reference_name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
kn: ಮಬೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx, reference_name for zmx
en: Bomitaba
kn: ಬೊಮಿಟಾಬ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy, reference_name for zmy
en: Mariyedi
kn: ಮರಿಯೆಡಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz, reference_name for zmz
en: Mbandja
kn: ಮಬಡಾಂಜಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna, reference_name for zna
en: Zan Gula
kn: ಝಾನ್ ಗುಲಾ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne, reference_name for zne
en: Zande (individual language)
kn: ಝಾಂಡಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng, reference_name for zng
en: Mang
kn: ಮಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk, reference_name for znk
en: Manangkari
kn: ಮನಾಂಗ್‌ಕಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns, reference_name for zns
en: Mangas
kn: ಮಾಂಗಾಸ್

note: name for zoc
en: Zoque; Copainalá
kn: ಝೋಕ್; ಕೊಪೈನಾಲ

note: name for zoh
en: Zoque; Chimalapa
kn: ಝೋಕ್; ಶಿಮಲಾಪ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zom #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zom, reference_name for zom
en: Zou
kn: ಝೊ

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಸುನ್‍ಸಿಯೋನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for zoq
en: Zoque; Tabasco
kn: ಝೋಕ್; ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: name for zor
en: Zoque; Rayón
kn: ಝೋಕ್; ರೆಯಾನ್

note: name for zos
en: Zoque; Francisco León
kn: ಝೋಕ್; ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲಿಯೋನ್

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಲಾಶಿಗಿರಿ

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಯೌಟೆಪೆಕ್

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಶೊಪಾನ್

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಇಕ್ಸಿಲಾನ್

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಪಟೆಪಾ

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ವಿಟೋನಿ

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಗ್ವೆವೀಯ ಡೆ ಹಂಬೋಲ್ಟ್

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಟೊಟೊಮಾಶಪನ್

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಕ್ವಿಗೊಲನಿ

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಕ್ವಿವಿಕುಶಾಸ್

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಲೆಕೊಲುಲಿಟಾ

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಲಾಶಿಕ್ಸಿಯೊ

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಯಾಶೀಚಿ

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಮಾಟ್ಲಾನ್

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಎಲ್ ಅಲ್ಟೊ

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಝುಗೂಚಾ

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕ್ಸಾಂಟಿಕಾ

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಕೊಯಾಟ್ಲನ್

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ವಿಸೆಂಟ್ ಕೊಯಾಟ್ಲನ್

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಯಲಾಗ್

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಶಿಶಿಕಾಪನ್

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಝಾನಿಝಾ

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಬಾಲ್ಟಾಝಾರ್ ಲೋಕ್ಸಿಶಾ

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಝಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಟಕ್ಸೆಮೆಲುಕನ್

note: name for zqe
en: Zhuang; Qiubei
kn: ಜುಯಾಂಗ್; ಕ್ವಿಬಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra, reference_name for zra
en: Kara (Korea)
kn: ಕಾರ (ಕೋರಿಯ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg, reference_name for zrg
en: Mirgan
kn: ಮಿರ್ಗಾನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro, reference_name for zro
en: Záparo
kn: ಝಪಾರೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp, reference_name for zrp
en: Zarphatic
kn: ಝರ್ಫಾಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs, reference_name for zrs
en: Mairasi
kn: ಮೈರಾಸಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa, reference_name for zsa
en: Sarasira
kn: ಸರಾಸಿರ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsk #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsk, reference_name for zsk
en: Kaskean
kn: ಕಾಸ್ಕೀನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl, reference_name for zsl
en: Zambian Sign Language
kn: ಜಾಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

note: name for zsm
en: Malay; Standard
kn: ಮಲೇಯ್; ಶಿಷ್ಟ

note: name for zsr
en: Zapotec; Southern Rincon
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸೌತರ್ನ್‌ ರಿಂಕೋನ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsu, reference_name for zsu
en: Sukurum
kn: ಸುಕುರುಮ್

note: name for zte
en: Zapotec; Elotepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಎಲೊಟ್‌ಪೆಕ್

note: name for ztg
en: Zapotec; Xanaguía
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಕ್ಸನಾಗುಯ

note: name for ztl
en: Zapotec; Lapaguía-Guivini
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಲಪಾಗುಯಿ-ಗುಯಿವಿನಿ

note: name for ztm
en: Zapotec; San Agustín Mixtepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for ztn
en: Zapotec; Santa Catarina Albarradas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಕಟಾರಿನ ಅಲ್ಬರಡಾಸ್

note: name for ztp
en: Zapotec; Loxicha
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಲೋಕ್ಸಿಶಾ

note: name for ztq
en: Zapotec; Quioquitani-Quierí
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಕ್ವೊಕ್ವಿಟಾನಿ-ಕ್ವಿಯರಿ

note: name for zts
en: Zapotec; Tilquiapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಟಿಲ್‌ಕ್ವಿಪಾನ್

note: name for ztt
en: Zapotec; Tejalapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಟೆಜಾಲಾಪನ್

note: name for ztu
en: Zapotec; Güilá
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಗುಯಿಲಾ

note: name for ztx
en: Zapotec; Zaachila
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಶಿಲಾ

note: name for zty
en: Zapotec; Yatee
kn: ಝಪೋಟೆಕ್; ಯಾಟೀ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua, reference_name for zua
en: Zeem
kn: ಝೀಮ್

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh, reference_name for zuh
en: Tokano
kn: ಟೊಕಾನೊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul, reference_name for zul
en: Zulu
kn: ಝುಲು

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zum #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zum, reference_name for zum
en: Kumzari
kn: ಕುಂಝಾರಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun, reference_name for zun
en: Zuni
kn: ಜುನಿ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuy #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuy, reference_name for zuy
en: Zumaya
kn: ಝುಮಯ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zwa #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zwa, reference_name for zwa
en: Zay
kn: ಝೇ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx, reference_name for zxx
en: No linguistic content
kn: ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ

note: name for zyb
en: Zhuang; Yongbei
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಯಂಗ್ಬೆ

note: name for zyg
en: Zhuang; Yang
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಯಾಂಗ್

note: name for zyj
en: Zhuang; Youjiang
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಯೊಜಿಯಾಂಗ್

note: name for zyn
en: Zhuang; Yongnan
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಯೊಂಗನ್

note: name for zyp
en: Zyphe
kn: ಝೈಫೆ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zza #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zza, reference_name for zza
en: Zaza
kn: ಝಾಝಾ

note: name for zzj
en: Zhuang; Zuojiang
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಜುಜಿಯಾಂಗ್

en: Does absolutely nothing
kn: ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In mathematics, a number that is raised to the power specified by an exponent. For example, in 23 = 2 נ2 נ2 = 8, the base is 2. "
en: Base
kn: ಮೂಲ

en: File type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
kn: PML ಕಡತ ಮತ್ತು prmlname_img ಅಥವಾ images ಕಡತ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ  ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು PMLZ ಆಗಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಈ ಅಳವಡಿಕೆ ನೀವು ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ PML ಕಡತವನ್ನು ಸೇರೀಸಿದ ಪ್ರತಿ ಸಲ ಓಡುತ್ತದೆ.

en: Read metadata from %s files
kn: %s ಕಡತಗಳಿಂದ metadata ಓದಿರಿ

en: Add books to calibre or the connected device
kn: calibreಗೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿರುವ ಸಾದನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Show a list of related books quickly
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Look and Feel
kn: ನೋಟ ಹಾಗು ಮಾಟ

en: Behavior
kn: ವರ್ತನೆ

note: "In an application in a graphical user interface, a row, column, or block of on-screen buttons or icons. When these buttons or icons are clicked on with the mouse, macros or certain functions of the application are activated. "
en: Toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ

note: "The process of changing from one form or format to another. Types of conversion include: data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (tr"
en: Conversion
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Sharing
kn: ಹಂಚಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  5
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

en: Main
kn: ಪ್ರಮುಖ

en: today
kn: ಇಂದು

en: yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
kn: ಖಾಲಿ

en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ

en: options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Germany
kn: ಜರ್ಮನಿ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Italy
kn: ಇಟಲಿ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Japan
kn: ಜಪಾನ್

en: Table of Contents
kn: ವಿಷಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a glossary.
en: Glossary
kn: ಪದಸೂಚಿ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a bibliography.
en: Bibliography
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a colophon section
en: Colophon
kn: ಪ್ರಕಾಶಕರ ಚಿಹ್ನೆ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a dedication s
en: Dedication
kn: ಸಮರ್ಪಣೆ

en:  or
kn:  ಅಥವ

en: Page %d
kn: ಪುಟ %d

en: Choose Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Deleting...
kn: ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleted
kn: ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: S
kn: ತೆಂಕಣ (ದಕ್ಷಿಣ)

en: Stores
kn: ಅಂಗಡಿಗಳು

en: Donate
kn: ಕೊಡುಗೆ ಕೊಡು

en: Click to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Collections
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳು

en: output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Ordered list
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ಪಟ್ಟಿ

en: Unordered list
kn: ಕ್ರಮವಾಗಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿ

en: Foreground color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a image. #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A stored description of a graphic picture, either as a set of brightness and color values of pixels or as a set of instructions for reproducing the picture. "
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

en: HTML Source
kn: HTML ಆಕರ

en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

en: Left align
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಣೆ

en: unlimited
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ

note: margins
en: Margins
kn: ಅಂಚುಗಳು

en: Invalid regular expression
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

note: Translators: Menu item Verb/Convert Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
en: Convert
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

en: Structure
kn: ಸಂರಚನೆ

note: #-#-#-#-#  138 (gucharmap.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  502 (mucharmap.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Common
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Unrated
kn: ದರರಹಿತ

en: Apply changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Copy to clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: No help available
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

en: No matches found
kn: ಯಾವುದೇ ತಾಳೆಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Change Case
kn: ಕೇಸ್‍ನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Authors
kn: ಲೇಖಕರು

en: Released
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವುದು

note: #-#-#-#-#  59 (evolution-rss.master.kn)  #-#-#-#-# for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
en: days
kn: ದಿನಗಳು

en: Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್

en: Invalid input
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Could not send
kn: ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Start time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for Done button in Sharing dialog #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-# red
en: Done
kn: ಆಯಿತು

en: Size (MB)
kn: ಗಾತ್ರ (MB)

en: Left
kn: ಎಡ

en: Right
kn: ಬಲ

en: Unhandled exception
kn: ನಿಭಾಯಿಸದೆ ಇರುವ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ

note: #-#-#-#-#  56 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  507 (atril.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Link text for a link to the previous page in a series.
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನ

note: #-#-#-#-#  59 (evolution-rss.master.kn)  #-#-#-#-# g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
en: Please wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: is not set
kn: ಹೊಂದಿಸದ

en: has
kn: ಹೊಂದಿರುವ

en: is
kn: ಇದು ಆಗಿರುವ

en: is not
kn: ಇದು ಆಗಿರದ

en: color
kn: ಬಣ್ಣ

note: #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-# Part of "Show channels with [  ] to [  ] users".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: to
kn: ಗೆ

en: Formats
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

note: #-#-#-#-#  136 (gtksourceview.master.kn)  #-#-#-#-# A generic number constant #-#-#-#-#  137 (gtksourceview.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  541 (gtksourceview.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

en: People
kn: ಜನರು

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

en: System default
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# list & grid views
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

en: Saved Searches
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳು

en: Enabled:
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ:

en: Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In communications, to transfer a file or programming instructions from a remote computer to the requesting computer over a communications line. "
en: Download
kn: ನಕಲಿಳಿಸು

en: Not Available
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Delete item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

note: "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of differrent types (e.g., FAT32 used by Windows a"
en: Partition
kn: ವಿಭಾಗ

en: No match found
kn: ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the filename label
en: File:
kn: ಕಡತ:

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
kn: ಯಾವುದೇ ಅಂಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Export Bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Import Bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Font options
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Monospace
kn: ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್

en: Default font size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

note: #-#-#-#-#  720 (totem.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
en: Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ

en: Bookmark
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್

en: Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: Recently Added
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# UseThumbnails Toggle (keep text short)
en: Thumbnails
kn: ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳು

en: Thumbnail
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌

note: #-#-#-#-#  45 (dasher.HEAD.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Send most recently entered text to the text-to-speech engine.
en: Last
kn: ಕೊನೆಯ

en: home
kn: ಮನೆ

en: Get
kn: ಪಡೆಯಿರಿ

en: Waiting...
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: English (UK)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುಕೆ)

en: English (Ireland)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡ್)

en: Spanish (Mexico)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ)

en: Left to Right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Right to Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Fetching feed
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  720 (totem.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು

en: Discard
kn: ತ್ಯಜಿಸು

en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Caribou Preferences
kn: Caribou ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Enable scanning
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable switch scanning
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Scanning mode
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕ್ರಮ

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಬಗೆ, ಉಪಸಮೂಹಗಳು, ಸಾಲುಗಳು ಅಥವ ರೇಖೀಯ

en: Subgroups
kn: ಉಪಸಮೂಹಗಳು

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Map type menu
en: Linear
kn: ರೇಖೀಯ

en: Step time
kn: ಹಂತದ ಸಮಯ

en: Time between key transitions
kn: ಪ್ರಮುಣ ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ

en: Inverse scanning
kn: ವಿಲೋಮ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್

en: Step with the switch, activate by dwelling
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿಸು, ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Auto-restart scanning
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯ-ಮರುಆರಂಭಗೊಳಿಸು

en: Automatically restart scanning after item activation
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Scan cycles
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆವರ್ತನೆಗಳು

en: One
kn: ಒಂದು

en: Two
kn: ಎರಡು

en: Three
kn: ಮೂರು

en: Four
kn: ನಾಲ್ಕು

en: Five
kn: ಐದು

en: Switch device
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಸಾಧನ

en: Switch device, keyboard or mouse
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಸಾಧನ, ಕೀಲಿಮಣೆ ಅಥವ ಮೌಸ್

en: Switch key
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಕೀಲಿ

en: Key to use with scanning mode
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ

en: Right shift
kn: ಬಲ shift

en: Left shift
kn: ಎಡ shift

en: Switch button
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಡಿ

en: Mouse button to use in the scanning mode
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ

en: Button 1
kn: ಗುಂಡಿ 1

en: Button 2
kn: ಗುಂಡಿ 2

en: Button 3
kn: ಗುಂಡಿ 3

en: Error starting %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
kn: %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಸಿಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವದನ್ನು ಈಗಲೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ - Caribou: ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ವಿಜೆಟ್:

en: Antler Preferences
kn: Antler ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Keyboard Type
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಬಗೆ

en: The keyboard geometry Caribou should use
kn: Caribou ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಜ್ಯಾಮಿತಿ

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾದಂತಹ 'ನೈಸರ್ಗಿಕ' ನೋಟ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
kn: ಟಚ್

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
kn: ಫುಲ್ ಸ್ಕೇಲ್

en: Use System Theme
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

en: Minimum Alpha
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಲ್ಫಾ

en: Minimal opacity of keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Maximum Alpha
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಅಲ್ಫಾ

en: Maximal opacity of keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Maximum Distance
kn: ಗರಿಷ್ಟ ದೂರ

en: Maximum distance when keyboard is hidden
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಗರಿಷ್ಟ ದೂರ

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
kn: %s ಆವೃತ್ತಿ %s - ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
kn: ಇದನ್ನು GNU ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಮರು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
kn: ಬಳಕೆ:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
kn: 
    ಸೂಚನೆ: ಈ ನೀಡಿಕೆಯು SysV ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ systemd
          ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. SysV ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಸ್ಥಳೀಯ systemd ಸಂರಚನೆಯಿಂದ
          ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡಬಹುದು.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
kn: ಸೇವೆ %s chkconfig ಅನ್ನು ಅಶ್ರಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಪ್ರಯೋಗಿಸು 'chkconfig --ಸೇರಿಸು %s')

en: service %s does not support chkconfig
kn: ಸೇವೆ %s ಯು chkconfig ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾರದು

en: error reading information on service %s: %s
kn: %s ಸೇವೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.

en: xinetd based services:
kn: xinetd ಆಧರಿತ ಸೇವೆಗಳು:

en: failed to open directory %s: %s
kn:  %s ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ: 'systemctl %s %s' ಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
kn: ಸೇವೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು systemctl ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %m

en: %s version %s
kn: %s ಆವೃತ್ತಿ %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
kn: --type ಯು 'sysv' ಅಥವ 'xinetd' ಆಗಿರಲೆ ಬೇಕು

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
kn: --list, --add, --del, ಅಥವ --override ಇವುಗಳಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
kn: ಒಂದು chkconfig ಮನವಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ರನ್-ಲೆವೆಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Press <F1> for more information on a service.
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ <F1> ಬಳಸಿ

en: What services should be automatically started?
kn: ಯಾವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಬಿಸಬೇಕು?

en: error reading info for service %s: %s
kn: %s ಸೇವೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ : %s

en: error reading from directory %s: %s
kn: ಕಡತಕೋಶ %s ದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You must be root to run %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: bad argument to --levels
kn: --levels ಗೆ ತಪ್ಪು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: No services may be managed by ntsysv!
kn: ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ntsysv ಇಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: failed to open %s/init.d: %s
kn: %s/init.d ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಯತ್ನ ವಿಪಲವಾಗಿದೆ: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
kn: ವಿನ್ಯಾಸ %s ಅನ್ನು glob ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ: %s

en: cannot determine current run level
kn: ಈಗಿನ ಕ್ರಿಯಾ ಹಂತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to make symlink %s: %s
kn: symlink ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
kn: ಬದಲಿ ಆವೃತ್ತಿ %s - ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
kn: ಇದನ್ನು ಜಿ ಎನ್ ಯು ಸಾರ್ವರ್ತಿಕ ಪರವಾನಗಿಯ ಕರಾರುಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮರು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
kn: ಬಳಕೆ: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --verbose --test --help --usage --version

en: reading %s
kn: ಓದುತ್ತಿದೆ %s

en: failed to open %s: %s
kn: ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ %s: %s

en: failed to read %s: %s
kn: ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ %s: %s

en: %s empty!
kn: %s ಕಾಲಿಯಾಗಿದೆ!

en: bad mode on line 1 of %s
kn: %s ನ ೧ ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕ್ರಮ

en: bad primary link in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೊಂಡಿ

en: path %s unexpected in %s
kn: ಪಥ %s ವು %s ನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

en: missing path for slave %s in %s
kn: ಪೂರಕ ಘಟಕ(slave) %s ಕ್ಕೆ %s ನಲ್ಲಿ ಪಥ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: unexpected end of file in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯ

en: path to alternate expected in %s
kn: ಪರ್ಯಾಯಕ್ಕೆ %s ನಲ್ಲಿ ಪಥವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: unexpected line in %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಾಲು: %s

en: numeric priority expected in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಾ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: slave path expected in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಪೂರಕ ಘಟಕ ಪಥವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed to read link %s: %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s ಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
kn: ಕೊಂಡಿಯು ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ-- ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತ(‌manual)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: link changed -- setting mode to manual
kn: ಕೊಂಡಿ ಬದಲಾಗಿದೆ-- ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತ(‌manual)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: would remove %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: failed to remove link %s: %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s ಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: would link %s -> %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s -> %s ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: failed to link %s -> %s: %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s -> %s ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ: %s

en: %s already exists
kn: %s ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: failed to create %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: running %s
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: the primary link for %s must be %s
kn: %s ಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೊಂಡಿಯು %s ಆಗಿರಬೇಕು

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
kn: ಕೊಂಡಿ%s ಯು ಪೂರಕ ಘಟಕ %s ಕ್ಕೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲ (%s %s)

en: %s - status is auto.
kn: %s - ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವಯಂ(auto) ಆಗಿದೆ.

en: %s - status is manual.
kn: %s - ಸ್ಥಿತಿಯು ಹಸ್ತಮುಖೇನ(manual) ಆಗಿದೆ.

en:  link currently points to %s
kn:  ಕೊಂಡಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತ %s ಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: %s - priority %d
kn: %s - ಆದ್ಯತೆ %d

en:  slave %s: %s
kn:  ಪೂರಕ ಘಟಕ %s: %s

en: Current `best' version is %s.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ `ಉತ್ತಮ`ಆವೃತ್ತಿಯು %s ಆಗಿದೆ.

en: There is %d program that provides '%s'.
kn: %d ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ '%s' ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: There are %d programs which provide '%s'.
kn: %d ನಷ್ಟು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು '%s' ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

en:   Selection    Command
kn:   ಆಯ್ಕೆ    ಆಜ್ಞೆ

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು [+] ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ಆಯ್ಕಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: 
    error reading choice
kn: 
    ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: %s has not been configured as an alternative for %s
kn: %s ವು %s ಗೆ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂರಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: (would remove %s
kn: (%s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: failed to remove %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: altdir %s invalid
kn: altdir %s ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: admindir %s invalid
kn: admindir %s ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: alternatives version %s
kn: ಬದಲಿಯ ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Africa/Abidjan
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಬಿಡ್ಜಾನ್

en: Africa/Accra
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಕ್ರಾ

en: Africa/Addis_Ababa
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಆಡ್ಡಿಸ್_ಆಬಾಬಾ

en: Africa/Algiers
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಲ್ಗೈರಸ್

en: Africa/Asmara
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಸ್ಮೆರ

en: Africa/Asmera
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಸ್ಮೆರ

en: Africa/Bamako
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಮಾಕೊ

en: Africa/Bangui
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಾಂಗುಲಿ

en: Africa/Banjul
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಾಂಜುಲ್

en: Africa/Bissau
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಿಸ್ಸಾವು

en: Africa/Blantyre
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬ್ಲಾನ್ಟೈರ್

en: Africa/Brazzaville
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬ್ರಝಾವಿಲ್ಲೆ

en: Africa/Bujumbura
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬುಜುಂಬುರಾ

en: Africa/Cairo
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕೈರೋ

en: Africa/Casablanca
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಸ್ಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ

en: Africa/Ceuta
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಸಿಯೂಟಾ

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
kn: ಸಿಯುಟಾ ಹಾಗು ಮೆಲಿಲಾ

en: Africa/Conakry
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕೊನಾಕ್ರಿ

en: Africa/Dakar
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ದಕಾರ್

en: Africa/Dar_es_Salaam
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ದರ್_ಎ_ಸಲಾಮ್

en: Africa/Djibouti
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಜಿಬೌಟಿ

en: Africa/Douala
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಡೌಆಲಾ

en: Africa/El_Aaiun
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಎಲ್_ಆಯುನ್

en: Africa/Freetown
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಫ್ರೀಟೌನ್

en: Africa/Gaborone
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಗ್ಯಬೊರೊನೆ

en: Africa/Harare
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಹರಾರೆ

en: Africa/Johannesburg
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಜೊಹಾನ್ಸ್ ಬರ್ಗ್

en: Africa/Kampala
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಂಪಾಲಾ

en: Africa/Khartoum
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಖರ್ಟೌಮ್

en: Africa/Kigali
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಿಗಲಿ

en: Africa/Kinshasa
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಕಿನ್ಸಾಸ

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಡೆಮೊ. ರಿಪ. ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ

en: Africa/Lagos
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲಗೋಸ್

en: Africa/Libreville
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲಿಬ್ರೆವಿಲ್ಲೆ

en: Africa/Lome
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲೋಮ್

en: Africa/Luanda
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲುವಾಂಡ

en: Africa/Lubumbashi
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲುಬುಂಬಾಶಿ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
kn: ಪೂರ್ವ ಡೆಮೊ. ರಿಪ. ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ

en: Africa/Lusaka
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಲುಸಾಕ

en: Africa/Malabo
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮಲಾಬೊ

en: Africa/Maputo
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮಪುಟೋ

en: Africa/Maseru
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮಸೆರು

en: Africa/Mbabane
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಬಬಾನೆ

en: Africa/Mogadishu
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮೊಗಾದಿಶು

en: Africa/Monrovia
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಮೊನ್ರೊವಿಯಾ

en: Africa/Nairobi
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ನೈರೋಬಿ

en: Africa/Ndjamena
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಜಮಿನಾ

en: Africa/Niamey
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ನೈಮೆ

en: Africa/Nouakchott
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ನೌಕ್ಚಾಟ್

en: Africa/Ouagadougou
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಒಗಾದೊಗೊ

en: Africa/Porto-Novo
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಪೋರ್ಟೊ-ನೊವೊ

en: Africa/Sao_Tome
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಸಾವೊ-ಟೋಮೋ

en: Africa/Timbuktu
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಟಿಂಬುಕ್ತು

en: Africa/Tripoli
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಟ್ರಿಪೋಲಿ

en: Africa/Tunis
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಟ್ಯುನಿಸ್

en: Africa/Windhoek
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ವಿಂದೊಎಕ್

en: America/Adak
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಡಾಕ್

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
kn: ಅಲೂಶೀಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: America/Anchorage
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಆಂಖೊರೇಜ್

note: #-#-#-#-#  30 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  43 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is o
en: Alaska Time
kn: ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ

en: America/Anguilla
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಂಗಿಲ್ಲಾ

en: America/Antigua
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಆಂಟಿಗ್ಯುವಾ

en: America/Araguaina
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಗುಯಾನಾ

en: America/Argentina/Buenos_Aires
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಬ್ಯುನೋಸ್_ಏರೀಸ್

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
kn: ಬ್ಯೂನೋಸ್ ಏರಿಸ್ (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕ್ಯಾಟಮಾರ್ಕಾ

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
kn: ಕಟಾಮಾರ್ಕಾ (CT), ಶುಬುಟ್ (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕೊಮೊಡ್ ರಿವಾಡಾವಿಯಾ

en: America/Argentina/Cordoba
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕೊರ್ಡೋಬಾ

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಜುಜುಯ್

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
kn: ಜುಜುಯ್ (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಲಾ_ರಿಯೋಜಾ

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
kn: ಲಾ ರಿಯೋಜ (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಮೆಂಡೋಝಾ

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
kn: ಮೆಂಡೋಝಾ (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ರಿಯೋ_ಗೆಲ್ಲಾಗೊಸ್

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
kn: ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಝ್ (SC)

en: America/Argentina/Salta
kn: ಅಮೆರಿಕಾ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾಲ್ಟಾ

en: America/Argentina/San_Juan
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾನ್_ಜುವಾನ್

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾನ್_ಲೂಯಿಸ್

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಟುಕುಮಾನ್

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
kn: ಟುಕುಮಾನ್ (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಉಶುಯಾಯಿ

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
kn: ಟಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊ (TF)

en: America/Aruba
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರುಬಾ

en: America/Asuncion
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಸಂಕಿಯಾನ್

en: America/Atikokan
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಟಿಕೋಕನ್

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
kn: ಪೂರ್ವ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಅಟಿಕೊಕನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಹಾಗು ಸೌತ್‌ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಐ, ನುನಾವುಟ್

en: America/Atka
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಟ್ಕಾ

en: America/Bahia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬಹಿಯಾ

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
kn: ಬಹಿಯಾ

en: America/Bahia_Banderas
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬಹಿಯಾ_ಬಂಡೆರಾಸ್

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಬಹಿಯಾ ಡಿ ಬಂಡೆರಾಸ್

en: America/Barbados
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬಾರ್ಬಡೋಸ್

en: America/Belem
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬೆಲೆಮ್

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
kn: ಅಮಾಪ, ಇ ಪಾರಾ

en: America/Belize
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬೆಲೈಝ್

en: America/Blanc-Sablon
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬ್ಲಾಂಕ್-ಸಾಬ್ಲೋನ್

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - ಕೆಳ ಉತ್ತರ ತೀರ

en: America/Boa_Vista
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬೊವ_ವಿಸ್ಟಾ

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
kn: ರೊರೈಮಾ

en: America/Bogota
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬೊಗೊಟಾ

en: America/Boise
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬೊಯ್ಸೆ

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಇದಾಹೊ ಹಾಗು ಪೂರ್ವ ಒರೆಗಾನ್

en: America/Buenos_Aires
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬ್ಯೂನೋಸ್_ಏರಿಸ್

en: America/Cambridge_Bay
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್_ಬೇ

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ನುನಾವುಟ್

en: America/Campo_Grande
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕಾಂಪೋ_ಗ್ರಾಂಡೆ

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
kn: ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ ಡು ಸುಲ್

en: America/Cancun
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯಾನ್ಕನ್

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಕ್ವಿಂಟಾನ ರೂ

en: America/Caracas
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯಾರಾಕಾಸ್

en: America/Catamarca
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕಟಾಮಾರ್ಕಾ

en: America/Cayenne
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕಯೆನ್ನೆ

en: America/Cayman
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕಯ್ಮಾನ್

en: America/Chicago
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಚಿಕಾಗೊ

en: America/Chihuahua
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಚಿಹುವಾ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಚಿಹುವಾಹುವ

en: America/Coral_Harbour
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕೋರಲ್_ಹಾರ್ಬರ್

en: America/Cordoba
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕಾರ್ಡೋಬಾ

en: America/Costa_Rica
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕೋಸ್ಟಾ_ರಿಕಾ

en: America/Cuiaba
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯುವಾಬಾ

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
kn: ಮಟೊ ಗ್ರಾಸೊ

en: America/Curacao
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ಯುರಾಕಾವ್

en: America/Danmarkshavn
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಡನ್ಮಾರ್ಕಶಾವ್ನ

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
kn: ಪೂರ್ವ ತೀರ, ಸ್ಕೋರ್ಸ್-ಬಿಸಂಡ್‌ನ ಉತ್ತರ

en: America/Dawson
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಡಾವ್ಸನ್

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಉತ್ತರ ಯುಕೊನ್

en: America/Dawson_Creek
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಡಾವ್ಸನ್_ಕ್ರೀಕ್

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
kn: ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಡಾಸನ್ ಕ್ರೀಕ್ ಹಾಗು ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್, ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

en: America/Denver
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಡೆನ್ವೆರ್

en: America/Detroit
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಮಿಶಿಗನ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯಗಳು

en: America/Dominica
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಡೊಮಿನಿಕಾ

en: America/Edmonton
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಎಡ್ಮೊಂಟನ್

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಅಲ್ಬೆರ್ಟಾ, ಪೂರ್ವ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್

en: America/Eirunepe
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಐರುನೆಪೆ

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
kn: ಪ ಅಮೆಝೊನಾಸ್

en: America/El_Salvador
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಎಲ್_ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್

en: America/Ensenada
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಎನ್ಸೆನಡಾ

en: America/Fortaleza
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಫೊರ್ಟಾಲೆಝಾ

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
kn: NE ಬ್ರಝಿಲ್ (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಫೋರ್ಟ್_ವಯ್ನೆ

en: America/Glace_Bay
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ಲೇಸ್_ಬೇ

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನೋವಾ ಸ್ಕೋಟಿಯ - DST 1966-1971 ಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Godthab
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗೊಡ್ತಾಬ್

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Goose_Bay
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗೂಸ್_ಬೇ

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ಲ್ಯಾಬ್ರೊಡಾರ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Grand_Turk
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ರಾಂಡ್_ಟರ್ಕ್

en: America/Grenada
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ರೆನಡಾ

en: America/Guadeloupe
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗುಯಾಡೆಲೌಪ್

en: America/Guatemala
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ

en: America/Guayaquil
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗಯಾಕಿಲ್

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

en: America/Guyana
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಗಯಾನಾ

en: America/Halifax
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಹ್ಯಾಲಿಫಾಕ್ಸ್

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು), PEI

en: America/Havana
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಹವಾನಾ

en: America/Hermosillo
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಹರ್ಮೆಸಿಲ್ಲೊ

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
kn: ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸೊನೊರಾ

en: America/Indiana/Indianapolis
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Indiana/Knox
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ನಾಕ್ಸ್

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿ

en: America/Indiana/Marengo
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಮರೆಂಗೊ

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ

en: America/Indiana/Petersburg
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪೈಕ್ ಕೌಂಟಿ

en: America/Indianapolis
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್

en: America/Indiana/Tell_City
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಟೆಲ್_ಸಿಟಿ

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪೆರಿ ಕೌಂಟಿ

en: America/Indiana/Vevay
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವೆವೆ

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ

en: America/Indiana/Vincennes
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವಿನ್ಸೆನ್ನೆಸ್

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಡೇವಿಯಸ್, ಡುಬೊಯಿಸ್, ನಾಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೌಂಟಿಗಳು

en: America/Indiana/Winamac
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವಿನಾಮ್ಯಾಕ್

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪುಲಾಸ್ಕಿ ಕೌಂಟಿ

en: America/Inuvik
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇನುವಿಕ್

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ ಟೆರಿಟರಿಗಳು

en: America/Iqaluit
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಕ್ವಾಲಿಟ್

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಪೂರ್ವ ನುನಾವುಟ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Jamaica
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಜಮೈಕಾ

en: America/Jujuy
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಜುಜುಯ್

en: America/Juneau
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಜುನೆಯಾ

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
kn: ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್

en: America/Kentucky/Louisville
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕೆಂಟುಕಿ/ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕೆಂಟುಕಿ - ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದೇಶ

en: America/Kentucky/Monticello
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕೆಂಟುಕಿ/ಮೊಂಟಿಸಿಲ್ಲೊ

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕೆಂಟುಕಿ ವಯ್ನೆ ಕೌಂಟಿ

en: America/Knox_IN
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ನೊಕ್ಸ್_ಇನ್

en: America/La_Paz
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಲಾ_ಪಾಝ್

en: America/Lima
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಲಿಮಾ

en: America/Los_Angeles
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಲಾಸ್_ಎಂಜೆಲೀಸ್

note: #-#-#-#-#  30 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Los_Angeles #-#-#-#-#  43 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is c
en: Pacific Time
kn: ಫೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ

en: America/Louisville
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ

en: America/Maceio
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮ್ಯಾಸಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  30 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Maceio #-#-#-#-#  43 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the
en: Alagoas, Sergipe
kn: ಅಲಗೋಸ್, ಸರ್ಗೀಪ್

en: America/Managua
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮನಾಗುವಾ

en: America/Manaus
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮನಾವುಸ್

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
kn: ಪೂ ಅಮೆಝೋನಾಸ್

en: America/Marigot
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮ್ಯಾರಿಗಾಟ್

en: America/Martinique
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ಯು

en: America/Matamoros
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಟಾಮೊರೊಸ್

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
kn: ಯುಎಸ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಕೊಹುಯಿಲಾ, ಡುರಾಂಗೊ, ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್, ಟಮೌಲಿಪಾಸ್

en: America/Mazatlan
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಝಾಟ್ಲಾನ್

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - S ಬಾಜಾ, ನಯಾರಿಟ್, ಸಿನಾಲೊವಾ

en: America/Mendoza
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೆಂಡೊಝಾ

en: America/Menominee
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೆನೋಮಿನೀ

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಿಶಿಗನ್, ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಗೊಗೆಬಿಕ್, ಐರನ್ ಹಾಗು ಮೆನೊಮಿನೀ ಕೌಂಟೀಸ್

en: America/Merida
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೆರಿಡಾ

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಕಂಪಾಚೆ, ಯುಕಾಟನ್

en: America/Mexico_City
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೆಕ್ಸಿಕೊ_ಸಿಟಿ

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Miquelon
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಿಕ್ಯುಲಾನ್

en: America/Moncton
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಾಕ್ಟನ್

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನ್ಯೂ ಬ್ರುನ್ಸ್‌ವಿಕ್

en: America/Monterrey
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂಟೆರ್ರಿ

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಕೊಹುಯಿಲಾ, ಡುರಾಂಗೊ, ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್, ಟಮೌಲಿಪಾಸ್

en: America/Montevideo
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂನ್ಟೆವಿಡಿಯೊ

en: America/Montreal
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂಟ್ರೀಲ್

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Montserrat
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮೊಂಟ್ಸೆರ್ರಾಟ್ಸ್

en: America/Nassau
kn: ಅಮೆರಿಕ/ನಸ್ಸಾವು

en: America/New_York
kn: ಅಮೆರಿಕ/ನ್ಯೂ_ಯೋರ್ಕ್

en: America/Nipigon
kn: ಅಮೆರಿಕ/ನಿಪಿಗೋನ್

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಒಂಟಾರಿಯೊ ಹಾಗು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - DST 1967-1973 ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರುವ

en: America/Nome
kn: ಅಮೆರಿಕ/ನೋಮ್

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
kn: ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಅಲಸ್ಕಾ

en: America/Noronha
kn: ಅಮೆರಿಕ/ನೊರೊನ್ಹಾ

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: America/North_Dakota/Center
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಉತ್ತರ_ಡಕೋಟ/ಮಧ್ಯ

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಉತ್ತರ ಡಕೊಟ - ಒಲಿವರ್ ಕೌಂಟಿ

en: America/North_Dakota/New_Salem
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಉತ್ತರ_ಡಕೋಟ/ನ್ಯೂ_ಸಲೆಮ್

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟ - ಮಾರ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿ (ಮಂಡಾನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

en: America/Ojinaga
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಒಜಿನಾಗ

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
kn: ಯುಎಸ್ ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಚಿಹುವಾಹುವ

en: America/Panama
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪನಾಮ

en: America/Pangnirtung
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪಂಗ್ನಿರ್ಟಂಗ್

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ -ಪಂಗ್ನಿರ್ಟುಂಗ್, ನುನಾವುಟ್

en: America/Paramaribo
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪರಮಾರಿಬೊ

en: America/Phoenix
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಫೀನಿಕ್ಸ್

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
kn: ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಅರಿಝೋನ

en: America/Port-au-Prince
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟ್-ಅವ್-ಪ್ರಿನ್ಸ್

en: America/Porto_Acre
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟೋ_ಏಕ್ರ್

en: America/Port_of_Spain
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟ್_ಆಫ್_ಸ್ಪೈನ್

en: America/Porto_Velho
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟೋ_ವೆಲ್ಹೋ

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
kn: ರೊಂಡೊನಿಯ

en: America/Puerto_Rico
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪೊರ್ಟೊ_ರಿಕೊ

en: America/Rainy_River
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರೈನಿ_ರಿವರ್

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ರೈನಿ ರಿವರ್ ಹಾಗು ಫೋರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ

en: America/Rankin_Inlet
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರ್ಯಾಂಕಿನ್_ಇನ್ಲೆಟ್

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಧ್ಯ ನುನಾವುಟ್

en: America/Recife
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರೆಸಿಫೈ

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
kn: ಪರ್ನ್ಯಾಂಬುಕೊ

en: America/Regina
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರೆಗಿನಾ

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
kn: ಮಧ್ಯ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Resolute
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರೆಸಲ್ಯೂಟ್

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
kn: ಪೂರ್ವ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ರೆಸೊಲ್ಯೂಟ್, ನುನಾವುಟ್

en: America/Rio_Branco
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರಿಯೋ_ಬ್ರಾಂಕೋ

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
kn: ಏಕರ್

en: America/Rosario
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರೊಸಾರಿಯೋ

en: America/Santa_Isabel
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟಾ_ಇಸಾಬೆಲ್

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

en: America/Santarem
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟರೆಮ್

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
kn: ಪ ಪಾರಾ

en: America/Santiago
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟಿಗೋ

en: America/Santo_Domingo
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟೊ_ಡೊಮಿಂಗೊ

en: America/Sao_Paulo
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸಾವೊ_ಪೌಲೊ

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
kn: S & SE ಬ್ರಝಿಲ್ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Scoresbysund
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಕೋರ್ಸ್ಬೈಸಂಡ್

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
kn: ಸ್ಕೋರ್ಸ್-ಬಿಸಂಡ್‌ / ಇಟಿಕೊರ್ಟೂರ್ಮಿಟ್

en: America/Shiprock
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಶಿಪ್ರಾಕ್

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ನವಾಜೊ

en: America/St_Barthelemy
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಬಾರ್ತಲ್ಮಿ

en: America/St_Johns
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಜಾನ್ಸ್

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
kn: ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಸಮಯ, SE ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿ

en: America/St_Kitts
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಕಿಟ್ಸ್

en: America/St_Lucia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಲೂಸಿಯಾ

en: America/St_Thomas
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಥಾಮಸ್

en: America/St_Vincent
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ವಿನ್ಸೆಂಟ್

en: America/Swift_Current
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ವಿಫ್ಟ್_ಕರೆಂಟ್

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
kn: ಮಧ್ಯ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್ - ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ

en: America/Tegucigalpa
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಟೆಗುಸಿಗಲಾಪ

en: America/Thule
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಥುಲೆ

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
kn: ತುಲೆ / ಪಿಟ್‌ಫಿಕ್

en: America/Thunder_Bay
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಥಂಡರ್_ಬೇ

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ತಂಡರ್ ಬೇ, ಒಂಟಾರಿಯೊ

en: America/Tijuana
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಟಿಜುಯಾನ

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
kn: ಯುಎಸ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

en: America/Toronto
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಟೊರೆಂಟೊ

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಒಂಟಾರಿಯೊ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: America/Tortola
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಟೊರ್ಟೋಲ

en: America/Vancouver
kn: ಅಮೆರಿಕ/ವ್ಯಾಂಕೊವೆರ್

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

en: America/Virgin
kn: ಅಮೆರಿಕ/ವರ್ಜಿನ್

en: America/Whitehorse
kn: ಅಮೆರಿಕ/ವೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಯುಕೊನ್

en: America/Winnipeg
kn: ಅಮೆರಿಕ/ವಿನ್ನಿಪೆಗ್

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಾನಿಟೋಬಾ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮ ಒಂಟಾರಿಯೊ

en: America/Yakutat
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಯಕುಟಾಟ್

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
kn: ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಅಲಸ್ಕಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ನೆಕ್

en: America/Yellowknife
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಯೆಲ್ಲೊನೈಫ್

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಮಧ್ಯ ಉತ್ತರಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳು

en: Antarctica/Casey
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಕ್ಯಾಸೆ

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
kn: ಕೇಸಿ ಸ್ಟೇಶನ್, ಬೇಲಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ

en: Antarctica/Davis
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಡೇವಿಸ್

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
kn: ಡೇವಿಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ವೆಸ್ಟ್‌ಫೋಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ಸ್

en: Antarctica/DumontDUrville
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಡುಮೊಂಟ್ ಡಿ ಉರ್ವಿಲ್ಲೆ

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
kn: ಡುಮೊಂಟ್, ಡಿ ಉರ್ವಿಲ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಟೆರಿ ಅಡಿಲಿ

en: Antarctica/Macquarie
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮಕ್ವಾರಿ

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
kn: ಮಕ್ವಾರಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಮಕ್ವಾರಿ ದ್ವೀಪ

en: Antarctica/Mawson
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮಾವ್ಸಾನ್

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
kn: ಮಾಸನ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಹೊಮ್ ಬೇ

en: Antarctica/McMurdo
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮ್ಯಾಕ್‌ಮುರ್ಡೊ

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
kn: ಮ್ಯಾಕ್‌ಮುರ್ಡೊ ಸ್ಟೇಶನ್, ರಾಸ್ ದ್ವೀಪ

en: Antarctica/Palmer
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಪಾಮರ್

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
kn: ಪಾಮರ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಆನ್ವರ್ಸ್ ದ್ವೀಪ

en: Antarctica/Rothera
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ರೊಥೆರಾ

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
kn: ರೊತೇರಾ ಸ್ಟೇಶನ್, ಅಡಿಲೇಡ್ ದ್ವೀಪ

en: Antarctica/South_Pole
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ/ದಕ್ಷಿಣ_ಧ್ರುವ

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
kn: ಅಮುಂಡ್ಸನ್-ಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ

en: Antarctica/Syowa
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಸ್ಯೋವಾ

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
kn: ಸಿಯೋವಾ ಸ್ಟೇಶನ್, ಇ ಒಂಗುಲ್ ಐ

en: Antarctica/Vostok
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ವೋಸ್ಟೋಕ್

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
kn: ವೊಸ್ಟೊಕ್ ಸ್ಟೇಶನ್, S ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಪೋಲ್

en: Arctic/Longyearbyen
kn: ಆರ್ಕಟಿಕ್/ಲಾಂಗ್ಯಿರ್ ಬ್ಯೆನ್

en: Asia/Aden
kn: ಏಷಿಯ/ಆಡೆನ್

en: Asia/Almaty
kn: ಏಷಿಯ/ಆಲ್ಮೆಟಿ

en: Asia/Amman
kn: ಏಷಿಯ/ಅಮ್ಮಾನ್

en: Asia/Anadyr
kn: ಏಷಿಯ/ಅನಾಡೈರ್

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಬೆರಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರ

en: Asia/Aqtau
kn: ಏಷಿಯ/ಅಕ್ಟಾವು

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
kn: ಅತ್ಯಾರು (ಅತಿರಾವು, ಗುರ್ಯೆವ್), ಮೆಂಗಾಹಿಸ್ಟಾವು (ಮಂಕಿಸ್ಟಾವು)

en: Asia/Aqtobe
kn: ಏಷಿಯ/ಎಕ್ಟೋಬ್

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
kn: ಅಕ್ಟೋಬ್

en: Asia/Ashgabat
kn: ಏಷಿಯ/ಎಶ್ಗಾಬ್ಯಾಟ್

en: Asia/Ashkhabad
kn: ಏಷಿಯ/ಅಶ್ಕಾಬಾದ್

en: Asia/Baghdad
kn: ಏಷಿಯ/ಬಾಗ್ದಾದ್

en: Asia/Bahrain
kn: ಏಷಿಯ/ಬಹರೈನ್

en: Asia/Baku
kn: ಏಷಿಯ/ಬಾಕು

en: Asia/Bangkok
kn: ಏಷಿಯ/ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್

en: Asia/Beirut
kn: ಏಷಿಯ/ಬೀರಟ್

en: Asia/Bishkek
kn: ಏಷಿಯ/ಬಿಶ್ಕೆಕ್

en: Asia/Brunei
kn: ಏಷಿಯ/ಬ್ರೂನೈ

en: Asia/Calcutta
kn: ಏಷಿಯ/ಕಲ್ಕತ್ತಾ

en: Asia/Choibalsan
kn: ಏಷಿಯ/ಕೊಯಿಬಾಲ್ಸಮ್

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
kn: ಡೊರ್ನೊಡ್, ಸುಖ್‌ಬಾಟಾರ್

en: Asia/Chongqing
kn: ಏಷಿಯ/ಚಾಂಗ್ಕಿಂಗ್

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
kn: ಮಧ್ಯ ಚೈನಾ - ಸಿಶುವಾನ್, ಯುನಾನ್, ಗುವಾಂಗ್‌ಕ್ಸಿ, ಗುಝೌ, ಇತರೆ

en: Asia/Chungking
kn: ಏಷಿಯ/ಚಂಗ್ಕಿಂಗ್

en: Asia/Colombo
kn: ಏಷಿಯ/ಕೊಲೊಂಬೋ

en: Asia/Dacca
kn: ಏಷಿಯ/ಡಕ್ಕಾ

en: Asia/Damascus
kn: ಏಷಿಯ/ಡಮಸ್ಕಸ್

en: Asia/Dhaka
kn: ಏಷಿಯ/ಢಾಕಾ

en: Asia/Dili
kn: ಏಷಿಯ/ಡಿಲಿ

en: Asia/Dubai
kn: ಏಷಿಯ/ದುಬೈ

en: Asia/Dushanbe
kn: ಏಷಿಯ/ದುಶಾನ್ಬೆ

en: Asia/Gaza
kn: ಏಷಿಯ/ಗಾಝಾ

en: Asia/Harbin
kn: ಏಷಿಯ/ಹರ್ಬಿನ್

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
kn: ಹೀಲಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್ (ಮೊಹೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಜಿಲಿನ್

en: Asia/Ho_Chi_Minh
kn: ಏಷಿಯ/ಹೊ_ಚಿ-ಮಿನ್

en: Asia/Hong_Kong
kn: ಏಷಿಯ/ಹಾಂಗ್_ಕಾಂಗ್

en: Asia/Hovd
kn: ಏಷಿಯ/ಹೋವ್ಡ್

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
kn: ಬಯಾನ್-ಒಲ್ಗಿಯ್, ಗೋವಿ-ಅಲ್ಟಾಯಿ, ಹೋವ್ಡ್, ಉವ್ಸ್, ಸಾವ್ಕಾನ್

en: Asia/Irkutsk
kn: ಏಷಿಯ/ಇರ್ಕುಟ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+05 - ಲೇಕ್ ಬೈಕಲ್

en: Asia/Istanbul
kn: ಏಷಿಯ/ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್

en: Asia/Jakarta
kn: ಏಷಿಯ/ಜಕಾರ್ತ

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
kn: ಜಾವಾ ಹಾಗು ಸುಮಾತ್ರ

en: Asia/Jayapura
kn: ಏಷಿಯ/ಜಯಪುರ

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
kn: ಇರಿಯನ್ ಜಯಾ ಹಾಗು ಮೊಲುಕಾಸ್

en: Asia/Jerusalem
kn: ಏಷಿಯ/ಜೆರುಸೆಲಂ

en: Asia/Kabul
kn: ಏಷಿಯ/ಕಾಬುಲ್

en: Asia/Kamchatka
kn: ಏಷಿಯ/ಕಾಂಚಟ್ಕಾ

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಕಮಾಚಟ್ಕಾ

en: Asia/Karachi
kn: ಏಷಿಯ/ಕರಾಚಿ

en: Asia/Kashgar
kn: ಏಷಿಯ/ಕಶ್ಗರ್

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಟಿಬೆಟ್ ಹಾಗು ಕ್ಸಿಂಜಿಯಾಂಗ್

en: Asia/Kathmandu
kn: ಏಷಿಯ/ಕಠ್ಮಂಡು

en: Asia/Katmandu
kn: ಏಷಿಯ/ಕಠ್ಮಂಡು

en: Asia/Kolkata
kn: ಏಷಿಯ/ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ

en: Asia/Krasnoyarsk
kn: ಏಷಿಯ/ಕ್ರಸ್ನೋಯಾರ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+04 - ಯೆನಿಸಿ ನದಿ

en: Asia/Kuala_Lumpur
kn: ಏಷಿಯ/ಕೌಲಾ_ಲುಂಪುರ್

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
kn: ಪೆನಿನ್ಸುಲಾರ್ ಮಲೇಶಿಯಾ

en: Asia/Kuching
kn: ಏಷಿಯ/ಕುಚಿಂಗ್

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
kn: ಸಬಾಹ್ ಹಾಗು ಸರಾವಾಕ್

en: Asia/Kuwait
kn: ಏಷಿಯ/ಕುವೈತ್

en: Asia/Macao
kn: ಏಷಿಯ/ಮಕಾವೊ

en: Asia/Macau
kn: ಏಷಿಯ/ಮಕಾವ್

en: Asia/Magadan
kn: ಏಷಿಯ/ಮಗದನ್

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಮಗಡಾನ್

en: Asia/Makassar
kn: ಏಷಿಯ/ಮಕಸ್ಸಾರ್

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
kn: ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಬೊರ್ನಿಯೊ, ಸೆಲೆಬಸ್, ಬಾಲಿ, ನುಸಾ ಟೆಂಗಾರಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ತಿಮೊರ್

en: Asia/Manila
kn: ಏಷಿಯ/ಮೆನಿಲ್ಲಾ

en: Asia/Muscat
kn: ಏಷಿಯ/ಮಸ್ಕಟ್

en: Asia/Nicosia
kn: ಏಷಿಯ/ನಿಕೋಶಿಯ

en: Asia/Novokuznetsk
kn: ಏಷಿಯ/ನೋವಾಕುಸ್ನೆಸ್ಕ್

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್

en: Asia/Novosibirsk
kn: ಏಷಿಯ/ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್

en: Asia/Omsk
kn: ಏಷಿಯ/ಓಮ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ಪಶ್ಚಿಮ ಸೈಬೀರಿಯ

en: Asia/Oral
kn: ಏಷಿಯ/ಓರಲ್

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್

en: Asia/Phnom_Penh
kn: ಏಷಿಯ/ಫ್ನಾಮ್_ಪೆನ್ಹ್

en: Asia/Pontianak
kn: ಏಷಿಯ/ಪೊಂಟಿಯಾನಕ್

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಹಾಗು ಮಧ್ಯ ಬೊರ್ನಿಯೊ

en: Asia/Pyongyang
kn: ಏಷಿಯ/ಪ್ಯಾಂನ್ಗಿಯಾಂಗ್

en: Asia/Qatar
kn: ಏಷಿಯ/ಕತಾರ್

en: Asia/Qyzylorda
kn: ಏಷಿಯ/ಕ್ವಿಝಿಲೊರ್ಡಾ

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
kn: ಕಿಸಿಲೊರ್ಡಾ (ಕಿಸಿಲ್‌-ಓರ್ಡಾ)

en: Asia/Rangoon
kn: ಏಷಿಯ/ರಂಗೂನ್

en: Asia/Riyadh
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್

en: Asia/Riyadh87
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೭

en: Asia/Riyadh88
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೮

en: Asia/Riyadh89
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೯

en: Asia/Saigon
kn: ಏಷಿಯ/ಸೈಗೂನ್

en: Asia/Sakhalin
kn: ಏಷಿಯ/ಸಖಾಲಿನ್

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+07 - ಸಕಾಲಿನ್ ದ್ವೀಪ

en: Asia/Samarkand
kn: ಏಷಿಯ/ಸಮರಕಂಡ್

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಉಝ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್

en: Asia/Seoul
kn: ಏಷಿಯ/ಸಿಯೋಲ್

en: Asia/Shanghai
kn: ಏಷಿಯ/ಶಾಂಗೈ

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
kn: ಪೂರ್ವ ಚೈನಾ - ಬೀಜಿಂಗ್, ಗ್ವಾಂಡಾಂಗ್, ಶಾಂಗಾಯ್, ಇತರೆ

en: Asia/Singapore
kn: ಏಷಿಯ/ಸಿಂಗಪೂರ್

en: Asia/Taipei
kn: ಏಷಿಯ/ತೈಪೆ

en: Asia/Tashkent
kn: ಏಷಿಯ/ತಾಷ್ಕೆಂಟ್

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
kn: ಪೂರ್ವ ಉಝ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್

en: Asia/Tbilisi
kn: ಏಷಿಯ/ಬಿಲಿಸಿ

en: Asia/Tehran
kn: ಏಷಿಯ/ಟೆಹ್ರಾನ್

en: Asia/Tel_Aviv
kn: ಏಷಿಯ/ಟೆಲ್_ಎವಿವ್

en: Asia/Thimbu
kn: ಏಷಿಯ/ಥಿಂಬು

en: Asia/Thimphu
kn: ಏಷಿಯ/ಥಿಂಪು

en: Asia/Tokyo
kn: ಏಷಿಯ/ಟೋಕಿಯೋ

en: Asia/Ujung_Pandang
kn: ಏಷಿಯ/ಉಜಂಗ್_ಪಾಂಡಂಗ್

en: Asia/Ulaanbaatar
kn: ಏಷಿಯ/ಉಲಾಂಬಾತರ್

en: Asia/Ulan_Bator
kn: ಏಷಿಯ/ಉಲಾನ್_ಬತಾರ್

en: Asia/Urumqi
kn: ಏಷಿಯ/ಉರುಂಕಿ

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
kn: ಟಿಬೆಟ್‌ ಹಾಗು ಕ್ಸಿಂಜಿಯಾಂಗ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ

en: Asia/Vientiane
kn: ಏಷಿಯ/ವಿಯೆಂಟಿಯಾನೆ

en: Asia/Vladivostok
kn: ಏಷಿಯ/ವ್ಲಾಡಿವೊಸ್ಟೋಕ್

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+07 - ಅಮುರ್ ರಿವರ್

en: Asia/Yakutsk
kn: ಏಷಿಯ/ಯಕುಟ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+06 - ಲೀನಾ ರಿವರ್

en: Asia/Yekaterinburg
kn: ಏಷಿಯ/ಯೆಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+02 - ಉರಾಲ್ಸ್

en: Asia/Yerevan
kn: ಏಷಿಯ/ಯೆರೆವಾನ್

en: Atlantic/Azores
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಅಝೋರೆಸ್

note: #-#-#-#-#  30 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# comment for time zone Atlantic/Azores #-#-#-#-#  43 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where
en: Azores
kn: ಅಝೋರಸ್

en: Atlantic/Bermuda
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಬರ್ಮುಡಾ

en: Atlantic/Canary
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಕೆನಾರಿ

en: Atlantic/Cape_Verde
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಕೇಪ್_ವರ್ಡ್

en: Atlantic/Faeroe
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಫೈರೋ

en: Atlantic/Faroe
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಫೆರೋ

en: Atlantic/Jan_Mayen
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಜಾನ್_ಮಯೆನ್

en: Atlantic/Madeira
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಮಡೆರಾ

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
kn: ಮಡೀರಾ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Atlantic/Reykjavik
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ರೈಕ್ಜಾವಿಕ್

en: Atlantic/South_Georgia
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ದಕ್ಷಿಣ_ಜಾರ್ಜಿಯಾ

en: Atlantic/Stanley
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಸ್ಟಾನ್ಲೆ

en: Atlantic/St_Helena
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಸೈಂಟ್_ಹೆಲೆನಾ

en: Australia/ACT
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎಸಿಟಿ

en: Australia/Adelaide
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಅಡಿಲೇಡ್

en: Australia/Brisbane
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
kn: ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು

en: Australia/Broken_Hill
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಬ್ರೋಕನ್_ಹಿಲ್

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
kn: ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ - ಯಾಂಕೊವಿನಾ

en: Australia/Canberra
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾ

en: Australia/Currie
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ಯೂರ್ರಿ

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ - ಕಿಂಗ್ ದ್ವೀಪ

en: Australia/Darwin
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಡಾರ್ವಿನ್

en: Australia/Eucla
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಯೂಕ್ಲಾ

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ - ಯೂಕ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶ

en: Australia/Hobart
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಹೋಬರ್ಟ್

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Australia/LHI
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎಲ್ ಎಚ್ ಐ

en: Australia/Lindeman
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಲಿಂಡೆಮಾನ್

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
kn: ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಹಾಲಿಡೆ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Australia/Lord_Howe
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಲಾರ್ಡ್_ಹೊವೆ

en: Australia/Melbourne
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

en: Australia/North
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಉತ್ತರ

en: Australia/NSW
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎನ್ ಎಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯು

en: Australia/Perth
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಪರ್ತ್

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ -ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Australia/Queensland
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ವೇನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Australia/South
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ದಕ್ಷಿಣ

en: Australia/Sydney
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಸಿಡ್ನಿ

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
kn: ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Australia/Tasmania
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಟಾಸ್ಮಾನಿಯಾ

en: Australia/Victoria
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

en: Australia/West
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಪಶ್ಚಿಮ

en: Australia/Yancowinna
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಯಾಂಕೋವಿನಾ

en: Brazil/Acre
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಏಕರ್

en: Brazil/DeNoronha
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಡಿನೊರೊನ್ಹ

en: Brazil/East
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಪೂರ್ವ

en: Brazil/West
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಪಶ್ಚಿಮ

en: Canada/Atlantic
kn: ಕೆನಡ/ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್

en: Canada/Central
kn: ಕೆನಡ/ಸೆಂಟ್ರಲ್

en: Canada/Eastern
kn: ಕೆನಡ/ಪೂರ್ವ

en: Canada/East-Saskatchewan
kn: ಕೆನಡ/ಪೂರ್ವ-ಸಾಸ್ಕಾಟ್ಶೆವಾನ್

en: Canada/Mountain
kn: ಕೆನಡ/ಪರ್ವತ

en: Canada/Newfoundland
kn: ಕೆನಡ/ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Canada/Pacific
kn: ಕೆನಡ/ಪೆಸಿಫಿಕ್

en: Canada/Saskatchewan
kn: ಕೆನಡ/ಸಾಸ್ಕಾಟ್ಶೆವಾನ್

en: Canada/Yukon
kn: ಕೆನಡ/ಯುಕೊನ್

en: CET
kn: ಸಿಇಟಿ

en: Chile/Continental
kn: ಚಿಲಿ/ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್

en: Chile/EasterIsland
kn: ಚಿಲಿ/ಈಸ್ಟರ್ದ್ವೀಪ

en: CST6CDT
kn: ಸಿ ಎಸ್ ಟಿ೬ಡಿ ಎಸ್ ಟಿ

en: EET
kn: ಇಇಟಿ

en: Eire
kn: ಇರೆ

en: EST
kn: ಇ ಎಸ್ ಟಿ

en: EST5EDT
kn: ಇ ಎಸ್ ಟಿ ೫ ಇ ಡಿ ಟಿ

en: Etc/GMT
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ

en: Etc/GMT0
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ ೦

en: Etc/GMT-0
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೦

en: Etc/GMT+0
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೦

en: Etc/GMT-1
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧

en: Etc/GMT+1
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧

en: Etc/GMT-10
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೦

en: Etc/GMT+10
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೦

en: Etc/GMT-11
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೧

en: Etc/GMT+11
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೧

en: Etc/GMT-12
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೨

en: Etc/GMT+12
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೨

en: Etc/GMT-13
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೩

en: Etc/GMT-14
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೪

en: Etc/GMT-2
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೨

en: Etc/GMT+2
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೨

en: Etc/GMT-3
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೩

en: Etc/GMT+3
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೩

en: Etc/GMT-4
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೪

en: Etc/GMT+4
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೪

en: Etc/GMT-5
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೫

en: Etc/GMT+5
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೫

en: Etc/GMT-6
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೬

en: Etc/GMT+6
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೬

en: Etc/GMT-7
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೭

en: Etc/GMT+7
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೭

en: Etc/GMT-8
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೮

en: Etc/GMT+8
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೮

en: Etc/GMT-9
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೯

en: Etc/GMT+9
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೯

en: Etc/Greenwich
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್

en: Etc/UCT
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುಸಿಟಿ

en: Etc/Universal
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುನಿವರ್ಸಲ್

en: Etc/UTC
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುಸಿಟಿ

en: Etc/Zulu
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಝುಲು

en: Europe/Amsterdam
kn: ಯುರೋಪ್/ಆಮ್ಸಟರ್ಡ್ಯಾಮ್

en: Europe/Andorra
kn: ಯುರೋಪ್/ಅಂಡೋರಾ

en: Europe/Athens
kn: ಯುರೋಪ್/ಅಥೆನ್ಸ್

en: Europe/Belfast
kn: ಯುರೋಪ್/ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್

en: Europe/Belgrade
kn: ಯುರೋಪ್/ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್

en: Europe/Berlin
kn: ಯುರೋಪ್/ಬರ್ಲಿನ್

en: Europe/Bratislava
kn: ಯುರೋಪ್/ಬ್ರಟಿಸ್ಲಾವಾ

en: Europe/Brussels
kn: ಯುರೋಪ್/ಬ್ರುಸೆಲ್ಸ್

en: Europe/Bucharest
kn: ಯುರೋಪ್/ಬ್ಯುಕಾರೆಸ್ಟ್

en: Europe/Budapest
kn: ಯುರೋಪ್/ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್

en: Europe/Chisinau
kn: ಯುರೋಪ್/ಚಿಸಿನೌ

en: Europe/Copenhagen
kn: ಯುರೋಪ್/ಕೊಪನ್ ಹೇಗನ್

en: Europe/Dublin
kn: ಯುರೋಪ್/ಡಬ್ಲಿನ್

en: Europe/Gibraltar
kn: ಯುರೋಪ್/ಗಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್

en: Europe/Guernsey
kn: ಯುರೋಪ್/ಗ್ಯುರ್ನೆಸಿ

en: Europe/Helsinki
kn: ಯುರೋಪ್/ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ

en: Europe/Isle_of_Man
kn: ಯುರೋಪ್/ಐಸ್ಲ್_ಆಫ್_ಮ್ಯಾನ್

en: Europe/Istanbul
kn: ಯುರೋಪ್/ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್

en: Europe/Jersey
kn: ಯುರೋಪ್/ಜರ್ಸಿ

en: Europe/Kaliningrad
kn: ಯುರೋಪ್/ಕಲಿನಿಂಗ್ರಾಡ್

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
kn: ಮಾಸ್ಕೊ-01 - ಕಲಿನನ್‌ಗ್ರಾಡ್

en: Europe/Kiev
kn: ಯುರೋಪ್/ಕೀವ್

en: Europe/Lisbon
kn: ಯುರೋಪ್/ಲಿಸ್ಬನ್

en: Europe/Ljubljana
kn: ಯುರೋಪ್/ಜುಬ್ಲಜಾನ

en: Europe/London
kn: ಯುರೋಪ್/ಲಂಡನ್

en: Europe/Luxembourg
kn: ಯುರೋಪ್/ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್

en: Europe/Madrid
kn: ಯುರೋಪ್/ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್

en: Europe/Malta
kn: ಯುರೋಪ್/ಮಾಲ್ಟಾ

en: Europe/Mariehamn
kn: ಯುರೋಪ್/ಮರೆಹಮ್

en: Europe/Minsk
kn: ಯುರೋಪ್/ಮಿಂಕ್ಸ್

en: Europe/Monaco
kn: ಯುರೋಪ್/ಮೊನಾಕೊ

en: Europe/Moscow
kn: ಯುರೋಪ್/ಮಾಸ್ಕೋ

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+00 - ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾ

en: Europe/Nicosia
kn: ಯುರೋಪ್/ನಿಕೋಸಿಯ

en: Europe/Oslo
kn: ಯುರೋಪ್/ಓಸ್ಲೊ

en: Europe/Paris
kn: ಯುರೋಪ್/ಪ್ಯಾರಿಸ್

en: Europe/Podgorica
kn: ಯುರೋಪ್/ಪೊಡ್ಗೋರಿಕಾ

en: Europe/Prague
kn: ಯುರೋಪ್/ಪ್ರಾಗ್ಯು

en: Europe/Riga
kn: ಯುರೋಪ್/ರಿಗಾ

en: Europe/Rome
kn: ಯುರೋಪ್/ರೋಮ್

en: Europe/Samara
kn: ಯುರೋಪ್/ಸಮಾರಾ

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
kn: ಮಾಸ್ಕೊ - ಸಮಾರ, ಉಡ್ಮುರ್ಶಿಯ

en: Europe/San_Marino
kn: ಯುರೋಪ್/ಸಾನ್_ಮಾರಿನೋ

en: Europe/Sarajevo
kn: ಯುರೋಪ್/ಸರ್ಜೆವೋ

en: Europe/Simferopol
kn: ಯುರೋಪ್/ಸಿಮೆರೊಪೊಲ್

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕ್ರಿಮೆಯ

en: Europe/Skopje
kn: ಯುರೋಪ್/ಸ್ಕೋಜೆ

en: Europe/Sofia
kn: ಯುರೋಪ್/ಸೋಫಿಯ

en: Europe/Stockholm
kn: ಯುರೋಪ್/ಸ್ಟಾಕ್ ಹೊಂ

en: Europe/Tallinn
kn: ಯುರೋಪ್/ಟಾಲ್ಲಿನ್

en: Europe/Tirane
kn: ಯುರೋಪ್/ಟಿರಾನೆ

en: Europe/Tiraspol
kn: ಯುರೋಪ್/ಟಿರಾಸ್ಪೊಲ್

en: Europe/Uzhgorod
kn: ಯುರೋಪ್/ಉಝ್ಗುರೋಡ್

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
kn: ರುತೇನಿಯ

en: Europe/Vaduz
kn: ಯುರೋಪ್/ವಡುಝ್

en: Europe/Vatican
kn: ಯುರೋಪ್/ವ್ಯಾಟಿಕನ್

en: Europe/Vienna
kn: ಯುರೋಪ್/ವಿಯೆನ್ನಾ

en: Europe/Vilnius
kn: ಯುರೋಪ್/ವಿಲ್ನಿಯಸ್

en: Europe/Volgograd
kn: ಯುರೋಪ್/ವೊಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+00 - ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ

en: Europe/Warsaw
kn: ಯುರೋಪ್/ವರ್ಸಾವ್

en: Europe/Zagreb
kn: ಯುರೋಪ್/ಝಗ್ರೆಬ್

en: Europe/Zaporozhye
kn: ಯುರೋಪ್/ಝಪೊರೊಝೈ

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
kn: ಸಪೊರೊಸೈ, ಪೂ ಲುಗಾನ್ಸ್ಕ್ / ಸಪೊರಿಸಿಯಾ, ಪೂ ಲುಹಾನ್ಸ್ಕ್

en: Europe/Zurich
kn: ಯುರೋಪ್/ಝ್ಯುರಿಚ್

en: Factory
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: GB-Eire
kn: ಜಿಬಿ-ಇರೆ

en: GMT
kn: ಜಿಎಂಟಿ

en: GMT0
kn: ಜಿಎಂಟಿ೦

en: GMT-0
kn: ಜಿಎಂಟಿ-೦

en: GMT+0
kn: ಜಿಎಂಟಿ+೦

en: Greenwich
kn: ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್

en: Hongkong
kn: ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್

en: HST
kn: ಹೆಚ್ ಎಸ್ ಟಿ

en: Indian/Antananarivo
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಅಂಟನಾನರಿವೊ

en: Indian/Chagos
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಚಾಗೋಸ್

en: Indian/Christmas
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್

en: Indian/Cocos
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಕೊಕೋಸ್

en: Indian/Comoro
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಕೊಮೊರೊ

en: Indian/Kerguelen
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಕೆರ್ಗುಲೆನ್

en: Indian/Mahe
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಮಾಹೆ

en: Indian/Maldives
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್

en: Indian/Mauritius
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಮಾರಿಷಸ್

en: Indian/Mayotte
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ಮಯೊಟ್ಟೆ

en: Indian/Reunion
kn: ಇಂಡಿಯನ್/ರಿಯುನಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Iran
kn: ಇರಾನ್

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
kn: ಕ್ವಜಲೇನ್

en: MET
kn: ಎಮ್ ಇ ಟಿ

en: Mexico/BajaNorte
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಬಜಾನೋರ್ಟೆ

en: Mexico/BajaSur
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಬಜಾಸುರ್

en: Mexico/General
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಜನರಲ್

en: Mideast/Riyadh87
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೭

en: Mideast/Riyadh88
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೮

en: Mideast/Riyadh89
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೯

en: MST
kn: ಎಮ್ ಎಸ್ ಟಿ

en: MST7MDT
kn: ಎಮ್ ಎಸ್ ಟಿ ೭ ಎಮ್ ಡಿ ಟಿ

en: NZ
kn: ಎನ್ ಝಡ್

en: NZ-CHAT
kn: ಎನ್ ಝಡ್-ಸಿ ಎಚ್ ಎ ಟಿ

en: Pacific/Apia
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಅಪಿಯಾ

en: Pacific/Auckland
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಆಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Pacific/Chatham
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಚತಾಮ್

en: Pacific/Chuuk
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಚೂಕ್

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
kn: ಚೂಕ್ (ಟ್ರಕ್) ಹಾಗು ಯಾಪ್

en: Pacific/Easter
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಈಸ್ಟರ್

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
kn: ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ ಹಾಗು ಸಲಾ ವೈ ಗೊಮೆಝ್

en: Pacific/Efate
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಇಫೇಟ್

en: Pacific/Enderbury
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಎಂಡರ್ಬರ್ರಿ

en: Pacific/Fakaofo
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫಕಾಫೊ

en: Pacific/Fiji
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫಿಜಿ

en: Pacific/Funafuti
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫನಫುಟಿ

en: Pacific/Galapagos
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗಲಪ್ಯಾಗೊಸ್

en: Pacific/Gambier
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗ್ಯಾಂಬಿರ್

en: Pacific/Guadalcanal
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗ್ವಾಡೆಲ್ ಕೆನಾಲ್

en: Pacific/Guam
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಗುವಾಮ್

en: Pacific/Honolulu
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಹೊನಲುಲು

note: #-#-#-#-#  30 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Honolulu #-#-#-#-#  43 (system-config-date.master-timezones.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#
en: Hawaii
kn: ಹವಾಯಿ

en: Pacific/Johnston
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಜಾನ್ಸಟನ್

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
kn: ಜಾನ್‌ಸ್ಟನ್ ಎಟೊಲ್

en: Pacific/Kiritimati
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಕಿರಿಟಿಮ್ಯಾಟಿ

en: Pacific/Kosrae
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಕೊಸ್ರೆ

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
kn: ಕೊಸ್ರೆ

en: Pacific/Kwajalein
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಕ್ವಾಜಾಲೇನ್

en: Pacific/Majuro
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮಜುರೊ

en: Pacific/Marquesas
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮರ್ಕ್ಯಸಾಸ್

en: Pacific/Midway
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮಿಡ್ವೇ

note: comment for time zone Pacific/Midway
en: Midway Islands
kn: ಮಿಡ್‌ವೆ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Pacific/Nauru
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನೌರು

en: Pacific/Niue
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನ್ಯು

en: Pacific/Norfolk
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನಾರ್ಫೋಕ್

en: Pacific/Noumea
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನೌಮೆ

en: Pacific/Pago_Pago
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪ್ಯಾಗೊ_ಪ್ಯಾಗೊ

en: Pacific/Palau
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪಲವ್

en: Pacific/Pitcairn
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪಿಟಿಕೇರ್ನ್

en: Pacific/Pohnpei
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊನ್‌ಪೆ

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
kn: ಪೊನ್‌ಪೆ (ಪೊಂಪೆ)

en: Pacific/Ponape
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊನಾಪೆ

en: Pacific/Port_Moresby
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊರ್ಟ್_ಮೋರ್ಸೆಬೈ

en: Pacific/Rarotonga
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ರಾರೊಟೊಂಗಾ

en: Pacific/Saipan
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಸೈಪಾನ್

en: Pacific/Samoa
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಸಮೊವ

en: Pacific/Tahiti
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ತಾಹಿತಿ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
kn: ಸೊಸೈಟಿ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Pacific/Tarawa
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ತರಾವಾ

en: Pacific/Tongatapu
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಟೊಂಗಾಟಾಪು

en: Pacific/Truk
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಟ್ರಕ್

en: Pacific/Wake
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ವೇಕ್

en: Pacific/Wallis
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ವಾಲ್ಲಿಸ್

en: Pacific/Yap
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಯಾಪ್

en: posixrules
kn: ಪಾಸಿಕ್ಸ್‌ರೂಲ್ಸ್

en: PRC
kn: ಪಿ ಆರ್ ಸಿ

en: PST8PDT
kn: ಪಿ ಎಸ್ ಟಿ ೮ ಪಿ ಡಿ ಟಿ

en: ROK
kn: ಆರ್ ಒ ಕೆ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Turkey
kn: ಟರ್ಕಿ

en: UCT
kn: ಯುಸಿಟಿ

en: Universal
kn: ಯುನಿವರ್ಸಲ್

en: US/Alaska
kn: ಯುಎಸ್/ಅಲಸ್ಕಾ

en: US/Aleutian
kn: ಯುಎಸ್/ಅಲೇಶಿಯನ್

en: US/Arizona
kn: ಯುಎಸ್/ಅರಿಝೊನ

en: US/Central
kn: ಯುಎಸ್/ಸೆಂಟ್ರಲ್

en: US/Eastern
kn: ಯುಎಸ್/ಈಸ್ಟರ್ನ್

en: US/East-Indiana
kn: ಯುಎಸ್/ಪೂರ್ವ-ಇಂಡಿಯಾನ

en: US/Hawaii
kn: ಯುಎಸ್/ಹವಾಯಿ

en: US/Indiana-Starke
kn: ಯುಎಸ್/ಇಂಡಿಯಾನ-ಸ್ಟಾರ್ಕ್

en: US/Michigan
kn: ಯುಎಸ್/ಮಿಚಿಗನ್

en: US/Mountain
kn: ಯುಎಸ್/ಪರ್ವತ

en: US/Pacific
kn: ಯುಎಸ್/ಪೆಸಿಫಿಕ್

en: US/Samoa
kn: ಯುಎಸ್/ಸಮೋವ

en: UTC
kn: ಯು ಟಿ ಸಿ

en: WET
kn: ಡಬ್ಲುಇಟಿ

en: W-SU
kn: ಡಬ್ಲ್ಯು-ಎಸ್ ಯು

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
kn: ತೆರೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (CRTCಗಳು, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ X ದೋಷ

en: could not get the range of screen sizes
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: RANDR extension is not present
kn: RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: could not get information about output %d
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
kn: CRTC %d ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನ/ಗಾತ್ರವು ಮಿತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ: ಸ್ಥಾನ=(%d, %d), ಗಾತ್ರ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
kn: CRTC %d ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not get information about CRTC %d
kn: CRTC %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂರಚನೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: CRTC %d cannot drive output %s
kn: CRTC %d ಯು ಔಟ್‌ಪುಟ್ %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
kn: %s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
kn: CRTC %d ಯು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
kn: %s ಎನ್ನುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬೇರೊಂದು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ರೀತಿಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:
    ಈಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ = %d, ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ = %d
    ಈಗಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d), ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d)
    ಈಗಿರುವ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s, ಹೊಸ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s

en: cannot clone to output %s
kn: %s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Trying modes for CRTC %d
kn: CRTC %d ಗಾಗಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
kn: CRTC %d: %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು  %dx%d@%dHz ಎಂಬಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಪಾಸ್ %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗೆ CRTCಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)

note: #-#-#-#-#  31 (gnome-desktop.master.kn)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is bein
en: Mirrored Displays
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

en: About GNOME
kn: GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Learn more about GNOME
kn: GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: GNOME Library
kn: GNOME ಲೈಬ್ರರಿ

en: Friends of GNOME
kn: GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು

en: The Mysterious GEGL
kn: ನಿಗೂಢವಾದ GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
kn: ಕೀರಲು ರಬ್ಬರ್ GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
kn: ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು

en: _Open URL
kn: URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Copy URL
kn: URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: About the GNOME Desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಗ್ಗೆ

en: Welcome to the GNOME Desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ

en: Brought to you by:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಿದವರು:

en: Distributor
kn: ವಿತರಕರು

en: Build Date
kn: ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Display information on this GNOME version
kn: GNOME ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರುಗಳಿಗಾಗು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಸನಾ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹಾಗು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನುಗಳು, ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-desktop.master.kn)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
kn: GNOME ಯುನಿಕ್ಸ್‌ ಪಂಗಡದ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚಿತವಾದ, ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ನಿಲುಕಬಲ್ಲ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಚಕ್ರ , ಹಾಗು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಬೆಂಬಲದತ್ತ GNOME ಗಮನಹರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು Free Software desktops ನಲ್ಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದು ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
kn: GNOME ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮುದಾಯ. ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಕುಶಲತೆ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ GNOME ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
kn: GNOME ಅನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ್‌ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಲವಾರು ಜನರು, ಅನುವಾದಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಹಾಗು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ್ಯ ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

en: Error reading file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಸುತ್ತುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
kn: '%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot find file '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No filename to save to
kn: ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ

en: No URL to launch
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ

en: No command (Exec) to launch
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) ಇಲ್ಲ

en: Bad command (Exec) to launch
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)

en: Unknown encoding of: %s
kn: ಇದರ ಗೊತ್ತಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ : %s

en: This session logs you into GNOME
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು GNOME ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Startup Applications Preferences
kn: ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Version of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Could not display help document
kn: ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Startup Applications
kn: ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Choose what applications to start when you log in
kn: ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Remember Currently Running Applications
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Browse…
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

en: Icon '%s' not found
kn: ಚಿಹ್ನೆ '%s' ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Switch User Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Log Out Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Suspend Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Hibernate Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡು

en: Shut Down Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಚ್ಚು

en: Restart Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  33 (cinnamon-session.master.kn)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  113 (gnome-session.master.kn)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
kn[0]: ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
kn[1]: ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
kn[0]: ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
kn[0]: ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: You are currently logged in as "%s".
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ "%s" ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Log out of this system now?
kn: ಈ ಗಣಕದಿಂದ ಈಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Shut down this system now?
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗಲೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: Restart this system now?
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
kn: ಓಹ್ ಛೇ! ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Not responding
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
kn: ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅನ್ವಯ

en: This program is blocking logout.
kn: ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
kn: ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಧೀವೇಶವನವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: Could not create ICE listening socket: %s
kn: ICE ಆಲಿಸುವ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: #-#-#-#-#  33 (cinnamon-session.master.kn)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  522 (mate-session.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
kn: ಪ್ರವೇಶ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಹಾಗು X ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ)

en: Override standard autostart directories
kn: ರೂಢಿಗತ ಸ್ವಯಂಚಾಲನಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

en: Session to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಧಿವೇಶನ

en: Do not load user-specified applications
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
kn: ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಫೈಲ್ ವೇಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Power off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Reboot
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: Ignoring any existing inhibitors
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳಿದ್ದರೂ ಅವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Don't prompt for user confirmation
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಬೇಡ

en: Startup Programs
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು

en: Default session
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನ

en: List of applications that are part of the default session.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Logout prompt
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍

en: Preferred Image to use for login splash screen
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಎರಚು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ

en: Required session components
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂಗಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Save sessions
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Show the splash screen
kn: ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the splash screen when the session starts up
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
kn: ಮೆನುಗಳು, ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಗಡಿಯಾರ ಹಾಗು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ವಿಂಡೋಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗು ಇದು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹಾಗು ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
kn: ಇದು $datadir/pixmaps/ ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಉಪ-ಕೋಶಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದ ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Window Manager
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: <b>Some programs are still running:</b>
kn: <b>ಕೆಲವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
    (%s ವು %d ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ)

en: Show logout dialog
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show shutdown dialog
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use dialog boxes for errors
kn: ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  522 (mate-session.master.kn)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡು

en: Kill session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು

en: This entry lets you select a saved session
kn: ಈ ನಮೂದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

en: Custom Session
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಧಿವೇಶನ

en: _New Session
kn: ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ(_N)

en: _Remove Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

note: #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# 0 seconds #-#-#-#-#  720 (totem.master.kn)  #-#-#-#-#
en: 0 seconds
kn: 0 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Do not show me this again
kn: ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Cinnamon Settings Daemon
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
kn: ಇದನ್ನು "none", "lock-screen", ಅಥವ "force-logout" ನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ.

en: Disable touchpad while typing
kn: ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
kn: ಟೈಪಿಸುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಗೆ ಕೈ ತಾಗುವ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Enable horizontal scrolling
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
kn: scroll_method ಕೀಲಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ವಿಧಾನದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಅಡ್ಡ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Select the touchpad scroll method
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".

en: Enable mouse clicks with touchpad
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡಿನಿಂದ ಮೌಸ್‌ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟುವುದರ ಮೂಲಕ ಮೌಸ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Enable touchpad
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Double click time
kn: ಜೋಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಮಯ

en: Length of a double click in milliseconds.
kn: ಜೋಡಿ-ಕ್ಲಿಕ್‌ನ (ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್) ಗಾತ್ರ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Drag threshold
kn: ಎಳೆಯುವ ಮಿತಿ

en: Middle button emulation
kn: ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: Command to be run when a device is added or removed.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: Activation of this plugin
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು cinnamon-settings-daemon ಇಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Priority to use for this plugin
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆದ್ಯತೆ

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ cinnamon-settings-daemon ಆರಂಭದ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆದ್ಯತೆ

en: Wacom stylus absolute mode
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್‌ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿ

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom tablet area
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ಪ್ರದೇಶ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
kn: ಇದನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಜಾಗದ x1, y1 ಮತ್ತು x2, y2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom tablet aspect ratio
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕದ ಜಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom tablet rotation
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು 'none', 'cw' ಗೆ, 180 ಡಿಗ್ರಿಗಾಗಿ 'half' ಗೆ, ಮತ್ತು 90 ಡಿಗ್ರಿ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ 'ccw' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom touch feature
kn: ವೇಕಾಮ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಶ ಸವಲತ್ತು

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಿಸೆಗಣಕವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom tablet PC feature
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) PC ಸವಲತ್ತು

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
kn: ತುದಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೇವಲ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಘಟನಕೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom display mapping
kn: ವೇಕಾಮ್ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕವನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ EDID ನ ಮಾಹಿತಿ. ಅದು [ಮಾರಾಟಗಾರ, ಉತ್ಪನ್ನ, ಸರಣಿ] ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ["","",""] ಎನ್ನುವುದು ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Wacom stylus pressure curve
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್‌ನ ಒತ್ತಡದ ವಕ್ರರೇಖೆ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
kn: ಇದನ್ನು ಸ್ಟೈಲಸ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಒತ್ತಡ ವಕ್ರರೇಖೆಯ x1, y1 ಮತ್ತು x2, y2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom stylus button mapping
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಗುಂಡಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Set this to the logical button mapping.
kn: ಇದನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕ ಗುಂಡಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom stylus pressure threshold
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್‌ನ ಒತ್ತಡದ ಮಿತಿ

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
kn: ಒಂದು ಸ್ಟೈಲಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಒತ್ತಡದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom eraser pressure curve
kn: ವೇಕಾಮ್ ಉಜ್ಜುಗದ (ಇರೇಸರ್) ಒತ್ತಡದ ವಕ್ರರೇಖೆ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
kn: ಇದನ್ನು ಉಜ್ಜುಗಕ್ಕೆ (ಇರೇಸರ್) ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಒತ್ತಡ ವಕ್ರರೇಖೆಯ x1, y1 ಮತ್ತು x2, y2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom eraser button mapping
kn: ವೇಕಾಮ್ ಉಜ್ಜುಗ (ಇರೇಸರ್) ಗುಂಡಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Wacom eraser pressure threshold
kn: ವೇಕಾಮ್ ಉಜ್ಜುಗದ (ಇರೇಸರ್) ಒತ್ತಡದ ಮಿತಿ

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
kn: ಒಂದು ಉಜ್ಜುಗ (ಇರೇಸರ್) ಕ್ಲಿಕ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಒತ್ತಡದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom button action type
kn: ವೇಕಾಮ್ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆ

en: The type of action triggered by the button being pressed.
kn: ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುವ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ.

en: Key combination for the custom action
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ.

en: Key combinations for an elevator custom action
kn: ಎತ್ತುಗದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಉಂಗುರ ಅಥವ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ (ಮೇಲೆ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ).

en: The duration a display profile is valid
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಮಾನ್ಯತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
kn: ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The duration a printer profile is valid
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾಲಾವಧಿ

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
kn: ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮುದ್ರಕದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mount paths to ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಆರೋಹಣಾ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
kn: ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಯಾವ ಆರೋಹಣಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Free percentage notify threshold
kn: ಮುಕ್ತ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನೆಯ ಮಿತಿ

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
kn: ಕಡಿಮೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತದ ಮಿತಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Subsequent free space percentage notify threshold
kn: ಆನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನಾ ಮಿತಿ

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
kn: ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಇಳಿದರ ಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Free space notify threshold
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಸೂಚನೆಯ ಮಿತಿ

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
kn: ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು GB ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Minimum notify period for repeated warnings
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸೂಚನಾ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
kn: ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಒಂದು ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಈ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Launch calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Launch email client
kn: ಇಮೈಲ್ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Launch help browser
kn: ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Launch media player
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Next track
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡು

en: Pause playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Play (or play/pause)
kn: ಪ್ಲೇ (ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ)

en: Previous track
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು

en: Lock screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Stop playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Volume down
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ

en: Volume mute
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೂಕ

en: Volume up
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆ

en: Take a screenshot of an area
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Copy a screenshot to clipboard
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Launch web browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Toggle magnifier
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle screen reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle on-screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Increase text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: Decrease text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Toggle contrast
kn: ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

en: Magnifier zoom in
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಗಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುವಿಕೆ

en: Magnifier zoom out
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

en: Switch input source
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Binding to select the next input source
kn: ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: Switch input source backward
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು

en: Binding to select the previous input source
kn: ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಯಾವ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯವು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಯಾವ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯವು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
kn: ಗಂಭೀರಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಪ್ರತಿಶತ. ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯವು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯವು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯವು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
kn: ಗಂಭೀರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯವು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use mobile broadband connections
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು GSM ಮತ್ತು CDMA ಯಂತಹ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
kn: ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೇ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
kn: ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೇ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು. ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು  'ಮೊಬೈಲ್-ಸಂಪರ್ಕ-ಬಳಸು' (connection-use-mobile) ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್‌ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂ-ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ

en: How often to check for updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಮೌಲ್ಯವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಇದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ, ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ನಡುವೆ ಜರುಗಬೇಕಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಪ್ರಮಾಣ.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
kn: ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪದೇ ಪದೇ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
kn: ಗಂಭೀರವಾಗಿರದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ  ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ತಿಳಸಬೇಕು. ಮೌಲ್ಯವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ನೀಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
kn: ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದು.

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
kn: ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು. ಮೌಲ್ಯವು ಯುಗದ ಆರಂಭದ ನಂತರದಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಎಂದೂ ನೀಡರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: How often to check for distribution upgrades
kn: ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
kn: ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: How often to refresh the package cache
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತಾಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತಾಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Check for updates when running on battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for updates when running on battery power.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
kn: ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
kn: ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫರ್ಮವೇರುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫರ್ಮವೇರುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು.

en: Firmware files that should not be searched for
kn: ಹುಡುಕಬಾರದೆ ಇರುವ ಫರ್ಮವೇರ್ ಕಡತಗಳು

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
kn: ಹುಡುಕಬಾರದೆ ಇರುವ ಫರ್ಮವೇರ್ ಕಡತಗಳು. ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು. ಇವು '*' ಮತ್ತು "?" ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Devices that should be ignored
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನಗಳು

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನಗಳು. ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು. ಇವು '*' ಮತ್ತು "?" ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
kn: ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗ ಹೆಸರುಗಳು.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಮೂಲ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಮುಖ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದಾದಾರೂ ಕಡತಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ನಂತರದ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
kn: ಬೂಟ್‌ನ ನಂತರ ನಿಶ್ಚಿತ ಪರದೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
kn: 'ತದ್ರೂಪು' (ಕ್ಲೋನ್) ಎನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಪದರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, 'ಡಾಕ್' ಎನ್ನುವುದು ಆಂತರಿಕ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, 'ಎನನ್ನೂ-ಮಾಡಬೇಡ' (ಡು-ನತಿಂಗ್) ಎನ್ನುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ Xorg ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ)

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಗೆಗಳು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೆ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", ಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್", ಹಾಗು ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "rgba" (ಕೇವಲ LCD ತೆರೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ).

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
kn: ಹಿಂಟಿಂಗ್

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೆ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", ಆರಂಭಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ "ಕೊಂಚ", ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ "ಮಧ್ಯಮ", ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಂಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" (ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು).

en: RGBA order
kn: RGBA ಕ್ರಮ

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
kn: ಒಂದು LCD ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮ; ಕೇವಲ "rgba" ಗೆ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "rgb" (ಸರ್ವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ), ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಲಿಗಾಗಿ "bgr", ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "vrgb", ಅಡಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "vbgr".

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
kn: GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಾರದಿರುವ ಅವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
kn: GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು.

en: Exit after a time (for debugging)
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)

en: Accessibility Keyboard
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Accessibility keyboard plugin
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Slow Keys Turned On
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Slow Keys Turned Off
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
kn: ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್, ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Turn Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Turn On
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

en: Leave On
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಿಸು

en: Leave Off
kn: ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿರಿಸು

en: _Turn Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_T)

en: _Turn On
kn: ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು (_T)

en: _Leave On
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಿಸು (_L)

en: _Leave Off
kn: ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿರಿಸು (_L)

en: Sticky Keys Turned On
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Sticky Keys Turned Off
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
kn: ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
kn: ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ, ಅಥವ ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ  ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್, ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Universal Access Preferences
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Use on-screen _keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆ(_k)

en: Use screen _reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನ್ನು ಬಳಸು(_r)

en: Use screen _magnifier
kn: ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_m)

en: Enhance _contrast in colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಗಾಢತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು(_c)

en: Make _text larger and easier to read
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದರಂತೆ ಒತ್ತು(_P) (ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
kn: ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ(ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳು) (_h)

en: Accessibility settings plugin
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Mount Helper
kn: ಮೌಂಟ್ ಸಹಾಯಕ

en: Automount and autorun plugged devices
kn: ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ ಮಾಡು

en: Unable to open a folder for %s
kn: %s ಎನ್ನುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do Nothing
kn: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

note: #-#-#-#-#  56 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Open Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

en: Unable to eject %p
kn: %p ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount %p
kn: %p ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: You have just inserted a medium.
kn: ನೀವು ಈಗ ತಾನೆ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Background plugin
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  538 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  539 (gtk+.mast
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Color plugin
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Recalibrate now
kn: ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
kn: ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
kn: '%s' ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Dummy plugin
kn: ಡಮ್ಮಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Low Disk Space on "%s"
kn: "%s" ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
kn: ಪರಿಮಾಣ "%s" ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೆಲವು ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
kn: ಪರಿಮಾಣ "%s" ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೆಲವು ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: This computer has only %s disk space remaining.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

en: Disk space
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗ

en: Examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Don't show any warnings again for this file system
kn: ಈ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಪುನಃ ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Don't show any warnings again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಥವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಥವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Examine…
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು…

en: Keyboard plugin
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: Media keys plugin
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳು ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Could not enable mouse accessibility features
kn: ಮೌಸ್‌ ನಿಲುಕಣಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
kn: ಮೌಸ್‌ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್‌ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mouse plugin
kn: ಮೌಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Unknown time
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಮಯ

en: %i minute | %i minutes
kn[0]: %i ನಿಮಿಷ
kn[1]: %i ನಿಮಿಷಗಳು

en: %i hour | %i hours
kn[0]: %i ಗಂಟೆ
kn[1]: %i ಗಂಟೆಗಳು

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ %s ಚಾಲನಾಸಮಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
kn: %s %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s %s

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
kn: %s ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾಲನಾಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
kn: ಉತ್ಪನ್ನ:

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
kn: ಚಾರ್ಜಿನ ಪ್ರತಿಶತ:

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: manufacturer #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Vendor:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ:

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Model:
kn: ಮಾದರಿ:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮ

en: Capacity:
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

en: Current charge:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾರ್ಜ್:

note: TRANSLATORS: media player, mp3 etc
en: Media player | Media players
kn[0]: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ
kn[1]: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕಗಳು

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಅಯಾನ್

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಪಾಲಿಮರ್

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಐರನ್ ಫಾಸ್ಫೇಟ್

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
kn: ಲೆಡ್ ಆಮ್ಲ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
kn: ನಿಕಲ್‌ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
kn: ನಿಕಲ್ ಮೆಟಲ್ ಹೈಡ್ರೈಡ್

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Waiting to charge
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Waiting to discharge
kn: ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
kn: UPS ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
kn: UPS ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
kn: UPS ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
kn: UPS ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
kn: ಮೌಸ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
kn: ಮೌಸ್ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
kn: ಮೌಸ್‌ ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
kn: ಮೌಸ್‌ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಜಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
kn: PDA ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
kn: PDA ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
kn: PDA ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
kn: PDA ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
kn: ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
kn: ಗಣಕವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
kn: ಗಣಕವು ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
kn: ಗಣಕವು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
kn: ಗಣಕವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು %s ಇಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದರ ಕಾರಣ ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

en: For more information visit the battery recall website.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
kn: %s ನಷ್ಟು UPS ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the notification application name #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (gnom
en: Power
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
kn: ಅಂದಾಜು %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
kn: ಅಂದಾಜು %s ನಷ್ಟು UPS ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಶಕ್ತಿ (%.0f%%) ಬಾಕಿ ಇದೆ.

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
kn: ತಂತಿರಹಿತ ಮೌಸ್‌ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
kn: ತಂತಿರಹಿತ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
kn: PDA ಯಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
kn: ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಮಾನತುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
kn: ಅಂದಾಜು %s ನಷ್ಟು UPS ಶಕ್ತಿ (%.0f%%) ಬಾಕಿ ಇದೆ. ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: PDA ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕದಲ್ಲಿ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
kn: UPS ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು UPS ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವನ್ನು <b>ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ</b>.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
kn: UPS ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ನೆನಪಿನೊಡನೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ (ಹೈಬರ್ನೇಟ್).

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
kn: UPS ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
kn: ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
kn: ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Power plugin
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Just wait #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Please wait...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳು

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Cover open
kn: ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Door open
kn: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Printer error
kn: ಮುದ್ರಕ ದೋಷ

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕರ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

en: Printer removed
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
kn: "%s", %s ನಲ್ಲಿ

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
kn: ಮುದ್ರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Print-notifications
kn: ಮುದ್ರಣ-ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Print-notifications plugin
kn: ಮುದ್ರಣ-ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Software Updates
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
kn: ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫರ್ಮ್-ವೇರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫರ್ಮ್-ವೇರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
kn: ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
kn: ಒಂದು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
kn: ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
kn: ಆಪ್‌ಲೈನ್ ನವೀಕರಣವು ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಂದ ದೋಷಗಳ ವಿವರವು ಹೀಗಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
kn: ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣವು ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
en: More information
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
kn[0]: ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಈ ಲಭ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಈ ಲಭ್ಯವಿವೆ

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
kn[0]: ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಈ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
kn[1]: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಈ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  34 (cinnamon-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer #-#-#-#-#  114 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Try again
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

note: TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
kn: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
kn[0]: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
kn[0]: ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ OS ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: ಪ್ರಮುಖ OS ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ OS ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: button: review the offline update changes
en: Show details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Left Ring Mode #%d
kn: ಎಡ ಸುರುಳಿ ಸ್ಥಿತಿ #%d

en: Right Ring Mode #%d
kn: ಬಲ ಸುರುಳಿ ಸ್ಥಿತಿ #%d

en: Left Touchstrip Mode #%d
kn: ಎಡ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ #%d

en: Right Touchstrip Mode #%d
kn: ಬಲ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ #%d

en: Left Touchring Mode Switch
kn: ಎಡ ಸ್ಪರ್ಶಉಂಗುರ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ

en: Right Touchring Mode Switch
kn: ಬಲ ಸ್ಪರ್ಶಉಂಗುರ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ

en: Left Touchstrip Mode Switch
kn: ಎಡ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ

en: Right Touchstrip Mode Switch
kn: ಬಲ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ

en: Mode Switch #%d
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ #%d

en: Left Button #%d
kn: ಎಡ ಗುಂಡಿ #%d

en: Right Button #%d
kn: ಬಲ ಗುಂಡಿ #%d

en: Top Button #%d
kn: ಮೇಲಿನ ಗುಂಡಿ #%d

en: Bottom Button #%d
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿ #%d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
kn: ಒಂದು ವೇಕಾಮ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ LED ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
kn: ಒಂದು ವೇಕಾಮ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ LED ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Could not switch the monitor configuration
kn: ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not restore the display's configuration
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not restore the display's configuration from a backup
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದು
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದು

en: Does the display look OK?
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ?

en: The selected configuration for displays could not be applied
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not refresh the screen information: %s
kn: ತೆರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
kn: ಆದರೂ ಸಹ ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Could not apply the stored configuration for monitors
kn: ತೆರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶೇಖರಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Set up screen size and rotation settings
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸುತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: X Settings
kn: X ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Manage X Settings
kn: X ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Do you want to activate Slow Keys?
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Don't activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Don't deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Do_n't activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ(_n)

en: Do_n't deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ(_n)

en: _Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)

en: Do you want to activate Sticky Keys?
kn: ನೀವು ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
kn: ನೀವು ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Key binding (%s) is invalid
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಯು (%s) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Key binding (%s) is incomplete
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆ (%s) ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
kn: (%s) ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ
    ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅದು (%s) ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ

en: Keybindings plugin
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Keyboard _Preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಟರ್ಮಿನಲ್ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
    ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Volume step
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತ

en: Volume step as percentage of volume.
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತ.

en: Show Displays in Notification Area
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಗಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿನ ಚುಕ್ಕಿಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಆಫ್‌ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಆಫ್‌ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
kn: ಓದುಗನನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಆಫ್‌ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: On-screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆ

en: Screen magnifier
kn: ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್‌

en: Screen reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗ

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.

en: Whether the screen magnifier is turned on.
kn: ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.

en: Whether the screen reader is turned on.
kn: ತೆರೆಯ ಓದುಗವು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.

en: Removing item %lu of %lu
kn: %lu ಅಂಶವನ್ನು (%lu ಗಳಲ್ಲಿ) ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Emptying the trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
kn: ಇಂದ:

en: Empty all of the items from the trash?
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಬೇಕೆ?

en: _Empty Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು(_E)

en: Mouse Preferences
kn: ಮೌಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Typing Break
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ವಿರಾಮ

en: Typing break plugin
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ವಿರಾಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Could not save monitor configuration
kn: ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Upside Down
kn: ತಲೆ ಕೆಳಗೆ

en: Configure display settings
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Cannot determine user's home directory
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಂಡಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Manage the X resource database
kn: X ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: X Resource Database
kn: X ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Control Center
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Users and Groups
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಸಮೂಹಗಳು

en: Add or remove users and groups
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವಾ ತೆಗೆ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-
en: File System
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: #-#-#-#-#  83  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
kn: ನಾಳೆ

en: Next week
kn: ಮುಂದಿನ ವಾರ

en: Show Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Hide Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Log Out %s
kn: %s ರನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Logging out of the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: WORKSPACE
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# static WEP
en: Key:
kn: ಕೀಲಿ:

en: Identity:
kn: ಗುರುತು:

en: Service:
kn: ಸೇವೆ:

en: Network name:
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು:

en: DSL authentication
kn: DSL ದೃಢೀಕರಣ

en: Troubleshoot
kn: ತೊಂದರೆನಿವಾರಣೆ

en: Panel settings
kn: ಪಡಿವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: Authentication Required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Please enter a command:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Restore
kn: ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Bounce Keys
kn: ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು

en: Large Text
kn: ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ

en: Date and Time Settings
kn: ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸಿದ್ದತೆಗಳು

en: Show Keyboard Layout
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Region and Language Settings
kn: ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Add to desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Clear list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿ

en: All Applications
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳು

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  538 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  539 (gtk+.mas
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

en: Recent Files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು

en: Edit menu
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಿಸು

en: <unknown>
kn: <ಗೊತ್ತಿರದ>

en: disconnecting...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: connecting...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
kn: ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
kn: ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ಖಾಸಗಿ)

en: Auto broadband
kn: ಸ್ವಯಂ-ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್

en: Auto dial-up
kn: ಸ್ವಯಂ ಡಯಲ್-ಅಪ್

en: Auto bluetooth
kn: ಸ್ವಯಂ ಬ್ಲೂಟೂತ್

en: Auto wireless
kn: ಸ್ವಯಂ ತಂತಿರಹಿತ

en: Enable networking
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅನುಗೊಳಿಸು

en: Wired
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ

en: Mobile broadband
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್

en: Activation of network connection failed
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Networking is disabled
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Wireless connection
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: Power Settings
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: %d hour remaining | %d hours remaining
kn[0]: %d ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %d ಗಂಟೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
kn: %d %s %d %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
kn[0]: %d ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %d ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: Unknown Title
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "The performing of maintenance tasks on a system or network"
en: Administration
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Power Management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್

en: Login Screen
kn: ಪ್ರವೇಶಕದ (login screen)

en: Confirm password
kn: ಸಂಕೇತ ಪದವನ್ನು ಕಾಯಂಗೊಳಿಸಿ

en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

note: "In a graphical user interface, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user. "
en: Wallpaper
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ

en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

en: Scaled
kn: ಪದರವನ್ನೊಳಗೊಂಡ

en: Backgrounds
kn: ಹಿಂದಣಗಳು

en: Advanced options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show week numbers in calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "An area dedicated to or reserved for a particular purpose. "
en: Region
kn: ಪ್ರದೇಶ

en: _Mail
kn: ಅಂಚೆ (_M)

en: Picture CD
kn: ಚಿತ್ರದ CD

en: Super Video CD
kn: ಸೂಪರ್ ವೀಡಿಯೊ CD

en: Software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Do nothing
kn: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

en: _Never prompt or start programs on media insertion
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕೇಳುವುದಾಗಲಿ ಅಥವ ಆರಂಭಿಸುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡಬೇಡ(_N)

en: desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Fade
kn: ಮಬ್ಬು

en: Default font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Document font
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರ

en: Monospace font
kn: Monospace ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Window title font
kn: ವಿಂಡೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Display notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Minimize window
kn: ವಿಂಡೊವನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Toggle maximization state
kn: ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle shaded state
kn: ನೆರಳಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡು

en: Switch to workspace 1
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 1 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 2
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 2 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 3
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 3 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 4
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 4 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 5
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 5 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 6
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 6 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 7
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 7 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 8
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 8 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 9
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 9 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 10
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 10 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 11
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 11 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 12
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 12 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Move window to workspace 5
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 5 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 6
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 6 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 7
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 7 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 8
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 8 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 9
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 9 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 10
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 10 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 11
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 11 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 12
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 12 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Typing
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿದಾರೆ

en: Long
kn: ಉದ್ದ

en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

en: Fast
kn: ವೇಗ

en: Keyboard shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

en: Custom Shortcuts
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

en: Touchpad
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್

en: Pointer Speed
kn: ಸೂಚಕದ ವೇಗ

en: Double-Click Timeout
kn: ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: Timeout:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ:

en: Scrolling
kn: ಚಲನೆ(ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್)

en: Icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Keybindings
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು

en: Current password
kn: ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: Action on title bar double-click
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ

en: Action on title bar middle-click
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯ-ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ

en: Window focus mode
kn: ವಿಂಡೊ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕ್ರಮ

en: Modifier to use for modified window click actions
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಪಡಕ

en: Import from a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Export to a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Error saving file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Directories
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳು

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# this is the unit label of a spinbutton #-#-#-#-#  111 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds". #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಹಾಗು ಬಿಳುಪು

en: Delay:
kn: ವಿಳಂಬ:

en: Folder:
kn: ಕಡತಕೋಶ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ

en: The screensaver is not currently active.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error while changing NIS password.
kn: NIS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Checking…
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unable to establish service %s: %s
kn: %s ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
kn: PAM_TTY ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: No longer permitted to access the system.
kn: ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: failed to register with the message bus
kn: ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: not connected to the message bus
kn: ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: screensaver already running in this session
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Time has expired.
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

en: You have the Caps Lock key on.
kn: ನಿಮ್ಮ Caps Lock ಕೀಲಿಯು ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

en: Log _Out
kn: ಹೊರ ನಡೆ(_O)

en: Nemo could not create the required folder "%s".
kn: ನಿಮೊಗೆ ಪೊಲ್ಡೆರ್ "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
kn: ನಿಮೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಲಂಬಿತ ಪೊಲ್ಡೆರನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಥವಾ ರಚಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿಮೊಗೆ ನೀಡಿ

en: Nemo could not create the following required folders: %s.
kn: ನಿಮೊಗೆ ಅವಲಂಬಿತ ಪೊಲ್ಡೆರನ್ನು %s ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Before running Nemo, please create these folders, or set permissions such that Nemo can create them.
kn: ನಿಮೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಲಂಬಿತ ಪೊಲ್ಡೆರನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಥವಾ ರಚಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿಮೊಗೆ ನೀಡಿ

en: --check cannot be used with other options.
kn: --check ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: --quit cannot be used with URIs.
kn: --quit ಅನ್ನು URIಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
kn: --geometry ಅನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ URI ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

en: Perform a quick set of self-check tests.
kn: ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.

en: Show the version of the program.
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ (ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆದ್ಯತೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ).

en: Quit Nemo.
kn: ನಿಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
kn: 
    
    ಕಡತ ಮ್ಯಾನೇಜರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Nemo's main menu is now hidden
kn: ನಿಮೊನ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹಾಕಾರ (ಮೆನು ) ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ

en: You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:
    
    - Tapping the <Alt> key
    - Right-clicking an empty region of the main toolbar
    - Right-clicking an empty region of the status bar.
    
    You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
kn: ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿರಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು :
    
    -<Alt >
    -ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಮೇಲೆ Right  Click ಮಾಡಿ 
    -ಖಾಲಿ status bar  ನ ಮೇಲೆ Right Click ಮಾಡಿ 
     
    ಮತ್ತೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Don't show this message again.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Error starting autorun program: %s
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot find the autorun program
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
kn: <big><b>ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
kn: <big><b>ಈ ಮಾಧ್ಯಮವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನೀವದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?</b></big>

en: There was an error displaying help: 
    %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: 
    %s

en: No bookmarks defined
kn: ಯಾವುದೆ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಧಾನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ gvfs ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು "%s" ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The server at "%s" cannot be found.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Please verify your user details.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Server Details
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿವರಗಳು

en: Sh_are:
kn: ಹಂಚಿಕೆ (_a):

en: User Details
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿವರಗಳು

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Print but do not open the URI
kn: ಮುದ್ರಿಸು ಆದರೆ URI ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Delete all items in the Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: The desktop view encountered an error.
kn: ಗಣಕತೆರೆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಗಣಕತೆರೆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
kn: "%s" ನ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
kn: "%s" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಇತ್ತೀಚಿಗಷ್ಟೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ,"%s" ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The folder contents could not be displayed.
kn: ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
kn: "%s" ನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ .

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The group could not be changed.
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The owner could not be changed.
kn: ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The permissions could not be changed.
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ "%s" ವು ಇಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
kn: "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "/" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು "%s" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲಿಲ್ಲ: %s

en: Renaming "%s" to "%s".
kn: "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು "%s" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: today at %-I:%M:%S %p
kn: ಇಂದು %-I:%M:%S %p ಹೊತ್ತಿಗೆ

en: Keep icons sorted by name in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Keep icons sorted by size in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರದ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Keep icons sorted by type in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಗೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Keep icons sorted by modification date in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: by T_rash Time
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದ ಮೇರೆಗೆ  (_N)

en: Keep icons sorted by trash time in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡಿ

note: #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಜೋಡಿಸು (_O)

en: Resize Icon...
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

en: Make the selected icon resizable
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿ

en: _Organize by Name
kn: ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಜೋಡಿಸು (_O)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
kn: ಸಾಂದ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ(_L)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
kn: ಒತ್ತೊತ್ತಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಕೀಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Display icons in the opposite order
kn: ವಿರುದ್ದದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Keep icons lined up on a grid
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

en: Leave icons wherever they are dropped
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಇರಲು ಬಿಡು

en: By T_rash Time
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದ ಮೇರೆಗೆ  (_N)

en: The icon view encountered an error.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The icon view encountered an error while starting up.
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟ

en: The compact view encountered an error.
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The compact view encountered an error while starting up.
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Image Type
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ

en: %d pixel | %d pixels
kn[0]: %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್
kn[1]: %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the fit width check button
en: Width
kn: ಅಗಲ

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the fit height check button
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

en: Created On
kn: ರಚಿಸಿದ್ದು

en: Created By
kn: ರಚಿಸಿದವರು

en: Camera Brand
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬ್ರಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Date Taken
kn: ತೆಗೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Date Digitized
kn: ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Exposure Time
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ

en: Aperture Value
kn: ಅಪರ್ಚರ್ ಮೌಲ್ಯ

en: ISO Speed Rating
kn: ISO ಸ್ಪೀಡ್ ರೇಟಿಂಗ್

en: Flash Fired
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಫೈರ್ಡ್

en: Exposure Program
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ

en: Failed to load image information
kn: ಚಿತ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: (Empty)
kn: (ಖಾಲಿ)

en: Use Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Temporarily disable auto-sort
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ autostart ಅನ್ನು ದುರ್ಲಬಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: List View
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ

en: The list view encountered an error.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The list view encountered an error while starting up.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Go To:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು:

en: The Link "%s" is Broken.
kn: ಕೊಂಡಿ "%s" ಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
kn: ಕೊಂಡಿ "%s" ಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸ ಬೇಕೆ?

en: This link cannot be used, because it has no target.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯಾವುದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಗುರಿಯಾದಂತಹ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ, ಅಥವ ಅದರ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: "%s" is an executable text file.
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯಕಡತ.

en: Are you sure you want to open all files?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
kn[0]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Unknown file type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದ ಬಗೆ

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
kn: ಈ ಕಡತ %s ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದರ ಮೂಲವನ್ನು ನಂಬಿದಲ್ಲಿ, ಅನುಮತಿಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಲಾಯಿಸಲು mark ಮಾಡಿ

en: Make executable and run
kn: Execute  ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಆಗು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Choose a program
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Untrusted application launcher
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಗಾರ

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದ Launcher %s ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ , ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೂಲ ಗೊತ್ತಿರದ್ದಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
kn[0]: ಇದು  ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು  ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Unable to mount location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to start location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Opening "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Devices
kn: ಸಾಧನಗಳು

en: Free space: %s
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ: %s

en: My Computer
kn: ನನ್ನ ಗಣಕ

en: Open your personal folder
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ  ಪೊಲ್ಡೆರನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ 
    %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open the contents of the File System
    %s
kn: File System ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ 
    %s

en: Open the trash
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Mount and open %s (%s)
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ ಹಾಗು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Mount and open %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ ಹಾಗು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Browse the contents of the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: Unable to start %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to eject %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to poll %s for media changes
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ %s ಅನ್ನು ಪೋಲ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to stop %s
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: File Operations
kn: ಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

en: All file operations have been successfully completed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

en: The file that you dropped is not local.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಕಡತವು ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: The file that you dropped is not an image.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cancel Group Change?
kn: ಸಮೂಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಬೇಕೆ?

en: Cancel Owner Change?
kn: ಮಾಲಿಕನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಬೇಕೆ?

en: nothing
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

en: unreadable
kn: ಓದಲಾಗದ

en: (some contents unreadable)
kn: (ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: used
kn: ಬಳಸಿದ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: free
kn: ಮುಕ್ತ

en: Total capacity:
kn: ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

en: Filesystem type:
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ:

en: Link target:
kn: ಸೂಚಿತ ಕೊಂಡಿ:

en: Accessed:
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು:

en: Free space:
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: no
kn: ಇಲ್ಲ

en: read
kn: ಓದು

en: create/delete
kn: ನಿರ್ಮಿಸು/ಅಳಿಸು

en: write
kn: ಬರೆ(write)

en: Access:
kn: ನಿಲುಕಣೆ:

en: Folder access:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ನಿಲುಕಣೆ:

en: File access:
kn: ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆ:

en: List files only
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕಡತಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Access files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸು

en: Create and delete files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಅಳಿಸು

en: Special flags:
kn: ವಿಶೇಷ ಗುರುತುಗಳು:

en: Owner:
kn: ಮಾಲೀಕ:

en: Execute:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು:

en: Others:
kn: ಇತರರು:

en: Folder Permissions:
kn: ಕಡತ ಕೋಶ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: File Permissions:
kn: ಕಡತ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: Text view:
kn: ಪಠ್ಯ ನೋಟ:

en: Permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
kn: ನೀವು ಮಾಲಿಕರಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: SELinux context:
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶ:

en: Last changed:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: The permissions of "%s" could not be determined.
kn: ಆರಿಸಲಾದ "%s" ಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Open With
kn: ಇದರಿಂದ ತೆರೆ

en: Select folder to search in
kn: ಶೋಧಿಸಲು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Illustration
kn: ವಿಶದೀಕರಣ

en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

en: Pdf / Postscript
kn: pdf / ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Text File
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತ

en: Select type
kn: ಬಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Other Type...
kn: ಇತರೆ ಬಗೆ...

en: Search Folder
kn: ಶೋಧಕ ಕಡತಕೋಶ

en: Edit the saved search
kn: ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

en: Perform or update the search
kn: ಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು ಅಥವ ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು

en: Show Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Restore Selected Items
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಿ

en: Restore selected items to their original position
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿ

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
kn: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ "%s" ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
kn: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ "%s" ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: There is nothing on the clipboard to paste.
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

en: Create New _Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_F)

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
kn[0]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %'d ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %'d ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Select Items Matching
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Examples:
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

en: Save Search as
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: Select Folder to Save Search In
kn: ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Redo last undone action
kn: ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: Content View
kn: ಒಳ ಅಂಶದ ನೋಟ

en: View of the current folder
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತದ ನೋಟ

en: "%s" selected
kn: "%s" ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: %'d folder selected | %'d folders selected
kn[0]: %'d ಕಡತಕೋಶವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಕೋಶಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
kn[0]:  (%'d ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
kn[1]:  (%'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
kn[0]:  (ಒಟ್ಟು %'d ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
kn[1]:  (ಒಟ್ಟು %'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: %'d item selected | %'d items selected
kn[0]: %'d ಅಂಶವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %'d ಅಂಶಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

note: #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-# Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
kn[0]: %'d ಇತರೆ ಅಂಶವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %'d ಇತರೆ ಅಂಶಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

en: %'u item | %'u items
kn[0]: %'u ಅಂಶ
kn[1]: %'u ಅಂಶಗಳು

en: %s, Free space: %s
kn: %s, ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ: %s

en: Open With %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
kn[0]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Run "%s" on any selected items
kn: "%s" ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Create a new document from template "%s"
kn: "%s" ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಮೆನುವಿಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
kn: ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ, ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆರಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
kn[0]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
kn[1]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
kn[0]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
kn[1]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ

en: Unable to unmount location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to eject location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to stop drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Connect to Server %s
kn: %s ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Create New _Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: View or modify the properties of each selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Create a new empty folder inside this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
kn: ಯಾವುದೇ ನಮೂನೆಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: _Empty Document
kn: ಖಾಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು (_E)

en: Create a new empty document inside this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Open each selected item in a new tab
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open With Other _Application...
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_A)...

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
kn: ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Cop_y to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_y)

en: M_ove to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_o)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Select all and only the items that are not currently selected
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
kn[0]: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_k)
kn[1]: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_k)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Create a symbolic link for each selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೂ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Rename selected item
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Move each selected item to the Trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
kn: ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವಂತೆ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ ಹಾಗು ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Mount the selected volume
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Unmount the selected volume
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Eject the selected volume
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Start the selected volume
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Stop the selected volume
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Detect media in the selected drive
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Mount the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Unmount the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Eject the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Start the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Stop the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Save the edited search
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಹುಡುಕನ್ನು ಉಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Save the current search as a file
kn: ಈಗಿನ ಹುಡುಕನ್ನು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Open this folder in a new tab
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Move this folder to the Trash
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Delete this folder, without moving to the Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದೆ, ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Mount the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Unmount the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Eject the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರ ತೆಗೆ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Start the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Stop the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: View or modify the properties of this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: _Other pane
kn: ಇತರೆ ಫಲಕ (_O)...

en: Copy the current selection to the other pane in the window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move the current selection to the other pane in the window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Copy the current selection to the home folder
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move the current selection to the home folder
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Copy the current selection to the desktop
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move the current selection to the desktop
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
kn: %s ಇಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ "%s" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ "%s" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ "%s" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿು

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Start the selected drive
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Connect to the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ

en: Start the selected multi-disk drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Unlock the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: Stop the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Safely remove the selected drive
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರೈವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Disconnect the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಿ

en: Stop the selected multi-disk drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Lock the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: Start the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Connect to the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಿ

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Unlock the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: Safely remove the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Disconnect the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Lock the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: Delete the open folder permanently
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Move the open folder to the Trash
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: _Open With %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_O)

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
kn[0]: ಹೊಸ %'d ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_W)
kn[1]: ಹೊಸ %'d ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_W)

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
kn[0]: ಹೊಸ %'d ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_T)
kn[1]: ಹೊಸ %'d ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_T)

en: Delete all selected items permanently
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: View or modify the properties of the open folder
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
kn: %s ಗೆ ಕೊಂಡಿ

en: Drag and drop is not supported.
kn: ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
kn: ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

en: An invalid drag type was used.
kn: ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ರೀತಿಯ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
kn: ಬಿಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ

en: Bookmark for Nonexistent Location
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಇರುವಂತಹ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್

en: %s - File Browser
kn: %s - ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ

en: Could not display "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location is not a folder.
kn: ತಾಣವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ.

en: Could not find "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Please check the spelling and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to mount the location.
kn: ತಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Access was denied.
kn: ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
kn: ಕಾಗುಣಿತವು ಸರಿ ಇದೆಯೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸರಿ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
kn: ದೋಷ: %s
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: tooltip
en: Close this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: tooltip
en: Stop loading the current location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಾಣವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು (_A)

note: tooltip
en: Increase the view size
kn: ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: tooltip
en: Decrease the view size
kn: ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

note: tooltip
en: Use the normal view size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
kn: ಈ ಗಣಕಿದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಗು ದೂರಸ್ಥ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಗು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
kn: ಮಾದರಿಗಳು(T_emplates)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾದರಿಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿ(_Trash)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Add a bookmark for the current location to this menu
kn: ಈ ಮೆನುವಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Activate previous tab
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Activate next tab
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Show _Hidden Files
kn: ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_H)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
kn: ವಿಂಡೋದ ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
kn: ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು(_S)...

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
kn: ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಷಯದ ಮೇರೆಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Back history
kn: ಹಿಂದಿನ ಚರಿತ್ರೆ

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# Translator: List here is a verb as in 'List all mounts' #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list.
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: _Location
kn: ಸ್ಥಳ (_L)

en: _New Tab
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆ (_N)

en: _Close Tab
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: These files are on an Audio CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on an Audio DVD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Video DVD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Video CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Super Video CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಸೂಪರ್ ವೀಡಿಯೋ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Photo CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Picture CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರದ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: The media contains digital photos.
kn: ಮಾಧ್ಯಮವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: These files are on a digital audio player.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

en: The media contains software.
kn: ಮಾಧ್ಯಮವು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
kn: ಮಾಧ್ಯಮವು "%s" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸು ಮಾಡು

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: The name and icon of the file.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆ.

en: The size of the file.
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ.

en: The date the file was modified.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ.

en: Date Accessed
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

en: The date the file was accessed.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ.

en: Owner
kn: ಮಾಲಿಕ

en: The owner of the file.
kn: ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ.

en: The group of the file.
kn: ಕಡತದ ಸಮೂಹ.

en: The permissions of the file.
kn: ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು.

en: Octal Permissions
kn: Octal ಅನುಮತಿಗಳು

en: The permissions of the file, in octal notation.
kn: ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು ಆಕ್ಟಲ್ ಸಂಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: MIME Type
kn: MIME ಬಗೆ

en: The mime type of the file.
kn: ಕಡತದ mime ಬಗೆ.

en: SELinux Context
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The SELinux security context of the file.
kn: ಕಡತದ SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ.

en: The location of the file.
kn: ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

en: Trashed On
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದು

en: Date when file was moved to the Trash
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Original Location
kn: ಮೂಲ ಸ್ಥಳ

en: Original location of file before moved to the Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಡತವು ಇದ್ದ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ

en: on the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
kn: "%s" ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "Eject"(ಹೊರ ತಳ್ಳು) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "Unmount Volume"(ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸು) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Move Here
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)

en: _Link Here
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಹಾಕು (_L)

en: This file cannot be mounted
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This file cannot be unmounted
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This file cannot be ejected
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This file cannot be started
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This file cannot be stopped
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Slashes are not allowed in filenames
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು(/) ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Toplevel files cannot be renamed
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಡತಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unable to rename desktop icon
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to rename desktop file
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
kn: ಇಂದು ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: today at 00:00 PM
kn: ಇಂದು, ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: today, 00:00 PM
kn: ಇಂದು, ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: today, %-I:%M %p
kn: ಒಂದು, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
kn: ನಿನ್ನೆ ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
kn: ನಿನ್ನೆ %-I:%M:%S %p ಹೊತ್ತಿಗೆ

en: yesterday at 00:00 PM
kn: ನಿನ್ನೆ ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
kn: ನಿನ್ನೆ, ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
kn: ಬುಧವಾರ, ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
kn: ಸೋಮ, ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
kn: ಸೋಮ, ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
kn: ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
kn: ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
kn: 00/00/00 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: Not allowed to set permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Not allowed to set owner
kn: ಮಾಲಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Specified owner '%s' doesn't exist
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾಲಿಕ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Not allowed to set group
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Specified group '%s' doesn't exist
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ '%s' ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: %'u folder | %'u folders
kn[0]: %'u ಕಡತಕೋಶ
kn[1]: %'u ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: %'u file | %'u files
kn[0]: %'u ಕಡತ
kn[1]: %'u ಕಡತಗಳು

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
kn: ? ಅಂಶಗಳು

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
kn: ? ಬೈಟುಗಳು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document. #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A collction of one or more lines of text that can be named and stored as a separate item or file which can be retrieved."
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

en: Type: %s
kn: ಬಗೆ: %s

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವಾಗ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಎನಾದರೂ ವಿವಾದ ಎದುರಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
kn: ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Replace file "%s"?
kn: "%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: Replacing it will overwrite its content.
kn: ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Another file with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಂದು ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Original file
kn: ಮೂಲ ಕಡತ

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
kn: ಗುರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_S):

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

en: File conflict
kn: ಕಡತದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ

en: Copy _Anyway
kn: ಆದರೂ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_A)

note: appended to new link file
en: Another link to %s
kn: %s ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಂಡಿ

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
kn: %s (ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
kn: "%B" ವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
kn[0]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ %'d ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?
kn[1]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ %'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Empty all items from Trash?
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
kn: "%B" ವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
kn[0]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ %'d ಅಂಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?
kn[1]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ %'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
kn[0]: ಅಳಿಸಲು %'d ಕಡತವು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
kn[1]: ಅಳಿಸಲು %'d ಕಡತಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

en: Deleting files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %T left | %T left
kn[0]: %T ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %T ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Error while deleting.
kn: ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: _Skip files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ (_S)

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error reading the folder "%B".
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Could not remove the folder %B.
kn: %B ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was an error deleting %B.
kn: %B ಅಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Moving files to trash
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
kn[0]: %'d ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇವೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತ್ತಿರೆ?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
kn: ಕಡತ "%B" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Trashing Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Deleting Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Unable to eject %V
kn: %V ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount %V
kn: %V ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
kn: ಅವರೋಹಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
kn: ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖಾಳಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
kn[0]: %'d ಕಡತವನ್ನು(%S) ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳನ್ನು(%S) ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
kn[0]: %'d ಕಡತವನ್ನು(%S) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳನ್ನು(%S) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
kn[0]: %'d ಕಡತವನ್ನು(%S) ಅಳಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳನ್ನು(%S) ಅಳಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
kn[0]: %'d ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error while copying.
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while moving.
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾದ ದೋಷ.

en: Error while moving files to trash.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
kn: "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
kn: "%B" ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about "%B".
kn: "%B" ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error while copying to "%B".
kn: "%B" ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about the destination.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: The destination is not a folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: %S more space is required to copy to the destination.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು %S ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: The destination is read-only.
kn: ಉದ್ದೆಶಿತ ಕಡತಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: Moving "%B" to "%B"
kn: "%B" ಅನ್ನು "%B" ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying "%B" to "%B"
kn: "%B" ಅನ್ನು "%B" ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Duplicating "%B"
kn: "%B" ಅನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Duplicating file %'d of %'d
kn: %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
kn: %S, %S ನಲ್ಲಿ

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
kn[0]: %S of %S — %T ಬಾಕಿ ಇದೆ (%S/ಸೆಕೆಂಡ್)
kn[1]: %S of %S — %T ಬಾಕಿ ಇದೆ (%S/ಸೆಕೆಂಡ್)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
kn: ಕಡತಕೋಶ "%B" ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error creating the folder "%B".
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
kn: ಕಡತಕೋಶ "%B" ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Error while moving "%B".
kn: "%B" ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Could not remove the source folder.
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Error while copying "%B".
kn: "%B" ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %F ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not remove the already existing file %F.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %F ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: You cannot copy a folder into itself.
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The destination folder is inside the source folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವು ಮೂಲ ಕಡತದ ಒಳಗೆ ಇದೆ.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದರ ಮೇಲೆಯೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: You cannot copy a file over itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The source file would be overwritten by the destination.
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಅದರ ಗುರಿಯಿಂದ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
kn: %F ಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: There was an error copying the file into %F.
kn: %F ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ನಕಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Copying Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to Move to "%B"
kn: "%B" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
kn[0]: %'d ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: There was an error moving the file into %F.
kn: %F ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Moving Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating links in "%B"
kn: "%B" ಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
kn[0]: %'d ಕಡತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Symbolic links only supported for local files
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: The target doesn't support symbolic links.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: There was an error creating the symlink in %F.
kn: %F ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Setting permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಕಡತಕೋಶ

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ %s

en: Error while creating directory %B.
kn: %B ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while creating file %B.
kn: %B ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: There was an error creating the directory in %F.
kn: %F ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Emptying Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
kn: ಆರಂಭಗಾರನನ್ನು ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ)

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು '%s' ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು '%s' ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_R)
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_R)

en: Move '%s' back to '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Move '%s' to '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: _Undo Restore from Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು (_U)

en: _Redo Restore from Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಪಡೆ (_R)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆ

en: Move '%s' back to trash
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore '%s' from trash
kn: '%s' ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆ

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
kn[0]: ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು
kn[1]: ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು '%s' ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_R)
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_R)

en: Delete '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Copy '%s' to '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: _Undo Copy
kn: ಪ್ರತಿಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು (_U)

en: _Redo Copy
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
kn[0]: ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು
kn[1]: ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು (_U)
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು (_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_R)
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಃ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_R)

en: Duplicate '%s' in '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: _Undo Duplicate
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು (_U)

en: _Redo Duplicate
kn: ಪುನಃ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
kn[0]: %d ಅಂಶದ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Create links to %d item | Create links to %d items
kn[0]: %d ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸು
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: Delete link to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Create link to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Undo Create Link
kn: ಕೊಂಡಿ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Create Link
kn: ಕೊಂಡಿ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)

en: Create an empty file '%s'
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Undo Create Empty File
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_E)

en: _Redo Create Empty File
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)

en: Create a new folder '%s'
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Undo Create Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Create Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)

en: Create new file '%s' from template
kn: '%s' ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Undo Create from Template
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Create from Template
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)

en: Rename '%s' as '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಎಂದು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: _Undo Rename
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Rename
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_U)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore '%s' to '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Move '%s' to trash
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: _Undo Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವುದರ ರದ್ದತಿ (_U)

en: _Redo Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆ (_R)

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

en: _Undo Change Permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_R)

en: _Redo Change Permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: Restore original permissions of '%s'
kn: '%s' ನ ಮೂಲ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

en: Set permissions of '%s'
kn: '%s' ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಹೊಂದಿಸು

en: Restore group of '%s' to '%s'
kn: '%s' ನ ಗುಂಪನ್ನು '%s' ಗೆ ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

en: Set group of '%s' to '%s'
kn: '%s' ನ ಗುಂಪನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: _Undo Change Group
kn: ಗುಂಪಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Change Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಪುನಃ ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: Restore owner of '%s' to '%s'
kn: '%s' ನ ಮಾಲಿಕನನ್ನು '%s' ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Set owner of '%s' to '%s'
kn: '%s' ನ ಮಾಲಿಕನನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: _Undo Change Owner
kn: ಮಾಲಿಕನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Change Owner
kn: ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಪುನಃ ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: Could not determine original location of "%s"
kn: "%s" ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The item cannot be restored from trash
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The selection rectangle
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಯತ

en: Could not forget association
kn: ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Forget association
kn: ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು

note: #-#-#-#-#  551 (nautilus.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
kn: %s ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Add to list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Set as default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: There was an error launching the application.
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: This drop target only supports local files.
kn: ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

en: Details:
kn: ವಿವರಗಳು:

en: Preparing
kn: ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Search for "%s"
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: The text of the label.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
kn: ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳ ವಾಲಿಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ GtkMisc::xalign ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
kn: ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಅಂತ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Local Files Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ಮಾತ್ರ

en: By Name
kn: ಹೆಸರಿನಿಂದ

en: By Size
kn: ಗಾತ್ರದಿಂದ

en: By Type
kn: ಬಗೆಯಿಂದ

en: By Modification Date
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ

en: By Access Date
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ಮೇರೆಗೆ

en: By Trashed Date
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ಮೇರೆಗೆ

en: 33%
kn: ೩೩%

en: 66%
kn: ೬೬%

en: 100 KB
kn: ೧೦೦ KB

en: 500 KB
kn: ೫೦೦ KB

en: 1 MB
kn: ೧ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 3 MB
kn: ೩ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 5 MB
kn: ೫ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 10 MB
kn: ೧೦ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 100 MB
kn: ೧೦೦ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 1 GB
kn: ೧ ಜಿಬಿ

en: 2 GB
kn: ೨ ಜಿಬಿ

en: 4 GB
kn: ೪ ಜಿಬಿ

en: File Management Preferences
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: <b>Default View</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟ</b>

en: <b>Icon View Defaults</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಾಂಛನ ನೋಟ</b>

en: _Use compact layout
kn: ಸಾಂದ್ರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: <b>Compact View Defaults</b>
kn: <b>ಸಾಂದ್ರ(ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್) ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: <b>List View Defaults</b>
kn: <b>ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
kn: <b>ವೃಕ್ಷ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: Views
kn: ನೋಟಗಳು

en: <b>Behavior</b>
kn: <b>ವರ್ತನೆ</b>

en: <b>Executable Text Files</b>
kn: <b>ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು</b>

en: <b>Trash</b>
kn: <b>ಕಸದಬುಟ್ಟಿ</b>

en: <b>Media Handling</b>
kn: <b>ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ</b>

en: <b>Icon Captions</b>
kn: <b>ಲಾಂಛನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ</b>

en: <b>Date</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕ</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
kn: ಕಡತದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>List Columns</b>
kn: <b>ಕಾಲಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: List Columns
kn: ಕಾಲಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: <b>Text Files</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು</b>

en: <b>Other Previewable Files</b>
kn: <b>ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದಾದ ಇತರೆ ಕಡತಗಳು</b>

en: <b>Folders</b>
kn: <b>ಕಡತಕೋಶಗಳು</b>

en: Fixed X
kn: ನಿಶ್ಚಿತ X

en: Fixed Y
kn: ನಿಶ್ಚಿತ Y

en: Min Width
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Min Height
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ

en: Natural Width
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಗಲ

en: Natural Height
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎತ್ತರ

en: Minimum width set
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether to use the min-width property
kn: ಕನಿಷ್ಟ-ಅಗಲದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Minimum height set
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಸೆಟ್

en: Whether to use the min-height property
kn: ಕನಿಷ್ಟ-ಎತ್ತರದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Natural width set
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಗಲದ ಎತ್ತರ

en: Whether to use the natural-width property
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ-ಎತ್ತರದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Natural height set
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎತ್ತರದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether to use the natural-height property
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ-ಎತ್ತರದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Allocation
kn: ನಿಯೋಜನೆ

en: Request Mode
kn: ಮನವಿ ಕ್ರಮ

en: Depth
kn: ಆಳ

en: Position on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: Z Position
kn: Z ಸ್ಥಾನ

en: Opacity
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Mapped
kn: ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು

en: Reactive
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ

note: radio button mask_anchor None
en: Clip
kn: ಕ್ಲಿಪ್

en: Pivot Point
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದು

en: Pivot Point Z
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದು Z

en: Z component of the pivot point
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದುವಿನ Z ಘಟಕ

en: Scale X
kn: X ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Scale factor on the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Scale Y
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ Y

en: Scale factor on the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Scale Z
kn: Z ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Scale factor on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Scale Center X
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ X

en: Horizontal scale center
kn: ಅಡ್ಡ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ

en: Scale Center Y
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ Y

en: Vertical scale center
kn: ಲಂಬ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ

en: Scale Gravity
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಗುರುತ್ವ

en: The center of scaling
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Angle X
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ X

en: The rotation angle on the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Rotation Angle Y
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ Y

en: The rotation angle on the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Rotation Angle Z
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ Z

en: The rotation angle on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Rotation Center X
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ X

en: The rotation center on the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Center Y
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ Y

en: The rotation center on the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Center Z
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ Z

en: The rotation center on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Center Z Gravity
kn: Z ಗುರುತ್ವದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Center point for rotation around the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು

en: Anchor X
kn: X ಲಂಗರು

en: X coordinate of the anchor point
kn: ಲಂಗರು ಬಿಂದುವಿನ X ಅಕ್ಷ

en: Anchor Y
kn: Y ಲಂಗರು

en: Y coordinate of the anchor point
kn: ಲಂಗರು ಬಿಂದುವಿನ Y ಅಕ್ಷ

en: Anchor Gravity
kn: ಲಂಗರು ಗುರುತ್ವ

en: Translation X
kn: ಅನುವಾದ X

en: Translation along the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ

en: Translation Y
kn: ಅನುವಾದ Y

en: Translation along the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ

en: Translation Z
kn: ಅನುವಾದ Z

en: Translation along the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ

en: Transformation matrix
kn: ರೂಪಾಂತರ ಮಾತೃಕೆ

en: Transform Set
kn: ರೂಪಾಂತರದ ಸೆಟ್‌

en: Child Transform
kn: ಉಪ ರೂಪಾಂತರ

en: Children transformation matrix
kn: ಉಪ ರೂಪಾಂತರ ಮಾತೃಕೆ

en: Child Transform Set
kn: ಉಪ ರೂಪಾಂತರ ಸೆಟ್‌

en: Text Direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

en: Direction of the text
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

en: Has Pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

en: X Expand
kn: X ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Y Expand
kn: Y ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Margin Top
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

en: Extra space at the top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Margin Bottom
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು

en: Extra space at the bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Margin Left
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Extra space at the left
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Margin Right
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: Extra space at the right
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Background Color Set
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್

en: Content Gravity
kn: ವಿಷಯ ಗುರುತ್ವ

en: Content Box
kn: ವಿಷಯ ಚೌಕ

en: Content Repeat
kn: ವಿಷಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Actor
kn: ನಟ

en: The name of the meta
kn: ಮೆಟಾದ ಹೆಸರು

en: Whether the meta is enabled
kn: ಮೆಟಾವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: The source of the alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಮೂಲ

en: Align Axis
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಅಕ್ಷ

en: Factor
kn: ಅಂಶ

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
kn: 0.0 ಹಾಗು 1.0 ನಡುವಿನ ಹೊಂದಿಕೆ ಅಂಶ

en: The source of the binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗಿನ ಮೂಲ

en: Coordinate
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Homogeneous
kn: ಏಕರೂಪವಾಗಿ

en: Spacing
kn: ಅಂತರ

en: Container
kn: ಒಳಗೊಂಡಿರುವ

en: Pressed
kn: ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ

en: Held
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ

en: Drag Handle
kn: ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

en: Column Spacing
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಂತರ

en: Row Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ

en: The spacing between rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Minimum Column Width
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Minimum width for each column
kn: ಪ್ರತಿ ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Maximum Column Width
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Maximum width for each column
kn: ಪ್ರತಿ ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Minimum Row Height
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

en: Minimum height for each row
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ

en: Maximum Row Height
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

en: Maximum height for each row
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ

en: Left attachment
kn: ಎಡಭಾಗದ ಲಗತ್ತು

en: The column number to attach the left side of the child to
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Top attachment
kn: ಮೇಲಿನ ಲಗತ್ತು

en: Row spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ

en: The amount of space between two consecutive rows
kn: ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣ

en: The amount of space between two consecutive columns
kn: ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Device Type
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: Device Manager
kn: ಸಾಧನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Device Mode
kn: ಸಾಧನ ಕ್ರಮ

en: Value Type
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆ

en: Initial Value
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ

en: Final Value
kn: ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯ

en: Manager
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Interpolate
kn: ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿ

en: Property Name
kn: ಗುಣದ ಹೆಸರು

en: Translation Domain
kn: ಅನುವಾದನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Double Click Time
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಸಮಯ

en: Double Click Distance
kn: ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವಿಕೆಯ ದೂರ

en: Fontconfig configuration timestamp
kn: Fontconfig ಸಂರಚನೆಯ ಸಮಯ

en: How long to show the last input character in hidden entries
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ಅಡಗಿಸಲಾದ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Use Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Accept Focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Column Number
kn: ಲಂಬ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The column the widget resides in
kn: ವಿಜೆಟ್ ಇರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: Row Number
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The row the widget resides in
kn: ವಿಜೆಟ್ ಇರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು

en: Column Span
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ

en: The number of columns the widget should span
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಎಷ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಬೇಕು

en: Row Span
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ

en: The number of rows the widget should span
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಎಷ್ಟು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಬೇಕು

en: Horizontal Expand
kn: ಸಮತಲ ವಿಸ್ತರಿಸುವಿಕೆ

en: Vertical Expand
kn: ಲಂಬ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Spacing between columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Spacing between rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: The contents of the buffer
kn: ಬಫರಿನ ಒಳ ಅಂಶಗಳು

en: Text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ

en: Length of the text currently in the buffer
kn: ಬಫರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ

en: Maximum length
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
kn: ಈ ನಮೂದಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ. ಶೂನ್ಯವೆಂದರೆ ಗರಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: The font to be used by the text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Font Description
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ

en: The font description to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ

en: The text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Color of the font used by the text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Whether the text is editable
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದೆ

en: Selectable
kn: ಆರಿಸಬಹುದಾದ

en: Whether the text is selectable
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದೆ

en: Whether the input cursor is visible
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: Cursor Color
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ

en: Whether the cursor color has been set
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Cursor Size
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: The width of the cursor, in pixels
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: The cursor position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Selection-bound
kn: ಆಯ್ಕೆಯ - ಬದ್ಧತೆ

en: The cursor position of the other end of the selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Selection Color
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Selection Color Set
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್

en: Line Alignment
kn: ಸಾಲಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Justify
kn: ಜಸ್ಟಿಫೈ

en: Whether the text should be justified
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜಸ್ಟಿಫೈ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: Password Character
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಕ್ಷರ

en: Max Length
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Single Line Mode
kn: ಒಂಟಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮ

en: Progress Mode
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Interval
kn: ಅಂತರ

en: Zoom Axis
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Alpha value
kn: ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ

en: Alpha value as computed by the alpha
kn: ಆಲ್ಫಾದಿಂದ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾದ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ

en: Progress mode
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Object to which the animation applies
kn: ಸಜೀವನಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ವಸ್ತು

en: The mode of the animation
kn: ಸಜೀವನದ ಕ್ರಮ

en: Duration of the animation, in milliseconds
kn: ಸಜೀವನ್ ಕಾಲಾವಧಿ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether the animation should loop
kn: ಸಜೀವನವು ಲೂಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: The alpha used by the animation
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಲ್ಫಾ

en: The duration of the animation
kn: ಸಜೀವನದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Start Depth
kn: ಆರಂಭದ ಆಳ

en: Initial depth to apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಆಳ

en: End Depth
kn: ಆಳದ ಅಂತ್ಯ

en: Final depth to apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂತ್ಯದ ಆಳ

en: Start Angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

en: Initial angle
kn: ಆರಂಭಿಕ ಕೋನ

en: End Angle
kn: ಅಂತ್ಯದ ಕೋನ

en: Final angle
kn: ಅಂತಿಮ ಕೋನ

en: Angle x tilt
kn: ಕೋನದ x ವಾಲಿಕೆ

en: Tilt of the ellipse around x axis
kn: x ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ವಾಲಿಕೆ

en: Angle y tilt
kn: ಕೋನದ y ವಾಲಿಕೆ

en: Tilt of the ellipse around y axis
kn: y ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ವಾಲಿಕೆ

en: Angle z tilt
kn: ಕೋನದ z ವಾಲಿಕೆ

en: Tilt of the ellipse around z axis
kn: z ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ವಾಲಿಕೆ

en: Width of the ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಅಗಲ

en: Height of ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಎತ್ತರ

en: Center of ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಕೇಂದ್ರ

en: Direction of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣದ ದಿಕ್ಕು

en: Opacity Start
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಆರಂಭ

en: Initial opacity level
kn: ಆರಂಭಿಕ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಟ್ಟ

en: Opacity End
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಅಂತ್ಯ

en: Final opacity level
kn: ಅಂತ್ಯದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಟ್ಟ

en: Angle Begin
kn: ಕೋನದ ಆರಂಭ

en: Angle End
kn: ಕೋನದ ಅಂತ್ಯ

en: Axis of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣದ ಅಕ್ಷ

en: Center X
kn: ಕೇಂದ್ರ X

en: X coordinate of the center of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Center Y
kn: ಕೇಂದ್ರ Y

en: Y coordinate of the center of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Center Z
kn: ಕೇಂದ್ರ Z

en: Z coordinate of the center of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ Z ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Border Color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

en: Border Width
kn: ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Horizontal repeat
kn: ಅಡ್ಡ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Vertical repeat
kn: ಲಂಬ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Filter Quality
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Rendering quality used when drawing the texture
kn: ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Pixel Format
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The Cogl pixel format to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ Cogl ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Cogl Texture
kn: Cogl ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ

en: Cogl Material
kn: Cogl ಸಾಮಗ್ರಿ

en: The path of the file containing the image data
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Keep Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Failed to load the image data
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: YUV textures are not supported
kn: YUV ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: YUV2 textues are not supported
kn: YUV2 ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: sysfs Path
kn: sysfs ಮಾರ್ಗ

en: Path of the device in sysfs
kn: sysfs ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗ

en: Device Path
kn: ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗ

en: Path of the device node
kn: ಸಾಧನದ ನೋಡ್‌ನ ಮಾರ್ಗ

en: Surface
kn: ಮೇಲ್ಮೈ

en: Surface width
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ಅಗಲ

en: Surface height
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ಎತ್ತರ

en: The Clutter backend
kn: ಕ್ಲಟ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: Pixmap width
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌ ಅಗಲ

en: Window X
kn: ಕಿಟಕಿ X

en: Window Y
kn: ಕಿಟಕಿ Y

en: Cogl debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ Cogl ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: Cogl debugging flags to unset
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ Cogl ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: Cogl Options
kn: Cogl ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show Cogl options
kn: Cogl ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Scope
kn: ಸ್ಕೋಪ್

en: Serial
kn: ಸರಣಿ

en: Serial number
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Locked
kn: ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A computer peripheral that puts text or a computer-generated image on paper or on another medium, such as a transparency film. "
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

en: Projector
kn: ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್

en: Ambient
kn: ಆಂಬಿಯೆಂಟ್

en: URL is %s, Alternative Text is %s
kn: URL %s ಆಗಿದೆ, ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯವು %s ಆಗಿದೆ

en: URL is %s
kn: URL %s ಆಗಿದೆ

en: grab focus
kn: ಗಮನ ಸೆಳೆ

en: Panel containing HTML
kn: HTML ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಲಕ

en: black
kn: ಕಪ್ಪು

en: light brown
kn: ತಿಳಿ ಕಂದು

en: brown gold
kn: ಕಂದು ಚಿನ್ನ

en: dark green #2
kn: ಗಾಢ ಹಸಿರು #2

en: navy
kn: ನೇವಿ

en: dark blue
kn: ಗಾಢ ನೀಲಿ

en: purple #2
kn: ನೇರಳೆ #2

en: very dark gray
kn: ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದು

en: dark red
kn: ಗಾಢ ಕೆಂಪು

en: red-orange
kn: ಕೆಂಪು-ಕಿತ್ತಳೆ

en: gold
kn: ಚಿನ್ನ

en: dark green
kn: ಗಾಢ ಹಸಿರು

en: dull blue
kn: ಪೇಲವ ನೀಲಿ

en: blue
kn: ನೀಲಿ

en: dull purple
kn: ಪೇಲವ ನೇರಳೆ

en: dark grey
kn: ಗಾಢ ಬೂದು

en: red
kn: ಕೆಂಪು

en: orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

en: lime
kn: ಹಳದಿ

en: dull green
kn: ಪೇಲವ ಹಸಿರು

en: dull blue #2
kn: ಪೇಲವ ನೀಲಿ #2

en: sky blue #2
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ #2

en: purple
kn: ನೇರಳೆ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
kn: ಬೂದು

en: magenta
kn: ಕಡುನೇರಳೆ

en: bright orange
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿತ್ತಳೆ

en: yellow
kn: ಹಳದಿ

en: green
kn: ಹಸಿರು

en: cyan
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

en: bright blue
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣ ನೀಲಿ

en: red purple
kn: ಕೆಂಪು ನೇರಳೆ

en: light grey
kn: ತಿಳಿ ಬೂದು

en: pink
kn: ಗುಲಾಬಿ

en: light orange
kn: ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆ

en: light yellow
kn: ತಿಳಿ ಹಳದಿ

en: light green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

en: light cyan
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

en: light blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

en: light purple
kn: ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

en: white
kn: ಬಿಳಿ

en: Choose Custom Color
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: The currently selected color
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ

en: Default color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: The color associated with the default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಣ್ಣ

en: Default label
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೇಬಲ್

en: The label for the default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲೇಬಲ್

en: Default is transparent
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Whether the default color is transparent
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರಬೇಕೆ

en: Color palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

en: Custom color palette
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ವರ್ಣ ಫಲಕ

note: Translators: This is the nickname for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: Color state
kn: ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಿತಿ

note: Translators: This is the blurb for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: The state of a color combo box
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ ಸ್ಥಿತಿ

note: This is the default custom color
en: custom
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ

en: Custom Color...
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ...

en: The default color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Description of the default color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣದ ವಿವರಣೆ

en: Frame Shadow
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನೆರಳು

en: A GtkRadioAction
kn: ಒಂದು GtkRadioAction

en: _Smile
kn: ಮುಗುಳ್ನಗು(_S)

en: S_ad
kn: ದುಃಖಿತ(_a)

en: _Wink
kn: ಕಣ್ಣುಹೊಡೆ(_W)

en: Ton_gue
kn: ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಚಾಚಿದ(_g)

en: Laug_h
kn: ನಗು(_h)

en: _Plain
kn: ಸರಳ(_P)

en: Smi_rk
kn: ಹುಸಿನಗು(_r)

en: _Embarrassed
kn: ಮುಜುಗರಗೊಂಡ(_E)

en: _Big Smile
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನಗುವ(_S)

en: Uncer_tain
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ(_t)

en: S_urprise
kn: ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ(_u)

en: W_orried
kn: ಚಿಂತಿತ(_o)

en: _Kiss
kn: ಚುಂಬನ(_K)

en: A_ngry
kn: ಕೋಪಗೊಂಡ(_n)

en: _Cool
kn: ಕೂಲ್(_C)

en: Ange_l
kn: ಕಿನ್ನರಿ(_l)

en: Cr_ying
kn: ಅಳುವ(_y)

en: S_ick
kn: ರೋಗಗ್ರಸ್ತ(_i)

en: Tire_d
kn: ಸುಸ್ತಾದ(_d)

en: De_vilish
kn: ದೆವ್ವ(_v)

en: _Monkey
kn: ಕೋತಿ(_M)

en: Insert HTML File
kn: ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಕಡತವನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Insert Text File
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Find A_gain
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕು (_g)

en: _Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು(_I)

en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: _HTML File...
kn: _HTML ಕಡತ...

en: Te_xt File...
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತ(_x)...

en: Paste _Quotation
kn: ಉಲ್ಲೇಖಿತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_Q)

en: Re_place...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_p)...

en: Check _Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_S)...

en: _Test URL...
kn: ಯುಆರ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_T)...

en: _Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು(_D)

en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: _Wrap Lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸು(_W)

en: For_mat
kn: ಫಾರ್ಮಾಟ್(_m)

en: _Paragraph Style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ(_P)

en: _Alignment
kn: ಜೋಡಣೆ(_A)

en: Current _Languages
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗಳು(_L)

en: _Center
kn: ಮಧ್ಯ(_C)

en: Center Alignment
kn: ಮಧ್ಯ ಜೋಡಣೆ

en: Left Alignment
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಣೆ

en: Right Alignment
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಣೆ

en: HTML editing mode
kn: HTML ಸಂಪಾದನೆಯ ವಿಧಾನ

en: Plain _Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ(_T)

en: Plain text editing mode
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯ ವಿಧಾನ

en: _Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(_N)

en: Header _1
kn: ಹೆಡರ್ _1

en: Header _2
kn: ಹೆಡರ್ _2

en: Header _3
kn: ಹೆಡರ್ _3

en: Header _4
kn: ಹೆಡರ್ _4

en: Header _5
kn: ಹೆಡರ್ _5

en: Header _6
kn: ಹೆಡರ್ _6

en: A_ddress
kn: ವಿಳಾಸ(_d)

en: _Preformatted
kn: ಪ್ರಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಟುಗೊಳಿಸಲಾದ(_P)

en: _Bulleted List
kn: ಬುಲೆಟ್‌ ಆದಂತಹ ಪಟ್ಟಿ(_B)

en: _Roman Numeral List
kn: ರೋಮನ್ ಅಂಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_R)

en: Numbered _List
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_L)

en: _Alphabetical List
kn: ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿ (_A)

en: _Image...
kn: ಚಿತ್ರ(_I)...

en: _Link...
kn: ಕೊಂಡಿ(_L)...

en: _Rule...
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_R)...

en: Insert Rule
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಯನ್ನು ತೂರಿಸು

en: _Table...
kn: ಟೇಬಲ್(_T)...

en: Insert Table
kn: ಟೇಬಲ್ಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Cell...
kn: ಕೋಶ(_C)...

en: Pa_ge...
kn: ಪುಟ(_g)...

en: Font _Size
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ(_S)

en: _Font Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)

en: _Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍(_B)

en: _Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್(_I)

en: _Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ(_P)

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

en: _Strikethrough
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)

en: Cell Contents
kn: ಸೆಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು

en: Table Delete
kn: ಟೇಬಲ್ ಅಳಿಸಿ

en: Table Insert
kn: ಟೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Column After
kn: ಕಾಲಂ ನಂತರ

en: Column Before
kn: ಕಾಲಂ ಮೊದಲು

en: Insert _Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ(_L)

en: Row Above
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲು

en: Row Below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು

en: Cell...
kn: ಕೋಶ...

en: Image...
kn: ಚಿತ್ರ...

en: Link...
kn: ಕೊಂಡಿ...

en: Page...
kn: ಪುಟ...

en: Paragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್...

en: Rule...
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ...

en: Table...
kn: ಟೇಬಲ್...

en: Text...
kn: ಪಠ್ಯ...

en: Remove Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Add Word to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Ignore Misspelled Word
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ

en: Add Word To
kn: ಪದವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: More Suggestions
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಲಹೆಗಳು

en: _Emoticon
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್(_E)

en: Insert Emoticon
kn: ಇಮೋಟಿಕಾನ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Re_place
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_p)

en: _Rule
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_R)

en: Paragraph Style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ

en: Editing Mode
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಕ್ರಮ

en: Could not open the link.
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Current Folder
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೋಲ್ಡರ್

en: The initial folder for file chooser dialogs
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರನ ಸಂವಾದಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: The filename to use when saving
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: HTML Mode
kn: HTML ವಿಧಾನ

en: Edit HTML or plain text
kn: HTML ಅನ್ನು ಅಥವ ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Inline Spelling
kn: ಸಾಲಿನ ಕಾಗುಣಿತ

en: Check your spelling as you type
kn: ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗಿ

en: Magic Links
kn: ಮಾಯಾ ಕೊಂಡಿಗಳು

en: Make URIs clickable as you type
kn: ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲಾ ಯುಆರ್ಐಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ

en: Magic Smileys
kn: ಮಾಯಾ ಸ್ಮೈಲಿಗಳು

en: Convert emoticons to images as you type
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆಲ್ಲಾ ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
kn: <b>ಜೋಡಣೆ ಹಾಗು ವರ್ತನೆ</b>

en: <b>Alignment</b>
kn: <b>ಜೋಡಣೆ</b>

en: <b>Background Image</b>
kn: <b>ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ</b>

en: <b>Background</b>
kn: <b>ಹಿನ್ನಲೆ</b>

en: <b>Colors</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Link</b>
kn: <b>ಕೊಂಡಿ</b>

en: <b>Size</b>
kn: <b>ಗಾತ್ರ</b>

en: <b>Style</b>
kn: <b>ಶೈಲಿ</b>

en: C_ell
kn: ಸೆಲ್(_e)

en: C_olor:
kn: ಬಣ್ಣ(_o):

en: C_ustom:
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ(_u):

en: Case _sensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ(_s)

en: Cell Properties
kn: ಸೆಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Co_lor:
kn: ಬಣ್ಣ(_l):

en: Col_umn
kn: ಕಾಲಂ(_u)

en: Column Span:
kn: ಕಾಲಂನ ವಿಸ್ತಾರ:

en: Hea_der Style
kn: ಹೆಡರ್ ಶೈಲಿ(_d)

en: I_mage:
kn: ಚಿತ್ರ(_m):

en: Image Properties
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Left
    Center
    Right
kn: ಎಡ
    ಮಧ್ಯ
    ಬಲ

en: Link Properties
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: None
    Perforated Paper
    Blue Ink
    Paper
    Ribbon
    Midnight
    Confidential
    Draft
    Graph Paper
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
    ತೂತಾದ ಕಾಗದ
    ನೀಲಿ ಶಾಯಿ
    ಕಾಗದ
    ರಿಬ್ಬನ್
    ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ
    ಗೌಪ್ಯ
    ಡ್ರಾಫ್ಟ್
    ಗ್ರಾಫ್ ಕಾಗದ

en: Page Properties
kn: ಪುಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Paragraph Properties
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: R_eplace:
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_e):

en: Replace Confirmation
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಕೆ

en: Row Span:
kn: ಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ:

en: Rule Properties
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: S_haded
kn: ಮಬ್ಬಾದ(_h)

en: Select An Image
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: T_emplate:
kn: ನಮೂನೆ(_e):

en: Table Properties
kn: ಟೇಬಲ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Text Properties
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Top
    Middle
    Bottom
kn: ಮೇಲೆ
    ಮಧ್ಯ
    ಗುಂಡಿ

en: _Alignment:
kn: ಜೋಡಣೆ(_A):

en: _Border:
kn: ಅಂಚು(_B):

en: _Color:
kn: ಬಣ್ಣ(_C):

en: _Link:
kn: ಕೊಂಡಿ(_L):

en: _Padding:
kn: ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್(_P):

en: _Regular expression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್(_R)

en: _Row
kn: ಸಾಲು(_R)

en: _Source:
kn: ಆಕರ(_S):

en: _Spacing:
kn: ಜಾಗ(_S):

en: _Text:
kn: ಪಠ್ಯ(_T):

en: _With:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ(_W):

en: _Wrap Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸು(_W)

en: _X-Padding:
kn: _X-ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್:

en: _Y-Padding:
kn: _Y-ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್:

en: px
    %
    follow
kn: px
    %
    ಅನುಸರಿಸು

en: The language used by the spell checker
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆ

en: Suggestions for "%s"
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಸಲಹೆಗಳು

en: Misspelled Word
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದ

en: The current misspelled word
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಸದ್ಯದ ಪದ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "An application that employs a disk-based dictionary to check for misspellings in a document. "
en: Spell Checker
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ

note: Replace All Button
en: R_eplace All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸು(_e)

note: #-#-#-#-#  41 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  135 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  540 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

note: Add Word Button
en: _Add Word
kn: ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  41 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker. #-#-#-#-#  135 (gtkhtml.HEAD.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Untitled document
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: HTML Output
kn: HTML ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Plain Source
kn: ಸರಳ ಆಕರ

en: Print Pre_view
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ(_v)

en: HTML _Output
kn: HTML ಔಟ್‌ಪುಟ್(_O)

en: _HTML Source
kn: _HTML ಆಕರ

en: _Plain Source
kn: ಸರಳ ಆಕರ(_P)

en: Alphabetical List
kn: ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Bulleted List
kn: ಬುಲೆಟ್‌ ಆದಂತಹ ಪಟ್ಟಿ

en: Center justifies the paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸು

en: Check spelling of the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿದಲ್ಲಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Copy selection to clipboard
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿ

en: Cut selection to clipboard
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Emoti_con
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್(_c)

en: Find _Again
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಿ(_A)

en: Find again
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಿ

en: Find and Replace
kn: ಹುಡುಕಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Find and replace
kn: ಹುಡುಕಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: I_nsert
kn: ಸೇರಿಸಿ(_n)

en: Insert Crying emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Frown emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹುಬ್ಬು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert HTML file into document...
kn: HTML ಕಡತವನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert HTML link into document...
kn: HTML ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert HTML template into document...
kn: HTML ನಮೂನೆಯನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಉದಾಸೀನವಾಗಿರುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Laughing emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ನಗುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಎನ್ನುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Sick emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಖಾಯಿಲೆ ಬಂದಂತಹ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Smile emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಿರುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Surprised emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಚಕಿತವಾಗಿರುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Tongue emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಚಾಚಿರುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Undecided emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert Wink emoticon into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಮೋಟಿಕಾನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert image into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert rule
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Insert rule into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert table
kn: ಟೇಬಲ್ಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert table into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೇಬಲ್ಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Insert text file into document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Left justifies the paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫುಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

en: Make the current Paragraph style Normal
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current Paragraph style Preformat
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಶೈಲಿ ಪ್ರಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡು

en: Make the current paragraph a bulleted list
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ರೋಮನ್ ಅಂಕೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph a numbered list
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಅಂಕೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an H1 header
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು H1 ಹೆಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an H2 header
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು H2 ಹೆಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an H3 header
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು H3 ಹೆಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an H4 header
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು H4 ಹೆಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an H5 header
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು H5 ಹೆಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an H6 header
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು H6 ಹೆಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an address
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Make the current paragraph an alphabetical list
kn: ಈಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

en: Oh _No!
kn: ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ!(_N)

en: Paste from clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸು

en: Paste the clipboard as a quotation
kn: ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಉಕ್ತಿಯಂತೆ ಅಂಟಿಸು

en: Preformat
kn: ಪ್ರಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌

en: Redo previously undone change
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು

en: Redo the undone action
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Right justifies the paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸು

en: Roman Numeral List
kn: ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Select the entire contents of the document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Strikeout
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

en: Su_rprised
kn: ಚಕಿತ(_r)

en: Te_mplate...
kn: ನಮೂನೆ(_m)...

en: Typewriter
kn: ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್

en: Undo previous changes
kn: ಹಿಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: _Font Size
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)

en: _Frown
kn: ಸಿಂಡರಿಸು(_F)

en: _Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_H)

en: _Indifferent
kn: ಉದಾಸೀನ(_I)

en: _Laughing
kn: ನಗುತ್ತಿರುವ(_L)

en: _Page...
kn: ಪುಟ(_P)...

en: _Paragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್(_P)...

en: _Replace...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# * Fonts and Colors selection *
en: _Style
kn: ಶೈಲಿ(_S)

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
kn: ಪಠ್ಯ(_T)...

en: _Undecided
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ(_U)

en: GNOME HTML Editor
kn: GNOME HTML ಸಂಪಾದಕ

en: GNOME HTML Editor Control
kn: GNOME HTML ಸಂಪಾದಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: GNOME HTML Editor Factory
kn: GNOME HTML ಸಂಪಾದಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Perforated paper
kn: ತೂತಾದ ಕಾಗದ

en: Blue ink
kn: ನೀಲಿ ಶಾಯಿ

en: Paper
kn: ಕಾಗದ

en: Midnight
kn: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

en: Graph paper
kn: ಗ್ರಾಫ್ ಕಾಗದ

en: Background Image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ

en: Background Image File Path
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Could not load glade file.
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

en: color preview
kn: ಬಣ್ಣದ ಮುನ್ನೋಟ

en: purplish blue
kn: ನೇರಳೆಯುಕ್ತ ನೀಲಿ

en: dark purple
kn: ಗಾಢ ನೇರಳೆ

en: sky blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

note: set the a11y name
en: Popup
kn: ಪುಟಿಕೆ

en: GtkHTML Editor Control
kn: GtkHTML ಸಂಪಾದಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
kn: <b>ಜೋಡಣೆ ಹಾಗು ವರ್ತನೆ</b>

en: <span weight="bold">General</span>
kn: <span weight="bold">ಸಾಮಾನ್ಯ</span>

en: <span weight="bold">Layout</span>
kn: <span weight="bold">ಲೇಔಟ್</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
kn: <span weight="bold">ಕೊಂಡಿ</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
kn: <span weight="bold">ಗಾತ್ರ</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
kn: <span weight="bold">ಶೈಲಿ</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
kn: <span weight="bold">ನಮೂನೆ</span>

en: Alignment:
kn: ಜೋಡಣೆ:

en: Colu_mns:
kn: ಕಾಲಂಗಳು(_m):

en: Column span:
kn: ಕಾಲಂ ವಿಸ್ತಾರ:

en: Hea_der style
kn: ಹೆಡರ್ ಶೈಲಿ(_d)

en: Horizontal alignment:
kn: ಅಡ್ಡ ಜೋಡಣೆ:

en: Horizontal:
kn: ಅಡ್ಡ:

en: Left
    Center
    Right
    None
kn: ಎಡ
    ಮಧ್ಯ
    ಬಲ
    ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Link properties
kn: ಕೊಂಡಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Row span:
kn: ಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ:

en: Shade
kn: ಮಬ್ಬು

en: Vertical:
kn: ಲಂಬ:

en: Error loading file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Roman List
kn: ರೋಮನ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Header 1
kn: ಹೆಡರ್ ೧

en: Header 2
kn: ಹೆಡರ್ ೨

en: Header 3
kn: ಹೆಡರ್ ೩

en: Header 4
kn: ಹೆಡರ್ ೪

en: Header 5
kn: ಹೆಡರ್ ೫

en: Header 6
kn: ಹೆಡರ್ ೬

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# ******************************************************** radio buttons for choosing wind rendering algorithm *****************************************************
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

en: Text Style...
kn: ಪಠ್ಯದ ಶೈಲಿ...

en: Paragraph Style...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ...

en: Link Style...
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಶೈಲಿ...

en: Rule Style...
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ...

en: Image Style...
kn: ಚಿತ್ರದ ಶೈಲಿ...

en: Cell Style...
kn: ಸೆಲ್ ಶೈಲಿ...

en: Table Style...
kn: ಟೇಬಲ್ ಶೈಲಿ...

en: Page Style...
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ...

en: Table insert
kn: ಟೇಬಲ್ ತೂರಿಸು

en: Row above
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ

en: Row below
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ

en: Column before
kn: ಕಾಲಂನ ಮೊದಲು

en: Column after
kn: ಕಾಲಂ ನಂತರ

en: Table delete
kn: ಟೇಬಲ್ ಅಳಿಸು

en: Cell contents
kn: ಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳು

en: Add Word to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Translators: %s is the language name.
en: %s Dictionary
kn: %s ಶಬ್ಧಕೋಶ

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಕೆ

en: Search _backward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು(_b)

en: _Backward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)

en: _Regular Expression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್(_R)

en: Input the words you want to search here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ,
    ಭಾಷೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: No misspelled word found
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಯಾವುದೆ ಪದವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Spell checker
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ

en: Place your text here
kn: ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

en: Image frame
kn: ಚಿತ್ರದ ಫ್ರೇಮ್

en: Template Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ನಮೂನೆ

en: Open file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ...

en: Save file as...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: GtkHTML Editor Test Container
kn: GtkHTML ಸಂಪಾದಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನ್ವಯ

en: Right align
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಣೆ

en: Toggle typewriter font style
kn: ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Makes the text bold
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Makes the text italic
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Underlines the text
kn: ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ

en: Strikes out the text
kn: ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ

en: Unindent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದ

en: Indents the paragraphs less
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Indents the paragraphs more
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: Text Color
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ವಸ್ತವನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
    ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Whether the html can be edited
kn: ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ

en: Document Title
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the current document
kn: ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Document Base
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೂಲ

en: The base URL for relative references
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿನ ಮೂಲ URL

en: Target Base
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಮೂಲ

en: The base URL of the target frame
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಮ್‌ನ ಮೂಲ ಯುಆರ್ಎಲ್

en: Fixed Width Font
kn: ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: The Monospace font to use for typewriter text
kn: ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೋನೋಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: New Link Color
kn: ಹೊಸ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: The color of new link elements
kn: ಹೊಸ ಕೊಂಡಿಯ ಘಟಕಗಳ ಬಣ್ಣ

en: The color of visited link elements
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಘಟಕಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Active Link Color
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: The color of active link elements
kn: ಸಕ್ರಿಯವಿರುವ ಕೊಂಡಿ ಘಟಕಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Spelling Error Color
kn: ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷದ ಬಣ್ಣ

en: The color of the spelling error markers
kn: ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಹಾಗಿದ ಗುರುತುಗಳ ಬಣ್ನ

en: Cite Quotation Color
kn: ಉಲ್ಲೇಖಿತ ವಾಕ್ಯದ ಬಣ್ಣ

en: The color of the cited text
kn: ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ನ

en: Submit Query
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: GtkHTML Test
kn: GtkHTML ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Print pre_view
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ(_v)

en: GtkHTML Test Application
kn: GtkHTML ಪಠ್ಯ ಅನ್ವಯ

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
kn: ಬೂಟ್/ಕರ್ನಲಿನ ಫಾಂಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
kn: ಒಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫಾಂಟನ್ನು ಆರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಿಡಿ

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಮಾತ್ರ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
kn: . ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
kn: # ಆರ್ಮೇನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - KOI8-R ಮತ್ತು KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು(ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಕೂಡ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
kn: . ಇಥಿಯೊಪಿಯನ್ನಿನ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
kn: # ಜಾರ್ಜಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
kn: # ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
kn: # ಹಿಬ್ರೀವ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
kn: # ಲಾಓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೧ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೫ - ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೊಪ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೨ - ಮಧ್ಯ ಯುರೊಪ್ ಮತ್ತು ರೊಮೆನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೩ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೮ -ಚಿಚೆವ ;ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ; ಐರಿಶ್; ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಶ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೭ - ಲಿಥುನಿಯನ್; ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್; ಮಾಒರಿ ಮತು ಮಾರ್ಶಾಲಿಸ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
kn: . ಲ್ಯಾಟಿನ್  - ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
kn: # ಥಾಯ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್; ಹಿಬ್ರೀವ್; ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್;ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಸಿರಿಲಿಕ್;

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಊಹಿಸಿ

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
kn: ನೀವು ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಒಂದನ್ನು  ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದರೆ "."ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕನ್ಸೋಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಲಭಿಸುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
kn: ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
kn: "VGA" ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟೀಯ ಲಿಪಿಗಳ ಮಧ್ಯಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದೆ. "Fixed" ಸರಳ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟೀಯ ಲಿಪಿಗಳ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದೆ. "Terminus" ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಯಾಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಹೋಲುವುದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರುಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
kn: ನೀವು ದಪ್ಪ ಜಾತಿಯ Terminusಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಾಗಿದ್ದರೆ, TerminusBold (framebufferಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ) ಅಥವಾ TerminusBoldVGA ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವು 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವು 8x16. ಕೆಲವು ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ kbd ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ಮೆದುಸರಕಿನ (ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ಸಲಕರಣೆಗಳಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
kn: ಆಜ್ಞಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಿರಿ

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಈ ಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ದೇಶದ ಮೂಲ:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ದೇಶದಿಂದಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿರುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ದೇಶದ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಗೆ ಹೊಂದುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/default/keyboardನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆಂದು ಅರ್ಥನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ಮತ್ತು XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
kn: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸ (${XKBLAYOUTVARIANT})ವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ಮತ್ತು XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ/ಕ್ಷೇತ್ರ್ ಮತ್ತು /etc/X11/xorg.confನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
kn: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/default/keyboardದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ (${XKBOPTIONS}) ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}"ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ/ಕ್ಷೇತ್ರ್ ಮತ್ತು /etc/X11/xorg.confನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿಕಲ್ಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
kn: ಬಲ ಆಲ್ಟ್ (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
kn: ಬಲ ಕಂಟ್ರೋಲ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
kn: ಬಲ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
kn: ಬಲ ಲೋಗೊ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
kn: ಮೆನು ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Shift
kn: ಆಲ್ಟ್ + ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಆಲ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
kn: ಆಲ್ಟ್ + ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
kn: ಎಡ ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಎಡ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
kn: ಎಡ ಆಲ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
kn: ಎಡ ಕಂಟ್ರೋಲ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
kn: ಎಡ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
kn: ಎಡ ಲೋಗೊ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬಂಧಕ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
kn: ಅದಲು-ಬದಲುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡುವ ವಿಧಿ

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
kn: ನಿಮಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡಲು ಒಂದು ದಾರಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
kn: ಬಲ ಆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಎರಡನೆ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಅದಲು-ಬದಲು ಮಾಡಲು ಶಿಫ್ಟ್ + ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್  ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ)

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಕೀಲಿಮಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
kn: ಎರಡೂ ಲೋಗೋ ಕೀಲಿಗಳು

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನ್ಪುಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕೆಲವೇಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಬದಲಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ. ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ ಅದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು. ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅದೇ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
kn: ಈ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದಲ್ಲಿ "No temporary switch" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
kn: ಅಕ್ಷರಫಲಕದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ವಿನ್ಯಾಸ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
kn: AltGr ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
kn: ಅಕ್ಷರಮಣೆಯ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
kn: ಎರಡೂ Alt ಕೀಲಿಗಳು

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
kn: AltGr ಆಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೀಲಿ:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
kn: ಕೆಲವು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು AltGr ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಹಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಛರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೀಲಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ :

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯು ( ಮಲ್ಟೀ_ಕೀ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಗಣಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಲವು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
kn: ಅಕ್ಷರಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯೂನಿಕೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ನೀವೇನೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನೀವು ಸದಾ ಕಂಟ್ರೋಲ್+ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
kn: X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು Control+Alt+Backspace ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Control+Alt+Backspace ಸಂಯೋಜನೆಯು ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: select Choices
en: American English
kn: ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ

note: #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Belgian
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯನ್

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (ಉಚ್ಚಾರಣಾನುರೂಪವಾಗಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
kn: ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
kn: ಕೆನೆಡಿಯನ್ Multilingual

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
kn: ಇತಿಯೋಪಿಯನ್ನಿನ

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (F ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (Q ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices
en: Latin American
kn: ಲತಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್

note: #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sme, se
en: Northern Sami
kn: ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ

note: #-#-#-#-#  42 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices
en: Swiss German
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
kn: ತುರ್ಕಿಶ್ (F ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
kn: ತುರ್ಕಿಶ್ (Q ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಘುರ್

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
kn: ಉಪಯೇಗಿಸುವ ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ::

en: it is based on your username
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ

en: it is based upon your password entry
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ

en: it is derived from your password entry
kn: ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: it's derived from your password entry
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: it is derivable from your password entry
kn: ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ

en: it's derivable from your password entry
kn: ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ

en: you are not registered in the password file
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: it is WAY too short
kn: ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: it is too short
kn: ಇದು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
kn: ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: it is all whitespace
kn: ಇದು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: it is too simplistic/systematic
kn: ಇದು ಬಹಳ ಸರಳ/ಊಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: it looks like a National Insurance number.
kn: ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ

en: it is based on a dictionary word
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದದಂತಿದೆ

en: it is based on a (reversed) dictionary word
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದದಂತಿದೆ(ತಿರುಮುರುವು)

en: Enter text without a keyboard
kn: ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆ ಗ್ರಾಬ್

en: Predictive text entry
kn: ಊಹಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ ನಮೂದು

en: Alphabet:
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ:

en: Copy _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಕಲಿಸು(_A)

en: Dasher _Tutorial
kn: Dasher ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್(_T)

en: New file
kn: ಹೊಸ ಕಡತ

en: Please Wait...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_e)

en: Select File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Append to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಪೆಂಡ್ ಮಾಡು(_A)

en: _Import Training Text
kn: ತರಬೇತಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)

en: A_ppend to file...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಪೆಂಡ್ ಮಾಡು(_p)...

en: Demo!
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ!

en: Full Demo
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
kn: Dasher ಆಟವನ್ನು & ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು!

en: New sentence
kn: ಹೊಸ ವಾಕ್ಯ

en: Pr_eferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_e)...

en: _Contents...
kn: ವಿಷಯಗಳು(_C)...

en: _Import Training Text...
kn: ತರಬೇತಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)...

en: <b>Adaptation</b>
kn: <b>ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾವಣೆ</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
kn: <b>ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಯ್ಕೆ</b>

en: <b>Appearance Options</b>
kn: <b>ಗೋಚರಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Application Options</b>
kn: <b>ಅನ್ವಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Application Style</b>
kn: <b>ಅನ್ವಯ ಶೈಲಿ</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್</b>

en: <b>Control Style</b>
kn: <b>ನಿಯಂತ್ರಣ ವಿಧಾನ</b>

en: <b>Dasher Font</b>
kn: <b>Dasher ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ</b>

en: <b>Editor Font</b>
kn: <b>ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ</b>

en: <b>Input Device</b>
kn: <b>ಪ್ರದಾನ(ಇನ್‍ಪುಟ್) ಸಾಧನ</b>

en: <b>Language Model</b>
kn: <b>ಭಾಷೆ ಮಾದರಿ</b>

en: <b>Smoothing</b>
kn: <b>ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ</b>

en: <b>Speed</b>
kn: <b>ವೇಗ</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
kn: <b>ಆರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು</b>

en: Adapt speed automatically
kn: ವೇಗವನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊ

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆ

en: Bottom to Top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
kn: ಮಧ್ಯ ವೃತ್ತ
    ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Control mode
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮ

en: Custom colour scheme:
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್:

en: Dasher Preferences
kn: Dasher ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Direct entry
kn: ನೇರ ನಮೂದು

en: Dock application window
kn: ಡಾಕ್ ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊ

en: Draw box outlines
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆರೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

en: Draw line between crosshairs and mouse
kn: ಕ್ರಾಸ್‍ಹೇರ್ ಹಾಗು ಮೌಸ್‍ನ ನಡುವೆ ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

en: Increase line thickness
kn: ಗೆರೆಯ ದಪ್ಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: Language model adapts as you write.
kn: ಭಾಷೆಯ ಮಾದರಿಯು ನೀವು ಬರೆದಂತೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: Large font
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
kn: ಮಿಶ್ರಿತ ಮಾದರಿ (PPM/ಶಬ್ದಕೋಶ)

en: Pause outside of canvas
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‍ನ ಹೊರಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Select Dasher Font
kn: Dasher ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select Editor Font
kn: ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Show mouse position
kn: ಮೌಸ್‍ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show speed slider
kn: ವೇಗ ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Small font
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Stand-alone
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರು

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
kn: PPM ಆಧರಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರ

en: Start on left mouse button
kn: ಮೌಸ್‍ನ ಎಡಭಾಗದ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸು

en: Start on space bar
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Start with mouse position:
kn: ಮೌಸ್ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು:

en: Timestamp new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಟೈಮ್‍ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡು

en: Top to Bottom
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
kn: ಲೆಟರ್ ಬಾಕ್ಸುಗಳ ಅನುಗಣವಾದ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ. 
    ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬರೆಯುವ ವೇಗವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
    ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Very large font
kn: ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Word-based model
kn: ಪದ-ಆಧರಿತ ಮಾದರಿ

en: <b>Color Scheme</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್</b>

en: <b>Display Size</b>
kn: <b>ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಗಾತ್ರ</b>

en: <b>Orientation</b>
kn: <b>ವಾಲಿಕೆ</b>

en: Enlarge input window
kn: ಪ್ರದಾನ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: Prediction
kn: ಊಹೆ

en: Very Large
kn: ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾದ

en: _Dasher Font
kn: _Dasher ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: _Dasher Font Size
kn: _Dasher ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: _Edit Font
kn: ಸಂಪಾದಿಸು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_E)

en: _Reset fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)

en: Maximum Zoom
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರಬದಲಿಕೆ

en: Click Mode
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಕ್ರಮ

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವ ಹಂತಗಳು

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
kn: ಬಲ ಗಾತ್ರಬದಲಿಕೆ

en: Number of boxes
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Safety margin
kn: ಸುರಕ್ಷ ಅಂಚು

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
kn: ಒಂದೆ ಬಗೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಕ್ಸ್‍

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
kn: ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆ ಗ್ರಾಬ್

en: Well done!
kn: ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ!

en: Normal Control
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
kn: ಮೆನು ಕ್ರಮ

en: Direct Mode
kn: ನೇರ ಕ್ರಮ

note: RegisterFactory(new CWrapperFactory(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3")));
en: Alternating Direct Mode
kn: ಪರ್ಯಾಯ ನೇರ ಕ್ರಮ

en: Compass Mode
kn: ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಕ್ರಮ

en: Stylus Control
kn: ಸ್ಟೈಲಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Automatic calibration
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್

en: Eyetracker Mode
kn: ಐಟ್ರಾಕರ್ ಕ್ರಮ

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
kn: ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
kn: ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
kn: ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಲೆಕ್ಕ

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಫ್ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: One Button Dynamic Mode
kn: ಒಂದು ಗುಂಡಿ ಡೈನಮಿಕ್ ಕ್ರಮ

en: One Dimensional Mode
kn: ಒಂದು ಆಯಾಮದ ವಿಧಾನ

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು true ಅಥವ false ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ "--help-options" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
kn: Dasher ಸಾಕೆಟ್ ಇನ್‌ಪುಟ್: ಓದುಗ (ರೀಡರ್) ತ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: X label:
kn: X ಲೇಬಲ್:

en: X minimum:
kn: X ಕನಿಷ್ಟ:

en: X maximum:
kn: X ಗರಿಷ್ಟ:

en: Y label:
kn: Y ಲೇಬಲ್:

en: Y minimum:
kn: Y ಕನಿಷ್ಟ:

en: Y maximum:
kn: Y ಗರಿಷ್ಟ:

en: Print socket-related debugging information to console:
kn: ಸಾಕೆಟ್‍ಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು:

en: Socket Input
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಪ್ರದಾನ(ಇನ್‍ಪುಟ್)

en: Button offset
kn: ಆಫ್‍ಸೆಟ್ ಗುಂಡಿ

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಆಫ್ ಹಾಗು ಆರಂಭಿಸು/ನಿಲ್ಲಿಸು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
kn: ರಿವರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹಾಗು ಕೆಳಗೆ ಗುಂಡಿಗಳು

en: Slow startup
kn: ನಿಧಾನಗತಿಯ ಆರಂಭ

en: Startup time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

en: Auto speed control
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವೇಗ ನಿಯಂತ್ರಣ

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವೇಗ ಮಿತಿ

en: Two Button Dynamic Mode
kn: ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳ ಡೈನಮಿಕ್ ಕ್ರಮ

en: Boolean parameters
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Integer parameters
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: String parameters
kn: ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Control Mode
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮ

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆರಂಭಿಸು

en: Enter Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
kn: ಮಾತನಾಡು

en: Unable to initialize speech support
kn: ಮಾತಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to initialize voices
kn: ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Warning: unable to set speech parameters
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸೂಚನೆ: ಮಾತಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
kn: ಆಯ್ಕೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ "=" ಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    
    ಉಳಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    
    ಉಳಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Don't save
kn: ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Don't quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಡ

en: Save and quit
kn: ಉಳಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Are you sure you wish to quit?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Dasher is a predictive text entry application
kn: Dasher ಒಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಅನ್ವಯ

en: Dasher Module Options
kn: Dasher ಘಟಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: %s Options:
kn: %s ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Mouse Input
kn: ಮೌಸ್ ಪ್ರದಾನ(ಇನ್‍ಪುಟ್)

en: Pixels covering Y range
kn: Y ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
kn: ಒಂದು ಆಯಾಮದ ಮೌಸ್ ಪ್ರದಾನ

note: {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL}, {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL}, {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL}, {"pipe", 's', 
en: Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
kn: ಅನ್ವಯ ಶೈಲಿ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ನೇರ, ಕಂಪೂಸ್ ಅಥವ ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆ)

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
kn: ಶೇಖರಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
kn: "--options" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು.

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
kn: - ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಪ್ರದಾನ(ಇನ್‌ಪುಟ್) ಅನ್ವಯ

en: Width of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

en: %s error: don't know how to export into %s
kn: %s ದೋಷ: %s ಗೆ ಹೇಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: %s error: input and output file name is identical: %s
kn: %s ದೋಷ: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಹಾಗು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ: %s

en: %s error: need valid input file %s
kn: %s ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತ %s ಬೇಕಿದೆ

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Don't show the splash screen
kn: ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
kn: ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ stderr ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

note: &input_directory
en: Directory containing input files
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ

note: &output_directory
en: Directory containing output files
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ

en: Display credits list and exit
kn: ಮನ್ನಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Generate verbose output
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Display version and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Can't connect to session manager!
kn: ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Dia version %s
kn: Dia ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Exiting Dia
kn: Dia ದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Quit Dia
kn: Dia ದಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Input-directory '%s' must exist!
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್-ಕೋಶ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು!

en: Output-directory '%s' must exist!
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್-ಕೋಶ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು!

en: '%s' not found!
kn: '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: '%s' not found in '%s'!
kn: '%s' ವು '%s'ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: The original author of Dia was:
kn: Dia ದ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು:

en: 
    The current maintainers of Dia are:
kn: 
    Dia ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವರು:

en: 
    Other authors are:
kn: 
    ಇತರೆ ಕತೃಗಳು:

en: 
    Dia is documented by:
kn: 
    Dia ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾಡಿದವರು:

en: Select foreground color
kn: ಮುನ್ನೆಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: No print plug-in found!
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಣ ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: No existing object to paste.
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಯಾವುದೆ ವಸ್ತುವಿಲ್ಲ.

en: Could not find help directory
kn: ನೆರವಿನ ಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not open help directory:
    %s
kn: ನೆರವಿನ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
kn: ಅನುವಾದಕರು - ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>

en: '%s' creation failed
kn: '%s' ರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Object defaults
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

en: This object has no defaults.
kn: ಈ ವಸ್ತುವು ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Defaults:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ:

en: Visible spacing
kn: ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಂತರ

en: Page Breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳು

en: Could not initialize Bonobo!
kn: Bonobo ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: X position of child widget
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ನ X ಸ್ಥಾನ

en: Y position of child widget
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ನ Y ಸ್ಥಾನ

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: /_Sort objects
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು(_S)

en: /Sort objects/by _name
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ(_n)

en: /Sort objects/by _type
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಪ್ರಕಾರದ ಮೇರೆಗೆ(_t)

en: /Sort objects/as _inserted
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಸೇರಿಸಿದ ಮೇರೆಗೆ(_i)

en: /Sort objects/All by name
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ

en: /Sort objects/All by type
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕಾರದ ಮೇರೆಗೆ

en: /Sort objects/All as inserted
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದ ಮೇರೆಗೆ

en: /Sort objects/_Default
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

en: /Sort objects/Default/by _name
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ/ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ(_n)

en: /Sort objects/Default/by _type
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ/ಪ್ರಕಾರದ ಮೇರೆಗೆ(_t)

en: /Sort objects/Default/as _inserted
kn: /ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು/ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ/ಸೇರಿಸಿದ ಮೇರೆಗೆ(_t)

en: /_Locate
kn: /ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_L)

en: /_Properties
kn: /ಗುಣಗಳು(_P)

en: /_Hide this type
kn: /ಈ ಬಗೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H)

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# paper size
en: Paper Size
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ

en: Top:
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ:

en: Bottom:
kn: ಕೆಳಭಾಗ:

en: Left:
kn: ಎಡಭಾಗ:

en: Right:
kn: ಬಲಭಾಗ:

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Scaling #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-#
en: Scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

en: Fit to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ:

en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು....

note: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150 * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
en: Selection of %d object | Selection of %d objects
kn[0]: %d ವಸ್ತುವಿನ ಆಯ್ಕೆ
kn[1]: %d ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆ

en: Selected '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: <unnamed>
kn: <ಹೆಸರಿಲ್ಲದ>

en: _Discard Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)

en: Do Not Exit
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Exit Without Save
kn: ಉಳಿಸದೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Save Selected
kn: ಆಯ್ದುದನ್ನು ಉಳಿಸು

en: The following are not saved:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Nothing selected for saving.  Would you like to try again?
kn: ಉಳಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: By extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ

en: Open Options
kn: ಮುಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Determine file type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು:

en: File already exists
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
kn: ಕಡತ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Replace _with:
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು(_w):

en: Match _entire word only
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (_e)

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "The boundary around a graphic image on screen. "
en: Box
kn: ಚೌಕ

en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

en: Arc
kn: ಕಂಸ

en: Zigzagline
kn: ಅಂಕುಡೊಂಕು ಗೆರೆ

en: No sheet named %s
kn: %s ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಹಾಳೆ ಇಲ್ಲ

en: Other sheets
kn: ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳು

note: "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system. "
en: Flowchart
kn: ಕಾರ್ಯಹರಿವು ನಕ್ಷೆ

en: New Layer
kn: ಹೊಸ ಪದರ

en: Raise Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಏರಿಸಿ

en: Lower Layer
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪದರ

en: Delete Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Layers:
kn: ಪದರಗಳು:

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# radio button Layers input_mode
en: Layers
kn: ಪದರಗಳು

en: New layer %d
kn: ಹೊಸ ಪದರ %d

en: Edit Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Add Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Layer name:
kn: ಪದರದ ಹೆಸರು:

en: Line width
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

en: Line width:
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ:

en: You must specify a file, not a directory.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ ಹೊರತು ಕೋಶವನ್ನಲ್ಲ.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
kn: ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s' ಅನ್ನು ಓದಲು.

en: Not allowed to write to output file %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Not allowed to write temporary files in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Can't open output file %s: %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named "filename" if it existed.
en: Internal error %d writing file %s
kn: ಅಂತರಿಕ ದೋಷ %d (ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಾಗ)

en: Fit
kn: ಹೊಂದಿಸು

en: Sheets and Objects...
kn: ಹಾಳೆಗಳು ಹಾಗು ವಸ್ತುಗಳು...

en: Plugins...
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು(plugins)...

en: Show Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Layers
kn: ಪದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Export ...
kn: ರಫ್ತು(_E) ...

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Cut Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

en: Paste _Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_T)

en: _Layers
kn: ಪದರಗಳು(_L)

en: Add Layer...
kn: ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Rename Layer...
kn: ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

en: Move selection to layer above
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮೇಲಿನ ಪದರಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selection to layer below
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಪದರಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: _Layers...
kn: ಪದರಗಳು(_L)...

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
kn: ಹೊಸ ನೋಟ(_V)

en: C_lone View
kn: ತದ್ರೂಪು ನೋಟ(_l)

en: _Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು(_O)

en: Send to _Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(_B)

en: Bring to _Front
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ(_F)

en: Send Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Bring Forwards
kn: ಎದುರಿಗೆ ತನ್ನಿ

en: _Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(_G)

note: deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
kn: ಚದುರಿಸು(_U)

en: Top
kn: ಮೇಲೆ

en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

en: Spread Out Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹರಡು

en: Spread Out Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹರಡು

note: "A relationship is transitive if when it applies from A to B and from B to C it also applies from A to C."
en: Transitive
kn: ಸಕರ್ಮಕ

en: D_ialogs
kn: ಸಂವಾದಗಳು(_i)

en: D_ebug
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ(_e)

en: Edit text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Scroll
kn: ಚಲಿಸು

en: Fullscr_een
kn: ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆ(_e)

en: Union
kn: ಸಂಯೋಗ

en: Intersection
kn: ಛೇದನ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible name for the inverse button
en: Inverse
kn: ವಿಲೋಮ

en: Plug-ins
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

en: File Name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

en: User Interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: View Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು

en: Recent documents list size:
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಗಾತ್ರ:

en: Use menu bar
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Length unit:
kn: ಉದ್ದದ ಮಾನಕ:

en: Paper type:
kn: ಕಾಗದದ ಬಗೆ:

en: Compress saved files
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸು

en: New window:
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊ:

en: Page breaks:
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳು:

en: Color:
kn: ಬಣ್ಣ:

en: Windows MetaFile
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಕಡತ

en: Enhanced MetaFile
kn: ವರ್ಧಿತ ಮೆಟಾಕಡತ

en: X Size:
kn: X ಗಾತ್ರ:

en: Y Size:
kn: Y ಗಾತ್ರ:

en: Save hidden object types
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ವಸ್ತು ಬಗೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Object properties
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಗಳು

en: This object has no properties.
kn: ಈ ವಸ್ತುವು ಯಾವುದೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Properties:
kn: ಗುಣಗಳು:

en: Object properties:
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಗಳು:

en: SVG Shape
kn: SVG ಆಕಾರ

en: Sheets and Objects
kn: ಹಾಳೆಗಳು ಹಾಗು ವಸ್ತುಗಳು

en: <- Copy
kn: <- ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: <- Copy All
kn: <- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: <- Move
kn: <- ಜರುಗಿಸು

en: <- Move All
kn: <- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜರುಗಿಸು

en: SVG Shape:
kn: SVG ಆಕಾರ:

en: description:
kn: ವಿವರಣೆ:

en: Sheet name:
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು:

en: Line Break
kn: ಸಾಲಿನ ತಡೆ

en: Edit Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Sheet:
kn: ಹಾಳೆ:

en: Select SVG Shape File
kn: SVG ಆಕಾರ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Copy ->
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು ->

en: Copy All ->
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಪಿ ಮಾಡು ->

en: Move ->
kn: ಜರುಗಿಸು ->

en: Move All ->
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜರುಗಿಸು ->

en: %s
    Shape
kn: %s
    ಆಕಾರ

en: %s
    Object
kn: %s
    ವಸ್ತು

en: Filename must end with '%s': '%s'
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಬೇಕು: '%s'

en: Error examining %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Sheet must have a Name
kn: ಹಾಳೆಯು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Couldn't open '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: a user
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ

en: Date: %s
kn: ದಿನಾಂಕ: %s

en: For: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ: %s

en: add shapes here
kn: ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Loading ...
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Cross
kn: ಕ್ರಾಸ್‌

en: 1-or-0
kn: 1-ಅಥವ-0

note: Tooltip for the round button
en: Round
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರ

en: unknown arrow
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: %s<illegal characters>...
kn: %s<ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ>...

en: Arrow Properties
kn: ಬಾಣದ ಗುಣಗಳು

en: Details...
kn: ವಿವರಗಳು...

en: Can't load font %s.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Don't show this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Open group
kn: ಮುಕ್ತ ಸಮೂಹ

en: dia_plugin_init() call failed
kn: dia_plugin_init() ಕರೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s Plugin could not be unloaded
kn: %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open `%s'
    `%s'
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    `%s'

en: Creation date
kn: ರಚಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Modification date
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Line color
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Line style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

en: Fill color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

en: Start arrow
kn: ಬಾಣದ ಆರಂಭ

en: End arrow
kn: ಬಾಣದ ಕೊನೆ

en: Text alignment
kn: ಪಠ್ಯ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Other fonts
kn: ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

en: Dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ

en: More colors...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಣ್ಣಗಳು...

en: More arrows
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಾಣಗಳು

en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

en: Select image file
kn: ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Installer message: Components page
en: Translations
kn: ಅನುವಾದಗಳು

note: Installer message: Component description
en: Core Dia files and dlls
kn: ಪ್ರಮುಖ Dia ಕಡತಗಳು ಹಾಗು dlls

note: Installer message: Component name
en: Python plug-in
kn: ಪೈಥಾನ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

note: Installer message: Dia uninstaller entry in Control Panel
en: Dia (remove only)
kn: Dia (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಮಾತ್ರ)

en: You do not have permission to uninstall this application.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Declaration
kn: ಘೋಷಣೆ

en: Primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ

en: Unique
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ

en: Visible comments
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Underline primary keys
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ

en: Tablename
kn: ಕೋಷ್ಟಕದಹೆಸರು

en: Show comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Attributes page:
en: _Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(_A)

en: Attribute data
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ ದತ್ತಾಂಶ

en: _Primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ(_P)

en: Uni_que
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ(_q)

en: Table name:
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು:

en: Border width:
kn: ಅಂಚಿನ ಅಗಲ:

en: Normal:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ:

en: Text Color:
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ:

en: Foreground Color:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:

note: two chars at the beginning
en: not null
kn: ಶೂನ್ಯವಲ್ಲ

en: null
kn: ಶೂನ್ಯ

en: unique
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ

en: Start description
kn: ವಿವರಣೆಯ ಆರಂಭ

en: End description
kn: ವಿವರಣೆಯ ಅಂತ್ಯ

en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

en: Key:
kn: ಕೀಲಿ:

en: Weak key:
kn: ದುರ್ಭಲ ಮೌಲ್ಯ:

en: Multivalue:
kn: ಬಹುಮೌಲ್ಯ:

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In a database record, the name or structure of a field. In screen displays, an element of
en: Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ

en: Weak:
kn: ದುರ್ಭಲ:

en: Rotate:
kn: ತಿರುಗಿಸು:

en: Identifying:
kn: ಗುರುತಿಸು:

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
kn: ಕ್ರಿಯಾಪದ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
en: Receive
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
en: Capture
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Transport
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: Lift
kn: ಎತ್ತು

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
kn: ತಿರುಗಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en: Allow DOF
kn: DOF ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Unlock
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: Prevent
kn: ತಡೆಹಿಡಿ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
kn: ಸ್ಥಿರ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
kn: ತಡೆಹಿಡಿ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
en: Couple
kn: ಜೋಡಿ

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en: Assemble
kn: ಜೋಡಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸು

note: "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "
en: Branch
kn: ಶಾಖೆ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en: Separate
kn: ಬೇರ್ಪಡಿಸು

note: SAND
en: Sand
kn: ಮರಳು

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: Drill
kn: ಕೊರೆ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en: Lathe
kn: ಲೇತ್ ಮಾಡು

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en: Purify
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function."
en: Distribute
kn: ವಿತರಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
kn: ಚದುರಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en: Absorb
kn: ಹೀರಿಕೊ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en: Collect
kn: ಸಂಗ್ರಹಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
en: Reserve
kn: ಕಾದಿರಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide #-#-#-#-#  50 (empathy.master.kn)  #-#-#-#-# translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
kn: ಒದಗಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en: Initiate
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
en: Limit
kn: ಮಿತಿ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Interrupt
kn: ತಡೆ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Use Normalize checkbutton
en: Normalize
kn: ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
en: Multiply
kn: ಗುಣಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
en: Crush
kn: ಪುಡಿಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
en: Compress
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
en: Pierce
kn: ಚುಚ್ಚು

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
en: Liquefy
kn: ದ್ರವೀಕರಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
en: Solidify
kn: ಘನೀಕರಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en: Evaporate
kn: ಆವಿಯಾಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert/Process
en: Process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: Recognize
kn: ಗುರುತಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
en: Indicate
kn: ಸೂಚಿಸು

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
en: Mark
kn: ಗುರುತು

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: Represent
kn: ಪ್ರತಿನಿಧಿಸು

note: Translators: Menu item Noun
en: Noun
kn: ನಾಮಪದ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
kn: ದ್ರವ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en: Hand
kn: ಕೈ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
kn: ಪಾದ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
kn: ತಲೆ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
en: Finger
kn: ಬೆರಳು

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
kn: ಕಾಲುಬೆರಳು

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
kn: ಜೈವಿಕ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
kn: ಯಾಂತ್ರಿಕ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
en: Mech. Energy
kn: ಯಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
en: Voltage
kn: ವೋಲ್ಟೇಜ್

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en: Hydraulic
kn: ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
kn: ಒತ್ತಡ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en: Heat
kn: ಉಷ್ಣತೆ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: Chemical
kn: ರಾಸಾಯನಿಕ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en: Microwaves
kn: ಮೈಕ್ರೋತರಂಗಗಳು

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: Radio waves
kn: ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗಗಳು

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
en: X-Rays
kn: X-ಕಿರಣಗಳು

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en: Gamma Rays
kn: ಗಾಮಾ ಕಿರಣಗಳು

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: Solar Energy
kn: ಸೌರ ಶಕ್ತಿ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en: Magnetic Energy
kn: ಆಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ಶಕ್ತಿ

en: User/Device Fn
kn: ಬಳಕೆದಾರ/ಸಾಧನ Fn

en: Wish Fn
kn: ಇಚ್ಛೆಯ Fn

en: North point
kn: ಉತ್ತರ ಬಿಂದು

en: South point
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಬಿಂದು

en: Agent
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Goal
kn: ಗುರಿ

en: Goal Type
kn: ಗುರಿಯ ಬಗೆ

en: Dependency
kn: ಅವಲಂಬನೆ

en: i* other
kn: i* ಇತರೆ

en: Requirement
kn: ಅವಶ್ಯಕತೆ

en: Assumption
kn: ಊಹೆ

en: KAOS goal
kn: KAOS ಗುರಿ

en: Responsibility
kn: ಜವಾಬ್ದಾರಿ

en: Monitors
kn: ತೆರೆಗಳು

en: KAOS other
kn: KAOS ಇತರೆ

en: Arrow color
kn: ಬಾಣದ ಬಣ್ಣ

en: Show hours
kn: ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Miscellaneous objects
kn: ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳು

en: pi
kn: ಪೈ

note: PROP_FLAG_VISIBLE|
en: Measurement
kn: ಅಳತೆ

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Unit #-#-#-#-#  165 (libgnomeprint.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
kn: ಘಟಕ

en: Precision
kn: ನಿಖರತೆ

en: SADT Arrow
kn: SADT ಬಾಣ

en: SADT box
kn: SADT ಚೌಕ

en: No Protection
kn: ಯಾವುದೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ

en: NATO Confidential
kn: NATO ಗೌಪ್ಯವಾದ

en: Personal Confidential
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗೌಪ್ಯವಾದ

en: Defense Confidential
kn: ರಕ್ಷಣಾ ಗೌಪ್ಯವಾದ

en: Defense Secret
kn: ರಕ್ಷಣಾ ರಹಸ್ಯ

en: NATO Secret
kn: NATO ರಹಸ್ಯ

en: Very Secret
kn: ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ

en: Error loading object.
    Not a regular file: %s
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ: %s

en: Error loading object.
    Incorrect file type: %s
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕಡತದ ಬಗೆ: %s

en: Error loading object.
    Not a Dia file: %s
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    ಒಂದು Dia ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Millisecond
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Second
kn: ಸೆಕೆಂಡು

en: Minute
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

en: Hour
kn: ಗಂಟೆ

en: Week
kn: ವಾರ

en: Internet access device
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ನಿಲುಕಣಾ ಸಾಧನ

en: Intranet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ

en: Zone
kn: ವಲಯ

en: Essential Services
kn: ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳು

en: Communication
kn: ಸಂವಹನ

en: Technical administrator
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: SSI administrator
kn: SSI ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Developer
kn: ವಿಕಸಗಾರ

en: Medium and support
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗು ಬೆಂಬಲ

en: Other media
kn: ಇತರೆ ಮಾಧ್ಯಮ

note: Other properties of page:
en: Other properties
kn: ಇತರೆ ಗುಣಗಳು

en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: Document title
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: From A to B
kn: A ಇಂದ B ಗೆ

en: From B to A
kn: B ಇಂದ A ಗೆ

en: Show direction
kn: ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Side A
kn: ಬದಿ A

en: Show arrow
kn: ಬಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Side B
kn: ಬದಿ B

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it. "
en: Class
kn: ವರ್ಗ

en: Visible Operations
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Classname
kn: ವರ್ಗಹೆಸರು

en: Show Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  47 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Class page:
en: _Class
kn: ವರ್ಗ(_C)

en: Class name:
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು:

en: Class Name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

note: should probably be refactored too.
en: Line Width
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

en: Value:
kn: ಮೌಲ್ಯ:

en: Visibility:
kn: ಗೋಚರಿಕೆ:

en: Public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for radiobutton that sets doc permission to private
en: Private
kn: ಖಾಸಗಿ

en: Protected
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ

note: "The process of getting an application into operation."
en: Implementation
kn: ಅನುಷ್ಠಾನ

note: end: Inheritance type
en: Class scope
kn: ವರ್ಗ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Parameter data
kn: ನಿಯತಾಂಕ ದತ್ತಾಂಶ

en: Direction:
kn: ದಿಕ್ಕು:

en: In
kn: ಒಳಗೆ

en: Out
kn: ಹೊರಗೆ

en: Destroy
kn: ನಾಶಮಾಡು

note: "Synonymous of Absolute state."
en: Explicit state
kn: ವಿಷದವಾದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Collaboration
kn: ಸಹಯೋಗ

en: Radius
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ

en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# spinbutton 2
en: To:
kn: ಗೆ:

note: "A circuit over which data or power is transmitted. The bus connects the processor, disk-drive controller, memory, and input/output ports-and enables them to transfer information. "
en: Bus
kn: ಬಸ್

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Processor
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ

en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Flow
kn: ಹರಿವು

note: "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
kn: ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Preparation
kn: ತಯಾರಿ

en: Gate
kn: ಗೇಟ್

en: Activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. PurpleStatusPrimitive id - use default name - use default saveable user_settable not independent Attributes - each status can have a message. #-#-#-#-#  708 (system-config-printer)  #-#-#-#-# P
en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Newton
kn: ನ್ಯೂಟನ್

en: Web browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ

en: Car
kn: ಕಾರು

en: House
kn: ಮನೆ

en: Video Camera
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

en: Cloud
kn: ಮೋಡ

en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍

en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

en: Mobile phone
kn: ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ

en: Storage
kn: ಶೇಖರಣೆ

en: ZIP disk
kn: ZIP ಡಿಸ್ಕ್‌

en: Stable storage device
kn: ಸ್ಥಿರ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನ

en: Sybase client application
kn: Sybase ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ವಯ

en: Sybase dataserver
kn: Sybase ದತ್ತಪರಿಚಾರಕ

en: Don't check whether the notification area exists
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ

en: Typing Monitor
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು 'ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, 'ಸೂಚನಾ ಜಾಗ' ಹಾಗು 'ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: _Take a Break
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ(_T)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
kn[0]: ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ %d ನಿಮಿಷದ ಸಮಯವಿದೆ
kn[1]: ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ %d ನಿಮಿಷಗಳ ಸಮಯವಿದೆ

en: Less than one minute until the next break
kn: ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
kn: Richard Hult <richard@imendio.com> ರವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಿಟ್ಟಿದೆ

en: Eye candy added by Anders Carlsson
kn: ಐ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿದವರು Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
kn: ಒಂದು ಗಣಕದ ವಿರಾಮದ ಜ್ಞಾಪನೆ.

en: _Postpone Break
kn: ವಿರಾಮವನ್ನು ಮುಂದೂಡು(_P)

en: Take a break!
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

en: _Break interval lasts:
kn: ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ(_B):

en: _Lock screen to enforce typing break
kn: ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇರಲು ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: _Work interval lasts:
kn: ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ(_W):

note: #-#-#-#-#  59 (evolution-rss.master.kn)  #-#-#-#-# to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
en: minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

en: Check if breaks are allowed to be postponed
kn: ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Duration of the break when typing is disallowed
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗಿನ ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Duration of work before forcing a break
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇರುವ ಮೊದಲಿನ ಕೆಲಸದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Free space no notify threshold
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಸೂಚನೆ ಇರದ ಮಿತಿ

en: Subsequent free percentage notify threshold
kn: ಆನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನಾ ಮಿತಿ

en: GNOME Settings Daemon
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್

en: Binding to toggle the magnifier.
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: Binding to toggle the screen reader.
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: Slow Keys Alert
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Sticky Keys Alert
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: More backgrounds URL
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ URL

en: More themes URL
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
kn: ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URL. ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
kn: ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URL. ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಹಾಗು ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Alert Type
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಗೆ

en: The type of alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: Alert Buttons
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಗುಂಡಿಗಳು

en: The buttons shown in the alert dialog
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಗುಂಡಿಗಳು

en: Select Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: A_ddress:
kn: ವಿಳಾಸ(_d):

en: About Me
kn: ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Change Passwo_rd...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_r)...

en: Disable _Fingerprint Login...
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_F)...

en: Select your photo
kn: ನಿಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Address:
kn: ವಿಳಾಸ(_A):

en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):

en: Set your personal information
kn: ನಿಮ್ಮ ವಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
kn: ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: The device is already in use.
kn: ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: An internal error occured
kn: ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Delete registered fingerprints?
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Delete Fingerprints
kn: ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಆ ಮೂಲಕ ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Done!
kn: ಆಯಿತು!

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
kn: '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
kn: '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not access any fingerprint readers
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆರಳಗುರುತು ಓದುಗನನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Please contact your system administrator for help.
kn: ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.

en: Enable Fingerprint Login
kn: ಬೆರಳಗುರುತು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Swipe finger on reader
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: Place finger on reader
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

en: Left index finger
kn: ಎಡ ತೋರು ಬೆರಳು

en: Left little finger
kn: ಎಡ ಕಿರು ಬೆರಳು

en: Left middle finger
kn: ಎಡ ಮಧ್ಯ ಬೆರಳು

en: Left ring finger
kn: ಎಡ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳು

en: Left thumb
kn: ಎಡ ಹೆಬ್ಬೆರಳು

en: Other finger:
kn: ಇತರೆ ಬೆರಳು:

en: Right index finger
kn: ಬಲ ತೋರು ಬೆರಳು

en: Right little finger
kn: ಬಲ ಕಿರು ಬೆರಳು

en: Right middle finger
kn: ಬಲ ಮಧ್ಯ ಬೆರಳು

en: Right ring finger
kn: ಬಲ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳು

en: Right thumb
kn: ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳು

en: Select finger
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಓದುಗನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Child exited unexpectedly
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
kn: backend_stdin IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
kn: backend_stdout IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Authenticated!
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

en: That password was incorrect.
kn: ಆ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
kn: ಗಣಕ ದೋಷ: %s.

en: The password is too short.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

en: The password is too simple.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

en: The old and new passwords are too similar.
kn: ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದು ಅಂಕೆ ಅಥವ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು.

en: The old and new passwords are the same.
kn: ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to launch backend
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A system error has occurred
kn: ಒಂದು ಗಣಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು <b>ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು</b> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು <b>ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ</b> ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
kn: <b> ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸು</b> ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ.

en: The two passwords are not equal.
kn: ಎರಡೂ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Change pa_ssword
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_s)

en: Change your password
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Current _password:
kn: ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ(_p):

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು <b>ದೃಢೀಕರಿಸು</b> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 
    ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅದರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಪುನಃ ಟೈಪಿಸಿ ಹಾಗು<b>ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು</b> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: _New password:
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ(_N):

en: _Retype new password:
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ(_R):

en: Accessible Lo_gin
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ಪ್ರವೇಶ(_g)

en: Assistive Technologies
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು

en: Assistive Technologies Preferences
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
kn: ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Close and _Log Out
kn: ಮುಚ್ಚು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯಗಳ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Jump to the Accessible Login dialog
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Enable assistive technologies
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: _Keyboard Accessibility
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ(_K)

en: _Mouse Accessibility
kn: ಮೌಸ್‌ನ ನಿಲುಕಣೆ(_M)

en: _Preferred Applications
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ವಯಗಳು(_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
kn: ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Add Wallpaper
kn: ವಾಲ್‍ಪೇಪರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Could not load user interface file: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Specify the filename of a theme to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಇರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
kn: ತೋರಿಸಲು ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Default Pointer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೂಚಕ

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂಜಿನ್ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Apply Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Apply Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Revert Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a background and a font.
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a background.
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a font.
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Appearance Preferences
kn: ಗೋಚರಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Best _shapes
kn: ಉತ್ತಮ ಆಕಾರಗಳು(_s)

en: Best co_ntrast
kn: ಉತ್ತಮ ವೈದೃಶ್ಯ(_n)

en: C_olors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳು(_o):

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಬದಲಾವಣೆಯು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

en: Customize Theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: D_etails...
kn: ವಿವರಗಳು(_e)...

en: Des_ktop font:
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_k):

en: Font Rendering Details
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು

en: Get more backgrounds online
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Get more themes online
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Gra_yscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್(_y)

en: Horizontal gradient
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆ

en: N_one
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_o)

en: Open a dialog to specify the color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Pointer
kn: ಸೂಚಕ

en: R_esolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್(_e):

en: Rendering
kn: ರೆಂಡರಿಂಗ್

en: Save Theme As...
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Save _background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು(_b)

en: Smoothing
kn: ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ

en: Solid color
kn: ಗಾಢ ಬಣ್ಣ

en: Span
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನ್

en: Sub_pixel (LCDs)
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ (LCDಗಳು)(_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ(_p) (LCDಗಳು)

en: Subpixel Order
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅನುಕ್ರಮ

en: Text below items
kn: ಅಂಶಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯ

en: Text beside items
kn: ಅಂಶಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ

en: The current controls theme does not support color schemes.
kn: ಈಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

note: "In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap."
en: Tile
kn: ಹೆಂಚು

en: Vertical gradient
kn: ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Window Border
kn: ವಿಂಡೊ ಅಂಚು

en: _Application font:
kn: ಅನ್ವಯದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_A):

en: _Document font:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_D):

en: _Fixed width font:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಿಗದಿತ ಅಗಲ(_F):

en: _Full
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ(_F)

en: _Input boxes:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಚೌಕಗಳು(_I):

en: _Install...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)...

en: _Monochrome
kn: ಏಕವರ್ಣ(_M)

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: _None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_N)

en: _Reset to Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)

en: _Selected items:
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು(_S):

en: _Slight
kn: ಸ್ವಲ್ಪ(_S)

en: _Tooltips:
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆಗಳು(_T):

en: _Window title font:
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_W):

en: _Windows:
kn: ವಿಂಡೋಗಳು(_W):

en: dots per inch
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನ ಚುಕ್ಕೆಗಳು

en: Customize the look of the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಟವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Theme Installer
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

en: No Desktop Background
kn: ಯಾವುದೆ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ

en: Slide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: multiple sizes
kn: ಅನೇಕ ಗಾತ್ರಗಳು

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
kn: <b>%s</b>
    %s, %s
    ಕಡತಕೋಶ: %s

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
kn: <b>%s</b>
    %s
    ಕಡತಕೋಶ: %s

en: Image missing
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Cannot install theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The %s utility is not installed.
kn: %s ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: There was a problem while extracting the theme.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: There was an error installing the selected file
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
kn: "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
kn: "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ನೀವು ಸಂಕಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂಜಿನ್ ಇರಬಹುದು.

en: Installation for theme "%s" failed.
kn: "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಕ್ಕಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The theme "%s" has been installed.
kn: "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆ.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
kn: ನೀವದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಈಗಿರುವುದನ್ನೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Keep Current Theme
kn: ಈಗಿರುವ ಥೀಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Apply New Theme
kn: ಹೊಸ ಥೀಮನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Failed to create temporary directory
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: New themes have been successfully installed.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

en: No theme file location specified to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ:
    %s

en: Theme Packages
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು

en: Theme name must be present
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಹೆಸರು ಇರಲೇಬೇಕು

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ(_O)

en: Would you like to delete this theme?
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Theme cannot be deleted
kn: ಥೀಮನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not install theme engine
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಎಂಜಿನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to load stock icon '%s'
kn: ಶೇಖರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Copying '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Parent Window
kn: ಮೂಲ ವಿಂಡೊ

en: Parent window of the dialog
kn: ಸಂವಾದದ ಮೂಲ ವಿಂಡೊ

en: From URI
kn: URI ಇಂದ

en: URI currently transferring from
kn: URI ಪ್ರಸಕ್ತ ಇಲ್ಲಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: To URI
kn: URI ಗೆ

en: URI currently transferring to
kn: URI ಪ್ರಸಕ್ತ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Fraction completed
kn: ಮುಗಿಸಲಾದ ಅನುಪಾತ

en: Fraction of transfer currently completed
kn: ಈಗ ಮುಗಿಸಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಅಂಶ

en: Current URI index
kn: ಈಗಿನ URI ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: Current URI index - starts from 1
kn: ಈಗಿನ URI ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍ - 1 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Total URIs
kn: ಒಟ್ಟು URIಗಳು

en: Total number of URIs
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ URIಗಳು

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
kn: ಕಡತ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Overwrite _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿದ್ದಿಬರೆ(_A)

en: Default Pointer - Current
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ

en: White Pointer
kn: ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ

en: White Pointer - Current
kn: ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ

en: Large Pointer
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಸೂಚಕ

en: Large Pointer - Current
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ

en: Large White Pointer - Current
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಿಳಿಯಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ - ಈಗಿರುವ

en: Large White Pointer
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಿಳಿಯಬಣ್ಣದ ಸೂಚಕ

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Preferred Applications
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Select your default applications
kn: ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please make sure that the applet is properly installed
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆಪ್ಲೆಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
kn: ತೋರಿಸಲು ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
kn: ಎಲ್ಲಾ %s ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಗಳು ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: C_ommand:
kn: ಆಜ್ಞೆ(_o):

en: E_xecute flag:
kn: ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_x):

en: Instant Messenger
kn: ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Mail Reader
kn: ಮೈಲ್ ಓದುಗ

en: Mobility
kn: ಚಲನೆ

en: Multimedia
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ

en: Multimedia Player
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್

en: Open link in new _tab
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_t)

en: Open link in new _window
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_w)

en: Open link with web browser _default
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_d)

en: Run at st_art
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_a)

en: Run in t_erminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು (_e)

en: Terminal Emulator
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Text Editor
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Video Player
kn: ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್

en: Visual
kn: ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ

en: _Run at start
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_R)

en: Include _panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(_p)

en: Make Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸು

en: Panel icon
kn: ಫಲಕದ ಚಿಹ್ನೆ

en: R_otation:
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ(_o):

en: Re_fresh rate:
kn: ಪುನಶ್ಚೇತದ ದರ(_f):

en: Upside-down
kn: ತಲೆ-ಕೆಳಗೆ

en: _Detect monitors
kn: ತೆರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_D)

en: Monitor: %s
kn: ತೆರೆ: %s

en: Could not save the monitor configuration
kn: ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not get session bus while applying display configuration
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not detect displays
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get screen information
kn: ತೆರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: New shortcut...
kn: ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್...

en: Accel Mode
kn: Accel ಕ್ರಮ

en: The type of accelerator.
kn: ವೇಗವರ್ಧಕದ ಬಗೆ.

en: <Unknown Action>
kn: <ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಿಯೆ>

en: Error saving the new shortcut
kn: ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Control, Alt ಅಥವ Shift ನಂತಹ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
kn: "%s" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು "%s" ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಲ್ಲಿ, "%s" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: _Reassign
kn: ಮರಳಿ ನಿಯೋಜಿಸು(_R)

en: Too many custom shortcuts
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

en: Custom Shortcut
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Assign shortcut keys to commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ ಮಾತ್ರ; ಈಗ ಡೆಮನ್‍ನಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ)

en: Start the page with the typing break settings showing
kn: ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು

en: Start the page with the accessibility settings showing
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಆದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_a)

en: Beep when a _modifier key is pressed
kn: ಒಂದು ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು(_m)

en: Beep when a _toggle key is pressed
kn: ಹೊರಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯು ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_t)

en: Beep when a key is pr_essed
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_e)

en: Beep when a key is reje_cted
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_c)

en: Beep when key is _accepted
kn: ಕೀಲಿಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_a)

en: Beep when key is _rejected
kn: ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_r)

en: Flash _window titlebar
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು(_w)

en: Flash entire _screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು(_s)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಧ್ವನಿರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್)

en: Show _visual feedback for the alert sound
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಗಾಗಿನ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌) ತೋರಿಸು(_v)

en: Visual cues for sounds
kn: ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿನ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆ

en: All_ow postponing of breaks
kn: ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_o)

en: Audio _Feedback...
kn: ಧ್ವನಿ ರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ(_F)...

en: Cursor Blinking
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿನುಗುವಿಕೆ

en: Cursor _blinks in text fields
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ(_b)

en: Cursor blinks speed
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವ ವೇಗ

en: D_elay:
kn: ವಿಳಂಬ(_e):

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
kn: ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_b)

en: Key presses _repeat when key is held down
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಕೀಲಿಗಳ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_r)

en: Keyboard Preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Keyboard _model:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ(_m):

en: Layouts
kn: ಲೇಔಟ್‍ಗಳು

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೀಲಮಣೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Repeat Keys
kn: ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: Repeat keys speed
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗ

en: Reset to De_faults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_f)

en: S_peed:
kn: ವೇಗ(_p):

en: _Acceleration:
kn: ವೇಗವರ್ಧನೆ(_A):

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಬಹುದು(_A)

en: _Delay:
kn: ವಿಳಂಬ (_D):

en: _Ignore fast duplicate keypresses
kn: ವೇಗವಾದ ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)

en: _Only accept long keypresses
kn: ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು(_O)

en: _Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಚಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುಬಹುದು (_P)

en: _Simulate simultaneous keypresses
kn: ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡು (_S)

en: _Speed:
kn: ವೇಗ(_S):

en: _Type to test settings:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಗೆ(_T):

en: By _country
kn: ದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ(_u)

en: By _language
kn: ಭಾಷೆಯ ಮೇರೆಗೆ(_l)

en: Choose a Layout
kn: ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Preview:
kn: ಮುನ್ನೋಟ:

en: _Country:
kn: ದೇಶ(_C):

en: _Language:
kn: ಭಾಷೆ(_L):

en: _Variants:
kn: ವೇರಿಯಂಟ್‌ಗಳು(_V):

en: Choose a Keyboard Model
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Models:
kn: ಮಾದರಿಗಳು(_M):

en: _Vendors:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರು(_V):

en: Keyboard Layout Options
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Vendors
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರು

en: Models
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: Set your keyboard preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Drag and Drop
kn: ಎಳೆ ಹಾಗು ಹಾಕು

en: Dwell Click
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್

en: Locate Pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Mouse Orientation
kn: ಮೌಸ್ ವಾಲಿಕೆ

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸು (_o)

en: Thr_eshold:
kn: ಮಿತಿ(_e):

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ದೀಪದ ಬಲ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Two-_finger scrolling
kn: ಎರಡು ಬೆರಳಿನ ಚಲನೆ(_f)

en: _Disabled
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ(_D)

en: _Edge scrolling
kn: ಅಂಚಿನ ಚಲನೆ(_E)

en: _Left-handed
kn: ಎಡಗೈಯ(_L)

en: _Right-handed
kn: ಬಲಗೈಯ(_R)

en: _Sensitivity:
kn: ಸಂವೇದನೆ(_S):

en: _Timeout:
kn: ಮೀರಿದ ಸಮಯ(_T):

en: Set your mouse preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್‍ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Network Proxy
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Set your network proxy preferences
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: <b>Di_rect internet connection</b>
kn: <b>ನೇರ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ(_r)</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_A)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
kn: <b>ಹಸ್ತಮುಖೇಯನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_A)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು(_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
kn: ಸ್ವಯಂಸಂರಚನಾ _URL:

en: HTTP Proxy Details
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿವರಗಳು

en: H_TTP proxy:
kn: H_TTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: Ignore Host List
kn: ಅತಿಥೇಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignored Hosts
kn: ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಗಳು

en: Network Proxy Preferences
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Proxy Configuration
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ

en: S_ocks host:
kn: ಸಾಕ್ಸ್‌ ಅತಿಥೇಯ(_o):

en: _FTP proxy:
kn: _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: _Secure HTTP proxy:
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ (_S):

en: Cannot start the preferences application for your window manager
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರಿಗಾಗಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: H_yper
kn: ಹೈಪರ್(_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
kn: ಸೂಪರ್ (ಅಥವ "Windows logo") (_u)

en: _Meta
kn: ಮೆಟಾ(_M)

en: Movement Key
kn: ಚಲನಾ ಕೀಲಿ

en: Titlebar Action
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಯ

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ನಂತರ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ:

en: Window Preferences
kn: ವಿಂಡೊ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Window Selection
kn: ವಿಂಡೊ ಆಯ್ಕೆ

en: _Double-click titlebar to perform this action:
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ(_D):

en: _Interval before raising:
kn: ಏರಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಕಾಲಾವಧಿ(_I):

en: _Raise selected windows after an interval
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಏರಿಸು(_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸನ್ನು ಇರಿಸಿದಾಗ ಅವನ್ನು ಆರಿಸು(_S)

en: Set your window properties
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೊ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ "%s" ವು ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Maximize Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Maximize Horizontally
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Roll up
kn: ಉರುಳಿಸು

en: Hide on start (useful to preload the shell)
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು (ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ)

en: Common Tasks
kn: ಮಾಮೂಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Close the control-center when a task is activated
kn: ಕಾರ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Exit shell on add or remove action performed
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Exit shell on help action performed
kn: ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Exit shell on start action performed
kn: ಆರಂಭ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
kn: ಅಪ್‍ಗ್ರೇಡ್ ಅಥವ ಅನ್ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
kn: ಒಂದು ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
kn: ಒಂದು ಆರಂಭ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
kn: ನವೀಕರಣ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Task names and associated .desktop files
kn: ಕಾರ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಂಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ .desktop ಕಡತಗಳು

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ-ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ(ಕಂಟ್ರೋಲ್-ಸೆಂಟರ್) ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಹೆಸರು. ಇದು ಒಂದು ";" ವಿಭಜಕವನ್ನು ಹಾಗು ನಂತರ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ .desktop ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
kn: true ಆದರೆ (ನಿಜವೆಂದಾದರೆ), "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ"ವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣ-ಕೇಂದ್ರವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Copyright lable #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright
en: Copyright:
kn: ಹಕ್ಕು:

en: usage: %s fontfile
kn: ಬಳಕೆ: %s ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಡತ

en: I_nstall Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_n)

en: Font Viewer
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ

en: Preview fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮುನ್ನೋಟ

en: Font size (default: 64)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 64)

en: Error parsing arguments: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ "%s" ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: No matches found.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುವೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  503 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Remove from Startup Programs
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Add to Startup Programs
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸು

en: New Spreadsheet
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್-ಶೀಟ್

en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Network Servers
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Send To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು...

en: Today %l:%M %p
kn: ಇಂದು %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ %l:%M %p

en: Find Now
kn: ಈಗ ಹುಡುಕು

en: <b>Open %s</b>
kn: <b>%s ಅನ್ನು ತೆರೆ</b>

en: Remove from System Items
kn: ಗಣಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್

note: Application name
en: Ekiga Softphone
kn: Ekiga ಸಾಫ್ಟ್‍ಫೋನ್

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
kn: IP ದೂರವಾಣಿ, VoIP ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋ ಸಮಾವೇಶ

en: Talk to and see people over the Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಹಾಗು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ

en: Audio output device
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Select the audio output device to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Audio input device
kn: ಆಡಿಯೋ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Select the audio input device to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Video input device
kn: ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ದೋಷ ಉಂಟಾದರೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷಾ ಚಿತ್ರವು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Video size
kn: ವೀಡಿಯೊ ಗಾತ್ರ

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ವಿಡಿಯೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಚಿಕ್ಕದು (QCIF 176x144) ಅಥವ ದೊಡ್ಡದು (CIF 352x288)

en: Video channel
kn: ವೀಡಿಯೊ ಚಾನಲ್

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
kn: ಬಳಸಲು ವಿಡಿಯೋ ಚಾನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಟಿವಿ ಅಥವ ಇತರೆ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು)

en: Video format
kn: ವೀಡಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ (ಹೆಚ್ಚಿನ USB ಕ್ಯಾಮೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

en: Video preview
kn: ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ

en: Display images from your camera device
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Frame Rate
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ದರ

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಫ್ರೇಮ್ ದರ, ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು/ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ. 31 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿನ ಒಂದು TSTO ಮೌಲ್ಯದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಿಟ್‌ ದರವು ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ದರವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Enter your full name
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Contact short status
kn: ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಟಸ್

en: The short status information
kn: ಕಿರಿದಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Contact long status
kn: ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೇಟಸ್

en: The long status information
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ

en: The Audio Codecs List
kn: ಧ್ವನಿ ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The audio codecs list
kn: ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Enable silence detection
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಹ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಪತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Enable echo cancellation
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If enabled, use echo cancellation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Alternative audio output device
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
kn: ಧ್ವನಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: The incoming call sound
kn: ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳ ಶಬ್ಧ

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ

en: Play sound on incoming calls
kn: ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು

en: The new instant message sound
kn: ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಶಬ್ಧ

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ

en: Play sound on new message
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು

en: The new voice mail sound
kn: ಹೊಸ ತಕ್ಷಣ ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್‌ಗಾಗಿನ ಶಬ್ಧ

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ

en: Play sound on new voice mail
kn: ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್ ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು

en: Play ring tone
kn: ರಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು

en: The dial tone sound
kn: ಡಯಲ್ ಟೋನ್‌ ಶಬ್ಧ

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾದ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧ

en: Play busy tone
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸು

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಕರೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: The busy tone sound
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತ

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧ

en: The accounts list
kn: ಖಾತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The list of accounts to which Ekiga should register
kn: Ekiga ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
kn: ಹೊರಹೋಗುವ RTP IP ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಆಫ್ ಸರ್ವಿಸ್ (TOS) ಬೈಟ್

en: The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
kn: ಹೊರಹೋಗುವ RTP IP ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಟೈಪ್ ಆಫ್ ಸರ್ವಿಸ್ (TOS) ಬೈಟ್. ಈ ಬೈಟನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದ ವರೆಗಿನ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಸರ್ವಿಸ್ (QoS) ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವು RFC 3246 ಇಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪೆಡಿಯೇಟೆಡ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ (EF) PHB ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 184 (0xB8) ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Listen port
kn: ಆಲಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
kn: ಒಳಬರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಎಕಿಗಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿದೆ

en: Outbound Proxy
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ SIP ಔಟ್‍ಬೌಂಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Forward calls to host
kn: ಕರೆಗಳನ್ನು ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
kn: ಕರೆಯ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅತಿಥೇಯ

en: DTMF sending
kn: DTMF ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
kn: DTMF ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಮೌಲ್ಯಗಳು  0 ("RFC2833" ಆಗಿರಬಹುದು), 1 ("INFO" ಗಾಗಿ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
kn: ಒಳಬರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಎಕಿಗಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: TCP port range
kn: TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
kn: Ekiga ವು H.323 H.245 ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುವ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿ. ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹ H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯು ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: UDP port range
kn: UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
kn: ಎಕಿಗಾ ಬಳಸುವ ಯುಡಿಪಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

en: Enable H.245 tunneling
kn: H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
kn: H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು. H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ H.245 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು H.225 ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 1720). ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು TCP ಸಂಪರ್ಕವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Enable early H.245
kn: ಮುಂಚಿನ H.245 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: This enables H.245 early in the setup
kn: ಇದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ H.245 ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Enable 'Fast Start'
kn: 'ತಕ್ಷಣದ ಆರಂಭ' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಎನ್ನುವುದು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು

en: Enable H.239
kn: H.239 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: This enables H.239 capability for additional video roles
kn: ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೀಡಿಯೊ ರೋಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ H.239 ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Extended Video Roles
kn: ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಂಡ್ ವೀಡಿಯೊ ಪಾತ್ರಗಳು

en: Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for "disable extended video"), 1 (for "allow per content role mask"), 2 (for "force presentation"), or 3 (for "force live role")
kn: H.239 ವೀಡಿಯೊ ರೋಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಗಳು 0 ("ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಂಡ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ), 1 ( "ಪ್ರತಿ ಕಂಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ ಮಾಸ್ಕಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು" ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ), 2 ("ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌"ಗಾಗಿ), ಅಥವ 3 ("ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಲೈವ್ ರೋಲ್‌"ಗಾಗಿ) ಆಗಿರಬಹುದು

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
kn: DTMF ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಮೌಲ್ಯಗಳು 0 (for "String"), 1 ("Tone" ಗಾಗಿ), 2 ("RFC2833" ಗಾಗಿ), ಅಥವ 3 ("Q.931" ಗಾಗಿ) (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು "String" ಆಗಿರುತ್ತದೆ). "String" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪಠ್ಯರೂಪದ ಹರಟೆಯನ್ನು (Text Chat) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Always forward calls to the given host
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Forward calls to the given host if busy
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Forward calls to the given host if no answer
kn: ಉತ್ತರ ಬರದೆ ಹೋದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: The STUN Server
kn: STUN ಪರಿಚಾರಕ

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
kn: STUN ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿನ STUN ಪರಿಚಾರಕ. STUN ಎನ್ನುವುದು ಕೆಲವು ಬಗೆಯ NAT ಗೇಟ್‌ವೇಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ

en: Enable STUN network detection
kn: STUN ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
kn: STUN ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: NAT Binding Timeout
kn: NAT ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
kn: STUN ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಎಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ Ekiga ವು NAT ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Position on the screen of the call window
kn: ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಸ್ಥಾನ

en: Size of the call window
kn: ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Position on the screen of the main window
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Change the panel section of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಪ್ಯಾನಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಪ್ಯಾನಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (0=ಸಂಪರ್ಕಗಳು, 1=ಡಯಲ್‌ಪ್ಯಾಡ್, 2=ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ)

en: Size of the chat window
kn: ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Position on the screen of the chat window
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Size of the druid window
kn: ಗಾರುಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Position on the screen of the druid window
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾರುಡಿ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Position on the screen of the address book window
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Size of the address book window
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Position on the screen of the audio settings window
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Size of the audio settings window
kn: ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Position on the screen of the video settings window
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Size of the video settings window
kn: ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Position on the screen of the preferences window
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Size of the preferences window
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Disable video hardware acceleration
kn: ವೀಡಿಯೋ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು DirectX (win32 ನಲ್ಲಿ) ಹಾಗು XVideo (ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ) ವೀಡಿಯೋ ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Allow picture-in-picture software scaling
kn: ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
kn: Ekiga ಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಇದನ್ನು false ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ Ekiga ವು PIP ಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Specify the software scaling algorithm
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: 0: ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು, 1: ಚೌಕ ಫಿಲ್ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು, 2: ಬೈಲೀನಿಯರ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್, 3: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್. ವಿಂಡೋಸ್ ಗಣಕಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The zoom value
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣಾ ಮೌಲ್ಯ

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
kn: ಪ್ರಮುಖ GUI ಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ (ಇದು 50, 100, ಅಥವ 200 ಆಗಿರಬಹುದು)

en: Place windows displaying video above other windows during calls
kn: ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು

en: The default video view
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ (0: ಸ್ಥಳೀಯ, 1: ದೂರಸ್ಥ, 2: ಎರಡೂ, 3: ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ)

en: The video view before having switched to fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ವೀಡಿಯೋ ನೋಟ (video_view ನಲ್ಲಿರುವಂತಹುದೆ ಮೌಲ್ಯ)

en: Remote video window size
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: The size of the remote video window
kn: ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೊ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Remote video window position
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: The position of the remote video window
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಡಿಯೋ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Maximum jitter buffer
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
kn: ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: The video codecs list
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Maximum TX video bitrate
kn: ಗರಿಷ್ಟ TX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
kn: ಗರಿಷ್ಟ TX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ, kbit/s ನಲ್ಲಿ. ವಿಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹಾಗು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುವ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ), ಕರೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಅವುಗಳ ಕನಿಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Maximum RX video bitrate
kn: ಗರಿಷ್ಟ RX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
kn: ಗರಿಷ್ಟ RX ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ, kbit/s ನಲ್ಲಿ. ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಪೀರ್ ಕೊನೆಯಬಿಂದುವಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದರ TX ಬಿಟ್‌ದರವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತನ್ನದನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ(ಅದು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ)

en: Temporal Spatial Trade Off
kn: ಟೆಂಪೋರಲ್ ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಆಫ್

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಫ್ರೇಮ್ ದರಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳಿಗೂ ಕನಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ (ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ) ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಇರಿಸಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ. 0: ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ, 31: ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: List of folded groups in the roster
kn: ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮಡಚಲಾದ ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Show offline contacts
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: LDAP servers
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: List of configured LDAP servers
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ LDAP ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Calls history
kn: ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ

en: The history of the 100 last calls
kn: ಹಿಂದಿನ ೧೦೦ ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ

en: Kind of network selected in the assistant
kn: ಸಹಾಯಕನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧದ ರೀತಿಯದ್ದು

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
kn: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: ಕಸ್ಟಮ್

en: No answer timeout
kn: ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
kn: ಒಳಬಂದ ಕರೆಗೆ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಒಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಡುವಂತೆ ಅಥವ ಬೇರೆಡೆ ರವಾನಿಸು

en: Automatic answer
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ತರ

en: If enabled, automatically answer incoming calls
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ

en: New device detected
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Use it
kn: ಇದನ್ನು ಬಳಸು

en: Device removed
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Neighbours
kn: ನೆರಹೊರೆಯವರು

en: Clear List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Placed
kn: ಇರಿಸಲಾದ

en: Missed
kn: ತಪ್ಪಿಹೋದ

en: Remote URI:
kn: ದೂರಸ್ಥ URI:

en: Reject
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು

en: _New Contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_N)

en: Echo test
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Conference room
kn: ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿನ ಕೋಣೆ

en: Call back test
kn: ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Family
kn: ಕುಲ

en: Friend
kn: ಸ್ನೇಹಿತ

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
kn: ಸಹವರ್ತಿ

note: #-#-#-#-#  49 (ekiga.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; assistant means someone who is at a lower "level" than you. #-#-#-#-#  85 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper
en: Assistant
kn: ಸಹಾಯಕ

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Add to local roster
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
kn: ekiga ದ ಆಂತರಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: Name of the contact, as shown in your roster
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ

note: #-#-#-#-#  705 (system-config-network.master.kn)  #-#-#-#-# FIXME: Bad style for translation
en: Address:
kn: ವಿಳಾಸ:

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
kn: ವಿಳಾಸ, e.g. sip:xyz@ekiga.net

en: Put contact in groups:
kn: ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸು:

en: You supplied an unsupported address
kn: ನೀವು ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You already have a contact with this address!
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

en: Rename group
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Please edit this group name
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Edit roster element
kn: ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
kn: ekiga ದ ಆಂತರಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: Is a preferred contact
kn: ಇದು ಒಂದು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ

en: Choose groups:
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
kn: ನಕಲಿ ಅಲಿಯಾಸ್

en: Bad username/password
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು/ಗುಪ್ತಪದ

en: Transport error
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ದೋಷ

note: Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered"
en: Unregistered
kn: ನೋಂದಾಯಿಸದ

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
kn[0]: %s (%d ವಾಯ್ಸ್‍ಮೇಲ್ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ)
kn[1]: %s (%d ವಾಯ್ಸ್‍ಮೇಲ್ ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ)

en: Recharge the account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡು

en: Consult the balance history
kn: ಬಾಕಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Consult the call history
kn: ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡು

en: Edit account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Please update the following fields:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ:

en: Account name, e.g. MyAccount
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು, ಉದಾ. MyAccount

en: Registrar:
kn: ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್:

en: The registrar, e.g. ekiga.net
kn: ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್, ಉದಾ. ekiga.net

en: Gatekeeper:
kn: ಗೇಟ್‍ಕೀಪರ್:

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
kn: ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್, ಉದಾ. ekiga.net

en: User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

en: The user name, e.g. jim
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು, ಉದಾ. jim

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication user")
en: Authentication user:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ:

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ; ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: Password associated to the user
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Time in seconds after which the account registration is automatically retried
kn: ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಖಾತೆಯ ನೋಂದಣಿಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕು

en: Enable account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: You did not supply a name for that account.
kn: ನೀವು ಆ ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: You did not supply a host to register to.
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: You did not supply a user name for that account.
kn: ನೀವು ಆ ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: The timeout should be at least 10 seconds.
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಟ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

en: Could not unregister
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not register
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not register to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್

en: Breakfast
kn: ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ

en: Dinner
kn: ಭೋಜನ

en: Holiday
kn: ರಜಾದಿನ

en: In transit
kn: ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ

en: Looking for work
kn: ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Meal
kn: ಊಟ

en: Meeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್

en: _Add an Ekiga.net Account
kn: ಒಂದು Ekiga.net ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: _Add an Ekiga Call Out Account
kn: ಒಂದು Ekiga ಕಾಲ್‌ಔಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: _Add a SIP Account
kn: ಒಂದು SIP ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Add an H.323 Account
kn: ಒಂದು H.323 ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: Get an Ekiga.net SIP account
kn: ekiga.net SIP ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Get an Ekiga Call Out account
kn: ಒಂದು Ekiga ಕಾಲ್‌ಔಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: _Account ID:
kn: ಖಾತೆ ID (_A):

en: _PIN code:
kn: _PIN ಕೋಡ್‌:

en: _Gatekeeper:
kn: ಗೇಟ್‍ಕೀಪರ್ (_G):

en: _Registrar:
kn: ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ (_R):

en: _Authentication user:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರ (_A):

en: Local user cleared the call
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ

en: Local user rejected the call
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ

en: Remote user cleared the call
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ

en: Remote user rejected the call
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ

en: Remote user has stopped calling
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ

en: Abnormal call termination
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯ ಅಂತ್ಯ

en: Could not connect to remote host
kn: ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The Gatekeeper cleared the call
kn: ಗೇಟ್‍ಕೀಪರ್ ಕರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾನೆ

en: Insufficient bandwidth
kn: ಬ್ಯಾಡ್‌ವಿಡ್ತಿನ ಕೊರತೆ

en: No common codec
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಡೆಕ್ ಇಲ್ಲ

en: Call forwarded
kn: ಕರೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Security check failed
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Local user is busy
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

en: Congested link to remote party
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ

en: Remote user is busy
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

en: Remote host is offline
kn: ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯವು ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: User is not available
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Call completed
kn: ಕರೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Missed call from
kn: ಇವರಿಂದ ಬಂದ ಕರೆಯ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ

en: Missed call
kn: ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
kn: Ekiga ದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೈಯಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Illegal status code
kn: ಅನಧೀಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ ಕೋಡ್

en: Invalid address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
kn: ರಿಮೋಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅತಿಥೇಯವು ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
kn: ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Moved permanently
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Moved temporarily
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಜರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Alternative service
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸೇವೆ

en: Bad request
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ

en: Unauthorized
kn: ಅನಧೀಕೃತ

en: Payment required
kn: ಹಣಕೊಡಬೇಕಿದೆ

en: Forbidden, please check that username and password are correct
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Method not allowed
kn: ಈ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Not acceptable
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Proxy authentication required
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Length required
kn: ಉದ್ದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Request entity too big
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಮೂದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Request URI too long
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಯುಆರ್ಐ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Unsupported media type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮೀಡಿಯಾ ಬಗೆ

en: Unsupported URI scheme
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಯುಆರ್ಐ ಮಾದರಿ

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍

en: Extension required
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Interval too brief
kn: ಮಧ್ಯಂತರವು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ

en: Temporarily unavailable
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Loop detected
kn: ಲೂಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Too many hops
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ನೆಗೆತ

en: Address incomplete
kn: ವಿಳಾಸವು ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Ambiguous
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ

en: Busy Here
kn: ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗದೆ

en: Request terminated
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಲಾಗಿದೆ

en: Not acceptable here
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Bad event
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭ

en: Request pending
kn: ಮನವಿ ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Undecipherable
kn: ಗೂಡಾರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Internal server error
kn: ಆಂತರಿಕ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ

en: Not implemented
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Bad gateway
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗೇಟ್‌ವೇ

en: Server timeout
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: SIP version not supported
kn: SIP ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Message too large
kn: ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Busy everywhere
kn: ಎಲ್ಲಾಕಡೆಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Does not exist anymore
kn: ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Globally not acceptable
kn: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕೃತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not send message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: user offline
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಫ್‌ಲೈನ್

en: Incoming call
kn: ಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆ

en: In a call with %s
kn: %s ನೊಂದಿಗಿನ ಕರೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: In a call
kn: ಒಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ

en: Move selected codec priority upwards
kn: ಆಯ್ದ ಕೋಡೆಕ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected codec priority downwards
kn: ಆಯ್ದ ಕೋಡೆಕ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Account Name
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು

en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

en: Edi_t
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_t)

en: Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: Address _Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ(_B)

en: _Search Filter:
kn: ಹುಡುಕು ಫಿಲ್ಟರ್(_S):

en: Error while initializing video output
kn: ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: No video will be displayed on your machine during this call
kn: ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
kn: ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ವೇಗವರ್ಧಿತ ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
kn: ವೀಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗೆ 24 ಅಥವ 32 ಬಿಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಳದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Error while accessing video device %s
kn: ವೀಡಿಯೋ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: A moving logo will be transmitted during calls.
kn: ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೋಗೊವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಾಲಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
kn: ನೀವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವೀಡಿಯೋ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not open the chosen channel.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ Ekiga ದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ವರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ಯಾವ ವರ್ಣ ಫಲಕವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ನಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Error while setting the frame rate.
kn: ಫ್ರೇಮ್ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while setting the frame size.
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while opening audio input device %s
kn: ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
kn: ಕೇವಲ ನಿಶ್ಯಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Error while opening audio output device %s
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: No incoming sound will be played.
kn: ಯಾವುದೆ ಒಳಬರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Calling %s...
kn: %s ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

note: Init
en: Standby
kn: ಕಾದಿರಿಸಿದ

en: Call Window
kn: ಕರೆಯ ಕಿಟಕಿ

en: Call on hold
kn: ಕರೆಯು ಹೋಲ್ಡಿನಲ್ಲಿದೆ

en: Call retrieved
kn: ಕರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Connected with %s
    %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ
    %s

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms
    Codecs: %s
    Resolution: %s %s
kn: ಕಳೆದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %%
    ತಡವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %%
    ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %.1f %%
    ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್: %d ms
     ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು: %s
    ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್: %s %s

en: _Retrieve Call
kn: ಕರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೋ (_R)

en: H_old Call
kn: ಕರೆಯನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್‍ ಮಾಡು(_o)

en: Suspend _Audio
kn: ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_A)

en: Suspend _Video
kn: ವಿಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_A)

en: Resume _Audio
kn: ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(_V)

en: Resume _Video
kn: ವೀಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(_V)

en: Video Settings
kn: ವೀಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Adjust brightness
kn: ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Adjust whiteness
kn: ಬಿಳುಪನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Adjust color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Adjust contrast
kn: ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Audio Settings
kn: ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Call
kn: ಕರೆ ಮಾಡು (_C)

en: _Pick up
kn: ಎತ್ತಿಕೊ (_P)

en: Pick up the current call
kn: ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

en: Hangup the current call
kn: ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ

en: Hold the current call
kn: ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್‍ನಲ್ಲಿಡು

en: _Transfer Call
kn: ಕರೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು(_T)

en: Transfer the current call
kn: ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Suspend or resume the audio transmission
kn: ಆಡಿಯೋ ರವಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Suspend or resume the video transmission
kn: ವೀಡಿಯೋ ರವಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Close the Ekiga window
kn: Ekiga ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Local Video
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊ(_L)

en: Local video image
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರ

en: _Remote Video
kn: ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೊ(_R)

en: Remote video image
kn: ದೂರಸ್ಥ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರ

en: _Picture-in-Picture
kn: ಚಿತ್ರದೊಳಗೆ-ಚಿತ್ರ(_P)

en: Both video images
kn: ಎರಡೂ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Normal size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ

en: Switch to fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Transfer call to:
kn: ಕರೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು:

en: Hang up the current call
kn: ಈಗಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ

en: Change the volume of your soundcard
kn: ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಕಾರ್ಡಿನ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the color settings of your video device
kn: ವೀಡಿಯೋ ಸಾಧನದ ಬಣ್ಣದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: says:
kn: ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

en: Open link in browser
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Copy link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: _Smile...
kn: ಮುಗುಳ್ನಗು(_S)...

en: You have %d unread text message | You have %d unread text messages
kn[0]: ನಿಮಗಾಗಿ %d ಓದದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವಿದೆ
kn[1]: ನಿಮಗಾಗಿ %d ಓದದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
kn: ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ

en: Play sound for new voice mails
kn: ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಮೈಲ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Play sound for new instant messages
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: _Full name:
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು(_F):

en: Video Display
kn: ವೀಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Place windows displaying video _above other windows
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು (_a)

en: Enable network _detection
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_d)

en: Call Forwarding
kn: ಕರೆ ರವಾನೆ(ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್)

en: _Always forward calls to the given host
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು(_A)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
kn: ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Forward calls to the given host if _no answer
kn: ಯಾವುದೆ ಉತ್ತರ ಬರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು(_n)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
kn: ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ ಹೋದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Forward calls to the given host if _busy
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸು(_b)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Call Options
kn: ಕರೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
kn: ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇರುವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಅಥವ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ):

en: _Automatically answer incoming calls
kn: ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸು (_A)

en: Ekiga Sound Events
kn: Ekiga ಧ್ವನಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು

en: Choose a sound
kn: ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Wavefiles
kn: ವೇವ್‌ಕಡತಗಳು

en: Tone
kn: ಟೋನ್

en: Disable H.239 Extended Video
kn: H.239 ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಂಡ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Allow H.239 per Content Role Mask
kn: ಪ್ರತಿ ಕಂಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ ಮಾಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ H.239 ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Force H.239 Presentation Role
kn: H.239 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Force H.239 Live Role
kn: H.239 ಲೈವ್ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Misc Settings
kn: ಇತರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Forward _URI:
kn: ಮುಂದಿನ _URI:

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
kn: H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_t)

en: Enable _early H.245
kn: ಮುಂಚಿನ H.245 ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_e)

en: Enable fast _start procedure
kn: ವೇಗವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಎನ್ನುವುದು H.323v2 ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು Netmeeting ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಫಾಸ್ಟ್‌ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು H.245 ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ Netmeeting ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Enable H.239 control
kn: H.239 ನಿಯಂತ್ರಣವನನ್ಉ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: This enables H.239 capability for additional video roles.
kn: ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೀಡಿಯೊ ರೋಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ H.239 ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Extended Video Roles:
kn: ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಂಡ್ ವೀಡಿಯೊ ಪಾತ್ರಗಳು:

en: Select the H.239 Video Role
kn: H.239 ವೀಡಿಯೋ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: DTMF Mode
kn: DTMF ಕ್ರಮ

en: _Send DTMF as:
kn: ಕಳುಹಿಸು:

en: Select the mode for DTMFs sending
kn: DTMF ನ ರವಾನೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Outbound proxy:
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ (_O):

en: Audio Devices
kn: ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು

en: Ringing device:
kn: ಕರೆಗಂಟೆಯ ಸಾಧನ:

en: Select the ringing audio device to use
kn: ಯಾವ ಗಂಟೆಯ ಶಬ್ಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Output device:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ:

en: Input device:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_D)

en: Click here to refresh the device list
kn: ಸಾಧನೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: No device found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: PAL (Europe)
kn: PAL (ಯೂರೋಪ್)

en: NTSC (America)
kn: NTSC (ಅಮೇರಿಕಾ)

en: SECAM (France)
kn: SECAM (ಫ್ರಾನ್ಸ್‍)

en: Video Devices
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳು

en: Select the transmitted video size
kn: ರವಾನಿಸಲಾದ ವೀಡಿಯೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Codecs
kn: ಕೋಡೆಕ್‍ಗಳು

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_d)

en: Enable echo can_celation
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜಿಟ್ಟರ್ ಬಫರ್(ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)(_j):

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture quality
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Frame rate
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ದರ

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
kn: ಚಿತ್ರದ ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (ಬಿಟ್‌ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು  ಮೀರದೆ ಇರುವಂತೆ ಬಹುಷಃ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ದರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು) ಅಥವ ಫ್ರೇಮ್ ದರವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
kn: ಗರಿಷ್ಟ ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ (k_bits/s ಗಳಲ್ಲಿ):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ವೀಡಿಯೋ ಬಿಟ್‌ದರ, kbit/s ನಲ್ಲಿ. ಬಿಟ್‌ದರವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ವಿಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹಾಗು ರವಾನಿಸಲಾಗುವ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಪರಿಣಾಮಾತ್ಮಕ ದರವು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Ekiga Preferences
kn: Ekiga ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Personal Data
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ದತ್ತಾಂಶ

en: General Settings
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Protocols
kn: ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್‍ಗಳು

en: SIP Settings
kn: SIP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: H.323 Settings
kn: H.323 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: You have %d message | You have %d messages
kn[0]: ನಿಮಗಾಗಿ %d ಸಂದೇಶವಿದೆ
kn[1]: ನಿಮಗಾಗಿ %d ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ

en: Get help by reading the Ekiga manual
kn: Ekiga ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: View information about Ekiga
kn: Ekiga ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Artwork:
kn: ಕಲೆ:

en: See AUTHORS file for full credits
kn: ಪೂರ್ಣ ಮನ್ನಣೆಗಾಗಿ AUTHORS ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
kn: Ekiga ವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SIP ಹಾಗು H.323 ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ VoIP, IP-ಟೆಲಿಫೋನಿ ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ವಯವಾಗಿದ್ದು ಇದು SIP ಹಾಗು H.323 ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಥವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆಡಿಯೋ ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಂತಹ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: Unable to open help file.
kn: ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Do not show this dialog again
kn: ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ನನಗೆ ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: %d user found | %d users found
kn[0]: %d ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: New _Contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ(_C)

en: _Home phone:
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ(_H):

en: _Office phone:
kn: ಆಫೀಸ್ ದೂರವಾಣಿ(_O):

en: _Cell phone:
kn: ಸೆಲ್ ದೂರವಾಣಿ(_C):

en: _Pager:
kn: ಪೇಜರ್(_P):

en: Edit contact
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove contact
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
kn: %s ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Audio test
kn: ಆಡಿಯೋ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Silent
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ದ

en: Video test
kn: ವೀಡಿಯೊ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Screencast
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌

en: _Remove addressbook
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

en: Addressbook _properties
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಗಳು(_p)

en: LDAP SASL Interaction
kn: LDAP SASL ಸಂವಹನ

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
kn: ಚ್ಯಾಲೆಂಜ್‌:

en: Interact
kn: ಸಂವಹನ

en: Refreshing
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆ

en: Could not initialize server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: LDAP Error:
kn: LDAP ದೋಷ:

en: Contacted server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ

note: patience == 0
en: Could not search
kn: ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Waiting for search results
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Please edit the following fields
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Book _name:
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು (_n):

en: Book name, as shown in your dialog box
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ

en: Server _URI:
kn: ಪರಿಚಾರಕ _URI:

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು, ldap:// ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: _Base DN:
kn: ಮೂಲ DN (_B):

en: Subtree
kn: ಉಪವೃಕ್ಷ

en: Single level
kn: ಒಂದನೆ ಮಟ್ಟ

en: _Search scope
kn: ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ (_S)

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName attribute:
kn: _DisplayName ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ:

en: Call _attributes:
kn: ಕರೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷಣಗಳು (_a):

en: The field you are searching for
kn: ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

en: _Filter template:
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ನಮೂನೆ (_F):

en: Here, a "$" is replaced by the search string
kn: ಇಲ್ಲಿ, "$" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
kn: ಬೈಂಡ್‌ _ID:

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
kn: ಬಳಕೆದಾರ ID; ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದ್ದರೆ / ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: The password for the user ID above, if any
kn: ಮೇಲಿನ ಬಳಕೆದಾರ ID ಯ ಗುಪ್ತಪದವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ

en: Use SASL
kn: SASL ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: SASL _mechanism
kn: SASL ಕಾರ್ಯವಿನ್ಯಾಸ (_m)

en: Edit LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Please provide a Book Name for this directory
kn: ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಂದು Book Name ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Please provide a Server URI
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ URI ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Please provide a DisplayName attribute
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು DisplayName ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Please provide a Call attribute
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು Call ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Invalid Server URI
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ URI

en: Add an LDAP Address Book
kn: ಒಂದು LDAP ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add the Ekiga.net Directory
kn: ಒಂದು Ekiga.net ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Create LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Ekiga.net Directory
kn: LDAP ಕೋಶ

en: inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: error connecting (%s)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: (%s)

en: authenticating
kn: ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
kn: loudmouth ಖಾತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The server, e.g. jabber.org
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ, ಉದಾ. jabbar.org

en: The transport protocol port, if different than the default
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: Resource:
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ:

en: The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is
kn: ಒಂದೇ ಖಾತೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತಹ, ಮನೆ ಅಥವ ಕೆಲಸದಂತಹ ಸಂಪನ್ಮೂಲ; ಇದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ

en: _Add a Jabber/XMPP Account
kn: ಒಂದು Jabber/XMPP ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

note: FIXME: this is here until the feature is ready
en: Join a discussion group
kn: ಒಂದು ಚರ್ಚೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Open a group chat room
kn: ಹರಟೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Please provide a room name
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Room name
kn: ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು

en: The name of the room you want to enter
kn: ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸ ಬಯಸುವ ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು

en: Pseudonym
kn: ಗುಪ್ತನಾಮ

en: The pseudonym you'll have in the room
kn: ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗುಪ್ತನಾಮ

en: Authorization to see your presence
kn: ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ದೃಢೀಕರಣ

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
kn: %s ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ: "%s".

en: %s asks the permission to see your presence.
kn: %s ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: grant him/her the permission to see your presence
kn: ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

en: refuse him/her the permission to see your presence
kn: ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿಬೇಡಿ

en: decide later (also close or cancel this dialog)
kn: ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (ಈ ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಅಥವ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು)

en: Your answer is:
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು:

en: Add a roster element
kn: ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
kn: ದೂರಸ್ಥ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫಾರ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  50 (empathy.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
kn: ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್:

en: Ask him/her to see his/her status
kn: ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿ

en: Forbid him/her to see my status
kn: ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಇರುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
kn: ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿ (ಬಾಕಿ ಇದೆ)

en: Stop getting his/her status
kn: ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Start chat
kn: ಹರಟೆಯ ಆರಂಭ

en: Continue chat
kn: ಹರಟೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
kn: ದೂರಸ್ಥ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: New resource list
kn: ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪಟ್ಟಿ

en: Add new resource-list
kn: ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
kn: ekiga ದ ದೂರಸ್ಥ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: Writable:
kn: ಬರೆಬಲ್ಲದಾದ:

en: Invalid server data
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ ದತ್ತಾಂಶ

en: Click to fetch
kn: ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Distant contact
kn: ದೂರದ ಸಂಪರ್ಕ

en: _Add a new contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Refresh contact list
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)

en: Contact list _properties
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_p)

en: Edit contact list properties
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ (ಯಾವುದೆ ಪತ್ತೆಗಾರ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಎಂದರ್ಥ)

en: Contact list's name:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರು:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೂಲ:

en: Server username:
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:

en: Add a remote contact
kn: ದೂರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
kn: ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

note: Translators: #%d - ordinal number
en: %s / List #%d
kn: %s / ಪಟ್ಟಿ #%d

note: Translators: #%d - ordinal number
en: List #%d
kn: ಪಟ್ಟಿ #%d

en: Edit remote contact
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
kn: ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
kn: ಇದು Ekigaದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ Ekiga ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    
    ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಎಂದು ಬೇಕಿದ್ದರೂ 'ಸಂಪಾದಿಸು' ಮೆನುನಲ್ಲಿನ 'ಆದ್ಯತೆಗಳು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Welcome to Ekiga
kn: Ekiga ಗೆ ಸ್ವಾಗತ

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಸರ್-ನೇಮನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಸರ್-ನೇಮನ್ನು, ಇತರೆ VoIP ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you do not have a SIP or H323 account, ekiga can only be used on your local internal network (inside your company, for example).  You will require an account if you want to be accessible to people on the Internet.  Many web sites allow you to create an account.  We suggest that you use a free ekiga.net account, which allows you to be joined by any person with a SIP account.  If you want to call regular phone lines too, we suggest that you purchase an inexpensive call out account.
    
    The following two pages allow you to create such accounts.
kn: ನೀವು ಒಂದು SIP ಅಥವ H323 ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ekiga ಅನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಂತರಿಕ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ).  ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿರುವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಹಲವಾರು ಜಾಲತಾಣಗಳು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.  ಉಚಿತವಾದ ekiga.net ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು SIP ಖಾತೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.  ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ದೂರವಾಣಿಗೂ ಸಹ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದುಬಾರಿಯಲ್ಲದ ಕರೆಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
    
    ಅಂತಹ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಗಿನ ಎರಡು ಪುಟಗಳು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Introduction to Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳ ಪರಿಚಯ

en: Ekiga.net Account
kn: Ekiga.net ಖಾತೆ

en: Please enter your username:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Please enter your password:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
kn: ekiga.net ನ ಉಚಿತ SIP ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಖಾತೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ekiga.net SIP ವಿಳಾಸವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತಹ SIP ಖಾತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಬೇರೆ ಒಂದು SIP ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಪ್ರವೇಶದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಬಹುದು.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
kn: ನಾನು ekiga.net ಉಚಿತ ಸೇವೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Ekiga Call Out Account
kn: Ekiga ಕಾಲ್ ಔಟ್ ಖಾತೆ

en: Please enter your account ID:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Please enter your PIN code:
kn: ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
kn: Ekiga ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಸೆಲ್‌ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:
    ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:
    - ಕೆಳಗಿನ URL ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
    - ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ID ಯನ್ನು ಹಾಗು PIN ಕೋಡನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ URL ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸೇವೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
kn: ನಾನು Ekiga ಕಾಲ್‌ ಔಟ್ ಸೇವೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Connection Type
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: 56k Modem
kn: 56k ಮಾಡೆಮ್

en: Keep current settings
kn: ಈಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯು Ekiga ವು ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಂತರ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Please choose the audio ringing device:
kn: ಆಡಿಯೋ ಕರೆಗಂಟೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
kn: ಆಡಿಯೋ ಕರೆಗಂಟೆ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಂಟೆ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
kn: ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

en: Video Input Device
kn: ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Please choose your video input device:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
kn: ವೀಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎನ್ನುವುದು ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

en: Configuration Complete
kn: ಸಂರಚನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
kn: ನೀವು ಈಗ ತಾನೆ Ekiga ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. Ekiga ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆನಂದಿಸಿ!

en: Configuration summary:
kn: ಸಂರಚನೆಯ ಸಾರಂಶ:

en: Audio Ringing Device
kn: ಆಡಿಯೋ ಕರೆಗಂಟೆ ಸಾಧನ

en: Audio Output Device
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Audio Input Device
kn: ಆಡಿಯೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

en: Ekiga Call Out
kn: Ekiga ಕಾಲ್‌ ಔಟ್‌

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
kn: ಎಕಿಗಾ ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕ (%d, %d ರಲ್ಲಿ)

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 8)
kn: ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ (ಮಟ್ಟ 1 ಹಾಗು 8 ರ ನಡುವೆ)

en: Makes Ekiga call the given URI
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಯುಆರ್ಐಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಎಕಿಗಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

en: Addressbook
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: Missed call from %s
kn: %s ಇಂದ ಬಂದ ಕರೆಯ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
kn: ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಅಪ್‌ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: View the contacts list
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು

en: View the dialpad
kn: ಡಯಲ್‍ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡು

en: View the call history
kn: ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Co_ntact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ (_n)

en: Act on selected contact
kn: ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Ca_ll a Number
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು (_l)

en: Place a new call
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡು

en: A_dd Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_d)

en: Add a contact to the roster
kn: ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Find contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Other possible actions
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಇನ್ನಿತರೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: _Configuration Assistant
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕ(_C)

en: Run the configuration assistant
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Edit your accounts
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Change your preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Video Preview
kn: ವೀಡಿಯೊ ಮುನ್ನೋಟ (_V)

en: Con_tacts
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು(_t)

en: _Dialpad
kn: ಡಯಲ್‍ಪ್ಯಾಡ್(_D)

en: _Call History
kn: ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸ(_C)

en: Show Offline _Contacts
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_C)

en: Dialpad
kn: ಡಯಲ್‍ಪ್ಯಾಡ್

en: Call history
kn: ಕರೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ

en: Custom message...
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶ...

note: Build the dialog
en: Custom Message
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶ

en: Delete custom messages:
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ:

en: Define a custom message:
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:

en: IM Client
kn: IM ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Empathy Internet Messaging
kn: Empathy ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
kn: Google Talk, Facebook, MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಹರಟೆ‌ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮಾಡಿ

en: Connection managers should be used
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು/ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy should auto-connect on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
kn: Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy should auto-away when idle
kn: ಜಡವಾಗಿದ್ದಾಗಿ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಜಡವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ Empathyಯು ಹೋರ ಹೋದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy default download folder
kn: Empathy ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶ

en: The default folder to save file transfers in.
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ.

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು empathy-sanity-cleaning.c ಎನ್ನುವುದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Show Balance in contact list
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show account balances in the contact list.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Hide main window
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು.

en: Default directory to select an avatar image from
kn: ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಡತಕೋಶ

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ.

en: Open new chats in separate windows
kn: ಹೊಸ ಹರಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Always open a separate chat window for new chats.
kn: ಹೊಸ ಹರಟೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹರಟೆ‌ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ.

en: Display incoming events in the status area
kn: ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
kn: ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆ ಕೂಡಲೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: The position for the chat window side pane
kn: ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯ ಬದಿಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಥಳ

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
kn: ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿದ ಬದಿ ಫಲಕದ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಸ್ಥಳ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

en: Show contact groups
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show groups in the contact list.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Use notification sounds
kn: ಸೂಚನಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether to play a sound to notify of events.
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Disable sounds when away
kn: ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
kn: ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಶಬ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound for incoming messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
kn: ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound for outgoing messages
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound for new conversations
kn: ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
kn: ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound when a contact logs in
kn: ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound when a contact logs out
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound when we log in
kn: ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound when logging into a network.
kn: ಜಾಲಬಂಧದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Play a sound when we log out
kn: ನಾವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Enable popup notifications for new messages
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Disable popup notifications when away
kn: ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
kn: ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
kn: ಹರಟೆ‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
kn: ಹರಟೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಆದರೆ ಅದರತ್ತ ಗಮನವಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಬಂದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Pop up notifications when a contact logs in
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Pop up notifications when a contact logs out
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Use graphical smileys
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ(ಗ್ರಾಫಿಕಲ್) ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Show contact list in rooms
kn: ರೂಮುಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
kn: ಹರಟೆ‌ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.

en: Chat window theme
kn: ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
kn: ಹರಟೆ‌ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.

en: Chat window theme variant
kn: ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆ

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
kn: ಹರಟೆ‌ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆ.

en: Path of the Adium theme to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
kn: ಹರಟೆ‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಆಡಿಯಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯಮ್ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ. ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Enable WebKit Developer Tools
kn: WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
kn: ವೆಬ್ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರಿನಂತಹ WebKit ವಿಕಸನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Inform other users when you are typing to them
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಟೈಪಿಸುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
kn: 'ರಚಿಸುವ' ಅಥವ 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ' ಹರಟೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ. 'ಹೋಗಿದೆ' ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Use theme for chat rooms
kn: ಹರಟೆ‌ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‌ವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether to use the theme for chat rooms.
kn: ಹರಟೆ‌ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Spell checking languages
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಉದಾ. "en", "fr", "nl").

en: Enable spell checker
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
kn: ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Nick completed character
kn: ಉಪನಾಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
kn: ಗುಂಪಿನ ಹರಟೆ‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು(ಟ್ಯಾಬ್) ಬಳಸುವಾಗ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರ.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
kn: Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಹರಟೆ‌ ಕಿಟಕಿ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
kn: Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಹರಟೆ‌ ಕಿಟಕಿ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Last account selected in Join Room dialog
kn: ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು ಎನ್ನುವ ಸಂವಾದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆ

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
kn: ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯ D-ಬಸ್ ವಸ್ತು ಮಾರ್ಗ.

en: Camera device
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನ

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನ, ಉದಾ. /dev/video0.

en: Camera position
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಸ್ಥಾನ

en: Position the camera preview should be during a call.
kn: ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮುನ್ನೋಟವು ಇರಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ.

en: Echo cancellation support
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನಾ ಬೆಂಬಲ

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
kn: Pulseaudio ದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನಾ ಶೋಧಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Show hint about closing the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ 'x' ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ  ಪ್ರಮುಖ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy can publish the user's location
kn: Empathyಯು ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
kn: Empathy ಯು ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy can use the network to guess the location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಲ್ಲದು

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathy ಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಊಹಿಸಲು Empathyಯು GPS ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
kn: Empathyಯು ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು Empathyಯು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: No reason was specified
kn: ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The change in state was requested
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You canceled the file transfer
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

en: The other participant canceled the file transfer
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

en: Error while trying to transfer the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: The other participant is unable to transfer the file
kn: ಭಾಗಿಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

en: File transfer completed, but the file was corrupted
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ

en: File transfer not supported by remote contact
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: The selected file is not a regular file
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: The selected file is empty
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Password not found
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: IM account password for %s (%s)
kn: %s (%s) ಗಾಗಿನ IM ಗುಪ್ತಪದ

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
kn: '%s' ಹರಟೆ‌ರೂಮ್‌ಗಾಗಿನ %s ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದ (%s)

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
kn: %s ರವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

en: %d second ago | %d seconds ago
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನ ಹಿಂದೆ

en: in the future
kn: ಭವಿಷ್ಟದಲ್ಲಿ

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

en: No reason specified
kn: ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Status is set to offline
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Network error
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ

en: Name in use
kn: ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Certificate not provided
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Certificate untrusted
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Certificate expired
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Certificate not activated
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Certificate hostname mismatch
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Certificate fingerprint mismatch
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Certificate self-signed
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Certificate error
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ

en: Encryption is not available
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Certificate is invalid
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Connection has been refused
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connection can't be established
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection has been lost
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: This account is already connected to the server
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The account already exists on the server
kn: ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Server is currently too busy to handle the connection
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Certificate has been revoked
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಿಫರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದ ಅಥವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯ ಆಳವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

en: Your software is too old
kn: ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ

en: People Nearby
kn: ಹತ್ತಿರದ ಜನರು

en: Yahoo! Japan
kn: Yahoo! Japan ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Facebook Chat
kn: Facebook ಹರಟೆ

en: All accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು

en: Pass_word
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_w)

en: Screen _Name
kn: ತೆರೆಯ ಹೆಸರು (_N)

en: <b>Example:</b> MyScreenName
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> MyScreenName

en: _Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P)

en: What is your AIM screen name?
kn: ನಿಮ್ಮ AIM ತೆರೆಯ ಹೆಸರೇನು?

en: What is your AIM password?
kn: ನಿಮ್ಮ AIM ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: L_og in
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸು (_o)

en: This account already exists on the server
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Create a new account on the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  50 (empathy.master.kn)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something * like: "MyUserName on freenode". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the logi
en: %1$s on %2$s
kn: %2$s ನಲ್ಲಿ %1$s

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
kn: %s ಖಾತೆ

en: New account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆ

en: Login I_D
kn: ಲಾಗಿನ್ I_D

en: <b>Example:</b> username
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> username

en: What is your GroupWise User ID?
kn: ನಿಮ್ಮ GroupWise ಬಳಕೆದಾರ ID ಏನು?

en: What is your GroupWise password?
kn: ನಿಮ್ಮ GroupWise ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: <b>Example:</b> 123456789
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
kn: ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ (_a)

en: What is your ICQ UIN?
kn: ನಿಮ್ಮ ICQ UIN ಏನು?

en: What is your ICQ password?
kn: ICQ ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: Add…
kn: ಸೇರಿಸು…

note: Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
en: Down
kn: ಸ್ಥಗಿತ

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ IRC ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಖಾತ್ರಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ.

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# General
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Quit message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

en: Which IRC network?
kn: ಯಾವ IRC ಜಾಲಬಂಧ?

en: What is your IRC nickname?
kn: ನಿಮ್ಮ IRC ಹೆಸರೇನು?

en: What is your Facebook username?
kn: ನಿಮ್ಮ Facebook ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೇನು?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪದವೆ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ Facebook ಲಾಗಿನ್ ಅಲ್ಲ.
    ನೀವು facebook.com/<b>badger</b> ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, <b>badger</b> ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
    ನೀವು ಒಂದು Facebook ಬಳಕೆದಾರ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ <a href="http://www.facebook.com/username/">ಈ ಪುಟವನ್ನು</a> ಬಳಸಿ.

en: What is your Facebook password?
kn: ನಿಮ್ಮ Facebook ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: What is your Google ID?
kn: ನಿಮ್ಮ Google ID ಏನು?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
kn: ನಿಮ್ಮ Google ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: Priori_ty
kn: ಆದ್ಯತೆ (_t)

en: Reso_urce
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ (_u)

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (TLS/SSL) (_y)

en: Override server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

en: Use old SS_L
kn: ಹಳೆಯ SS_L ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: What is your Jabber ID?
kn: ನಿಮ್ಮ Jabber ID ಏನು?

en: What is your desired Jabber ID?
kn: ನೀವು ಬಯಸುವ Jabber ID ಏನು?

en: What is your Jabber password?
kn: ನಿಮ್ಮ Jabber ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: What is your desired Jabber password?
kn: ನೀವು ಬಯಸುವ Jabber ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: Nic_kname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು (_k)

en: _Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (_L)

en: _First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು (_F)

en: _Published Name
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಹೆಸರು (_P)

en: _Jabber ID
kn: ಜಬ್ಬಾರ್ ಐಡಿ (_J)

en: E-_mail address
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (_m)

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
kn: ನಿಮ್ಮ Windows Live ID ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: What is your Windows Live password?
kn: ನಿಮ್ಮ Windows Live ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> user@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
kn: ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲು ಫೋನುಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_l)

en: NAT Traversal Options
kn: NAT ಟ್ರಾವರ್ಸಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Proxy Options
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Miscellaneous Options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: STUN Server
kn: STUN ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Discover the STUN server automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ STUN ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Discover Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Keep-Alive Options
kn: ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Mechanism
kn: ರಚನಾವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Interval (seconds)
kn: ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: Authentication username
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: Loose Routing
kn: ಸಡಿಲ ರೌಟಿಂಗ್

en: Ignore TLS Errors
kn: TLS ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Local IP Address
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ

en: What is your SIP login ID?
kn: ನಿಮ್ಮ SIP ಪ್ರವೇಶ ID ಏನು?

en: What is your SIP account password?
kn: ನಿಮ್ಮ SIP ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: I_gnore conference and chat room invitations
kn: ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಗು ಹರಟೆ‌ ರೂಮ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

en: _Room List locale:
kn: ರೂಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ (_R):

en: Ch_aracter set:
kn: ಕ್ಯಾರ್‌ಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ (_a):

en: What is your Yahoo! ID?
kn: ನಿಮ್ಮ Yahoo! ID ಏನು?

en: What is your Yahoo! password?
kn: ನಿಮ್ಮ Yahoo! ಗುಪ್ತಪದವೇನು?

en: Couldn't convert image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: None of the accepted image formats are supported on your system
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನಯ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Couldn't save picture to file
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Select Your Avatar Image
kn: ನಿಮ್ಮ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Take a picture...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ...

en: Click to enlarge
kn: ಹಿರಿದಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
kn: <b>%s</b> ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
kn: <b>%s</b> ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿ 
    ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: There was an error starting the call
kn: ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The specified contact doesn't support calls
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The specified contact is offline
kn: ಸೂಚಿಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ

en: The specified contact is not valid
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Emergency calls are not supported on this protocol
kn: ಈ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: You don't have enough credit in order to place this call
kn: ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Failed to open private chat
kn: ಖಾಸಗಿ ಹರಟೆ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Topic not supported on this conversation
kn: ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: You are not allowed to change the topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Invalid contact ID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ID

en: /clear: clear all messages from the current conversation
kn: /clear: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
kn: /topic <topic>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
kn: /join <chat room ID>: ಒಂದು ಹೊಸ ಹರಟೆ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
kn: /j <chat room ID>: ಒಂದು ಹೊಸ ಹರಟೆ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
kn: /part [<chat room ID>] [<reason>]: ಹರಟೆ‌ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ, ಈಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
kn: /query <contact ID> [<message>]: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಹರಟೆ ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
kn: /msg <contact ID> <message>: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಹರಟೆ ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
kn: /nick <nickname>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
kn: /me <message>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಒಂದು ACTION ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
kn: /say <message>: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ <message> ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು. ಇದನ್ನು '/' ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "/say ಹೊಸ ಹರಟೆ‌ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು /join ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ"

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
kn: /whois <contact ID>: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಹಿತಿ

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
kn: /help [<command>]: ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. <command> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

en: Unknown command; see /help for the available commands
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ; ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ /help ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: insufficient balance to send message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Error sending message '%s': %s
kn: '%s' ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error sending message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ. <a href='%s'>ಟಾಪ್ ಅಪ್</a>.

en: not capable
kn: ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್

en: invalid contact
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ

en: permission denied
kn: ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: too long message
kn: ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಸಂದೇಶ

en: not implemented
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Topic:
kn: ವಿಷಯ:

en: Topic set to: %s
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Topic set by %s to: %s
kn: ವಿಷಯವನ್ನು %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: (No Suggestions)
kn: (ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
kn: '%s' ಅನ್ನು ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳು (_S)

en: Failed to retrieve recent logs
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s has disconnected
kn: %s ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
kn: %2$s ಯವರು %1$s ಅನ್ನು ಒದ್ದೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s was kicked
kn: %s ಅನ್ನು ಒದ್ದೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
kn: %2$s ಯವರು %1$s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s was banned
kn: %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s has left the room
kn: %s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆ

en: %s has joined the room
kn: %s ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

note: Add message
en: Would you like to store this password?
kn: ನೀವು ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Remember
kn: ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Not now
kn: ಈಗ ಬೇಡ

en: Wrong password; please try again:
kn: ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
kn: ಈ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Unknown or invalid identifier
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್

en: Contact blocking temporarily unavailable
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Contact blocking unavailable
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Permission Denied
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not block contact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Edit Blocked Contacts
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Blocked Contacts
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು

en: Website
kn: ಜಾಲತಾಣ

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
kn: ಕೊನೆ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು:

en: Connected from:
kn: ಇದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
kn: ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಸಂದೇಶ:

en: work
kn: ಕೆಲಸ

en: mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

en: voice
kn: ಧ್ವನಿ

en: preferred
kn: ಐಚ್ಛಿಕ

en: postal
kn: ಪೋಸ್ಟಲ್

en: parcel
kn: ಪಾರ್ಸೆಲ್

note: Title
en: Search contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Search:
kn: ಹುಡುಕು:

en: _Add Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: No contacts found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Your message introducing yourself:
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪರಿಚಯಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ.

en: Please let me see when you're online. Thanks!
kn: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

en: Save Avatar
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Unable to save avatar
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Contact Details
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು

en: Information requested…
kn: ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ...

en: <b>Location</b> at (date)
kn: ಈ ಸಮಯದ <b>ಸ್ಥಳ</b> (ದಿನಾಂಕ)

en: Client Information
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಮಾಹಿತಿ

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
kn: ಯಾವ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸದೆಯೂ ಇರಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: _Add Group
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
kn: ಆರಿಸು

en: New Contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
kn: '%s' ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
kn[0]: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ದುರ್ಬಳಕೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡು (_R)
kn[1]: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು ದುರ್ಬಳಕೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡು (_R)

en: Edit Contact Information
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
kn: ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: gnome-contacts not installed
kn: gnome-contacts ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು gnome-contacts ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Select account to use to place the call
kn: ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

en: _Block Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (_C)

en: Delete and _Block
kn: ಅಳಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (_B)

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
kn: ನೀವು ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ' %s' ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ಇದು ಈ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: Removing contact
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
kn: ಆಡಿಯೊ ಕರೆ (_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ (_V)

en: _Previous Conversations
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು (_P)

en: Share My Desktop
kn: ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: Infor_mation
kn: ಮಾಹಿತಿ (_m)

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Invite to Chat Room
kn: ಹರಟೆ‌ ರೂಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು (_I)

en: _Add Contact…
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Do you really want to remove the group '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಸಮೂಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Removing group
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Country ISO Code:
kn: ದೇಶದ ISO ಸಂಕೇತ:

en: Postal Code:
kn: ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್:

en: Street:
kn: ರಸ್ತೆ:

en: Building:
kn: ಕಟ್ಟಡ:

en: Floor:
kn: ಮಹಡಿ:

en: Room:
kn: ರೂಮ್:

en: Accuracy Level:
kn: ನಿಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ:

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# This shows the error in the conversion to RGB.
en: Error:
kn: ದೋಷ:

en: Vertical Error (meters):
kn: ಲಂಬ ದೋಷ (ಮೀಟರುಗಳಲ್ಲಿ):

en: Horizontal Error (meters):
kn: ಅಡ್ಡ ದೋಷ (ಮೀಟರುಗಳಲ್ಲಿ):

en: Bearing:
kn: ಬಿಯರಿಂಗ್:

en: Climb Speed:
kn: ಹತ್ತುವ ವೇಗ:

en: Last Updated on:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು:

en: Longitude:
kn: ರೇಖಾಂಶ:

en: Latitude:
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ:

en: Altitude:
kn: ಎತ್ತರ(ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ):

note: #-#-#-#-#  50 (empathy.master.kn)  #-#-#-#-# Alias
en: Alias:
kn: ಅಲಿಯಾಸ್:

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
kn[0]: ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು %u ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
kn[1]: ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು %u ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: <b>Location</b> at (date)
kn: <b>ಸ್ಥಳ</b> (ದಿನಾಂಕ)

en: Online from a phone or mobile device
kn: ದೂರವಾಣಿ ಅಥವ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

note: #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-# We're creating a new network. Don't populate things from the structure
en: New Network
kn: ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ

en: Choose an IRC network
kn: ಒಂದು IRC ಜಾಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Reset _Networks List
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_N)

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
kn: ಆರಿಸು

en: new server
kn: ಹೊಸ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
kn: Empathy ಯು ನೀವು ಇರುವ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳು ಸರಿ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: People nearby
kn: ಹತ್ತಿರದ ಜನರು

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿನ <span style="italic">ಸಂಪಾದನೆ → ಖಾತೆಗಳು</span> ಅನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Chat in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮಾಡು

en: Chat with %s
kn: %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಮಾಡು

en: %s second | %s seconds
kn[0]: %s ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %s ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: %s minute | %s minutes
kn[0]: %s ನಿಮಿಷ
kn[1]: %s ನಿಮಿಷಗಳು

en: Call took %s, ended at %s
kn: %s ಗೆ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯ್ತು, %s ಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯ್ತು

en: Anytime
kn: ಯಾವಾಗ ಬೇಕಿದ್ದರೂ

en: Who
kn: ಯಾರು

en: When
kn: ಎಲ್ಲಿ

en: Anything
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

en: Text chats
kn: ಪಠ್ಯ ಹರಟೆ

en: Incoming calls
kn: ಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆಗಳು

en: Outgoing calls
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳು

en: Missed calls
kn: ತಪ್ಪಿ ಹೋದ ಕರೆಗಳು

en: What
kn: ಏನು

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Clear All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು

en: Delete from:
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಳಿಸು:

en: Delete All History...
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು...

en: page 2
kn: ಪುಟ 2

en: <span size="x-large">Loading...</span>
kn: <span size="x-large">ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...</span>

en: What kind of chat account do you have?
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ಹರಟೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

en: Adding new account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ

en: Enter a contact identifier or phone number:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಗುರುತು ಅಥವ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

note: #-#-#-#-#  50 (empathy.master.kn)  #-#-#-#-# add audio button
en: _Audio Call
kn: ಆಡಿಯೊ ಕರೆ (_A)

note: Tweak the dialog
en: New Call
kn: ಹೊಸ ಕರೆ

en: The contact is offline
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

en: The specified contact is either invalid or unknown
kn: ಸೂಚಿಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ

en: The contact does not support this kind of conversation
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಈ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not start a conversation with the given contact
kn: ನೀಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You are banned from this channel
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This channel is full
kn: ಈ ಚಾನಲ್‌ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ

en: You must be invited to join this channel
kn: ಈ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿರಬೇಕು

en: Can't proceed while disconnected
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: There was an error starting the conversation
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
kn: ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶ...

en: Edit Custom Messages…
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

en: Click to remove this status as a favorite
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to make this status a favorite
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
kn: <b>ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂದೇಶ: %s</b>
    <small><i>ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು Enter ಒತ್ತಿ ಅಥವ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು Esc ಒತ್ತಿ.</i></small>

en: Set status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: Custom messages
en: Custom messages…
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು...

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
kn: ಹೊಸ %s ಖಾತೆ

en: Mat_ch case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು (_c)

en: Received an instant message
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Sent an instant message
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Incoming chat request
kn: ಒಳಬರುವ ಹರಟೆ ಮನವಿ

en: Contact connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Contact disconnected
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: Connected to server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Incoming voice call
kn: ಬರುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ ಕರೆ

en: Outgoing voice call
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಧ್ವನಿ ಕರೆ

en: Voice call ended
kn: ಧ್ವನಿ ಕರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Edit Custom Messages
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Subscription Request
kn: ಚಂದಾದಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# To translators: The parameter is the contact's alias
en: %s would like permission to see when you are online
kn: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ

en: Message edited at %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
kn: ಹರಟೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The certificate has expired.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ.

en: The certificate hasn't yet been activated.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯಹೆಸರು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The certificate is self-signed.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The certificate is cryptographically weak.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದವು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ.

en: The certificate is malformed.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Expected hostname: %s
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು: %s

en: Certificate hostname: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು: %s

en: Untrusted connection
kn: ನಂಬಲಾಗದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕ

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Remember this choice for future connections
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Certificate Details
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿವರಗಳು

en: Unable to open URI
kn: ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient free space to save file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲ

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು %s ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ %s ನಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Incoming file from %s
kn: %s ಇಂದ ಕಡತವು ಬರುತ್ತಿದೆ

en: Go online to edit your personal information.
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಿ.

en: <b>Personal Details</b>
kn: <b>ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು</b>

note: Inspector
en: Inspect HTML
kn: HTML ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Top Contacts
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: Ungrouped
kn: ಚದುರಿಸಲಾದ

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: No error message
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ

en: An Instant Messaging client for GNOME
kn: GNOME ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ; ಏನಾದರು ಕೆಲಸ ಮಾಡು (ಉದಾ, ಆಮದು) ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
kn: "ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಖಾತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರದ ಹೊರತು ಯಾವುದೆ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು  (ಉದಾ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
kn: - Empathy ಖಾತೆಗಳು

en: Empathy Accounts
kn: Empathy ಖಾತೆಗಳು

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಖಾತೆಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Offline — %s
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ — %s

en: Disconnected — %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ — %s

en: Offline — No Network Connection
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ — ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ

en: Unknown Status
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಿತಿ

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಹಳೆಯದಾದ, ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು telepathy-haze ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಖಾತೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: Offline — Account Disabled
kn: ಆಫ್‍ಲೈನ್ — ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Edit Connection Parameters
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: _Edit Connection Parameters...
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

en: Do you want to remove %s from your computer?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಗಣಕದಿಂದ ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: This will not remove your account on the server.
kn: ಇದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
kn: ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ!
    ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
kn: ನೀವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ!
    ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
kn: ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು VoIP ಖಾತೆಗಳು

en: _Import…
kn: ಆಮದು (_I)...

en: Loading account information
kn: ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮೊದಲು ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗೂ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.

en: No protocol backends installed
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ ಬ್ಯಾಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en:  - Empathy authentication client
kn:  - Empathy ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Empathy authentication client
kn: Empathy ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Don't connect on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಡ

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಥವ ಇತರೆ ಯಾವುದೆ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: - Empathy IM Client
kn: - Empathy IM ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Error contacting the Account Manager
kn: ಖಾತೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
kn: ಟೆಲಿಪತಿ ಖಾತೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದೋಷವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
kn: - Empathy ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Empathy Audio/Video Client
kn: Empathy ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
kn: %s ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಒಂದು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: Incoming video call from %s
kn: %s ಇಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
kn: %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು

en: The IP address as seen by the machine
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸುವ IP ವಿಳಾಸ

en: The IP address as seen by a server on the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸುವ IP ವಿಳಾಸ

en: The IP address of the peer as seen by the other side
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸುವ ಪೀರ್ IP ವಿಳಾಸ

en: The IP address of a relay server
kn: ರಿಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ IP ವಿಳಾಸ

en: The IP address of the multicast group
kn: ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಗುಂಪಿನ IP ವಿಳಾಸ

en: On hold
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Technical Details
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
kn: %s ತಂತ್ರಾಂಶವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಆಡಿಯೊ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
kn: %s ತಂತ್ರಾಂಶವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೊ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನೇರವಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡದೆ ಇರುವ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: There was a failure on the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
kn: ಈ ಕರೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆಡಿಯೊ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
kn: ಈ ಕರೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
kn: ಟೆಲಿಪತಿಯ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಘಟನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು <a href="%s">ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ</a> ಹಾಗು ನೆರವು ಎಂಬ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "ದೋಷನಿದಾನ" ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: There was a failure in the call engine
kn: ಕರೆಯ ಎಂಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಫಲತೆ ಇದೆ

en: The end of the stream was reached
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಕೊನೆಗೆ ತಲುಪಿದೆ

en: Can't establish audio stream
kn: ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't establish video stream
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Your current balance is %s.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍ %s.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
kn: ಈ ಕರೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Top Up
kn: ಟಾಪ್ ಅಪ್

en: _Microphone
kn: ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ (_M)

en: _Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ (_C)

en: _Telepathy
kn: ಟೆಲಿಪತಿ (_T)

en: Swap camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡಿ

en: Minimise me
kn: ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

en: Maximise me
kn: ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು

en: Disable camera
kn: ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Hang up
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡು

en: Hang up current call
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊಂಚ ಸಮಯ ತಡೆಹಿಡಿ

en: Video call
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ

en: Start a video call
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start an audio call
kn: ಆಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Show dialpad
kn: ಡಯಲ್‍ಪ್ಯಾಡನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the dialpad
kn: ಡಯಲ್ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Toggle video transmission
kn: ವಿಡಿಯೊ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle audio transmission
kn: ಆಡಿಯೊ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Encoding Codec:
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಕೋಡೆಕ್:

en: Decoding Codec:
kn: ಡೀಕೋಡಿಂಗ್ ಕೋಡೆಕ್:

en: Remote Candidate:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಅಬ್ಯರ್ಥಿ:

en: Local Candidate:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಬ್ಯರ್ಥಿ:

en: - Empathy Chat Client
kn: - Empathy ಹರಟೆ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Auto-Connect
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು

en: Manage Favorite Rooms
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
kn[0]: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹರಟೆ‌ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
kn[1]: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ನೀವು %u ಹರಟೆ‌ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Leave %s?
kn: %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
kn: ಈ ಹರಟೆ‌ ಕೋಣೆಗೆ ನೀವು ಮರಳಿ ಸೇರುವವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Leave room
kn: ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
kn[0]: %s (ಓದದೆ ಇರುವ %d)
kn[1]: %s (ಓದದೆ ಇರುವ %d)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
kn[0]: %s (ಹಾಗು %u ಇತರರು)
kn[1]: %s (ಹಾಗು %u ಇತರರು)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
kn[0]: %s (ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಓದಲಾದ %d )
kn[1]: %s (ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಓದಲಾದ %d )

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
kn[0]: %s (ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ %d)
kn[1]: %s (ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ %d)

en: Sending %d message | Sending %d messages
kn[0]: %d ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Typing a message.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: _Conversation
kn: ಸಂಭಾಷಣೆ (_C)

en: Insert _Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: _Favorite Chat Room
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಹರಟೆ‌ರೂಮ್ (_F)

en: Notify for All Messages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸು

en: _Show Contact List
kn: ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Invite _Participant…
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸು (_P)…

en: C_ontact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ (_o)

en: _Undo Close Tab
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸು (_U)

en: _Detach Tab
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು (_D)

en: Show a particular service
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: - Empathy Debugger
kn:  - Empathy ದೋಷನಿವಾರಕ

en: Empathy Debugger
kn: Empathy ದೋಷನಿವಾರಕ

en: Pastebin link
kn: ಪೇಸ್ಟ್‍ಬಿನ್ ಕೊಂಡಿ

en: Pastebin response
kn: ಪೇಸ್ಟ್‍ಬಿನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಅಂಟಿಸಲು ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ.

en: Send to pastebin
kn: ಪೇಸ್ಟ್‍ಬಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Critical
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
kn: ಅವುಗಳು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸದೇ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ದಾಖಲೆಗಳು (ಲಾಗ್) ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು .
    ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೋಷ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ವರದಿಯು ಕೇವಲ Empathy ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Incoming video call
kn: ಬರುತ್ತಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
kn: %s ನಿಮಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
kn: %s ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Answer
kn: ಉತ್ತರ (_A)

en: _Answer with video
kn: ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು (_A)

en: Room invitation
kn: ರೂಮಿನ ಆಹ್ವಾನ

en: Invitation to join %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನ

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: %s invited you to join %s
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: You have been invited to join %s
kn: %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು  ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲಾಗಿದೆ

en: Incoming file transfer from %s
kn: %s ಇಂದ ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: 
    Message: %s
kn: 
    ಸಂದೇಶ: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

en: %s of %s at %s/s
kn: %s, (%s ನಲ್ಲಿ) %s/s ದರದಲ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an iPod.
en: %s of %s
kn: %s, %s ನಲ್ಲಿ

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಇಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಇಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error receiving a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error sending "%s" to %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error sending a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಇಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: File transfer completed
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Waiting for the other participant's response
kn: ಭಾಗಿಯಾದ ಇತರರ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking integrity of "%s"
kn: "%s" ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Hashing "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಹಾಗು ವಿಫಲಗೊಂಡ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಯು ದೊರೆತಿಲ್ಲ. Empathy ಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೇವಲ Pidgin ಇಂದ ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.

en: Import Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Invite Participant
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Choose a contact to invite into the conversation:
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Chat Room
kn: ಹರಟೆ ರೂಮ್‌

en: Failed to list rooms
kn: ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲತೆ

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
kn: %s
    ಆಹ್ವಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s
    ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s
    ಸದಸ್ಯರು: %s

en: Join Room
kn: ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ರೂಮ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
kn: ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ರೂಮ್‌ ಈಗಿನ ಖಾತೆಯು ಇರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
kn: ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ರೂಮ್‌ ಈಗಿನ ಖಾತೆಯು ಇರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: Couldn't load room list
kn: ರೂಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Respond
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸು

en: Answer with video
kn: ವಿಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

en: New conversation
kn: ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ

en: Contact comes online
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ಬಂದಾಗ

en: Contact goes offline
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ

en: Account connected
kn: ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Account disconnected
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
kn: ಜ್ಯೂಲಿಯೆಟ್

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
kn: ರೋಮಿಯೊ

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
kn: ಓ ರೋಮಿಯೊ, ರೋಮಿಯೋ, ನೀನೇ ರೋಮಿಯೋ ಏಕಾದೆ?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
kn: ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸು;

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
kn: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೆ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡು

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
kn: ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾಪುಲೆಟ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
kn: ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಮುಗಿದವೆ, ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲೆ?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
kn: ಜ್ಯೂಲಿಯಟ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: Show groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show account balances
kn: ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Contact List
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Start chats in:
kn: ಹರಟೆ‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ:

en: new ta_bs
kn: ಹೊಸ ಪುಟಗಳು (_b)

en: new _windows
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳು (_w)

en: Show _smileys as images
kn: ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸು (_s)

en: Show contact _list in rooms
kn: ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_l)

en: Log conversations
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ ಇರಿಸಿಕೊ

en: Display incoming events in the notification area
kn: ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: _Automatically connect on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು (_A)

en: _Enable bubble notifications
kn: ಗುಳ್ಳೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: Disable notifications when _away or busy
kn: ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_a)

en: Enable notifications when the _chat is not focused
kn: ಹರಟೆ‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)

en: Enable notifications when a contact comes online
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable notifications when a contact goes offline
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: _Enable sound notifications
kn: ಶಬ್ಧದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: Disable sounds when _away or busy
kn: ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_a)

en: Play sound for events
kn: ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು

en: Use _echo cancellation to improve call quality
kn: ಕರೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕರೆಯ ನಡುವೆ ನಿಮಗೆ ಅಥವ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ಧಗಳು ಅಥವ ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: _Publish location to my contacts
kn: ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು (_P)

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
kn: ಸ್ಥಳದ ಕಡಿಮೆ ನಿಖರತೆ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಊರು, ರಾಜ್ಯ ಹಾಗು ದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  GPS ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳು ಒಂದು ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳದವರೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_R)

en: _Cellphone
kn: ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ (_C)

en: _Network (IP, Wi-Fi)
kn: ಜಾಲಬಂಧ (IP, Wi-Fi) (_N)

en: Location sources:
kn: ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಗಳು:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೋ ಆ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Enable spell checking for languages:
kn: ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು:

en: Spell Checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Chat Th_eme:
kn: ಹರಟೆ‌ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‌ (_e):

en: Variant:
kn: ಬಗೆ:

en: Provide Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: You need to setup an account to see contacts here.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ,%s ಖಾತೆಯನ್ನು %s ತಂತ್ರಾಂಶವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Windows Live
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಲೈವ್

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
kn: %s ಖಾತೆಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Update software...
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು...

en: Reconnect
kn: ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Edit Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Top up account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಟಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದರೆ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Change your presence to see contacts here
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: You haven't added any contact yet
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ

en: No online contacts
kn: ಯಾವುದೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಲ್ಲ

en: _New Conversation...
kn: ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ (_N)...

en: New _Call...
kn: ಹೊಸ ಕರೆ (_C)...

en: _Add Contacts...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: _Search for Contacts...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು (_S)...

en: _Blocked Contacts
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು (_B)

en: _Rooms
kn: ರೂಮುಗಳು (_R)

en: _Join...
kn: ಸೇರು (_J)...

en: Join _Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರು (_F)

en: _Manage Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು (_M)

en: About Empathy
kn: Empathy ಬಗ್ಗೆ

en: Account settings
kn: ಖಾತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Go _Online
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳು (_O)

en: Show _Offline Contacts
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_O)

en: _Add Contact...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: _New Conversation…
kn: ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ (_N)...

en: New _Call…
kn: ಹೊಸ ಕರೆ (_C)…

en: Please enter your account details
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Edit %s account options
kn: %s ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Integrate your IM accounts
kn: ನಿಮ್ಮ IM ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Network:
kn: ಜಾಲಬಂಧ:

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Sidebar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿ(_S)

en: _Email:
kn: ಇಮೈಲ್(_E):

en: _Nickname:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು(_N):

note: #-#-#-#-#  105  #-#-#-#-# Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
kn: %s ಖಾತೆ

en: Select a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: New window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊ

note: #-#-#-#-#  507 (atril.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದುವ

en: <b>Interface</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</b>

en: Aspect ratio:
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ:

note: #-#-#-#-#  53 (eog.master.kn)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is like
en: Show “_%s”
kn: “_%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Delete Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: Remove the selected toolbar
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Activate fullscreen mode with double-click
kn: ಎರಡು ಕ್ಕಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Reload Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Reload current image
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Date in statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

en: Shows the image date in the window statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Browse and rotate images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸು

en: Aperture Value:
kn: ಕಿಂಡಿಯ ಮೌಲ್ಯ:

en: Bytes:
kn: ಬೈಟ್‍ಗಳು:

en: Camera Model:
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ:

en: Date/Time:
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ:

en: Exposure Time:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ:

en: Focal Length:
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ:

en: ISO Speed Rating:
kn: ISO ವೇಗದ ರೇಟಿಂಗ್:

en: Keywords:
kn: ಮುಖ್ಯಪದಗಳು:

en: Metering Mode:
kn: ಮೀಟರಿಂಗ್ ಕ್ರಮ:

en: <b>%f:</b> original filename
kn: <b>%f:</b> ಕಡತದ ಮೂಲ ಹೆಸರು

en: <b>%n:</b> counter
kn: <b>%n:</b> ಕೌಂಟರ್

en: Destination folder:
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶ:

en: File Name Preview
kn: ಕಡತ ಹೆಸರಿನ ಮುನ್ನೋಟ

en: File Path Specifications
kn: ಕಡತ ಮಾರ್ಗದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು

en: Filename format:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Rename from:
kn: ಪುನಃ ಹೆಸರಿಸು:

en: Replace spaces with underscores
kn: ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Start counter at:
kn: ಕೌಂಟರನ್ನು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸು:

en: As custom color:
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿ:

en: Color for Transparent Areas
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ್ಣ

en: Eye of GNOME Preferences
kn: ಐ ಆಫ್ GNOME ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Image Enhancements
kn: ಚಿತ್ರದ ವರ್ಧಕಗಳು

en: Image View
kn: ಚಿತ್ರ ನೋಟ

en: Image Zoom
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಬದಲಿಕೆ

en: Sequence
kn: ಅನುಕ್ರಮ

en: Slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Transparent Parts
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಭಾಗಗಳು

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
kn: 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Allow zoom greater than 100% initially
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 100% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Automatic orientation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ

en: Close main window without asking to save changes.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೇಳದೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

en: Delay in seconds until showing the next image
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗಿನ ವಿಳಂಬ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳುCHECK_PATTERN, COLOR ಹಾಗು NONE ಆಗಿರುತ್ತವೆ. COLOR ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, trans-color ಕೀಲಿಯು ಬಳಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: External program to use for editing images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವು ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು XDG ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ರವಾನಿಸುವಾಗ ಐ ಆಫ್ GNOME ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಲ್ಲಿ ಅದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದಲ್ಲಿನ ವಿವರವಾದ ಮೆಟಾಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಅದರದ್ದೇ ಆದಂತಹ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಣ್ಣ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ. ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು "ಮೆಟಾಡೇಟ" ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಕೀಲಿಯು COLOR ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
kn: ಇದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ GTK+ ಥೀಮ್  ತುಂಬಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
kn: ಇದನ್ನು FALSE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಳೆದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ. ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 0 ; ಎಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 1; ಮೇಲೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು 2;  ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 3 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Interpolate Image
kn: ಚಿತ್ರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸು

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ನೋಡಲು .eog-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Loop through the image sequence
kn: ಚಿತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮಣೆಯ ಮೂಲಕದ ಲೂಪ್

en: Scroll wheel zoom
kn: ಚಲನಾ ಚಕ್ರ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕ ಚಲನಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the image gallery pane.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the window side pane.
kn: ವಿಂಡೊ ಬದಿಯಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the window statusbar.
kn: ವಿಂಡೊ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the window toolbar.
kn: ವಿಂಡೊ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
kn: ಚಿತ್ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ್ಣ. ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು ಎನ್ನುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಸಕ್ರಿಯ GTK+ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ("ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು" ಉಪಕರಣ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ) ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅನ್ವಯದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು (".desktop" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ). ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಮೌಸಿನ ಚಲನಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಗುಣಕ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾರಿಯ ಚಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಹಂತವನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ 0.05 ರಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ 5% ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು 1.00 ರಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ 100% ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Transparency color
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಬಣ್ಣ

en: Transparency indicator
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸೂಚಕ

en: Trash images without asking
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕು

en: Use a custom background color
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅಂದಾಜು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಕೆ (ಸೇರಿಸಬೇಕೆ) ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು EXIF ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ ತಾನಾಗಿಯೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಪಟ್ಟಿಯು ತನ್ನದೆ ಆದ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: Zoom multiplier
kn: ಝೂಮ್ ಗುಣಕ

en: Running in fullscreen mode
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: If you don't save, your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Save changes to image "%s" before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "%s" ಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
kn[0]: %d ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: S_elect the images you want to save:
kn: ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (_e):

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: File format is unknown or unsupported
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
kn: ಕಡತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಐ ಆಫ್‌ GNOME ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Supported image files
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: Transformation on unloaded image.
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ.

en: Transformation failed.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: EXIF not supported for this file format.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ EXIF ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Image loading failed.
kn: ಚಿತ್ರದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No image loaded.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವು ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Temporary file creation failed.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
kn: ಉಳಿಸಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Image Data
kn: ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶ

en: Image Taking Conditions
kn: ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳು

en: Maker Note
kn: ತಯಾರಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: XMP Rights Management
kn: XMP ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: XMP Other
kn: XMP ಇತರೆ

en: Could not load image '%s'.
kn: '%s' ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No images found in '%s'.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The given locations contain no images.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The image whose printing properties will be set up
kn: ಯಾವ ಚಿತ್ರದ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಚಿತ್ರ

en: The information for the page where the image will be printed
kn: ಎಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೋ ಆ ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ

en: Millimeters
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು

en: Inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
kn: %.1f (ಲೆನ್ಸ್‍)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
kn: %.1f (35mm ಫಿಲ್ಮ್‍)

en: as is
kn: ಇದ್ದಂತೆ

en: Taken on
kn: ತೆಗೆದದ್ದು

en: At least two file names are equal.
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ.

en: Could not display help for Eye of GNOME
kn: ಐ ಆಫ್ GNOME ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
kn[0]: %i × %i ಪಿಕ್ಸೆಲ್  %s    %i%%
kn[1]: %i × %i ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
kn: ಅಡಗಿಸು (_d)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
kn: ಚಿತ್ರ "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
    ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: Use "%s" to open the selected image
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
kn: "%s" ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%u/%u)

en: Opening image "%s"
kn: "%s" ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error printing file:
    %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ದೋಷ:
    %s

en: Toolbar Editor
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಪಾದಕ

en: Eye of GNOME
kn: ಐ ಆಫ್  GNOME

en: The GNOME image viewer.
kn: GNOME ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Error launching System Settings:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
kn: "%s" ಎಂಬ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Saving image locally…
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ 
    "%s" ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಆರಿಸಲಾದ 
     %d ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't access trash.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Couldn't delete file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error on deleting image %s
kn: %s ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Edit the application toolbar
kn: ಅನ್ವಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Preferences for Eye of GNOME
kn: ಐ ಆಫ್ GNOME ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Help on this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸಹಾಯ

en: About this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: _Image Gallery
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ (_I)

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಬದಿಯ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Save changes in currently selected images
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Open the selected image with a different application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Save the selected images with a different name
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Print the selected image
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Show the properties and metadata of the selected image
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಹಾಗು ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Undo the last change in the image
kn: ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Mirror the image horizontally
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು

en: Mirror the image vertically
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು

en: Rotate the image 90 degrees to the right
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate the image 90 degrees to the left
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Set the selected image as the desktop background
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸು

en: Move the selected image to the trash folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Copy the selected image to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Enlarge the image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Shrink the image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Show the image at its normal size
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಮಾಮೂಲಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Show the current image in fullscreen mode
kn: ಈಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Pause Slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ

en: Pause or resume the slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Go to the previous image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the next image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the first image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the last image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: _Random Image
kn: ಮನಬಂದ ಚಿತ್ರ (_R)

en: Go to a random image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Start a slideshow view of the images
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ

en: Edit the current image using %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Eye of GNOME Image Viewer
kn: ಐ ಆಫ್ GNOME ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ

en: Open in fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: Disable image gallery
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Open in slideshow mode
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Show the application's version
kn: ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  53 (eog.master.kn)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: All Images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Collection
kn: ಸಂಗ್ರಹ

en: Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: C_onfigure
kn: ಸಂರಚಿಸು(_o)

en: A_ctivate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_c)

en: C_onfigure Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_o)

en: <b>Name:</b>
kn: <b>ಹೆಸರು:</b>

en: <b>Type:</b>
kn: <b>ಬಗೆ:</b>

en: Display the geolocation of the image on a map
kn: ಚಿತ್ರದ ಭೂಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Map
kn: ನಕ್ಷೆ

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
kn: %.1fmm (ಲೆನ್ಸ್)

en: Display RGB histogram
kn: RGB ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display camera settings in statusbar
kn: ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Display per-channel histogram
kn: ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Displays camera settings and histogram
kn: ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Exif display
kn: Exif ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Aperture:
kn: ಕಿಂಡಿ:

en: Expo. Time:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಸಮಯ:

en: Expo. bias:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಬಯಾಸ್:

en: ISO speed:
kn: ISO ವೇಗ:

en: Metering:
kn: ಮೀಟರಿಂಗ್:

en: Zoom:
kn: ಝೂಮ್‌:

en: Fit to width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Zoom to fit image width
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Send by Mail
kn: ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Send the selected images by mail
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Send By Mail
kn: ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Sends an image attached to a new mail
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸ ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Shuffles images in slideshow mode
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸು

en: Slideshow Shuffle
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲೆಸುವಿಕೆ

en: Flickr Uploader
kn: Flickr ಅಪ್‌ಲೋಡರ್

en: Upload your pictures to Flickr
kn: Flickr ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Upload to Flickr
kn: Flickr ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Python console for Eye of GNOME
kn: ಐ ಆಫ್‌ GNOME ಗಾಗಿನ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Search the web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

en: Browse with caret
kn: ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ(caret) ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: URL Search
kn: URL ಹುಡುಕಾಟ

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
kn: URL ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: User agent
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಗುರುತನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: Automatic downloads
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‍ಗಳು

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಸೂಕ್ತ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಜಾಲಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಜಾಲಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮುಖ್ಯ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Force new windows to be opened in tabs
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊ ಮನವಿಗಳು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲಿಗೆ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು.

en: Remember passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
kn: ಜಾಲ ತಾಣಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಿಸಬೇಕೆ.

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ NetworkManager ದೊಂದಿಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Active extensions
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Lists the active extensions.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Don't use an external application to view page source.
kn: ಪುಟದ ಆಕರವನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ.

en: Whether to automatically restore the last session
kn: ಕೊನೆಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'always' (ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), 'crashed' (ಅನ್ವಯವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು 'never' (ನೆಲೆಪುಟವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

en: Show toolbars by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿ. ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ "" (GNOME ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು), "both" (ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳು), "both-horiz" (ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು), "icons", ಹಾಗು "text" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: [Deprecated]
kn: [ಅಪ್ರಚಲಿತ]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
kn: [ಅಪ್ರಚಲಿತ] ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಅಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ 'tabs-bar-visibility-policy' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Visibility of the downloads window
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ವಿಂಡೊದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಅಥವ ತೋರಿಸು. ಅಡಗಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

en: The visibility policy for the tabs bar.
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಕೆಯ ನಿಯಮ.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'always' (ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), 'more-than-one' (ಎರಡು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು 'never' (ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ).

en: Minimum font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Use GNOME fonts
kn: GNOME ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಯಾದ್ಯಂತದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸು.

en: Custom sans-serif font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸಾನ್ಸ್‍-ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
kn: use-gnome-fonts ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾನ್ಸ್‍-ಸೆರಿಫ್ ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

en: Custom serif font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
kn: use-gnome-fonts ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸೆರಿಫ್ ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

en: Custom monospace font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
kn: use-gnome-fonts ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

en: Use own colors
kn: ಸ್ವಂತದ್ದ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
kn: ಪುಟವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮನವಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತಃ ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use own fonts
kn: ಸ್ವಂತದ್ದ ಆದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
kn: ಪುಟವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮನವಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತಃ ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use a custom CSS
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ CSS ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
kn: ಜಾಲತಾಣಗಳ ತಮ್ಮದೇ ಆದ CSS ನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ CSS ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Enable spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Spell check any text typed in editable areas.
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

en: Default encoding
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್. WebKitGTK+ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Size of disk cache
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗಾತ್ರ

en: Size of disk cache, in MB.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗಾತ್ರ, MB ಯಲ್ಲಿ.

en: Preferred languages, two letter codes.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಭಾಷೆಗಳು, ಎರಡು ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತಗಳು.

en: Cookie accept
kn: ಕುಕಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
kn: ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "anywhere", "current site" ಹಾಗು "nowhere" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Image animation mode
kn: ಚಿತ್ರದ ಎನಿಮೇಶನ್ ವಿಧಾನ

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
kn: ಎನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "normal", "once" ಹಾಗು "disabled" ಆಗಿವೆ.

en: Allow popups
kn: ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
kn: JavaScript ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಾಣಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು (JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದಲ್ಲಿ).

en: Enable WebGL
kn: WebGL ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
kn: WebGL ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable WebAudio
kn: WebAudio ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable support for WebAudio.
kn: WebAudio ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Do Not Track
kn: ಜಾಡು ಇರಿಸಬೇಡ

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
kn: ನಮ್ಮ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ. ಜಾಲ ಪುಟಗಳು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಒತ್ತಾಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The downloads folder
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳ ಕಡತಕೋಶ

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ; ಅಥವ "ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳು" ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಅಥವ "ಗಣಕತೆರೆ"ಯು ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

en: History pages time range
kn: ಇತಿಹಾಸ ಪುಟಗಳ ಸಮಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Whether to show the title column in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the address column in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the date-time column in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ-ಸಮಯದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: MIME type
kn: MIME ಬಗೆ

en: Suffixes
kn: ಸಫಿಕ್ಸುಗಳು

en: Memory usage
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆ

en: List of installed web applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವ ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Press %s to exit fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Web Inspector
kn: ಜಾಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ವೆಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್)

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
kn: Epiphany ಯನ್ನು ಈಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Send an email message to “%s”
kn: “%s” ಗೆ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Arabic (_IBM-864)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ (_ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (_GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಶಿಯನ್(_R) (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
kn: ಗುಜರಾತಿ (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
kn: ಗುರುಮುಖಿ (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
kn: ಹಿಂದಿ (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
kn: ವಿಶುವಲ್ ಹೀಬ್ರೂ(_V) (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್(_C) (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ (Mac_Icelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
kn: ನಾರ್ಡಿಕ್(_N) (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
kn: ಪರ್ಸಿಯನ್(_P) (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ (Mac_Romanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್(_o) (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
kn: ಸೌತ್ ಯುರೋಪಿಯನ್(_E) (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
kn: ಥಾಯ್ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
kn: ಥಾಯ್ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
kn: ಥಾಯ್(_T) (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

en: Most Visited
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ

note: characters
en: Blank page
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟ

en: Store password
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸು

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
kn: <big><b>%s</b>ಗಾಗಿ <b>%s</b> ನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</big>

en: Deny
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
kn: <b>%s</b> ಪುಟವು ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

en: None specified
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Oops! Error loading %s
kn: ಅಯ್ಯೋ! %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Oops! It was not possible to show this website
kn: ಅಯ್ಯೋ! ಈ ತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
kn: <p><strong>%s</strong> ನಲ್ಲಿನ ಜಾಲತಾಣವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಖರವಾದ ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:</p><p><em>%s</em></p><p>ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
kn: ಓಹ್! ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವು ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
kn: <p>ಈ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. </p><p>ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಜರುಗಬಹುದು. ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು <strong>%s</strong> ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</p>

en: Load again anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
kn: “%s” ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
kn: %s ಕಡತಗಳು

en: All supported types
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳು

en: Web pages
kn: ಜಾಲ ಪುಟಗಳು

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
kn: “%s” ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
kn: “%s” ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

en: Failed to create directory “%s”.
kn: “%s” ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Directory “%s” is not writable
kn: “%s” ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: You do not have permission to create files in this directory.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Directory not Writable
kn: ಬರೆಯಲಾಗದ ಕೋಶ

en: Cannot overwrite existing file “%s”
kn: ಈಗಿರುವ “%s” ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Cannot Overwrite File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not display help: %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Master password needed
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
kn: ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ (Gecko) ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. Epiphany ಯು ಅದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
kn: Mozilla ದಿಂದ ಕುಕಿಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
kn: Epiphany 3.6 ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು  ~/.config/epiphany ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: Executes only the n-th migration step
kn: ಕೇವಲ n-th ವರ್ಗಾವಣೆ ಹಂತವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Specifies the required version for the migrator
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರನಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Specifies the profile where the migrator should run
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರನು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Epiphany profile migrator
kn: Epiphany ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರ

en: Epiphany profile migrator options
kn: Epiphany ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
kn: ಇಂದು %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ %I:%M %p

en: Local files
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು

en: The certificate does not match the expected identity
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಗುರುತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: The certificate has expired
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: The signing certificate authority is not known
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಿಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ

en: The certificate contains errors
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The certificate has been revoked
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಸಲಾಗಿದೆ

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ದುರ್ಭಲ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The certificate activation time is still in the future
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ

en: The identity of this website has been verified
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The identity of this website has not been verified
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
kn[0]: %u:%02u ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u:%02u ಗಂಟೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: %u hour left | %u hours left
kn[0]: %u ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u ಗಂಟೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
kn[0]: %u:%02u ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u:%02u ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: %u second left | %u seconds left
kn[0]: %u ಸೆಕೆಂಡ್ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Error downloading: %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:%s

en: Show in folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Starting…
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: All sites
kn: ಎಲ್ಲಾ ತಾಣಗಳು

en: Sites
kn: ತಾಣಗಳು

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
kn[0]: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %d (_S)
kn[1]: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %d (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
kn[0]: %d ಬಗೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು
kn[1]: %d ಬಗೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

en: Show “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: “%s” Properties
kn: “%s” ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: T_opics:
kn: ವಿಷಯಗಳು(_o):

en: Sho_w all topics
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

en: Entertainment
kn: ಮನರಂಜನೆ

en: Sports
kn: ಕ್ರೀಡೆಗಳು

en: Travel
kn: ಪ್ರಯಾಣ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
kn: ವರ್ಗೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
kn: ಹತ್ತಿರದ ತಾಣಗಳನ್ನು

en: Mozilla (HTML)
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ (HTML)

en: Remove from this topic
kn: ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: File Menu
en: _New Topic
kn: ಹೊಸ ವಿಷಯ(_N)

en: Create a new topic
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Open the selected bookmark in a new window
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: Open the selected bookmark in a new tab
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: Rename the selected bookmark or topic
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಥವ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನಃ ಹೆಸರಿಸು

en: View or modify the properties of the selected bookmark
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: _Import Bookmarks…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ(_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವೀಕ್ಷಕ ಅಥವ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ

en: _Export Bookmarks…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)…

en: Export bookmarks to a file
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Close the bookmarks window
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Delete the selected bookmark or topic
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಥವ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Select all bookmarks or text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್ ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Display bookmarks help
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display credits for the web browser creators
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: View Menu
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T)

en: Show the title column
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the address column
kn: ವಿಳಾಸದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Type a topic
kn: ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Delete topic “%s”?
kn: “%s” ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Delete this topic?
kn: ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
kn: ಈ  ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ಬೇರಾವುದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರದೆ ಅನಾಥವಾಗುತ್ತವೆ. ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Delete Topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ “%s” ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Import failed
kn: ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Import Failed
kn: ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
kn: “%s” ನಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಅಥವ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Import Bookmarks from File
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Firefox/Mozilla bookmarks
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್‍/ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Galeon/Konqueror bookmarks
kn: Galeon/Konqueror ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Epiphany bookmarks
kn: Epiphany ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
kn: ಕಡತದ ನಮೂನೆ(_o):

en: I_mport
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_m)

en: Import bookmarks from:
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ:

en: Topics
kn: ವಿಷಯಗಳು

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
kn: ಈ ವಿಷಯದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Create topic “%s”
kn: “%s” ವಿಷಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: _History
kn: ಇತಿಹಾಸ (_H)

en: Cookie properties
kn: ಕುಕಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Content:
kn: ವಿಷಯ:

en: Send for:
kn: ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು:

en: Text Encoding
kn: ಪಠ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: <b>_Automatic</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(_A)</b>

en: Use the encoding specified by the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸು

en: <b>_Use a different encoding:</b>
kn: <b>ಬೇರೊಂದು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿ(_U):</b>

en: Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳು

en: Passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು

en: Choose a l_anguage:
kn: ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು(_a):

en: _Download folder:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಕಡತಕೋಶ(_D):

en: A_utomatically open downloaded files
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆ (_u)

en: Sans serif font:
kn: ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Serif font:
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Monospace font:
kn: ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Use custom _stylesheet
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟನ್ನು ಬಳಸು(_s)

en: _Edit Stylesheet…
kn: ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್‌ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Fonts & Style
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಹಾಗು ಶೈಲಿ

en: Web Content
kn: ಜಾಲ ವಿಷಯ

en: Allow popup _windows
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_w)

en: Enable _plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_p)

en: Enable Java_Script
kn: ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_S)

en: _Always accept
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

en: Only _from sites you visit
kn: ಕೇವಲ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ತಾಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ(_f)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
kn: <small>ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಯೋಜಕರುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ</small>

en: _Never accept
kn: ಎಂದೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಡ(_N)

en: Tracking
kn: ಜಾಡು ಇರಿಸುವಿಕೆ

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
kn: ನನ್ನ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಜಾಲ ತಾಣಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸು (_T)

en: _Remember passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: Temporary Files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು

en: _Disk space:
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಜಾಗ(_D):

en: Spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: _Enable spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: Stop current data transfer
kn: ಈ ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Display the latest content of the current page
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Other…
kn: ಇತರೆ(_O)

en: Other encodings
kn: ಇತರೆ ಎನ್‍ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Wrapped
kn: ಆವರಿಸಲಾದ

en: Find links:
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ(_C)

en: Open the selected history link in a new window
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open the selected history link in a new tab
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Add _Bookmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_B)

en: Bookmark the selected history link
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡು

en: Close the history window
kn: ಇತಿಹಾಸದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Delete the selected history link
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Select all history links or text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Clear _History
kn: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_H)

en: Clear your browsing history
kn: ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Display history help
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Address
kn: ವಿಳಾಸ(_A)

en: _Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ(_D)

en: Show the date and time column
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Clear browsing history?
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Clear History
kn: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Last 30 minutes
kn: ಕೊನೆಯ 30 ನಿಮಿಷಗಳದ್ದು

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
kn[0]: ಕೊನೆಯ %d ದಿನದ್ದು
kn[1]: ಕೊನೆಯ %d ದಿನಗಳದು

en: All history
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸ

en: Open a new tab in an existing browser window
kn: ಈಗಿರುವ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open a new browser window
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: Launch the bookmarks editor
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Import bookmarks from the given file
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದಿಂದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Load the given session file
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Add a bookmark
kn: ಒಂದು ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Start a private instance
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start the browser in application mode
kn: ಅನ್ವಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Profile directory to use in the private instance
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೋಶ

en: Could not start Web
kn: ಜಾಲವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Startup failed because of the following error:
    %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಆರಂಭವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: Web options
kn: ಜಾಲದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Extensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು (_E)

en: Save As _Web Application…
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಉಳಿಸು (_W)…

en: S_end Link by Email…
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು(_e)

en: Re_do
kn: ಪುನಃ ಮಾಡು(_d)

en: S_maller Text
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಕ್ಷರದ ಪಠ್ಯ(_m)

en: Text _Encoding
kn: ಪಠ್ಯದ ಎನ್‍ಕೋಡಿಂಗ್(_E)

en: _Page Source
kn: ಪುಟದ ಆಕರ(_P)

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
kn: ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

note: Go actions.
en: _Location…
kn: ಸ್ಥಳ…(_L)

note: File actions.
en: _Work Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು(_W)

note: View actions.
en: _Downloads Bar
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ (_D)

en: Popup _Windows
kn: ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳು(_W)

en: Selection Caret
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಯಾರಟ್(Caret)

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು…(_k)

en: Open Link in New _Tab
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_T)

en: _Download Link
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಕೊಂಡಿ (_D)

en: _Save Link As…
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)

en: _Bookmark Link…
kn: ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕ್ ಕೊಂಡಿ(_B)

note: Images.
en: Open _Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ(_I)

en: _Use Image As Background
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸು(_U)

en: Copy I_mage Address
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_m)

en: St_art Animation
kn: ಅನಿಮೇಶನನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_a)

en: St_op Animation
kn: ಅನಿಮೇಶನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_o)

note: #-#-#-#-#  55 (epiphany.master.kn)  #-#-#-#-# Inspector.
en: Inspect _Element
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_E)

en: There are unsubmitted changes to form elements
kn: ಫಾರ್ಮಿನ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
kn: ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

en: Close _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_D)

en: There are ongoing downloads in this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಗಳು (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು) ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Close window and cancel downloads
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು) ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Save As Application
kn: ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಉಳಿಸು

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

en: Go to most visited
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
kn: <b>ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
kn: ಶೇಖರಿಸಲಾದ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪುಟಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ, ಯಾವ ಬಗೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

en: Clear All Personal Data
kn: ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

note: Cookies
en: C_ookies
kn: ಕುಕಿಗಳು(_o)

note: Passwords
en: Saved _passwords
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳು(_p)

note: History
en: Hi_story
kn: ಇತಿಹಾಸ(_s)

note: Cache
en: _Temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು(_T)

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುವುದು.</i></small>

en: Encrypted connections only
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Any type of connection
kn: ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕ

note: Session cookie
en: End of current session
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂತ್ಯ

en: User Password
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದ

en: Download Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Save Link As
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: Save Image As
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
kn[0]: ಗಣಕದ ಭಾಷೆ (%s)
kn[1]: ಗಣಕದ ಭಾಷೆಗಳು (%s)

en: Select a Directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜಾಲಅನ್ವಯವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The application '%s' is ready to be used
kn: '%s' ಅನ್ವಯವು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

en: The application '%s' could not be created
kn: '%s' ಅನ್ವಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
kn: ಒಂದು ಜಾಲ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು

en: Contact us at:
kn: ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:

en: Past developers:
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಕಸನಗಾರರು:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
kn: ಜಾಲದ ಒಂದು ಸರಳವಾದ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ.
    WebKit %d.%d.%d ಇಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Web Website
kn: ಜಾಲ ಜಾಲತಾಣ

en: Enable caret browsing mode?
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
kn: F7 ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಜಾಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Organization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ:

en: Serial Number:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: GConf error:
      %s
kn: GConf ದೋಷ:
      %s

en: Address Entry
kn: ವಿಳಾಸದ ನಮೂದು

en: Topic
kn: ವಿಷಯ

en: Open a new window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: _Edit Bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Go to the first page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Close print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
kn: ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆಜ್ಞೆ “%s” ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
kn: ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆ “%s” ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The command “%s” did not end normally.
kn: ಆಜ್ಞೆ “%s” ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Not a comic book MIME type: %s
kn: ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ MIME ಬಗೆಯಲ್ಲ: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: File corrupted
kn: ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ

en: No files in archive
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲ

en: No images found in archive %s
kn: ಆರ್ಕೈವ್ %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: There was an error deleting “%s”.
kn: “%s” ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error %s
kn: ದೋಷ %s

en: Comic Books
kn: ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: DjVu document has incorrect format
kn: DjVu ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: DjVu Documents
kn: Djvu ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: DVI document has incorrect format
kn: DVI ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: DVI Documents
kn: DVI ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: This work is in the Public Domain
kn: ಈ ಕೆಲಸವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೈನಿನಲ್ಲಿದೆ

en: Type 1
kn: ಬಗೆ 1

en: Type 1C
kn: ಬಗೆ 1C

en: Type 3
kn: ಬಗೆ 3

en: TrueType
kn: ಟ್ರೂಬಗೆಯ

en: Type 1 (CID)
kn: ಬಗೆ 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
kn: ಬಗೆ 1C (CID)

en: TrueType (CID)
kn: ಟ್ರೂಬಗೆಯ (CID)

en: Unknown font type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಗೆ

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು PDF ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರದ ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. fontconfig ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು  PDF ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಂತೆ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: All fonts are either standard or embedded.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಒಂದೋ ಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಅಥವ ಅಡಕಗೊಂಡಿವೆ.

en: Embedded subset
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಬ್‍ಸೆಟ್

en: Not embedded
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
kn:  (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
kn:  (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿಲ್ಲ)

en: Substituting with
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: PDF Documents
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Failed to load document “%s”
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to save document “%s”
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: PostScript Documents
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Invalid document
kn: ಅಮಾನ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: TIFF Documents
kn: TIFF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: XPS Documents
kn: XPS ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: View multi-page documents
kn: ಬಹು-ಪುಟದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
kn: pdf;ps;ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍;dvi;xps;djvu;tiff;ದಸ್ತಾವೇಜು;ಪ್ರಸ್ತುತಿ;

en: Preview before printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಲೋಕಿಸಿ

en: Override document restrictions
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡುವ ಅಥವ ಮುದ್ರಿಸುವಂತಹ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು.

en: Automatically reload the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: The document is automatically reloaded on file change.
kn: ಕಡತದ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಥವ ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೋಶದ URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೋಶದ URI

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ “%s” ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: File type %s (%s) is not supported
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ %s (%s)ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Unknown MIME Type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ MIME ಬಗೆ

en: All Documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Failed to create a temporary file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: (%d of %d)
kn: (%d, %d ರಲ್ಲಿ)

en: of %d
kn: %d ರಲ್ಲಿ

en: Page %s
kn: ಪುಟ %s

en: Failed to print page %d: %s
kn: %d ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Finishing…
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Printing page %d of %d…
kn: %d ಪುಟವನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Postscript is not supported by this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid page selection
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಪುಟದ ಆಯ್ಕೆ

en: Your print range selection does not include any pages
kn: ನೀವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ

en: Page Scaling:
kn: ಪುಟದಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ:

en: Shrink to Printable Area
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Fit to Printable Area
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:
    
    • "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ": ಯಾವುದೆ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    • "ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು": ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    • "ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು":ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Auto Rotate and Center
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು  ಹಾಗು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣದ ಪುಟದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು  ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣದ ಪುಟದ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select page size using document page size
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವನ್ನೂ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಗಾತ್ರದ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Page Handling
kn: ಪುಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Scroll Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Scroll Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Scroll View Up
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Scroll View Down
kn: ನೋಟವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Document View
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

en: Go to first page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to page
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to page %s
kn: %s ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to %s on file “%s”
kn: “%s” ಕಡತದಲ್ಲಿನ %s ಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to file “%s”
kn: “%s” ಕಡತಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Launch %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Jump to page:
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು:

en: End of presentation. Click to exit.
kn: ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Delete the temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Print settings file
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತ

en: GNOME Document Previewer
kn: GNOME ದಸ್ತಾವೇಜು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕ

en: Failed to print document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The selected printer '%s' could not be found
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Go to the next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Enlarge the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು

en: Shrink the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

en: Print this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Fit Pa_ge
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_g)

en: Make the current document fill the window
kn: ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವಿಂಡೊಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Fit _Width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_W)

en: Make the current document fill the window width
kn: ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿಂಡೊದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Select Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Subject:
kn: ವಿಷಯ:

en: Producer:
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು:

en: Creator:
kn: ಸೃಜಿಸಿದವರು:

en: Number of Pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Optimized:
kn: ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: Security:
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ:

en: Paper Size:
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ:

en: %.0f × %.0f mm
kn: %.0f × %.0f ಮಿಮಿ

en: %.2f × %.2f inch
kn: %.2f × %.2f ಇಂಚು

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
kn: %s, ಭಾವಚಿತ್ರ (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
kn: %s, ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (%s)

en: _Whole Words Only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_W)

en: C_ase Sensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ(_a)

en: Find options
kn: ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: New Paragraph
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

en: Annotation Properties
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕ

en: Initial window state:
kn: ಆರಂಭಿಕ ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Go to previous history item
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next history item
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Password for document %s
kn: %s ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದ

en: Open a recently used document
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: _Unlock Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಲಾಕನ್ನು ತೆಗೆ(_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Remember password until you _log out
kn: ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ(_l)

en: Document License
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರವಾನಗಿ

en: Gathering font information… %3d%%
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ ... %3d%%

en: Usage terms
kn: ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು

en: Text License
kn: ಪಠ್ಯ ಪರವಾನಗಿ

en: Further Information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Annotations
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Add text annotation
kn: ಪಠ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Document contains no annotations
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Attachments
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು

en: _Open Bookmark
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: _Rename Bookmark
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: The document contains no pages
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: The document contains only empty pages
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unable to open document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Loading document from “%s”
kn: “%s” ಇಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading document (%d%%)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Failed to load remote file.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Reloading document from %s
kn: %s ಇಂದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to reload document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Open Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: Saving document to %s
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving attachment to %s
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving image to %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The file could not be saved as “%s”.
kn: ಕಡತವನ್ನು “%s” ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Uploading document (%d%%)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Could not send current document
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open the containing folder
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
kn[0]: ಸರತಿಯಲ್ಲಿ %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವು ಬಾಕಿ ಇವೆ
kn[1]: ಸರತಿಯಲ್ಲಿ %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: Printing job “%s”
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಭರ್ತಿಮಾಡಲಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ನೀವು ಇದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ. ನೀವು ಇದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು “%s” ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Save a _Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ “%s” ವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
kn[0]: %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Cancel _print and Close
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು(_p)

en: Close _after Printing
kn: ಮುದ್ರಣದ ನಂತರ ಮುಚ್ಚು(_a)

en: Running in presentation mode
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ.
    %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (%s)

en: Evince
kn: ಎವಿನ್ಸ್‍

en: © 1996–2012 The Evince authors
kn: © 1996–2012 Evince ಕತೃಗಳು

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
kn[0]: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ %d ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
kn[1]: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ %d ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: %3d%% remaining to search
kn: ಹುಡುಕಲು %3d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ

en: _Recent
kn: ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದು (_R)

en: Open an existing document
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: Op_en a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: _Save a Copy…
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)…

en: Save a copy of the current document
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Send _To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_T)...

en: Send current document by mail, instant message...
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವಿಅಂಚೆ, ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ...

en: Open Containing _Folder
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ (_F)

en: Show the folder which contains this file in the file manager
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Save Current Settings as _Default
kn: ಈಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಂದಾಗಿ ಉಳಿಸು (_D)

en: Reload the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Auto_scroll
kn: ಸ್ವಯಂ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡು(_s)

en: _First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ(_F)

en: _Last Page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ(_L)

en: Go to Pa_ge
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು (_g)

en: Go to Page
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Start Presentation
kn: ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start a presentation
kn: ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Show or hide the side pane
kn: ಬಲಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: _Continuous
kn: ನಿರಂತರ(_C)

en: Show the entire document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Dual
kn: ಇಬ್ಬುಗೆಯ(_D)

en: Show two pages at once
kn: ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೋರಿಸು

en: _Odd pages left
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳು ಎಡಕ್ಕೆ (_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
kn: ಜೋಡಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Expand the window to fill the screen
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Pre_sentation
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ(_s)

en: Run document as a presentation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: _Inverted Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸು (_I)

en: Show page contents with the colors inverted
kn: ಪುಟದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Go To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_G)

en: Copy _Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸು(_I)

en: Annotation Properties…
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು…

en: _Open Attachment
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು  ತೆರೆ (_O)

en: _Save Attachment As…
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

en: Adjust the zoom level
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Unable to launch external application.
kn: ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to open external link
kn: ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't find appropriate format to save image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The image could not be saved.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to open attachment
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The attachment could not be saved.
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Save Attachment
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸು

en: %s — Password Required
kn: %s — ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: GNOME Document Viewer
kn: GNOME ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: The page label of the document to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಲೇಬಲ್‌.

en: The page number of the document to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Named destination to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳ

en: Run evince in fullscreen mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run evince in presentation mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run evince as a previewer
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ(ಪ್ರಿವೀವರ್) ಚಲಾಯಿಸು

en: The word or phrase to find in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯ

en: Fit Page Width
kn: ಪುಟ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: _Best Fit
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದುವ(_B)

en: Fit Page _Width
kn: ಪುಟ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು(_W)

en: Page %s — %s
kn: ಪುಟ  %s — %s

en: There was an error displaying help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  507 (atril.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಟಗಳಾದ್ತಂತ ಚಲಿಸು

en: Toggle case sensitive search
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹುಡುಕಾಟದ ನಡುವೆ ಹೊರಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  507 (atril.master.kn)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಜಾರುಫಲಕಗಳು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು)

en: Cannot find ZIP signature
kn: ಝಿಪ್ ಸಿಗ್ನೇಚರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Invalid ZIP file
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಝಿಪ್ ಕಡತ

en: Multi file ZIPs are not supported
kn: ಬಹು ಕಡತ ಝಿಪ್‍ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot read data from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Cannot find file in the ZIP archive
kn: ಝಿಪ್ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Converting %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೂಲಿಯನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ, ನಿಜವು ತಂಬ್‌ನೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತಪ್ಪು ಎನ್ನುವುದು ಹೊಸ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತಂಬ್‍ನೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Thumbnail command for PDF Documents
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ತಂಬ್‍ನೈಲಿಂಗ್ ಆಜ್ಞೆ

en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

en: _Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)...

en: Global Address list
kn: ಜಾಗತಿಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Autodiscover failed: %s
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Enter Password for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Could not get password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: _Host URL:
kn: ಆತಿಥೇಯ URL (_H):

en: Fetch _URL
kn: _URL ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Could not fetch oal list:
kn: oal ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Fetching...
kn: ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Add cache check box
en: Cache o_ffline address book
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ಯಾಶ್ (_f)

note: Add label
en: Select Ad_dress list:
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸು (_d):

en: Fetch _list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ (_l)

en: Exchange Web Services
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ವೆಬ್ ಸರ್ವಿಸಸ್

en: GAL settings
kn: GAL ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Exchange Web Services Plugin
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ವೆಬ್ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Downloading contacts in %s %d%% completed...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು %s %d%% ಗೆ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ...

en: Syncing contacts...
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Insufficient memory
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Unknown calendar property '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣ: '%s'

en: Unable to open mimecontent temporary file!
kn: mimecontent ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
kn: mimecontent ಇಂದ ಪಾರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
kn: mimecontent ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Unable to create cache file
kn: ಕ್ಯಾಶ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create cache path
kn: ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to move message cache file
kn: ಸಂದೇಶ ಕ್ಯಾಶ್ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪತ್ರಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Check new messages for Jun_k contents
kn: ರದ್ದಿ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_k)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
kn: ಕೇವಲ IN_BOX ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿನ ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡು (_z)

en: For accessing Exchange servers using Web Services
kn: ವೆಬ್‌ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Session has no storage path
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: EWS service has no host URL
kn: EWS ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯ URL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No such folder: %s
kn: ಅಂತಹ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Parent folder %s does not exist
kn: ಮೂಲ %s ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Folder does not exist
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Folder %s does not exist
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: No change key record for folder %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
kn: ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶದ ID ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Exchange server %s
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪರಿಚಾರಕ %s

en: Exchange service for %s on %s
kn: %s %s ನಲ್ಲಿನ Exchange ಸೇವೆ

en: You must be working online to complete this operation
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು

en: Exchange mail delivery via %s
kn: %s ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಅಂಚೆ ರವಾನೆ

en: Service not connected
kn: ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Operation Cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: No response: %s
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ: %s

en: Code: %d - Unexpected response from server
kn: ಸಂಕೇತ: %d - ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  105  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <Autodiscover> element
kn: <Autodiscover> ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <Response> element
kn: <Response> ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <Account> element
kn: <Account> ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
kn: <ASUrl> ಮತ್ತು <OABUrl> ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Both email and password must be provided
kn: ವಿಅಂಚೆ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬೇಕು

en: Wrong email id
kn: ತಪ್ಪು ವಿಅಂಚೆ id

en: Failed to parse oab XML
kn: oab XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <OAB> element
kn: <OAB> ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: CreateItem call failed to return ID for new message
kn: CreateItem ಕರೆಯು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ID ಯನ್ನು ಮರಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to remove public folder
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The backend does not support bulk additions
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to create item on a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The backend does not support bulk modifications
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ  ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to modify item on a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to fetch items from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
kn: ಸಂಪರ್ಕ %d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
kn: ಸಂಪರ್ಕ %d/%d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to count server contacts
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to list items from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to transfer contacts from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
kn: GAL ಸಂಪರ್ಕ %d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
kn: GAL ಸಂಪರ್ಕ %d/%d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to fetch GAL entries
kn: GAL ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ರಕೋಶ %s ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to open folder: %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to get folder properties: %s
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%s

en: Failed to list objects: %s
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to transfer objects: %s
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to close folder: %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Could not create cache file
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟಿನ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದಿಲ್ಲ. ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot remove items from a server
kn: ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to get Free/Busy data
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Refreshing folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading messages in folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This message is not available in offline mode.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Fetching items failed: %s
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%s

en: Fetching items failed
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Cannot append message to folder '%s'
kn: ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Offline.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್.

en: Failed to empty Trash: %s
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%s

en: Failed to empty Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Cannot get message %s: %s
kn: %s ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: No such message
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ

en: Could not get message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not get message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Receive quota
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕೋಟಾ

en: Send quota
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ಕೋಟಾ

en: No quota information available
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Automatically synchroni_ze account locally
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು(_z)

en: Check new messages for _Junk contents
kn: ರದ್ದಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು(_J)

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
kn: ಕೇವಲ ಒಳಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಕಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು (_e)

en: Lis_ten for server notifications
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಲಿಸು (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
kn: MAPI ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು  Microsoft Exchange 2007/ OpenChange ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ OpenChange ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: This option will connect to the server using kerberos key.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

en: Cannot find folder in a local cache
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Folder list is not available in offline mode
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No public folder found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No folder found
kn: ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Connecting to '%s'
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot create new folder '%s'
kn: ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಂಚೆಪಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cannot find folder '%s'
kn: ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot create folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot remove folder '%s': %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s': %s

en: Cannot remove folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪತ್ರಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
kn: MAPI ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Folder '%s' not found
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
kn: Exchange MAPI ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
kn: %s %s ನಲ್ಲಿನ Exchange MAPI ಸೇವೆ

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ತನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ತನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.

en: Authentication password not available
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಗುಪ್ತಪದವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not send message.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not send message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Global Address List
kn: ಜಾಗತಿಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ '%s' ಯಾವುದೆ ಒಂದು MAPI ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Allow _partial search results
kn: ಆಂಶಿಕ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_p)

en: Select username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
kn: ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
    ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Authentication finished successfully.
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ, ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಡೊಮೈನಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

en: Connecting to the server, please wait...
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: _Use secure connection
kn: ಸುರಕ್ಷಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: _Kerberos authentication
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ದೃಢೀಕರಣ (_K)

en: _Realm name:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು (_R):

en: MAPI Settings
kn: MAPI ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: View the size of all Exchange folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪತ್ರಕೋಶಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Folder _Size
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರ (_S)

en: Unable to retrieve folder size information
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Folder Size
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಗಾತ್ರ

en: Fetching folder list…
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೇರೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Folder size...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರ...

en: Subscribe to folder of other user...
kn: ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗು...

en: Permissions...
kn: ಅನುಮತಿಗಳು...

en: Edit MAPI folder permissions
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI calendar permissions
kn: MAPI ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI tasks permissions
kn: MAPI ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI memos permissions
kn: MAPI ಮೆಮೊಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI contacts permissions
kn: MAPI ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Personal Folders
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
kn: ದೂರಸ್ಥ MAPI ಪತ್ರಕೋಶದ ರಚನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI source in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಮೂಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
kn: ಮಾಲಿಕ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
kn: ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸಂಪಾದಕ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
kn: ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕತೃ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
kn: ಸಂಪಾದಕನಲ್ಲದ ಕತೃ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
kn: ಅವಲೋಕಿಸುವವ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
kn: ದೇಣಿಗೆದಾರರು

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

en: Writing folder permissions, please wait...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

[ctx: User]
en: Anonymous
kn: ಅನಾಮಧೇಯ

[ctx: User]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: User]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Permission level
kn: ಅನುಮತಿಯ ಮಟ್ಟ

en: Edit MAPI folder permissions...
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Folder name:
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು:

en: Folder ID:
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ID:

en: Permi_ssion level:
kn: ಅನುಮತಿಯ ಮಟ್ಟ (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
kn: ಓದು

[ctx: Permissions]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Permissions]
en: Full Details
kn: ಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳು

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
kn: ವಿವರಣೆ ಹೊಂದಿದ ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ

[ctx: Permissions]
en: Write
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: Permissions]
en: Create items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
kn: ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: Permissions]
en: Edit own
kn: ಈಗಲೆ ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: Permissions]
en: Edit all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: Permissions]
en: Delete items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: Permissions]
en: Own
kn: ಸ್ವಂತದ್ದು

[ctx: Permissions]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: Permissions]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಮಾಲಿಕ

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗೋಚರ

en: Reading folder permissions, please wait...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Found one user | Found %d users
kn[0]: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
kn[0]: %d ಬಳಕೆದಾರನು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೊದಲಿನ %d ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೊದಲಿನ %d ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Choose MAPI user...
kn: MAPI ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, '%s' ಪತ್ರಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

[ctx: ForeignFolder]
note: Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ - %s

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಶೇಖರಣೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಒಂದೊ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಪತ್ರಕೋಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: convert well-known names to their non-localized form
en: Inbox
kn: ಒಳಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Memos
kn: ಮೆಮೊಗಳು

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶದ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ('%s' ಬಳಕೆದಾರನ) ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
kn: ಇತರೆ MAPI ಬಳಕೆದಾರರ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗು...

en: C_hoose...
kn: ಆರಿಸು (_h)...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
kn: ಪ್ರಾಯಶಃ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:

en: Failed to login into the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ  ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಧಿವೇಶನದ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ

en: User cancelled operation
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unable to abort
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk error
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ದೋಷ

en: Password change required
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Password expired
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ

en: Invalid workstation account
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಖಾತೆ

en: Invalid access time
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯ

en: Account is disabled
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: End of session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂತ್ಯ

en: MAPI is not initialized or connected
kn: MAPI ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Mailbox quota exceeded
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದೆ

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
kn: MAPI ದೋಷ %s (0x%x) ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Server '%s' cannot be reached
kn: '%s' ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು ಅಥವ  ಪತ್ರಕೋಶದ ID ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: Failed to open store for user '%s'
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Folder of user '%s' not found
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
kn: '%s' ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶವು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಹುಡುಕು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: All Public Folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: User name '%s' is ambiguous
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ

en: User name '%s' not found
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot add folder, unsupported folder type
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೆಂಬಲವಿರದ ಪತ್ರಕೋಶದ ಬಗೆ

en: Cannot add folder, master source not found
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಧಾನ ಮೂಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error adding feed.
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Feed already exists!
kn: ಫೀಡ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: New feed imported: %s
kn: ಹೊಸ ಫೀಡನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: Accepts Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Auto check for new articles.
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಮಾಡು.

en: Automaticaly Resize Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಗಾತ್ರವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Blink Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು

en: Blink status icon when new article received
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು

en: Check New articles
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ Evolution ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು.

en: Checks articles on startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Contains list of the currently setup feeds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಫೀಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
kn: ಫೀಡ್ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಫೀಡ್‌ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Display article's summary
kn: ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display feed icon on feed folder
kn: ಫೀಡ್‌ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Enable Feed Icon
kn: ಫೀಡ್‌ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable status icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
kn: Evolution RSS ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ Evolution RSS ತಾನಾಗಿಯೆ ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
kn: ಲೇಖನದ ಜಾಲಪುಟದ ಬದಲಿಗೆ ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು Evolution ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶವು ಒಂದು html ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Feeds list
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
kn: ಎಷ್ಟು ಅವಧಿಗೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ).

en: Hostname of the proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು.

en: Html render
kn: Html ರೆಂಡರ್

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. ಇದು ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ಷೇತ್ರ.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: It will display article's comments by default if present.
kn: ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Java Enabled
kn: Java ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: JavaScript Enabled
kn: JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Network proxy requires authentication.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Network timeout
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: New articles timeout
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: Password for proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: Proxy requires authentication
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Proxy server port
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Proxy server user
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆದಾರ

en: Remove feed folder
kn: ಫೀಡ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Show articles comments
kn: ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The username to use for proxy server authentication.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು.

en: Type HTML Render used to display html pages.
kn: html ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಟೈಪ್ HTML ರೆಂಡರ್.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
kn: ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸು.

en: Use proxy server
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
kn: Evolution RSS ರೀಡರ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.
    
    ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ evolution ಮೈಲ್‌ಗೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. RSS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು evolution-1.4 ಕವಲಿನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ RSS ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೈಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೆ RSS ಅನ್ನು ಇರಿಸುವುದೆ ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಒಂದು RSS ಲೇಖನವು ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಸಂದೇಶದಂತೆಯೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ RSS ಓದುಗನನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅರ್ಥವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    Evolution RSS ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶದ ನೋಟ ಅಥವ HTML ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. 
    
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು HTML ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ: gtkHTML, Apple ನ Webkit ಅಥವ Firefox/Gecko.
    
    <b>ಆವೃತ್ತಿ: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
kn: "{0}" ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Reading RSS Feeds...
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Really delete feed '{0}' ?
kn: ಫೀಡ್ '{0}' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Updating Feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Setup RSS
kn: RSS ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Setup RSS feeds
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Update RSS feeds
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

en: _Read RSS
kn: _RSS ಅನ್ನು ಓದು

en: Fetching Feeds (%d enabled)
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ)

en: %2.0f%% done
kn: %2.0f%% ಆಗಿದೆ

en: Enter User/Pass for feed
kn: ಫೀಡ್‌ಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ/ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter your username and password for:
     '%s'
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
     '%s'

note: e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Formatting Message...
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Save _As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)

en: Feed view
kn: ಫೀಡ್‌ ನೋಟ

en: Show Summary
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Full Text
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Posted under
kn: ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Unamed feed
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಫೀಡ್

en: Error while fetching feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ.

en: Invalid Feed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೀಡ್

en: Getting message %d of %d
kn: %d (%d ರಲ್ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Complete.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error fetching feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ.

en: Canceled.
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Error while parsing feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.

en: Formatting error.
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: No RSS feeds configured!
kn: ಯಾವುದೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Reading RSS feeds...
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: 0% done
kn: 0% ಆಗಿದೆ

en: News and Blogs
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ತೆಗಳು

en: Untitled channel
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಚಾನಲ್

en: Edit Feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Add Feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove folder contents
kn: ಕಡತಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Import error.
kn: ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Invalid file or this is not an import file.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಇದು ಒಂದು ಆಮದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Importing feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: OPML Files
kn: OPML ಕಡತಗಳು

en: XML Files
kn: XML ಕಡತಗಳು

en: Show article's summary
kn: ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Feed Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಫೀಡ್

en: Validate feed
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ

en: Select import file
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select file to export
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Exporting feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error exporting feeds!
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ!

en: Importing cookies...
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Mozilla/Netscape Format
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ/ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Firefox new Format
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸಿನ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
kn: ಯಾವುದೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!
    ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
kn: ಸೂಚನೆ: Mozilla (Firefox) ಅಥವ Apple Webkit ಅನ್ನು ರೆಂಡರುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು 
    firefox ಅಥವ webkit devel ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು 
    ಹಾಗು ಆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ evolution-rss ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

en: Feed Name
kn: ಫೀಡ್ ಹೆಸರು

en: News And Blogs
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು ಹಾಗು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

en: <b>Article Notification</b>
kn: <b>ಲೇಖನದ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Engine: </b>
kn: <b>ಎಂಜಿನ್: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
kn: <b>HTML ರೆಂಡರಿಂಗ್</b>

en: <b>Network timeout:</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ:</b>

en: Accept cookies from sites
kn: ತಾಣಗಳಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Automatically resize images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Blink icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಿನುಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Block pop-up windows
kn: ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Import Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Show feed icon
kn: ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>Advanced options</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Feed Name: </b>
kn: <b>ಫೀಡ್ ಹೆಸರು:</b>

en: <b>Feed URL:</b>
kn: <b>ಫೀಡ್ URL:</b>

en: <b>Location:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳ:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
kn: <span weight="bold">ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Always delete unread articles
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: By default show article summary instead of webpage
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಜಾಲಪುಟದ ಬದಲು ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Certificates Table
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಟೇಬಲ್

en: Check for new articles at startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for new articles every
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: Delete all but the last
kn: ಕೊನೆಯದೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಿಕ್ಕುಳಿದವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು

en: Delete articles older than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete articles that are no longer in the feed
kn: ಫೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಹಾಕು

en: Delete feed?
kn: ಫೀಡನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Display only feed summary
kn: ಕೇವಲ ಫೀಡ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Do no update feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not delete feeds
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ

en: Engine:
kn: ಎಂಜಿನ್:

en: HTTP proxy:
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: No proxy for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ:

en: Show article comments
kn: ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Update in
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

en: Use Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use global update interval
kn: ಜಾಗತಿಕ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
kn: ನಿಮಿಷಗಳು
    ಗಂಟೆಗಳು
    ದಿನಗಳು

en: No information
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: No Information
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Evolution Feeds Control
kn: Evolution ಫೀಡ್‌ಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Evolution RSS Reader
kn: Evolution RSS ಓದುಗ

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ RDF,RSS,ATOM ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Transferring Pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Transferring picture "{0}" To CD
kn: ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು CD ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
kn: {1} ರಲ್ಲಿ {0}

en: Done Sending Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer Complete
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Error While Transferring
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error Transferring
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: copying...
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
kn: <b><i>ಈ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇವೆ</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
kn: <b>ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಫೋಟೊಗಳು</b>

en: Autorotate
kn: ಸ್ವಯಂತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

en: Create CD
kn: CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Size of the exported selection:
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಆಯ್ಕೆಯ ಗಾತ್ರ:

en: _Browse Previously Scheduled Files
kn: ಈ ಮೊದಲು ಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)

en: _Export
kn: ರಫ್ತು(_E)

en: _Write only these photos to CD
kn: ಕೇವಲ ಈ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ CD ಗೆ ಬರೆ(_W)

en: Waiting for authorization
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
kn: F-Spot ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
    
    ಒಮ್ಮೆ ನೀವು Facebook ನಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿರುವ "ಸರಿ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Too many images to export
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ

en: Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your selection and try again.
kn: Facebook ಕೇವಲ {0} ಫೋಟೊಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Uploading Pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Album must have a name
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Please name your album or choose an existing album.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Creating a new album failed
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
kn: ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    {0}

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
kn: ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ({2} ರಲ್ಲಿ {1})

en: Error Uploading To Facebook: {0}
kn: Facebook ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: {0}

en: Upload Complete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
kn: F-Spot ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
    
    ಒಮ್ಮೆ ನೀವು Facebook ನಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿರುವ "ಸರಿ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.  F-Spot ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು gnome-keyring ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಮ್ಮ Facebook ರಫ್ತುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Error logging into Facebook
kn: Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶೀಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
kn: Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Authorizing Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Session established, fetching user info...
kn: ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Session established, fetching friend list...
kn: ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Session established, fetching friend details...
kn: ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Session established, fetching photo albums...
kn: ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫೋಟೊ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
kn: {0} {1} Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Facebook Connection Error
kn: Facebook ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ

en: There was an error when downloading your information from Facebook.
    
    Facebook said: {0}
kn: Facebook ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    Facebook ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: {0}

en: You are not logged in.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: Auto-confirm Photos
kn: ಫೊಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಖಚಿತಪಡಿಸು

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Create a new album
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Export to Facebook
kn: ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: In this photo
kn: ಈ ಫೋಟೊದಲ್ಲಿ

en: Permissions:
kn: ಅನುಮತಿಗಳು:

en: Stay Connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರು

en: Use an existing album
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Who is this?
kn: ಯಾರಿದು?

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
kn: {0} ನಲ್ಲಿ ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ವಿಂಡೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು ಹಾಗು ಈ ಕೆಳಗಿನ "ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Complete Authorization
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Logging into {0}
kn: {0} ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking credentials...
kn: ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
kn: {0} ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನೀವು {1} ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

en: Sign in as a different user
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವ {1} ರಲ್ಲಿ {0} ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to log on
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Waiting for response {0} of {1}
kn: {1} ರಲ್ಲಿ {0}ರ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Uploading picture "{0}"
kn: ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error Uploading To {0}: {1}
kn: {0} ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: {1}

en: Unable to log on.
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
kn: {0} ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು F-Spot ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ನೀವು {0} ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: <b>Account</b>
kn: <b>ಖಾತೆ</b>

en: <b>Photos</b>
kn: <b>ಫೋಟೊಗಳು</b>

en: <b>Viewing permissions</b>
kn: <b>ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</b>

en: Export tag _hierarchy
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_h)

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
kn: ನಿಮ್ಮ {0} ಖಾತೆಗೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ F-Spot ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ತೆರೆದು F-Spot ಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ "ಡೃಢೀಕರಿಸು" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Ignore _top level tags
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_t)

en: Strip _metadata
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ(_m)

en: Visible to Family
kn: ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Visible to Friends
kn: ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: _Export tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)

en: _Resize to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_R):

en: _View photos in browser when done uploading
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ನೋಡು(_V)

en: F_older...
kn: ಕಡತಕೋಶ(_o)...

en: Select Export Folder
kn: ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ರಫ್ತನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Building Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
kn: ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:{2}{1}

en: Error: Error while transferring; Aborting
kn: ದೋಷ: ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error: File Already Exists; Aborting
kn: ದೋಷ: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Abbreviation of previous
en: Prev
kn: ಹಿಂದಿನ

en: Gallery generated by
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದವರು

en: Show Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Hide Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Tags:
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು:

en: Page:
kn: ಪುಟ:

en: <b>Export Method</b>
kn: <b>ರಫ್ತು ವಿಧಾನ</b>

en: Create _gallery using "Original"
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(_g)

en: Create standalone _web gallery
kn: ಸ್ವಾವಲಂಬಿ(standalone) ಜಾಲ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(_w)

en: D_escription:
kn: ವಿವರಣೆ(_e):

en: Export _tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_t)

en: Export tag _icons
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_i)

en: Folder Export
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಆಮದು

en: G_allery Name:
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಹೆಸರು(_a):

en: Open _destination when done exporting
kn: ಆಮದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಗುರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ(_d)

en: _Save the files only
kn: ಕೇವಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಉಳಿಸು(_S)

en: Web _Gallery...
kn: ಜಾಲ ಗ್ಯಾಲರಿ(_G)...

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
kn: ಆವೃತ್ತಿಯು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಗ್ಯಾಲರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ 1.0.8 ಅಥವ ನಂತರದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಗ್ಯಾಲರಿ URL ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ URL ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error while connecting to Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: {0}

en: A Gallery with this name already exists
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲರಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲರಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: (TopLevel)
kn: (ಮೇಲ್ಮಟ್ಟ)

en: Invalid Gallery name
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು, - ಹಾಗು _ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
kn: ಈ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: {1}

en: (No Gallery)
kn: (ಗ್ಯಾಲರಿ ಇಲ್ಲ)

en: (Not Connected)
kn: (ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ)

en: (No Albums)
kn: (ಯಾವುದೆ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

en: No account selected
kn: ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <b>Album</b>
kn: <b>ಆಲ್ಬಮ್</b>

en: <b>Gallery</b>
kn: <b>ಗ್ಯಾಲರಿ</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
kn: <span weight='bold' size='larger'>ಗ್ಯಾಲರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</span>

en: Export _titles and comments
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_t)

en: Open _album in browser when done uploading
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ(_a)

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
kn: ಈ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: _Album Name:
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಹೆಸರು(_A):

en: _Export to Album:
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E):

en: _Gallery Name:
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ ಹೆಸರು(_G):

en: _Gallery:
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ(_G):

en: _Parent Album:
kn: ಮೂಲ ಆಲ್ಬಮ್(_P):

en: Error reading server response
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ

en: Error while creating new album
kn: ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ:
    {0} ({1})

en: Error while creating Album
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿದ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ: {0}

en: {0} Sent
kn: {0} ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: {0} of approx. {1}
kn: {1} ರಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು {0}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ: {0}, {2} ರಲ್ಲಿ {1}% ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ {0} ಚಿತ್ರಗಳ ಮಿತಿ ಇದೆ,
    ನೀವು {1} ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: <b>PicasaWeb Export</b>
kn: <b>PicasaWeb ರಫ್ತು</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
kn: <span weight='bold' size='larger'>ನಿಮ್ಮ ಗೂಗಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
kn: ಈ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    'Captcha' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುವ 
    ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.<i>ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೇಸ್-ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ</i>

en: Public Album
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಲ್ಬಮ್

en: _Album Title:
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_A):

en: _Autorotate
kn: ಸ್ವಯಂತಿರುಗಿಸು(_A)

en: <b>SmugMug Export</b>
kn: <b>SmugMug ರಫ್ತು</b>

en: _Account:
kn: ಖಾತೆ(_A):

en: Uploading photo "{0}"
kn: ಫೋಟೊ "{0}" ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Logging into Tabblo
kn: Tabblo ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Obtaining URL for upload
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು URL ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Done sending photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Upload complete
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Error uploading to Tabblo:
kn: Tabblo ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Compressed fil_e...
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡತ(_e)...

en: No selection available
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
kn: ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Select export folder
kn: ರಫ್ತು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Exporting files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing photo "{0}"
kn: ಫೋಟೊ "{0}" ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Scale:
kn: ಅಳತೆ(_S):

en: In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
kn: ನೀವು 0.5.0 ಗೂ ಮೊದಲು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, F-Spot ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ತಗುಲುವ ಕಾರಣ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು ಅಥವ ವಿರಮಿಸಬಹುದು.

en: You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ {0} ಫೋಟೊಗಳಿಗೆ md5 ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಹಾಗು {1} ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ

en: Processing images...
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Hash for Duplicates
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಶ್‌ ಮಾಡು

en: F-Spot Gallery
kn: F-Spot ಗ್ಯಾಲರಿ

en: The web gallery seems to be offline now
kn: ಜಾಲ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ

en: {0} photo | {0} photos
kn[0]: {0} ಫೋಟೊ
kn[1]: {0} ಫೋಟೊಗಳು

en: Current View
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟ

en: Selected
kn: ಆರಿಸಲಾದ

en: Live Web Gallery
kn: ಲೈವ್ ಜಾಲ ಗ್ಯಾಲರಿ

en: <small><i>The gallery stays active until you either deactivate it or close
    F-Spot. Make sure local viewers access it bypassing HTTP proxy.</i></small>
kn: <small><i>ನೀವು F-Spot ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅಥವ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಗ್ಯಾಲರಿಯು
    ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ನೋಡುಗರು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i></small>

en: <small><i>When the gallery is active, above is the URL you need to open 
    on another computer to access the shared photos.</i></small>
kn: <small><i>ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹಂಚಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ URL 
    ಅನ್ನು ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ  ತೆರೆಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</i></small>

en: Activates and deactivates the web gallery
kn: ಜಾಲ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Allow viewers to add tags
kn: ನೋಡುಗರು ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Copy URL to clipboard
kn: URL ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: F-Spot Live Web Gallery
kn: F-Spot ಲೈವ್ ಜಾಲ ಗ್ಯಾಲರಿ

en: Gallery URL:
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ URL:

en: Limit number of shared photos to
kn: ಹಂಚಲಾದ ಫೋಟೊಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the audiotool options (sox options) label
en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Photos with a Tag
kn: ಒಂದು ಟ್ಯಾಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಫೋಟೊಗಳು

en: Selected Photos
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳು

en: Share:
kn: ಹಂಚಿಕೊ:

en: Views:
kn: ನೋಟಗಳು:

en:  Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}
kn:  ಗ್ಯಾಲರಿ: {0},  ಫೋಟೊಗಳು: {1},  ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌: {3}

en: Gallery is inactive
kn: ಗ್ಯಾಲರಿಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Merge Db
kn: Db ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ

en: Error opening the selected file
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ದತ್ತಸಂಚಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ಆಕ್ಷೇಪಣೆ "{0}" ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
kn: <small><i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಆ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ </i></small>

en: <small><i>Choose what to import from the selected db.
    "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
    "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
    "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>
kn: <small><i>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ db ಇಂದ ಏನನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    ಈ ಹಿಂದೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು "ಹೊಸ ಸುರುಳಿಗಳು ಮಾತ್ರ" ಎಂಬದು ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ಯಾವ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು "ಒಂದು ಆಮದು ಸುರುಳಿ" ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
    "ಎಲ್ಲವೂ" ಎನ್ನುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಈ ಮೊದಲು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಂತಹುಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯು ರಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ.</i></small>

en: <small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
kn: <small><i>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಅವು ಎಲ್ಲಿವೆಯೊ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳವು f-spot ಗೆ ನಿಲುಕುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i></small>

en: A Single Import Roll
kn: ಒಂದು ಆಮದು ಸುರಳಿ

en: Copy images to photos folder
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಫೋಟೊಗಳ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Database Location:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಸ್ಥಳ:

en: Import:
kn: ಆಮದು:

en: Keep the images at their original location
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸು

en: Merge another F-Spot collection
kn: ಬೇರೊಂದು f-spot ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

en: New Rolls Only
kn: ಹೊಸ ರೋಲುಗಳು ಮಾತ್ರ

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
kn: <big>ದತ್ತಸಂಚಯವು <b>{0}</b> ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
     ನಾನು ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</big>

en: Configure Screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Display:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ:

en: Images tagged with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳು:

en: Make F-Spot my screensaver
kn: F-Spot ಅನ್ನು ನನ್ನ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು

en: Screensaver Configuration
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಂರಚನೆ

en: F-Spot Photo Manager
kn: F-Spot ಫೋಟೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Organize, enjoy, and share your photos
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ ಹಾಗು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Photo Manager
kn: ಫೋಟೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Import into F-Spot
kn: F-Spot ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: F-Spot Photo Viewer
kn: F-Spot ಫೋಟೋ ವೀಕ್ಷಕ

en: Unknown transform type %d
kn: ತಿಳಿದಿರದ ರೂಪಾಂತರದ ಬಗೆ %d

en: Operation failed
kn: ಕಾರ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Extension Installation
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: <b>Select the extensions to install and click on Next</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</b>

en: Install from:
kn: ಇದರಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು:

en: _Repositories...
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು(_R)...

en: Show all packages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show new versions only
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Show updates only
kn: ಕೇವಲ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: _Unselect All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_U)

en: Overall Progress:
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಗತಿ:

en: Downloading extensions...
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Extension Manager
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Additional extensions are required to perform this operation.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: The following extensions will be installed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: <big><b>Extension Manager</b></big>
kn: <big><b>ವಿಸ್ತರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</b></big>

en: The following extensions are currently installed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: _Install Extensions...
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)...

en: _Uninstall...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_U)...

en: Extension Repository Management
kn: ವಿಸ್ತರಣಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Add New Repository
kn: ಹೊಸ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Select the location of the repository you want to register:
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register an on-line repository
kn: ಒಂದು ಆನ್‌-ಲೈನ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register a local repository
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Extension Dependencies:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅವಲಂಬನೆಗಳು:

en: All registered repositories
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು

en: Are you sure you want to cancel the installation?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: The following packages will be uninstalled:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು:

en: There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಬೇರೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿವೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
kn: ಕೆಲವು ಅವಲಂಬನೆಯ ಅಸಂಜಸತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The following packages will be installed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು:

en:  (in user directory)
kn:  (ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶದಲ್ಲಿ)

en: The following packages need to be uninstalled:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

en: The following dependencies could not be resolved:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: The installation has been successfully completed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The installation failed!
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!

en: The installation has completed with warnings.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: The uninstallation has been successfully completed.
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: The uninstallation failed!
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!

en: The uninstallation has completed with warnings.
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿಕೆಯು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ

en: Some of the required extensions were not found
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Exception occurred: {0}
kn: ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: {0}

en: Disabled extensions can't be loaded.
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Loading {0} extension
kn: {0} ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The required extension '{0}' is disabled.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆ '{0}' ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The required extension '{0}' is not installed.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆ '{0}' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: (provided by {0})
kn: ({0} ಇಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Select Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Downloading Previews
kn: ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading Preview of {0}
kn: {0} ನ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying file {0} of {1}
kn: {1} ರಲ್ಲಿ {0} ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error transferring file
kn: ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Download Complete
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Done Copying Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Transferring "{0}" from camera
kn: "{0}" ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No photos matching {0} found
kn: {0} ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳಿಲ್ಲ

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
kn: ಟ್ಯಾಗ್"{0}" ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಫೋಟೊಗಳಿಗೆ
     ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅಥವ F-Spot ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು 
    ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Search returned no results
kn: ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶ ದೊರೆತಿಲ್ಲ

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
kn: ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ F-Spot ಟ್ಯಾಗ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. F-Spot 
    ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು 
    ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
en: Reparented
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ

en: Reparented ({0})
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ({0})

en: Modified in {1}
kn: {1} ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ

en: Modified in {1} ({0})
kn: {1} ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ({0})

en: Auto Color
kn: ಸ್ವಯಂ ಬಣ್ಣ

en: Adjust Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: 4 x 3 (Book)
kn: 4 x 3 (ಪುಸ್ತಕ)

en: 4 x 6 (Postcard)
kn: 4 x 6 (ಅಂಚೆಕಾರ್ಡು)

en: Select the area that needs cropping.
kn: ಕತ್ತರಿಸಿ ಓರಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: No Constraint
kn: ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Same as photo
kn: ಫೋಟೊದಂತೆ

en: Custom Ratios...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅನುಪಾತಗಳು...

en: Desaturate
kn: ಡಿಸ್ಯಾಚುರೇಟ್

en: Red-eye Reduction
kn: ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ

en: Fix!
kn: ಸರಿಪಡಿಸು!

en: Select the eyes you wish to fix.
kn: ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಣ್ಣನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Sepia Tone
kn: ಕಪ್ಪು ಕಂದು ಬಣ್ಣ

en: Soft Focus
kn: ಮೃದು ಫೋಕಸ್

en: Import error
kn: ಆಮದು ದೋಷ

en: Error importing {0}{2}{2}{1}
kn: {0}{2}{2}{1} ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No way to save files of type "{0}"
kn: "{0}" ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

en: Copy Photo Locat_ion
kn: ಫೋಟೊದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_i)

en: Rem_ove Tag
kn: ಟ್ಯಾಗನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_o)

en: _Attach Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು(_A)

en: _Delete From Drive
kn: ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಅಳಿಸು(_D)

en: _Remove From Catalog
kn: ಕೆಟಲಾಗಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

en: <b>Co_rrections</b>
kn: <b>ಸರಿಪಡಿಕೆಗಳು(_r)</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
kn: <b>ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣೆ(ಇಂಟರ್ಪೊಲೇಶನ್)</b>

en: <b>Summary</b>
kn: <b>ಸಾರಾಂಶ</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
kn: <b>ಪಾರದರ್ಶಕ ಭಾಗಗಳು</b>

en: <b>View all pictures imported</b>
kn: <b>ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡು</b>

en: <b>_White Balance</b>
kn: <b>ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ(_W)</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
kn: <small><i>ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಲು (ಇಂಟರ್ಪೊಲೇಶನ್) ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ನೀವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
kn: <small><i>ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾರದರ್ಶಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದರಿಂದ ಫೋಟೊಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅಥವ ಇತರೆ ಕಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.</i></small>

en: As _custom color:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿ(_c):

en: Attach Tags:
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು:

en: Attach tag:
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು:

en: C_ontrast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ(_o):

en: Camera Selection
kn: ಕ್ಯಾಮೆರ ಆಯ್ಕೆ

en: Copy files to the Photos folder
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಫೋಟೊಗಳ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Create Mail
kn: ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create _icon for this tag when first used
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(_i)

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು () ಲಗತ್ತಿಸಿ ಒಂದು ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Detect duplicates
kn: ದ್ವಿ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Display File _Names
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_N)

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Do not send a mail
kn: ಒಂದು ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡ

en: E-_Mail:
kn: ಇ-ಮೈಲ್(_M):

en: E_xport titles and comments
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_x)

en: Estimated new size
kn: ಊಹಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಗಾತ್ರ

en: Extra large
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾದ

en: F-Spot View
kn: F-Spot ನೋಟ

en: Filter on selected rolls
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸು

en: G_allery:
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ(_a):

note: Translators: this string means 'source of import'
en: Import Source:
kn: ಆಮದು ಆಕರ:

en: Include subfolders
kn: ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸು

en: Manage your custom selection ratios
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಅನುಪಾತವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Number of photos in selected rolls:
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿನ ಫೋಟೊಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Open _Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_F)...

en: Original size (possible very large file size)
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (ಬಹುಷಃ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ)

en: P_arent Tag:
kn: ಮೂಲ ಟ್ಯಾಗ್(_a):

en: Repair
kn: ಸರಿಪಡಿಸು

en: Select Photos to Copy From Camera...
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು...

en: Select a Tag...
kn: ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು...

en: Select the camera from which you want to transfer files
kn: ಯಾವ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Selected Camera:
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯಾಮೆರ:

en: Selection Constraints
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಮಿತಿಗಳು

en: Show all photos.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Side _pane
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕ(_p)

en: Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Strip image _metadata
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಮೆಟಾಡೇಟವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ(_m)

note: Note for translators: meant as Temperature
en: Te_mp:
kn: ಉಷ್ಣತೆ(_m):

en: Tiny
kn: ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ

en: Total original size
kn: ಒಟ್ಟು ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

en: _Create Mail
kn: ಮೈಲನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_C)

en: _Exposure:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಶರ್(_E):

en: _Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ(_G)

en: _Interpolate image on zoom
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸು (ಇಂಟರ್ಪೊಲೇಟ್)(_I)

en: _Open album in browser when done uploading
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Open destination when done exporting
kn: ಆಮದು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಗುರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Scale photos to no larger than:
kn: ಫೋಟೊಗಳ ಅಳತೆಯನ್ನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಬೇಡ(_S):

en: _Strip metadata
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ(_S)

en: _Tag Name:
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಹೆಸರು(_T):

en: _Tint:
kn: ನಸುಬಣ್ಣ(_T):

en: _Virtual Filesystem
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆ(_V)

en: and
kn: ಮತ್ತು

note: at, or after a date, or between dates
en: at
    after
    between
kn: ದಿನಾಂಕದಂದು
    ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ
    ದಿನಾಂಕದ ನಡುವೆ

note: #-#-#-#-#  655 (kn)  #-#-#-#-# Toolbar
en: Hide Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Image Information
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿ

en: Exit fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Start slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Slide transition:
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ರೂಪಾಂತರ:

en: More dates
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ದಿನಾಂಕಗಳು

en: _Clear Date Range
kn: ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(_C)

en: Image Directory
kn: ಚಿತ್ರದ ಕೋಶ

en: Thumbnail Directory
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಕೋಶ

en: Exif Directory
kn: Exif ಕೋಶ

en: GPS Directory
kn: GPS ಕೋಶ

en: InterOperability Directory
kn: InterOperability ಕೋಶ

en: Unknown Directory
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕೋಶ

en: Writing to this file format is not supported
kn: ಈ ಕಡತ ನಮೂನೆಗೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
kn: IPTC Information Interchange Model (IIM) ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: OSI Destination routing information
kn: OSI ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ರೌಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿ

en: IPTC file format
kn: IPTC ಕಡತ ನಮೂನೆ

en: Identifies the provider and product
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು ಹಾಗು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ

en: A unique number identifying the envelope
kn: ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: A unique number
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
kn: ಲಕೋಟೆಯ ನಿಭಾವಣೆಯ ಆದ್ಯತೆ 1 (ಅತಿ ತುರ್ತು) ಹಾಗು 9 ರ ನಡುವೆ (ಕಡಿಮೆ ತುರ್ತು)

en: The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
kn: ಸೇವೆಯು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವರ್ಷ, ತಿಂಗಳು ಹಾಗು ದಿನಾಂಕ (CCYYMMDD)

en: The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
kn: ಸೇವೆಯು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಗಂಟೆ, ನಿಮಿಷ ಹಾಗು ಸೆಕೆಂಡು (HHMMSS)

en: The character set designation
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್‌ನ ವರ್ಣನೆ

en: External globally unique object identifier
kn: ಹೊರಗಿನ ಜಾಗತಿಕ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತು ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್

en: Abstract Relationship Method (ARM) identifier
kn: Abstract Relationship Method (ARM) ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್

en: Abstract Relationship Method (ARM) version number.
kn: Abstract Relationship Method (ARM) ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Number identifying the IIM version this application record uses
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ದಾಖಲೆಯು ಬಳಸುವ IIM ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Object type reference
kn: ವಸ್ತು ಬಗೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ

en: Object attribute reference
kn: ವಸ್ತು ಗುಣವಿಶೇಷದ ಉಲ್ಲೇಖ

en: Object name
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು

en: Status of the objectdata according to the provider
kn: ಒದಗಿಸದವರ ಪ್ರಕಾರ ವಸ್ತುಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: Location within a city or area where the object originates
kn: ಒಂದು ಊರು ಅಥವ ಪ್ರದೇಶದ ಒಳಗೆ ವಸ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ

en: Name of the city the content is focussing on
kn: ವಿಷಯವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಊರಿನ ಹೆಸರು

en: Copyright information for
kn: ಇದರ ಹಕ್ಕು ಮಾಹಿತಿ

en: Full name of the country of the focus of the content
kn: ವಿಷಯವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ದೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
kn: ವಿಷಯವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ದೇಶದ ಎರಡು ಅಥವ ಮೂರು ಅಕ್ಷರದ ISO3166

en: Creator of the content
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು

en: Provider of the object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರು

en: The title of the author or creator
kn: ಕತೃ ಅಥವ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಸರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

en: Headline of the content
kn: ವಿಷಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
kn: ಇತರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರರ ಸೂಚನೆ

en: Intellectual genre of the object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೌದ್ಧಿಕ ವರ್ಗ

en: Unknown IIM DataSet
kn: ಗೊತ್ತಿರದ IIM DataSet

en: (No Cameras Detected)
kn: (ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ)

en: Loading {0} of {1}
kn: {1} ನಲ್ಲಿ {0} ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Done Loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Directory does not exist.
kn: ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The directory you selected "{0}" does not exist.  Please choose a different directory
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶ "{0}" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
en: Import Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Rotate Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate picture left
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Rotate Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate picture right
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Next picture
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ

en: Previous picture
kn: ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ

en: Import new images
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Browse many photos simultaneously
kn: ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: View and edit a photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: View photos fullscreen
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: View photos in a slideshow
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: Previous photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: Next photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: No cameras detected.
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಮೆರಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power
kn: ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು F-Spot ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಕ್ಯಾಮೆರಾವು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Error connecting to camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Received error "{0}" while connecting to camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಾಗ "{0}" ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ {0} ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಉಪ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Merge Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_M)

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
kn[0]: {1} ರಲ್ಲಿ {0} ಫೋಟೊ
kn[1]: {1} ರಲ್ಲಿ {0} ಫೋಟೊಗಳು

en: {0} Photo | {0} Photos
kn[0]: {0} ಫೋಟೊ
kn[1]: {0} ಫೋಟೊಗಳು

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
kn[0]:  ({0} ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
kn[1]:  ({0} ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

en: _Ok
kn: ಸರಿ(_O)

en: Error Deleting Picture
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: No permission to delete the file:{1}{0}
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ:{1}{0}

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ {0} ಬಗೆಯ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ:{2}{1}

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ {0} ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
kn[0]: ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊದ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Delete photo | _Delete photos
kn[0]: ಫೋಟೊವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)
kn[1]: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು F-Spot ನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ {0} ಫೋಟೊಗಳನ್ನು F-Spot ನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
kn: ನೀವು F-Spot ಕೆಟಾಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಬೇಕಿದ್ದಾಗ F-Spot ಗೇ ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: _Remove from Catalog
kn: ಕೆಟಲಾಗ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

en: Delete tag "{0}"?
kn: ಟ್ಯಾಗ್ "{0}" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Delete the {0} selected tags?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ {0} ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: photo | photos
kn[0]: ಫೋಟೊ
kn[1]: ಫೋಟೊಗಳು

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
kn[0]: ನೀವು ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರೆ, {0} {1} ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.
kn[1]: ನೀವು ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರೆ, {0} {1} ನಡುವಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Delete tag | _Delete tags
kn[0]: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)
kn[1]: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು"{0}" ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_S)
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_S)

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
kn[0]: ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹುಡುಕು(_W)
kn[1]: ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹುಡುಕು(_W)

en: Create New Version? | Create New Versions?
kn[0]: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
kn[0]: {1} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮೂಲ ಫೋಟೊವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊದ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು F-Spot ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?
kn[1]: {1} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮೂಲ ಫೋಟೊವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು F-Spot ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

en: XCF version
kn: XCF ಆವೃತ್ತಿ

en: Subject and Keywords
kn: ವಿಷಯ ಹಾಗು ಕೀಲಿಪದಗಳು

en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

en: Planar Configuration
kn: ಸಮತಲ ಸಂರಚನೆ

en: Photometric Interpretation
kn: ಫೋಟೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ವಿವರಣೆಗಾರ

en: Resolution Unit
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಘಟಕ

en: Exposure Mode
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಶರ್ ವಿಧಾನ

en: Custom Rendered
kn: ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ

en: Components Configuration
kn: ಘಟಕಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Light Source
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ

en: Sensing Method
kn: ಸಂವೇದನಾ ವಿಧಾನ

en: Color Space
kn: ವರ್ಣ ಸ್ಥಳ

en: White Balance
kn: ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ

en: Focal Plane Resolution Unit
kn: ಫೋಕಲ್ ಸಮತಲದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಘಟಕ

en: File Source Type
kn: ಕಡತದ ಮೂಲದ ಬಗೆ

en: Scene Capture Type
kn: ದೃಶ್ಯ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಬಗೆ

en: Gain Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Sharpness
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ

en: Scene Type
kn: ದೃಶ್ಯದ ಬಗೆ

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
kn: (ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

en: Create New Version
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Rename Version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: New name:
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು:

en: Could not create a new version
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
kn: ಆಕ್ಷೇಪಣೆ "{0}" ಎದುರಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿ "{1}" ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Really Delete?
kn: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Really delete version "{0}"?
kn: ಆವೃತ್ತಿ "{0}" ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Could not delete a version
kn: ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
kn: ಆಕ್ಷೇಪಣೆ "{0}" ಎದುರಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿ "{1}" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not rename a version
kn: ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
kn: ಆಕ್ಷೇಪಣೆ "{0}" ಎದುರಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿ "{1}" ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: (No Edits)
kn: (ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ)

en: Error editing photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
kn: ಆಕ್ಷೇಪಣೆ "{0}" ಎದುರಾಗಿದೆ. ಫೋಟೊ {1} ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Untagged photos
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳು

en: Rated photos
kn: ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳು

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
kn: ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Clear search
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Refresh search
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: No matching photos found
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Hide _Find Bar
kn: ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_F)

en: Show _Find Bar
kn: ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_F)

en: Unable to rotate this type of photo
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಫೋಟೊ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to rotate readonly file
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಫೋಟೊ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rotating photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Rotating photo "{0}"
kn: "{0}" ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
kn[0]: ಫೋಟೊವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
kn[1]: {0} ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
kn[0]: ಫೋಟೊವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವ ಒಂದು CDROM ನಲ್ಲಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
kn[1]: {0} ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವ ಒಂದು CDROM ನಲ್ಲಿವೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
kn: {1} ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷ "{0}" ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Error while rotating photo.
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Preparing email
kn: ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Exporting picture "{0}"
kn: ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error processing image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occured while processing "{0}": {1}
kn: "{0}" ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: {1}

note: Send the mail :)
en: my photos
kn: ನನ್ನ ಫೋಟೊಗಳು

en: Error saving sharpened photo
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Sharpen
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Amount:
kn: ಪ್ರಮಾಣ:

en: Rotate photo left
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate photo right
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Set as Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: This name is already in use
kn: ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Create New Tag
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Name of New Tag:
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್‌ನ ಹೆಸರು:

en: Create New Tag...
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Edit Selected Tag...
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
kn[0]: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು
kn[1]: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
kn[0]: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
kn[1]: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Merge Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Include Photos Tagged "{0}"
kn: "{0}" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
kn: "{0}" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು

en: Remove From Search
kn: ಹುಡುಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Find _With | Find _With
kn[0]: ಇದರಿಂದ ಹುಡುಕು(_W)
kn[1]: ಇದರಿಂದ ಹುಡುಕು(_W)

en: Not {0}
kn: {0} ಆಗಿಲ್ಲ

en: Drag tags here to search for them
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

en: Error renaming tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Updating Thumbnails
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Updating picture "{0}"
kn: ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Photo management for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಫೋಟೊ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Copyright © 2003-2009 Novell Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2003-2009 Novell Inc.

en: F-Spot Website
kn: F-Spot ಜಾಲತಾಣ

en: Shift all photos by {0}
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು {0} ಇಂದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Last 7 days
kn: ಕೊನೆಯ 7 ದಿನಗಳು

en: Last 30 days
kn: ಕೊನೆಯ 30 ದಿನಗಳು

en: Last 90 days
kn: ಕೊನೆಯ 90 ದಿನಗಳು

en: Last 360 days
kn: ಕೊನೆಯ 360 ದಿನಗಳು

en: Current Week (Mon-Sun)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಾರ (ಸೋಮ-ಭಾನು)

en: Previous Week (Mon-Sun)
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ (ಸೋಮ-ಭಾನು)

en: Customized Range
kn: ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Edit Icon for Tag {0}
kn: ಟ್ಯಾಗ್ {0} ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Select Photo from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
kn: 
    <b>ಫೋಟೊ</b>
     ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೋಟೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸಿ.
     ಆದರೆ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಫೋಟೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
     ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಫೋಟೊವನ್ನು '{0}' ಆಗಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು
     ಅದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ.

en: Unable to load image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಾಗಿ "{0}" ಅನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Photo {0} of {1}
kn: {1} ರಲ್ಲಿ {0} ಫೋಟೊ

en: F-Spot Encountered a Fatal Error
kn: F-Spot ಗೆ ಒಂದು ಮಾರಕ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Error Details
kn: ದೋಷದ ವಿವರಗಳು

en: An unhandled exception was thrown:
kn: ನಿಭಾಯಸದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಒದಗಿಬಂದಿದೆ:

en: System profile
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Standard theme
kn: ಶಿಷ್ಟ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Error loading database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
kn: ಒಂದು ಫೋಟೊ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ F-Spot ಗೆ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು {0} ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: <b>Reference Photo</b>
kn: <b>ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಫೋಟೊ</b>

en: Adjust Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Adjusted date:
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ:

en: Current date:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ:

en: Space all photos by
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಈ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: difference:
kn: ವ್ಯತ್ತಾಸ:

en: min. Starting at {0}
kn: {0} ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಆರಂಭ

en: <b>End Date</b>
kn: <b>ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ</b>

en: <b>Select period</b>
kn: <b>ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Start Date</b>
kn: <b>ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ</b>

en: Cancel, do not change the current timeline.
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು, ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ.

en: Only photos taken within these dates will be displayed.
kn: ಕೇವಲ ಈ ದಿನಾಂಗಳ ಒಳಗೆ ತೆಗೆಯಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Set date range
kn: ದಿನಾಂಕದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Edit Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Icon:
kn: ಚಿಹ್ನೆ(_I):

en: <b>From External Photo</b>
kn: <b>ಹೊರಗಿನ ಫೋಟೊದಿಂದ</b>

en: <b>From Photo</b>
kn: <b>ಫೋಟೊದಿಂದ</b>

en: <b>Predefined icons</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳು</b>

en: <b>Preview</b>
kn: <b>ಮುನ್ನೋಟ</b>

en: Design icon from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸು

en: Edit Tag Icon
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: No _image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ (_i)

en: Photo 0 of 0
kn: 0 ಯಲ್ಲಿ 0 ಫೋಟೊ

en: Color profile for display:
kn: ತೋರಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್:

en: Color profile for printing:
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್:

en: F-Spot Preferences
kn: F-Spot ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: F-Spot appearance:
kn: F-Spot ಗೋಚರಿಕೆ:

en: Inside the image files when possible
    <small>Makes them accessible to other image-editing programs.</small>
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳ ಒಳಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
    <small>ಇತರೆ ಚಿತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</small>

en: Select A Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Separately from the image files
kn: ಚಿತ್ರದ ಕಡತಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ

en: Store tags and descriptions for photos:
kn: ಫೋಟೊಗಳಿಗಾಗಿನ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡು:

en: When importing photos, copy them to:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು:

en: <b>Max Rating</b>
kn: <b>ಗರಿಷ್ಟ ರೇಟಿಂಗ್</b>

en: <b>Min Rating</b>
kn: <b>ಕನಿಷ್ಟ ರೇಟಿಂಗ್</b>

en: Set Rating Filter
kn: ರೇಟಿಂಗ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Adjust _Time...
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_T)...

en: Arrange _by
kn: ಹೀಗೆ ಜೋಡಿಸು(_b)

en: By _Date
kn: ದಿನಾಂಕದಿಂದ(_D)

en: By _Import Roll
kn: ಆಮದು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ(_I)

en: Copy Locat_ion
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_i)

en: Create New _Tag...
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು(_T)...

en: Create _New Version...
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(_N)...

en: Fin_d
kn: ಹುಡುಕು(_d)

en: Manage _Extensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_E)

en: Re_fresh Thumbnail
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_f)

en: Select _None
kn: ಏನನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಡ(_N)

en: Send by _Mail...
kn: ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು(_M)...

en: Side_bar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿ(_b)

en: T_ags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು(_a)

en: Thumbnail _elements
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಘಟಕಗಳು(_e)

en: Too_lbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ(_l)

en: _Attach Tag to Selection
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು(_A)

en: _Clear Rating Filter
kn: ರೇಟಿಂಗ್ ಶೋಧಕವನ್ನು ಅಳಿಸು(_C)

en: _Clear Roll Filter
kn: ಸುರುಳಿ ಶೋಧಕವನ್ನು ಅಳಿಸು(_C)

en: _Components
kn: ಘಟಕಗಳು(_C)

en: _Dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು(_D)

en: _Delete Selected Tag
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: _Delete Version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: _Edit Selected Tag...
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

en: _Export to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)

en: _Filmstrip
kn: ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್(_F)

en: _Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ(_H)

en: _Last Import Roll
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಸುರುಳಿ(_L)

en: _Loupe
kn: ಲೌಪ್(_L)

en: _Remove Tag From Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: _Rename Version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

en: _Reverse Order
kn: ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮ(_R)

en: _Select Import Rolls...
kn: ಆಮದು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)...

en: _Set Date Range...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)...

en: _Set Rating filter...
kn: ರೇಟಿಂಗ್ ಶೋಧಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_S)...

en: _Sharpen...
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು(_S)...

en: _Tag Icons
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು(_T)

en: _Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು(_T)

en: _Timeline
kn: ಕಾಲಾವಧಿ(_T)

en: _Untagged Photos
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಫೋಟೊಗಳು(_U)

en: _Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ(_V)

en: Updating F-Spot Database
kn: F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
kn: ನಿಮ್ಮ F-Spot ಗ್ಯಾಲರಿಯ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

note: #-#-#-#-#  60 (f-spot.master.kn)  #-#-#-#-# Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
en: Unable to create temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Paper Size: {0} x {1} mm
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ: {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Photos per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಫೋಟೊಗಳು

en: Print cut marks
kn: ಕತ್ತರಿಸದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Photos layout
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Full Page (no margin)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ (ಯಾವುದೆ ಅಂಚು ಇಲ್ಲ)

en: White borders
kn: ಬಿಳಿ ಅಂಚುಗಳು

en: Custom Text
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಪಠ್ಯ

en: Photos infos
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಮಾಹಿತಿ

en: Print file name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print photo date
kn: ಫೋಟೊ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print photo time
kn: ಫೋಟೊದ ಸಮಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print photo tags
kn: ಫೋಟೊದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print photo comment
kn: ಫೋಟೊದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
kn: ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋಟೊದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
kn[0]: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
kn[1]: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
kn: "{0}" ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ.  JPEG ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಒಳಗೆ RAW ಕಡತಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: File Size
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ

en: (wrong format)
kn: (ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸ)

en: (Unknown)
kn: (ಗೊತ್ತಿರದ)

en: (One Edit) | ({0} Edits)
kn[0]: (ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆ)
kn[1]: ({0} ಸಂಪಾದನೆಗಳು)

en: (File read error)
kn: (ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ)

en: {0} Photos
kn: {0} ಫೋಟೊಗಳು

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
kn: {0} ರಲ್ಲಿ, 
    {1} ಹಾಗು {2} ರ ನಡುವೆ

en: Between {0} 
    and {1}
kn: {0} 
    ಹಾಗು {1} ನಡುವೆ

en: (At least one File not found)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ)

en: Show Photo Name
kn: ಫೋಟೊ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Exposure
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಶರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Focal Length
kn: ಫೋಕಲ್ ದೂರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show File Size
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Extended Metadata
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಮೆಟಾಡೇಟ

note: clear Extended Metadata
en: No Extended Metadata Available
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಮೆಟಾಡೇಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No active photo
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಫೋಟೊ ಇಲ್ಲ

en: The photo "{0}" does not exist
kn: ಫೋಟೊ "{0}" ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No metadata available
kn: ಯಾವುದೆ ಮೆಟಾಡೇಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No applications available
kn: ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಲಭ್ಯಬಂದಿಲ್ಲ

note: namespace
en: Display a slideshow from F-Spot
kn: F-Spot ನಿಂದ ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: F-Spot photos
kn: F-Spot ಫೋಟೊಗಳು

en: Compose
kn: ರಚನೆ

en: Inscript
kn: ಈಂಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ

en: KGP
kn: ಕೇ.ಜೀ.ಪಿ

en: Can't pass documents to this desktop element
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಈ ಗಣಕತೆರೆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Archive Manager
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Create and modify an archive
kn: ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: zip;tar;extract;unpack;
kn: zip;tar;ಹೊರತೆಗೆ;ಕಟ್ಟುಬಿಚ್ಚು;

en: How to sort files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಯಾವ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ, ಸಮಯ, ಮಾರ್ಗ.

en: Sort type
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಬಗೆ

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
kn: ಏರಿಕೆ ಅಥವ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ascending, descending.

en: List Mode
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕ್ರಮ

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು 'ಎಲ್ಲಾ-ಕಡತಗಳು' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆರ್ಕೈವ್‌ ಅನ್ನು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ನೋಡಲು 'ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Display type
kn: ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the type column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the size column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the time column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the path column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Name column width
kn: ಹೆಸರಿನ ಕಾಲಂನ ಅಗಲ

en: The default width of the name column in the file list.
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಸರಿನ ಕಾಲಂನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ.

en: Max history length
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆ

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
kn: 'ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದನ್ನು ತೆರೆ' ಎಂಬ ಉಪ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳು.

en: View statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Whether to display the statusbar.
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to display the folders pane.
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
kn: 'ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ' ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಕಡತದ ಬಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Compression level
kn: ಸಂಕುಚನಾ ಮಟ್ಟ

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಂಕುಚನೆಯ ಮಟ್ಟ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಕನಿಷ್ಟ.

en: Encrypt the archive header
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಬೇಕೆ. ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Do not overwrite newer files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ (_x)

en: Recreate the folders stored in the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ರಚಿಸಿ

en: Default volume size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರ

en: The default size for volumes.
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಡೊ.

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

en: Extract To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ...

en: Extract the selected archive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Compress...
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು...

en: Create a compressed archive with the selected objects
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕುಚಿತ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ಮಿಸು

en: All archives
kn: ಎಲ್ಲ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳು

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2001-2010 ಫ್ರೀ ಸಾಫ್ಟ್‍ವೇರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಇಂಕ್.

en: An archive manager for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ.

en: Could not add the files to the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
kn: ನಿಮಗೆ "%s" ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Add Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  62 (file-roller.master.kn)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  62 (file-roller.master.kn)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
kn: ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: clear options
en: Reset Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: _Options Name:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹೆಸರು (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
kn: "%s" ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Wrong password.
kn: ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Extraction not performed
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ

en: Could not create the destination folder: %s.
kn: ನೀವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
kn: ನಿಮಗೆ "%s" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Archive type not supported.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ ಬಗೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
kn: %s ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Could not open this file type
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: _Search Command
kn: ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆ (_S)

en: Enter a password for "%s"
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ "%s" ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
kn[0]: ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
kn[1]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Update the files in the archive "%s"?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ "%s" ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Add files to the specified archive and quit the program
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕೇಳಿ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿ ನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
kn: '--add' ಹಾಗು '--extract' ಆಜ್ಞೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ

en: Create destination folder without asking confirmation
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Use the notification system to notify the operation completion
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸೂಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Start as a service
kn: ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: - Create and modify an archive
kn: - ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

note: manually set name and icon
en: File Roller
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರ್

en: You don't have the right permissions.
kn: ನಿಮಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: This archive type cannot be modified
kn: ಈ ಆರ್ಕೈವ್‍ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: You can't add an archive to itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Archive not found
kn: ಸಂಗ್ರಹ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
kn: "%s" ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not find the volume: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ :%s

en: Deleting files from archive
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ನಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Recompressing archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮರುಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Decompressing archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಡಿಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not load the location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: You have to specify an archive name.
kn: ನೀವು ಆರ್ಕೈವ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Could not delete the old archive.
kn: ಹಳೆಯ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: _Extract
kn: ಹೊರ ತೆಗೆ(_E)

en: Operation completed
kn: ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
kn[0]: %d ವಸ್ತು (%s)
kn[1]: %d ವಸ್ತುಗಳು (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
kn[0]: %d ವಸ್ತು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (%s)
kn[1]: %d ವಸ್ತುಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ (%s)

en: [read only]
kn: [ಓದಲು ಮಾತ್ರ]

en: Could not display the folder "%s"
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
kn: "%s" ಇಂದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting the file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
kn: "%s" ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
kn: "%s" ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
kn: "%s" ಇಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying the extracted files to the destination
kn: ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Open the Archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ(_O)

en: _Show the Files
kn: ಅಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
kn[0]: %d ಕಡತ ಉಳಿದಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

en: Please wait…
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ…

en: Extraction completed successfully
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
kn: "%s" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Command exited abnormally.
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ಅಸರ್ಪಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: An error occurred while extracting files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Could not open "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: An error occurred while loading the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while adding files to the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while testing archive.
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while saving the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while renaming the files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while updating the files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred.
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Command not found.
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Test Result
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶ

en: Could not perform the operation
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
kn: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಈಗಿನ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವ್‍ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
kn: ಈ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Create _Archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_A)

en: New Archive
kn: ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: File]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: File]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: File]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

[ctx: File]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: File]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Open a recently used archive
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ

en: _Other Actions
kn: ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಗಳು (_O)

en: Other actions
kn: ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Could not save the archive "%s"
kn: "%s" ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Last Output
kn: ಕೊನೆಯ ಔಟ್‍ಪುಟ್

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
kn: ಹೆಸರಿನ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಹಳೆಯ ಹೆಸರಿನಂತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಮರ್ಪಕವಾದುದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: %s, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
    %s

en: Please use a different name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
    %s

en: _New folder name:
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು (_N):

en: _New file name:
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು (_N):

en: Could not rename the folder
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not rename the file
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
kn: "%s" ಇಂದ "%s" ಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
kn: "%s" ಇಂದ "%s" ಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Paste Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: _Destination folder:
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶ (_D):

en: Add files to an archive
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸು

en: example: *.o; *.bak
kn: ಉದಾಹರಣೆ: *.o; *.bak

en: _Follow symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು (_F)

en: _New Archive
kn: ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹ (_N):

en: _About Archive Manager
kn: ಸಂಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಕುರಿತು (_A)

en: example: *.txt; *.doc
kn: ಉದಾಹರಣೆ: *.txt; *.doc

en: C_ommand Line Output:
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಔಟ್‍ಪುಟ್ (_o):

en: _Keep directory structure
kn: ಕೋಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: Do not _overwrite newer files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ (_o)

en: Show Hidden Files
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Information about the program
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: _Add Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)…

en: Add files to the archive
kn: ಆರ್ಕೈವಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Close the current archive
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Display the File Roller Manual
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರ್ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Rename the selection
kn: ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Delete the selection from the archive
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Deselect all files
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡದಿರು

en: _Extract…
kn: ಹೊರ ತೆಗೆ (_E)…

en: Extract files from the archive
kn: ಆಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ

en: New…
kn: ಹೊಸ…

en: Create a new archive
kn: ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Open…
kn: ತೆರೆ…

en: Open archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ

en: _Open With…
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_O)...

en: Open selected files with an application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Pass_word…
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_w)…

en: Specify a password for this archive
kn: ಈ ಆರ್ಕೈವಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Show archive properties
kn: ಆರ್ಕೈವಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Reload current archive
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Save As…
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…

en: Save the current archive with a different name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Select all files
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Test whether the archive contains errors
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡು

en: Open the selected file
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open the selected folder
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  62 (file-roller.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
kn: ನೆಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: View the statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Find…
kn: ಹುಡುಕು…

en: Find files by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಿಸು (_v)

en: _Encrypt the file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)

[ctx: File]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

en: Archive size:
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಗಾತ್ರ:

en: Compression ratio:
kn: ಸಂಕುಚನಾ ಅನುಪಾತ:

en: Content size:
kn: ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ:

en: Number of files:
kn: ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: View the main toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
kn: <i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಹಾಗು ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.</i>

en: Add a Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Archive not created
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: By Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ

en: File Format
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Extension(s)
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ(ಗಳು)

en: File format not recognized
kn: ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Adding file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Extracting file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
kn: 7z ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar(.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
kn: ರಾರ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ(.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
kn: ಜಿಪ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
kn: gzip ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
kn: ಸ್ವತಃ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವ ಝಿಪ್ (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
kn: lzip ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
kn: lzma ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
kn: xz ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar(.tar.xz)

en: Creating archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reading archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Testing archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Close the folders pane
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: The new name is void.
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: The new name is equal to the old one.
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಹಳೆಯದು ಒಂದರಂತೆಯೆ ಇದೆ.

en: Add a folder to the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: View the output produced by the last executed command
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡು

en: Stop current operation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Reverse the list order
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸು

en: Sort file list by file size
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: by T_ype
kn: ಬಗೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ (_y)

en: Sort file list by type
kn: ಬಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort file list by modification time
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort file list by location
kn: ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Archive _type:
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಬಗೆ(_t):

en: A_vailable application:
kn: ಲಭ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳು(_v):

en: _Application:
kn: ಅನ್ವಯ(_A):

en: Firewall Applet
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Not starting FirewallD, already running.
kn: FirewallD ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Fork #1 failed: %d (%s)
kn: ಫೋರ್ಕ್ #1 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Interfaces
kn: <interface>

en: No connection to firewall daemon
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಡೀಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: To Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

en: To Address
kn: ಗೆ ವಿಳಾಸ

en: Audit
kn: ಆಡಿಟ್

note: "An interface through which data is transferred between a computer and other devices (such as a printer, mouse, keyboard or monitor), a network, or a direct connection to another computer. "
en: port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ತಾನ

en: level
kn: ಮಟ್ಟ

en: Name already exists
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: error
kn: ದೋಷ

en: warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Port and Protocol
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್

note: #-#-#-#-#  699 (system-config-firewall.master.kn)  #-#-#-#-# port forwarding
en: Port Forwarding
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Please select the source and destination options according to your needs.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲ ಹಾಗು ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Port / Port Range:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ/ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: IP address:
kn: IP ವಿಳಾಸ:

en: Local forwarding
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Forward to another port
kn: ಬೇರೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
kn: ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬೇಕು.

en: ICMP Type
kn: ICMP ಬಗೆ

en: Remove Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Ports
kn: ಪೋರ್ಟ್‍ಗಳು

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಾಗ ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಕೆಯು(Masquerading) ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧವು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅತಿಥೇಯವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಛದ್ಮವೇಶಿಸುವುದು IPv4 ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

note: #-#-#-#-#  699 (system-config-firewall.master.kn)  #-#-#-#-# masquerading
en: Masquerading
kn: ಛದ್ಮವೇಷಗೊಳಿಕೆ

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್‌ಮಾಡಲು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಬೇರೆ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡುವುದು, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಕೇವಲ IPv4 ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮೆಸೇಜ್ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ (ICMP) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಲದೊಳಗಿನ ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳಾದಂತಹ ಪಿಂಗ್ ಮನವಿಗಳು ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕಿರುವ ICMP ಬಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ICMP ಬಗೆಗಳು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  699 (system-config-firewall.master.kn)  #-#-#-#-# icmp filter
en: ICMP Filter
kn: ICMP ಶೋಧಕ

en: Add Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Remove Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Modules
kn: ಘಟಕಗಳು

en: User name
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು

en: Target:
kn: ಗುರಿ:

en: Warning:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en: port range %s is not unique.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ '%s' ಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s is not a valid range (start port >= end port).
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ (start port >= end port).

en: %s is not a valid protocol.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲಲ್ಲ.

en: invalid port definition %s.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವಿವರಣೆ %s.

en: Invalid argument %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
kn: ಆಯ್ಕೆ %(option)s: ಅಮಾನ್ಯ forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
kn: ಆಯ್ಕೆ %(option)s: ಅಮಾನ್ಯ forward_port '%(value)s'.

en: invalid interface '%s'.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ '%s'.

en: Enable firewall (default)
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Disable firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: <service>
kn: <ಸೇವೆ>

en: %(option)s option requires %(count)s arguments
kn: %(option)s ಆಯ್ಕೆಗೆ %(count)s ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‍ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You are searching for a %s.
kn: ನೀವು ಒಂದು %s ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತಹ ಒಂದು ನಿಯಮ-ಆಧರಿತ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ 
    ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಎನ್ನುವುದು GNOME ಆಟಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: an empty bottom slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
kn: ಕಾದಿರಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move ~a to an empty field
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Track moves
kn: ಟ್ರಾಕ್ ನಡೆಗಳು

en: Sol_ve
kn: ಬಿಡಿಸು (_v)

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
kn: Android ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾದ

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ‘%s’ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
kn: ಈ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ‘%s’

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
kn: ಕಾಲವಧಿ ತೀರಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದರಿಂದ ‘%s’ ಗುಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Avatar is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವತಾರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಜಾಲ ಸೇವೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: URLs are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ URL ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ID ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The contact cannot be marked as favourite.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟಲ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Full name is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Nickname is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Notes are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Birthday is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Roles are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Structured name is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ IM ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Groups are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
kn: ಮೈ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‍ ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ Google ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Gender is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Location is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
kn: ‘%s' ಎಂಬ ಗುಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
kn: ಸಂಬಂಧದ ಕೀಲಿ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
kn: ಸಂಬಂಧದ ಕೀಲಿ ಕಡತದ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
kn: ಸಂಬಂಧದ ಕೀಲಿ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ '%s' ಕೀಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IM ವಿಳಾಸ ‘%s’, ‘%s’ ಎಂಬ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
kn: libsocialweb ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No capabilities were found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No contacts capability was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error opening contacts view.
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಟೆಲಿಪತಿ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Failed to remove a persona from store: %s
kn: ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ಪರ್ಸೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
kn: ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ (%s, %s) ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
        ಸಂಪರ್ಕ (ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಹೊಸ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to add a persona from details: %s
kn: ವಿವರಗಳಿಂದ ಪರ್ಸೋನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
kn: ಟೆಲಿಪತಿ-ದಿನಚರಿ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ ಮೆಚ್ಚಿನದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
kn: ಟೆಲಿಪತಿ ಪರ್ಸೋನಾವು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ TpContact ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ ಅದರ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ.

en: Failed to change group membership: %s
kn: ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
kn: ಖಾತೆಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ '%s' ಎಂಬ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Alias is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
kn: '%s' ಎಂಬ IM ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದಾದ ಗುಣದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆ IDಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಪರ್ಸೋನಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
kn: ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆ ‘%s:%s’ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ಆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ “%s” GSettings ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
kn: ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪರ್ಸೋನಾಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ-ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Can’t add personas with no primary store.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಪರ್ಸೋನಾಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಶೇಖರಣೆಯ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಗುಣವನ್ನು (“%s”) ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
kn: ‘%s’ ಗುಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರ್ಸೋನಾಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Primary store ID
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣಾ ID

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
kn: folks ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯ ID (ಅಂದರೆ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲು). ಶೇಖರಣೆಯ ಬಗೆಯ ID ಯನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: “eds:system-address-book” ಅಥವ  “key-file”.

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %s, ಸಂಸ್ಥೆ: %s, ಪಾತ್ರ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಕಡತದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಡತವಾದ ‘%s’ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಡತವಾದ ‘%s’ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಮೂಲ ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
kn[0]: %u ಗೆಳೆಯನನ್ನ್ನು '%s' ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: %u ಗೆಳೆಯರನ್ನ್ನು '%s' ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
kn: ಯಾವುದೆ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು IM ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು IM ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s
    ದೋಷ: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
kn: ‘%s’ ಎನ್ನುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ‘%s’ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು IM ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
kn: ಆಕರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನ ಹೆಸರು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 'pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
kn: ಆಕರ ಕಡತದ ಹೆಸರು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: ಆಕರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ)

en: — import meta-contact information to libfolks
kn: — ಮೆಟಾ-ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು libfolks ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡು

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಹೆಸರು ‘%s’. ‘%s’ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಕರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

en: <b>Aliases</b>
kn: <b>ಅಲಿಯಾಸ್‍ಗಳು</b>

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Full color control section
en: Full
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ

en: Enter %(label)s again to verify:
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು %(label)s ಎಂಟರ್ ಮಾಡಿ:

en: unknown error %(code)d from %(server)s: %(error)s
kn: %(server)s ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ %(code)d: %(error)s

en: an internal error has occurred
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Invalid JSON-RPC request: %(error)s
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ JSON-RPC ಬೇಡಿಕೆ: %(error)s

en: Kerberos error: %(major)s/%(minor)s
kn: Kerberos ದೋಷ: %(major)s/%(minor)s

en: did not receive Kerberos credentials
kn: Kerberos ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ

en: No credentials cache found
kn: ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Ticket expired
kn: ಟಿಕೆಟ್‌ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Credentials cache permissions incorrect
kn: ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ

en: Bad format in credentials cache
kn: ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಣೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ

en: Cannot resolve KDC for requested realm
kn: ಕೋರಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ(ರೆಲ್ಮ್)ಕ್ಕಾಗಿ KDC ಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Insufficient access: %(info)s
kn: ನಿಲುಕಣೆ(ಆಕ್ಸೆಸ್) ಸಾಲದಾಗಿದೆ: %(info)s

en: Command not implemented
kn: ಆಜ್ಞೆ(ಕಮ್ಯಾಂಡ್)ಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This entry already exists
kn: ಈ ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: You must enroll a host in order to create a host service
kn: ಒಂದು ಹೋಸ್ಟ್ ಸೇವೆ(ಸರ್ವಿಸ್)ಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ

en: Service principal is not of the form: service/fully-qualified host name: %(reason)s
kn: Service principalನ ಸ್ವರೂಪ ಹೀಗಿಲ್ಲ: service/fully-qualified host name: %(reason)s

en: The realm for the principal does not match the realm for this IPA server
kn: principalನ ಕ್ಷೇತ್ರ(ರೆಲ್ಮ್)ವು ಈ IPA ಸರ್ವರ್‌ನ ಕ್ಷೇತ್ರ(ರೆಲ್ಮ್)ಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: This command requires root access
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆ(ಕಮ್ಯಾಂಡ್) ರೂಟ್(root) ನಿಲುಕಣೆ(ಆಕ್ಸೆಸ್) ಕೋರುತ್ತದೆ

en: This is already a posix group
kn: ಇದು ಈಗಾಗಲೇ posix ಗುಂಪು

en: A group may not be a member of itself
kn: ಒಂದು ಗುಂಪು ಅದರ ಒಂದು ಸದಸ್ಯ ಆಗದಿರಬಹುದು

en: Base64 decoding failed: %(reason)s
kn: Base64 ಡೆಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %(reason)s

en: A group may not be added as a member of itself
kn: ಒಂದು ಗುಂಪು ಅದರ ಒಂದು ಸದಸ್ಯನಂತೆ ಸೇರಿಸಲು ಆಗದಿರಬಹುದು

en: The default users group cannot be removed
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

en: change collided with another change
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆದಿದೆ

en: no modifications to be performed
kn: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯಬಾರದು

en: limits exceeded for this query
kn: ಈ ಕ್ವೇರಿಗೆ ಮಿತಿಗಳು ಮೀರಿವೆ

en: Certificate operation cannot be completed: %(error)s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %(error)s

en: Results are truncated, try a more specific search
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಹೆಚ್ಚ್ಹು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಶೋಧನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: incorrect type
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆ

en: Only one value is allowed
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಲೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: must be True or False
kn: ನಿಜ (True) ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು (False) ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be an integer
kn: ಇನ್ಟೀಜರ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be at least %(minvalue)d
kn: ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ %(minvalue)d ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: can be at most %(maxvalue)d
kn: ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ %(maxvalue)d ಆಗಿರಬಹುದು

en: must be a decimal number
kn: ದಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must match pattern "%(pattern)s"
kn: ನಮೂನೆ "%(pattern)s" ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲೇಬೇಕು

en: must be binary data
kn: ಬೈನರಿ ಡಾಟಾ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be at least %(minlength)d bytes
kn: ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ %(minlength)d ಬೈಟ್ಸ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: can be at most %(maxlength)d bytes
kn: ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ %(maxlength)d ಬೈಟ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು

en: must be exactly %(length)d bytes
kn: ನಿಖರವಾಗಿ %(length)d ಬೈಟ್ಸ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be Unicode text
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಠ್ಯ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be at least %(minlength)d characters
kn: ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ %(minlength)d ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಲೇಬೇಕು

en: can be at most %(maxlength)d characters
kn: ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ %(maxlength)d ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು

en: must be exactly %(length)d characters
kn: ನಿಖರವಾಗಿ %(length)d ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಲೇಬೇಕು

en: type, filter, subtree and targetgroup are mutually exclusive
kn:  ಬಗೆ, ಫಿಲ್ಟರ್, ಸಬ್‌ಟ್ರೀ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್  ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ

en: at least one of: type, filter, subtree, targetgroup, attrs or memberof are required
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು : ಬಗೆ, ಫಿಲ್ಟರ್, ಸಬ್‌ಟ್ರೀ, ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್, attrs ಅಥವಾ memberof ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Group '%s' does not exist
kn:  '%s' ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: ACI with name "%s" not found
kn: "%s" ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ACI ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: ACI name
kn: ACI ಹೆಸರು

en: User group
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು

en: Member of
kn: ಸದಸ್ಯ

en: Member of a group
kn: ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ

en: Target group
kn: Target ಗುಂಪು

en: Created ACI "%(value)s"
kn: "%(value)s" ACIವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted ACI "%(value)s"
kn: "%(value)s" ACIವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified ACI "%(value)s"
kn: "%(value)s" ACIವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Automount Maps
kn: ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಆಟೋಮೌಂಟ್

en: Mount information
kn: ಮೌಂಟ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Automount Keys
kn: ಕೀಗಳ ಆಟೋಮೌಂಟ್

en: Mount point
kn: ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಂಟ್

en: Failed members
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರು

en: Member users
kn: ಸದಸ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Member groups
kn: ಸದಸ್ಯ ಗುಂಪುಗಳು

en: Member hosts
kn: ಸದಸ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

en: Member host-groups
kn: ಸದಸ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್-ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು

en: Member of host-groups
kn: ಹೋಸ್ಟ್-ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ

en: External host
kn: ಹೊರಗಿನ ಹೋಸ್ಟ್

en: Failure decoding Certificate Signing Request
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಹಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ವಿಫಲತೆ

en: Failure decoding Certificate Signing Request: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಹಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Service principal for this certificate (e.g. HTTP/test.example.com)
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ Service principal (e.g. HTTP/test.example.com)

en: automatically add the principal if it doesn't exist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ principal ಸೇರಿಸಿ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Request id
kn: ಬೇಡಿಕೆ ID

en: Request status
kn: ಬೇಡಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Serial number in decimal or if prefixed with 0x in hexadecimal
kn: ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಡೆಸಿಮಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 0x ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‌ನಲ್ಲಿ

en: Revocation reason
kn: ರದ್ದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ

en: Reason
kn: ಕಾರಣ

en: Reason for revoking the certificate (0-10)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು (0-10) ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಕಾರಣ

en: Unrevoked
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Home directory base
kn: ಹೋಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೀ ಮೂಲ

en: Default shell
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಶೆಲ್

en: Default users group
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪು

en: Search time limit
kn: ಹುಡುಕು ಸಮಯ ಮಿತಿ

en: Search size limit
kn: ಹುಡುಕು ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ

en: User search fields
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಶೋಧ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು

en: Certificate Subject base
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿಷಯ ಮೂಲ

en: Zone name
kn: ವಲಯದ ಹೆಸರು

en: Zone name (FQDN)
kn: ವಲಯದ ಹೆಸರು (FQDN)

en: Time to live
kn: ಉಳಿದಿರಬೇಕಾದ ಸಮಯ

en: User Groups
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳು

en: Group name
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: Group description
kn: ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆ

en: GID (use this option to set it manually)
kn: GID (ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಯೂವಲ್ ಆಗಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Added group "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted group "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified group "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಗುಂಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Rule name
kn: ನಿಯಮದ ಹೆಸರು

en: User category
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ವರ್ಗ

en: User category the rule applies to
kn: ನಿಯಮ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತಹ ಬಳಕೆದಾರನ ವರ್ಗ

en: Host category
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ವರ್ಗ

en: Host category the rule applies to
kn: ನಿಯಮ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತಹ ಹೋಸ್ಟ್ ವರ್ಗ

en: Host Groups
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ಗುಂಪುಗಳು

en: Access time
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯ

en: Service name
kn: ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು

en: A description of this host
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: Host locality (e.g. "Baltimore, MD")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ತಾಣ (e.g. "Baltimore, MD")

en: Host location (e.g. "Lab 2")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ತಾಣ (e.g. "Lab 2")

en: Host hardware platform (e.g. "Lenovo T61")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ (e.g. "Lenovo T61")

en: Operating system
kn: ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Host operating system and version (e.g. "Fedora 9")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ (e.g. "Fedora 9")

en: User password
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದ

en: Password used in bulk enrollment
kn: ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ದಾಖಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Base-64 encoded server certificate
kn: Base-64 ಎನ್‌ಕೋಡೆಡ್ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Principal name
kn: Principal ಹೆಸರು

en: Added host "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted host "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified host "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Kerberos principal name for this host
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ Kerberos principalನ ಹೆಸರು

en: Host-group
kn: ಹೋಸ್ಟ್-ಗುಂಪು

en: Name of host-group
kn: ಹೋಸ್ಟ್-ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: A description of this host-group
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್-ಗ್ರೂಪ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: Added hostgroup "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟ್‌ಗ್ರೂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted hostgroup "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟ್‌ಗ್ರೂಪನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified hostgroup "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟ್‌ಗ್ರೂಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Manage ticket policy for specific user
kn: ನಿಗದಿತ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Max life
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ

en: Max renew
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನವೀಕರಣ

en: Bind DN
kn: ಬೈಂಡ್ DN

en: User container
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಕಂಟೇನರ್

en: Group container
kn: ಗುಂಪಿನ ಕಂಟೇನರ್

en: %(count)d variables
kn: %(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು

en: Netgroups
kn: ನೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು

en: Netgroup name
kn: ನೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರು

en: Netgroup description
kn: ನೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರಣೆ

en: NIS domain name
kn: NIS ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು

en: Max lifetime (days)
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ದಿನಗಳು)

en: Maximum password lifetime (in days)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ದಿನಗಳಲ್ಲಿ)

en: Min lifetime (hours)
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ಘಂಟೆಗಳು)

en: Minimum password lifetime (in hours)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ಘಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ)

en: History size
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಗಾತ್ರ

en: Password history size
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಇತಿಹಾಸದ ಗಾತ್ರ

en: Character classes
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಳು

en: Minimum number of character classes
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಳು

en: Min length
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Minimum length of password
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: priority cannot be set on global policy
kn: ಗ್ಲೋಬಲ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: A description of this role-group
kn: ಈ ರೋಲ್-ಗ್ರೂಪ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: Added service "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಸೇವೆ(ಸರ್ವೀಸ್)ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted service "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಸೇವೆ(ಸರ್ವೀಸ್)ಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: User login
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಪ್ರವೇಶ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case.
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: Login shell
kn: ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್

en: Email address
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ

en: Street address
kn: ಕೇರಿ ವಿಳಾಸ

en: Added user "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted user "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified user "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to communicate with CMS (%s)
kn: CMS (%s) ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Configuration Editor
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ

en: Directly edit your entire configuration database
kn: ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: gconf-editor folder bookmarks
kn: gconf-ಸಂಪದಾಕ ಕಡತಕೋಶ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Couldn't display help: %s
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
kn: GConf ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಪಾದಕ.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು  ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ :
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
kn: ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ :
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Could not set value. Error was:
    %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: New _Settings Window
kn: ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೊ(_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Defaults Window
kn: ಹೊಸ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳ ವಿಂಡೊ(_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
kn: ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Mandatory Window
kn: ಹೊಸ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಂಡೊ(_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
kn: ಗಣಕದ ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Quit the Configuration Editor
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: _Copy Key Name
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: Copy the name of the selected key
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Find patterns in keys and values
kn: ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: _List Recent Keys
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_L)

en: Show recently modified keys
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Add a bookmark to the selected directory
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit the bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Open the help contents for the Configuration Editor
kn: GConf ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿನ ನೆರವಿನ ಒಳಪಿಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
kn: gconf ಸಂಪಾದಕದ ಬಗೆಗಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _New Key...
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿ(_N)...

en: Create a new key
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Edit Key...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)..

en: Edit the selected key
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Unset Key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡ(_U)...

en: Unset the selected key
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡ

en: Set as _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_D)

en: Set the selected key to be the default
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Set as _Mandatory
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸು(_M)

en: Set the selected key to the mandatory
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸು

en: Configuration Editor (Default settings)
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆ)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿದ್ಧತೆ)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
kn: GConf ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು)

en: Key Documentation
kn: ಮುಖ್ಯವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: This key is not writable
kn: ಈ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

en: This key has no schema
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Key name:
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರು:

en: Key owner:
kn: ಕೀಲಿ ಮಾಲೀಕ:

en: Short description:
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ:

en: Long description:
kn: ಉದ್ದನೆಯ ವಿವರಣೆ:

en: T_rue
kn: ನಿಜ(_r)

en: _False
kn: ಸುಳ್ಳು(_F)

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "Characteristic of logical (true, false) values. "
en: Boolean
kn: ಬೂಲಿಯನ್

en: Add New List Entry
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _New list value:
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯ(_N):

en: Edit List Entry
kn: ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Edit list value:
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E):

en: List _type:
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ(_t):

en: _Values:
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು(_V):

en: New Key
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿ

en: Edit Key
kn: ಸಂಪಾದನಾ ಕೀಲಿ

en: Pattern not found
kn: ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: _Search for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು(_S):

en: Search also in key _names
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹುಡುಕು(_n)

en: Search also in key _values
kn: ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹುಡುಕು(_v)

en: Close the output window
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿಂಡೊಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Copy selected lines
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Clear the output window
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿಂಡೊನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Output Lines
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಲುಗಳು

en: - Directly edit your entire configuration database
kn: - ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Domain Component
kn: ಡೊಮೈನಿನ ಘಟಕ

en: Date of Birth
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Place of Birth
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
kn: ಲಿಂಗ

en: Country of Citizenship
kn: ನಾಗರೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ದೇಶ

en: Country of Residence
kn: ವಾಸವಾಗಿರುವ ದೇಶ

en: Common Name
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು

en: Serial Number
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Organizational Unit
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕ

en: Telephone Number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

en: Generation Qualifier
kn: ಕ್ವಾಲಿಫಯರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: DN Qualifier
kn: DN ಕ್ವಾಲಿಫಯರ್

en: MD2 with RSA
kn: RSA ಯೊಂದಿಗಿನ MD2

en: MD5 with RSA
kn: RSA ಯೊಂದಿಗಿನ MD5

en: SHA1 with RSA
kn: RSA ಯೊಂದಿಗಿನ SHA1

en: SHA1 with DSA
kn: DSA ಯೊಂದಿಗಿನ SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೃಢೀಕರಣ

en: Client Authentication
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: Code Signing
kn: ಕೋಡ್ ಸೈನಿಂಗ್

en: Email Protection
kn: ವಿಅಂಚೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆ

en: Time Stamping
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ನೀಡಿಕೆ

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
kn: <b>ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</b> 
    
    ನೀವದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The operation was cancelled.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: * Translators: "This object is a means of storing items such as * name, email address, etc. that make up one's digital identity.
en: Identity
kn: ಗುರುತು

note: The subject
en: Subject Name
kn: ವಿಷಯದ ಹೆಸರು

note: The Issuer
en: Issuer Name
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Not Valid Before
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲ

en: Not Valid After
kn: ಇದರ ನಂತರ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  70 (gnome-keyring.master.kn)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
kn: ಸಹಿ

en: Signature Algorithm
kn: ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Signature Parameters
kn: ಸಹಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

note: Public Key Info
en: Public Key Info
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Key Algorithm
kn: ಕೀಲಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Key Parameters
kn: ಕೀಲಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Key Size
kn: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ

en: Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ

en: PGP Key
kn: PGP ಕೀಲಿ

en: The operation was cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: Capabilities
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

en: Local only
kn: ಸ್ಥಳಿಯ ಮಾತ್ರ

en: Fingerprint
kn: ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್

en: Private Key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ

en: Strength
kn: ಗಟ್ಟಿತನ

note: Fingerprints
en: Fingerprints
kn: ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು

en: Unrecognized or unsupported data.
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಥವ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶ.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The data is locked
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Image file '%s' contains no data
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
kn: ಸಜೀವನ (animation) '%s'ಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಜೀವನ (animation) ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
kn: ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
kn: ಚಿತ್ರ '%s'ವು ರೀತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
kn: ಕಡತ '%s'ಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿತ್ರ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unrecognized image file format
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಕಡತ ರಚನೆ

en: Failed to load image '%s': %s
kn: ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error writing to image file: %s
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
kn: gdk-pixbuf ನ ಈ ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to open temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to read from temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to open '%s' for writing: %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ '%s' ಅನ್ನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರಬಹುದು: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಫರಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Error writing to image stream
kn: ಚಿತ್ರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕ '%s'ವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
kn: '%s' ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Image header corrupt
kn: ಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: Image format unknown
kn: ಚಿತ್ರ ರಚನೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Image pixel data corrupt
kn: ಚಿತ್ರದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ದತ್ತಾಂಶ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
kn[0]: ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
kn[1]: ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Unexpected icon chunk in animation
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ (ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಲಾಂಛನ ತುಂಡು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Invalid header in animation
kn: ಸಜೀವನದ ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Not enough memory to load animation
kn: ಸಜೀವನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Malformed chunk in animation
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ (ಅನಿಮೇಶನ್) ವೈರೂಪ್ಯಗೊಂಡ ತುಂಡು

en: The ANI image format
kn: ANI ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: BMP image has bogus header data
kn: BMP ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Not enough memory to load bitmap image
kn: ಬಿಟ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: BMP image has unsupported header size
kn: BMP ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Topdown BMP images cannot be compressed
kn: ಟಾಪ್-ಡೌನ್ BMP ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Premature end-of-file encountered
kn: ಅಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಕೊನೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
kn: BMP ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't write to BMP file
kn: BMP ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The BMP image format
kn: BMP ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The EMF image format
kn: EMF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The GIF image format
kn: GIF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The ICO image format
kn: ICO ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
kn: JPEG ಗುಣ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
kn: JPEG ಗುಣ ಮಟ್ತವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮಾಲ್ಯ '%d' ವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The JPEG image format
kn: JPEG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Could not allocate memory: %s
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not seek stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not read from stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't load bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't load metafile
kn: ಮೆಟಾಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported image format for GDI+
kn: GDI+ ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Couldn't save
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The WMF image format
kn: WMF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Failure reading GIF: %s
kn: GIF ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
kn: GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ (ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
kn: GIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
kn: GIF ಚಿತ್ರ ಲೋಡರಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Bad code encountered
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Circular table entry in GIF file
kn: GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ್ ನಮೂದು

en: Not enough memory to load GIF file
kn: GIF ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
kn: GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು (composite) ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
kn: GIF ಚಿತ್ರವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ (ತಪ್ಪಾದ LZW ಸಂಕೋಚನೆ)

en: File does not appear to be a GIF file
kn: ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
kn: GIF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸದ %s ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
kn: GIF ಚಿತ್ರವು ಜಾಗತಿಕ ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: GIF image was truncated or incomplete.
kn: GIF ಚಿತ್ರವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Error reading ICNS image: %s
kn: ICNS ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Could not decode ICNS file
kn: ICNS ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The ICNS image format
kn: ICNS ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Invalid header in icon
kn: ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Not enough memory to load icon
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Compressed icons are not supported
kn: ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡ ಲಾಂಛನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Icon has zero width
kn: ಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Icon has zero height
kn: ಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unsupported icon type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಲಾಂಛನದ ಪ್ರಕಾರ

en: Not enough memory to load ICO file
kn: ICO ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Image too large to be saved as ICO
kn: ICO ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Cursor hotspot outside image
kn: ಚಿತ್ರದ ಹೊರಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ(cursor) ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್

en: Unsupported depth for ICO file: %d
kn: ICO ಕಡತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಳ: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't decode image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೊಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ JPEG2000 ವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image type currently not supported
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory for color profile
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‍ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
kn: JPEG 2000 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
kn: ಬಫರ್ ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The JPEG 2000 image format
kn: JPEG 2000 ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
kn: JPEG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ, ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Unsupported JPEG color space (%s)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ JPEG ವರ್ಣ ಸ್ಥಳ (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ JPEGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Couldn't allocate memory for header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory for context buffer
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ಬಫರಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Image has invalid width and/or height
kn: ಚಿತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯ ಅಗಲ ಹಾಗು/ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image has unsupported bpp
kn: ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ bpp ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
kn: ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d-ಬಿಟ್ ಸಮತಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Couldn't create new pixbuf
kn: ಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory for line data
kn: ಸಾಲು ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Didn't get all lines of PCX image
kn: PCX ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No palette found at end of PCX data
kn: PCX ದತ್ತಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಫಲಕ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The PCX image format
kn: PCX ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
kn: PNG ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.

en: Transformed PNG has zero width or height.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾದ PNGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ೮ ಅಲ್ಲ.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು RGB ಅಥವ RGBA ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಾನಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ೩ ಅಥವ ೪ ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Fatal error in PNG image file: %s
kn: PNG ಚಿತ್ರಕಡತದಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
kn: PNG ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Fatal error reading PNG image file
kn: PNG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ

en: Fatal error reading PNG image file: %s
kn: PNG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
kn: PNG ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ೧ ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ೭೮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
kn: PNG ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ASCII ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
kn: JPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೯ ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
kn: JPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೯ ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%d' ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
kn: PNG ಪಠ್ಯ ತುಣುಕು %s ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ISO-8859-1 ಸಂಕೇತಿಕರಣಕ್ಕೆ(encoding) ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The PNG image format
kn: PNG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
kn: PNM ಲೋಡರನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ

en: PNM file has an incorrect initial byte
kn: PNM ಕಡತವು ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ ಅಷ್ಟಕವನ್ನು(byte) ಹೊಂದಿದೆ

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
kn: PNM ಕಡತವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು PNM ಉಪವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: PNM file has an image width of 0
kn: PNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: PNM file has an image height of 0
kn: PNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Maximum color value in PNM file is 0
kn: PNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ೦ ಆಗಿದೆ

en: Maximum color value in PNM file is too large
kn: PNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Raw PNM image type is invalid
kn: ಕಚ್ಚಾ(raw) PNM ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
kn: PNM ಚಿತ್ರ ಲೋಡರ್ ಈ PNM ಉಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
kn: PNM ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ನಮೂನಾ ದತ್ತಾಂಶದ(sample data) ಮೊದಲು ಕರಾರುವಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಜಾಗದ (whitespace) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
kn: PNM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient memory to load PNM context struct
kn: PNM ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Unexpected end of PNM image data
kn: PNM ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮುಕ್ತಾಯ

en: Insufficient memory to load PNM file
kn: PNM ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
kn: PNM/PBM/PGM/PPM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿವಾರ

en: RAS image has bogus header data
kn: RAS ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: RAS image has unknown type
kn: RAS ಚಿತ್ರವು ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆ

en: unsupported RAS image variation
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ RAS ಚಿತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ(variation)

en: Not enough memory to load RAS image
kn: RAS ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: The Sun raster image format
kn: Sun ರಾಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
kn: IOBuffer struct ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
kn: IOBuffer ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot realloc IOBuffer data
kn: realloc IOBuffer ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
kn: IOBuffer ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate new pixbuf
kn: ಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Image is corrupted or truncated
kn: ಚಿತ್ರವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot allocate colormap structure
kn: ವರ್ಣನಕ್ಷೆ ರಚನೆಯನ್ನು (colormap structure) ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate colormap entries
kn: ವರ್ಣನಕ್ಷೆ ನಮೂದುಗಳನ್ನು (colormap structure) ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
kn: ವರ್ಣನಕ್ಷೆ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದ್ವಿಮಾನ-ಆಳ(bitdepth)

en: Cannot allocate TGA header memory
kn: TGA ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: TGA image has invalid dimensions
kn: TGA ಚಿತ್ರ ಅಮಾನ್ಯ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: TGA image type not supported
kn: TGA ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
kn: TGA ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Excess data in file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ

en: The Targa image format
kn: Targa ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Could not get image width (bad TIFF file)
kn: ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಇಲ್ಲದ TIFF ಕಡತ)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
kn: ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಇಲ್ಲದ TIFF ಕಡತ)

en: Width or height of TIFF image is zero
kn: TIFF ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Dimensions of TIFF image too large
kn: TIFF ಚಿತ್ರದ ಆಯಾಮಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ

en: Insufficient memory to open TIFF file
kn: TIFF ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to load RGB data from TIFF file
kn: RGB ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು TIFF ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to open TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

en: Failed to load TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to save TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Failed to write TIFF data
kn: TIFF ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Couldn't write to TIFF file
kn: TIFF ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The TIFF image format
kn: TIFF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Image has zero width
kn: ಚಿತ್ರವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image has zero height
kn: ಚಿತ್ರವು ಶೂನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Not enough memory to load image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't save the rest
kn: ಬಾಕಿಯದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The WBMP image format
kn: WBMP ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Invalid XBM file
kn: ಅಮಾನ್ಯ XBM ಕಡತ

en: Insufficient memory to load XBM image file
kn: XBM ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
kn: XBM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The XBM image format
kn: XBM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: No XPM header found
kn: XPM ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid XPM header
kn: ಅಮಾನ್ಯ XPM ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: XPM file has image width <= 0
kn: XPM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲವು <= 0

en: XPM file has image height <= 0
kn: XPM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವು <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
kn: XPM ಪ್ರತಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: XPM file has invalid number of colors
kn: XPM ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
kn: XPM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot read XPM colormap
kn: XPM ಬಣ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು(colormap) ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
kn: XPM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The XPM image format
kn: XPM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unsupported animation type
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಿಲ್ಲದ ಸಜೀವನದ (animation) ರೀತಿ

en: TIFFClose operation failed
kn: TIFFClose ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Couldn't allocate memory for paletted data
kn: ವರ್ಣಫಲಕ(palette) ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: /dev/urandom is not a character device
kn: /dev/urandom ವು ಒಂದು ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಸಾಧನವಲ್ಲ

en: could not find user "%s" on system
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ "%s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No session available yet
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to look up UID of user %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ UID ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no sessions available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No sessions for %s available for reauthentication
kn: %s ಗಾಗಿನ ಮರುದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to find session for user %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to find appropriate session for user %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: User doesn't own session
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No session available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
kn: %s: ಮೂಲವಾದ '%s' ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
kn: %s ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಪರಿಚಾರಕವು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡ(ಸ್ಪಾನ್) ಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಆ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't set groupid to %d
kn: ಸಮೂಹಐಡಿಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: initgroups () failed for %s
kn: initgroups () %s ಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ

en: Couldn't set userid to %d
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s: Could not open log file for display %s!
kn: %s: %s ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ದಿನಚರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

en: %s: Error setting %s to %s
kn: %s: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
kn: %s: ಪರಿಚಾರಕದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: Empty server command for display %s
kn: %s: %s ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದ ಪರಿಚಾರಕ ಆಜ್ಞೆ

en: The username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: The hostname
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Display Device
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ

en: The display device
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ

en: Could not create authentication helper process
kn: ದೃಢೀಕರಣ ನೆರವಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: error initiating conversation with authentication system - %s
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ - %s

en: application programmer error
kn: ಅನ್ವಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರ್ ದೋಷ

en: unknown error
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರಿನ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ನ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಅತಿಥೇಯಹೆಸರಿನ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕನ್ಸೋಲ್‍ನ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಾಕ್ಯದ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ xauth ರುಜುವಾತುಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: no user account available
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to change to user
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
kn: ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು (ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣ) ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವ ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು syslog ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.  ತೊಂದರೆಯು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು GDM ಅನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: Can only be called before user is logged in
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವು ಮೊದಲು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Caller not GDM
kn: ಕಾಲರ್ GDM ಆಗಿಲ್ಲ

en: User not logged in
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ

en: Currently, only one client can be connected at once
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ, ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು

en: Could not create socket!
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
kn: PID ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹುಷಃ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
kn: ಒಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ dir %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create AuthDir %s: %s
kn: AuthDir %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
kn: LogDir %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
kn: GDM ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
kn: GDM ಬಳಕೆದಾರನು ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿರಬಾರದು. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
kn: GDM ಸಮೂಹ '%s' ವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
kn: GDM ಸಮೂಹವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬಾರದು. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Print GDM version
kn: GDM ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: GNOME Display Manager
kn: GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
kn: ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ GDM ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
kn: GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಧಿವೇಶನ ಕೆಲಸಗಾರ

en: Display ID
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಐಡಿ

en: GNOME Display Manager Slave
kn: GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸೇವಕ

en: GNOME Shell
kn: GNOME ಶೆಲ್‌

en: Window management and compositing
kn: ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೆರಳಗುರುತು ಓದುಗನನ್ನು ಅನಿಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಬೆರಳಗುರುತನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಲ್ಲದು.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಓದುಗನನ್ನು ಅನಿಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಲ್ಲದು.

en: Path to small image at top of user list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಛಾಪನ್ನು ಒತ್ತಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಛಾಪನ್ನು ಒತ್ತಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Avoid showing user list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಹೊರಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable showing the banner message
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set to true to show the banner message text.
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Banner message text
kn: ಬ್ಯಾನರ ಸಂದೇಶ ಪಠ್ಯ

en: Text banner message to show in the login window.
kn: ಪ್ರವೇಶ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶ.

en: Disable showing the restart buttons
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Number of allowed authentication failures
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಪುನಃ ಬಳಕೆದಾರರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ.

en: Unable to create transient display:
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Unable to activate session:
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not identify the current session.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: User unable to switch sessions.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not identify the current seat.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
kn: ಈಗಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The system is unable to start up a new login screen.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Select System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
kn: XDMCP: XDMCP ಬಫರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
kn: XDMCP: XDMCP ಹೆಡರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
kn: XDMCP: ಸರಿಯಲ್ಲದ XDMCP ಆವೃತ್ತಿ!

en: XDMCP: Unable to parse address
kn: XDMCP: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Fingerprint Authentication
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: Log into session with fingerprint
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Password Authentication
kn: ಗುಪ್ತಪದ ದೃಢೀಕರಣ

en: Log into session with username and password
kn: ಬಳಕೆದಾರಪದ ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Smartcard Authentication
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: Log into session with smartcard
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Log into session
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: percentage of time complete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಮಯದ ಪ್ರತಿಶತ

en: Inactive Text
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Active Text
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ

en: The text to use in the label if the user has picked an item
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: List Visible
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ

en: Whether the chooser list is visible
kn: ಆರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ

en: Automatically logging in…
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
kn: (ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: customsession]
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

en: Custom session
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಧಿವೇಶನ

en: Computer Name
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Unknown time remaining
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Label Text
kn: ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯ

en: The text to use as a label
kn: ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Icon name
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: The icon to use with the label
kn: ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Default Item
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಶ

en: The ID of the default item
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಶದ ಐಡಿ

en: Remote Login (Connecting to %s…)
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ (%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

en: Remote Login (Connected to %s)
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ (%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿದೆ)

en: Remote Login
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "1. The time during which a program is running. In most interactive programs, a session is the time during which the program accepts input and processes information. 2. In communications, the time during which two computers maintain a connection. "
en: Session
kn: ಅಧಿವೇಶನ

en: Number of seconds until timer stops
kn: ಟೈಮರ್ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time the timer was started
kn: ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: Is it Running?
kn: ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ?

en: Whether the timer is currently ticking
kn: ಟೈಮರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ

en: Log in as %s
kn: %s ಆಗಿ ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
kn: ಇತರೆ…

en: Choose a different account
kn: ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Log in as a temporary guest
kn: ಒಬ್ಬ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Automatic Login
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರವೇಶ

en: Automatically log into the system after selecting options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Currently logged in
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದು

en: Only the VERSION command is supported
kn: ಕೇವಲ VERSION ಆಜ್ಞೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: Ignored — retained for compatibility
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ — ಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Debugging output
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್)

note: Option parsing
en: - New GDM login
kn: - ಹೊಸ GDM ಪ್ರವೇಶ

en: Unable to start new display
kn: ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Screenshot taken
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  531 (metacity.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en: Metacity
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿ

en: PolicyKit Authentication Agent
kn: PolicyKit ದೃಢೀಕರಣ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Enable debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Easy document navigation with bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನ್ಯಾವಿಗೇಶಿನ್

en: Goto Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: Character Map
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ

en: Insert special characters just by clicking on them.
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಕೇತದ ಖಂಡವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ ಅಥವ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: U_ncomment Code
kn: ಸಂಕೇತಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_n)

note: Window title, where the user can pick spot colors using a measuring device
en: Color Picker
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
kn: ಸಂವಾದದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಅದರ ಹೆಕ್ಸಾದಶಮಾಂಶ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Pick _Color...
kn: ಬಣ್ಮವನ್ನು ಅಯ್ಕೆಮಾಡು(_C)...

en: Pick a color from a dialog
kn: ಸಂವಾದದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Commander
kn: ಕಮಾಂಡರ್

en: Draw Spaces
kn: ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ

en: Draw Spaces and Tabs
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Draw new lines
kn: ಹೊಸ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Draw spaces in text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Draw tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Join several lines or split long ones
kn: ಹಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದ ಸಾಲನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ

en: Join/Split Lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ವಿಭಜಿಸು

en: _Split Lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು(_S)

en: Sa_ved sessions
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನಗಳು(_v)

en: _Manage saved sessions...
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_M)...

en: Recover '%s' session
kn: '%s' ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Session Name
kn: ಅಧೀವೇಶನದ ಹೆಸರು

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
kn: ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Session Saver
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಉಳಿಕೆಗಾರ

en: Save session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Saved Sessions
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನ

en: Session name:
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರು:

en: Forget you're not using tabulations.
kn: ನೀವು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Document Words
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪದಗಳು

en: Word Completion
kn: ಪದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Word completion using the completion framework
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Select the group of tags you want to use
kn: ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Available Tag Lists
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  73 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ

en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ

en: Above
kn: ಮೇಲಿನ

en: Accessibility key character
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿ ಅಕ್ಷರ

en: Acronym
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತರೂಪ

en: Alignment character
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಅಕ್ಷರ

en: Alternative
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ

en: Anchor URI
kn: ಲಂಗರು URI

en: Applet class file code
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ವರ್ಗ ಕಡತ ಕೋಡ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ವರ್ಗ ಕಡತ ಕೋಡ್(ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ತಿದೆ)

en: Associated information
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ

en: Author info
kn: ಲೇಖಕನ ಮಾಹಿತಿ

en: Axis related headers
kn: ಅಕ್ಷ(axis)ಸಂಬಂಧಿತ ಹೆಡರುಗಳು

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Background texture tile
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ರಚನೆಯ ಟೈಲ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ರಚನೆಯ ಟೈಲ್ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ತಿದೆ)

en: Base URI
kn: ಮೂಲ URI

en: Base font
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
kn: ಅಂಚು (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Border color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ:

en: Cell rowspan
kn: ಸೆಲ್ ರೋಸ್ಪ್ಯಾನ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
kn: ಕೇಂದ್ರ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Character encoding of linked resource
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Checked (state)
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ (ಸ್ಥಿತಿ)

en: Checked state
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Citation
kn: ಉಲ್ಲೇಖ(Citation)

en: Cite reason for change
kn: ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಕಾರಣ

en: Class implementation ID
kn: ವರ್ಗ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಐಡಿ

en: Class list
kn: ವರ್ಗ ಪಟ್ಟಿ

en: Clear text flow control
kn: ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯದ ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Code content type
kn: ಕೋಡ್ ವಿಷಯದ ಬಗೆ

en: Color of selected links
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ (link) ಬಣ್ಣ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ (link) ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Column span
kn: ಕಾಲಂ ಸ್ಪ್ಯಾನ್

en: Computer code fragment
kn: ಗಣಕ ಕೋಡ್‍ನ ತುಣುಕು

en: Content scheme
kn: ವಿಷಯದ ಸ್ಕೀಮ್

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
kn: ಒಳ ಅಂಶದ ಬಗೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Coordinates
kn: ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು

en: DIV Style container
kn: DIV ಕಂಟೈನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ

en: DIV container
kn: DIV ಕಂಟೈನರ್

en: Date and time of change
kn: ಬದಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
kn: ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಘೋಷಿಸು

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ

en: Definition description
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿವರಣೆ

en: Definition list
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Definition term
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪದ

en: Deleted text
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Directionality
kn: ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಇರುವಿಕೆ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
kn: ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಇರುವಿಕೆ(ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Directory list
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿ

en: Document base
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೂಲ

en: Document body
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುಖ್ಯಭಾಗ

en: Document head
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ(ಹೆಡ್)

en: Document type
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆ

en: Element ID
kn: ಘಟಕ ಐಡಿ

en: Embedded object
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Encode type
kn: ಎನ್ಕೋಡ್‍ನ ಬಗೆ

en: Figure
kn: ಚಿತ್ರ

en: Font face
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಫೇಸ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಫೇಸ್ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: For label
kn: ಲೇಬಲ್‍ಗಾಗಿ

en: Forced line break
kn: ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಲು ವಿಂಗಡಕ

en: Form action handler
kn: ಫಾರ್ಮ ಕ್ರಿಯಾ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: Form control group
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಮೂಹ

en: Form field label text
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯ

en: Form input
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಆದಾನ

en: Form input type
kn: ಫಾರ್ಮ ವಿಧಾನ ಬಗೆ

en: Form method
kn: ಫಾರ್ಮ ವಿಧಾನ

en: Forward link
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಲಿಂಕ್

en: Frame render parts
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ನ ರೆಂಡರ್ ಭಾಗಗಳು

en: Frame source
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲ

en: Frame target
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಗುರಿ

en: Frameborder
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಅಂಚು

en: Frameset
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸೆಟ್

en: Frameset columns
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸೆಟ್ ಕಾಲಂಗಳು

en: Frameset rows
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸೆಟ್ ಸಾಲುಗಳು

en: Framespacing
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸ್ಪೇಸಿಂಗ್

en: Generic embedded object
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Generic metainformation
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟಾಇನ್‍ಫರ್ಮೇಶನ್

en: Generic span
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಲಾವಧಿ

en: HTML root element
kn: HTML ಮೂಲ ಘಟಕ

en: HTML version
kn: HTML ಆವೃತ್ತಿ

en: HTTP header name
kn: HTTP ಹೆಡರ್ ಹೆಸರು

en: Heading 1
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೧

en: Heading 2
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೨

en: Heading 3
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೩

en: Heading 4
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೪

en: Heading 5
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೫

en: Heading 6
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೬

en: Horizontal rule
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ನಿಯಮ

en: Horizontal space
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಖಾಲಿಸ್ಥಳ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಖಾಲಿಸ್ಥಳ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Image map
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ

en: Image map area
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷಾ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Image map name
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷಾ ಹೆಸರು

en: Image source
kn: ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ

en: Inline frame
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟು(Inline frame)

en: Inline layer
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಪದರ(ಇನ್‍ಲೈನ್ ಲೇಯರ್)

en: Inserted text
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Instance definition
kn: ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍ ವಿವರಣೆ

en: Italic text
kn: ಓರೆ ಅಕ್ಷರದ (Italic) ಪಠ್ಯ

en: Java applet
kn: ಜಾವಾ ಆಪ್ಲೆಟ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
kn: ಜಾವಾ ಆಪ್ಲೆಟ್ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Language code
kn: ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ

en: Large text style
kn: ದೊಡ್ಡ ಶೈಲಿಯ ಪಠ್ಯ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
kn: ಕೊಂಡಿಯ(link) ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: List item
kn: ಅಂಶದ ಪಟ್ಟಿ

en: List of MIME types for file upload
kn: ಕಡತದ ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಾಗಿನ ಮೈಮ್ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of supported character sets
kn: ಬೆಂಬಲ ಇರುವ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Listing
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: Local change to font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: Long description link
kn: ವಿಸ್ತೃತವಾದ ವಿವರಣಾ ಕೊಂಡಿ

en: Long quotation
kn: ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಕೊಟೇಶನ್

en: Mail link
kn: ಮೈಲ್ ಕೊಂಡಿ

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
kn: ಅಂಚಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ನ ಎತ್ತರ

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
kn: ಅಂಚಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ನ ಅಗಲ

en: Marquee
kn: ಡೇರೆ (Marquee)

en: Maximum length of text field
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
kn: ಮಾಧ್ಯಮ-ಅವಲಂಬಿತವಲ್ಲದ ಕೊಂಡಿ

en: Menu list
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಪಟ್ಟಿ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಪಟ್ಟಿ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Multi-line text field
kn: ಅನೇಕ-ಸಾಲು ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Multicolumn
kn: ಅನೇಕ ಕಾಲಂ

en: Multiple
kn: ಅನೇಕ

en: Named property value
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯ

en: Next ID
kn: ಮುಂದಿನ ID

en: No URI
kn: URI ಇಲ್ಲ

en: No embedded objects
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ಗಳಿಲ್ಲ

en: No frames
kn: ಯಾವುದೆ ಫ್ರೇಮ್‍ಗಳಿಲ್ಲ

en: No layers
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಯರ್‍ಗಳಿಲ್ಲ

en: No line break
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: No resize
kn: ಪುನರ್ ಗಾತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No script
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲ

en: No shade
kn: ಛಾಯೆ ಇಲ್ಲದ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
kn: ಛಾಯೆ ಇಲ್ಲದ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: No word wrap
kn: ಶಬ್ಧ ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್) ಇಲ್ಲ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
kn: ಶಬ್ಧ ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್) ಇಲ್ಲ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Non-breaking space
kn: ತುಂಡರಿಸದ ಖಾಲಿಜಾಗ

en: Object applet file
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಅನ್ವಯ ಕಡತ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಅನ್ವಯ ಕಡತ(ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Object data reference
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ದತ್ತಾಂಶ ಉಲ್ಲೇಖ

en: Offset for alignment character
kn: ಅಲೈನ್‍ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರಿಗಾಗಿನ ಆಫ್‍ಸೆಟ್

en: OnBlur event
kn: OnBlur ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnChange event
kn: OnChange ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnClick event
kn: OnClick ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnDblClick event
kn: OnDblClick ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnFocus event
kn: OnFocus ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnKeyDown event
kn: OnKeyDown ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnKeyPress event
kn: OnKeyPress ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnKeyUp event
kn: OnKeyUp ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnLoad event
kn: OnLoad ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseDown event
kn: OnMouseDown ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseMove event
kn: OnMouseMove ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseOut event
kn: OnMouseOut ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseOver event
kn: OnMouseOver ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseUp event
kn: OnMouseUp ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnReset event
kn: OnReset ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnSelect event
kn: OnSelect ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnSubmit event
kn: OnSubmit ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnUnload event
kn: OnUnload ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Option group
kn: ಆಯ್ಕಾ ಸಮೂಹ

en: Option selector
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Output media
kn: ಆದಾನದ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Paragraph class
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ವರ್ಗ

en: Paragraph style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ

en: Preformatted listing
kn: ಪರ್ಫಾರ್ಮೇಟೆಡ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Preformatted text
kn: ಪರ್ಫಾರ್ಮೇಟೆಡ್ ಪಠ್ಯ

en: Profile metainfo dictionary
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ metainfo ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: Prompt message
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಸಂದೇಶ

en: Push button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

en: Quote
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows)
en: Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: ReadOnly text and password
kn: ಓದಲುಮಾತ್ರವಾದ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ

en: Reduced spacing
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Reverse link
kn: ವಿಲೋಮ ಕೊಂಡಿ

en: Rulings between rows and columns
kn: ಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ಕಾಲಂಗಳ ನಡುವಣ ಗೆರೆಗಳು

en: Sample program output, scripts
kn: ಮಾದರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಔಟ್‍ಪುಟ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳು

en: Scope covered by header cells
kn: ಹೆಡರ್ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕೋಪ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು

en: Script statements
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಹೇಳಿಕೆಗಳು

en: Scrollbar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: Selectable option
kn: ಆರಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆ

en: Server-side image map
kn: ಪರಿಚಾರಕ-ಬದಿಯ ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾಪ್

en: Short inline quotation
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕೊಟೇಶನ್

en: Single line prompt
kn: ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
kn: ಗಾತ್ರ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Small text style
kn: ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿ

en: Soft line break
kn: ಸಾಲಿನ ಸಾಫ್ಟ್‍ ಬ್ರೇಕ್

en: Space-separated archive list
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆರ್ಕೈವ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Spacer
kn: ಸ್ಪೇಸರ್

en: Spacing between cells
kn: ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗ

en: Spacing within cells
kn: ಕೋಶಗಳೆಡೆಯಲ್ಲಿನ ಜಾಗ

en: Square root
kn: ಸ್ಕೇರ್ ರೂಟ್

en: Starting sequence number
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು(ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Strike-through text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Strike-through text style
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಇರುವ ಶೈಲಿ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಇರುವ ಶೈಲಿ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Strong emphasis
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾದ

en: Style info
kn: ಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Tab order position
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಾನ

en: Table body
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಮುಖ್ಯಭಾಗ

en: Table caption
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ತಲೆಬರಹ

en: Table column group properties
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಲಂ ಸಮೂಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Table column properties
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಲಂ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Table data cell
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶ

en: Table footer
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಫೂಟರ್

en: Table header
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಡರ್

en: Table header cell
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಡರ್ ಕೋಶ

en: Table row
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಾಲು

en: Table summary
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಾರಾಂಶ

en: Teletype or monospace text style
kn: Teletype ಅಥವ monospace ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
kn: ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Text entered by user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Underlined text style
kn: ಅಂಡರ್-ಲೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Use image map
kn: ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಬಳಸು

en: Value interpretation
kn: ಮೌಲ್ಯ ವಿವರಣೆ

en: Variable or program argument
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅಥವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Vertical cell alignment
kn: ಲಂಬ ಕೋಶ ವಾಲಿಕೆ(ಅಲೈನ್‍ಮೆಂಟ್)

en: Vertical space
kn: ಲಂಬವಾದ ಜಾಗ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
kn: ಲಂಬವಾದ ಜಾಗ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Visited link color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣದ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Bibliography (cite)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (cite)

en: Bibliography (item)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಅಂಶ)

en: Bibliography (shortcite)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (thebibliography)

en: Brackets ()
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ()

en: Brackets <>
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು <>

en: Brackets []
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು []

en: Brackets {}
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು {}

en: File input
kn: ಕಡತ ಆದಾನ(ಇನ್‍ಪುಟ್)

en: Footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ

en: Function e^
kn: ಕಾರ್ಯ e^

en: Function exp
kn: ಕಾರ್ಯ exp

en: Function log
kn: ಕಾರ್ಯ log

en: Function log10
kn: ಕಾರ್ಯ log10

en: Function sine
kn: ಕಾರ್ಯ sine

en: Greek alpha
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಆಲ್ಫಾ

en: Greek beta
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಬೀಟಾ

en: Greek epsilon
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

en: Greek gamma
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಮಾ

en: Greek lambda
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

en: Greek rho
kn: ಗ್ರೀಕ್ ರೋ

en: Greek tau
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಟಾವ್

en: Header 4 (paragraph)
kn: Header 4 (ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್)

en: Header appendix
kn: ಹೆಡರ್ ಅನುಬಂಧ

en: Item with label
kn: ಲೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶ

en: List description
kn: ಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆ

en: List enumerate
kn: ಅಂಶಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: List itemize
kn: ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Maths (display)
kn: ಲೆಕ್ಕ (ಪ್ರದರ್ಶಿತ)

en: Maths (inline)
kn: ಲೆಕ್ಕ (ಸಾಲಿನೊಳಗೆ)

en: Operator fraction
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಂಶ

en: Operator integral (display)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಮಗ್ರತೆ (ಪ್ರದರ್ಶಿತ)

en: Operator integral (inline)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಮಗ್ರತೆ (ಸಾಲಿನೊಳಗೆ)

en: Operator sum (display)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಮೊತ್ತ (ಪ್ರದರ್ಶಿತ)

en: Operator sum (inline)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಮೊತ್ತ (ಸಾಲಿನೊಳಗೆ)

en: Reference label
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಲೇಬಲ್

en: Reference ref
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ref

en: Symbol <<
kn: ಸಂಕೇತ <<

en: Symbol <=
kn: ಸಂಕೇತ <=

en: Symbol >=
kn: ಸಂಕೇತ >=

en: Symbol >>
kn: ಸಂಕೇತ >>

en: Symbol and
kn: ಸಂಕೇತ ಹಾಗು

en: Symbol const
kn: ಸಂಕೇತ const

en: Symbol d-by-dt
kn: ಸಂಕೇತ d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
kn: ಸಂಕೇತ d-by-dt-ಆಂಶಿಕ

en: Symbol d2-by-dt2-partial
kn: ಸಂಕೇತ d2-by-dt2-ಆಂಶಿಕ

en: Symbol dagger
kn: ಸಂಕೇತ dagger

en: Symbol equiv
kn: ಸಂಕೇತ equiv

en: Symbol infinity
kn: ಸಂಕೇತ infinity

en: Symbol mathspace ,
kn: ಸಂಕೇತ mathspace ,

en: Symbol mathspace .
kn: ಸಂಕೇತ mathspace .

en: Symbol mathspace _
kn: ಸಂಕೇತ mathspace _

en: Symbol mathspace __
kn: ಸಂಕೇತ mathspace __

en: Symbol simeq
kn: ಸಂಕೇತ simeq

en: Symbol star
kn: ಸಂಕೇತ ನಕ್ಷತ್ರ

en: Typeface bold
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಬೋಲ್ಡ್‍

en: Typeface italic
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಇಟಾಲಿಕ್

en: Typeface slanted
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಓರೆಯಾದ

en: Typeface type
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಪ್ರಕಾರ

en: Unbreakable text
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾಗದ ಪಠ್ಯ

en: Tag list
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ(Tag) ಪಟ್ಟಿ

en: ancestor
kn: ಹಿಂದಿನ

en: ancestor-or-self
kn: ಹಿಂದಿನ-ಅಥವ-ಸ್ವತಃ

en: attribute
kn: ಗುಣ ವಿಶೇಷ

en: descendant
kn: ಮುಂದಿನದು

en: descendant-or-self
kn: ಮುಂದಿನದು-ಅಥವ-ಸ್ವತಃ

en: following
kn: ಕೆಳಗಿನ

en: following-sibling
kn: ಕೆಳಗಿನ-ಸಹನಿರ್ಮಿತ(ಸಿಬ್ಲಿಂಗ್)

en: namespace
kn: ನೇಮ್‍ಸ್ಪೇಸ್

en: parent
kn: ಮೂಲ

en: preceding
kn: ಮೊದಲು ಬರುವ

en: preceding-sibling
kn: ಮೊದಲು ಬರುವ-ಸಹನಿರ್ಮಿತ

en: self
kn: ಸ್ವಯಂ

en: GNU Image Manipulation Program
kn: GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ಮಾಹಿತಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸಕ್ತ "%s") ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಪ್ ಕೋಶವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅದರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Show version information and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Show license information and exit
kn: ಲೈಸೆನ್ಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Start a new GIMP instance
kn: ಒಂದು ಹೊಸ GIMP ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Open images as new
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆ

en: Run without a user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Do not load any fonts
kn: ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
kn: GIMP ಹಾಗು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Do not use special CPU acceleration functions
kn: ವಿಶೇಷ CPU ವೇಗವರ್ಧಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Use an alternate sessionrc file
kn: ಬೇರೊಂದು sessionrc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use an alternate user gimprc file
kn: ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ gimprc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use an alternate system gimprc file
kn: ಬೇರೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ gimprc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Send messages to console instead of using a dialog
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
kn: PDB ಸಹವರ್ತನೀಯ ಕ್ರಮ (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡಾಗ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡು (never|query|always)

en: (Type any character to close this window)
kn: (ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ)

en: %s version %s
kn: %s ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Brush Editor
kn: ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ

note: initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
kn: ಕುಂಚಗಳು

en: Buffers
kn: ಬಫರುಗಳು

en: Pointer Information
kn: ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿ

en: Dialogs
kn: ಸಂವಾದಗಳು

en: Dock
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡು

note: Document History
en: Document History
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇತಿಹಾಸ

en: Error Console
kn: ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Gradient Editor
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಸಂಪಾದಕ

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳು

en: Plug-Ins
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

en: Sample Points
kn: ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳು

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# initialize the template list
en: Templates
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: Tool Options
kn: ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Channel Attributes
kn: ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Edit Channel Attributes
kn: ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Channel Color
kn: ಚಾನಲ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: _Fill opacity:
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು(_F):

en: New Channel
kn: ಹೊಸ ಚಾನಲ್

en: New Channel Options
kn: ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: New Channel Color
kn: ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ನ ಬಣ್ಣ

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿವ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %s

en: Delete Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete '%s'?
kn: '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Clear Document History
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: _Undo %s
kn: %s ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು(_U)

en: _Redo %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: Cut pixels to the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Copied pixels to the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: There is no image data in the clipboard to paste.
kn: ಅಂಟಿಸಲು ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ.

en: Enter a name for this buffer
kn: ಈ ಬಫರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Cannot save. Nothing is selected.
kn: ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Save Error Log to File
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು

en: Error writing file '%s':
    %s
kn: '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: Open Image as Layers
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪದರಗಳಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: No changes need to be saved
kn: ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Save a Copy of the Image
kn: ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save '%s' as POV-Ray
kn: '%s' ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸು

en: Set Image Canvas Size
kn: ಚಿತ್ರದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Resizing
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ

en: Flipping
kn: ಮಗುಚುವಿಕೆ

en: Rotating
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

en: Cannot crop because the current selection is empty.
kn: ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Change Print Size
kn: ಮುದ್ರಣ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Scale Image
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Create a New Layer
kn: ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Please select a channel first
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Add Layer Mask
kn: ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Zoom _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು(_A)

en: Re_peat "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_p)

en: R_e-Show "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತೋರಿಸು(_e)

en: Repeat Last
kn: ಕೊನೆಯದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Re-Show Last
kn: ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: _Mask opacity:
kn: ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M):

en: Saved Options
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Othe_r (%s)...
kn: ಇತರೆ (%s)(_r)...

en: _Zoom (%s)
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (%s)(_Z)

en: Screen %s
kn: ತೆರೆ %s

en: Move this window to screen %s
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Error writing '%s': %s
kn: '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
kn: ಪರಿಮಿತಿ

en: About GIMP
kn: GIMP ಬಗ್ಗೆ

note: "A technique used in computer graphics to create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer. "
en: Dithering
kn: ವರ್ಣ ಕದಡು

en: Errors
kn: ದೋಷಗಳು

en: _Opacity:
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_O):

en: Saving canceled
kn: ಉಳಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

note: The "Source" frame
en: Select Source
kn: ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: _Gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್(_G)

en: _Brush
kn: ಕುಂಚ(_B)

en: _Pattern
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(_P)

note: Space Bar
en: Space Bar
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರ್

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Input Devices
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು

en: Window Management
kn: ವಿಂಡೊ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Temporary folder:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕೋಶ:

en: Font Folders
kn: ಅಕ್ಸರಶೈಲಿಯ ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: Print Size
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ

en: H_eight:
kn: ಉದ್ದ(_e):

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# the resolution labels
en: _X resolution:
kn: _X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: _Y resolution:
kn: _Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: pixels/%a
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/%a

en: Quit GIMP
kn: GIMP ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Close All Images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Canvas Size
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಗಾತ್ರ

en: Layer Size
kn: ಪದರದ ಗಾತ್ರ

note: Image size frame
en: Image Size
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ

en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

en: _Previous Tip
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಲಹೆ(_P)

en: _Next Tip
kn: ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆ(_N)

note: a link to the related section in the user manual
en: Learn more
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Units #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# * Misc: Used unit selection *
en: Units
kn: ಘಟಕಗಳು

en: W
kn: ಪಡುವಣ (ಪಶ್ಚಿಮ)

en: Close %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: (modified)
kn: (ಮಾರ್ಪಾಡಾದ)

en: Cancel <i>%s</i>
kn: <i>%s</i> ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: parse error
kn: ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: GIMP Startup
kn: GIMP ಆರಂಭ

en: Clone
kn: ತದ್ರೂಪು

en: Eraser
kn: ಒರಸು

en: Paintbrush
kn: ಚಿತ್ರ-ಕುಂಚ

en: Paint
kn: ಚಿತ್ರ ಬರೆ

en: Pencil
kn: ಪೆನ್ಸಿಲ್‌

en: Add Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರ

en: Rename Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Move Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Resize Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Flip Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಮಗಚು

en: Rotate Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Transform Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

en: Empty Text Layer
kn: ಖಾಲಿ ಪಠ್ಯ ಪದರ

en: This tool has
    no options.
kn: ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ
    ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: Offset:
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌:

en: Shape:
kn: ಆಕಾರ:

en: Max depth:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ:

en: Blen_d
kn: ಹದಗೊಳಿಕೆ(_d)

en: Blend:
kn: ಹದಗೊಳಿಸು:

en: Con_trast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ(_t):

en: Maximum color difference
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ವ್ಯತ್ತಾಸ

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಬಗೆ  (%s)

en: Click to clone
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Color Balance
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
kn: ಮಾಹಿತಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿ  (%s)

en: Blur / Sharpen
kn: ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣ

en: Bl_ur / Sharpen
kn: ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣ(_u)

en: Click to blur
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to blur the line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to sharpen
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to sharpen the line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: _Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು (_C)

en: Curves
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

en: _Curves...
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು(_C)...

en: Click to add a control point
kn: ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Click to add control points to all channels
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Cha_nnel:
kn: ಚಾನಲ್‌(_n):

en: Curve _type:
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಬಗೆ (_t):

en: Could not read header from '%s': %s
kn: '%s' ಇಂದ ಹೆಡರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
kn: ಬಗೆ  (%s)

en: Exposure:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್:

en: Click to erase
kn: ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Click to erase the line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Affect:
kn: ಪರಿಣಾಮ:

en: _Flip
kn: ಮಗುಚು(_F)

en: Small brush
kn: ಸಣ್ಣ ಕುಂಚ

en: Large brush
kn: ದೊಡ್ಡ ಕುಂಚ

en: Adjust all colors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Adjust Selected Color
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Settings saved to '%s'
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  74 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

note: sens sliders
en: Sensitivity
kn: ಸಂವೇದನಶೀಲತೆ

en: In_k
kn: ಶಾಯಿ(_k)

en: Scissors
kn: ಕತ್ತರಿಗಳು

en: _Levels...
kn: ಹಂತಗಳು(_L)...

en: _Auto
kn: ಸ್ವಯಂ(_A)

en: Use info window
kn: ಮಾಹಿತಿ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಬಳಸು

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
kn: ಅಳೆ (_M)

en: Distance:
kn: ದೂರ:

[ctx: tool]
en: Move
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Brush:
kn: ಕುಂಚ:

en: Hard edge
kn: ಕಠಿಣವಾದ ಅಂಚು

en: Length:
kn: ಉದ್ದ:

en: Click to paint
kn: ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Click to draw the line
kn: ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Pe_ncil
kn: ಪೆನ್ಸಿಲ್(_n)

en: _Perspective Clone
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ ತದ್ರೂಪು(_P)

en: Ctrl-Click to set a clone source
kn: ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ತದ್ರೂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು Ctrl-ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: _Perspective
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ(_P)

[ctx: command]
en: Perspective
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ

en: Perspective transformation
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ ರೂಪಾಂತರ

en: Expand from center
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Fixed:
kn: ನಿಶ್ಚಿತ:

en: Rounded corners
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಚುಗಳು

en: Rectangle Select
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆ

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆಯ ಉಪಕರಣ: ಒಂದು ಆಯತಾಕಾರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Rectangle Select
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆ(_R)

en: Rectangle:
kn: ಆಯತಾಕಾರ:

en: _Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು(_R)

[ctx: command]
en: Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು

en: _Angle:
kn: ಕೋನ(_A):

en: Center _X:
kn: ಮಧ್ಯ _X:

en: Center _Y:
kn: ಮಧ್ಯ _Y:

en: _Scale
kn: ಅಳತೆ(_S)

en: Confirm Text Editing
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Create _New Layer
kn: ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸು(_N)

en: GIMP Text Editor
kn: GIMP ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Transform:
kn: ರೂಪಾಂತರ:

en: 15 degrees  (%s)
kn: 15 ಡಿಗ್ರಿಗಳು  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
kn: ಆಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ  (%s)

en: Transforming
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: There is no layer to transform.
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪದರಗಳಿಲ್ಲ.

en: There is no path to transform.
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ.

en: Edit Mode
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ವಿಧಾನ

en: Polygonal
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

en: Pat_hs
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು(_h)

en: Add Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

en: Delete Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Move Anchors
kn: ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸು

en: Delete Anchors
kn: ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Error while writing '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Spacing:
kn: ಅಂತರ:

en: Percentage of width of brush
kn: ಕುಂಚದ ಅಗಲದ ಪ್ರತಿಶತ

en: Available Filters
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು

en: Move the selected filter up
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move the selected filter down
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Active Filters
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು

en: Add '%s' to the list of active filters
kn: '%s' ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: No filter selected
kn: ಯಾವುದೆ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Index:
kn: ಸೂಚಿ:

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
kn: ಕೆಂಪು:

en: Green:
kn: ಹಸಿರು:

en: Blue:
kn: ನೀಲಿ:

en: Hex:
kn: ಹೆಕ್ಸ್‌:

en: Magenta:
kn: ಕಡುನೇರಳೆ:

en: Yellow:
kn: ಹಳದಿ:

en: Black:
kn: ಕಪ್ಪು:

en: Alpha:
kn: ಆಲ್ಫಾ:

en: Color index:
kn: ಬಣ್ಣ ಸೂಚಿ:

en: Smaller Previews
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು

en: Larger Previews
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು

en: Cursor Up
kn: ಮೇಲಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Cursor Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Cursor Left
kn: ಎಡ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Cursor Right
kn: ಬಲ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Available Controllers
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: Active Controllers
kn: ಸಕ್ರಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: Remove Controller?
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Disable Controller
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Remove Controller
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove Controller '%s'?
kn: '%s' ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Configure Input Controller
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Scroll Left
kn: ಎಡ ಚಲನೆ

en: Scroll Right
kn: ಬಲ ಚಲನೆ

en: Mouse Wheel
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ

en: Mouse Wheel Events
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ ಘಟನೆಗಳು

en: %s (read only)
kn: %s (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

en: Save device status
kn: ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Foreground: %d, %d, %d
kn: ಮುನ್ನಲೆ: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
kn: ಹಿನ್ನಲೆ: %d, %d, %d

en: File Exists
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: A file named '%s' already exists.
kn: '%s' ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
kn: ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Configure this tab
kn: ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Too many error messages!
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

en: Messages are redirected to stderr.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s Message
kn: %s ಸಂದೇಶ

en: Automatically Detected
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: All images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Select File _Type (%s)
kn: ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (%s)(_T)

note: Instant update toggle
en: Instant update
kn: ತಕ್ಷಣದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್

en: Zoom factor: %d:1
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಅಂಶ: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
kn: ಸ್ಥಾನ: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
kn: ಪ್ರಕಾಶ: %0.1f    ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ: %0.1f

en: Foreground color set to:
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Background color set to:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Handle position: %0.4f
kn: ಹಿಡಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನ: %0.4f

en: Distance: %0.4f
kn: ದೂರ: %0.4f

en: Line _style:
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ (_s):

en: Change grid foreground color
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Foreground color:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_F):

en: Change grid background color
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Help browser is missing
kn: ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The GIMP help browser is not available.
kn: GIMP ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ GIMP ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Help browser doesn't start
kn: ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
kn: GIMP ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Use _Web Browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸು(_W)

en: GIMP user manual is missing
kn: GIMP ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: _Read Online
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಓದು(_R)

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
kn: GIMP ನ ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದೊ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Pixels:
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು:

en: Percentile:
kn: ಪ್ರತಿಶತ:

en: Print size:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ:

en: File Name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: File Size:
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:

en: File Type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ:

en: Size in memory:
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರ:

en: Undo steps:
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು:

en: Redo steps:
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು:

en: Number of pixels:
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of layers:
kn: ಪದರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of channels:
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of paths:
kn: ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: pixels/%s
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/%s

en: colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Lock:
kn: ಲಾಕ್:

en: Lock alpha channel
kn: ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Message repeated %d times.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %d ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Message repeated once.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Columns:
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು:

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
kn: ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ URI ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: Invalid UTF-8
kn: ಅಮಾನ್ಯ UTF-8

en: Pick a setting from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Add settings to favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Import Settings from File...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)...

en: _Export Settings to File...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)...

en: _Manage Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ(_M)...

en: Add Settings to Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Enter a name for the settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Saved Settings
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Manage Saved Settings
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Import settings from a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Export the selected settings to a file
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Delete the selected settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: _Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ(_L)

en: _Advanced Options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_A)

en: _Fill with:
kn: ಇದರಿಂದ ತುಂಬಿಸು(_F):

en: Comme_nt:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_n):

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
kn: ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ದತ್ತಾಂಶ.

en: _Use selected font
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Pr_eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(_e)

en: No selection
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Creating preview...
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Change Foreground Color
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change Background Color
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಚಿತ್ರ.
    ಚಿತ್ರ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು XDS ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಕಡತ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚ.
    ಕುಂಚದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Save options to...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು...

en: Restore options from...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು...

en: Delete saved options...
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು...

en: Your GIMP installation is incomplete:
kn: ನಿಮ್ಮ GIMP ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ:

en: [ Base Image ]
kn: [ ಮೂಲ ಚಿತ್ರ ]

en: Open the brush selection dialog
kn: ಕುಂಚವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open the pattern selection dialog
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open the palette selection dialog
kn: ಫಲಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open the font selection dialog
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: %s (try %s)
kn: %s (%s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: %s (try %s, %s)
kn: %s (%s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: %s (try %s, %s, %s)
kn: %s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
kn: XCF ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ! ನನ್ನಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದೂ ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಿಲ್ಲ.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
kn: XCF ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ!  ಅದರಲ್ಲಿನ ಆಂಶಿಕ ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
kn: XCF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯ

en: Error writing XCF: %s
kn: XCF ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
kn: XCF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: GIMP XCF image
kn: GIMP XCF ಚಿತ್ರ

en: Opening '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
kn: XCF ದೋಷ: ಬೆಂಬಲವಿರದ XCF ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ %d ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Saving '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error saving XCF file: %s
kn: XCF ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Create images and edit photographs
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Image Editor
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ

en: Use a running GIMP only, never start a new one
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ GIMP ಅನ್ನು ಬಳಸು, ಹೊಸತನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡ

en: Only check if GIMP is running, then quit
kn: GIMP ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
kn: GIMP ಉಪಕರಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಂಡೊದ X ವಿಂಡೋ IDಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು, ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Start GIMP without showing the startup window
kn: ಆರಂಭದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸದೆ GIMP ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Could not connect to GIMP.
kn: GIMP ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Make sure that the Toolbox is visible!
kn: ಉಪಕರಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Rotated
kn: ತಿರುಗಿಸಲಾದ

en: Continuous update
kn: ನಿರಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

en: Entire Layer
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದರ

en: Change to this
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Radians/Pi
kn: ರೇಡಿಯನ್ಸ್‌/ಪೈ

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
en: Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು

en: Rotate Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Main Options
kn: ಮುಖ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Gray Options
kn: ಬೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Switch to Clockwise
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to C/Clockwise
kn: C/ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change Order of Arrows
kn: ಬಾಣಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace a range of colors with another
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Rotate Colors...
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_R)...

en: Rotating the colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

en: _Modify red channel
kn: ಕೆಂಪು ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: _Modify hue channel
kn: ಬಣ್ಣದ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: Mo_dify green channel
kn: ಹಸಿರು ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: Mod_ify blue channel
kn: ನೀಲಿ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: _RGB color model
kn: _RGB ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ

en: _HSL color model
kn: _HSL ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ

en: Fill (left to right)
kn: ತುಂಬಿಸು (ದ ದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆಎಡ)

en: Fill (right to left)
kn: ತುಂಬಿಸು (ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ)

en: _Horizontal style:
kn: ಅಡ್ಡ ಶೈಲಿ (_H):

en: Left edge
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Right edge
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: Fill (top to bottom)
kn: ತುಂಬಿಸು (ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ)

en: Fill (bottom to top)
kn: ತುಂಬಿಸು (ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ)

en: _Vertical style:
kn: ಲಂಬ ಶೈಲಿ(_V):

en: Top edge
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

en: Bottom edge
kn: ಕೆಳ ಅಂಚು

en: _Grid size:
kn: ಚೌಕದ ಗಾತ್ರ(_G):

en: _Ignore the bottom layer even if visible
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪದರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ಧರೂ ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: _Step
kn: ಹಂತ(_S)

en: Faster
kn: ವೇಗ

en: Slower
kn: ನಿಧಾನ

en: Reset speed
kn: ವೇಗವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Start playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: _Top-right
kn: ಮೇಲಿನ-ಬಲಭಾಗ(_T)

en: Top-_left
kn: ಮೇಲಿನ-ಎಡಭಾಗ(_l)

en: _Bottom-left
kn: ಕೆಳ-ಎಡಭಾಗ(_B)

en: Bottom-_right
kn: ಕೆಳ-ಬಲಭಾಗ(_r)

en: _Depth:
kn: ಆಳ(_D):

en: _Blinds...
kn: ಪರದೆಗಳು(B)...

note: #-#-#-#-#  79 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blinds
kn: ಪರದೆಗಳು

en: _Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_T)

en: _Max. delta:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಡೆಲ್ಟಾ(_M):

[ctx: blur-type]
en: _Linear
kn: ರೇಖೀಯ(_L)

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_Z)

en: Blur Parameters
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: L_ength:
kn: ಉದ್ದ(_e):

en: _Blur
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ(_B)

en: Blurring
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಕೆ

en: _Border Average...
kn: ಅಂಚಿನ ಸರಾಸರಿ(_B)...

en: Border Average
kn: ಅಂಚಿನ ಸರಾಸರಿ

en: Borderaverage
kn: ಅಂಚಿನಸರಾಸರಿ

en: Border Size
kn: ಅಂಚಿನ ಗಾತ್ರ

en: _Thickness:
kn: ದಪ್ಪ(_T):

note: #-#-#-#-#  75 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Number of Colors frame
en: Number of Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Spherical
kn: ಗೋೊಳಾಕಾರ

en: _Map type:
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ(_M)

en: _X offset:
kn: _X ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌:

en: _Y offset:
kn: _Y ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌:

en: _Waterlevel:
kn: ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ(_W):

en: Ca_rtoon...
kn: ಕಾರ್ಟೂನ್(_r)...

en: Parameters were saved to '%s'
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆತು

en: Keep image's values
kn: ಚಿತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Keep the first value
kn: ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Fill with parameter k
kn: ನಿಯತಾಂಕ kಯಿಂದ ತುಂಬಿಸು

en: Max (x, -)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x, -)

en: Max (x+d, -)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x-d, -)

en: Min (x, -)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x, -)

en: Min (x+d, -)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use reverse value
kn: ವಿಲೋಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: All black
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು

en: All gray
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು

en: All white
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ

en: The first row of the image
kn: ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲಿನ ಸಾಲು

en: CML _Explorer...
kn: CML ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೊರರ್(_E)...

en: _Hue
kn: ಬಣ್ಣ(_H)

en: _Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(_V)

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ(_A)

en: Initial value:
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ:

en: O_thers
kn: ಇತರೆ(_t)

en: Save CML Explorer Parameters
kn: CML ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೊರರ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Load CML Explorer Parameters
kn: CML ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೊರರ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

en: Error: it's not CML parameter file.
kn: ದೋಷ: ಇದು CML ನಿಯತಾಂಕ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Error: failed to load parameters
kn: ದೋಷ: ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Analyze the set of colors in the image
kn: ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

en: No colors
kn: ಯಾವುದೆ ಬಣ್ಣಗಳಿಲ್ಲ

en: Only one unique color
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣ

en: Number of unique colors: %d
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: _Color Enhance
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಧನೆ(_C)

en: Color Enhance
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಧನೆ

en: Swap one color with another
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Color Exchange...
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ(_C)...

en: Color Exchange
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ

en: To Color
kn: ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ

en: From Color
kn: ಬಣ್ಣದಿಂದ

en: Color Exchange: To Color
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ: ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ

en: Color Exchange: From Color
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ: ಬಣ್ಣದಿಂದ

en: Convert a specified color to transparency
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Removing color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: to alpha
kn: ಆಲ್ಫಾಗೆ

en: Colorif_y...
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸು(_y)...

en: Colorifying
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Colorify
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸು

en: Custom color:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Colorify Custom Color
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸು

en: _Swap Colors
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು(_S)

en: Reverse Order
kn: ವಿಲೋಕ ಕ್ರಮ

en: Reset Order
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: _Alpha:
kn: ಆಲ್ಫಾ(_A):

en: _Cyan:
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು(_C):

en: _Magenta:
kn: ಕಡುನೇರಳೆ(_M):

en: _Yellow:
kn: ಹಳದಿ(_Y):

en: _Luma y470:
kn: ಲ್ಯೂಮ y470 (_L):

en: _Luma y709:
kn: ಲ್ಯೂಮ y709(_L):

en: _Luma y470f:
kn: ಲ್ಯೂಮ y470f(_L):

en: _Luma y709f:
kn: ಲ್ಯೂಮ y709f(_L):

en: Gr_ey
kn: ಬೂದು(_e)

en: Re_d
kn: ಕೆಂಪು(_d)

en: _Green
kn: ಹಸಿರು(_G)

en: _Blue
kn: ನೀಲಿ(_B)

en: _Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ_A)

en: E_xtend
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು(_x)

en: _Wrap
kn: ಆವರಿಸು(_W)

en: Matrix
kn: ಮಾತೃಕೆ

en: O_ffset:
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್(_f):

en: _Upper
kn: ಮೇಲಿನ(_U)

en: _Lower
kn: ಕೆಳಗಿನ(_L)

en: _Free
kn: ಮುಕ್ತ(_F)

en: _Mirror
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬ(_M)

en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: hue
kn: ಬಣ್ಣ

en: Hue (HSL)
kn: ಬಣ್ಣ (HSL)

en: cyan-k
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು-k

en: magenta-k
kn: ಕಡುನೇರಳೆ-k

en: yellow-k
kn: ಹಳದಿ-k

en: Cyan_K
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು_K

en: Magenta_K
kn: ಕಡುನೇರಳೆ_K

en: Yellow_K
kn: ಹಳದಿ_K

en: luma-y470
kn: ಲ್ಯೂಮ-y470

en: luma-y709
kn: ಲ್ಯೂಮ-y709

en: luma-y470f
kn: ಲ್ಯೂಮ-y470f

en: luma-y709f
kn: ಲ್ಯೂಮ-y709f

en: Deinterlace
kn: ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್

en: Source 1:
kn: ಮೂಲ 1:

en: Source 2:
kn: ಮೂಲ 2

en: _Radius 1:
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ 1(_R):

en: R_adius 2:
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ 2 (_a):

en: _Amount:
kn: ಮೊತ್ತ(_A)

en: DICOM image
kn: DICOM ಚಿತ್ರ

en: GIF image
kn: GIF ಚಿತ್ರ

en: Frame %d
kn: ಚೌಕಟ್ಟು %d

en: Frame %d (%d%s)
kn: ಚೌಕಟ್ಟು %d (%d%s)

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
kn: GIF ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _GIF comment:
kn: _GIF ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Cell size:
kn: ಸೆಲ್ ಗಾತ್ರ

en: Number of cells:
kn: ಒಟ್ಟು ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
kn: HTML ಪುಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: MNG Options
kn: MNG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: PNG + delta PNG
kn: PNG + ಡೆಲ್ಟಾ PNG

en: JNG + delta PNG
kn: JNG + ಡೆಲ್ಟಾ PNG

en: All PNG
kn: ಎಲ್ಲಾ PNG

en: All JNG
kn: ಎಲ್ಲಾ JNG

en: GIMP pattern
kn: GIMP ವಿನ್ಯಾಸ

en: %s-pages
kn: %s-ಪುಟಗಳು

en: Import from PDF
kn: PDFನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: _Width (pixels):
kn: ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು )(_W):

en: _Height (pixels):
kn: ಎತ್ತರ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)(_H):

en: PNG image
kn: PNG ಚಿತ್ರ

en: PNM Image
kn: PNM ಚಿತ್ರ

en: PNM image
kn: PNM ಚಿತ್ರ

en: PBM image
kn: PBM ಚಿತ್ರ

en: PGM image
kn: PGM ಚಿತ್ರ

en: PPM image
kn: PPM ಚಿತ್ರ

en: Raw
kn: ಕಚ್ಚಾ

note: "American Standard Code for Information Interchange; the standard describing a collection of characters and codes (i.e. sequences of zeros and ones, or numbers) assigned to them. ASCII characters  include Latin letters, common punctuation marks, some specific. When you see a mention of an 'ASCII fil
en: Ascii
kn: ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತ/ಆಸ್ಕಿ

en: Pages:
kn: ಪುಟಗಳು:

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: RGB Alpha
kn: RGB ಆಲ್ಫಾ

en: Indexed
kn: ಅನುಸೂಚಿತ

en: R, G, B (normal)
kn: R, G, B (ಸಾಮಾನ್ಯ)

en: B, G, R, X (BMP style)
kn: B, G, R, X (BMP ಶೈಲಿ)

en: SVG image
kn: SVG ಚಿತ್ರ

en: _RLE compression
kn: _RLE ಸಂಕುಚನೆ

en: Current:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ:

en: Original:
kn: ಮೂಲ:

en: V_alue
kn: ಮೌಲ್ಯ(_a)

en: Shadows:
kn: ನೆರಳುಗಳು:

en: Highlights:
kn: ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು:

en: Hot
kn: ಹಾಟ್

en: _Keep
kn: ಇರಿಸು (_K)

en: _Convert
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)

en: _From:
kn: ಇಂದ(_F):

en: S_ubject:
kn: ವಿಷಯ(_u):

en: Squares
kn: ಚೌಕಗಳು

en: Plasma
kn: ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ

en: _Blank
kn: ಖಾಲಿ(_B)

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
kn: ಅವಧಿ(_P):

en: Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Mouse Pointer
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕ

en: Division
kn: ವಿಭಾಗ

en: _Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ(_B)

en: Bac_kground color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_k)

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "One of the characters used to indicate a whole number (unit) in a numbering system. In any numbering system, the number of possible digits is equal to the base used. For example, the decimal (base-10) system has 10 digits, 0 through 9."
en: Digits
kn: ಅಂಕಿಗಳು

en: Singular
kn: ಏಕವಚನ

en: Plural
kn: ಬಹುವಚನ

en: Merging
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ

en: Wrap
kn: ಆವರಿಸು

en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

note: #-#-#-#-#  79 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Waves
kn: ಅಲೆಗಳು

en: Extra
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ

en: Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Cylinder
kn: ಸಿಲಿಂಡರ್

en: Lambda
kn: ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "To run a program so that its output is visible to the user, or to bring a previously 'backgrounded' program to the foreground. Programs running in the foreground can display output and receive input from the user."
en: Foreground
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ

en: Rectangle
kn: ಆಯತಾಕಾರ

en: Grey
kn: ಬೂದು

en: Sides:
kn: ಬದಿಗಳು:

en: Orientation:
kn: ನಿಲುವು:

en: Gamma:
kn: ಗಾಮಾ:

en: Select:
kn: ಆರಿಸು:

en: _General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(_G)

en: Drop shadow
kn: ಬೀಳಿಕೆಯ ನೆರಳು

en: A_dd
kn: ಸೇರಿಸು(_d)

en: Addition
kn: ಕೂಡಿಸು

[ctx: search]
en: _Previous
kn: ಹಿಂದಿನ(_P)

[ctx: search]
en: _Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ (_N)

en: Save failed
kn: ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ

en: Dimensions
kn: ಆಯಾಮಗಳು

en: Pre_view
kn: ಮುನ್ನೋಟ(_v)

en: D_eselect All
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_e)

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
kn: ಬಾಣದ ಗುರುತು

en: Select Image File
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

note: #-#-#-#-#  700 (system-config-httpd.tip.kn)  #-#-#-#-# lists
en: General Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Light 1
kn: ಬೆಳಕು ೧

en: Light 2
kn: ಬೆಳಕು ೨

en: Light 3
kn: ಬೆಳಕು ೩

en: Light 4
kn: ಬೆಳಕು ೪

en: Light 5
kn: ಬೆಳಕು ೫

en: Light 6
kn: ಬೆಳಕು ೬

en: Point
kn: ಬಿಂದು

en: Cu_rve:
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ(_r):

en: Ma_ximum height:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ(_x):

en: Op_tions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(_t)

en: _Box
kn: ಚೌಕ(_B)

en: C_ylinder
kn: ಸಿಲಿಂಡರ್(_y)

en: Plane
kn: ಸಮತಲ

en: Sphere
kn: ಗೋಳ

en: Transparent background
kn: ಪಾರದರ್ಶ ಹಿನ್ನಲೆ

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Ambient:
kn: ಪರಿಸರ:

en: Reflectivity
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Highlight:
kn: ಹೈಲೈಟ್:

en: Front:
kn: ಎದುರು:

en: Back:
kn: ಹಿಂದೆ:

en: R_adius:
kn: ವ್ಯಾಸ(_a):

en: Cylinder radius
kn: ಸಿಲಿಂಡರಿನ ವ್ಯಾಸ

en: Cylinder length
kn: ಸಿಲಿಂಡರಿನ ಉದ್ದ

en: O_ptions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(_p)

en: O_rientation
kn: ನಿಲುವು(_r)

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
kn: ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Height (pixels):
kn: ಎತ್ತರ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Error: No XMP packet found
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ XMP ಪ್ಯಾಕೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
kn: ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಐಚ್ಛಿಕ ಅಂಶ <%s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ <%s> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
kn: ಅಂಶ <%s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ <%s> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: End of element <%s> not expected in this context
kn: ಅಂಶದ ಅಂತ್ಯವನ್ನುು <%s> ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

en: The current element (<%s>) cannot contain text
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶವು (<%s>) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
kn: XMP ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು <?xpacket begin=...?> ಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕುಳ್ಳಬೇಕು

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
kn: XMP ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು <?xpacket end=...?> ಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
kn: XMPಯು XML ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಥವ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Lower right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Lower left
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Upper left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Upper right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Foreground / background colors
kn: ಮುನ್ನಲೆ / ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Ignore Page _Margins
kn: ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(_M)

en: Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ

en: Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ

en: Print the image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Adjust page size and orientation for printing
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ನಿಲುವನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: An error occurred while trying to print:
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: No selection to convert
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: _Scanner/Camera...
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನರ್/ಕ್ಯಾಮೆರ(_S)...

en: Grab a single window
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊ

en: Grab the whole screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊ

note: #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
kn: ನಂತರ

en: Seconds delay
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬ

en: Capture a window or desktop image
kn: ವಿಂಡೋ ಅಥವ ಗಣಕತೆರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: _Screen Shot...
kn: ತೆರೆ ಚಿತ್ರ(_S)...

note: Button  to invoke fontbrowser
en: Font Browser
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಚಕ

note: parameter settings
en: Enter Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Press Button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: GAP Question
kn: GAP ಪ್ರಶ್ನೆ

en: GAP Message
kn: GAP ಸಂದೇಶ

en: Video:
kn: ವೀಡಿಯೋ:

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions. "
en: Asynchronous
kn: ಅಸಮಕಾಲಿಕ

en: Difference
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

en: Subtract
kn: ಕಳೆ

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
kn: ಬರೆ

note: the Fuction label the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
en: Function:
kn: ಕ್ರಿಯೆ:

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the Framerate lable
en: Framerate:
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ದರ:

en: Left  Top
kn: ಎಡ  ಮೇಲ್ಭಾಗ

en: Left  Bottom
kn: ಎಡ  ಕೆಳಭಾಗ

en: Right Top
kn: ಬಲ ಮೇಲ್ಭಾಗ

en: Right Bottom
kn: ಬಲ ಕೆಳಭಾಗ

en: Normal +1,+2,+3,+4,+5,+6
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ +1,+2,+3,+4,+5,+6

note: vid options TAB frame the video options notebook tab
en: Video Options
kn: ವೀಡಿಯೋ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: audio options TAB frame the Audio Options notebook tab
en: Audio Options
kn: ಆಡಿಯೋ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: ExactTiming Toggle (keep text short)
en: Exact timing
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

en: Playback...
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್...

en: New Width:
kn: ಹೊಸ ಅಗಲ:

en: New Height:
kn: ಹೊಸ ಎತ್ತರ:

en: Offset X:
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್ X:

en: Offset Y:
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್ Y:

en: Remove Unused
kn: ಬಳಸದಿರುವುದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Enable Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: the extension label
en: Extension:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ:

en: Convert Settings
kn: ಸಿದ್ದತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Initial frame
kn: ಆರಂಭದ ಚೌಕಟ್ಟು

en: Layer Selection:
kn: ಪದರೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ:

en: Delete Layers in Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಪದರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Resize Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು

note: the original width & height labels
en: Current width:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಗಲ:

en: Current height:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಎತ್ತರ:

note: the new size labels
en: New width:
kn: ಹೊಸ ಅಗಲ:

en: New height:
kn: ಹೊಸ ಎತ್ತರ:

note: the scale ratio labels
en: X ratio:
kn: X ಅನುಪಾತ:

en: Y ratio:
kn: Y ಅನುಪಾತ:

en: Only Visible:
kn: ಕೇವಲ ಗೋೊಚರಿಸುವ:

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# XXXXXXXXXXX Player Frame  XXXXXXXXXXXX the player_frame
en: Playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

en: internal error
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ

en: %d (frames)
kn: %d (ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು)

en: Odd
kn: ಬೆಸ

en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

en: Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

note: #-#-#-#-#  76 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# radio button mask_anchor odd Hue Mode the radio buttons Channel the radio buttons
en: Master
kn: ಮಾಸ್ಟರ್

en: Levels...
kn: ಹಂತಗಳು...

en: To %s:
kn: %s ಗೆ:

note: radio button Frames input_mode
en: Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: Extras
kn: ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳು

note: the (output) video label
en: Video :
kn: ವಿಡಿಯೋ :

en: Total Frames:
kn: ಒಟ್ಟು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು:

note: the Video CODEC label the video codec label
en: Video CODEC:
kn: ವಿಡಿಯೋ CODEC:

note: the Audio CODEC label the audio codec label
en: Audio CODEC:
kn: ಆಡಿಯೋ CODEC:

en: JPEG Options
kn: JPEG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: PNG Options
kn: PNG ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: the DCT algorithm combo the IDCT algorithm combo
en: 0 auto
kn: 0 ಆಟೋ

note: the MB_DECISION combo
en: 0 left
kn: 0 ಎಡ

note: the Use AIV checkbutton the use_dct8x8 checkbutton
en: Use AIV
kn: AIVಯನ್ನು ಬಳಸು

note: the Use MV0 checkbutton
en: Use MV0
kn: MV0ಯನ್ನು ಬಳಸು

note: the use_memc_only checkbutton
en: Only ME/MC
kn: ME/MC ಮಾತ್ರ

note: the use_gmc checkbutton
en: Use GMC
kn: GMC ಬಳಸು

en: Algorithms
kn: ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್‍ಗಳು

en: Proxy resolver internal error.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.

en: Could not parse DER certificate: %s
kn: DER ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse DER private key: %s
kn: DER ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
kn: PEM ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No certificate data provided
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Server required TLS certificate
kn:  ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ TSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Could not create TLS connection: %s
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
kn: TLS ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪೀರ್-ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
kn: ಪೀರ್ ಒಂದು ಅನಧೀಕೃತವಾದ TLS ಮರುಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌

en: TLS connection closed unexpectedly
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Error performing TLS handshake: %s
kn: TLS ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Unacceptable TLS certificate
kn: TLS ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error reading data from TLS socket: %s
kn: TLS ಸಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
kn: TLS ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error performing TLS close: %s
kn: TLS ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: View and report application crashes
kn: ಅನ್ವಯದ ಕುಸಿತವನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Can't add receiver of signal '{0}'on DBus system path '{1}': {2}
kn: DBus ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾರ್ಗ '{1}' ದಲ್ಲಿನ '{0}' ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {2}

en: Can't connect to DBus system bus '{0}' path '{1}': {2}
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DBus '{0}' ಮಾರ್ಗ '{1}' ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {2}

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
kn: '{1}' ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ '{2}' ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ '{0}' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {3}

en: Can't chown problem '{0}' over DBus service: {1!s}
kn: DBus ಸೇವೆಯಿಂದ '{0}' ತೊಂದರೆಯನ್ನು chown ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1!s}

en: Can't get problem data from DBus service: {0!s}
kn: DBus ಸೇವೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {0!s}

en: Can't get list of problems from DBus service: {0!s}
kn: DBus ಸೇವೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {0!s}

en: Can't delete problem over DBus service: {0!s}
kn: DBus ಸೇವೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {0!s}

en: The description of problem is too short
kn: ತೊಂದರೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the description shorter than 10 letters.
kn: ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು 10 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The summary of problem is too short
kn: ತೊಂದರೆಯ ಸಾರಾಂಶವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the summary shorter than 10 letters.
kn: ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು 10 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Problem description
kn: ತೊಂದರೆಯ ವಿವರಣೆ

note: Sets text but text is selected :)
en: A problem with ABRT
kn: ABRT ಯೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆ

en: You have probably reached inotify's limit on the number of watches in '{0}'. The limit can be increased by proper configuration of inotify. For more details see man inotify(7). This event causes that you will not be notified about changes in problem data happening outside of this application. This event do not affect any other functionality.
kn: '{0}' ನಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನೀವು ಬಹುಷಃ inotify ಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ. inotify ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ man inotify(7) ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಘಟನೆಯು ಈ ಅನ್ವಯಗದ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುವ ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶದ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡದೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Can't open directory: '{0}'
kn: ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: '{0}'

en: Delete selected problems
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Submits selected problem
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು

en: Analy_ze
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು (_z)

en: Open selected problem for analysis
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: _All problems
kn: ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು (_A)

en: Show all known problems from all system users
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಗೊತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Open problem's data directory
kn: ತೊಂದರೆ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: Opens the selected problem's data directory in the default file system browser
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

en: _Copy problem's ID to Clipboard
kn: ತೊಂದರೆಯ ID  ಯನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು (_C)

en: Stores the selected problem's ID in Clibpoard
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತೊಂದರೆಯ ID ಯನ್ನು ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡುತ್ತದೆ

en: Detected
kn: ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Reported
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ

en: No problems detected!
kn: ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: App
kn: ಅನ್ವಯ

en: Not found in cache but deleted: {0}
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ: {0}

en: Future
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ

en: Last {0!s}
kn: ಕೊನೆಯ {0!s}

en: {0:d} {1!s}s ago
kn: {0:d} {1!s} ಹಿಂದೆ

en:  crashed
kn:  ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: This problem hasn't been reported to <i>Bugzilla</i> yet. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider <b>reporting it</b> - you may help them. Thank you.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ <i>ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ</i>ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ..
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು <b>ವರದಿ ಮಾಡುವ</b> ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ- ನೀವವರಿಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
kn: ನೀಲಿ ಅಮೃತಶಿಲೆ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
kn: ಕಾಡುಸೇವಂತಿ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
kn: ಗುಲಾಬಿ ವಸ್ತ್ರ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
kn: ನೀರಿನ ಹೆಜ್ಜೆ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
kn: ದಾರಿ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
kn: ಕೊರೆದಕಲ್ಲು

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
kn: ಆಕಾಶಭುಗಿಲು

note: #-#-#-#-#  79 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes 3.4
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು 3.4

note: #-#-#-#-#  79 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sunset
kn: ಸೂರ್ಯಾಸ್ಥ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
kn: ಹಸಿರು ಭೂಮಿ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
kn: ಟ್ಯುಲಿಪ್

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Underlit
kn: ಅಡಿಬೆಳಕು

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: End Bell
kn: ಗಂಟೆ ಹೂವು

en: Gulp
kn: ಗುಟುಕು

en: Silk
kn: ರೇಷ್ಮೆ

en: Spring
kn: ವಸಂತಋತು

en: Aqua
kn: ನೀರು

en: Dune
kn: ಮರಳು ದಿಬ್ಬ

note: #-#-#-#-#  500 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
kn: ತಾಜಾ ಹೂವು

en: Garden
kn: ಹೂದೋಟ

note: #-#-#-#-#  500 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
kn: ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು

en: Lady Bird
kn: ಲೇಡಿ ಬರ್ಡ್

en: Rain Drops
kn: ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳು

en: Storm
kn: ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Two Wings
kn: ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳು

en: Yellow Flower
kn: ಹಳದಿ ಹೂವು

en: Click to select device...
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ...

en: No adapters available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Searching for devices...
kn: ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: All categories
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು

en: Paired
kn: ಜೋಡಿಯಾದ

en: Trusted
kn: ನಂಬಿಕಸ್ತ

en: Not paired or trusted
kn: ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲದ

en: Paired or trusted
kn: ಜೋಡಿಯಾದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತ

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-bluetooth.master.kn)  #-#-#-#-# This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
kn: ತೋರಿಸು:

note: The device category filter
en: Device _category:
kn: ಸಾಧನದ ಪಂಗಡ (_c):

en: Select the device category to filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: The device type filter
en: Device _type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_t):

en: Select the device type to filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು (ಮೌಸ್‌ಗಳು, ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು, ಇತರೆ.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
kn: ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳು

en: All types
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳು

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
kn: ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌

en: Audio device
kn: ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Joypad
kn: ಜಾಯ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌

en: Video device
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Use this GPS device for Geolocation services
kn: ಜಿಯೋಲೊಕೇಶನ್ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ GPS ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)

en: Turn on Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

en: Bluetooth: Off
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌: ಸ್ಥಗಿತ

en: Turn off Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Bluetooth: On
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌: ಚಾಲನೆ

en: Bluetooth: Disabled
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Send files...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...

en: Browse files...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು...

en: Keyboard Settings
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Mouse and Touchpad Settings
kn: ಮೌಸ್‌ ಹಾಗು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
kn: - ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಪ್ಲೆಟ್‌

en: Bluetooth Applet
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಪ್ಲೆಟ್‌

en: Device '%s' wants to pair with this computer
kn: ಸಾಧನ '%s' ವು ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದೆ

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
kn: ಸಾಧನ %s ದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
kn: '%s' ಎಂಬ PIN %s ಎಂಬ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
kn: %s ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡು

en: Device %s wants access to the service '%s'.
kn: ಸಾಧನ %s ವು ಸೇವೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
kn: '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಮನವಿ

en: Bluetooth device
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನ

en: Enter PIN
kn: PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
kn: '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# verify pin
en: Verify PIN
kn: PIN ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Authorization request from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ದೃಡೀಕರಿಸಲು ಮನವಿ ಬಂದಿದೆ

en: Check authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Bluetooth Manager
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Bluetooth Manager applet
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಆಪ್ಲೆಟ್‌

en: Bluetooth: Checking
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್: ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Send files to device...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು...

en: Set up new device...
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು...

en: Bluetooth Settings
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Always grant access
kn: ಯಾವಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು(_A)

en: _Grant
kn: ಅನುಮತಿಸು(_G)

en: _Does not match
kn: ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ(_D)

en: _Matches
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವವು(_M)

en: _Show input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ PIN ಇದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: Please enter the following PIN:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
kn: '%s' ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Please enter the following PIN on '%s':
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PIN ಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ :

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PINಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರುವ “Enter” ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
kn: ನಿಮ್ಮ iCade ನ ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
kn: '%s' ಸಾಧನನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Successfully set up new device '%s'
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Bluetooth New Device Setup
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಹೊಸ ಸಾಧನದ ಸಿದ್ಧತೆ

en: PIN _options...
kn: PIN ಆಯ್ಕೆಗಳು(_o)...

en: Device Search
kn: ಸಾಧನದ ಹುಡುಕಾಟ

en: Device Setup
kn: ಸಾಧನದ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Finishing Setup
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Select the additional services you want to use with your device:
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Setup Summary
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಸಾರಾಂಶ

en: PIN Options
kn: PIN ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Automatic PIN selection
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ PIN ಆಯ್ಕೆ(_A)

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
kn: ನಿಶ್ಚಿತ PIN

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
kn: '0000' (ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಮೌಸ್‌ಗಳು ಹಾಗು GPS ಸಾಧನಗಳು)

en: Do not pair
kn: ಜಂಟಿ ಮಾಡಬೇಡ

en: Custom PIN:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ PIN:

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-bluetooth.master.kn)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
kn: ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Bluetooth Device Setup
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನದ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Setup Bluetooth devices
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ

en: An unknown error occurred
kn: ಒಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನವು ಚಾಲಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Sending %s
kn: %s ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending file %d of %d
kn: ಕಡತ %d ಅನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Select device to send to
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Choose files to send
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Remote device to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನ

en: Remote device's name
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Programming error: could not find the device in the list
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದೋಷ: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: OBEX Push file transfer unsupported
kn: OBEX ಪುಶ್ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Bluetooth Transfer
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Send files via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: GConf error: %s
kn: GConf ದೋಷ: %s

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Introduction
kn: ಪರಿಚಯ

en: Boxes
kn: ಬಾಕ್ಸುಗಳು

en: Virtual machine viewer/manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ವೀಕ್ಷಕ/ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: View and use virtual machines
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಗಳನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಬಳಸು

en: virtual machine;vm;
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ;vm;

en: The list of boxes collections
kn: ಬಾಕ್ಸುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Screenshot interval
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The interval in seconds between screenshot updates
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿರಾಮ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Animation duration
kn: ಚಿತ್ರಸಂಚಲನದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
kn: ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಸಂಚಲನೆಯ ನಡುವೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Window size (width and height)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ (ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರ)

en: Window position
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Window position (x and y)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ (x ಮತ್ತು y)

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
kn: ದೂರದ ಅಥವ ವರ್ಚುವಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸರಳವಾದ GNOME 3 ಅನ್ವಯ

en: About Boxes
kn: ಬಾಕ್ಸುಗಳ ಕುರಿತು

en: Display version number
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open in full screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Check virtualization capabilities
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Open box with UUID
kn: ಬಾಕ್ಸನ್ನು UUID ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು URI

en: - A simple application to access remote or virtual machines
kn: - ದೂರದ ಅಥವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಅನ್ವಯ

en: Too many command line arguments specified.
kn: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Box '%s' has been deleted
kn: '%s' ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
kn[0]: %u ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %u ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
kn: '%s' ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?

en: Connection to '%s' failed
kn: '%s' ನ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
kn: (ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು Ctrl+Alt ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: No boxes found
kn: ಯಾವುದೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Create one using the button on the top left.
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Virtualizer
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸರ್

en: Troubleshooting log
kn: ದೋಷನಿದಾನ ದಿನಚರಿ

en: Save log
kn: ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Error saving: %s
kn: ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Add support to guest
kn: ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: USB device support
kn: USB ಸಾಧನದ ಬೆಂಬಲ

en: Smartcard support
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ

en: Select a device or ISO file
kn: ಒಂದು ಸಾಧನ ಅಥವ ISO aನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
kn: '%s' ಅನ್ನು CD/DVD ಯಾಗಿ '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
kn: CD/DVD ಅನ್ನು '%s' ಇಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
kn: '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

en: Maximum Disk Size
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕಿನ ಗಾತ್ರ

en: When you force shutdown, the box may lose data.
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಬಾಕ್ಸಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname
en: Enter password for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
kn: • CPU ವು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
kn: • KVM ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
kn: • Libvirt KVM ಅತಿಥಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
kn: • ಬಾಕ್ಸುಗಳ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ: %s

en: • The SELinux context is default: %s
kn: • SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ: %s

en: Report bugs to <%s>.
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು <%s> ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: %s home page: <%s>.
kn: %s ನೆಲೆ ಪುಟ: <%s>.

en: Not connected to %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Sign In
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Sign In to %s
kn: %s ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Connection to oVirt broker failed
kn: oVirt ಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
kn: %s - ಗುಣಗಳು

en: Some changes may take effect only after reboot
kn: ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ

en: Net:
kn: ನೆಟ್:

en: Force Shutdown
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Pausing '%s' failed
kn: '%s' ಅನ್ನು ವಿರಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
kn: USB ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
kn: USB ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Share clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: Resize guest
kn: ಅತಿಥಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Redirect new USB devices
kn: ಹೊಸ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸು

en: USB devices
kn: USB ಸಾಧನಗಳು

en: The port must be specified once
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Missing port in Spice URI
kn: Spice URI ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Select Running
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಆರಿಸು

note: workaround for libgd bug #698289
en: D_one
kn: ಆಯಿತು (_o)

en: (Click on items to select them)
kn: (ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

en: no password
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದ

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ವಸಂರಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: _Add Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: Product Key
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಕೀಲಿ

en: Downloading device drivers...
kn: ಸಾಧನದ ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
    %s

en: SELinux not installed?
kn: SELinux ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
kn: libvirt ನಿಂದ 'gnome-boxes' ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' ಎನ್ನುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
kn: libvirt, %s ಅನ್ನು GNOME Boxes ನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ  ಪೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
kn: libvirt, %s ಅನ್ನು GNOME Boxes ನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ  ಪೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
kn: libvirt, %s ಅನ್ನು GNOME Boxes ನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ  ಪೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
kn: ಅಸಮರ್ಥವಾದ ಆತಿಥೇಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
kn: ಲೈವ್

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
kn[0]: %d%% ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d%% ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Enter URL
kn: URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
kn: <b>ಗಣಕತೆರೆಯ ನಿಲುಕು</b>
    
    ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 32-bit x86 system
kn: 32-bit x86 ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: 64-bit x86 system
kn: 64-bit x86 ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
kn:  ಇಂದ: %s

en: Box creation failed
kn: ಬಾಕ್ಸ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Please enter desktop or collection URI
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಅಥವ ಸಂಗ್ರಹ URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Will add boxes for all systems available from this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Will add a single box.
kn: ಒಂದು ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Desktop Access
kn: ಗಣಕತೆರೆ ನಿಲುಕಣೆ

en: Unsupported protocol '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%s'

en: Unknown installer media
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Analyzing...
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮವು ಹಾಳಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೆ?

en: Box setup failed
kn: ಬಾಕ್ಸಿನ ಸಿದ್ಧತೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Boxes will create a new box with the following properties:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊಸ ಬಾಕ್ಸನ್ನು Boxes ರಚಿಸುತ್ತದೆ:

en: TLS Port
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ

en: Will add boxes for all systems available from this account:
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: %s maximum
kn: %s ಗರಿಷ್ಟ

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
kn: ಒಂದು ಬಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಲಾಗಿನ್ ಮುಖಾಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಈಗಿರುವ ಗಣಕವನ್ನು <b><i>ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ</i></b> ಅಥವ ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು <b><i>ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ</i></b>ದೊಂದಿಗೆ  ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.

en: Source Selection
kn: ಆಕರದ ಆಯ್ಕೆ

en: Insert operating system installation media or select a source below
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
kn: ಈ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಗುರುತಿಸಲಷ್ಟೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಆಯಾಯ ಮಾಲಿಕರ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Preparing to create new box
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಬಾಕ್ಸು ಅತ್ಯಂತ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ (2008 ರ ನಂತರ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ), ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ BIOS ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Create a Box
kn: ಒಂದು ಬಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸು

en: Clocks
kn: ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: GNOME Clocks
kn: GNOME ಕ್ಲಾಕ್ಸ್

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿನ, ಜೊತೆಗೆ ಅಲಾರಂಗಳಿಗಾಗಿನ, ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ಗಾಗಿನ ಮತ್ತು ಟೈಮರಿಗಾಗಿನ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
kn: ಸಮಯ;ಟೈಮರ್;ಅಲಾರಂ;ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರ;ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್;ಕಾಲ ವಲಯ;

en: Configured world clocks
kn: ಸಂರಚಿತ ಪ್ರಪಂಚತ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: List of world clocks to show.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: Configured alarms
kn: ಸಂರಚಿತ ಅಲಾರಂಗಳು

en: List of alarms set.
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಲಾರಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Timer
kn: ಟೈಮರ್

en: Configured timer duration in seconds.
kn: ಟೈಮರ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Window width and height
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ

en: Width and height of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ.

en: Panel state
kn: ಫಲಕದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Current clock panel.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಡಿಯಾರದ ಫಲಕ.

en: Snooze
kn: ಕಿರುನಿದ್ದೆ

en: Edit Alarm
kn: ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: New Alarm
kn: ಹೊಸ ಅಲಾರಂ

en: Stopwatch
kn: ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್

en: Lap
kn: ಸುತ್ತು

en: Time is up!
kn: ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು!

en: Timer countdown finished
kn: ಟೈಮರ್ ಇಳಿಯೆಣಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Mondays
kn: ಸೋಮವಾರಗಳು

en: Tuesdays
kn: ಮಂಗಳವಾರಗಳು

en: Wednesdays
kn: ಬುಧವಾರಗಳು

en: Thursdays
kn: ಗುರುವಾರಗಳು

en: Fridays
kn: ಶುಕ್ರವಾರಗಳು

en: Saturdays
kn: ಶನಿವಾರಗಳು

en: Sundays
kn: ಭಾನುವಾರಗಳು

en: Every Day
kn: ಪ್ರತಿದಿನ

en: Weekdays
kn: ವಾರದ ದಿನಗಳು

en: Weekends
kn: ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು

en: Utilities to help you with the time.
kn: ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

en: Add a New World Clock
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: World
kn: ಪ್ರಪಂಚ

note: namespace World namespace Clocks
en: Select <b>New</b> to add an alarm
kn: ಒಂದು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು <b>ಹೊಸ</b> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Repeat Every
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸು

en: Select <b>New</b> to add a world clock
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು <b>ಹೊಸ</b> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Search for a city:
kn: ಒಂದು ಊರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Sunrise
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ

en: Color Calibration
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್

en: ICC Profile Installer
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

en: Install ICC profiles
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Use the color sensor to sample spot colors
kn: ಜಾಗದ ಬಣ್ಣಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50):
kn: ಲ್ಯಾಬ್ (D50):

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಶ್ವೇತಬಿಂದು:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
kn: ಬಣ್ಣದ ಉಷ್ಣತೆ:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
kn: ವರ್ಣಸ್ಥಳ:

note: Expander title, the results from the color picker
en: Results
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Color Profile Viewer
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಕ

en: Inspect and compare installed color profiles
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಸು

en: Add a profile for the device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove a profile from the device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಗೆ

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
kn: ಸಾಧನ ಉತ್ಪಾದಕರು

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
kn: ಸಾಧನದ ಮಾದರಿ

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
kn: ಶ್ವೇತ ಬಿಂದು

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
kn: ಒಂದು CIE 1931 ಚಿತ್ರವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ 2D ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
kn: ಪ್ರಯೋಗಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ 3D ಹಲ್‌ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: 3D Gamut
kn: 3D ಗ್ಯಾಮುಟ್

en: Response out
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೊರಗೆ

en: Response in
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗೆ

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ವಕ್ರರೇಖೆಯು ಒಂದು ಟೋನ್ ಮರುಉತ್ಪಾದನಾ ವಕ್ರರೇಖೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Video card out
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ಔಟ್

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ಗಾಮಾ ಕೋಷ್ಟಕವು ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Previous Image
kn: ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
kn: sRGB ಉದಾಹರಣೆ

en: Next Image
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: From sRGB
kn: sRGB ಇಂದ

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: To sRGB
kn: sRGB ಗೆ

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಿಶ್ಚಿತ ಬಣ್ಣಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: Named Colors
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Getting default parameters
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಗೆ ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಗು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Reading the patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Drawing the patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Generating the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
kn: ಈ ತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
kn: ಮೂಲ ಚಿತ್ರಿಕೆ, ನಕ್ಷೆ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು CIE ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Measuring the patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Detecting the reference patches and measuring them.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
kn: ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Printing patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಇಂಕಿಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Wait for the ink to dry
kn: ಶಾಯಿಯು ಒಣಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಕ್‌ ಒಣಗುವವರೆಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ. ಒದ್ದೆಯಾದ ಇಂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಳಪೆಮಟ್ಟದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

en: Set up instrument
kn: ಸಿದ್ಧತಾ ಉಪಕರಣ

en: Setting up the instrument for use…
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: Calibration error
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ದೋಷ

en: The sample could not be read at this time.
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
kn: GNOME ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: No firmware is installed for this instrument.
kn: ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಫರ್ಮವೇರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವು ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಬೆಳಕಿಂಡಿ (ಅಪರ್ಚರ್) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ (ಬ್ಯುಸಿ) ಮತ್ತು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು USB ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ನಂತರ ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Reading target
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to read the strip correctly.
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Reading sample
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to read the color sample correctly.
kn: ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
kn: %s ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದು (%s ನ ಬದಲಿಗೆ)!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
kn: ನೀವು ತಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
kn: ನೀವು ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಗದವಿರಬೇಕು.

en: Device Error
kn: ಸಾಧನದ ದೋಷ

en: The device could not measure the color spot correctly.
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಬಣ್ಣದ ಜಾಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
kn: ಪಟ್ಟಿ %s ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮುಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲೊರಿಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಂತರ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಳೆಯುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
kn: ಗುರಿಯ ಸಾಲನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನೀವು ಪುಟದ ಕೊನೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
kn: ಸಾಧನದ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನೀವು ಅಳತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
kn: ನೀವು ಒಂದು ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Preparing the data for the printer.
kn: ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Sending the targets to the printer.
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Printing the targets…
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: The printing has finished.
kn: ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: The print was aborted.
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Please attach instrument
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬೂದು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬೂದು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ನಡೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Please configure instrument
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
kn: ತೆರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
kn: ತೆರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುರಿ ಚಿತ್ರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
kn: CIE ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
kn: CIE ಮೌಲ್ಯಗಳು

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select ICC Profile File
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Calibration is not complete
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Continue calibration
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Cancel and close
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
kn: ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ತೆರೆ ಸರಿಪಡಿಕೆಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Show File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Click here to show the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದು!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು <a href="control-center://color">ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ</a>ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
kn: ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Calibration is about to start
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಈಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ತಾಳೆಪಟ್ಟಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೈನಮಿಕ್ ವೃದೃಶ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಮತ್ತು RGB ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ಬಣ್ಣವು ಲಭ್ಯವಿರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 6500K ಬಣ್ಣದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
kn: ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ರೀತಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಕನಿಷ್ಟ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Calibration and profiling software is not installed.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಈ ಉಪಕರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಂತ್ರಾಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

en: Install required software
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಉಪಕರಣಗಳು

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣದ ಗುರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಗುರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
kn: ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಸರಿಯಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

en: Install Now
kn: ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು (ಟಾರ್ಗೆಟ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
kn: CMP ಡಿಜಿಟಲ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್ 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker
kn: ಬಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker DC
kn: ಬಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷಕ DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker SG
kn: ಬಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷಕ SG

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
kn: ಹಚ್‌ಕಲರ್

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
kn: ಲೇಸರ್ ಸಾಫ್ಟ್‍ DC Pro

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
kn: ಸಾಧನವ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುರಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು TIFF ಚಿತ್ರ ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
kn: ವೈದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಸರಿಪಡಿಕೆ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಾಧನದ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಕನಿಷ್ಟ 200dpi ಯಾಗಿರಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
kn: ಬಿಳಿ-ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲೆನ್ಸ್‍ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುರಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗುರಿ ಇದೆ?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಗುರಿಯ ಬಿಳಿಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು CIE D65 ಪ್ರಕಾಶತೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
kn: CIE D50 (ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
kn: CIE D65 (ಫೊಟೊಗ್ರಾಫಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್)

en: Native (Already set manually)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ (ಈಗಾಗಲೆ ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಿಳಿಬಿಂದುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಲವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು, ಅಥವ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಕ್ರಮ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸು

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ಹಲವು ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
kn: ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಖರತೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
kn: ಉತ್ತಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಇಂಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
kn: ನಿಖರವಾಗಿ

en: Quick
kn: ವೇಗ

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
kn[0]: (ಸುಮಾರು %i ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ)
kn[1]: (ಸುಮಾರು %i ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳು)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
kn[0]: (ಸುಮಾರು %i ನಿಮಿಷ)
kn[1]: (ಸುಮಾರು %i ನಿಮಿಷಗಳು)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
kn: ಸೆನ್ಸರ್ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಸೆನ್ಸರ್ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
kn: ಸೆನ್ಸರ್ ಪರಿಶೀಲನೆ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
kn: ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸರಣಿ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
kn: ಅಜ್ಞಾತ  ಮಾದರಿ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವಿವರಣೆ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಉತ್ಪಾದಕರು

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
kn: ಹಕ್ಕು (c)

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
kn: ಇದನ್ನು ಮೋಡಲ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: No device was specified!
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Default %s
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ %s

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
kn: ವರ್ಣಸ್ಥಳ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ  ಪ್ರೊಫೈಲ್:

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: No filename specified
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open ICC profile
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to parse file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿವರಣೆ: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹಕ್ಕು:

en: Color profile is already imported
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Show Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
kn: ಸಾಧನದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Failed to import file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
kn: ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
kn: ಈ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
kn: xserver ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕುರಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಡಂಪ್ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
kn: EDID ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

en: No colorimeter is attached.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಲೊರಿಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The sensor has no native driver.
kn: ಸೆನ್ಸರ್ ಯಾವುದೆ ನೇಟೀವ್ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಲೊರಿಮೀಟರ್ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಜಾಗದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಓದಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
kn: ಯಾವುದೆ %s ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಳಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
kn: GNOME ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
kn: ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ ?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
kn: ನೀವು ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ  ಬಯಸುವಿರಾ?

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
kn: ಸಾಧನಕೊಂಡಿ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
kn: ವರ್ಣಸ್ಥಳ ಪರಿವರ್ತನೆ:

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
kn: ಶಿಷ್ಟ ಅಂತರ

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಚೆಕ್‌ಸಮ್

en: Display model
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮಾದರಿ

en: Display serial number
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮಾರಾಟಗಾರ

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
kn: ಕಡತದ Checksum

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಉತ್ಪನ್ನ

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಆವೃತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
kn: ದತ್ತ ಆಕರದ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕ್ವಾಲಿಫಯರ್

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
kn: ಡೆಲ್ಟಾ-E ಸರಾಸರಿ

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
kn: ಡೆಲ್ಟಾ-E ಗರಿಷ್ಟ

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
kn: ಡೆಲ್ಟಾ-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆ

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
kn: ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
kn: ಗ್ಯಾಮುಟ್ ಪರಿಮಾಣ

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
kn: sRGB ಪ್ರಸಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
kn: Adobe RGB ಪ್ರಸಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
kn: ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
kn: ಯಾವುದೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಕೋಷ್ಟಕ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಿಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನೊರೆ ಚುಕ್ಕಿಯು ಇದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
kn: ಬೂದು ಅಕ್ಷವು ಗಮನಾರ್ಹ ಮೊತ್ತದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
kn: ಬೂದು ಅಕ್ಷವು ಏಕತಾನತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕವು ಬಿಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕಗಳು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
kn: ಬಿಳಿಯು D50 ಬಿಳಿಯಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
kn: ತೋರಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
kn: ತೋರಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: friends;address book;
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು;ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ;

en: Main contacts
kn: ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: All contacts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: _Change Address Book...
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_C)...

en: _About Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಕುರಿತು (_A)

en: No contact with id %s found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ id %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Contact not found
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Change Address Book
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: GNOME Contacts
kn: GNOME ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: About GNOME Contacts
kn: GNOME ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಕುರಿತು

en: Contact Management Application
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅನ್ವಯ

en: No contact with email address %s found
kn: %s ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: %d contacts linked | %d contacts linked
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Contact deleted: "%s"
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾದ: "%s"

en: Show contact with this individual id
kn: ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show contact with this email address
kn: ಈ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: %s linked to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s linked to the contact
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: — contact management
kn: — ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Browse for more pictures
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡು

en: Select Picture
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: May
kn: ಮೇ

en: June
kn: ಜೂನ್

en: July
kn: ಜುಲೈ

en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: Does %s from %s belong here?
kn: %s (%s ಇಂದ) ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದ್ದೆ?

en: Do these details belong to %s?
kn: ಈ ವಿವರಗಳು %s ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆಯೆ?

en: New Detail
kn: ಹೊಸ ವಿವರ

note: building menu
en: Personal email
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಅಂಚೆ

en: Work email
kn: ಕೆಲಸದ ಇಮೇಲ್

en: Home phone
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ

en: Work phone
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ

en: Home address
kn: ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ

en: Work address
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ

en: Linked Accounts
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳು

en: Select a contact
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: State/Province
kn: ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರಾಂತ್ಯ

en: Zip/Postal Code
kn: ಝಿಪ್/ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್

en: PO box
kn: PO ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Ovi Chat
kn: Ovi ಚಾಟ್

en: Livejournal
kn: ಲೈವ್‌ಜರ್ನಲ್

en: AOL Instant Messenger
kn: AOL ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Gadu-Gadu
kn: ಗಾಡು-ಗಾಡು

en: Novell Groupwise
kn: ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

en: Jabber
kn: ಜಬ್ಬಾರ್

en: Local network
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: Windows Live Messenger
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಲೈವ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Napster
kn: ನ್ಯಾಪ್‌ಸ್ಟರ್

en: Tencent QQ
kn: ಟೆನ್‌ಸೆಂಟ್ QQ

en: IBM Lotus Sametime
kn: IBM ಲೋಟಸ್ ಸೇಮ್‌ಟೈಮ್

en: Skype
kn: ಸ್ಕೈಪ್‌

en: Trepia
kn: ಟ್ರೆಪಿಯಾ

en: Yahoo! Messenger
kn: ಯಾಹೂ! ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Twitter
kn: ಟ್ವಿಟ್ಟರ್

en: Google Profile
kn: ಗೂಗಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Unexpected internal error: created contact was not found
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Google Circles
kn: ಗೂಗಲ್‌ ವೃತ್ತಗಳು

en: Google Other Contact
kn: ಗೂಗಲ್ ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Local Address Book
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: Google
kn: ಗೂಗಲ್

en: Local Contact
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕ

en: %s - Linked Accounts
kn: %s - ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳು

en: You can manually link contacts from the contacts list
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು

en: Type to search
kn: ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ

en: Create Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Add or 
    select a picture
kn: ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ 
    ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Contact Name
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಹೆಸರು

en: Add Detail
kn: ವಿವರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: You must specify a contact name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: No primary addressbook configured
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create new contacts: %s
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to find newly created contact
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Online Account Settings
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Setup an online account or use a local address book
kn: ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Local Address Book
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Contacts Setup
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Telex
kn: ಟೆಲೆಕ್ಸ್‍

en: Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು

en: Other Contacts
kn: ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: First-time setup done.
kn: ಮೊದಲ ಬಾರಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: View subset
kn: ಉಪಗುಂಪನ್ನು ನೋಡು

en: View contacts subset
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಉಪಗುಂಪನ್ನು ನೋಡು

en: Built-in Display
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ

note: Translators: %s is the size of the monitor in inches
en: %s Display
kn: %s ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Unknown Display
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Default Dictionary Server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
kn: ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: word;synonym;definition;spelling;
kn: ಪದ;ಪರ್ಯಾಯಪದ;ವಿವರಣೆ;ಕಾಗುಣಿತ;

en: About Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಕುರಿತು

en: S_tatusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ(_t)

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳು(_W)

en: Dictionary Sources
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು

en: Available _Databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು(_D)

en: Available St_rategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳು(_r)

note: #-#-#-#-#  529 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
kn: ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ(_P)

en: _Next Definition
kn: ಮುಂದಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ(_N)

en: _First Definition
kn: ಮೊದಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ(_F)

en: _Last Definition
kn: ಕೊನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ(_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
kn: ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ(_S):

en: _Print font:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_P):

en: _Transport:
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ(_T):

en: Source Name
kn: ಆಕರದ ಹೆಸರು

en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Strategies
kn: ತಂತ್ರಗಳು

en: The default database to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಅಥವ ಮೆಟಾ-ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು. ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಯು ("!") ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: The default search strategy to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹುಡುಕು ತಂತ್ರ

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
kn: ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಡುಕು ತಂತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೆಸರು. ಪದಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರವು 'exact' ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The font to be used when printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: The font to be used when printing a definition.
kn: ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: The name of the dictionary source used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರದ ಹೆಸರು

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
kn: ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರದ ಹೆಸರು.

en: Spanish Dictionaries
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Longdo Thai-English Dictionaries
kn: ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೋ ಥಾಯ್-ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Client Name
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೆಸರು

en: The name of the client of the context object
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಹೆಸರು

en: The hostname of the dictionary server to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: The port of the dictionary server to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: The status code as returned by the dictionary server
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಜ್ಞೆ

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
kn: ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Lookup failed for host '%s': %s
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕವು %d ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid database '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಸಂಚಯ '%s'

en: Invalid strategy '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತಂತ್ರ '%s'

en: Bad command '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಜ್ಞೆ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
kn: ಸಂಜ್ಞೆ '%s' ಗಾಗಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: No databases found on dictionary server at '%s'
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ತಂತ್ರಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
kn: %s:%d ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: Error while reading reply from server:
    %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಮೀರಿದೆ

en: No hostname defined for the dictionary server
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create socket
kn: ಸಾಕೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
kn: ತಡೆ-ಹಿಡಿಯದೆ ಚಾನಲ್ ಆಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Local Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
kn: ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Reload the list of available databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Clear the list of available databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Error while matching
kn: ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: F_ind:
kn: ಹುಡುಕು(_i):

en: Error while looking up definition
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Another search is in progress
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಕು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Please wait until the current search ends.
kn: ಸದ್ಯದ ಹುಡುಕು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Error while retrieving the definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ

en: The filename used by this dictionary source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The display name of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು

en: The description of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆ

en: The default database of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Strategy
kn: ತಂತ್ರ

en: The default strategy of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The GdictContext bound to this source
kn: ಈ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಗೆ '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ '%s' ಗುಂಪು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Dictionary source does not have name
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರವು ಯಾವುದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರ '%s' ದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ '%s'

en: Reload the list of available sources
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Search paths used by this object
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹುಡುಕಲು ಬಳಸಲಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Dictionary sources found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರಗಳು

en: Clear the list of similar words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: The GdictContext object used to get the word definition
kn: ಪದದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾದ GdictContext ವಸ್ತು

en: The database used to query the GdictContext
kn: GdictContext ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರ

en: The strategy used to query the GdictContext
kn: GdictContext ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರ

en: Reload the list of available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Clear the list of available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: GDict debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ GDict ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: GDict debugging flags to unset
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ GDict ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: GDict Options
kn: GDict ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show GDict Options
kn: GDict ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Look up words in dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Words to look up
kn: ಹುಡುಕಲು ಪದ

en: Words to match
kn: ಹೊಂದಿಸಲು ಪದ

en: Dictionary source to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರ

en: Strategy to use
kn: ಬಳಸಲು ತಂತ್ರ

en: Dictionary Preferences
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: There was an error while displaying help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
kn:  - ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: Edit Dictionary Source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Add Dictionary Source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove "%s"?
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: Unable to remove source '%s'
kn: '%s' ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Add a new dictionary source
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove the currently selected dictionary source
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Edit the currently selected dictionary source
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Set the font used for printing the definitions
kn: ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Unable to display the preview: %s
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create a source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to save source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Searching for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No definitions found
kn: ಯಾವುದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: A definition found | %d definitions found
kn[0]: ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
kn[1]: %d ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: No dictionary source available with name '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to find dictionary source
kn: ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No context available for source '%s'
kn: '%s' ಆಕರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to create a context
kn: ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s - Dictionary
kn: %s - ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: Error while writing to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Dictionary source `%s' selected
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Strategy `%s' selected
kn: ತಂತ್ರ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Database `%s' selected
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Word `%s' selected
kn: ಪದ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: speller
en: Double-click on the word to look up
kn: ನೋಡಲು ಪದದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
kn: ಆಕರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Look _up:
kn: ಹುಡುಕಾಟ(_u):

en: Similar words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳು

en: Available dictionaries
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳು

en: Dictionary sources
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು

en: New look up
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ

en: Preview this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೋಡು

en: Go to the previous definition
kn: ಹಿಂದಿ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Go to the next definition
kn: ಮುಂದಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Go to the first definition
kn: ಮೊದಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Go to the last definition
kn: ಕೊನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Disk Image Mounter
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಾಧನ

en: Mount Disk Images
kn: ಡಿಸ್ಕ್' ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸು

en: Disks
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: Manage Drives and Media
kn: ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍;ಡ್ರೈವ್;ವಾಲ್ಯೂಮ್;ಹಾರ್ಡಡಿಸ್ಕ್‍;hdd;ಡಿಸ್ಕ್;cdrom;dvd;ವಿಭಾಗ;iso;ಚಿತ್ರಿಕೆ;ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್;ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು;ಮೈಲಿಗಲ್ಲು;raid;luks;ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ;S.M.A.R.T.;ಚತುರ;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು/ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು/ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ. ಖಾಲಿ ಇರುವ ~/Documents ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು gnome-settings-daemon ಇಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ gnome-settings-daemon ಆರಂಭದ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆದ್ಯತೆ

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
kn: ಹಕ್ಕು © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    ಹಕ್ಕು © 2008-2013 David Zeuthen

en: View, modify and configure disks and media
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Attach Disk _Image…
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು (_I)…

en: _About Disks
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: Benchmark
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲು

en: _Start Benchmark…
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)…

en: _Abort Benchmark
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲಿನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_A)

en: Last Benchmarked
kn: ಕೊನೆಯ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು

en: Average Read Rate
kn: ಸರಾಸರಿ ಓದುವ ದರ

en: Average Write Rate
kn: ಸರಾಸರಿ ಬರೆಯವ ದರ

en: Average Access Time
kn: ಸರಾಸರಿ ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯ

en: Disk or Device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಅಥವ ಸಾಧನ

en: Sample Size
kn: ನಮೂನೆ ಗಾತ್ರ

en: Benchmark Settings
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Start Benchmarking…
kn: ಮೈಲುಗಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)...

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
kn: ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಾಧನದ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ದರವನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಳತೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬರೆಯುವ ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಾಂಶದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Transfer Rate
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದರ

en: Number of S_amples
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
kn: ನಮೂನೆ ಗಾತ್ರ (M_iB)

en: Perform _write-benchmark
kn: ಬರೆಯುವ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
kn: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಬರೆಯುವ-ದರವನ್ನು ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿನ ವಿಶೇಷ ನಿಲುಕನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಡಿಸ್ಕ್‍ ಅಥವ ಅದರ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಏರಿಸಲು ಅಥವ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಬರೆಯುವ ಭಾಗವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಸಾಧನದ ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾ. ಡಿಸ್ಕ್‍ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
kn: ಮಾದರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ನಿಲುಕಿನ ಸಮಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾದರಿಗಾಗಿಯೂ ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ MiB ಸಂಖ್ಯೆ (1048576 ಬೈಟ್‌ಗಳು). ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿಯ ಗಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಈ ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Access Time
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯ

en: Number of Sampl_es
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
kn: ಮಾದರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಯವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Curr_ent Passphrase
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_e):

en: Enter current passphrase used to protect the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Sho_w Passphrases
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
kn: ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: Confirm passphrase entered above
kn: ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Enter new passphrase used to protect the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: C_onfirm Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ (_o)

en: New _Passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P)

en: Create Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Save in _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_F)

en: Select a Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Start Creating…
kn: ತಯಾರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು (_S)…

en: Create Partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Partition _Size
kn: ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ, ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Free Space _Following
kn: ನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ (_F)

en: The free space following the partition, in megabytes
kn: ವಿಭಾಗದ ನಂತರ ಉಳಿಯುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ, ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳಲ್ಲಿ

en: Create RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: C_reate…
kn: ರಚಿಸು (_r)…

en: RAID _Level
kn: RAID ಮಟ್ಟ (_L)

en: Chunk _Size
kn: ಚೂರಿನ _ಗಾತ್ರ

en: Usable Size
kn: ಬಳಸಬಹುದಾದ ಗಾತ್ರ

en: Number of Disks
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “My RAID Array” ಅಥವ “Backup Data”

en: Drive Settings
kn: ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Apply Standby Timeout Settings
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾಲಾವಧಿತೀರಿಕೆ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‍ಬೈ ಟೈಮ್ಔಟ್) ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: Enter Standby After
kn: ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈಗೆ ಹೋಗು

en: _Standby
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
kn: ಸುಧಾರಿತ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ APM ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: APM Level
kn: APM ಮಟ್ಟ

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
kn: ರಭಸವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಡ್ರೈವ್ ಸವೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲ ಕಾಲಕ್ಕೆ  “Start/Stop Count” SMART ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರಿ

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿಸಂಬಂಧಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ AAM ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: Vendor Recommended
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನಿಂದ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ

en: AAM Level
kn: AAM ಮಟ್ಟ

en: Apply Write Cache Settings
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: S_etting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_e)

en: Enable Write Cache
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Disable Write Cache
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕಡಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಈಡಾಗುವ ಅಪಾಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Wr_ite Cache
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆ (_i)

en: Create a new partition
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Mount the filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸು

en: Unmount the filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಳಿಸು

en: Eject the media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

en: Power off the drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Unlock the encrypted device
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Activate the swap space
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುಸ

en: Deactivate the swap space
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Lock the encrypted device
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ

en: More actions
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Delete partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Start RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Detach Loop Device
kn: ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ

en: _Devices
kn: ಸಾಧನಗಳು (_D)

en: Click to select multiple disks to perform operations on
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಅನೇಕ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Select a device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: World Wide Name
kn: ವರ್ಲ್ಡ್‍ ವೈಡ್ ನೇಮ್

en: Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನೆ

en: Eject the medium in the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಿ

en: RAID Level
kn: RAID ಮಟ್ಟ

en: Auto-clear
kn: ಸ್ವಯಂ-ತೆರವು

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
kn: ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಡತ

en: _Volumes
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳು (_V)

en: Partition Type
kn: ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: Format…
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌…

en: Create Disk Image…
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು...

en: Restore Disk Image…
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Benchmark…
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲು…

en: SMART Data & Self-Tests…
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...

en: Drive Settings…
kn: ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…

en: Standby Now
kn: ಈಗಲೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈಗೆ ಹೋಗು

en: Wake-Up from Standby
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಇಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು

en: Power Off…
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು…

en: RAID Disks…
kn: RAID ಡಿಸ್ಕುಗಳು…

en: Start Data Scrubbing…
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಟಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು...

en: Stop Data Scrubbing
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು...

en: Edit Partition…
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು…

en: Edit Filesystem…
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Change Passphrase…
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…

en: Edit Mount Options…
kn: ಇಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು…

en: Edit Encryption Options…
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು…

en: Create RAID
kn: RAID ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Encryption Options
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Automatic Encryption Options
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು <i>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳ</i>ನ್ನು  ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. <b>/etc/crypttab</b> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Opt_ions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು - ಸಾಧನವನ್ನು <b>/dev/mapper</b>/ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Options to use when unlocking the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Passphrase File
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಕಡತ

en: Sho_w passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
kn: ಸಾಧನದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: _Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P)

en: _Unlock at startup
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
kn: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ  [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Type
kn: ಬಗೆ (_T)

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
kn: 8-ಬಿಟ್‌ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿನ ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: _Bootable
kn: ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
kn: OS ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಬೂಟ್‌ ಲೋಡರಿನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಗುರುತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವಿಭಾಗವನ್ನು  <i>ಸಕ್ರಿಯ</i> ವಿಭಾಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Change Filesystem Label
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Label
kn: ಲೇಬಲ್ (_L)

en: Mount Options
kn: ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Automatic Mount Options
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕೂರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು <i>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೂರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ</i>ನ್ನು  ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. <b>/etc/fstab</b> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: I_dentify As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
kn: <b>ವಿಶೇಷವಾದ ಸಾಧನ ಕಡತ</b> - ಈ ನಮೂದಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು<b>/dev/disk</b> ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
kn: ವಿಶೇಷವಾದ ಸಾಧನ ಕಡತ - ಈ ನಮೂದಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು /dev/disk ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Mount _Point
kn: ಏರಿಸುವ ತಾಣ (_P)

en: Filesystem _Type
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ (_T)

en: The directory to mount the device in
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: The filesystem type to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ

en: Display _Name
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಹೆಸರು (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು (_m)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
kn: ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೋಶವು ಯಾವುದೆ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
kn: ಏರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
kn: ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೆ ಏರಿಸು (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
kn: ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
kn: <b>/etc/fstab</b> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
kn: 32-ಬಿಟ್ <i>GUID</i>ಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುವ ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
kn: ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು (36 ಯುನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ವರೆಗೆ). /dev/disk/by-label ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: _System partition
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಭಾಗ (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
kn: OS/ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸದಂತೆ ಅಥವ ತಿದ್ದಿಬರೆಯದಂತೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಮುಂಜಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ತ.

en: Legacy BIOS _Bootable
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ _BIOS ಬೂಟ್ ಸಾಧನ

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
kn: ಪಾರಂಪರಿಕ BIOS ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ. ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ <i>bootable</i> ಗುರುತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ MBR ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ GPT ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: _Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ (_R)

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು OSಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದು-ಬರೆಯುವ ರೀತಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾಗಿ ಏರಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: H_idden
kn: ಅಡಗಿಸಿದ (_i)

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು OSಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Do Not _Automount
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಏರಿಸಬೇಡ (_A)

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು OSಗಳು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಏರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Erase Multiple Disks
kn: ಅನೇಕ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: _Erase…
kn: ಅಳಿಸು (_E)…

en: Erase _Type
kn: ಅಳಿಸುವ ಬಗೆ (_T)

en: F_ilesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ (_F)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ ಉದಾ. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> ಅಥವ <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ ಉದಾ. btrfs, xfs ಅಥವ swap

en: Enter passphrase used to protect the data
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: _Erase
kn: ಅಳಿಸು(_E)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು. <b>/dev/disk/by-label</b> ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು. /dev/disk/by-label ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “My Files” ಅಥವ “Backup Data”

en: Format Disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡು

en: _Partitioning
kn: ವಿಭಜಿಸುವಿಕೆ (_P)

en: Format Volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡು

en: RAID Disks
kn: RAID ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: Restore Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: _Image to Restore
kn: ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಿಕೆ (_I)

en: Select Disk Image to restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ

en: _Start Restoring…
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)…

en: SMART Data & Self-Tests
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...

en: _Start Self-test
kn: ಸ್ವಯಂ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)

en: Click to start a SMART self-test
kn: SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: _Stop Self-test
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ-ಓದುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: Powered On
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
kn: ಉಷ್ಣತೆ

en: Self-test Result
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Self-assessment
kn: ಸ್ವಯಂ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

en: Overall Assessment
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ SMART ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೊರಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: SMART _Attributes
kn: SM_ART ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ

en: Conveyance
kn: ಒಯ್ಯುವಿಕೆ

en: Enter passphrase to unlock
kn: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Allow writing to the image
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Select Disk Image(s) to Mount
kn: ಏರಿಸಲು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ(ಗಳ)ನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
kn: ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಏರಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
kn: udisks ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು ಮತ್ತು ಏರಿಸು.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - ಬಹುಷಃ ಇದನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

en: Error opening `%s': %m
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s (%s, %d)

en: Error opening %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error looking up block device for %s
kn: %s ಸಾಧನೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Select device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Format selected device
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡು

en: Parent window XID for the format dialog
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲ ಕಿಟಕಿ XID

en: Show help options
kn: ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: --format-device must be used together with --block-device
kn: --block-device ನೊಂದಿಗೆ --format-device ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: --format-device must be specified when using --xid
kn: --xid ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ --format-device ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
kn: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (%d.%d.%d ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತಗೊಂಡಿದೆ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
kn: ಓದುವ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಕಚ್ಛಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇದು ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲ್ಪದರದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬರೆಯುವ/ಓದುವ ಹೆಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನೊ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
kn: ತ್ರೂಪುಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

en: Average efficiency of the disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
kn: ತಿರುಗಿಸುವ(ಸ್ಪಿನ್‌ಅಪ್) ಸಮಯ

en: Time needed to spin up the disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಯ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
kn: ಆರಂಭಿಸು/ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of spindle start/stop cycles
kn: ಸ್ಪಿಂಡಲ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ/ನಿಲ್ಲುವ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
kn: ಮರು ನಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗದ ಲೆಕ್ಕ

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
kn: ಮರು ನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲಾದ (ರಿಮ್ಯಾಪ್) ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಓದುವ/ಬರೆಯುವ ಪರಿಶೀಲನಾ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ಅದು ಭಾಗವನ್ನು “ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ” (ರಿಅಲೊಕೇಟೆಡ್) ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ (ಕಾದಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
kn: ಓದುವ ಚಾನಲ್ ಅಂಚು

en: Margin of a channel while reading data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗಿನ ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ನ ಅಂಚು.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
kn: ಕೋರಿಕೆ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of errors while positioning
kn: ಇರಿಸುವಾಗ ಮರುಕಳಿಸುವ ದೋಷಗಳ ಎಣಿಕೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
kn: ಕೋರಿಕೆ ಟೈಮರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

en: Average efficiency of operations while positioning
kn: ಇರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ(ಪವರ್-ಆನ್) ಗಂಟೆಗಳು

en: Number of hours elapsed in the power-on state
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ(ಪವರ್-ಆನ್) ಕಳೆದ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of retry attempts to spin up
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ನಡೆಸಲಾದ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
kn: ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ(ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್) ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of attempts to calibrate the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು(ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್) ನಡೆಸಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
kn: ಚಾಲನಾ ಆವರ್ತನಗಳ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of power-on events
kn: ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾದ(ಪವರ್-ಆನ್) ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಲೆಕ್ಕ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
kn: ಮೃದು ಓದುವಿಕೆ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of errors while reading from the disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷಗಳ ಆವರ್ತನೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷಗಳು

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ECC ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
kn: ಹೈ ಫ್ಲೈ ಬರೆಯುವಿಕೆಗಳು(ರೈಟ್ಸ್)

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವ ಹೆಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ಫ್ಲೈ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
kn: ಹರಿವ ಗಾಳಿಯ ತಾಪಮಾನ

en: Airflow temperature of the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಹರಿವ ಗಾಳಿಯ ತಾಪಮಾನ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
kn: G-ಸಂವೇದಿ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
kn: ಅಪ್ಪಳಿಸುವಿಕೆ ಹೊರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳು ಉಂಟಾಗುವ ಲೆಕ್ಕ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
kn: ಸ್ಥಗಿತ (ಪವರ್-ಆಫ್) ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಎಣಿಕೆ

en: Number of power-off or emergency retract cycles
kn: ಸ್ಥಗಿತ(ಪವರ್-ಆಫ್) ಅಥವ ತುರ್ತು ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
kn: ಲೋಡ್/ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಆವರ್ತನಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: Number of cycles into landing zone position
kn: ಇಳಿಸುವ ವಲಯದ ಸ್ಥಾನದ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Current internal temperature of the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಂತರಿಕ ಉಷ್ಣತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
kn: ಸುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲಾದ ಯಂತ್ರಾಂಶ ECC

en: Number of ECC on-the-fly errors
kn: ಫ್ಲೈ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿನ ECC ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
kn: ಮರುನಿಯೋಜನಾ ಎಣಿಕೆ

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
kn: ಮರು ನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲಾದ (ರಿಮ್ಯಾಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಈ ಗುಣವಿಶೇಷದ ಕಚ್ಛಾ ಮೌಲ್ಯವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು (ಕಾದಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳ) ನಡೆಸಲಾದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ (ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ ಇದ್ದದ್ದು) ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಭಾಗಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
kn: ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯತ್ತಿರುವ ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯತ್ತಿರುವ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಓದಲಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಭಾಗವನ್ನು ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಓದುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು ಭಾಗವನ್ನು ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮರುನಕ್ಷೆಯಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಭಾಗಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
kn: ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಓದುವಾಗ/ಬರೆಯುವಾಗ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ. ಈ ಗುಣವಿಶೇಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲ್ಪದರದಲ್ಲಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎನೋ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
kn: UDMA CRC ದೋಷದ ದರ

en: Number of CRC errors during UDMA mode
kn: UDMA ಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ CRC ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ದೋಷದ ದರ

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷ (ಅಥವ) ಬಹು-ವಲಯ ದೋಷ ದರ (ಅಥವ) ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್-ಎತ್ತರದ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
kn: ಮೃದು ಓದುವಿಕೆ ದೋಷದ ದರ

en: Number of off-track errors
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವಿಳಾಸ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷಗಳು

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವಿಳಾಸ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ (DAM) ದೋಷಗಳು (ಅಥವ) ಮಾರಾಟಗಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
kn: ರನ್‌ ಔಟ್ ರದ್ದತಿ

en: Number of ECC errors
kn: ECC ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
kn: ಮೃದು ECC ತಿದ್ದುಪಡಿ

en: Number of errors corrected by software ECC
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ECC ಇಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
kn: ಉಷ್ಣತಾ ಕಠೋರತೆಯ ದರ

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
kn: ಉಷ್ಣತಾ ಕಠೋರತೆಯ ದರ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
kn: ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಎತ್ತರ

en: Height of heads above the disk surface
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲ್ಪದರ ಮೇಲೆ ಹೆಡ್‌ಗಳ ಎತ್ತರ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಂಟ್

en: Amount of high current used to spin up the drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಂಟ್

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
kn: ತಿರುಗಿಸುವ ಸೂಚನೆ

en: Number of buzz routines to spin up the drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸೂಚನೆಯ ವಾಡಿಕೆಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕೋರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

en: Drive’s seek performance during offline operations
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿನ ಕೋರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳಾಂತರ

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
kn: ಬೀಳುವಿಕೆ (ಅಥವ) ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೋರಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದಾದ ಬಲವಾದ ಶಾಕ್‌ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
kn: ಘರ್ಷಣೆ ಹೊರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಾಕ್ ಸಂವೇದಿಯು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಗಂಟೆಗಳು

en: Number of hours in general operational state
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
kn: ಲೋಡ್/ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಎಣಿಕೆ

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
kn: ಓದುವುದು, ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದು, ಹೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹೊರೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
kn: ಘರ್ಷಣೆಯ ಹೊರೆ

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
kn: ಸ್ಟೋರಿನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಗಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಡ್ರೈವಿನ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾದ ಹೊರೆ

en: Total number of load cycles
kn: ಹೊರೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ

en: General time for loading in a drive
kn: ಒಂದು ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಗುಲುವ ಸಮಯ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
kn: ಟಾರ್ಕ್ ಆಂಪ್ಲಿಫಿಕೇಶನ್ ಲೆಕ್ಕ

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
kn: ಒಂದು ಡ್ರೈವಿನ ಕ್ಷಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪ್ರಮಾಣ

en: Number of power-off retract events
kn: ಸ್ಥಗಿತ (ಪವರ್-ಆಫ್) ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
kn: GMR ಹೆಡ್ ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
kn: ಚಾಲನೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಹೆಡ್‌ಗಳು ನಡುಗುವಿಕೆ (GMR-ಹೆಡ್)

en: Temperature of the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನ ತಾಪಮಾನ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
kn: ಬಾಕಿರುವ ತಾಳಿಕೆ

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
kn: ಡ್ರೈವ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗರಿಷ್ಟ ಭೌತಿಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಭೌತಿಕ ಅಳಿಸುವ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ECC ಎಣಿಕೆಗಳು

en: Number of uncorrectable ECC errors
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ECC ದೋಷಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
kn: ಉತ್ತಮ ಖಂಡ ದರ

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
kn: ಒಟ್ಟು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಖಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಶತ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
kn: ಹೆಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಗಂಟೆಗಳು

en: Time while head is positioning
kn: ಹೆಡ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸುವಾಗಿನ ಸಮಯ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
kn: ಓದುವಿಕೆ ದೋಷ ಮರುಪ್ರಯತ್ನ ದರ

en: Number of errors while reading from a disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: No description for attribute %d
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ %d ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತ್ತು

en: %d sector | %d sectors
kn[0]: %d ಭಾಗ
kn[1]: %d ಭಾಗಗಳು

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಸರ್ವೊ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಓದುವಿಕೆ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ — %d%% ಬಾಕಿ ಇದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

en: %s ago
kn: %s ಹಿಂದೆ

en: SMART is not supported
kn: SMART ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: SMART is not enabled
kn: SMART ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Self-test in progress
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ:

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
kn: "ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲಿದೆ"

en: SELF-TEST FAILED
kn: "ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ'

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
kn[0]: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವಿಫಲತೆಯ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
kn[1]: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
kn[0]: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಭಾಗವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
kn[1]: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಭಾಗಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
kn[0]: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹಿಂದೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತ್ತು
kn[1]: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಿಂದೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದವು

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

en: Pre-Fail
kn: ಪೂರ್ವ-ವಿಫಲತೆ

en: Old-Age
kn: ಹಳತು

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
kn: ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
kn: ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ

en: Error refreshing SMART data
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error aborting SMART self-test
kn: SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error starting SMART self-test
kn: SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ SMART ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
kn: ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾದ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
kn: ಕಳಪೆ

en: %d sample | %d samples
kn[0]: %d ನಮೂನೆ
kn[1]: %d ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
kn: %s (%s ಹಿಂದೆ)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
kn: ಯಾವುದೆ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದರವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2.1f%% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2.1f%% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
kn: %.2f ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡು

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
kn: ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
kn: %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ %s ಇಂದ ಪೂರ್ವ-ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
kn: %s ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ %s ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳು %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಮೊದಲೇ-ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಕೇವಲ %lld ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
kn: %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳು %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error updating /etc/crypttab
kn: /etc/crypttab ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error changing passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error retrieving configuration data
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
kn: /etc/crypttab ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
kn: ಈ ಸಾಧನದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, <i>/etc/crypttab</i> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: The strength of the passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
kn: %s (%s).img ನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Allocating Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ನಿಯೋಜನೆ

en: Retrieving DVD keys
kn: DVD ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
kn: %s ಓದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ (ಸೊನ್ನೆಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Error creating disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮರುಗಳಿಸಲಾಗದಂತಹ ಓದುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
kn: %2.1f%% (%s) ನಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವು (“%s” ನಲ್ಲಿರುವ) ಓದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲಾದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಉಜ್ಜಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಭೌತಿಕ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: Error determining size of device:
kn: ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Device is size 0
kn: ಸಾಧನವು ಗಾತ್ರ 0 ಆಗಿದೆ

en: Error allocating space for disk image file:
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
kn: “%s” ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
kn: “%s”" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆದಂತಾಗುತ್ತದೆ?

en: Error opening file for writing
kn: ಬರೆಯಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Compatible with all systems and devices
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Compatible with most systems
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Compatible with Linux systems
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Encrypted, compatible with Linux systems
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ, ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Enter filesystem type
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Don’t overwrite existing data
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ

en: Overwrite existing data with zeroes
kn: ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Error formatting partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error creating partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Extended partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ

en: For logical partitions
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
kn: ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳು ಇವೆ.

en: This is the last primary partition that can be created.
kn: ಇದು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: %d disk | %d disks
kn[0]: %d ಡಿಸ್ಕ್‍
kn[1]: %d ಡಿಸ್ಕುಗಳು

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
kn: %s,  ಪ್ರತಿ %s ಯಲ್ಲಿ

en: Error creating RAID array
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
kn: ನೀವು RAID ವ್ಯೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Existing content on the devices will be erased
kn: ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Will be created
kn: ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Will be deleted
kn: ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Error removing /etc/crypttab entry
kn: /etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error adding /etc/crypttab entry
kn: /etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error updating /etc/crypttab entry
kn: /etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
kn: <i>/etc/crypttab</i> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, <i>ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಿಸು</i>  ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Disk Drives
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು

en: RAID Arrays
kn: RAID ವ್ಯೂಹಗಳು

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
kn: %s RAID ವ್ಯೂಹ

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹ

en: Other Devices
kn: ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು

[ctx: standby-value]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತ

[ctx: standby-value]
en: Reserved
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
kn: 255(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
kn: %d (ಕೆಳತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
kn: %d (ಕೆಳತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
kn: 0(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)

en: Error setting configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
kn: 5 ನಿಮಿಷಗಳು

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
kn: 15 ನಿಮಿಷಗಳು

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
kn: 3 ಗಂಟೆಗಳು

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
kn: ← ಕೆಳತಿರುಗಿಸು

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
kn: ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ (ನಿಧಾನ)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
kn: ಜೋರಾಗಿ (ವೇಗ)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
kn: ATA ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ / ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: If Available, Slow
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಧಾನ

en: Error erasing device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Are you sure you want to erase the disks?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
kn: <b>ಸುಳುಹು</b>: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಅಥವ ಡಿಸ್ಕ್ನನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು, ಅಥವ ಉದ್ಧೇಶಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಬೇರೆಯವರ ಕೈಸೇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕೂಲಂಕುಷವಾದ ಅಳಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ</b>: ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಇರೇಸ್) ಆಜ್ಞೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಾಗಬಹುದು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು, <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Error setting label
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
kn: ಕಡೆಪಕ್ಷ %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
kn: ಅಂದಾಜು %s

en: ATA Secure Erase
kn: ATA ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: ATA Enhanced Secure Erase
kn: ATA ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ > 2TB

en: No partitioning
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ

en: Error formatting disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to format the disk?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error formatting volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Are you sure you want to format the volume?
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
kn: ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
kn: ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
kn: ನೀಡಲಾದ ಉಪಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನದ %d ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
kn: ನೀಡಲಾದ ಉಪಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಅಥವ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ %d ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಅಥವ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Matches any device with the given label
kn: ನೀಡಲಾದ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches the device with the given UUID
kn: ನೀಡಲಾದ UUID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches the given device
kn: ನೀಡಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
kn: ಈ ನಮೂದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Error removing old /etc/fstab entry
kn: ಹಳೆಯ /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error adding new /etc/fstab entry
kn: ಹಳೆಯ /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error updating /etc/fstab entry
kn: /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
kn: %s <span size="smaller">(ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹದಿಂದ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು RAID ವ್ಯೂಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)

[ctx: mdraid-disks-state]
en: FAILED
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare'
en: Spare
kn: ಕಾದಿರಿಸಿದ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
kn: ಸುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
en: Write-mostly
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿಬರೆ (ರೈಟ್‌-ಮೋಸ್ಟ್ಲಿ)

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
en: Errors
kn: ದೋಷಗಳು

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಗಾತ್ರದ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Error setting partition type
kn: ವಿಭಾಗದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting partition name
kn: ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting partition flags
kn: ವಿಭಾಗದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: Password strength]
en: Weak
kn: ದುರ್ಬಲ

[ctx: Password strength]
en: Fair
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: Password strength]
en: Good
kn: ಉತ್ತಮ

[ctx: Password strength]
en: Strong
kn: ಸದೃಢ

en: Cannot restore image of size 0
kn: 0 ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The disk image is %s smaller than the target device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯು ಗುರಿ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ %s ನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ

en: The disk image is %s bigger than the target device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯು ಗುರಿ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ %s ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Error restoring disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error opening file for reading
kn: ಓದಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error determing size of file
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

en: All existing data will be lost
kn: ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ

en: Error unlocking encrypted device
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: No Media
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
kn: ವಿಭಾಗ %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
kn: ವಿಭಾಗ %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: volume-grid]
en: Swap
kn: ಸ್ವಾಪ್

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
kn: %s [%s ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ]

en: Error deleting loop device
kn: ಲೂಪ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error attaching disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Select Disk Image to Attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
kn: ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಸಾಧನವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
kn: %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
kn: %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
kn: %s, %s - %s ನಲ್ಲಿ

en: Block device is empty
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

en: RAID array is not running
kn: RAID ವ್ಯೂಹವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
kn: %s RAID ವ್ಯೂಹ

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
kn: RAID ವ್ಯೂಹ

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
kn: %s (%s ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ)

en: %d Disk | %d Disks
kn[0]: %d ಡಿಸ್ಕ್‍
kn[1]: %d ಡಿಸ್ಕುಗಳು

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
en: %s, %s Chunk
kn: %s, %s ಚೂರು

en: %d disk is missing | %d disks are missing
kn[0]: %d ಡಿಸ್ಕ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
kn[1]: %d ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: mdraid-state]
en: Running
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
kn: ಮರುಮೇಳೈಕೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
kn: ಸುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: The specific type of misconfiguration, see * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing) * for more details
en: Split-Brain
kn: ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಬ್ರೇನ್

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
kn: %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%s/sec)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Loop device is empty
kn: ಲೂಪ್-ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
kn: %s — %s ಮುಕ್ತ (%.1f%% ಭರ್ತಿ)

[ctx: partition type]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಏರಿಸಲಾದ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
kn: ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
kn: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
kn: ವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ತೆರಳು

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
kn: ನಿಯೋಜಿತವಾಗದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: An error occurred when requesting data redundancy check
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಮಿತಿಮೀರಿಕೆಯ (ರಿಡಂಡೆನ್ಸಿ) ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Message for data scrubbing dialog
en: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early.
    
    The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ಖಂಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ತಪ್ಪು ಖಂಡಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸಲು RAID ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓದುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
    
    RAID ವ್ಯೂಹವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯು ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ದತ್ತಾಂಶ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ (ಡೇಟಾ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬಿಂಗ್) ಕುರಿತಾಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ.

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
kn: ಆರಂಭಿಸು (_S)

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಖಂಡಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡು (_R)

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error powering off drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
kn: ನೀವು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Power Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_P)

en: Error mounting filesystem
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error unmounting filesystem
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error deleting partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Are you sure you want to delete the partition?
kn: ನೀವು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

en: All data on the partition will be lost
kn: ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Error ejecting media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error starting RAID array
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error stopping RAID array
kn: RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error locking encrypted device
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error starting swap
kn: swap ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error stopping swap
kn: swap ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting bitmap for the RAID array
kn: RAID ವ್ಯೂಹಕ್ಕಾಗಿನ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error setting autoclear flag
kn: ಸ್ವಯಂತೆರವು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error canceling job
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ (_D)

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
kn[0]: %d ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (_D) (%s)
kn[1]: %d ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (_D) (%s)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು (*.img, *.iso)

note: Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
kn[0]: %d ವರ್ಷ
kn[1]: %d ವರ್ಷಗಳು

note: Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
kn[0]: %d ತಿಂಗಳು
kn[1]: %d ತಿಂಗಳುಗಳು

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
kn[0]: %d ಮಿಲಿ-ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %d ಮಿಲಿ-ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
kn: %s, %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
kn: ಒಂದು ನಿಮಷಕ್ಕೂ ಮೊದಲು

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಧನಗಳು

en: Stripe
kn: ಸ್ಟ್ರೈಪ್‌

en: Dedicated Parity
kn: ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಅನುರೂಪತೆ

en: Distributed Parity
kn: ಡಿಸ್ಟಿಬ್ಯೂಟೆಡ್ ಪ್ಯಾರಿಟಿ

en: Double Distributed Parity
kn: ಡಬಲ್ ಡಿಸ್ಟಿಬ್ಯೂಟೆಡ್ ಪ್ಯಾರಿಟಿ

en: Stripe of Mirrors
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಸ್ಟ್ರೈಪ್

en: Error locking device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
kn: RAID ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
kn: ಒಂದು RAID ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Disks Problem Monitor
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ತೊಂದರೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Warns about problems with disks and storage devices
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Master Boot Record
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A round piece of flexible plastic film coated with ferric oxide particles that can hold a magnetic field. When placed inside a disk drive, the floppy disk rotates to bring different areas, or sectors, of the disk surface under the drive's read/write hea
en: Floppy
kn: ಫ್ಲಾಪಿ

en: Flash
kn: ಫ್ಲಾಶ್

en: SCSI Host Adapter
kn: SCSI ಆತಿಥೇಯ ಅಡಾಪ್ಟರ್

en: Unable to spawn ssh program: %s
kn: ssh ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: minix
kn: ಮಿನಿಕ್ಸ್

en: CD-ROM Disc
kn: CD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank CD-ROM Disc
kn: ಖಾಲಿ CD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: CD-R Disc
kn: CD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank CD-R Disc
kn: ಖಾಲಿ CD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: CD-RW Disc
kn: CD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank CD-RW Disc
kn: ಖಾಲಿ CD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-ROM Disc
kn: DVD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD-ROM Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-RW Disc
kn: DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD-RW Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-RAM Disc
kn: DVD-RAM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD+R Disc
kn: DVD+R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD+R Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD+R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD+RW Disc
kn: DVD+RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD+RW Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD+RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD+R DL Disc
kn: DVD+R DL ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD+R DL Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD+R DL ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blu-Ray Disc
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank Blu-Ray Disc
kn: ಖಾಲಿ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blu-Ray R Disc
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank Blu-Ray R Disc
kn: ಖಾಲಿ ಬ್ಲೂ-ರೇ R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blu-Ray RW Disc
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank Blu-Ray RW Disc
kn: ಖಾಲಿ ಬ್ಲೂ-ರೇ RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: HD DVD Disc
kn: HD DVD ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank HD DVD Disc
kn: ಖಾಲಿ HD DVD ಡಿಸ್ಕ್‍

en: HD DVD-R Disc
kn: HD DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank HD DVD-R Disc
kn: ಖಾಲಿ HD DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: HD DVD-RW Disc
kn: HD DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank HD DVD-RW Disc
kn: ಖಾಲಿ HD DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: MO Disc
kn: MO ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank MO Disc
kn: ಖಾಲಿ MO ಡಿಸ್ಕ್‍

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ %s

en: Firmware Version:
kn: ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ:

en: Connection:
kn: ಸಂಪರ್ಕ:

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Serial ATA
kn: ಸೀರಿಯಲ್ ATA

en: Driver:
kn: ಚಾಲಕ:

en: Usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: Permission denied.
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Updating...
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: _Lock
kn: ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು(_L)

en: Always show results window
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಿತಾಂಶ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>First-launch Behavior</b>
kn: <b>ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭದ ವರ್ತನೆ</b>

en: Show notification icon
kn: ಸೂಚನೆಯ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME Do Preferences
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

en: Show window shadow
kn: ಕಿಟಕಿಯ ನೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: No results for: {0}
kn: {0}:ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Type To Search
kn: ಹುಡುಕಲಿಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: Type to begin searching
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಶುರುಮಾಡಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: Type to start searching.
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಶುರುಮಾಡಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: <i>Verify and save account information</i>
kn: <i>ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ</i>

en: Don't have an account?
kn: ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಖಾತೆ ಇದೆಯೇ?

en: Error saving {0}
kn: {0} ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Finds applications in many locations.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ

en: {0} Application Category
kn: {0} ಅನ್ವಯಿಕ ವರ್ಗ

en: Applications in the {0} category
kn: {0} ವರ್ಗದ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು

en: GNOME Special Locations
kn: ಗ್ನೋಮ್ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Error reading {0}.
kn: {0} ಓದುವಾಗ ದೋಷ.

en: Don't have {0}?
kn: {0} ಇಲ್ಲವೇ?

en: Verify and save account information
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು ಮತ್ತು ಉಳಿಸು

en: Compose a new email to a friend.
kn: ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೊಸ ವಿ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ತಯಾರುಮಾಡಿ.

en: Open With...
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ...

en: Previous Pane
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Next Pane
kn: ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Previous 5 Results
kn: ಹಿಂದಿನ 5  ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Next 5 Results
kn: ಮುಂದಿನ 5 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: GNOME Do
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ

en: Visit Homepage
kn: ಮುಂಪುಟ ಭೇಟಿಮಾಡಿ

en: and
kn: ಮತ್ತು

en: About Do
kn: ಡೂ ಬಗ್ಗೆ

en: About GNOME Do
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ ಬಗ್ಗೆ

en: Clear Learning
kn: ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Support GNOME Do development!
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ  ಸಹಾಯಮಾಡಿ

en: Quit GNOME Do - come back soon!
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು  - ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ

en: Work Phone
kn: ಕಛೇರಿ  ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Mobile Phone
kn: ಸಂಚಾರಿ ದೂರವಾಣಿ

en: Always show results window.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಿತಾಂಶ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #
en: , and
kn: , ಹಾಗು

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
kn: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಅನುಬಂಧ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>ಅನುಬಂಧ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
kn: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ವಿಷಯಸೂಚಿಯ ನಮೂದನ್ನು ನೋಡು <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
kn: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಅಧ್ಯಾಯ<number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>ಅಧ್ಯಾಯ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
kn: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ಇಮೈಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ‘<string/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
kn: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ಉದಾಹರಣೆ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ಉದಾಹರಣೆ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಉದಾಹರಣೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
kn: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ಉದಾಹರಣೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
kn: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ಆಕೃತಿ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ಆಕೃತಿ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಆಕೃತಿ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
kn: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ಆಕೃತಿ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
kn: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>ಇದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
kn: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>ನೋಡಿ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
kn: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
kn: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಭಾಗ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>ಭಾಗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
kn: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಪ್ರಶ್ನೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
kn: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>ಪ್ರಶ್ನೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
kn: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ವಿಭಾಗ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>ವಿಭಾಗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
kn: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ವಿಭಾಗ<number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>ವಿಭಾಗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
kn: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
kn: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>ನೋಡಿ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
kn: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ಕೋಷ್ಟಕ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ಕೋಷ್ಟಕ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಕೋಷ್ಟಕ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
kn: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ಕೋಷ್ಟಕ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ರಚನಾಕಾರ</msgstr> <msgstr form='1'>ರಚನಾಕಾರರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of collaborators. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಸಹವರ್ತಿ</msgstr> <msgstr form='1'>ಸಹವರ್ತಿಗಳು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of copyrights. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಹಕ್ಕು</msgstr> <msgstr form='1'>ಹಕ್ಕುಗಳು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಸಂಪಾದಕ</msgstr> <msgstr form='1'>ಸಂಪಾದಕರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಇತರರು</msgstr> <msgstr form='1'>ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಇತರರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಪ್ರಕಾಶಕ</msgstr> <msgstr form='1'>ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದವರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಅನುವಾದಕ</msgstr> <msgstr form='1'>ಅನುವಾದಕರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: About This Document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  506 (MATE 
en: Affiliation
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Caution
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# T
en: Final
kn: ಅಂತಿಮ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Env
en: Incomplete
kn: ಅಪೂರ್ಣ

note: Automatic more about section and links
en: More About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a description for the st
en: Ready for review
kn: ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: See
kn: ನೋಡಿ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
kn: ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  506 
en: Stub
kn: ತುಣುಕು(ಸ್ಟಬ್)

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a re
en: Synopsis
kn: ಸಾರಾಂಶ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  506 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  752 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Accessible title for a tip.
en: Tip
kn: ಸಲಹೆ

en: Access, manage and share documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Docs;PDF;Document;
kn: Docs;PDF;ದಸ್ತಾವೇಜು;

en: View as
kn: ಹೀಗೆ ನೋಡು

en: View as type
kn: ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನೋಡು

en: Window position (x and y).
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ (x ಮತ್ತು y).

en: Getting Started with Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

note: overridden
en: Google Docs
kn: ಗೂಗಲ್ ಡಾಕ್ಸ್‍

note: overridden
en: Skydrive
kn: ಸ್ಕೈಡ್ರೈವ್

en: Please check the network connection.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಚಿಸಿ.

en: Please check the network proxy settings.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಚಿಸಿ.

en: Unable to sign in to the document service.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to locate this document.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Hmm, something is fishy (%d).
kn: ಓಹೋ, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
kn: ಅಯ್ಯೋ! ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ “%s”

en: No Documents Found
kn: ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು

en: Page %u of %u
kn: ಪುಟ %u, %u ರಲ್ಲಿ

en: Unable to load the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: LibreOffice is required to view this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಲು LibreOffice ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No bookmarks
kn: ಯಾವುದೆ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ

en: No table of contents
kn: ಒಳಪಿಡಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Results for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Select Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: A document manager application
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ವಯ

en: Printing “%s”: %s
kn: “%s” ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Your documents are being indexed
kn: ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Some documents might not be available during this process
kn: ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Fetching documents from %s
kn: %s ಇಂದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Fetching documents from online accounts
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Present On
kn: ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Date Created
kn: ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: About Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಕುರಿತು

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ

en: Rotate ↶
kn: ↶ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate ↷
kn: ↷ ತಿರುಗಿಸು

en: Shared with you
kn: ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗಿದೆ

en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

en: Text Documents
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

note: Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
kn: ಹೊಂದಿಸು

en: Organize
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

en: Sharing Settings
kn: ಹಂಚಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅನುಮತಿಗಳು

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
kn: ಜನರನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
kn: ಒಂದು ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Can edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು

en: Can view
kn: ನೋಡಬಹುದು

en: Everyone can read
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಓದಬಹುದು

en: You can ask %s for access
kn: ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ನೀವು %s ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

en: The document was not updated
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

en: Last month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು

en: Last year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

en: %d year ago | %d years ago
kn[0]: %d ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: %d of %d
kn: %d, %d ರಲ್ಲಿ

en: Thumbnail size (default: 128)
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 128)

en: About Font Viewer
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕದ ಕುರಿತು

en: This font could not be displayed.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: All Fonts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

en: View fonts on your system
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: fonts;fontface;
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗುಂಪು;

en: Default GNOME Theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ್

en: Generic
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "A computer system facility that enables sending and holding messages via the computer."
en: Mail
kn: ಅಂಚೆ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  538 (gtk+.master
en: Urgent
kn: ತುರ್ತು

en: Initial Setup
kn: ಆರಂಭಿಕ ಏರ್ಪಾಡು

en: Force new user mode
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: - GNOME initial setup
kn: - GNOME ಆರಂಭಿಕ ಏರ್ಪಾಡು

en: No password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಇಲ್ಲ

en: Strength: %s
kn: ಗಟ್ಟಿತನ: %s

en: Failed to register account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No supported way to authenticate with this domain
kn: ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲಿತ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

en: Failed to join domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to log into domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Create a Local Account
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Full Name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
kn: ಕನಿಷ್ಟ 8 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೊ ಎರಡೋ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: page 1
kn: ಪುಟ 1

en: Create an Enterprise Account
kn: ಒಂದು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Enterprise domain or realm name
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡೊಮೈನ್ ಅಥವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Domain Administrator Login
kn: ಡೊಮೇನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರವೇಶ

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here, and choose a unique computer
    name for your computer.
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ
    ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ 
    ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ
    ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Administrator _Name
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಹೆಸರು (_N)

en: Administrator Password
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ದಾಟುಪದ

[ctx: Password strength]
en: Too short
kn: ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

[ctx: Password strength]
en: Not good enough
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot automatically join this type of domain
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಡೊಮೇನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No such domain or realm found
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಅಥವ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ

en: Cannot log in as %s at the %s domain
kn: %s ಆಗಿ %s ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid password, please try again
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
kn: %s ಡೊಮೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: A user with the username '%s' already exists
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: The username is too long
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: The username cannot start with a '-'
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು '-' ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು:
     ➣ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು
     ➣ ಅಂಕಿಗಳು
     ➣ '.', '-' ಹಾಗು '_' ನಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಚಿಹ್ನೆ

en: License Agreements
kn: ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

en: Error creating account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error removing account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to remove the account?
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: This will not remove the account on the server.
kn: ಇದು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ

en: Connect to your existing data in the cloud
kn: ಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿರುನ ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು, ಅಂಚೆ ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: More…
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು …

en: No input sources found
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Input Sources
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರಗಳು

en: Select input sources
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Login settings are used by all users when logging into the system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರವೇಶದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Add an Input Source
kn: ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: No languages found
kn: ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Welcome
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ

en: Search for a location
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Choose Your Location
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Determine your location automatically
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (_D)

en: Time Zone
kn: ಕಾಲ ವಲಯ

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
kn: ಇತರೆ…

en: Network is not available.
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No network devices found.
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Checking for available wireless networks
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Wireless Networks
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Thank You
kn: ಧನ್ಯವಾದಗಳು

en: Your computer is ready to use.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: You may change these options at any time in Settings.
kn: ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: _Start using GNOME 3
kn: GNOME 3 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ (_S)

en: Enter the old password for the '%s' keyring
kn: '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
kn: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದರ ಹಳೆಯ  ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
kn: '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
kn: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Store passwords unencrypted?
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕೆ?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಶೇಖರಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೆ ಆದರೂ ಆ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The original password was incorrect
kn: ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
kn: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಗೊಂಚಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: GPG Password Agent
kn: GPG ಗುಪ್ತಪದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: GNOME Keyring: GPG Agent
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: GPG ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Certificate and Key Storage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯ ಶೇಖರಣೆ

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: PKCS#11 ಘಟಕ

en: Secret Storage Service
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಶೇಖರಣಾ ಸೇವೆ

en: GNOME Keyring: Secret Service
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೇವೆ

en: SSH Key Agent
kn: SSH ಕೀಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: GNOME Keyring: SSH Agent
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: SSH ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: PGP Key: %s
kn: PGP ಕೀಲಿ: %s

en: Enter Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: failed to create temporary file `%s': %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: error writing to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: can't create `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
kn: ಹಳತಾದ ಲಾಕ್‌ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d ಇಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
kn: ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%s ಇಂದ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿದೆ) %s...

en: (deadlock?)
kn: (ಕಗ್ಗಂಟು?)

en: lock `%s' not made: %s
kn: ಲಾಕ್ `%s' ಅನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: waiting for lock %s...
kn: %s ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unnamed Certificate
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Couldn't parse public SSH key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ SSH ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು: %s

en: Enter password to unlock your login keyring
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಲು ಗುಪ್ತಪದವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Unlock private key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Unlock certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Unlock public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Enter password to unlock the private key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter password to unlock the certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter password to unlock the public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter password to unlock
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The unlock password was incorrect
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  96 (gnome-keyring.master.kn)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು/ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ/ಕೀಲಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  96 (gnome-keyring.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  514 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ/ಕೀಲಿ ಶೇಖರಣೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: New Password Required
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: New password required for secure storage
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Original password for secure storage
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿನ ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ

en: To change the password for '%s', the original password is required
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Change password for secure storage
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿನ ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Type a new password for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: usage: gnome-keyring command [options]
kn: ಬಳಕೆ: gnome-keyring command [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: commands:
kn: ಆದೇಶಗಳು:

en: Use Unsafe Storage
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: New password strength
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದದ ದೃಢತೆ

en: Show desktop volume control
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Change sound volume and sound events
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en:  - GNOME Volume Control Applet
kn:  - GNOME ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Waiting for sound system to respond
kn: ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Startup page
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ

en:  - GNOME Volume Control
kn:  - GNOME ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Sound Output Volume
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Microphone Volume
kn: ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: balance]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: balance]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: balance]
en: Rear
kn: ಹಿಂಬದಿಯ

[ctx: balance]
en: Front
kn: ಎದುರಿನ

[ctx: balance]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: balance]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

en: _Balance:
kn: ಸಮತೋಲನ(_B):

en: _Fade:
kn: ಮಬ್ಬು(_F):

en: _Subwoofer:
kn: ಸಬ್‌ವೂಫರ್(_S):

[ctx: volume]
en: Unamplified
kn: ಆಂಪ್ಲಿಫೈ ಮಾಡದೆ ಇರುವ

en: Co_nnector:
kn: ಜೋಡಕ(_n):

en: Peak detect
kn: ಶೃಂಗದ ಪತ್ತೆ

en: Speaker Testing for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಪೀಕರಿನ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆ

en: Test Speakers
kn: ಸ್ಪೀಕರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: _Output volume:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_O):

en: Sound Effects
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: _Alert volume:
kn: ಸೂಚನೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ(_A):

en: C_hoose a device to configure:
kn: ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):

en: Settings for the selected device:
kn: ಆಯ್ದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

en: _Input volume:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_I):

en: Input level:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಹಂತ:

en: C_hoose a device for sound input:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):

en: C_hoose a device for sound output:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):

en: No application is currently playing or recording audio.
kn: ಯಾವ ಅನ್ವಯವೂ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Subwoofer
kn: ಸಬ್‌ವೂಫರ್

en: Failed to start Sound Preferences: %s
kn: ಧ್ವನಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: _Sound Preferences
kn: ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_S)

en: Muted
kn: ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Record sound clips
kn: ಧ್ವನಿ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

en: Untitled-%d
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
kn: GStreamer %s ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು '%s' ಘಟಕದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
    gst-inspect-0.10 %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ
        ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸರಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
    ನಂತರ gnome-sound-recorder ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
    ಅಗತ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

en: %ld minute | %ld minutes
kn[0]: %ld ನಿಮಿಷ
kn[1]: %ld ನಿಮಿಷಗಳು

en: %ld hour | %ld hours
kn[0]: %ld ಗಂಟೆ
kn[1]: %ld ಗಂಟೆಗಳು

en: %ld second | %ld seconds
kn[0]: %ld ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: %ld ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-media.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
kn: %s, %s ಹಾಗು %s

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-media.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes"
en: %s and %s
kn: %s ಹಾಗು %s

en: Open a File
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Unable to load file:
    %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. 
    ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not save the file "%s"
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s is not installed in the path.
kn: %s ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: There was an error starting %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Save recording before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Save recording?
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Continue _without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಂದುವರೆ (_w)

en: %s (Has not been saved)
kn: %s (ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
kn[0]: %s (%llu ಬೈಟ್)
kn[1]: %s (%llu ಬೈಟ್‌ಗಳು)

en: Unknown size
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗಾತ್ರ

en: %.0f kb/s (Estimated)
kn: %.0f kb/s (ಊಹಿಸಿದ್ದು)

en: 1 (mono)
kn: 1 (ಮೊನೊ)

en: 2 (stereo)
kn: 2 (ಸ್ಟೀರಿಯೊ)

en: %s Information
kn: %s ಮಾಹಿತಿ

en: File Information
kn: ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿ

en: File size:
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:

en: Audio Information
kn: ಆಡಿಯೋ ಮಾಹಿತಿ

en: File duration:
kn: ಕಡತದ ಸಮಯ:

en: Bit rate:
kn: ಬಿಟ್ ದರ:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡರ್
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: GConf audio output
kn: GConf ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Recording...
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: GConf audio recording
kn: GConf ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕ-ಆದ್ಯತೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ "ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆ"ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: file output
kn: ಕಡತದ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Could not parse the '%s' audio profile.
kn: '%s' ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
kn: '%s' ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
kn: '%s' ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Create a new sample
kn: ಹೊಸ ನಮೂನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Open Volu_me Control
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆರೆ (_m)

en: Open the audio mixer
kn: ಆಡಿಯೋ ಮಿಕ್ಸರನ್ನು ತೆರೆ

en: Show information about the current file
kn: ಈ ಕಡತದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Record sound
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

en: Play sound
kn: ಧ್ವನಿ ಚಾಲನೆಮಾಡಿ

en: Stop sound
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Open the manual
kn: ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
kn: ui.xml ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರದೆ ಇರಬಹುದು

en: Record from _input:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು(_i):

en: _Record as:
kn: ಹೀಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು(_R):

en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
kn: %s - ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡರ್

en: Height of the Window
kn: ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ

en: Height of the Window to be displayed
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ

en: Width of the Window
kn: ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

en: Width of the Window to be displayed
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

en: Sound Theme
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
kn: ಯಾವುದೆ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ GStreamer ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು ಹಾಗು/ಅಥವ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Switches
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು

en: _Select mixers to be visible:
kn: ಗೋಚರಿಸಲು  ಮಿಕ್ಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸು(_S):

note: mute button
en: Mute/unmute %s
kn: %s ಮೂಕವಾಗಿಸು/ಮೂಕವಾಗಿಸದಿರು

en: Track %s: mute
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %s: ಮೂಕ

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
kn: %s ಇಂದ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Track %s: audio recording
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %s: ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

en: %s Option Selection
kn: %s ಆಯ್ಕೆಯ ಆರಿಸುವಿಕೆ

en: Track %s
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %s

en: Channel %d of track %s
kn: ಚಾನಲ್ %d, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %s ನಲ್ಲಿನ

en: Track %s, channel %d
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %s, ಚಾನಲ್ %d

en: Lock channels for %s together
kn: %s ಗಾಗಿ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Track %s: lock channels together
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %s: ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: mono
kn: ಮೊನೋ

en: front left
kn: ಮುಂದಿನ ಎಡ

en: front right
kn: ಮುಂದಿನ ಬಲ

en: rear left
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡ

en: rear right
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲ

en: front center
kn: ಮುಂದಿನ ಮಧ್ಯ

en: side left
kn: ಬದಿಯ ಎಡ

en: side right
kn: ಬದಿಯ ಬಲ

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
kn: %s ನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ %s ಚಾನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
kn: ಒಂದು GNOME/GStreamer-ಆಧರಿತವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅನ್ವಯ

note: change window title
en: Volume Control: %s
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣ: %s

en: _Device:
kn: ಸಾಧನ(_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
kn: ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ

en: Failure instantiating main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಶಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to load UI file; please check your installation.
kn: UI ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Configure defaults for GStreamer applications
kn: GStreamer ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Multimedia Systems Selector
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Click Ok to finish.
kn: ಮುಗಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Default Input
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

en: Default Output
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: P_ipeline:
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್(_i):

en: P_lugin:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್(_l):

en: Pipeli_ne:
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್(_n):

en: Te_st
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ(_s)

en: Testing Pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ ಪರಿಶೀಲನೆ

en: Testing...
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: _Device:
kn: ಸಾಧನ(_D):

en: _Plugin:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್(_P):

en: _Test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ(_T)

en: Autodetect
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ

en: ALSA - Advanced Linux Sound Architecture
kn: ALSA - ಅಡ್ವಾನ್ಸಡ್ ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: Artsd - ART Sound Daemon
kn: Artsd - ART ಸೌಂಡ್ ಡೀಮನ್

en: ESD - Enlightenment Sound Daemon
kn: ESD - ಎನ್‌ಲೈಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೌಂಡ್ ಡೀಮನ್

en: OSS - Open Sound System
kn: OSS - ಓಪನ್ ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಂ

en: OpenGL
kn: ಓಪನ್GL

en: SDL - Simple DirectMedia Layer
kn: SDL - ಸಿಂಪಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್‍ಮೀಡಿಯಾ ಲೇಯರ್

en: X Window System (No Xv)
kn: X ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (Xv ಇಲ್ಲ)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
kn: X ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (X11/XShm/Xv)

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿ

en: Silence
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
kn: MJPEG (ಉದಾ. Zoran v4l ಸಾಧನ)

en: Test Input
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

en: Video for Linux (v4l)
kn: ವೀಡಿಯೋ ಫಾರ್ ಲಿನಕ್ಸ್‍ (v4l)

en: Video for Linux 2 (v4l2)
kn: ವೀಡಿಯೋ ಫಾರ್ ಲಿನಕ್ಸ್‍ 2 (v4l2)

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Editing profile "%s"
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <no name>
kn: <ಯಾವುದೆ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
kn: gm_ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
kn: ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾರ್ಗ %s ಅನ್ನು ಮರೆಯುವಾಗ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. (%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
kn[0]: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ಈ %d ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete profile "%s"?
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Edit GNOME Audio Profiles
kn: GNOME ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: You already have a profile called "%s"
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

en: GConf Error (FIXME): %s
kn: GConf ದೋಷ (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
kn: "%s" ಕಡತವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವು ಅಸಮರ್ಪಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Edit Audio Profile
kn: ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Profile _description:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿವರಣೆ (_d):

en: _Active?
kn: ಸಕ್ರಿಯವೆ(_A)?

en: _File extension:
kn: ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆ(_F):

en: _GStreamer pipeline:
kn: _GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌:

en: A description for the audio profile
kn: ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲಿಗಾಗಿನ ಒಂದು ವಿವರಣೆ

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ವಿವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಒಂದು ವಿವರಣೆ.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಖಿರುವ GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್.

en: A short name for the audio profile
kn: ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
kn: ಆರಿಸಲು ಹಾಗು ಪ್ರೊಫೈಲಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು.

en: CD Quality, AAC
kn: ಸೀಡಿ ಗುಣಮಟ್ಟ, AAC

en: CD Quality, Lossless
kn: ಸೀಡಿ ಗುಣಮಟ್ಟ, ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ

en: CD Quality, Lossy
kn: ಸೀಡಿ ಗುಣಮಟ್ಟ, ನಷ್ಟವಾದ

en: CD Quality, MP2
kn: ಸೀಡಿ ಗುಣಮಟ್ಟ, MP2

en: CD Quality, MP3
kn: ಸೀಡಿ ಗುಣಮಟ್ಟ, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
kn: ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪಟ್ಟಿಯು /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ಯ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: List of profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The default file extension for this profile
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: The partial GStreamer pipeline used
kn: ಆಂಶಿಕ GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
kn: ಸೀಡಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಕೋಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಥವ ಅದನ್ನು ಸೀಡಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
kn: ಸೀಡಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಕೋಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಇದನ್ನು ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹಾಗು ರೇಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
kn: ಸೀಡಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುವ AAC ಕೋಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಇದನ್ನು AAC ಕೋಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಿ ಕಾಪಿಮಾಡಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಿ. ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಕಾನೂನಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಫಾರ್ಮಾಟನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅನಧೀಕೃತವಾಗಿರಬಹುದು; ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
kn: ಸೀಡಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುವ MP2 ಕೋಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಇದನ್ನು MP2 ಕೋಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಿ ಕಾಪಿಮಾಡಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಿ. ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಕಾನೂನಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಫಾರ್ಮಾಟನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅನಧೀಕೃತವಾಗಿರಬಹುದು; ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
kn: ಸೀಡಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುವ MP3 ಕೋಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಇದನ್ನು MP3 ಕೋಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಿ ಕಾಪಿಮಾಡಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಿ. ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಕಾನೂನಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಫಾರ್ಮಾಟನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅನಧೀಕೃತವಾಗಿರಬಹುದು; ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
kn: ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳದ ಧ್ವನಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
kn: ನಷ್ಟವಾಗುವ ಧ್ವನಿ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Voice, Lossless
kn: ಧ್ವನಿ, ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ

en: Voice, Lossy
kn: ಧ್ವನಿ, ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ

en: Whether or not this profile is to be used
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Whether or not to use and display this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಹಾಗು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Built-in
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ

en: Testing event sound
kn: ಸನ್ನಿವೇಶದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: From theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ

en: Sound _theme:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(_t):

en: C_hoose an alert sound:
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸೂಚನೆಯ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_h):

en: Enable _window and button sounds
kn: ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_w)

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
kn: ಸೂಚನೆಯ ಶಬ್ಧ

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
kn: ವಿಂಡೋಗಳು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳು

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
kn: ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
kn: ವಿಂಡೋ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದ್ದು

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
kn: ವಿಂಡೋ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದು

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
kn: ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

[ctx: Sound event]
en: Login
kn: ಪ್ರವೇಶ

[ctx: Sound event]
en: Logout
kn: ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
kn: ಹೊಸ ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
kn: ಖಾಲಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
kn: ಬಹಳ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸೀಡಿ ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಇತರೆ)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: Sound event]
en: Information or question
kn: ಮಾಹಿತಿ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: Sound event]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: Sound event]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Sound files
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು

en: Enable window and button sounds
kn: ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-media.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  515 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audi
en: Bark
kn: ಬೊಗಳು

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-media.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  515 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio fil
en: Drip
kn: ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕು

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-media.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  515 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio fi
en: Glass
kn: ಗಾಜು

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-media.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  515 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the na
en: Sonar
kn: ಸೊನಾರ್

en: Education
kn: ಶಿಕ್ಷಣ

en: Games
kn: ಆಟಗಳು

en: Applications that did not fit in other categories
kn: ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Sundry
kn: ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ

en: Small but useful GNOME tools
kn: ಚಿಕ್ಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ GNOME ಉಪಕರಣಗಳು

en: Web Applications
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Applications and sites saved from Web
kn: ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು

en: Personal preferences
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Window maximized state.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿ.

en: Playback repeat mode
kn: ಸಂಗೀತ ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none", "song", "all", "shuffle".
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "none", "song", "all", "shuffle".

en: Search mode
kn: ಹುಡುಕು ಸ್ಥಿತಿ

en: If true, the search bar is shown.
kn: ಟ್ರು ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: GNOME Music
kn: GNOME ಮ್ಯೂಸಿಕ್

en: Music is the new GNOME music playing application.
kn: ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎನ್ನುವುದು GNOMEನ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ಅನ್ವಯ

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
kn: %s ರವರ, %s ಇಂದ

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಗೀತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!
     %s ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ

en: Albums
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು

en: Songs
kn: ಹಾಡುಗಳು

en: All Artists
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರು

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
kn: ಹಕ್ಕು © 2013 GNOME ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಕಸನಗಾರರು

en: A music player and management application for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: Visit GNOME Music website
kn: GNOME ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

en: Running Length
kn: ಚಾಲನಾ ಸಮಯ

en: _Now Playing
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದು (_N)

en: _About Music
kn: ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಗೆ (_A)

en: Repeat All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Repeat Song
kn: ಹಾಡನ್ನು ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸು

en: Shuffle/Repeat Off
kn: ಶಫಲ್/ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಆಫ್

en: No Music Found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಗೀತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
kn: ಹಕ್ಕು © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Graphical user interface for common network utilities
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
kn: %s - ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳು

en: IP Information
kn: IP ಮಾಹಿತಿ

en: Interface Information
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ

en: Interface Statistics
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Round Trip Time Statistics
kn: ರೌಂಡ್‌ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಸಮಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Transmission Statistics
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Active Network Services
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳು

en: Average:
kn: ಸಾಧಾರಣ:

en: Beep on ping
kn: ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬೀಪ್‌ ಧ್ವನಿ

en: Collisions:
kn: ಘರ್ಷಣೆಗಳು:

en: Copy as text _report
kn: ಪಠ್ಯ ವರದಿಯಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_r)

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
kn: ಸಾಧನಗಳು - ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Domain address
kn: ಡೊಮೈನಿನ ವಿಳಾಸ

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಡೊಮೈನಿನ whois ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೊ ಅದರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫಿಂಗರ್ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದರ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೊ(ಲುಕ್ಅಪ್) ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಿಂಗ್‌ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಮುಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಒಂದು ರೌಟ್‌ನ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
kn: ಫಿಂಗರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Finger output
kn: ಬೆರಳಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Hardware address:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:

en: Link speed:
kn: ಕೊಂಡಿ ವೇಗ:

en: Lookup
kn: ಹುಡುಕಾಟ(ಲುಕ್ಅಪ್)

en: Lookup output
kn: ಹುಡುಕಾಟದ(ಲುಕ್ಅಪ್) ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Multicast Information
kn: ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್‍ ಮಾಹಿತಿ

en: Multicast:
kn: ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್‍:

en: Netstat
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಟಾಟ್

en: Netstat output
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಟಾಟ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Network address
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ

en: Only
kn: ಕೇವಲ

en: Output for finger
kn: ಬೆರಳಿಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Output for lookup
kn: ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ(ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Output for net stat
kn: ನೆಟ್‌ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Output for port scan
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಶೋಧನೆಗಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Output for traceroute
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡಿಗಾಗಿನ(traceroute) ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Output for whois
kn: whois ಗಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Packets received:
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Packets transmitted:
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Ping
kn: ಪಿಂಗ್

en: Port Scan
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಶೋಧನೆ

en: Port scan output
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಶೋಧನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Received bytes:
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಬೈಟ್‍ಗಳು:

en: Received packets:
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Reception errors:
kn: ಪಡೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷಗಳು:

en: Routing Table Information
kn: ರೌಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Send:
kn: ಕಳುಹಿಸು:

en: Successful packets:
kn: ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Trace
kn: ಜಾಡು(Trace)

en: Traceroute
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡು(Traceroute)

en: Traceroute output
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡಿನ(Traceroute) ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Transmission errors:
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದೋಷಗಳು:

en: Transmitted bytes:
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಬೈಟ್‍ಗಳು:

en: Transmitted packets:
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Unlimited requests
kn: ಅಪರಿಮಿತವಾದ ಮನವಿಗಳು

en: Whois
kn: ಯಾರಿದು

en: Whois output
kn: Whois ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: _Domain address:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಳಾಸ(_D):

en: _Information type:
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆ(_I):

en: _Network address:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ(_N):

en: _Network device:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ(_N):

en: _Tool
kn: ಉಪಕರಣ(_T)

en: requests
kn: ಮನವಿಗಳು

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
kn: ಇತರೆ ಬಗೆ

en: Ethernet Interface
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Wireless Interface
kn: ನಿಸ್ತಂತು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Modem Interface
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Parallel Line Interface
kn: ಸಮಾನಾಂತರ ಸಾಲು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Infrared Interface
kn: ಇನ್‍ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Loopback Interface
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Unknown Interface
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Network Devices Not Found
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: Loopback
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ:	%s

en: Hardware address:	%s
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:	%s

en: Multicast:	%s
kn: ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍:	%s

en: Link speed:	%s
kn: ಕೊಂಡಿ ವೇಗ:	%s

en: State:	%s
kn: ಸ್ಥಿತಿ:	%s

en: Transmitted packets:	%s
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Transmission errors:	%s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದೋಷಗಳು:	%s

en: Received packets:	%s
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Reception errors:	%s
kn: ಪಡೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷಗಳು:	%s

en: Collisions:	%s
kn: ಘರ್ಷಣೆಗಳು:	%s

en: not available
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Looking up %s
kn: ಲುಕ್ಅಪ್ %s

en: Address Type
kn: ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
kn: ಮೂಲ	TTL	ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ	ದಾಖಲೆಯ ಬಗೆ೧	ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

en: Load information for a network device
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Send a ping to a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಟಾಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.  ಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ: ರೂಟ್, ಸಕ್ರಿಯ, ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್‍.

en: Trace a route to a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Port scan a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಶೋಧನೆ

en: Look up a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: Finger command to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಬೆರಳಿನ ಆಜ್ಞೆ

en: Perform a whois lookup for a network domain
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ whois ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು(ಲುಕ್ಅಪ್) ನಿರ್ವಹಿಸು

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
kn: %s ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು gnome-nettool ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Netmask / Prefix
kn: ನೆಟ್‍ಮಾಸ್ಕ್‍ / ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍

en: Broadcast
kn: ಪ್ರಸಾರಣೆ

en: Default Information
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾಹಿತಿ

en: Internet Address
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವಿಳಾಸ

en: CPU / OS Type
kn: CPU / OS ಬಗೆ

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್

en: Mailbox Information
kn: ಮೇಲ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಮಾಹಿತಿ

note: #-#-#-#-#  103 (gnome-nettool.master.kn)  #-#-#-#-# When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
kn: ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ

en: Host name for Address
kn:  ವಿಳಾಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರುಸ

en: Start-of-authority
kn: ಅಥಾರಿಟಿಯ ಆರಂಭ

en: Text Information
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Well Known Services
kn: ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೇವೆಗಳು

en: Any / All Information
kn: ಯಾವುದಾದರೂ / ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ

en: Getting routing table
kn: ರೌಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting active Internet connections
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting group memberships
kn: ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: IP Source
kn: IP ಮೂಲ

en: Port/Service
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ/ಸೇವೆ

en: Destination/Prefix
kn: ಗುರಿ/ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍

en: Member
kn: ಸದಸ್ಯ

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್	IP ಮೂಲ	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ/ಸೇವೆ	ಸ್ಥಿತಿ

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
kn: ಗುರಿ	ಗೇಟ್‍ವೇ	ನೆಟ್‍ಮಾಸ್ಕ್‍	ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ	ಸದಸ್ಯ	ಸಮೂಹ

en: A network address was not specified
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Please enter a valid network address and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The address '%s' cannot be found
kn: '%s' ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A domain address was not specified
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ವಿಳಾಸವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Please enter a valid domain address and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Information not available
kn: ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
kn: ಸಮಯ(ms):

en: Seq. No.:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ.:

en: Sending ping requests to %s
kn: %s ಗೆ ಪಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Seq
kn: ಅನುಕ್ರಮ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
kn: ಬೈಟ್‍ಗಳು	ಮೂಲ	ಅನುಕ್ರಮ	ಸಮಯ	ಘಟಕಗಳು

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ:	%s ms

en: Time average:	%s ms
kn: ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Packets received:	%s
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Successful packets:	%s
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Scanning %s for open ports
kn: ತೆರೆದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
kn: ತೆರೆ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ	ಸ್ಥಿತಿ	ಸೇವೆ

en: Tracing route to %s
kn: %s ಗೆ ಮಾರ್ಗದ(ರೌಟ್‌) ಜಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Hop
kn: ಕುಪ್ಪಳಿಕೆ

en: Time 1
kn: ಸಮಯ 1

en: Time 2
kn: ಸಮಯ 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
kn: ಕುಪ್ಪಳಿಕೆ	ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು	IP	ಸಮಯ 1	ಸಮಯ 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಈ ವೈಶಿಷ್ತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ %s ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: View information about your network
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Getting information of %s on "%s"
kn: %s ನ ("%s" ನಲ್ಲಿ) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting information of all users on "%s"
kn: "%s" ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting the whois information of %s
kn: %s ನ whois ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
kn: ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸುವವರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
kn: ಖಾತೆಗಾಗಿ ProviderType ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
kn: ಸಂಕೇತ: %u - ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
kn: ಖಾತೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
kn: ASUrl ಮತ್ತು OABUrl ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity `%s' in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ `%s' ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username `%s' (%s, %d):
kn: `%s' ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ (%s, %d):

en: _E-mail
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ (_E)

en: _Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (_C)

en: User_name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_n)

en: Dialog was dismissed
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
kn: Microsoft Exchange ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Use for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸು

en: Cale_ndar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_n)

en: _Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_C)

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
kn: guid ಅನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
kn: ಬಳಕೆದಾರ id ಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: IMAP and SMTP
kn: IMAP ಮತ್ತು SMTP

en: Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ `%s' ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ imap-ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
kn: `%s' ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ imap-ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ (%s, %d):

en: Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ `%s' ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ smtp-ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
kn: `%s' ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ smtp-ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (_E)

en: STARTTLS after connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
kn: ಒಂದು ಮೀಸಲು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ SSL

en: IMAP _Server
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S)

en: SMTP _Server
kn: _SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Error connecting to IMAP server
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error connecting to SMTP server
kn: SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Enterprise Login (Kerberos)
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರವೇಶ (ಕರ್ಬರೋಸ್)

en: Identity service returned invalid key
kn: ಗುರುತಿನ ಸೇವೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
kn: ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ `%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ರುಜುವಾತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ `%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Log In to Realm
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Please enter your password below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Remember this password
kn: ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು

en: The domain is not valid
kn: ಡೊಮೈನ್ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: Error connecting to enterprise identity server
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಗುರುತಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Network _Resources
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (_R)

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
kn: ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Authorization response was "%s"
kn: "%s" ಎಂಬುದು ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆಗಿತ್ತು

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
kn: <a href="%s">ದೃಢೀಕರಣ ಪುಟ</a>ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಅಂಟಿಸು:

en: Error getting an Access Token:
kn: ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error getting identity:
kn: ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
kn: %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Credentials do not contain access_token
kn: ರುಜುವಾತುಗಳು access_token ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
kn: ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ access_token ಅಥವ access_token_secret ಅನ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error getting a Request Token:
kn: ಮನವಿ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
kn: ಮನವಿ ಟೋಕನ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ request_token or request_token_secret ಹೆಡರುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
kn: <a href="%s">ದೃಢೀಕರಣ ಪುಟ</a>ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸು:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
kn: ರುಜುವಾತುಗಳು access_token ಅಥವ access_token_secret ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Error connecting to ownCloud server
kn: ownCloud ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
kn: ensure_credentials_sync ಎನ್ನುವುದು %s ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  105  #-#-#-#-# TODO: more specific #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
kn: ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: TLS not available
kn: TSL ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
kn: org.gnome.OnlineAccounts.Mail ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ SMTP PLAIN ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ smtp-ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲದೆ SMTP PLAIN ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Server does not support PLAIN
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು PLAIN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Server does not support STARTTLS
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು STARTTLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: A %s account already exists for %s
kn: %s ಖಾತೆಯು %s ಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
kn: ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error parsing result obtained from the keyring:
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
kn: GOA %s ರುಜುವಾತುಗಳು, %s ಗುರುತಿಗಾಗಿ

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The signing certificate authority is not known.
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಿಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ತಾಣದ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಗುರುತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The certificate's activation time is still in the future.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Invalid certificate.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

en: Yahoo
kn: ಯಾಹೂ

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Time to fire
kn: ಫೈರ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ

en: initial secret passed before secret key exchange
kn: ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಆರಂಭಿಕ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Initial secret key is invalid
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ %s ಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Could not find identity in credential cache: %k
kn: ರುಜುವಾತಿನ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿನ ರುಜುವಾತುಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿನ ರುಜುವಾತುಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: No associated identification found
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not create credential cache: %k
kn: ರುಜುವಾತಿನ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರುಜುವಾತನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
kn: ಗುರುತನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not renew identity: %k
kn: ಗುರುತನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
kn: %s ಗುರುತನ್ನು ನವೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಹೊಸ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not erase identity: %k
kn: ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not find identity
kn: ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not create credential cache for identity
kn: ಗುರುತಿಗಾಗಿ ರುಜುವಾತಿನ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Whether we should show the history data points
kn: ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should smooth the history data
kn: ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: The default graph type to show for history
kn: ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

en: The default graph type to show in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

en: The maximum time displayed for history
kn: ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೋರಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ x-ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೋರಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಕಾಲಾವಧಿ.

en: Whether we should show the stats data points
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಕಿಅಂಶ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should smooth the stats data
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: The default graph type to show for stats
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

en: The default graph type to show in the stats window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶದ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

en: The index of the page number to show by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚಿ

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚಿ, ಸರಿಯಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The ID of the last device selected
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
kn: ಕೊನೆಯ ಸಾಧನದ ಗುರುತು, ಸರಿಯಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Observe power management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು

en: battery;consumption;charge;
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ;ಉಪಯೋಗ;ಚಾರ್ಜ್;

en: Graph type:
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ:

en: Data length:
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಉದ್ದ:

en: There is no data to display.
kn: ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ.

en: Use smoothed line
kn: ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Show data points
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Processor wakeups per second:
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Wakeups
kn: ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the rate of discharge for the device #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compou
en: Rate
kn: ದರ

en: Charge
kn: ಚಾರ್ಜ್

en: Time to full
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯ

en: Time to empty
kn: ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: 6 hours
kn: 6 ಗಂಟೆಗಳು

en: 1 week
kn: ೧ ವಾರ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌

en: Discharge profile
kn: ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
kn: ಚಾರ್ಜ್ ನಿಖರತೆ

en: Discharge accuracy
kn: ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ನಿಖರತೆ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
kn[0]: %.0f ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %.0f ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
kn[0]: %.1f ನಿಮಿಷ
kn[1]: %.1f ನಿಮಿಷಗಳು

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
kn[0]: %.1f ದಿನ
kn[1]: %.1f ದಿನಗಳು

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
kn: ಪುನಶ್ಚೇತಗೊಂಡ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
kn: ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ

en: Energy when empty
kn: ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗಿನ ಶಕ್ತಿ

en: Energy when full
kn: ತುಂಬಿದಾಗಿನ ಶಕ್ತಿ

en: Energy (design)
kn: ಶಕ್ತಿ (ವಿನ್ಯಾಸ)

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
kn: ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
kn: ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕ

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
kn: ಕರ್ನಲ್ ಕೋರ್

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
kn: ಅಂತರಸಂಸ್ಕಾರಕದ ತಡೆ

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
kn: PS/2 ಕೀಲಿಮಣೆ/ಮೌಸ್/ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
kn: ATA ಅತಿಥೇಯ ನಿಯಂತ್ರಕ

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
kn: Intel ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ಅಡಾಪ್ಟರ್

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is someth
en: Timer %s
kn: ಟೈಮರ್ %s

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
kn: %s ಜಡ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ %s

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
kn: %s ಕಾಯಿರಿ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
kn: ಕೆಲಸದ ಸರತಿ %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ರೌಟ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ %s

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
kn: USB ಚಟುವಟಿಕೆ %s

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  520 (mate-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
kn: %s ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ತಡೆಗಳು

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
kn: ತಡೆಗಳ ಮರು ನಿರ್ದೇಶನ

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
kn: ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
kn: ಸಾಧನದ ಇತಿಹಾಸ

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
kn: ಸಾಧನದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚತ್ತ ಸ್ಥಿತಿ

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
kn: ಕಳೆದ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
kn: ಸೆಲ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
kn: ಊಹಿಸಿದ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
kn: ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
kn: ಊಹೆಯ ನಿಖರತೆ

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Causes the screensaver to exit gracefully
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Query the state of the screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Query the length of time the screensaver has been active
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೆ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು (ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸು)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಡ)

en: Show debugging output
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the logout button
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Command to invoke from the logout button
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ

en: Show the switch user button
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Message to show in the dialog
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂದೇಶ

en: Not used
kn: ಬಳಸದೆ ಇರುವ

en: Set your screensaver preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Screensaver preview</b>
kn: <b>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಮುನ್ನೋಟ</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಮೂಲದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೆರೆಯು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</b>

en: Power _Management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ(_M)

en: Regard the computer as _idle after:
kn: ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು(_i):

en: Screensaver Preferences
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Screensaver Preview
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಮುನ್ನೋಟ

en: _Activate screensaver when computer is idle
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: _Screensaver theme:
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್(_S):

en: Screensaver themes
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್‌ಗಳು

en: Screensavers
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರುಗಳು

en: Activate when idle
kn: ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Allow embedding a keyboard into the window
kn: ವಿಂಡೋಗೆ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the session status message to be displayed
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow user switching
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Embedded keyboard command
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಆಜ್ಞೆ

en: Lock on activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Logout command
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಜ್ಞೆ

en: Screensaver theme selection mode
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
kn: ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ (ನಿಜ) ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. "keyboard_command" ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿರಬೇಕು.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ (ನಿಜ) ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
kn: ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
kn: ಒಂದು ಕಾಲ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸು. ಕಾಲವಿಳಂಬವು "logout_delay" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
kn: "embedded_keyboard_enabled" ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೀಲಿ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ವಿಂಡೋಗೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು XEMBED ಪ್ಲಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ XIDಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೋರಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ. ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುಬೇಕು. "logout_enable" ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. "logout_enable" ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವುದು ಹಾಗು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಧಿವೇಶನದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನಿಂದ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಧಾನ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರಲು "ಕೇವಲ ಖಾಲಿ" ಅನ್ನು, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು "ಒಂದು" ("ಥೀಮ್‌ಗಳು" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ), ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ" ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Theme for lock dialog
kn: ಲಾಕ್ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿನ ಥೀಮ್

en: Theme to use for the lock dialog.
kn: ಲಾಕ್ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಥೀಮ್.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಕ್ರಮ" ಕೀಲಿಯು "ಕೇವಲ ಖಾಲಿ" ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, "ಕ್ರಮ" ವು "ಒಂದು" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "ಕ್ರಮ" ವು "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: Time before locking
kn: ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: Time before logout option
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: Time before power-management baseline
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ-ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೆಳಗೆರೆಯ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: Time before theme change
kn: ಥೀಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: <b>Leave a message for %R:</b>
kn: <b>%R ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
kn: <span size="small">%U, %h ನಲ್ಲಿ</span>

en: _Leave Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡು(_L)

note: #-#-#-#-#  521 (mate-screensaver.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
kn: ಕಾಸ್ಮೋಸ್

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
kn: ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Floating Feet
kn: ತೇಲುವ ಪಾದ

en: Display a slideshow from your Pictures folder
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಕೋಶದಿಂದ ಒಂದು ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋ) ತೋರಿಸು

en: Pictures folder
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಕೋಶ

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
kn: ಮಿನುಗುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಿಕೆ ಚೌಕುಳಿಗಳು.

en: Pop art squares
kn: ಕಲಾ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಪುಟಿಸು

en: Show paths that images follow
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Occasionally rotate images as they move
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Print out frame rate and other statistics
kn: ಫ್ರೇಮ್ ದರ ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: The maximum number of images to keep on screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The initial size and position of window
kn: ವಿಂಡೋದ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಾನ

en: The source image to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೂಲ ಚಿತ್ರ

note: #-#-#-#-#  521 (mate-screensaver.master.kn)  #-#-#-#-# translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
kn: image - ತೆರೆಯ ಸುತ್ತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೇಲಿಸುತ್ತದೆ

en: %s. See --help for usage information.
kn: %s. ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Location to get images from
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ

en: Color to use for images background
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Do not randomize pictures from location
kn: ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮನಬಂದಂತೆ ಇರಿಸ ಬೇಡ

en: Do not try to stretch images on screen
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ

en: Copying themes
kn: ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Invalid screensaver theme
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಬೇರೊಂದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಡೆಮೋಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿ.  ತಡೆಯೊಡ್ಡುವಿಕೆಯು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಆಜ್ಞೆಯು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯತ್ತಿರುವ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಯ

en: The reason for inhibiting the screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾರಣ

en: The screensaver is not inhibited
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The screensaver is being inhibited by:
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಇದು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ:

en: Blank screen
kn: ಖಾಲಿ ತೆರೆ

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: S_witch User...
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_w)...

note: #-#-#-#-#  521 (mate-screensaver.master.kn)  #-#-#-#-# To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
kn: %U, %h ದಲ್ಲಿ

en: Save images of your screen or individual windows
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: snapshot;capture;print;
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್;ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ;ಮುದ್ರಣ;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Take a Screenshot of the Current Window
kn: ಸದ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: About Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ (ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌) ಕುರಿತು

en: Screenshot delay
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ವಿಳಂಬ

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Screenshot directory
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕೋಶದ

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವ ಕೋಶ.

en: Last save directory
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಕೋಶದ

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾದ ಕೋಶ.

en: Include Border
kn: ಅಂಚನ್ನೂ ಸೇರಿಸು

en: Include Pointer
kn: ತೆರೆ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Include the pointer in the screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೆರೆ ಸೂಚಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸು

en: Include ICC Profile
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯ ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸು

en: Border Effect
kn: ಅಂಚಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊರಬದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "shadow"(ನೆರಳು), "none"(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ), ಹಾಗು "border"(ಅಂಚು).

en: A file named "%s" already exists in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ "%s" ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Overwrite existing file?
kn: ಈಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೆ?

en: Unable to capture a screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Error creating file
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: All possible methods failed
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ

en: Send the grab directly to the clipboard
kn: ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೇರವಾಹಿ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ಬದಲು ಕೇವಲ ತೆರೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಳೆದುಕೊ

en: Include the pointer with the screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೆರೆ ಸೂಚಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸು

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
kn: ನಿಗದಿತ ಕಾಲ [ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ] ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
kn: ಅಂಚಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳು (ನೆರಳು, ಅಂಚು ಅಥವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: effect
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Interactively set options
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Save screenshot directly to this file
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
kn: ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --window ಹಾಗು --area ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
kn: ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --area ಹಾಗು --delay ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Save Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ, %s.png ಇಂದ

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ, %s ಇಂದ - %d.png

en: Grab the whole sc_reen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ (_r)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
kn: ಈ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೋ (_d)

en: Take Screenshot
kn: ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ

en: Error loading the help page
kn: ನೆರವಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Error while saving screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Search for Files...
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು...

en: Default Window Height
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ

en: Default Window Maximized
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Default Window Width
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: Disable Quick Search
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable Quick Search Second Scan
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕು ಎರಡನೆಯ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Look in Folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: Quick Search Excluded Paths
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Search Result Columns Order
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹುಡುಕು

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
kn: "ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
kn: "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
kn: "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
kn: "ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
kn: "ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
kn: "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
kn: "ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
kn: ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
kn: "ಸಮೂಹದಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
kn: "ಬಳಕೆದಾರಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
kn: "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
kn: "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
kn: "ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
kn: "ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Show Additional Options
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು "ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು" ವಿಜೆಟ್‌ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಾರದು.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವು ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. '*' ಹಾಗು '?' ನಂತಹ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳು /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/* ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆ ಬಾರಿಯು ಶೋಧನೆಯು ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂದರೆ ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. '*' ಹಾಗು '?' ನಂತಹ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವು / ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋದ ಅಗಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಮೂಹದಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
kn: ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
kn: ಸರಳವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಪತ್ತೆ ಮಾಡು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣ ವಿಂಡೋವು ಒಂದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Could not open help document.
kn: ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
kn[0]: ನೀವು %d ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು %d ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not open document "%s".
kn: "%s" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not open folder "%s".
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The nautilus file manager is not running.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ವೀಕ್ಷಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
kn[0]: %d ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?

en: Could not move "%s" to trash.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
kn: "%s" ಅನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  "%s" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not delete "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Deleting "%s" failed: %s.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
kn: "%s" ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
kn: %s ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ(_O)

en: _Save Results As...
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)...

en: Save Search Results As...
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Could not save document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You did not select a document name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Could not save "%s" document to "%s".
kn: "%s" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು "%s" ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
kn: ಈಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಅದರೊಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The document name you selected is a folder.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದೆ.

en: You may not have write permissions to the document.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಹುಷಃ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: link to %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕೊಂಡಿ

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

en: Contains the _text
kn: ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ(_t)

en: _Date modified less than
kn: ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು(_D)

en: Date modified more than
kn: ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: S_ize at least
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ(_i)

en: kilobytes
kn: ಕಿಲೋಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Si_ze at most
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ(_z)

en: File is empty
kn: ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Owned by _user
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ(_u)

en: Owned by _group
kn: ಸಮೂಹವು ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ(_g)

en: Owner is unrecognized
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

en: Na_me does not contain
kn: ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ(_m)

en: Name matches regular e_xpression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು(_x)

en: Show hidden and backup files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Follow symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

en: Exclude other filesystems
kn: ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

en: A locate database has probably not been created.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹುಷಃ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Character set conversion failed for "%s"
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Search for Files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: No files found
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: (stopped)
kn: (ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: No Files Found
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: %'d File Found | %'d Files Found
kn[0]: %'d ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: %'d file found | %'d files found
kn[0]: %'d ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Entry changed called for a non entry option!
kn: ನಮೂದು ಅಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ನಮೂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕೋರಲಾಗಿದೆ!

en: Set the text of "Name contains" search option
kn: "ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸು

en: Set the text of "Look in folder" search option
kn: "ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸು

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ: ಹೆಸರು, ಕಡತಕೋಶ, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ ಅಥವ ದಿನಾಂಕ

en: Set sort order to descending, the default is ascending
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Automatically start a search
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Select the "%s" search option
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select and set the "%s" search option
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
kn: sortby ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: 
    ... Too many errors to display ...
kn: 
    ... ತೋರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.  ಈ ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಾಗಿವೆ.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  ನೀವು ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Disable _Quick Search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ %d ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಂಪು id ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

en: Error parsing the search command.
kn: ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error running the search command.
kn: ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
kn: "%s", %s ನಲ್ಲಿ

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
kn: %s ನಲ್ಲಿ "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Remove "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Click to remove the "%s" search option.
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕ್ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: A_vailable options:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_v):

en: Available options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select a search option from the drop-down list.
kn: ಬೀಳಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Add search option
kn: ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Click to add the selected available search option.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಲಭ್ಯ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
kn: ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಆಂಶಿಕ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Name contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರು

en: _Look in folder:
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು(_L):

en: Look in folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
kn: ಯಾವ ಕಡತಕೋಶ ಅಥವ ಸಾಧನದಿಂದ ಹುಡುಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select more _options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ(_o)

en: Select more options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Click to expand or collapse the list of available options.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಅಥವ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to display the help manual.
kn: ನೆರವು ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to close "Search for Files".
kn: "ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು" ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to perform a search.
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to stop a search.
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: - the GNOME Search Tool
kn: - GNOME ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣ

en: GNOME dummy
kn: GNOME ಡಮ್ಮಿ

en: Please select a custom session to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Rena_me Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರು ಹೆಸರಿಸು (_m)

en: Show extension warning
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನುನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: _Log out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)

en:  - the GNOME session manager
kn: - GNOME ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
kn: %s [OPTION...] COMMAND
    
    ಕೆಲವು ಅಧಿವೇಶನ ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ COMMAND ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.
    
      -h, --help        ಈ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು
      --version         ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      --app-id ID       ತಡೆಹಿಡಿಯುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ 
                        ಅನ್ವಯದ id (ಐಚ್ಛಿಕ)
      --reason REASON   ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಕಾರಣ (ಐಚ್ಛಿಕ)
      --inhibit ARG     ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ವಿಷಯಗಳು, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಇವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ:
                        ನಿರ್ಗಮನ, ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು-ಬದಲಿಸು, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು, ಜಡ, ಸ್ವಯಂಏರಿಸುವಿಕೆ
      --inhibit-only   COMMAND ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿರು
    
    ಯಾವುದೆ --inhibit ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಜಡ (idle) ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Failed to execute %s
kn: %s ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s requires an argument
kn: %s ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Session %d
kn: ಅಧಿವೇಶನ %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳು ’.’ ಅಥವಾ ’/’ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ’.’ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳು ’/’ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: A session named ‘%s’ already exists
kn: ’%s’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಧಿವೇಶನವೊಂದು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ. ನಿರ್ಗಮನದ ಮೌಲ್ಯ 1 ಎನ್ನುವುದು ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ gnome-settings-daemon ಇಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದುನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
kn: ಸ್ಪರ್ಶಸುರುಳಿ ಅಥವ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: List of plugins that are allowed to be loaded
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 'all'). ಆದರೂ ಸಹ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯ ಎಂದು ಗುರುತುಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವಲೋಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
kn: 'ತದ್ರೂಪು' (ಕ್ಲೋನ್) ಎನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಪದರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, 'ಡಾಕ್' ಎನ್ನುವುದು ಆಂತರಿಕ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, 'ಎನನ್ನೂ-ಮಾಡಬೇಡ' (ಡು-ನತಿಂಗ್) ಎನ್ನುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ Xorg ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ). ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ, 'follow-lid'  ಎನ್ನುವುದು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು (ಲಿಡ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ) 'ಏನನ್ನೂ-ಮಾಡಬೇಡ' (ಡು-ನತಿಂಗ್) ಮತ್ತು 'ಡಾಕ್' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Replace existing daemon
kn: ಈಗಿರುವ ಡೀಮನ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Show/hide cursor on tablet devices
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Housekeeping
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ಕಡಿಮೆಯಾದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
kn: %s ಇಂದ ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Touchpad toggle
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಹೊರಳಿಕೆ

en: Touchpad On
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಸಕ್ರಿಯ

en: Touchpad Off
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: Microphone Mute
kn: ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಮೂಕ

en: Quiet Volume Mute
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೂಕ

en: Quiet Volume Down
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ

en: Quiet Volume Up
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೇಲೆ

en: Rewind
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುತ್ತು

en: Random Play
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಚಾಲನೆ

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
kn: ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
kn: ಸುಪ್ತ

en: Brightness Up
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆ ಹೆಚ್ಚು

en: Brightness Down
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆ ಕಡಿಮೆ

en: Keyboard Brightness Up
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಹೆಚ್ಚು

en: Keyboard Brightness Down
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಕಡಿಮೆ

en: Keyboard Brightness Toggle
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಹೊರಳಿಸು

en: Battery Status
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ

en: Orientation plugin
kn: ಅಭಿಮುಖ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Automatic logout
kn: ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಗಮನ

en: You will soon log out because of inactivity.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರದ ಕಾರಣ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

en: Automatic suspend
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಮಾನತು

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇರದ ಕಾರಣ ಗಣಕವು ಅಮಾನತುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Automatic hibernation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
kn: "%s", %s ನಲ್ಲಿ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
kn: ಮುದ್ರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

en: Remote Display
kn: ದೂರದ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Disable animations on remote displays
kn: ದೂರದ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Screensaver Proxy
kn: ರಕ್ಷಣಾತೆರೆಯ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
kn: gnome-session ಪ್ರಾಕ್ಸಿ FreeDesktop ರಕ್ಷಣಾತೆರೆ ತಡೆಹಿಡಿಯುವ

en: Smartcard plugin
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Sound Sample Cache plugin
kn: ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Updates plugin
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
kn: ಎಡ ಸುರುಳಿ

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
kn: ಬಲ ಸುರುಳಿ

note: If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
en: Left Touchstrip
kn: ಎಡ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿ

note: If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
kn: ಬಲ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿ

[ctx: Action type]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
kn: %s ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Mode %d: %s
kn: ಕ್ರಮ %d: %s

en: Wacom
kn: ವೇಕಾಮ್

en: Wacom plugin
kn: ವೇಕಾಮ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Screenshots
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು

en: Record a screencast
kn: ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ

en: Show the message tray
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Focus the active notification
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸು

en: Show all applications
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open the application menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆ

en: Window management and application launching
kn: ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ

en: GNOME Shell Extension Preferences
kn: GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ಸ್‍ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Configure GNOME Shell Extensions
kn: GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
kn: Alt-F2 ಇಂದ ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಹಾಗು ಪರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
kn: Alt-F2 ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Uuids of extensions to enable
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ Uuidಗಳು

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
kn: GNOME ಶೆಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಒಂದು uuid ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ಈ ಕೀಲಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. org.gnome.Shell ನಲ್ಲಿ EnableExtension ಮತ್ತು DisableExtension DBus ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೂ ಸಹ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

en: Whether to collect stats about applications usage
kn: ಅನ್ವಯದ ಬಳಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೆ

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
kn: ಶೆಲ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ  (ಉದಾ. ಆರಂಭಕಗಳಲ್ಲಿ) ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಗೌಪ್ಯತಾ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಯಾವದೆ ದತ್ತಾಂಶವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
kn: ಮೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ IDಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
kn: ಈ ಐಡೆಂಟಿಫಯರುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: List of categories that should be displayed as folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸಹ ಮುಖ್ಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಒಳಗೆ ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ, ಅನ್ವಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: History for command (Alt-F2) dialog
kn: ಆದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ (Alt-F2) ಸಂವಾದಚೌಕ

en: History for the looking glass dialog
kn: ನೋಡುವ ಗಾಜಿನ ಸಂವಾದ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿನ ಇತಿಹಾಸ

en: Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
kn: ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ IM ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯವು TpConnectionPresenceType ಎನ್ಯೂಮರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
kn: ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯವು GsmPresenceStatus ಎನ್ಯೂಮರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ 'ನಿರ್ಗಮಿಸು' ಪರಿವಿಡಿಅಂಶವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಏಕ-ಬಳಕೆದಾರ, ಏಕ-ಅಧಿವೇಶನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ 'ನಿರ್ಗಮಿಸು' ಪರಿವಿಡಿಅಂಶವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಅಥವ ದೂರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನ ಅಥವ ದೂರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೆಲ್ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿಸಬಹುದಾದಲ್ಲಿ 'ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ' ಎಂಬ ಗುರುತು ಚೌಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಗುರುತುಚೌಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show the week date in the calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ISO ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Keybinding to open the application menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to open the application menu.
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
kn: "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕನದ ನೋಟದಲ್ಲಿನ "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to focus the active notification
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to focus the active notification.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to toggle the screen recorder
kn: ತೆರೆ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ತೆರೆ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು/ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Which keyboard to use
kn: ಯಾವ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದೆ

en: The type of keyboard to use.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಬಗೆ.

en: Framerate used for recording screencasts.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಫ್ರೇಮ್‌ದರಗಳು.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ GNOME ಶೆಲ್‌ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ರೆಕಾರ್ಡರಿನಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟಿನ ಫ್ರೇಮ್‌ದರ.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ gstreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು gst-launch ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ವಿಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಒಂದು ನಿಯೋಜಿಸದೇ ಇರುವ ಸಿಂಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರದೆ ಇರುವ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; ಆ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಿಂದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ತನ್ನದೆ ಆದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು - shout2send ಅಥವ ಅದೇ ರೀತಿಯದರ ಮೂಲಕ icecast ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು VP8 ಕೋಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು WEBM ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ. %T ಎನ್ನು ವ್ಯವಸ್ತೆಯಲ್ಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎಳೆಯ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: File extension used for storing the screencast
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟುಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟುಗಳಿಗಾಗಿನ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕದ ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೊಂದು ಕಂಟೈನರ್ ಶೈಲಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The application icon mode.
kn: ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆ ಕ್ರಮ.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
kn: ಸ್ವಿಚರಿನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೆಂದರೆ 'ತಂಬ್‌ನೈಲ್-ಮಾತ್ರ' (ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ), 'app-icon-ಮಾತ್ರ' (ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ) ಅಥವ 'ಎರಡೂ'.

en: Attach modal dialog to the parent window
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಗೆ ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ org.gnome.mutter ನಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ org.gnome.desktop.wm.preferences ನಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
kn: ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸುವಾಗ ಅಂಚಿನ ಟೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Workspaces are managed dynamically
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Workspaces only on primary monitor
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತೆರೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
kn: %s ಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Select an extension to configure using the combobox above.
kn: ಮೇಲಿನ ಸಂಯೋಜನಾಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Session…
kn: ಅಧಿವೇಶನ…

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆ?

[ctx: button]
en: Sign In
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
kn: (ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿ)

en: (e.g., user or %s)
kn: (ಉದಾ., ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ %s)

en: Frequent
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: %s has been added to your favorites.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %s has been removed from your favorites.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Change Background…
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಿನ

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
kn: ಭಾ

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
kn: ಸೋ

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
kn: ಮಂ

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
kn: ಬು

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
kn: ಗು

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
kn: ಶು

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
kn: ಶ

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
kn: ಭಾ

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
kn: ಸೋ

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
kn: ಮಂ

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
kn: ಬು

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
kn: ಗು

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
kn: ಶು

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
kn: ಶ

en: External drive connected
kn: ಬಾಹ್ಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: External drive disconnected
kn: ಬಾಹ್ಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Type again:
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ:

note: Translators: this is a filename used for screencast recording
en: Screencast from %d %t
kn: %d %t ಇಂದ ತೆರೆಚಲನಚಿತ್ರ

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
kn: ಆಹ್ವಾನ

en: Unmute
kn: ಮಾತುಬರಿಸು

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
kn: <b>ನಿನ್ನೆ</b>, <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಆಹ್ವಾನ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
kn: %s ಇಂದ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: View account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: Show Applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
kn: ಡ್ಯಾಶ್

en: Open Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Clocks
kn: ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆರೆ

en: Date & Time Settings
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: title]
en: Log Out %s
kn: %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: title]
en: Log Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: button]
en: Log Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: title]
en: Power Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: button]
en: Restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: button]
en: Power Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: title]
en: Restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
kn: '%s' ಅನ್ನು extensions.gnome.org ಇಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
kn: %s ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.

en: Hide Errors
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Show Errors
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Clear Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Notification Settings
kn: ಸೂಚನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: No Messages
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ

en: Message Tray
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇ

[ctx: program]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

en: %d new message | %d new messages
kn[0]: %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶ
kn[1]: %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Overview
kn: ಅವಲೋಕನ

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
kn: ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸು…

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

en: Top Bar
kn: ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Enter a Command
kn: ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: %d new notification | %d new notifications
kn[0]: %d ಹೊಸ ಸೂಚನೆ
kn[1]: %d ಹೊಸ ಸೂಚನೆಗಳು

en: GNOME needs to lock the screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ GNOME ಬಯಸುತ್ತದೆ

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Lock was blocked by an application
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ತಡೆದಿದೆ

en: No results.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: Screen Reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗ

en: Send Files to Device…
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ…

en: Set Up a New Device…
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು…

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Send Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು…

en: Mouse Settings
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Authorization request from %s
kn: %s ಇಂದ ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ

en: Device %s wants access to the service '%s'
kn: %s ಎಂಬ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಎಂಬ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ

en: Always grant access
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು

en: Grant this time only
kn: ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು

note: Translators: argument is the device short name
en: Pairing confirmation for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪೇರಿಂಗ್ ಖಚಿತಪಡಿಕೆ

en: Device %s wants to pair with this computer
kn: %s ಎನ್ನುವ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
kn: '%06d' ಎಂಬ PIN ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: Pairing request for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪೇರಿಂಗ್ ಮನವಿ

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರುವ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Region & Language Settings
kn: ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Volume, network, battery
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ, ಜಾಲಬಂಧ, ಬ್ಯಾಟರಿ

en: Wi-Fi
kn: ವೈ-ಫೈ

en: Battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
kn: ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: AC Adapter
kn: AC ಅಡಾಪ್ಟರ್

en: Laptop Battery
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ

en: Cell Phone
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್

en: Media Player
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ

[ctx: device]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

en: Volume changed
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Log in as another user
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Unlock Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Install Updates & Restart
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಮತ್ತು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Your chat status will be set to busy
kn: ನಿಮ್ಮ ಹರಟೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಂದೇಶಗಳೂ ಸಹ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Other users are logged in.
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Shutting down might cause them to lose unsaved work.
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಕೆಲಸವು ಇಲ್ಲವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
kn: %s (ದೂರದ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
kn: %s (ಕನ್ಸೋಲ್)

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವೇಕವಾಣಿ ಇಲ್ಲ :
    %s

en: %s the Oracle says
kn: %s Oracle ಹೇಳುವಂತೆ

en: '%s' is ready
kn: '%s' ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

en: Evolution Calendar
kn: Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Mode used by GDM for login screen
kn: ಪ್ರವೇಶದ ತೆರೆಗಾಗಿ GDM ಬಳಸಿದ ಪ್ರಕಾರ

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು, ಉದಾ. ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಗಾಗಿ "gdm"

en: List possible modes
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: logs;debug;error;
kn: ದಿನಚರಿಗಳು;ದೋಷನಿದಾನ;ದೋಷ;

en: Height of the main window in pixels
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Width of the main window in pixels
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: List of saved filters
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸೋಸುಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of saved regexp filters
kn: ಉಳಿಸಲಾದ regexp ಸೋಸುಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A system log viewer for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕದ ದಿನಚರಿ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Impossible to open the file %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ

en: Auto Scroll
kn: ಸ್ವಯಂ ಚಲನೆ

en: About System Log
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಚರಿ ಕುರಿತು

en: Regular expression is empty!
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ!

en: Regular expression is invalid: %s
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Please specify either foreground or background color!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಅಥವ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ!

en: _Regular Expression:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (_R):

en: Effect:
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು:

en: Show Matches Only
kn: ತಾಳೆಯಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Manage Filters...
kn: ಸೋಸುಕಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ...

en: You don't have enough permissions to read the file.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಹುಷಃ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Search in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು

en: Can't read from "%s"
kn: "%s" ಇಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open the following files:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Log File Viewer
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ವೀಕ್ಷಕ

en: Clear the search string
kn: ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en:  - Browse and monitor logs
kn:  - ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ

en: Log Viewer
kn: ದಾಖಲೆಯ ವೀಕ್ಷಕ

en: last update: %s
kn: ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌: %s

en: %d lines (%s) - %s
kn: %d ಸಾಲುಗಳು (%s) - %s

en: _Filters
kn: ಶೋಧಕಗಳು(_F)

en: Open a log from file
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Close this log
kn: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Quit the log viewer
kn: ಈ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Select the entire log
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Find a word or phrase in the log
kn: ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Bigger text size
kn: ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ

en: Smaller text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರ

en: Manage filters
kn: ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Open the help contents for the log viewer
kn: ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕನಿಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the about dialog for the log viewer
kn: ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Status Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Side Pane
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Only show lines that match one of the given filters
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಫಿಲ್ಟರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: System Monitor
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: View current processes and monitor system state
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ;ವ್ಯವಸ್ಥೆ;ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ;CPU;ಮೆಮೊರಿ;ಜಾಲಬಂಧ;ಇತಿಹಾಸ;ಬಳಕೆ;

en: GNOME System Monitor
kn: GNOME ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Kill process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Privileges are required to kill process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Renice process
kn: Renice ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: Privileges are required to renice process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು renice ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: CPU History
kn: CPU ಇತಿಹಾಸ

en: Memory and Swap History
kn: ಮೆಮೊರಿ ಹಾಗು ಸ್ವಾಪ್ ಇತಿಹಾಸ

en: Network History
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಇತಿಹಾಸ

en: Total Received
kn: ಒಟ್ಟು ಪಡೆಯಲಾದವು

en: Total Sent
kn: ಒಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಲಾದವು

en: Resources
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: File Systems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Case insensitive matching
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: System Monitor Preferences
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Divide CPU usage by CPU count
kn: CPU ಬಳಕೆಯನ್ನು CPU ಎಣಿಕೆಯಿಂದ ವಿಭಾಗಿಸಿ (_D)

en: Information Fields
kn: ಮಾಹಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Graphs
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

en: _Show network speed in bits
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
kn: CPU ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ ಸ್ಥಳದ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸು (_D)

en: Show _all file systems
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಾಹಿತಿ(_n):

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b>ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಅದರ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.</i></small>

en: Show the Processes tab
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the Resources tab
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the File Systems tab
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Used
kn: ಬಳಕೆಯಾದ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
kn: ಪೈ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಶತವು ತುಂಬಿದೆ

en: Type of color picker
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರದ ಬಗೆ

en: Click to set graph colors
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Stop process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Continue process if stopped
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸು

en: Force process to finish normally
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮಾಮೂಲಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Force process to finish immediately
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತಕ್ಷಣವೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: _Change Priority
kn: ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_C)

en: Change the order of priority of process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Refresh the process list
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Open the memory maps associated with a process
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: View the files opened by a process
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View additional information about a process
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Show parent/child relationship between processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮೂಲ/ಚೈಲ್ಡ್‍ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show active processes
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show all processes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show only user-owned processes
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Set process priority to very high
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set process priority to high
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set process priority to normal
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set process priority to low
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Very Low
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳ ಮಟ್ಟ

en: Set process priority to very low
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set process priority manually
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಿ

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Sending
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %u second | %u seconds
kn[0]: %u ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: %u ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
kn: %s (%.1f%%), %s ನಲ್ಲಿ

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
kn: '%s' ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Perl ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
kn: VM ಆರಂಭ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
kn: VM ಕೊನೆ

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
kn: VM ಗಾತ್ರ

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
kn: VM ಆಫ್‍ಸೆಟ್

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
kn: ಖಾಸಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
kn: ಖಾಸಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
kn: ಹಂಚಲಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
kn: ಹಂಚಲಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ

en: Inode
kn: ಐನೋಡ್

note: #-#-#-#-#  524 (mate-system-monitor.master.kn)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
kn: ಕಡತ

en: pipe
kn: ಪೈಪ್

en: IPv6 network connection
kn: IPv6 ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ

en: IPv4 network connection
kn: IPv4 ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ

en: local socket
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಕೆಟ್

en: Main Window width
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಅಗಲ

en: Main Window height
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಎತ್ತರ

en: Main Window should open maximized
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: Main Window X position
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ X ಸ್ಥಾನ

en: Main Window Y position
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ Y ಸ್ಥಾನ

en: Solaris mode for CPU percentage
kn: CPU ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಾಗಿ Solaris ವಿಧಾನ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು 'ಸೋಲಾರಿಸ್ ವಿಧಾನ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ cpu ಬಳಕೆಯು CPUಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು 'Irix ವಿಧಾನ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show CPU chart as stacked area chart
kn: CPU ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ ಸ್ಥಳದ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು CPU ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರೇಖಾ ನಕ್ಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗದ ನಕ್ಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable/Disable smooth refresh
kn: ಮೃದುವಾದ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Show warning dialog when killing processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Time in milliseconds between updates of the process view
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನೋಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
kn: ನಕ್ಷೆಗಳ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether information about all file systems should be displayed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ? ('autofs' ಹಾಗು 'procfs' ನಂತಹ ಬಗೆಯವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ). ಈಗ ಏರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
kn: ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. 0 ಆದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, 1 ಆದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ, ಹಾಗು 2 ಆದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾದ

en: Saves the currently viewed tab
kn: ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
kn: 0 ಯು ಗಣಕದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, 1 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ, 2 ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಹಾಗು 3 ಡಿಸ್ಕ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ

en: CPU colors
kn: CPU ಬಣ್ಣಗಳು

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಮೂದು ಸಹ (CPU#, ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಬಣ್ಣದ ಮೌಲ್ಯ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: Default graph memory color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆಯ ಮೆಮೊರಿ ಬಣ್ಣ

en: Default graph swap color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆಯ ಸ್ವಾಪ್ ಬಣ್ಣ

en: Default graph incoming network traffic color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆ ಒಳಬರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರದ ಬಣ್ಣ

en: Default graph outgoing network traffic color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆ ಹೊರಹೋಗುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರದ ಬಣ್ಣ

en: Show network traffic in bits
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Process view sort order
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನೋಟ ವಿಂಗಡಣಾ ಅನುಕ್ರಮ

en: Width of process 'Name' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹೆಸರು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Name' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹೆಸರು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'User' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬಳಕೆದಾರ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'User' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬಳಕೆದಾರ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Status' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಿತಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Status' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಿತಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Virtual Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ವರ್ಚುವಲ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ವರ್ಚುವಲ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Resident Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Writable Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Shared Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'X Server Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'X ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'X ಪೂರೈಕೆ ಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'CPU Time' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU ಸಮಯ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'CPU Time' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU ಸಮಯ'ದ ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Started' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Started' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Nice' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನೈಸ್' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Nice' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನೈಸ್' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Command Line' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Command Line' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Control Group' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Control Group' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Unit' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಘಟಕ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Unit' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಘಟಕ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Session' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಅಧಿವೇಶನ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Session' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಅಧಿವೇಶನ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Seat' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಾನ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Seat' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಾನ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Owner' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮಾಲಿಕ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Owner' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮಾಲಿಕ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Priority' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆದ್ಯತೆ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Priority' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆದ್ಯತೆ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Disk view sort column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ ವಿಂಗಡಣಾ ಉದ್ದಸಾಲು

en: Disk view sort order
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನೋಟ ಜೋಡಣಾ ಅನುಕ್ರಮ

en: Width of disk view 'Device' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಸಾಧನ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Device' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಸಾಧನ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Directory' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಕೋಶ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Directory' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಕೋಶ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Type' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಗೆ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Type' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಗೆ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Total' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಒಟ್ಟು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Total' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಒಟ್ಟು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Free' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಮುಕ್ತ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Free' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಮುಕ್ತ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Available' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಲಭ್ಯ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Available' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಲಭ್ಯ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Used' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಳಸಲಾದ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Used' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಳಸಲಾದ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Memory map sort column
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆ ಜೋಡಣಾ ಉದ್ದಸಾಲು

en: Memory map sort order
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆ ಜೋಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Open files sort column
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳ ಜೋಡಣಾ ಉದ್ದಸಾಲು

en: Open files sort order
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳ ಜೋಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
kn: PID %d ಯಿಂದ %d ಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
kn: PID %d ಯೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು %d ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧವಿಲ್ಲ.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು  “%s” ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ (PID: %u)?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶದ ನಾಶ, ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು  “%s” ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆ (PID: %u)?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶದ ನಾಶ, ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
kn: “%s” ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (PID: %u)

en: Note:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಅದರ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: A simple process and system monitor.
kn: ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

en: Process Name
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು

en: Virtual Memory
kn: ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೆಮೊರಿ

en: Resident Memory
kn: ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ

en: Writable Memory
kn: ಓದಬಲ್ಲ ಮೆಮೊರಿ

en: Shared Memory
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ

en: X Server Memory
kn: X ಪರಿಚಾರಕ ಮೆಮೊರಿ

en: CPU Time
kn: CPU ಸಮಯ

en: %lld second | %lld seconds
kn[0]: %lld ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: %lld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Nice
kn: ನೈಸ್

en: Security Context
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ

note: #-#-#-#-#  118 (gnome-system-monitor.master.kn)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  524 (mate-system-monitor.master.kn)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
kn: ಕಾಯುವ ಚಾನಲ್

en: Control Group
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು

en: Process Properties
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಣಗಳು

en: Properties of process "%s" (PID %u):
kn: "%s" ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಣಗಳು (PID %u):

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
kn: ಕೊನೆಯ 1, 5, 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಲೋಡ್ ಸರಾಸರಿಗಳು: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Zombie
kn: ಝೋಂಬಿ

en: Uninterruptible
kn: ತಡೆಯಲಸಾಧ್ಯವಾದ

en: %u bit | %u bits
kn[0]: %u ಬಿಟ್‌
kn[1]: %u ಬಿಟ್‌ಗಳು

en: Very High Priority
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ

en: High Priority
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ

en: Normal Priority
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ

en: Low Priority
kn: ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆ

en: Very Low Priority
kn: ಅತಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ

en: Show the System tab
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Search for open files
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ

en: Kernel %s
kn: ಕರ್ನಲ್ %s

en: Processor:
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ:

en: Available disk space:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಜಾಗ:

en: Default graph cpu color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆ cpu ಬಣ್ಣ

en: Show process 'arguments' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಯೋಜಿತ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'arguments' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'estimated memory usage' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಯೋಜಿತ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: _Change Priority...
kn: ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_C)...

en: Solaris mode
kn: ಸೊಲಾರಿಸ್ ವಿಧಾನ

en: Unknown CPU model
kn: ಗೊತ್ತಿರದ CPU ಮಾದರಿ

en: Processor %d:
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ %d:

en: Use the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸು

en: shell;prompt;command;commandline;
kn: ಶೆಲ್;ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍;ಆದೇಶ;ಆದೇಶಸಾಲು;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
kn: ಆದೇಶಗಳು:
      help    ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
      run     ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಹೊಸ ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ರಚಿಸು
      shell   ಬಳಕೆದಾರ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಹೊಸ ಆದೇಶ ತೆರೆಯನ್ನು ರಚಿಸು
    
    ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆದೇಶದ ಕುರಿತಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು "%s COMMAND --help" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: "%s" is not a valid zoom factor
kn: "%s" ಯು ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Be quiet
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 80x24, ಅಥವ 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Use the given profile instead of the default profile
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಬದಲಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Forward stdin
kn: ಮುಂದಿನ stdin

en: Forward stdout
kn: ಮುಂದಿನ stdout

en: Forward stderr
kn: ಮುಂದಿನ stderr

en: Forward file descriptor
kn: ಮುಂದಿನ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ

en: Wait until the child exits
kn: ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯು

en: GNOME Terminal Client
kn: GNOME ಆದೇಶತೆರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Global options:
kn: ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show global options
kn: ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Window options:
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show window options
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Terminal options:
kn: ಆದೇಶತೆರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Exec options:
kn: exec ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show exec options
kn: exec ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Processing options:
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show processing options
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Match as _regular expression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_r)

en: Human-readable name of the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಮನುಷ್ಯ-ಓದಬಲ್ಲ ಹೆಸರು

en: Human-readable name of the profile.
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಮನುಷ್ಯ-ಓದಬಲ್ಲ ಹೆಸರು.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಪಠ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವು ಬಳಸುವ ಬಣ್ಣವನ್ನೆ ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬೋಲ್ಡ್‌ಫೇಸ್ ಪಠ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: What to do with dynamic title
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

en: Whether to allow bold text
kn: ದಪ್ಪಕ್ಷರದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to ring the terminal bell
kn: ಆದೇಶತೆರೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಬೇಕೆ

en: Characters that are considered "part of a word"
kn: "ಪದದ ಒಂದು ಭಾಗ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
kn: ಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಒಂದು ಪದಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು "A-Z" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಲಿಟರಲ್‌ ಹೈಫನ್‌ಗಳು (ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ) ನೀಡಲಾದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರಬೇಕು.

en: True if the menubar should be shown in new window
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ True ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Default number of rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆ

en: When to show the scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Number of lines to keep in scrollback
kn: ಮರುಚಲನೆಗಾಗಿ(ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್) ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕೆ

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಚಲನಪಟ್ಟಿಯು(ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬಾರ್) ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
kn: ಹೊಸ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಇದ್ದಾಗ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕೆ

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ custom_command ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether to blink the cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುತ್ತಿರಬೇಕೆ

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಗ್ಲೋಬಲ್ ತೆರೆಸೂಚಕ ಮಿನುಗುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ "system"(ವ್ಯವಸ್ಥೆ) ಅಥವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು "on"(ಆನ್‌) ಅಥವ "off"(ಆಫ್) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The cursor appearance
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: A Pango font name and size
kn: Pango ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

en: The code sequence the Backspace key generates
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಂಕೇತದ ಅನುಕ್ರಮ

en: The code sequence the Delete key generates
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಲಿಯು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಂಕೇತದ ಅನುಕ್ರಮ

en: Whether to use the system monospace font
kn: ಗಣಕದ ಮಾನೋಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Which encoding to use
kn: ಯಾವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದೆ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ

en: Keyboard shortcut to detach current tab
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ

en: Whether the menubar has access keys
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: List of available encodings
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
kn: ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಉಪಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಒಂದು ಉಪಗಣ. ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಹೆಸರಾದ "current"(ಪ್ರಸಕ್ತ) ಎಂದರೆ ಈಗಿನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
kn: ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: Whether to show the menubar in new windows
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
kn: ನಿಮಾನಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಡತ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಲು Alt+F) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
kn: ಮೆನು ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ F10) (_m)

en: Black on light yellow
kn: ತಿಳಿ ಹಳದಿ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ

en: Black on white
kn: ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ

en: Gray on black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣ

en: Green on black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ

en: White on black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ

en: Editing Profile “%s”
kn: “%s” ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Choose Palette Color %d
kn: ಫಲಕದ ಬಣ್ಣ %d ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Palette entry %d
kn: ಫಲಕದ ನಮೂದು %d

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
kn: I-ಬೀಮ್

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
kn: Linux ಕನ್ಸೋಲ್

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅನುಕ್ರಮ

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
kn: TTY ಇರೇಸ್

en: Profile Editor
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಕ

en: Profile ID:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ID:

en: Default size:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಾತ್ರ:

en: rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Text and Background Color
kn: ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
kn: <b>ಸೂಚನೆ:</b> ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಬಣ್ಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: Color p_alette:
kn: ಬಣ್ಣದ ಫಲಕ (_a):

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
kn: <b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಆದೇಶತೆರೆ ಭಿನ್ನವಾದ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿನ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ದಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

en: _Delete key generates:
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಲಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (_D):

en: _Backspace key generates:
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (_B):

en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Save Contents
kn: ಒಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Set Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡು

en: Reset and Clear
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು ಹಾಗು ಅಳಿಸು

en: Failed to parse arguments: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
kn: "%s" ಆಯ್ಕೆಯು gnome-terminal ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ "%g" ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ, %g ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ "%g" ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, %g ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ "%s" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

en: GNOME Terminal Emulator
kn: GNOME ಆದೇಶತೆರೆ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Show GNOME Terminal options
kn: GNOME ಆದೇಶತೆರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Click button to choose profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Profile list
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Delete profile “%s”?
kn: “%s” ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: No command supplied nor shell requested
kn: ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The child process exited normally with status %d.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: The child process was aborted by signal %d.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The child process was aborted.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Could not open the address “%s”
kn: “%s” ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: New _Profile
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (_P)

en: Pre_ferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು (_f)

note: Terminal menu
en: Change _Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_P)

en: C_all To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು (_a)

en: Could not save contents
kn: ಒಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Save as…
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ದಪ್ಪನೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಲು "block", ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಲು "ibeam" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಅಡಿಗೆರೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಲು "underline" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಗೋ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Sans 12" ಅಥವ "Monospace Bold 14".

en: Background type
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಗೆ

en: Background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ

en: Filename of a background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದ ಕಡತದಹೆಸರು.

en: Whether to scroll background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕೆ

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಎದುರಿನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂದು ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: How much to darken the background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಾಢಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
kn: 0.0 ಹಾಗು 1.0 ನಡುವಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗಾಢಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 0.0 ಎಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಗಾಢತೆ ಇಲ್ಲ, 1.0 ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾಢ ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಹಂತದ ಗಾಢತೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಬೂಲಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ 0.0 ಯು ಗಾಢತೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Effect of the Backspace key
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯ ಪರಿಣಾಮ

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
kn: backspace ಕೀಲಿಯು ಯಾವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ASCII DEL ಅಕ್ಷರಕ್ಕಾಗಿ "ascii-del" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, Control-H ಗಾಗಿ (ಅಂದರೆ ASCII BS ಅಕ್ಷರ) "control-h" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, backspace ಅಥವ delete ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಸ್ಕೇಪ್‌ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ "escape-sequence" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. "ascii-del" ಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Backspace ಕೀಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Effect of the Delete key
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಲಿಯ ಪರಿಣಾಮ

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
kn: delete ಕೀಲಿಯು ಯಾವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ASCII DEL ಅಕ್ಷರಕ್ಕಾಗಿ "ascii-del" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, Control-H ಗಾಗಿ (ಅಂದರೆ ASCII BS ಅಕ್ಷರ) "control-h" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, backspace ಅಥವ delete ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಸ್ಕೇಪ್‌ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ "escape-sequence" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. "ascii-del" ಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Delete ಕೀಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: current
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ

en: Block
    I-Beam
    Underline
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌
    I-ಬೀಮ್
    ಅಡಿಗೆರೆ

en: <b>Title</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ</b>

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
kn: ಆರಂಭದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
    ಆರಂಭದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಂತರ ಸೇರಿಸಿ
    ಆರಂಭದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಿ
    ಆರಂಭದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
kn: <b>ಮುನ್ನೆಲೆ, ಹಿನ್ನಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್  ಹಾಗು ಅಡಿಗೆರೆ</b>

en: Select Background Image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: <small><i>None</i></small>
kn: <small><i>ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
kn: <small><i>ಗರಿಷ್ಟ</i></small>

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ
    ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
    ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    ಕಂಟ್ರೋಲ್-H
    ASCII DEL
    ಎಸ್ಕೇಪ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್‍
    TTY ಇರೇಸ್

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
kn: “%s” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Choose base profile
kn: ಮೂಲ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: No such profile "%s", using default profile
kn: "%s" ಎಂಬ ಯಾವವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇಲ್ಲ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Invalid geometry string "%s"
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜ್ಯಾಮಿಟ್ರಿ ವಾಕ್ಯ "%s"

note: #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
kn: ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
kn: ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
kn: S/Key ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
kn: ಒಂದು S/Key ಚಾಲೆಂಜ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: S/Key Challenge Response
kn: S/Key ಸವಾಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
kn: ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ S/Key ಸವಾಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
kn: ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ OTP ಸವಾಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  525 (mate-terminal.mate-2-28.kn)  #-#-#-#-# Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಆವೃತ್ತಿ; ಒಂದು ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Factory error: %s
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ದೋಷ: %s

en: Attractive Usability
kn: ಆಕರ್ಷಕ ಬಳಕೆ

en: Clearlooks
kn: ಸ್ವಚ್ಛನೋಟಗಳು

en: Clearlooks Test Theme
kn: ಸ್ವಚ್ಛನೋಟದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
kn: ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.

en: Crux
kn: ಕ್ರಕ್ಸ್‌

en: Smooth gradients with purple highlights
kn: ನೇರಳೆ ಹೈಲೈಟಿನೊಂದಿಗೆ ನಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Glider
kn: ತೇಲುವ(ಗ್ಲೈಡರ್)

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
kn: ಸರಳ, ನಯವಾದ ಹಾಗು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವ

en: A glossy looking theme
kn: ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Glossy
kn: ಹೊಳಪಿನ

en: Black-on-white text and icons
kn: ಬಿಳಿಯ ಪಠ್ಯದ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು

en: White-on-black text and icons
kn: ಕಪ್ಪು ಪಠ್ಯದ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ

en: High Contrast Large Print
kn: ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ(ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌) ದೊಡ್ಡ ಅಚ್ಚು

en: Large black-on-white text and icons
kn: ಬಿಳಿಯ ಪಠ್ಯದ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಪ್ಪು

en: High Contrast Large Print Inverse
kn: ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟಿನ) ದೊಡ್ಡ ಅಚ್ಚಿನ ವಿಲೋಮ

en: Large white-on-black text and icons
kn: ಕಪ್ಪು ಪಠ್ಯದ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಿಳಿ

en: Large Print
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಚ್ಚು

en: Large text and icons
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Low Contrast
kn: ಕಡಿಮೆ ವೈದೃಶ್ಯ(ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌)

en: Muted text and icons
kn: ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Large muted text and icons
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Low Contrast Large Print
kn: ಕಡಿಮೆ ವೈದೃಶ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಅಚ್ಚು

en: A minimalistic appearance
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಗೋಚರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  169 (libgweather.master.kn)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  174 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mist
kn: ಇಬ್ಬನಿ

en: High contrast scalable icons with black borders
kn: ಕಪ್ಪು ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟಿನ) ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: HighContrast-SVG
kn: ಹೆಚ್ಚುವೈದೃಶ್ಯ-SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
kn: ದೊಡ್ದದಾದ ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
kn: ದೊಡ್ದದಾದ ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಲೋಮ

en: Default Background
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನಲೆ

en: Adwaita
kn: ಅದ್ವೈತ

en: There is only one
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ

en: High contrast theme
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ ತೀಮ್

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
kn: ನೀವು ರಚಿಸಲಾದ ಅಥವ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತವು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ, ಅಥವ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Title of main window
en: Calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್

en: Switch applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Switch windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Switch windows of an application
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch system controls
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch windows directly
kn: ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch windows of an app directly
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch system controls directly
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Hide all normal windows
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Move to workspace left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move to workspace right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move to workspace above
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move to workspace below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Show the run command prompt
kn: ಚಲಾಯಿಸುವ ಆದೇಶ ಪ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the activities overview
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Hide window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Toggle window on all workspaces or one
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಳಿಸು

en: Raise window if covered, otherwise lower it
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಎತ್ತರಿಸು, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕಿಳಿಸು

en: View split on left
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೀಳನ್ನು ನೋಡು

en: View split on right
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೀಳನ್ನು ನೋಡು

en: Wireless Security
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸುರಕ್ಷತೆ

en: IPv4 Settings
kn: IPv4 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Automatic (DHCP)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (DHCP) ವಿಳಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Link-Local Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಜೋಡಿಸು

en: IPv6 Settings
kn: IPV6 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Reverse portrait
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ

en: Reverse landscape
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

en: Applications menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ಮೆನು

en: Share Public directory over the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
kn: ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: When to require passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
kn: ಯಾವಾಗ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "never", "on_write", ಹಾಗು "always".

en: Share Public directory over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
kn: ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕೆ.

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ObexPush ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ.

en: When to accept files sent over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "always", "bonded", ಹಾಗು "ask".

en: Whether to notify about newly received files.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Personal File Sharing
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆ

en: Launch Personal File Sharing if enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
kn: ಹಂಚು;ಕಡತಗಳು;ಬ್ಲೂಟೂತ್;obex;http;ಜಾಲಬಂಧ;ಪ್ರತಿ;ಕಳುಹಿಸು;

en: Launch Personal File Sharing Preferences
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: May be used to share or receive files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು

en: May be shared over the network or Bluetooth
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಹಾಗು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: May be used to receive files over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉಳಸಬಹುದು

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳು

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳು %s ನಲ್ಲಿವೆ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ "%s" ಬಂದಿದೆ

en: You received a file
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Reveal File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: File reception complete
kn: ಕಡತ ಸ್ವೀಕರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ

en: Personal File Sharing Preferences
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Preferences for sharing of files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: No reason
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲ

en: Could not display the help contents.
kn: ನೆರವಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not build interface.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: When writing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ

en: Only for set up devices
kn: ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ

en: Ask
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು

en: You can share files from this folder and receive files to it
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು

en: ISO 9660 Volume
kn: ISO 9660 ಪರಿಮಾಣ

en: %s:%u contains NUL characters.
kn: %s:%u NUL ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: %s:%u contains no method name.
kn: %s:%u ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: %s:%u has no options endmarker.
kn: %s:%u ವು ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಎಂಡ್‌ಮಾರ್ಕರ್ ಇಲ್ಲ.

en: %s:%u has unknown options %s.
kn: %s:%u ಗೊತ್ತಿರದ %s ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: %s:%u contains no module name.
kn: %s:%u ಯಾವುದೆ ಘಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
kn: %s:%d ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

en: AFFS Volume
kn: AFFS ಪರಿಮಾಣ

en: AFS Network Volume
kn: AFS ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಮಾಣ

en: Auto-detected Volume
kn: ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಲಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

en: Btrfs Linux Volume
kn: Btrfs ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: CD-ROM Drive
kn: CD-ROM ಡ್ರೈವ್

en: CD Digital Audio
kn: CD ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಡಿಯೊ

en: Hardware Device Volume
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ ಪರಿಮಾಣ

en: EncFS Volume
kn: EncFS ಪರಿಮಾಣ

en: eCryptfs Volume
kn: eCryptfs ಪರಿಮಾಣ

en: Ext2 Linux Volume
kn: Ext2 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: Ext3 Linux Volume
kn: Ext3 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: Ext4 Linux Volume
kn: Ext4 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: MSDOS Volume
kn: MSDOS ಪರಿಮಾಣ

en: BSD Volume
kn: BSD ಪರಿಮಾಣ

en: FUSE Volume
kn: FUSE ಪರಿಮಾಣ

en: MacOS Volume
kn: MacOS ಪರಿಮಾಣ

en: CDROM Volume
kn: CDROM ಪರಿಮಾಣ

en: Hsfs CDROM Volume
kn: Hsfs CDROM ಪರಿಮಾಣ

en: JFS Volume
kn: JFS ಪರಿಮಾಣ

en: Windows NT Volume
kn: Windows NT ಪರಿಮಾಣ

en: System Volume
kn: ಗಣಕ ಪರಿಮಾಣ

en: Memory Volume
kn: ಮೆಮೊರಿ ಪರಿಮಾಣ

en: Minix Volume
kn: Minix ಪರಿಮಾಣ

en: NFS Network Volume
kn: NFS ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಮಾಣ

en: NILFS Linux Volume
kn: NILFS ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ

en: Netware Volume
kn: Netware ಪರಿಮಾಣ

en: Reiser4 Linux Volume
kn: Reiser4 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: ReiserFS Linux Volume
kn: ReiserFS ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: Windows Shared Volume
kn: Windows ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣ

en: SuperMount Volume
kn: SuperMount ಪರಿಮಾಣ

en: DVD Volume
kn: DVD ಪರಿಮಾಣ

en: Solaris/BSD Volume
kn: Solaris/BSD ಪರಿಮಾಣ

en: Udfs Solaris Volume
kn: Udfs Solaris ಪರಿಮಾಣ

en: Pcfs Solaris Volume
kn: Pcfs Solaris ಪರಿಮಾಣ

en: Sun SAM-QFS Volume
kn: Sun SAM-QFS ಪರಿಮಾಣ

en: Temporary Volume
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರಿಮಾಣ

en: Enhanced DOS Volume
kn: ವರ್ಧಿಸಲಾದ DOS ಪರಿಮಾಣ

en: Windows VFAT Volume
kn: ವಿಂಡೋಸ್ VFAT ಪರಿಮಾಣ

en: Xenix Volume
kn: Xenix ಪರಿಮಾಣ

en: XFS Linux Volume
kn: XFS ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ

en: XIAFS Volume
kn: XIAFS ಪರಿಮಾಣ

en: CIFS Volume
kn: CIFS ಪರಿಮಾಣ

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
kn: %s ಪರಿಮಾಣ

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
kn: %s/%s ಡ್ರೈವ್

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
kn: %s ಡ್ರೈವ್

en: Floppy Drive
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವ್

en: Compact Flash Drive
kn: ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‍ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಡ್ರೈವ್

en: Memory Stick Drive
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರೈವ್

en: Smart Media Drive
kn: ಚುರುಕು ಮಾಧ್ಯಮ ಡ್ರೈವ್

en: SD/MMC Drive
kn: SD/MMC ಡ್ರೈವ್

en: Pen Drive
kn: ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್

en: %s %s Music Player
kn: %s %s ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಯರ್

en: %s %s Digital Camera
kn: %s %s ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

en: External %s
kn: ಬಾಹ್ಯ %s

en: Blank DVD-R Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-R Disc
kn: DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Audio Disc
kn: ಆಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್‍

en: %s Removable Volume
kn: %s ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಪರಿಮಾಣ

en: Unknown operation type %u
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
kn: ಮುಕ್ತ GIOChannel ಗಾಗಿ ಪೈಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unknown job kind %u
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆಯ ಕೆಲಸ %u

en: Operation stopped
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ. MIME ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not parse: %s
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: More parsing errors will be ignored.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
kn: ಅಮಾನ್ಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
kn: I/O ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
kn: ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆಯ ಕಡತ ನಿಭಾವಣೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
kn: ಕಡತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
kn: ತೆರೆಯದೆ ಇರುವ ಕಡತ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
kn: ತೆರೆಯುವ ವಿಧಾನವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆ

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
kn: ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಭಂಗವುಂಟಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
kn: ಕುಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಜೋಡಣೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
kn: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
kn: ಅತಿಥೇಯವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
kn: ಕೋಶವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
kn: ಕೋಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಂಡಿಗಳು

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
kn: ಒಂದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
kn: ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಸೇವೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
kn: URL ಸ್ಕೀಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
kn: ಕಾಲತೀರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
kn: ನಾಮಪರಿಚಾರಕದ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
kn: ಸಾಂಕೇತಿ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: USB Drive
kn: USB ಡ್ರೈವ್

en: IEEE1394 Drive
kn: IEEE1394 ಡ್ರೈವ್

en: Memory Stick
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್

en: Smart Media
kn: ಚುರುಕು ಮಾಧ್ಯಮ

en: Root Volume
kn: ಮೂಲ(ರೂಟ್) ಪ್ರಮಾಣ

en: Unknown volume
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Network server
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕ

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ಲಾಪಿಯು ಬಹುಷಃ ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಫಾರ್ಮಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಮಾಣವು ಆರೋಹಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to mount the selected volume.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಮಾಣವು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Unable to unmount the selected volume.
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %d (%s) ಇಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't run mount process in a pty
kn: ಒಂದು pty ಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't send password to mount process.
kn: ಆರೋಹಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to start command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to eject media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount connected server
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
kn: ಗೊತ್ತಿರದ GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಜಾಲಬಂಧ

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದ (%s) ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
kn: ನೀವು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
    
    ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗುರುತು %s ಆಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷಿತವೆ ಎಂದು ಅರಿಯಲು ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
kn: %s ಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
kn: ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು %s ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Default component viewer application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಘಟಕ ನೋಡುವ ಅನ್ವಯ

en: Default terminal application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ

en: Exec argument for default terminal
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಾಗಿನ Exec ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಘಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ಅನ್ವಯ. %s ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಕಡತಗಳ URI ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು %c ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಘಟಕದ IID ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ exec ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್.

en: Run the command in a terminal
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "aim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "h323"  URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "aim" URLs
kn: "aim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "callto" URLs
kn: "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "ghelp" URLs
kn: "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "h323" URLs
kn: "h323" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "http" URLs
kn: "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "https" URLs
kn: "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "info" URLs
kn: "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "mailto" URLs
kn: "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "man" URLs
kn: "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "trash" URLs
kn: "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "h323" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
kn: ನಿಜ ಈ ಬಗೆಯ URL ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "aim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ "h323" URLs

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
kn: "network:///" ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ DNS-SD ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
kn: DNS-SD ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳು

en: How to display local DNS-SD service
kn: ಸ್ಥಳೀಯ DNS-SD ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ", "ಪ್ರತ್ಯೇಕ" ಹಾಗು "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Authenticate proxy server connections
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

en: Automatic proxy configuration URL
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯ ಯುಆರ್ಎಲ್

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ HTTP ಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: FTP proxy host name
kn: FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: FTP proxy port
kn: FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: HTTP proxy host name
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: HTTP proxy password
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ

en: HTTP proxy port
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: HTTP proxy username
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು/ಗುಪ್ತಪದದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "/system/http_proxy/authentication_user" ಹಾಗು /system/http_proxy/authentication_password" ಇಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Non-proxy hosts
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಅತಿಥೇಯಗಳು

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾರ್ಯವು ನಡೆಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Proxy configuration mode
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಕ್ರಮ

en: SOCKS proxy host name
kn: SOCKS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: SOCKS proxy port
kn: SOCKS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Secure HTTP proxy host name
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Secure HTTP proxy port
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು, "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", "ಕೈಯಾರೆ", "ತಾನಾಗಿಯೆ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The machine name to proxy FTP through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ FTP ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The machine name to proxy HTTP through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ HTTP ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The machine name to proxy socks through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/http_proxy/host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/proxy/ftp_host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/proxy/secure_host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/proxy/socks_host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ) ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿಲ್ಲದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರುಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು (*.foo.com ನಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು), IP ಅತಿಥೇಯ ವಿಳಾಸಗಳು (IPv4 ಹಾಗು IPv6) ಹಾಗು ಒಂದು ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕಿನೊಂದಿನ (192.168.0.0/24 ನಂತಹವುಗಳು) ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಗಳು ಆಗಿರುತ್ತಿವೆ.

en: URL that provides proxy configuration values.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಯುಆರ್ಎಲ್.

en: Use HTTP proxy
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು.

en: SMB workgroup
kn: SMB ಕೆಲಸದಗುಂಪು

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ವಿಂಡೋಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ವರ್ಕ್-ಗ್ರೂಪ್ ಅಥವ ಡೊಮೈನಿನ ಹೆಸರು. ಹೊಸ ವರ್ಕ್-ಗ್ರೂಪ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Dice
kn: ಡೈಸ್

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "1. In computer graphics, one or more vestors defining a portion of an object. 2. In image processing, a set of valus determined to be the dividing line between one image and another image or an image and the background."
en: Edge
kn: ಅಂಚು

en: Hulk
kn: ಹಲ್ಕ್‍

en: No Effect
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಇಲ್ಲ

en: Mauve
kn: ಮಾವ್

en: Noir/Blanc
kn: ನೋಯಿರ್/ಬ್ಲಾಂಕ್

en: Shagadelic
kn: ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್

en: Vertigo
kn: ವರ್ಟಿಗೋ

en: Take notes, link ideas, and stay organized
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Note-taker
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ-ಮಾಡುವವ

en: note;idea;link;organize;
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ;ಆಲೋಚನೆ;ಕೊಂಡಿ;ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು;

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Enable Auto bulleted lists
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
kn: ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
kn: Gnote ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ 'ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ custom-font-face ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Custom Font Face
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಚಹರೆ

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
kn: enable-custom-font ಯು true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, /org/gnome/gnote/global-keybindings ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆ-ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು Gnote ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಲವಾರು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Start Here Note
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
kn: "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ URI, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಯಿಂದ  ಇದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Minimum number of notes to show in menu
kn: ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

en: List of pinned notes
kn: ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ URI ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Is main window maximized
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: If true, Gnote window will be maximized.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, Gnote ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿದಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿದಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ನ ಅಗಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿದಲ್ಲಿನ X ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿದಲ್ಲಿನ Y ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯ ಉಳಿಸಲಾದ ವಿಂಗಡಕ ಸ್ಥಾನ.

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯ ವಿಭಜಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
kn: FUSE ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೀರಿದ ಸಮಯ (ms)

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
kn: ಒಂದು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು FUSE ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ Gnote ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
kn: SSHFS ದೂರಸ್ಥ ಮೇಳೈಸುವ ಕಡತಕೋಶ

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
kn: Gnote ಮೇಳೈಕೆಯ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗ (ಐಚ್ಛಿಕ).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
kn: Gnote ಮೇಳೈಕೆಯ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL.

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
kn: SSHFS ದೂರಸ್ಥ ಮೇಳೈಸುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
kn: SSH ಮೂಲಕ ಮೇಳೈಸುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗಿನ ಕೊಂಡಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
kn: ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುವ ಬದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 0 ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. 1 ಎನ್ನುವುದು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2 ಎನ್ನುವುದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಅದು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Enable closing notes with escape
kn: escape ನಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Use status icon, when started as an application
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ. TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. FALSE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು  ಕಿಟಕಿಯನ್ನು  ಪ್ರಮುಖ ಕಿಟಕಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show applet menu
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: Gnote ಆಪ್ಲೆಟ್ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು "&lt;Control&gt;a" ಅಥವ "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" ನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸಣ್ಣ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು, ಹಾಗು "&lt;Ctl&gt;" ಮತ್ತು "&lt;Ctrl&gt;" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯ "ಅಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ" ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Open Start Here
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Create a new Note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Open Search Dialog
kn: ಹುಡುಕು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Recent Changes
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: HTML Export Last Directory
kn: ಕೊನೆಯ ಕೋಶದ HTML ರಫ್ತು

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
kn: HTML ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಕೋಶ.

en: HTML Export Linked Notes
kn: ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ HTML ರಫ್ತು

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
kn: HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು' ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದ ಕೊನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ.

en: HTML Export All Linked Notes
kn: ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ HTML ರಫ್ತು

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
kn: HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು' ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದ ಕೊನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು 'HTML ರಫ್ತು ಕೊಂಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ' ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು (ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ) ಒಂದು HTML ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Synchronization Client ID
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ಲೈಟ್ ಐಡಿ

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
kn: ಈ Gnote ಕ್ಲೈಂಟಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ಮೇಳೈಸುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Selected Synchronization Service Addin
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯ Addin

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯ addin ಗಾಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ.

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೇಳೈಕೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾದ ವರ್ತನೆ

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
kn: ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುವ ಬದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಧಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 0 ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Automatic Background Synchronization Timeout
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹಿನ್ನಲೆ ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯ ಕಾಲತೀರಿಕೆ

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಮೆಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು (ಸಿಂಕ್) ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ). 1 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಯಾವುದ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಟ ಅಂಗೀಕೃತ ಧನ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ 5 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

en: Accept SSL Certificates
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳದೆ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು wdfs ಆಯ್ಕೆ "-ac" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Share URL
kn: URL ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲಾಗುವ WebDAV ಹಂಚಿಕೆ URL

en: Share username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Username to access WebDAV share.
kn: WebDAV ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.

en: Timestamp format
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ. ಇದು strftime(3) ನಲ್ಲಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Quit Gnote
kn: Gnote ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Gnote Preferences
kn: Gnote ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Gnote Help
kn: Gnote ನೆರವು

en: About Gnote
kn: Gnote ಬಗ್ಗೆ

en: TrayIcon
kn: ಟ್ರೇಚಿಹ್ನೆ

en: Create a new note
kn: ಹೊಸ ನೋಟನ್ನು ರಚಿಸು

en: Help _Contents
kn: ನೆರವಿನ ವಿಷಯಗಳು (_C)

en: Backlinks
kn: ಮರುಕೊಂಡಿಗಳು

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
kn: ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
kn: Hubert Figuiere ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: What links here?
kn: ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇವೆ?

en: Bugzilla Links
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳು

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
kn: ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ URL ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.  ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೋಷದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೋಷದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
kn: Hubert Figuiere ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.

en: Select an icon...
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: Host name invalid
kn: ಅತಿಥೇಐದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error saving icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Could not save the icon file.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Really remove this icon?
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Destination for HTML Export
kn: HTML ರಫ್ತಿನ ಗುರಿ

en: Export linked notes
kn: ಕೊಂಡಿಗಳಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Include all other linked notes
kn: ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

en: Export to HTML
kn: HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Exports individual notes to HTML.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು HTML ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು.

en: Your note was exported to "%1%".
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು "%1%" ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Note exported successfully
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಫ್ತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Local Directory Sync Service Add-in
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯ ಆಡ್-ಇನ್

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮೇಳೈಸು

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
kn: Aurimas Cernius ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Select Synchronization Folder...
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: Folder path field is empty.
kn: ಕಡತಕೋಶ ಮಾರ್ಗದ ಜಾಗವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗು Gnote ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Local Folder
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶ

note: #-#-#-#-#  127 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# this is the name of the plugin.
en: Fixed Width
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಗಾತ್ರ

en: Adds fixed-width font style.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  127 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# Add the menu item when the window is created
en: Insert Timestamp
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Inserts current date and time at the cursor position.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು.

note: #-#-#-#-#  127 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# Label
en: Choose one of the predefined formats or use your own.
kn: ಮೊದಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಚೆಯದನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Use Custom Format
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Note Directory Watcher
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೋಶದ ನೋಡುಗ

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೋಶವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
kn: Aurimas Černius ಹಾಗು Tomboy ನ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು.

en: Note of the Day
kn: ದಿನದ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
kn: ದೈನಂದಿನ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಲು "Today" (ಇಂದು) ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲುತ್ತದೆ

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
kn: Debarshi Ray ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Today: Template
kn: ಇಂದು: ವಿನ್ಯಾಸ

en: Today:
kn: ಇಂದು

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
kn: ಹೊಸತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ <span weight="bold">ಇಂದು: ನಮೂನೆ</span> ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Printing Support
kn: ಮುದ್ರಣ ಬೆಂಬಲ

en: Allows you to print a note.
kn: ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Error printing note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
kn: ಪುಟ %2% ರಲ್ಲಿ %1%

en: Replace title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace title with selection.
kn: ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Sticky Notes Importer
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಮದುಗಾರ

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Import from Sticky Notes
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: No Sticky Notes found
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
kn: "%1%" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Sticky Notes import completed
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
kn: <b>%2%</b> ರಲ್ಲಿ <b>%1%</b> ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: Sticky Note:
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Tomboy Importer
kn: Tomboy ಆಮದುಗಾರ

en: Import your notes from Tomboy.
kn: Tomboy ಇಂದ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Adds ability to underline text.
kn: ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
kn: Hubert Figuière ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: WebDav Sync Service Add-in
kn: WebDav ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯ ಆಡ್-ಇನ್

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದು WebDav URL ಗೆ ಮೇಳೈಸು

en: URL, username, or password field is empty.
kn: URL, ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದದ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
kn: ಹಾಗು Tomboy ನ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು.

en: Copyright © 2010-2013 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
kn: ಹಕ್ಕು © 2010-2013 Aurimas Cernius
    ಹಕ್ಕು © 2009-2011 Debarshi Ray
    ಹಕ್ಕು © 2009 Hubert Figuiere
    ಹಕ್ಕು © 2004-2009 Tomboy ನ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು.

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
kn: ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಹಾಗು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: Run Gnote in background.
kn: Gnote ಅನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: path
kn: ಮಾರ್ಗ

en: Open the search all notes window with the search text.
kn: ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Print version information.
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Create and display a new note, with a optional title.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು.

en: title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Display the existing note matching title.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: title/url
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/url

en: Display the 'Start Here' note.
kn: 'ಇಲ್ಲಿಂದ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನಯ ತೋರಿಸು.

en: Search and highlight text in the opened note.
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಕು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು.

en: A note taking application
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನ್ವಯ

en: Gnote options at launch
kn: Gnote ಆಯ್ಕೆಗಳು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

en: Version %1%
kn: ಆವೃತ್ತಿ %1%

en: Create a new notebook
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
kn: ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರು.

en: Name already taken
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Notebooks
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Create a new note in a notebook
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: New Note_book
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕ (_b)

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
kn: %1% ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

en: New Note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: All Notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Unfiled Notes
kn: ಸೇರ್ಪಡಿಸದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Pinned Notes
kn: ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Active Notes
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Really delete this notebook?
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿತಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: No notebook
kn: ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲ

en: New "%1%" Note
kn: ಹೊಸ "%1%" ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Place this note into a notebook
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
kn[0]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you delete a note it is permanently lost.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Error saving note data.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇದೆ, ಹಾಗು ~/.local/share/gnote ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ದೋಷದ ವಿವರಗಳನ್ನು ~/.gnote.log ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆ

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
kn: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು
    
    <bold>Gnote ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!</bold>
    
    ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡಲು ಈ "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಲು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು GNOME ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ Gnote ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
    
    ನಂತರ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಜೋಡಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರಿಸಿ!
    
    ನಾವು <link:internal>Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು</link:internal> ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೆ ರಚಿಸಿದ್ದೀವೆ.  ನಾವು <link:internal>Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು</link:internal> ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?  ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
kn: <note-content>Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ <bold>ಕೊಂಡಿ</bold> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ Gnote ನಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.  ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    
    ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುವ ಬೇರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.  ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಕೊಂಡಿಗಳು ತುಂಡಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ , ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</note-content>

en: Using Links in Gnote
kn: Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  719 (tomboy.master.kn)  #-#-#-#-# Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ.

en: Rename Note Links?
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು?

en: _Don't Rename Links
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಡ (_D)

en: _Rename Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_R)

en: Always show this _window
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_w)

en: Alwa_ys rename links
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_y)

en: Never rename _links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಡ (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
kn: ಬೇರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು "<span underline="single">%1</span>" ಇಂದ "<span underline="single">%2</span>" ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
    
    ನೀವು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಹ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Rename Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Note Title
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Find in This Note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

en: Pin
kn: ಪಿನ್

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು (Ctrl-L)

en: Set properties of text
kn: ಪಠ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Use tools on this note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Delete this note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಿವಿಡಿ ಅಥವ ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Convert to regular note
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Save Si_ze
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು (_z)

en: Save Se_lection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_l)

en: Save _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_T)

en: Cannot create note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: <s>_Strikeout</s>
kn: <s>ಹೊಡೆದುಹಾಕು (_S)</s>

en: _Highlight
kn: ಹೈಲೈಟ್ (_H)

en: Hu_ge
kn: ಬೃಹತ್ (_g)

en: Add-ins
kn: ಸೇರಿಸಬಲ್ಲವುಗಳು

note: Status icon
en: Use Status _Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_I)

en: _Spell check while typing
kn: ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: When renaming a linked note:
kn: ಒಂದು ಕೊಂಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ:

en: Ask me what to do
kn: ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

en: Never rename links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಡ

en: Always rename links
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Open New Note Template
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
kn: "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಅನ್ನು ತೆರೆ (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Ser_vice:
kn: ಸೇವೆ (_v):

en: Not configurable
kn: ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is and the next string go together. Together they look like "Automatically Sync in Background Every [_] Minutes", where "[_]" is a GtkSpinButton.
en: Automaticall_y Sync in Background Every
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸಹ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು (_y)

en: The following add-ins are installed
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಡ್‌-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %1% Preferences
kn: %1% ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Choose Note Font
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  127 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# Create dialog
en: Other Synchronization Options
kn: ಇತರೆ ಮೇಳೈಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  127 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do.
kn: ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.

en: Rename my local note.
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಬಹುದು.

en: Resetting Synchronization Settings
kn: ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮೇಳೈಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಬಹುದು.

en: Connection successful
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು Gnote ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಮೇಳೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %1% ದಿನಚರಿ ಕಡತವು ದೋಷದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Error connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Open In New _Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ  (_W)

en: _Delete Notebook
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_b)

en: Last Changed
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click here to search across all notebooks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: %1% match | %1% matches
kn[0]: %1% ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
kn[1]: %1% ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ

en: _New Notebook
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕ (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಘಟನೆ

en: %1% failed
kn: %1% ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಮೇಳೈಸುವ addin ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ FUSE ಹಾಗು %1% ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Could not read testfile.
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Write test failed.
kn: ಬರೆಯುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: FUSE could not be enabled.
kn: FUSE ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: An error ocurred while connecting to the specified server
kn: ನಿಗದಿತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Rename local note:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Update links in referencing notes
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Overwrite local note
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Always perform this action
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
kn: "%1%" ಪರಿಚರಾಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ಥೀರಿ?

en: Acquiring sync lock...
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Committing changes...
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಕೊಂಚ ಹೊತ್ತು ವಿರಮಿಸಿ!

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಗಣಕವನ್ನು ಈಗ ಮೇಳೈಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು 2 ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Synchronization Failed
kn: ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to synchronize
kn: ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Synchronization Complete
kn: ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
kn[0]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
kn[1]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

en: Your notes are now up to date.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈಗ ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿವೆ.

en: Synchronization Canceled
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Synchronization was canceled
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Synchronization Not Configured
kn: ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Synchronization Service Error
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವಾ ದೋಷ

en: Service error
kn: ಸೇವಾ ದೋಷ

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Deleted locally
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾದ

en: Synchronize Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು

en: Could not enable FUSE
kn: FUSE ಅನ್ನುಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
kn: FUSE ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಮೇಳೈಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಲು FUSE ಘಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    
    ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ನೀವು FUSE ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.  "modprobe fuse" ಅನ್ನು /etc/init.d/boot.local ಅಥವ "fuse" ಅನ್ನು /etc/modules ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

en: Take notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದುಕೊ

en:  (new)
kn:  (ಹೊಸ)

en: _About Gnote
kn: Gnote ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
kn: "Gnote ಕೈಪಿಡಿ" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Help not found
kn: ನೆರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot open location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
kn: ಇಂದು, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
kn: ನಿನ್ನೆ, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
kn[0]: %1% ದಿನದ ಹಿಂದೆ, %2%
kn[1]: %1% ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
kn[0]: %1% ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %1% ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
kn: ನಾಳೆ, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
kn[0]: %1% ದಿನದಲ್ಲಿ, %2%
kn[1]: %1% ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
kn[0]: %1% ದಿನದಲ್ಲಿ
kn[1]: %1% ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

en: (Untitled %1%)
kn: (ಶೀರ್ಷಿಕ ಇಲ್ಲದ %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
kn: <b>%1%</b> ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರುನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Note title taken
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Open the selected note
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Delete the selected note
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: S_ynchronize Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು(_y)

en: Start synchronizing notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Cannot create new note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Note_books
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು(_b)

en: Create a new note in this notebook
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open this notebook's template note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದ ನಮೂನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Delete the selected notebook
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Clos_e All Notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು (Ctrl-Shift-F)

en: Search All Notes
kn: ಹುಡುಕು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Simple and easy to use note-taking
kn: ಸರಳ ಹಾಗು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ

en: Set to TRUE to activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: The handler for "note://" URLs
kn: "note://" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: Select font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Program has errors. Check the Message pane.
kn: ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳುಂಟು. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Error executing program
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Error in step in
kn: ಕ್ರಮದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Error in step over
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Error in step out
kn: ಕ್ರಮದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Enter a valid number within range
kn: ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ

en: _Assembler
kn: ಸಂಯೋಜಕ

en: New source file
kn: ಹೊಸ ಕಟ್ಟು ತೆರೆ

en: Print program
kn: ಕಟ್ಟನ್ನು ಛಾಪಿಸು

en: _Registers
kn: ಧಾಕಲೆಗಳು(_R)

en: Reset Registers
kn: ಢಾಕಲೆಗಳನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: _Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳು

en: Reset Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: _IO Ports
kn: ಒಳ ಹೊರ ಕಿಂಡಿಗಳು

en: Reset IO Ports
kn: ಒಳ ಹೊರ ಕಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Reset Memory
kn: ಸ್ಮೃತಿಯನ್ನಿ ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Reset _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು(_A)

en: A_ssemble
kn: ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Only assemble program
kn: ಬರಿ ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Execute assembled and loaded program
kn: ಒಟ್ಟು ಗೂಡಿಸಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಲಿಸು

en: Show _listing
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_l)

en: Show the source code along with opcodes and operands in hex numbers
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಒಪ್‌ಕೋದ್ ಮತ್ತು ಓಪೆರಾಂಡ್ ಸಹಿತ ತೋರಿಸು ಷೋಡಶಾಂಶದಲ್ಲಿ

en: Step _in
kn: ಒಳ ನುಗ್ಗು(_i)

en: Step in the code
kn: ಮೂಲದೊಳ ನುಗ್ಗು

en: Step o_ver
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_v)

en: Step over the code without calling functions
kn: ಕ್ರಮದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗದೆ ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Step _out
kn: ಕ್ರಮದ ಹೊರ ಹೋಗು(_o)

en: Step out of the current function
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಿಯೆಇಂದಹೊರ ಹೋಗು

en: Toggle _breakpoint
kn: ತಡೆಯನ್ನು (ಅ)ಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸು(_b)

en: Toggles breakpoint at current line
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವಳಿಯಲ್ಲಿ ತಡೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

en: _Clear all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲ ತಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ(_C)

en: Stop execution
kn: ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop debugging
kn: ತಪ್ಪು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: 8085 _Manual
kn: ೮೦೮೫ ಕ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕ(_M)

en: Assembler _Tutorial
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ(_T)

en: Show/Hide side pane
kn: ಪಕ್ಕದ ಪುಟಿಪನ್ನು ತೋರಿಸು / ಮರೆಗೊಳಿಸು

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
kn: GNUSim8085 - ೮೦೮೫ ಕೃತಕ ಯಂತ್ರ

en: 00
kn: ೦೦

en: Enter a decimal number
kn: ದಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ

en: Convert this number to hexadecimal
kn: ಶೂಡಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸು

en: To Hex
kn: ಶೂಡಶಾಂಶಕ್ಕೆ

en: Enter a hexadecimal number
kn: ಶೂಡಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ

en: Convert this number to decimal
kn: ದಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: To Dec
kn: ದಶಾಂಶಕ್ಕೆ

en: Decimal - Hex Convertion
kn: ದಶಾಂಶದಿಂದ ಷೋಡಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Change the port address to view here
kn: ಪೋರ್ಟನ್ನು ನೋಡಲುಪೋರ್ಟಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Enter new port value and click Update
kn: ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ನವೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Update the port value
kn: ಪೋರ್ಟಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Update Port Value
kn: ಪೋರ್ಟಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಿ

en: I/O Ports
kn: ಒಳ ಹೊರ ಕಿಂಡಿಗಳು

en: Change the memory location to view here
kn: ಸ್ಮೃತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Edit new value and click Update
kn: ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ನವೀನಗೊಳಿಸು

en: Update the current memory location
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಮೃತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸು

en: Update Memory
kn: ಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸು

en: Load me at
kn: ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ಷೋಡಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಂದರೆ 'ಏಚ್' ಇಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Variables
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ

en: Stack Trace
kn: ಬಣಿವೆಯ ಸುಳಿವು

en: KeyPad
kn: ಹೂಡುವಳಿ ಯಂತ್ರ

en: Assembler Listing
kn: ಸಂಯೋಜಕ ಪಟ್ಟಿ

en: Save to file
kn: ಉಳಿಸು

en: GNUSim8085 start with dialog
kn: GNUSim೮೦೮೫ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳಿಸು

en: 1. How to use this simulator?
kn: ೧. ಕೃತಕ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು

en: _Tutorial
kn: ಶಿಕ್ಷಣೆ(_T)

en: A short tutorial on writing assembly code!
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತರಬೇತಿ!

en: 2. Open an existing assembly program.
kn: ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ಇರುವ ಮೂಲವನ್ನು ತೆರೆ

en: _Open program
kn: ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open an already saved program
kn: ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತೆರೆ

en: What do you want to do now?
kn: ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
kn: "doc" ಕೋಶಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಓದಲು 
    ಮರೆಯದಿರಿ

en: Choose a symbol
kn: ಒಂದು ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter a symbol or choose one from the lists
kn: ಒಂದು ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವೇ ಸ್ವತಹ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ

en: Enter Symbol
kn: ಒಂದು ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಹ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ

en: Variables List
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Functions List
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Macros List
kn: ಚಿನ್ಹೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Choose a register
kn: ಒಂದು ಧಾಕಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

en: Simulator: Idle
kn: ಕೃತಕ ಯಂತ್ರ: ಆಲಸ

en: Unwanted %c reached
kn: ಬೇಡವಿಲ್ಲದ %c ತಲಪಿದ್ದೇವೆ

en: Invalid Opcode
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಒಪ್‌ಕೊಡೆ

en: Instruction 'RIM' Not implemented
kn: 'RIM' ನಿರ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ

en: Instruction 'SIM' Not implemented
kn: 'SIM' ನಿರ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ

en: Assembling Aborted
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Label should be given to a code line
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಕೋಡ್ ಇರುವ ರೇಖೆಯಲ್ಲೇ ಕೊಡಬೇಕು

en: Incomplete opcode
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಚಿನ್ಹೆ

en: 
    Neither Op not PsOp: [%s]
kn: 
    ಇದು ಸರಿಯಾದ ಒಪ್‌ಕೊಡೆ ಅಲ್ಲ: [%s]

en: Invalid Opcode or Pseudo op
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಒಪ್‌ಕೊಡೆ

en: Opcode needs an user argument
kn: ಈ ಒಪ್‌ಕೊದನ್ನು ಬಳೆಸಲು ಬಳಸುವವನಹೂಡುವಳಿ ಬೇಕಾಗುವುದು

en: Extra characters in line
kn: ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಚಿನ್ಹೆಗಲು ಇವೆ

en: Expression error in symbol
kn: ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರುವ ರೀತಿ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

en: Undefined symbol
kn: ಗುರ್ಟು ಹಿಡಿಯಲಾರದ ಚಿನ್ಹೆ

en: Redundant label
kn: ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಚಿನ್ಹೆ

en: Invalid Operand in EQU
kn: EQU ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಥಕ ಓಪೆರಾಂಡ್ ಉಂಟು

en: Invalid operand
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಓಪೆರಾಂಡ್

en: Redefinition of symbol
kn: ಚಿನ್ಹೆಯ ಮರುನಿರ್ದಿಷ್ಟನೆ

en: Invalid data size
kn: ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಗಾತ್ರ

en: DS: Exceeded limit
kn: DS:ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

en: DB: Operand error
kn: DB: ಓಪೆರಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟು

en: Invalid operand or symbol. Check whether operands start with a number. e.g a0H should be 0a0H
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಓಪೆರಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಚಿನ್ಹೇ. ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಬೇಕೇನೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Program assembled successfully
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು

en: Simulator: Program running
kn: ಕೃತಕ ಯಂತ್ರ: ಕ್ರಮ ಓಡುತ್ತಿದೆ

en: Execution branched to invalid memory location <%xH>. Execution will be stopped!
    
    Check whether you've included the "hlt" instruction at the end of your program and your source program is not empty.  Also check your program logic. If you're very sure, there might be a bug in GNUSim8085.If so you're advised to send a copy of your source progam.
kn: ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ <%xH> ನಲ್ಲಿ. ನಿರ್ವಾಹನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು!
    
    ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ  ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೀರೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಕ್ರಮ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೂಡ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸರಿಯನ್ನಿಸಿದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ(ಕೋಡ್)ವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿರಿ. ನಾವೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. GNUSim೮೦೮೫ ನಲಿ ದೋಷವಿರಬಹುದು.

en: Assembler: running
kn: ಸಂಯೋಜಕ: ಓಡುತ್ತಿದೆ

en: Line No
kn: ರೇಖಾ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Assembler Message
kn: ಸಂಯೋಜನೆ ಹಂತದಿಂದ ಸೂಚನೆ

en: ; Assembler generated listing; Not editable.
kn: ; ಸಂಯೋಜಕ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿ.; ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: ; Generated by GNUSim8085: %s
kn: ; ಉತ್ಪಾದನೆ: GNUSim೮೦೮೫ ಇಂದ: %s

en: ;Assembler Listing (Do Not assemble)
kn: ;ಸಂಯೋಜಕ ಪಟ್ಟಿ. (ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಡಿ)

en: Failed to open <%s>
kn: ತೆರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ <%s>

en: File already exists; overwrite it?
kn: ಕಟ್ಟು ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Failed to save <%s>
kn: ಉಳಿಸಿವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ <%s>

en: Failed to save listing file
kn: ವಿವರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ

en: Stack Loc
kn: ಬಣಿವೆ ವಿಳಾಸ

en: Proc/Reg
kn: ದಾಖಲೆ

en: Stack size exceeded.  Stop the execution
kn: ಬಣಿವೆಯ ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ. ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ

en: More number of POP are executed than PUSH. Stop the execution and check the logic of your program
kn: POPಆದೇಶವನ್ನು PUSHಗಿಂತಲು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ. ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Shutter speed
kn: ಶಟರ್ ವೇಗ

en: Aperture value
kn: ಕಿಂಡಿ (ಅಪರ್ಚರ್) ಮೌಲ್ಯ

en: Focal length
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ

en: Camera model
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ

en: <b>Categories:</b>
kn: <b>ಪಂಗಡಗಳು:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
kn: <b>ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
kn: <b>ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸತರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: A_vailable applications:
kn: ಲಭ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳು(_v):

en: C_atalogs:
kn: ಸೂಚಿಗಳು(_a):

en: Choose a Catalog
kn: ಒಂದು ಸೂಚಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Comm_ent
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_e)

en: Do not overwrite _the old image
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ(_t)

en: New Image:
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರ:

en: New _Library
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ(_L)

en: Old Image:
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರ:

en: Open Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Over_write the old image
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ(_w)

en: Overwrite Image
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಿರಿ

en: Overwrite _all images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ(_a)

en: Photo _Data (EXIF)
kn: ಚಿತ್ರದ ದತ್ತಾಂಶ (_D) (EXIF)

en: _Bookmarks:
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B):

en: _Do not overwrite any image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ(_D)

en: _New Catalog
kn: ಹೊಸ ಸೂಚಿ(_N)

en: _Save the new image as:
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S):

en: _View the destination
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡು(_V)

en: C_hoose from the catalog
kn: ಸೂಚಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_h)

en: Ca_tegories:
kn: ಪಂಗಡಗಳು(_t):

en: Choose destination folder
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Delete selected images from the camera
kn: ಆಯ್ದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Import Photos
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: No camera detected
kn: ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Rotate images physically
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Select a camera model
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Update previews
kn: ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ

en: _Delete imported images from the camera
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: _Film:
kn: ಫಿಲ್ಮ್(_F):

en: _Keep original filenames
kn: ಮೂಲಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(_K)

en: _Model:
kn: ಮಾದರಿ(_M):

en: A_vailable categories:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಂಗಡಗಳು(_v):

en: Create a new category
kn: ಹೊಸ ಪಂಗಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Current date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ

en: Do not modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಡ

en: Image creation date
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Last modified date
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: No date
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ (EXIF ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ)

en: Remove selected category
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: The following date
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಿನಾಂಕ

en: _Date:
kn: ದಿನಾಂಕ(_D):

en: _Place:
kn: ಸ್ಥಳ(_P):

en: _Selected categories:
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಗಳು(_S):

en: <b>Image type</b>
kn: <b>ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ</b>

en: <b>Resolution</b>
kn: <b>ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</b>

en: <b>Saving</b>
kn: <b>ಉಳಿಸುವಿಕೆ</b>

en: Compression _level:
kn: ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟ(_l):

en: R_emove original
kn: ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_e)

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
kn: ಉಪೇಕ್ಸಿಸು
    ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು
    ಕೇಳು
    ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: TGA Options
kn: TGA ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: TIFF Options
kn: TIFF ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _PNG
kn: PNG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: 4 x 3 (Book, DVD)
kn: 4 x 3 (ಬುಕ್, DVD)

en: <b>Aspect ratio</b>
kn: <b>ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ</b>

en: <b>Selection</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆ</b>

en: <b>Color levels</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣದ ಮಟ್ಟಗಳು</b>

en: <b>Original dimensions</b>
kn: <b>ಮೂಲ ಆಕಾರಗಳು</b>

en: Hue - Saturation
kn: ಬಣ್ಣ - ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್

en: Colo_r:
kn: ಬಣ್ಣ(_r):

en: File _name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_n)

en: File pa_th
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ(_t)

en: File si_ze
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ(_z)

en: Frame _style:
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿ(_s):

en: Frame co_lor:
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಣ್ಣ(_l):

en: Header/Footer
kn: ಹೆಡರ್/ಫೂಟರ್

en: Hei_ght:
kn: ಎತ್ತರ(_g):

en: Pi_xels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು(_x)

en: Select a color
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select a font
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ

en: Sor_t:
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_t):

en: St_yle
kn: ಶೈಲಿ(_y)

en: Style Preview
kn: ಶೈಲಿ ಮುನ್ನೋಟ

en: Wi_dth:
kn: ಅಗಲ(_d):

en: _All pages with the same size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು(_A)

en: _Image size:
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ(_I):

en: by name
kn: ಹೆಸರಿನಿಂದ

en: <b>Hide/Show</b>
kn: <b>ಅಡಗಿಸು/ತೋರಿಸು</b>

en: <b>Other</b>
kn: <b>ಇತರೆ</b>

en: <b>Viewer</b>
kn: <b>ನೋಡುಗ</b>

en: Activate items with a double click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Activate items with a single click
kn: ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: After _loading an image:
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ(_l):

note: #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "Software that lets a user view HTML documents and access files and software related to those documents. "
en: Browser
kn: ವೀಕ್ಷಕ

en: Co_mments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_m)

en: Do _not change folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ(_n)

en: For_ward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(_w)

en: Go to this _folder:
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು(_f):

en: Hot Keys
kn: ಹಾಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು

en: Layout:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Re_verse
kn: ವಿಲೋಮ(_v)

en: Resta_rt when finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Set image to actual size
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Set to C_urrent
kn: ಈಗಿನದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_u)

en: Viewer
kn: ನೋಡುಗ

en: _Filenames
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು(_F)

en: _Toolbar style:
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ(_T):

en: gThumb Preferences
kn: gThumb ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: <b>Margins</b>
kn: <b>ಅಂಚುಗಳು</b>

en: Center _on Page
kn: ಪುಟದ ಮಧ್ಯಭಾಗ(_o)

en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟೀವ್

en: Letter
kn: ಲೆಟರ್

en: Paper Details
kn: ಕಾಗದದ ವಿವರಗಳು

en: Postcard
kn: ಅಂಚೆಕಾರ್ಡು

en: Scale to this size
kn: ಈ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‌

en: Actual Size
kn: ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ

en: <b>Search criteria</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡ</b>

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  538 (gtk+
en: After
kn: ನಂತರ

en: File _name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_n):

en: New _Search...
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ(_S)...

en: No images found
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Search Progress
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Searching in:
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: _Edit Search
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Change Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Sort:
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_S):

en: hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

en: <b>Theme</b>
kn: <b>ಥೀಮ್</b>

en: S_ort:
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_o):

en: _Footer:
kn: ಫೂಟರ್(_F):

en: _Header:
kn: ಹೆಡರ್(_H):

en: _Install Theme...
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)...

en: _Place
kn: ಸ್ಥಳ(_P)

en: _Size :
kn: ಗಾತ್ರ(_S):

en: View and organize your images
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಜೋಡಿಸಿ

en: gThumb Image Viewer
kn: gThumb ಚಿತ್ರ ನೋಡುಗ

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 1, 2, 3, 4.

en: Possible values are: 72, 150, 300, 600.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 72, 150, 300, 600.

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: jpeg, png, tga, tiff.

en: Possible values are: mm, in.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: mm, in.

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.

en: Possible values are: png, jpeg.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: png, jpeg.

en: Image type:
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ:

en: No image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ

en: Ro_tate Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_t)

en: Loading image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: (Invalid Name)
kn: (ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು)

en: %d x %d pixels
kn: %d x %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Saving images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating image: %s.%s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s.%s

note: Load thumbnails.
en: Loading images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಪಂಗಡವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Converting image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: %d x %d (Image)
kn: %d x %d (ಚಿತ್ರ)

en: %d x %d (Screen)
kn: %d x %d (ತೆರೆ)

en: Last modified
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: Could not create folder "%s": %s.
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Could not delete the images:
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Do not display this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ(_D)

en: You didn't enter the new name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ

en: Could not rename the image:
kn: ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not rename the following images:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not move the image:
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not copy the image:
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Collecting images info
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not move the folder "%s": %s
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not import photos
kn: ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Old Name
kn: ಹಳೆಯ ಹೆಸರು

en: New Name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: Search Result
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶ

en: New Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

en: Enter the folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ(_F)

en: Show/_Hide
kn: ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು(_H)

en: S_ort Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು(_o)

en: _Copy...
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)...

en: _Move...
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_M)...

en: Copy selected folder
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move selected folder
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Ca_tegories...
kn: ವರ್ಗಗಳು(_t)...

en: _New Folder...
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ(_N)...

en: Create a new folder
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: _Search...
kn: ಹುಡುಕು(_S)...

en: _Filter
kn: ಶೋಧಕ(_Filter)

en: Show hidden files and folders
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Wait please...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: General Information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

en: is before
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲಿನ

en: is after
kn: ಇದರ ನಂತರ

en: Place
kn: ಜಾಗ

en: Text contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Proper_ties
kn: ಮಾಹಿತಿಗಳು (_t)

en: _Open With...
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ(_O)...

en: Print the current image
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Comm_ent...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_e)...

en: Add a comment to selected images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Rem_ove Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_o)

en: Remove comments of selected images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Assign categories to selected images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ

en: Ca_tegories
kn: ವರ್ಗಗಳು(_t)

en: Rotate Ri_ght
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು(_i)

en: View the image rotated clockwise
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ

en: View the image rotated counter-clockwise
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ

en: View the image flipped
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಗುಚಿದಂತೆ ನೋಡಿ

en: View the image mirrored
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ನೋಡಿ

en: View the image in black and white
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪಿನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ

en: _Negative
kn: ನೆಗೆಟೀವ್(_N)

en: View the image with negative colors
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆಗೆಟೀವ್ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ

en: Automatically adjust the color levels
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Reduce the number of colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: Adjust hue and saturation
kn: ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: _Redeye Removal...
kn: ಕೆಂಪುಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯುವಿಕೆ(_R)...

en: Redeye Removal Tool
kn: ಕೆಂಪುಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ

en: _Color Balance...
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ(_C)...

en: Adjust color balance
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Resize...
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...

en: Resize image
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Crop...
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_C)...

en: Crop image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Web Palette
kn: ಜಾಲ ಪ್ಯಾಲೆಟ್

en: Actual size
kn: ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ

en: Zoom to fit window
kn: ವಿಂಡೊಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Zoom to fit width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Step A_nimation
kn: ಸಜೀವನದ (ಎನಿಮೇಶನ್) ಹಂತ(_n)

en: View next animation frame
kn: ಮುಂದಿನ ಸಜೀವನದ(ಎನಿಮೇಶನ್) ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನೋಡಿ

en: _Centered
kn: ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ(_C)

en: Set the image as desktop background (centered)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)

en: _Tiled
kn: ಟೈಲ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು(_T)

en: Set the image as desktop background (tiled)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ಟೈಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ)

en: _Scaled
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು(_S)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ಆಕಾರದ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ)

en: Str_etched
kn: ಎಳೆದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ(_e)

en: Set the image as desktop background (stretched)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ)

en: Restore the original desktop wallpaper
kn: ಮೂಲ ಗಣಕತೆರೆಯ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವನ್ನು(ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್) ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Change _Date...
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_D)...

en: Change images last modified date
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Reset _Exif Orientation
kn: _Exif ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Reset Exif orientation to top-left
kn: Exif ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲಿನ-ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Show information about gThumb
kn: gThumb ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the gThumb Manual
kn: gThumb ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Keyboard Shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು(_K)

en: Play _Animation
kn: ಸಜೀವನವನ್ನು (ಎನಿಮೇಶನ್) ಚಲಾಯಿಸು(_A)

en: Start or stop current animation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಜೀವನವನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್) ಆರಂಭಿಸು ಅಥವ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: _High Quality
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ(_H)

en: Use high quality zoom
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: _Low Quality
kn: ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟ(_L)

en: Use low quality zoom
kn: ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Start in fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Automatically start a slideshow
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೊ) ಆರಂಭಿಸಿ

en: Automatically import digital camera photos
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Use the viewer mode to view single images
kn: ಒಂದೊಂದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೋಡಗ(ವೀವರ್) ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Holidays
kn: ರಜಾದಿನಗಳು

en: Temporary
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

en: Science
kn: ವಿಜ್ಞಾನ

en: Favourite
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ

en: Party
kn: ಪಾರ್ಟಿ

en: Astronomy
kn: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ

en: Problem transforming the image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: _Trim
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು(_T)

en: Could not create a local temporary copy of the remote file.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತದ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯವಾದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Error parsing option --gdk-debug
kn: --gdk-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error parsing option --gdk-no-debug
kn:  --gdk-no-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: keyboard label]
en: Return
kn: ರಿಟರ್ನ್

[ctx: keyboard label]
en: Pause
kn: ವಿರಮಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: keyboard label]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: keyboard label]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: keyboard label]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: keyboard label]
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: keyboard label]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Begin
kn: ಆರಂಭಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
kn: ಚಿತ್ರ-ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕ %s ವು ಸರಿಯಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬಹುಷಃ ಅದು ಬೇರೊಂದು GTK ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
kn: %ld ಅನ್ನು %ld ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಮೂಲಕ ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
kn: GDI ಮನವಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಡಿ

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
kn: tablet ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
kn: --no-wintab ನ ಹಾಗೆಯೆ

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
kn: Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ]

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Opening %d Item | Opening %d Items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The license of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಪರವಾನಗಿ

en: Credits
kn: ಮನ್ನಣೆಗಳು

en: Written by
kn: ಬರೆದವರು

en: Artwork by
kn: ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರು

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
kn: ಸೂಪರ್

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
kn: ಹೈಪರ್

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
kn: ಮೆಟಾ

[ctx: keyboard label]
en: Space
kn: ಸ್ಪೇಸ್

en: Invalid type function on line %d: '%s'
kn: %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯ ಕ್ರಿಯೆ: '%s'

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
kn: ನಕಲಿ ವಸ್ತು id '%s', %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ (ಈ ಮೊದಲು %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು)

en: Invalid root element: '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಘಟಕ:%s

en: Unhandled tag: '%s'
kn: ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
kn: ಹೊರಗಿನ ವೃತ್ತದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದರ ಗಾಢ ಬಣ್ಣ ಅಥವ ತಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಒಳಗಿನ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
kn: ಐಡ್ರಾಪರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ್ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Position on the color wheel.
kn: ಬಣ್ಣ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ಜಾಗ.

en: "Deepness" of the color.
kn: ಬಣ್ಣದ "ಗಾಢತೆ".

en: Brightness of the color.
kn: ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪು.

en: Amount of red light in the color.
kn: ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

en: Amount of green light in the color.
kn: ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಹಸಿರು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

en: Amount of blue light in the color.
kn: ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

en: Transparency of the color.
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
kn: ನೀವು ಒಂದು HTML-ಬಗೆಯ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವ 'ಕಿತ್ತಳೆ' ಯಂತಹ ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Color Wheel
kn: ಬಣ್ಣದ ಚಕ್ರ

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
kn: ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು. ನೀವು ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಣ್ಣ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೆ ಆರಿಸಿ.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಣ್ಣ. ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
kn: ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು.

en: The color you've chosen.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣ

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
kn: ಈ ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿ. ಈ ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಒಂದು ಬಣ್ಣ ನಮೂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ." ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Color Selection
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ

en: inch
kn: ಇಂಚು

en: Margins from Printer...
kn: ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಅಂಚು...

en: Paper Margins
kn: ಕಾಗದದ ಅಂಚುಗಳು

en: Caps Lock is on
kn: Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ

en: Type name of new folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ

en: Could not retrieve information about the file
kn: ಕಡತದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add a bookmark
kn: ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not remove bookmark
kn: ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The folder could not be created
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಮೊದಲು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸಿ.

en: Invalid file name
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಹೆಸರು

en: The folder contents could not be displayed
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Recently Used
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ

en: Select which types of files are shown
kn: ಯಾವ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
kn: ಕಡತಕೋಶ '%s' ವನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add the current folder to the bookmarks
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add the selected folders to the bookmarks
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Remove the bookmark '%s'
kn: ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Bookmark '%s' cannot be removed
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Remove the selected bookmark
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Add the selected folder to the Bookmarks
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Could not select file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _Browse for other folders
kn: ಇತರೆ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು(_B)

en: Type a file name
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸು

en: Could not read the contents of %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not read the contents of the folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Yesterday at %H:%M
kn: ನಿನ್ನೆ %H:%M ಗೆ

en: Cannot change to folder because it is not local
kn: ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಥಳಿಯವಲ್ಲ

en: Shortcut %s already exists
kn: ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Shortcut %s does not exist
kn: ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not start the search process
kn: ಶೋಧಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚಕ ಡೆಮೊನಿಗೆ (indexer daemon) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Could not send the search request
kn: ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ

en: Could not mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
kn: ಕೇವಲ ಒಂದರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Completing...
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-
en: Only local files may be selected
kn: ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದು

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
kn: ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Error creating folder '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Fol_ders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳು(_d)

en: Folder unreadable: %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (%s ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಾಗು ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗೆ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.
    ನೀವದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ಖಚಿತವೆ?

en: De_lete File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_l)

en: _Rename File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು(_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
kn: "%s" ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ಇವೆ.

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
kn: "%s" ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ಇವೆ.

en: Error deleting file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Really delete file "%s"?
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Delete File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Error renaming file to "%s": %s
kn: "%s" ಎಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error renaming file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತಕ್ಕೆ "%s" ಎಂದು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Rename File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು

en: Rename file "%s" to:
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು:

en: _Selection:
kn: ಆಯ್ಕೆ(_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
kn: ಕಡತದಹೆಸರು "%s" ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. (G_FILENAME_ENCODING ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ): %s

en: Couldn't convert filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Font Selection
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: _Gamma value
kn: ಗಾಮ(Gamma) ಮೌಲ್ಯ (_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
kn: ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. '%s' ಥೀಮ್
    ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ನೀವದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.
    ಅದರ ಒಂದು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
kn: ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಥೀಮಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to load icon
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು

[ctx: input method menu]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: input method menu]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ (%s)

en: No extended input devices
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ

en: _Pressure:
kn: ಒತ್ತಡ(_P):

en: X _tilt:
kn: X ವಾಲಿಕೆ(_t):

en: Y t_ilt:
kn: Y ವಾಲಿಕೆ(_i):

en: _Wheel:
kn: ಚಕ್ರ(_W):

en: (disabled)
kn: (ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ)

en: Copy URL
kn: URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
kn: ಘಟಕಗಳು

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

en: Cannot open display: %s
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: GTK+ Options
kn: GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show GTK+ Options
kn: GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Unknown Application (pid %d)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅನ್ವಯ (pid %d)

en: Unable to end process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
kn: pid %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪೇಜರ್

en: Top Command
kn: ಮೇಲಿನ ಆಜ್ಞೆ

en: Bourne Again Shell
kn: ಬಾರ್ನ್ ಅಗೇನ್ ಶೆಲ್

en: Bourne Shell
kn: ಬಾರ್ನ್ ಶೆಲ್

en: Z Shell
kn: Z ಶೆಲ್

en: Cannot end process with pid %d: %s
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು pid %d ಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Page %u
kn: ಪುಟ %u

en: Not a valid page setup file
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Any Printer
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕ

en: For portable documents
kn: ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
kn: ಅಂಚುಗಳು:
     ಎಡ: %s %s
     ಬಲ: %s %s
     ಮೇಲೆ: %s %s
     ಕೆಳಗೆ: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಗಾರ್ತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...

en: Up Path
kn: ಮೇಲಿನ ಪಥ

en: Down Path
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಥ

en: File System Root
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೂಲ

en: _Save in folder:
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
kn: %s ಕಾರ್ಯ #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
kn: ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Generating data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Sending data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Waiting
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Finished
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
kn: ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Preparing %d
kn: ತಯಾರಾಗಿದೆ %d

en: Printing %d
kn: %d ದ ಮುದ್ರಣ

en: Error creating print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ವಿಫಲತೆ.

en: Error launching preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error printing
kn: ಮುದ್ರಣಾ ದೋಷ

en: Printer offline
kn: ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ

en: Need user intervention
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಮಧ್ಯ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No printer found
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid argument to CreateDC
kn: CreateDC ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Error from StartDoc
kn: StartDoc ನಿಂದ ದೋಷ

en: Not enough free memory
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid argument to PrintDlgEx
kn: PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
kn: PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಸೂಚಿ(pointer)

en: Invalid handle to PrintDlgEx
kn: PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ನಿಭಾವಣೆ(handle)

en: Unspecified error
kn: ನಿಖರವಾಗದ ದೋಷ

en: Getting printer information failed
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Getting printer information...
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Pag_es:
kn: ಪುಟಗಳು(_e):

en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

en: Copies
kn: ಪ್ರತಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #
en: Left to right, top to bottom
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Left to right, bottom to top
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Right to left, top to bottom
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Right to left, bottom to top
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Top to bottom, left to right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Top to bottom, right to left
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Bottom to top, left to right
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Bottom to top, right to left
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
kn: ಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮ

en: Left to right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Right to left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Top to bottom
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Bottom to top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

note: In enum order
en: All sheets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು

en: Even sheets
kn: ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳು

en: Odd sheets
kn: ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳು

en: Job Details
kn: ಕಾರ್ಯದ ವಿವರಗಳು

en: Print Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ,
     ಉದಾ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: Hold the job until it is explicitly released
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಕೆಲಸವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Add Cover Page
kn: ರಕ್ಷಾ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
kn: ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Some of the settings in the dialog conflict
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವೊಂದು ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ

en: Unable to find include file: "%s"
kn: ಅಡಕಗೊಳ್ಳಿಸುವ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
kn: pixmap_path ದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು '%s' ವರ್ಗದ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಲ್ಲಿ (widgets) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Select which type of documents are shown
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: No item for URI '%s' found
kn: URI '%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Untitled filter
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ ಶೋಧಕ(filter)

en: Could not remove item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not clear list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ(clear) ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Copy _Location
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸು (_L)

en: No recently used resource found with URI `%s'
kn: URI `%s' ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown item
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶ

en: Unable to find an item with URI '%s'
kn: URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
kn: ಪರಿಭ್ರಮಕ

en: Provides visual indication of progress
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: Stock label]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: Stock label]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: Stock label]
en: Question
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‍(_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
kn: ಮುಂದಿನ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
kn: %s ನ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: No deserialize function found for format %s
kn: ರಚನೆ %s ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸ್ ಕಾರ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
kn: <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ "id" ಹಾಗು "ಹೆಸರು" ಎರಡೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ವು <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: <%s> element has invalid id "%s"
kn: <%s> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯ id "%s"ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
kn: <%s> ಘಟಕವು ಒಂದು "ಹೆಸರು" ಅಥವ ಒಂದು "id" ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Tag "%s" has not been defined.
kn: ತಲೆಚೀಟಿ(Tag) "%s" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
kn: ಅನಾಮಿಕ ತಲೆಚೀಟಿಗಳು (Tag) ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
kn: ತಲೆಚೀಟಿ "%s" ವು ಬಫರಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: "%s" is not a valid attribute type
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ

en: "%s" is not a valid attribute name
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
kn: "%s" ವನ್ನು "%s" ಬಗೆಯ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
kn: "%s" ವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ"%s"ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: Tag "%s" already defined
kn: ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
kn: ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯು ಅಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ "%s" ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೊರಗಿನ ಘಟಕವು <text_view_markup> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಆಗಿರಬಾರದು

en: A <%s> element has already been specified
kn: ಒಂದು <%s> ಘಟಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
kn: ಒಂದು <text> ಘಟಕವು <tags> ಘಟಕದ ಮೊದಲು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Serialized data is malformed
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗವು GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ಆಗಿಲ್ಲ

en: ZWJ Zero width _joiner
kn: ZWJ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಸಂಯೋಜಕ (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
kn: ZWNJ ಸಂಯೋಜಕವಲ್ಲದ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ (_n)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
kn: ಘಟಕ ಪಥದಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ ಎಂಜಿನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ(_p): "%s",

en: --- No Tip ---
kn: --- ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ ತಲೆಚೀಟಿ '%s' ಯು ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Unexpected character data on line %d char %d
kn: ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಾಂಶ

en: Full Volume
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
kn: A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
kn: A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
kn: A4 ಟ್ಯಾಬ್

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
kn: A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
kn: B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
kn: Choukei 2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
kn: Choukei 3 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
kn: Choukei 4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
kn: hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
kn: kahu ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
kn: kaku2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
kn: oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
kn: you4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
kn: a2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Arch A
kn: ಆರ್ಚ್ A

[ctx: paper size]
en: Arch B
kn: ಆರ್ಚ್ B

[ctx: paper size]
en: Arch C
kn: ಆರ್ಚ್ C

[ctx: paper size]
en: Arch D
kn: ಆರ್ಚ್ D

[ctx: paper size]
en: Arch E
kn: ಆರ್ಚ್ E

[ctx: paper size]
en: b-plus
kn: b-ಪ್ಲಸ್

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
kn: c5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: European edp
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್ edp

[ctx: paper size]
en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್

[ctx: paper size]
en: FanFold European
kn: ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್

[ctx: paper size]
en: FanFold US
kn: ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
kn: ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್

[ctx: paper size]
en: Government Legal
kn: ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್

[ctx: paper size]
en: Government Letter
kn: ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದ

[ctx: paper size]
en: Invoice
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)

[ctx: paper size]
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‍

[ctx: paper size]
en: US Legal
kn: ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
kn: ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: US Letter
kn: ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
kn: ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
kn: ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
kn: ರಾಜ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Quarto
kn: ಕ್ವಾರ್ಟೊ

[ctx: paper size]
en: Super A
kn: ಸೂಪರ್ A

[ctx: paper size]
en: Super B
kn: ಸೂಪರ್ B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
kn: ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: paper size]
en: Folio
kn: ಫೋಲಿಯೊ

[ctx: paper size]
en: Folio sp
kn: ಫೋಲಿಯೋ sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
kn: ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
kn: Postfix ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Small Photo
kn: ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
kn: prc1 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
kn: prc10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
kn: prc2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
kn: prc3 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
kn: prc4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
kn: c5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
kn: prc6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
kn: prc7 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
kn: prc8 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
kn: prc9 ಲಕೋಟೆ

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
kn: symlinked ಆದ '%s' ಹಾಗು '%s' ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ idata ಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ

en: Failed to write header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to write folder index
kn: ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to rewrite header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to open file %s : %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: The generated cache was invalid.
kn: ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಶೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s, %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not rename %s to %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಎಂದು ಮರಳಿ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Cache file created successfully.
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶೆಯು ನವೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Don't check for the existence of index.theme
kn: index.theme ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಡ

en: Don't include image data in the cache
kn: ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Validate existing icon cache
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಮಗೊಳಿಸು

en: Not a valid icon cache: %s
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಲಾಂಛನ ಕ್ಯಾಶೆ ಅಲ್ಲ: %s

en: No theme index file.
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕ ಕಡತವಿಲ್ಲ.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಸೂಚಿ ಕಡತವಿಲ್ಲ.
    ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದರೆ, --ignore-theme-index ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
kn: ಆಮ್-ಹೆರಿಕ್ (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
kn: ಸೆಡಿಲ್ಲಾ

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
kn: ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ (ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)

note: ID
en: Multipress
kn: ಮಲ್ಟಿಪ್ರೆಸ್

note: ID
en: Thai-Lao
kn: ಥಾಯ್-ಲಾವೊ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇರಿಟ್ರಿಯನ್ (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
kn: X ಆದಾನ ಪದ್ದತಿ

en: Authentication is required to get a file from %s
kn: %s ಇಂದ ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
kn: '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print a document on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
kn: '%s' ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of a job
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of a printer
kn: ಒಂದು ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get default printer of %s
kn: %s ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get printers from %s
kn: %s ಇಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print document '%s'
kn: '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print this document on printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ; ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
kn: ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Two Sided
kn: ಎರಡು ಬದಿಯ

en: Paper Type
kn: ಕಾಗದದ ಬಗೆ

en: Paper Source
kn: ಕಾಗದದ ಆಕರ

en: Output Tray
kn: ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್) ಟ್ರೇ

en: GhostScript pre-filtering
kn: GhostScript ಪೂರ್ವ-ಶೋಧಿಸುವಿಕೆ

en: One Sided
kn: ಒಂದು ಬದಿಯ

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಸಾಮಾನ್ಯ)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
kn: ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆ

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
kn: ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
kn: ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  130 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  133 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#
en: Pages per Sheet
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
kn: ಕೆಲಸದ ಆದ್ಯತೆ

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
kn: ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ

en: Top Secret
kn: ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
kn: ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್).%s

en: Print to File
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Postscript
kn: ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Pages per _sheet:
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s):

en: Print to LPR
kn: LPR ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Pages Per Sheet
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಿದೆ

note: SUN_BRANDING
en: processing job
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Print to Test Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುದ್ರಿಸು

en: Could not get information for file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
kn: ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್) ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಅದು ಲೂಪ್ ಆಗಬೇಕೆ

en: Number of Channels
kn: ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of samples per pixel
kn: ಪ್ರತಿ ಚುಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿನ(ಪಿಕ್ಸೆಲ್) ನಮೂನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The colorspace in which the samples are interpreted
kn: ನಮೂನೆಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ವರ್ಣಸ್ಥಳ

en: Has Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
kn: pixbuf ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: Bits per Sample
kn: ಪ್ರತಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits)

en: The number of bits per sample
kn: ಪ್ರತಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳ (bits) ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of columns of the pixbuf
kn: pixbuf ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾಲು

en: The number of rows of the pixbuf
kn: pixbuf ನಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Rowstride
kn: ರೋಸ್ಟ್ರೈಡ್‌

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
kn: ಒಂದು ಸಾಲಿನಿಂದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅಷ್ಟಕಗಳ(bytes) ಸಂಖ್ಯೆಗಳ

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
kn: pixbuf ನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೂಚಿ

en: Default Display
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: The default display for GDK
kn: GDK ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: the GdkScreen for the renderer
kn: ನಿರೂಪಕನಿಗಾಗಿ(renderer) Gdkತೆರೆ

en: The default font options for the screen
kn: ತೆರೆಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Font resolution
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್

en: The resolution for fonts on the screen
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಹೆಸರು. ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಇದು g_get_application_name() ಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Website URL
kn: ಜಾಲತಾಣದ URL

en: The URL for the link to the website of the program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವ URL

en: Website label
kn: ಜಾಲತಾಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣದ ಕೊಂಡಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ, URL ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: List of authors of the program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿ

en: List of people who have contributed artwork to the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದವರ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
kn: ಕುರಿತು ಎನ್ನುವ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, tk_window_get_default_icon_list() ಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗುತ್ತದೆ

en: Logo Icon Name
kn: ಲಾಂಛನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: A named icon to use as the logo for the about box.
kn: ಕುರಿತು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದಂತಹ ಚಿಹ್ನೆ.

en: Wrap license
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether to wrap the license text.
kn: ಪರವಾನಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವೃತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Accelerator Closure
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ಮುಚ್ಚಿಗೆ(Closure)

en: The closure to be monitored for accelerator changes
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿಗೆಯು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Accelerator Widget
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ವಿಜೆಟ್

en: The widget to be monitored for accelerator changes
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಜೆಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: A unique name for the action.
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೆಸರು.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: Short label
kn: ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಲೇಬಲ್)

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
kn: ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡಬಹುದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: Tooltip
kn: ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವು (Tooltip)

en: A tooltip for this action.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವು.

en: Stock Icon
kn: ಶೇಖರಿತ ಚಿಹ್ನೆ

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶೇಖರಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ತಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: The GIcon being displayed
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ  GIcon

en: Icon Name
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: The name of the icon from the icon theme
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಥೀಮಿನಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: Visible when horizontal
kn: ಸಮತಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
kn: ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಸಮತಲ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆಯೆ.

en: Visible when overflown
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದಾಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಉಪಕರಣಅಂಶದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Visible when vertical
kn: ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಾಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
kn: ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಲಂಬ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆಯೆ.

en: Is important
kn: ಇದು ಮುಖ್ಯ

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾದುದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ. TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಉಪಕರಣಅಂಶದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು ಪಠ್ಯವನ್ನು GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Hide if empty
kn: ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಅಡಗಿಸಿಡು

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
kn: ನಿಜವಾದಾಗ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಖಾಲಿ ಅಂಶ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Whether the action is enabled.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆಯೆ.

en: Whether the action is visible.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ.

en: Action Group
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹ

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
kn: ಈ Gtkಕ್ರಿಯೆಯು ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರುವ Gtkಕ್ರಿಯಾಸಮೂಹ, ಅಥವ NULL (ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆಗೆ).

en: Always show image
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the image will always be shown
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ

en: A name for the action group.
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು.

en: Whether the action group is enabled.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹವು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆಯೆ.

en: Whether the action group is visible.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ.

en: Related Action
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ರಿಯೆ

en: The action this activatable will activate and receive updates from
kn: ಈ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: Use Action Appearance
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Whether to use the related actions appearance properties
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಗೋಚರಿಕೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: The value of the adjustment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Minimum Value
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: The minimum value of the adjustment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: Maximum Value
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

en: The maximum value of the adjustment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: Step Increment
kn: ಹಂತದ ಏರಿಕೆ(Step Increment)

en: The step increment of the adjustment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಹಂತದ ಏರಿಕೆ

en: Page Increment
kn: ಪುಟ ಏರಿಕೆ(Page Increment)

en: The page increment of the adjustment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪುಟ ಏರಿಕೆ

en: Page Size
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: The page size of the adjustment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: Horizontal alignment
kn: ಸಮತಲ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ (alignment)

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡಿನ ಅಡ್ಡಲಾದ ಸ್ಥಾನ. 0.0 ಎಂದರೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, 1.0 ಎಂದರೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Vertical alignment
kn: ಲಂಬ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡಿನ ಲಂಬ ಸ್ಥಾನ. 0.0 ಎಂದರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, 1.0 ಎಂದರೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Horizontal scale
kn: ಸಮತಲ ಅಳತೆ(Horizontal scale)

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಡ್ಡ ಸ್ಥಳವು ಚೈಲ್ಡಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಚೈಲ್ಡಿಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 0.0 ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, 1.0 ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Vertical scale
kn: ಲಂಬ ಅಳತೆ(Vertical scale)

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಲಂಬ ಸ್ಥಳವು ಚೈಲ್ಡಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಚೈಲ್ಡಿಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 0.0 ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, 1.0 ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Top Padding
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: The padding to insert at the top of the widget.
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.

en: Bottom Padding
kn: ಕೆಳ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.

en: Left Padding
kn: ಎಡ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: The padding to insert at the left of the widget.
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.

en: Right Padding
kn: ಬಲ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: The padding to insert at the right of the widget.
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.

en: Arrow direction
kn: ಬಾಣದ ದಿಕ್ಕು

en: The direction the arrow should point
kn: ಬಾಣ ಸೂಚಿತವಾಗಿರಬೇಕಾದ ದಿಕ್ಕು

en: Arrow shadow
kn: ಬಾಣದ ನೆರಳು

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
kn: ಬಾಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೆರಳಿನ ಸ್ವರೂಪ

en: Arrow Scaling
kn: ಬಾಣದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Amount of space used up by arrow
kn: ಬಾಣವು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣ

en: X alignment of the child
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ X ವಾಲಿಕೆ

en: Y alignment of the child
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ Y ವಾಲಿಕೆ

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
kn: obey_child ಯು FALSE ಆಗಿದ್ದರೆ ಆಕಾರದ ಅನುಪಾತ

en: Obey child
kn: ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸು(Obey child)

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಚೈಲ್ಡಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಂತೆ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Header Padding
kn: ಹೆಡರ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Number of pixels around the header.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Content Padding
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Number of pixels around the content pages.
kn: ಒಳಅಂಶ ಪುಟಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Page type
kn: ಪುಟದ ಬಗೆ

en: The type of the assistant page
kn: ಸಹಾಯಕ ಪುಟದ ಬಗೆ

en: Page title
kn: ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the assistant page
kn: ಸಹಾಯಕ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Header image
kn: ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಚಿತ್ರ

en: Header image for the assistant page
kn: ಸಹಾಯಕ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಚಿತ್ರ

en: Sidebar image
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರ (Sidebar image)

en: Sidebar image for the assistant page
kn: ಸಹಾಯಕ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿನ ಬಲಪಟ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರ

en: Page complete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪುಟ

en: Whether all required fields on the page have been filled out
kn: ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆಯೆ

en: Minimum child width
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲ

en: Minimum width of buttons inside the box
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿನ ಗುಂಡಿಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲ

en: Minimum child height
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

en: Minimum height of buttons inside the box
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿನ ಗುಂಡಿಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದ

en: Child internal width padding
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಆಂತರಿಕ ಅಗಲದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Amount to increase child's size on either side
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ

en: Child internal height padding
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಆಂತರಿಕ ಎತ್ತರದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಕೆಳಗೆ ಹಾಗು ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ

en: Layout style
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಗೆ

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
kn: ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ, ಹರಡಿದ, ಆರಂಭಿಕ ಹಾಗು ಕೊನೆಯ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Secondary
kn: ಎರಡನೆಯ

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್‌ನ ಎರಡನೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ನೆರವಿನ ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ

en: The amount of space between children
kn: ಚಿಲ್ಡ್ರನ್‌ ನಡುವಿನ ಜಾಗ

en: Whether the children should all be the same size
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
kn: ಮೂಲವು ಬೆಳೆದಾಗ ಚೈಲ್ಡ್‌ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
kn: ಚೈಲ್ಡಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚೈಲ್ಡಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Padding
kn: ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ ಹಾಗು ಅದರ ನೆರಹೊರೆಯ ನಡುವೆ ಒದಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Pack type
kn: ಪ್ಯಾಕಿನ ಬಗೆ

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
kn: ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಅದರ ಮೂಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು GtkPackType

en: The index of the child in the parent
kn: ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡಿನ ಸೂಚಿ

en: The translation domain used by gettext
kn: gettext ನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ತ ಅನುವಾದನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
kn: ಗುಂಡಿಯು ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕಾ(label) ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಗುಂಡಿಯೊಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಸಂಪರ್ಕ ತಟದ ಪಠ್ಯ

en: Use underline
kn: ಕೆಳಗೆರೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
kn: ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅಡಿಗೆರೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಿಮೋನಿಕ್ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Use stock
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಅಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Focus on click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಆದಾಗ ಕೇಂದ್ರಿಕೃತಗೊಳ್ಳು(Focus)

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಕ್ಲಿಕ್ ಆದಾಗ ಗುಂಡಿಯು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Border relief
kn: ಸೀಮೆಯ ಪರಿಹಾರ(ರಿಲೀಫ್)

en: The border relief style
kn: ಸೀಮೆಯ ಪರಿಹಾರದ ಶೈಲಿ

en: Horizontal alignment for child
kn: ಚೈಲ್ಡಿಗಾಗಿನ ಅಡ್ಡಲಾದ ವಾಲಿಕೆ

en: Vertical alignment for child
kn: ಚೈಲ್ಡಿಗಾಗಿನ ಲಂಬ ವಾಲಿಕೆ

en: Image widget
kn: ಚಿತ್ರ ವಿಜೆಟ್‌

en: Child widget to appear next to the button text
kn: ಗುಂಡಿ ಪಠ್ಯದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಚೈಲ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕ ತಟ(ವಿಜೆಟ್)

en: Image position
kn: ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಾನ

en: The position of the image relative to the text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಬಿಂಬದ ಸ್ಥಾನ

en: Default Spacing
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂತರ(spacing)

en: Default Outside Spacing
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳ

en: Child X Displacement
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ X ಪಲ್ಲಟ

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ x ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು

en: Child Y Displacement
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ Y ಪಲ್ಲಟ

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ y ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು

en: Displace focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸು

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
kn: child_displacement_x/_y ಗುಣಗಳು ಗಮನ ಆಯತದ ಮೇಲೂ ಸಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆ

en: Inner Border
kn: ಒಳಗಿನ ಅಂಚು

en: Border between button edges and child.
kn: ಗುಂಡಿಯ ಅಂಚು ಹಾಗು ಚೈಲ್ಡಿನ ನಡುವಿನ ಅಂಚು.

en: Image spacing
kn: ಚಿತ್ರ ಅಂತರ

en: Spacing in pixels between the image and label
kn: ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Show button images
kn: ಗುಂಡಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether images should be shown on buttons
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Year
kn: ವರ್ಷ

en: The selected year
kn: ಆರಿಸಿದ ವರ್ಷ

en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
kn: ಆರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳು (೦ ಹಾಗು ೧೧ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
kn: ಆರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ (೧ ಹಾಗು ೩೧ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಥವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ೦ ಅಳಿಸಲು ೦ ಆಗಿ)

en: Show Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If TRUE, a heading is displayed
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೆಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Show Day Names
kn: ದಿನಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If TRUE, day names are displayed
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ದಿನದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: No Month Change
kn: ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ದ ತಿಂಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Show Week Numbers
kn: ವಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If TRUE, week numbers are displayed
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Details Width
kn: ವಿವರಗಳ ಅಗಲ

en: Details width in characters
kn: ವಿವರಗಳ ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: Details Height
kn: ವಿವರಗಳ ಎತ್ತರ

en: Details height in rows
kn: ವಿವರಗಳ ಎತ್ತರ, ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: If TRUE, details are shown
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು

en: mode
kn: ಪದ್ದತಿ

en: Editable mode of the CellRenderer
kn: ಕೋಶರೆಂಡರರ್ ನ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ನೋಟ

en: visible
kn: ಗೋಚರ

en: Display the cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the cell sensitive
kn: ಕೋಶ ಸಂವೇದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The x-align
kn: x-ವಾಲಿಕೆ

en: The y-align
kn: y-ವಾಲಿಕೆ

en: The xpad
kn: xpad

en: The ypad
kn: ypad

en: width
kn: ಅಗಲ

en: The fixed width
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲ

en: height
kn: ಎತ್ತರ

en: The fixed height
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಎತ್ತರ

en: Is Expander
kn: ವಿಸ್ತಾರಕವಾಗಿದೆ

en: Row has children
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Is Expanded
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Row is an expander row, and is expanded
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರಕ ಸಾಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ವಿಸ್ತರಿಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Cell background color name
kn: ಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು

en: Cell background color as a string
kn: ಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು, ವಾಕ್ಯವಾಗಿ

en: Cell background color
kn: ಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Cell background color as a GdkColor
kn: ಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ, GdkColor ಆಗಿ

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
kn: ಕೋಶದ ರೆಂಡರರ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ

en: Cell background set
kn: ಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the cell background color
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: The keyval of the accelerator
kn: ವೇಗವರ್ಧಕದ keyval

en: The modifier mask of the accelerator
kn: ವೇಗವರ್ಧಕದ ಪರಿವರ್ತಕ ಮುಸುಕು

en: The hardware keycode of the accelerator
kn: ವೇಗವರ್ಧಕದ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಕೀಲಿಸಂಜ್ಞೆ

en: Accelerator Mode
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಕ್ರಮ

en: The type of accelerators
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕಗಳ ಬಗೆ

en: The model containing the possible values for the combo box
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿ ಮಾದರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Text Column
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಬಸಾಲು

en: A column in the data source model to get the strings from
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಯಾವ ಲಂಬಸಾಲಿನಿಂದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Has Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
kn: FALSE ಆದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: The pixbuf to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
kn: Pixbuf ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Pixbuf for open expander
kn: ತೆರೆದ ವಿಸ್ತಾರಕಕ್ಕಾಗಿ Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
kn: Pixbuf ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Pixbuf for closed expander
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ವಿಸ್ತಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ Pixbuf

en: Stock ID
kn: ಶೇಖರಣಾ ID

en: The stock ID of the stock icon to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಶೇಖರಣಾ(ಸ್ಟಾಕ್) ಚಿಹ್ನೆಯ ಶೇಖರಣಾ ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ GtkIconSize ಮೌಲ್ಯ

en: Detail
kn: ವಿವರ

en: Render detail to pass to the theme engine
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಎಂಜಿನ್‌ಗೆ ರವಾನಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಂಡರ್ ವಿವರ

en: Follow State
kn: ಅನುಸರಿಸುವ ಸ್ತಿತಿ

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ pixbuf ಅನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Value of the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೌಲ್ಯ್

en: Text on the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯ

en: Pulse
kn: ನಾಡಿ(ಪಲ್ಸ್)

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
kn: ಒಂದಿಷ್ಟು ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಗತಿಯು ಉಂಟಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Text x alignment
kn: ಪಠ್ಯ x ನ ಹೊಂದಿಕೆ

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
kn: ಅಡ್ಡ ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ, 0 (ಎಡ) ಯಿಂದ 1 (ಬಲ) ಕ್ಕೆ. RTL ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Text y alignment
kn: ಪಠ್ಯ y ನ ಹೊಂದಿಕೆ

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ, 0 (ಮೇಲೆ) ಯಿಂದ 1 ಕ್ಕೆ (ಕೆಳಗೆ).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ವಾಲಿಕೆ ಹಾಗು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದಿಕ್ಕು

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
kn: ಸುತ್ತುಗುಂಡಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

en: Climb rate
kn: ಏರಿಕೆಯ ಗತಿ

en: The acceleration rate when you hold down a button
kn: ಸುತ್ತುಗುಂಡಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೇಗವರ್ಧನೆ ಗತಿ

en: The number of decimal places to display
kn: ತೋರಿಸಲು ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Marked up text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
kn: ರೆಂಡರರ್ ನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಶೈಲಿ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ

en: Single Paragraph Mode
kn: ಒಂಟಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಕ್ರಮ

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Background color name
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು

en: Background color as a string
kn: ಒಂದು ಸಾಲಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Foreground color name
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು

en: Foreground color as a string
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿ

en: Foreground color as a GdkColor
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಒಂದು GdkColor ಆಗಿ

en: Whether the text can be modified by the user
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
kn: ಪದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿವರಣೆ, ಉದಾ. "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
kn: ಒಂದು PangoFontDescription ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿವರಣೆ

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರದ ಹೆಸರು, ಉದಾ. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font variant
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೇರಿಯಂಟ್

en: Font stretch
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಎಳೆತ

en: Font size in points
kn: ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Font scale
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಳತೆ

en: Font scaling factor
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
kn: ಬೇಸ್‌ಲೈನಿನ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ (ಏರಿಕೆಯು ಋಣವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಲೈನಿನ ಕೆಳಗೆ)

en: Style of underline for this text
kn: ಈ ಪಠ್ಯದ ಅಡಿಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
kn: ಈ ಪಠ್ಯವು ಇರುವ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ISO ಸಂಕೇತ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ Pango ಇದನ್ನು  ಒಂದು ಸುಳಿವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಈ ನಿಯತಾಂಕವು ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬಹುಷಃ ನಿಮಗೆ ಇದರ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೋಶದ ರೆಂಡರರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ದೀರ್ಘವೃತ್ತವಾಗಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾಗ

en: Width In Characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಲ

en: The desired width of the label, in characters
kn: ಲೇಬಲ್ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: Wrap mode
kn: ಆವರಿಕೆ ವಿಧಾನ

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೋಶದ ರೆಂಡರರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಸೂಚನೆ

en: Wrap width
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಅಗಲ

en: The width at which the text is wrapped
kn: ಯಾವ ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಕು

en: How to align the lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಾಲಿಸಬೇಕು

en: Whether this tag affects the background color
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether this tag affects the foreground color
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Editability set
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Whether this tag affects text editability
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪಾದಕೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether this tag affects the font family
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether this tag affects the font style
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font variant set
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ವೇರಿಯಿಂಟ್ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the font variant
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವೇರಿಯಂಟ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether this tag affects the font weight
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತೂಕದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font stretch set
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಎಳೆತದ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the font stretch
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಎಳೆತದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font size set
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರದ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the font size
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Font scale set
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag scales the font size by a factor
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಗುಣಕದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ

en: Rise set
kn: ಏರಿಕೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the rise
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಏರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether this tag affects strikethrough
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether this tag affects underlining
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Language set
kn: ಭಾಷೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Ellipsize set
kn: ದೀರ್ಗವೃತ್ತದ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Align set
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the alignment mode
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಹೊಂದಿಕೆ ಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Toggle state
kn: ಟಾಗಲ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: The toggle state of the button
kn: ಗುಂಡಿಯ ಟಾಗಲ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Inconsistent state
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: The inconsistent state of the button
kn: ಗುಂಡಿಯ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: The toggle button can be activated
kn: ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: Radio state
kn: ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿತಿ

en: Draw the toggle button as a radio button
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸು

en: Indicator size
kn: ಸೂಚಕದ(Indicator) ಗಾತ್ರ

en: Size of check or radio indicator
kn: ಗುರುತುಹಾಕುವ ಅಥವ ರೇಡಿಯೋ ಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: CellView model
kn: CellView ಮಾದರಿ

en: The model for cell view
kn: ಕೋಶ ನೋಟದ ಮಾದರಿ

en: Indicator Size
kn: ಸೂಚಕದ(Indicator) ಗಾತ್ರ

en: Indicator Spacing
kn: ಸೂಚಕದ(Indicator) ಅಂತರ

en: Spacing around check or radio indicator
kn: ಗುರುತುಹಾಕುವ ಅಥವ ರೇಡಿಯೋ ಸೂಚಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಾಗ

en: Whether the menu item is checked
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Inconsistent
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ

en: Whether to display an "inconsistent" state
kn: ಒಂದು "ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Draw as radio menu item
kn: ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವವು ಒಂದು ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Use alpha
kn: ಆಲ್ಫಾವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Whether or not to give the color an alpha value
kn: ಬಣ್ಣವು ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Current Alpha
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಆಲ್ಫಾ

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮೌಲ್ಯ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ 65535 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Has Opacity Control
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the color selector should allow setting opacity
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Has palette
kn: ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether a palette should be used
kn: ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮೌಲ್ಯ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ 65535 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Custom palette
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವರ್ಣಫಲಕ

en: Palette to use in the color selector
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವರ್ಣಫಲಕ

en: The color selection embedded in the dialog.
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ.

en: OK Button
kn: ಸರಿ ಗುಂಡಿ

en: The OK button of the dialog.
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸರಿ ಗುಂಡಿ.

en: Cancel Button
kn: ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಗುಂಡಿ

en: The cancel button of the dialog.
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಗುಂಡಿ.

en: Help Button
kn: ನೆರವಿನ ಗುಂಡಿ

en: The help button of the dialog.
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ನೆರವಿನ ಗುಂಡಿ.

en: Enable arrow keys
kn: ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether the arrow keys move through the list of items
kn: ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Always enable arrows
kn: ಯಾವಾಗಲು ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Obsolete property, ignored
kn: ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಗುಣ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Whether list item matching is case sensitive
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶದ ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆಯು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಬೇಕೆ

en: Allow empty
kn: ಖಾಲಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Whether an empty value may be entered in this field
kn: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೆ

en: Value in list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: Whether entered values must already be present in the list
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮೊದಲೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ

en: ComboBox model
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ ಮಾದರಿ

en: The model for the combo box
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾದರಿ

en: Wrap width for laying out the items in a grid
kn: ಒಂದು ಚೌಕಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಆವರಿಕೆಯ ಅಗಲ

en: Row span column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು

en: TreeModel column containing the row span values
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ TreeModel ಲಂಬಸಾಲು

en: Column span column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: TreeModel column containing the column span values
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ TreeModel ಲಂಬಸಾಲು

en: Active item
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅಂಶ

en: The item which is currently active
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಅಂಶ

en: Add tearoffs to menus
kn: ಮೆನುಗಳಿಗೆ ಹರಿದುಹಾಕುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
kn: ಬೀಳಿಕೆಯು(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್) ಹರಿದ ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Has Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the combo box draws a frame around the child
kn: ಒಂದು ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವು ಚೈಲ್ಡಿನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ಎಳೆಯ ಬೇಕೆ

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
kn: ಮೌಸಿನಿಂದ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡಬೇಕೆ

en: Tearoff Title
kn: ಹರಿದುಹಾಕುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
kn: ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿದಾಗ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Button Sensitivity
kn: ಗುಂಡಿಯ ಸಂವೇನಶೀಲತೆ

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
kn: ಮಾದರಿಯು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಬೀಳಿಕೆಯ ಗುಂಡಿಯು ಸಂವೇದನಶೀಲವಾಗಿರಬೇಕೆ

en: Appears as list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
kn: ಬೀಳಿಕೆಗಳು ಮೆನುಗಳಂತೆ ಕಾಣದೆ ಗುಂಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ

en: Arrow Size
kn: ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಗಾತ್ರ

en: The minimum size of the arrow in the combo box
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿನ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ

en: Shadow type
kn: ನೆರಳಿನ ಬಗೆ

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾವ ಬಗೆಯ ನೆರಳು ಇರಬೇಕು

en: Resize mode
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಕ್ರಮ

en: Specify how resize events are handled
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು

en: Border width
kn: ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: The width of the empty border outside the containers children
kn: ಕಂಟೈನರುಗಳ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ನಿನ ಹೊರಗಿನ ಖಾಲಿ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Child
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍

en: Can be used to add a new child to the container
kn: ಕಂಟೈನರಿಗೆ ಹೊಸ ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು

en: Curve type
kn: ವಕ್ರ ರೇಖೆಯ ಬಗೆ

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
kn: ಇದು ಲೀನಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆ, ಒಳಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಪ್ಲೈನ್, ಅಥವ ಮುಕ್ತ-ಆಕಾರದ್ದಾಗಿದೆಯೆ

en: Minimum X
kn: ಕನಿಷ್ಠ X

en: Minimum possible value for X
kn: X ನ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Maximum X
kn: ಗರಿಷ್ಠ X

en: Maximum possible X value
kn: X ನ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Minimum Y
kn: ಕನಿಷ್ಠ Y

en: Minimum possible value for Y
kn: Y ನ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Maximum Y
kn: ಗರಿಷ್ಠ X

en: Maximum possible value for Y
kn: Y ನ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಧ್ಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Has separator
kn: ವಿಯೋಜಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The dialog has a separator bar above its buttons
kn: ಸಂವಾದವು ಅದರ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Content area border
kn: ಒಳಪಿಡಿ ಸ್ಥಳದ ಅಂಚು

en: Width of border around the main dialog area
kn: ಮುಖ್ಯ ಸಂವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Content area spacing
kn: ಒಳಪಿಡಿ ಸ್ಥಳದ ಅಂತರ

en: Spacing between elements of the main dialog area
kn: ಮುಖ್ಯ ಸಂವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Button spacing
kn: ಗುಂಡಿ ಅಂತರ

en: Spacing between buttons
kn: ಗುಂಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Action area border
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳದ ಅಂಚು

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
kn: ಸಂವಾದದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Text Buffer
kn: ಪಠ್ಯ ಬಫರ್

en: Text buffer object which actually stores entry text
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವ ಪಠ್ಯ ಬಫರ್ ವಸ್ತು

en: The current position of the insertion cursor in chars
kn: ಸೇರಿಸುವ ತೆರೆಸೂಚಕ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether the entry contents can be edited
kn: ನಮೂದಿನ ಒಳಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆ

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
kn: FALSE ಎಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪಠ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ (ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ರಮ)"invisible char" ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: FALSE removes outside bevel from entry
kn: FALSE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿನಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಇಳಿಜಾರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
kn: ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಡುವಿನ ಅಂಚು. ಒಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಗುಣವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Invisible character
kn: ಅಗೋಚರ ಚಿಹ್ನೆ

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
kn: ನಮೂದಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ("ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ರಮ"ದಲ್ಲಿ)

en: Activates default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
kn: Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಜೆಟನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ (ಒಂದು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ)

en: Width in chars
kn: ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: Number of characters to leave space for in the entry
kn: ನಮೂದಿಗಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕಿರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
kn: ತೆರೆಯಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊರ ಚಲಿಸಲಾದ ನಮೂದಿಗಾಗಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The contents of the entry
kn: ನಮೂದಿನ ಒಳ ಅಂಶ

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ವಾಲಿಕೆ, 0 (ಎಡ) ಯಿಂದ 1 (ಬಲ) ಕ್ಕೆ. RTL ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Truncate multiline
kn: ಬಹುಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
kn: ಬಹುಸಾಲಿನ ಅಂಟಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸದಾಗ ನಮೂದಿನ ಸುತ್ತ ಯಾವ ಬಗೆಯ ನೆರಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು

en: Overwrite mode
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಕ್ರಮ

en: Whether new text overwrites existing text
kn: ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಪಠ್ಯವು ತಿದ್ದಿಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ

en: Length of the text currently in the entry
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನಮೂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ

en: Invisible char set
kn: ಅಗೋಚರ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್

en: Whether the invisible char has been set
kn: ಅಗೋಚರ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Caps Lock warning
kn: Caps Lock ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
kn: ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Caps Lock ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Progress Fraction
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಅಂಶ

en: The current fraction of the task that's been completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶ

en: Progress Pulse Step
kn: ನಾಡಿ ಹಂತದ ಪ್ರಗತಿ

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
kn: gtk_entry_progress_pulse() ಗಾಗಿನ ಪ್ರಗತಿಯ ಪುಟಿಯುವ ಘನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒಟ್ಟು ನಮೂದಿನ ಅಗಲದ ಅಂಶ

en: Primary pixbuf
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ Pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
kn: ನಮೂದಿಗಾಗಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ Pixbuf

en: Secondary pixbuf
kn: ಎರಡನೆ Pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
kn: ನಮೂದಿಗಾಗಿನ ಎರಡನೆ Pixbuf

en: Primary stock ID
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣಾ ID

en: Stock ID for primary icon
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ID

en: Secondary stock ID
kn: ಎರಡನೆ ಶೇಖರಣಾ ID

en: Stock ID for secondary icon
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ID

en: Primary icon name
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: Icon name for primary icon
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಹೆಸರು

en: Secondary icon name
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: Icon name for secondary icon
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಹೆಸರು

en: Primary GIcon
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ GIcon

en: GIcon for primary icon
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ GIcon

en: Secondary GIcon
kn: ಎರಡನೆಯ GIcon

en: GIcon for secondary icon
kn: ಎರಡನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ GIcon

en: Primary storage type
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗೆ

en: The representation being used for primary icon
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿ

en: Secondary storage type
kn: ಎರಡನೆ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗೆ

en: The representation being used for secondary icon
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿ

en: Primary icon activatable
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Whether the primary icon is activatable
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದೆ

en: Secondary icon activatable
kn: ಎರಡನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Whether the secondary icon is activatable
kn: ಎರಡನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದೆ

en: Primary icon sensitive
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

en: Whether the primary icon is sensitive
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿದೆಯೆ

en: Secondary icon sensitive
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

en: Whether the secondary icon is sensitive
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿದೆಯೆ

en: Primary icon tooltip text
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವಿನ ಪಠ್ಯ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಒಳವಿಷಯಗಳ ಉಪಕರಣ-ಸಲಹೆ

en: Secondary icon tooltip text
kn: ಎರಡನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವಿನ ಪಠ್ಯ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಒಳವಿಷಯಗಳ ಉಪಕರಣ-ಸಲಹೆ

en: Primary icon tooltip markup
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವಿನ ಗುರುತು

en: Secondary icon tooltip markup
kn: ಎರಡನೆ ಚಿಹ್ನೆ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವಿನ ಗುರುತು

en: IM module
kn: IM ಘಟಕ

en: Which IM module should be used
kn: ಯಾವ IM ಘಟಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Icon Prelight
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಪೂರ್ವ ಬೆಳಕು

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ

en: Progress Border
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಅಂಚು

en: Border around the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚು

en: Border between text and frame.
kn: ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಡುವಿನ ಅಂಚು.

en: State Hint
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಸುಳಿವು

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
kn: ನೆರಳನ್ನು ಅಥವ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕೆ

en: Select on focus
kn: ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಆರಿಸು

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
kn: ಒಂದು ನಮೂದಿನ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಒಳಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆ

en: Password Hint Timeout
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಳಿವಿನ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ

en: Completion Model
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕಾ ಮಾದರಿ

en: The model to find matches in
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಮಾದರಿ

en: Minimum Key Length
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಕೀಲಿಪದದ ಉದ್ದ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಕೀಲಿಪದದ ಉದ್ದ

en: Text column
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಬಸಾಲು

en: The column of the model containing the strings.
kn: ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾದರಿಯ ಲಂಬಸಾಲು.

en: Inline completion
kn: ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ

en: Popup completion
kn: ಪುಟಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Whether the completions should be shown in a popup window
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Popup set width
kn: ಪುಟಿಕೆ ಸೆಟ್‌ ಅಗಲ

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋವು ನಮೂದಿನಷ್ಟೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Popup single match
kn: ಪುಟಿಕೆಯ ಒಂಟಿ ಹೊಂದಿಕೆ

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Inline selection
kn: ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ

en: Your description here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆ

en: Visible Window
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಂಡೊ

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
kn: ಅಗೋಚರಿಕೆಯ ಹಾಗು ಕೇವಲ ಟ್ರಾಪ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ.

en: Above child
kn: ಮೇಲಿನ ಚೈಲ್ಡ್‍

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
kn: ಸನ್ನಿವೇಶಚೌಕದ ಸನ್ನಿವೇಶ-ಟ್ರಾಪಿಂಗ್ ವಿಂಡೋವು ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಕೆಳಗಿರಬೇಕಿರುವುದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮೇಲಿದೆಯೆ.

en: Expanded
kn: ವಿಸ್ತೃತಗೊಂಡ

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Text of the expander's label
kn: ವಿಸ್ತಾರಕದ ಲೇಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯ

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯವು XML ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. pango_parse_markup() ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Space to put between the label and the child
kn: ಲೇಬಲ್ ಹಾಗು ಚೈಲ್ಡಿನ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳ

en: Label widget
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಾ ವಿಜೆಟ್‌ (ವಿಡ್ಗೆಟ್)

en: A widget to display in place of the usual expander label
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಸ್ತಾರಕದ ಬದಲಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿಜೆಟ್

en: Expander Size
kn: ವಿಸ್ತಾರಕದ ಗಾತ್ರ

en: Size of the expander arrow
kn: ವಿಸ್ತಾರಕ ಬಾಣದ ಗಾತ್ರ

en: Spacing around expander arrow
kn: ವಿಸ್ತಾರಕ ಬಾಣದ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಾಗ

en: The type of operation that the file selector is performing
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ

en: File System Backend
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್

en: Name of file system backend to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಹೆಸರು

en: The current filter for selecting which files are displayed
kn: ಯಾವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಶೋಧಕ

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
kn: ಕಡತದ(ಗಳ) ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸು: URLಗಳು

en: Preview widget
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಿಜೆಟ್

en: Application supplied widget for custom previews.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಮುನ್ನೋಟಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅನ್ವಯ.

en: Preview Widget Active
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಿಜೆಟ್‌ ಸಕ್ರಿಯ

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಮುನ್ನೋಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅನ್ವಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Use Preview Label
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
kn: ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Extra widget
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಜೆಟ್

en: Application supplied widget for extra options.
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅನ್ವಯ ಒದಗಿಸಿದ ವಿಜೆಟ್.

en: Whether to allow multiple files to be selected
kn: ಅನೇಕ ಕಡತಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Show Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Do overwrite confirmation
kn: ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
kn: ಉಳಿಸುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಅಗತ್ಯಬಿದ್ದಲ್ಲಿ ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Allow folders creation
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
kn: ಮುಕ್ತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೆ.

en: The file chooser dialog to use.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರನ ಸಂವಾದ.

en: The title of the file chooser dialog.
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರನ ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: The desired width of the button widget, in characters.
kn: ಗುಂಡಿ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.

en: The currently selected filename
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Show file operations
kn: ಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ/ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: The title of the font selection dialog
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The name of the selected font
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Whether the label is drawn in the selected font
kn: ಆಯ್ದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Use size in label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether the label is drawn with the selected font size
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ದ ಕಡತಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Show style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the selected font style is shown in the label
kn: ಆಯ್ದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether selected font size is shown in the label
kn: ಆಯ್ದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: The string that represents this font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಾಕ್ಯ

en: The GdkFont that is currently selected
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ GdkFont

en: Preview text
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯ

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
kn: ಆಯ್ದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Text of the frame's label
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯ

en: Label xalign
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ xವಾಲಿಕೆ

en: The horizontal alignment of the label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಅಡ್ಡ ವಾಲಿಕೆ

en: Label yalign
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ yವಾಲಿಕೆ

en: The vertical alignment of the label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಲಂಬ ವಾಲಿಕೆ

en: Deprecated property, use shadow_type instead
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಗುಣ, ಬದಲಿಗೆ shadow_type ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Frame shadow
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನೆರಳು(Frame shadow)

en: A widget to display in place of the usual frame label
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಲೇಬಲ್

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
kn: ಕಂಟೈನರಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ನೆರಳಿನ ಸ್ವರೂಪ

en: Handle position
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: Position of the handle relative to the child widget
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: Snap edge
kn: ಅಂಚನ್ನು ಸೆಳೆ

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಚೌಕವನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು ಡಾಕಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿಡಲಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಚೌಕದ ಬದಿ

en: Snap edge set
kn: ಅಂಚನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸೆಟ್

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
kn: snap_edge ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಥವ handle_position ನಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Child Detached
kn: ಚೈಲ್ಡನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ.

en: Selection mode
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: The selection mode
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: Pixbuf column
kn: Pixbuf ಲಂಬಸಾಲು

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
kn: ಚಿಹ್ನೆ pixbuf ಅನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕೋ ಆ ಮಾದರಿ ಲಂಬಸಾಲು

en: Model column used to retrieve the text from
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕೋ ಆ ಮಾದರಿ ಲಂಬಸಾಲು

en: Markup column
kn: ಗುರುತು ಲಂಬಸಾಲು

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
kn: Pango ಗುರುತು ಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾದರಿ ಲಂಬಸಾಲು

en: Icon View Model
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ ವಿಧಾನ

en: The model for the icon view
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾದರಿ

en: Number of columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of columns to display
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Width for each item
kn: ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಅಗಲ

en: The width used for each item
kn: ಪ್ರತಿ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಗಲ

en: Space which is inserted between cells of an item
kn: ಒಂದು ಅಂಶದ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ

en: Space which is inserted between grid rows
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ

en: Space which is inserted between grid columns
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ

en: Margin
kn: ಅಂಚು

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆ ಆಗುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಇರಿಸಿಬೇಕು

en: Reorderable
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ

en: View is reorderable
kn: ನೋಟದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Tooltip Column
kn: ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು ಲಂಬಸಾಲು

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
kn: ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣ ಸುಳಿವಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲು

en: Item Padding
kn: ಅಂಶ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Padding around icon view items
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದ ಅಂಶಗಳ ಸುತ್ತ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Selection Box Color
kn: ಆಯ್ಕೆ ಚೌಕದ ಬಣ್ಣ

en: Color of the selection box
kn: ಆಯ್ಕೆ ಚೌಕದ ಬಣ್ಣ

en: Selection Box Alpha
kn: ಆಯ್ಕೆ ಚೌಕ ಆಲ್ಫಾ

en: Opacity of the selection box
kn: ಆಯ್ಕೆ ಚೌಕದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: A GdkPixbuf to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು GdkPixbuf

en: A GdkPixmap to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು GdkPixmap

en: A GdkImage to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು GdkImage

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
kn: GdkImage ಅಥವ GdkPixmap ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಮುಸುಕು ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

en: Filename to load and display
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Stock ID for a stock image to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಶೇಖರಣಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಾಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ID

en: Icon set
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಸೆಟ್

en: Icon set to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಸೆಟ್

en: Icon size
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
kn: ಶೇಖರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ, ಚಿಹ್ನೆ ಸೆಟ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗಾತ್ರ

en: Pixel size
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ

en: Pixel size to use for named icon
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ನ ಗಾತ್ರ

en: GdkPixbufAnimation to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು GdkPixbufAnimation

en: Storage type
kn: ಸಂಗ್ರಹ ಬಗೆ

en: The representation being used for image data
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಿಕೆ

en: Child widget to appear next to the menu text
kn: ಮೆನು ಪಠ್ಯದ ಎದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Accel Group
kn: Accel ಸಮೂಹ

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
kn: ಶೇಖರಣಾ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ Accel ಸಮೂಹ

en: Show menu images
kn: ಮೆನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether images should be shown in menus
kn: ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Message Type
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ

en: The type of message
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ

en: Width of border around the content area
kn: ಅಂಶದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Spacing between elements of the area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Width of border around the action area
kn: ಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: The screen where this window will be displayed
kn: ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೆರೆ

en: The text of the label
kn: ಪಠ್ಯದ ಲೇಬಲ್

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
kn: ಪಠ್ಯದ ಲೇಬಲ್‌ಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶೈಲಿ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯದ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಲುಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ. ಇದು ನಿಯೋಜಿತವಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಹೊಂದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ GtkMisc::xalign ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಹಾಕಲು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿನ _ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯ

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
kn: ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯಗಳು ಬಹಳ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಲಾಗುವುದು

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
kn: ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಲುಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the label text can be selected with the mouse
kn: ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೌಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆರಿಸಬಹುದೆ

en: Mnemonic key
kn: ನಿಮೋನಿಕ್ ಕೀಲಿ

en: The mnemonic accelerator key for this label
kn: ಈ ಲೇಬಲ್‌ಗಾಗಿನ ನಿಮೋನಿಕ್ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿ

en: Mnemonic widget
kn: ನಿಮೋನಿಕ್ ವಿಜೆಟ್

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ನಿಮೋನಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಜೆಟ್

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
kn: ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘವೃತ್ತವಾಗಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾಗ

en: Whether the label is in single line mode
kn: ಲೇಬಲ್ ಒಂಟಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ

en: Angle at which the label is rotated
kn: ಲೇಬಲ್ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಕೋನ

en: Maximum Width In Characters
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: The desired maximum width of the label, in characters
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಲೇಬಲ್‌ನ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: Track visited links
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Whether visited links should be tracked
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಲೇಬಲ್‌ನತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆ

en: Horizontal adjustment
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಿಕೆ

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿನ GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: The GtkAdjustment for the vertical position
kn: ಲಂಬ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿನ GtkAdjustment

en: The width of the layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಅಗಲ

en: The height of the layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಎತ್ತರ

en: The URI bound to this button
kn: ಈ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದ್ದವಾಗಿರುವ URI

en: Visited
kn: ಭೇಟಿನೀಡಲಾದ

en: Whether this link has been visited.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: The currently selected menu item
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೆನು ಅಂಶ

en: The accel group holding accelerators for the menu
kn: ಮೆನುಗಾಗೆ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ accel ಸಮೂಹ

en: Accel Path
kn: Accel ಮಾರ್ಗ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ accel ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು accel ಮಾರ್ಗ

en: Attach Widget
kn: ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು

en: The widget the menu is attached to
kn: ಮೆನವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
kn: ಈ ಮೆನುವು ಹರಿದು ಹೋದಾಗ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Tearoff State
kn: ಹರಿದುಹೋದ ಸ್ಥಿತಿ

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
kn: ಮೆನುವು ಹರಿದುಹೋಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್

en: The monitor the menu will be popped up on
kn: ಮೆನುವನ್ನು ಪುಟಿಸುವ ಪರದೆ

en: Vertical Padding
kn: ಲಂಬ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Extra space at the top and bottom of the menu
kn: ಮೆನುವಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಹಾಗು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Reserve Toggle Size
kn: ಟಾಗಲ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
kn: ಮೆನುವು ಟಾಗಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್

en: Horizontal Padding
kn: ಅಡ್ಡ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Extra space at the left and right edges of the menu
kn: ಮೆನುವಿನ  ಎಡಭಾಗ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Vertical Offset
kn: ಲಂಬ ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
kn: ಮೆನು ಒಂದು ಉಪಮೆನುವಾದಾಗ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಳಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Horizontal Offset
kn: ಅಡ್ಡ ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
kn: ಮೆನು ಒಂದು ಉಪಮೆನುವಾದಾಗ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಳಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Double Arrows
kn: ಜೋಡಿ ಬಾಣಗಳು

en: When scrolling, always show both arrows.
kn: ಚಲಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡೂ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Arrow Placement
kn: ಬಾಣಗಳ ಇರಿಸುವಿಕೆ

en: Indicates where scroll arrows should be placed
kn: ಎಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ(ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್) ಬಾಣಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Left Attach
kn: ಎಡ ಲಗತ್ತು

en: Right Attach
kn: ಬಲ ಲಗತ್ತು

en: The column number to attach the right side of the child to
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Top Attach
kn: ಮೇಲಿನ ಲಗತ್ತು

en: The row number to attach the top of the child to
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Bottom Attach
kn: ಕೆಳ ಲಗತ್ತು

en: The row number to attach the bottom of the child to
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
kn: ಚಲನಾ (ಸ್ಕ್ರಾಲ್) ಬಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: Can change accelerators
kn: ವೇಗವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲದು

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಮೆನು ವೇಗವರ್ಧಕಗಳು ಬದಲಾಗಬೇಕೆ

en: Delay before submenus appear
kn: ಉಪಮೆನು ಕಾಣಿಸುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬಿಸು

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
kn: ಉಪಮೆನು ಕಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಕವು ಮೆನು ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: Delay before hiding a submenu
kn: ಒಂದು ಉಪಪರಿವಿಡಿ(submenu) ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
kn: ಸೂಚಕವು ಉಪಮೆನುವಿನತ್ತ ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಉಪಮೆನುವನ್ನು ಅಡಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: Pack direction
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕು

en: The pack direction of the menubar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕು

en: Child Pack direction
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕು

en: The child pack direction of the menubar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯ ಚೈಲ್ಡಿನ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕು

en: Style of bevel around the menubar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಶೈಲಿ

en: Internal padding
kn: ಆಂತರಿಕ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯ ನೆರಳು ಹಾಗು ಮೆನು ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Delay before drop down menus appear
kn: ಬೀಳಿಕೆ ಮೆನುವು ಕಾಣಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ವಿಳಂಬ

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
kn: ಒಂದು ಮೆನುವಿನ ಉಪಮೆನುವು ಕಾಣಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ವಿಳಂಬ

en: Right Justified
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
kn: ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಅಂಶವು ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
kn: ಮೆನು ಅಂಶಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಉಪಮೆನು, ಅಥವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ NULL ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Sets the accelerator path of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ವೇಗವರ್ಧಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: The text for the child label
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍  ಲೇಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಾಣದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಜಾಗ

en: Width in Characters
kn: ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳ ಇಚ್ಛೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ

en: Take Focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
kn: ಮೆನು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್

en: The dropdown menu
kn: ಬೀಳಿಕೆ ಮೆನು

en: Width of border around the label and image in the message dialog
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಹಾಗು ಬಿಂಬದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Use separator
kn: ವಿಭಜಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕೆ

en: Message Buttons
kn: ಸಂದೇಶದ ಗುಂಡಿಗಳು

en: The buttons shown in the message dialog
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಗುಂಡಿಗಳು

en: The primary text of the message dialog
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಠ್ಯ

en: Use Markup
kn: ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು

en: The primary text of the title includes Pango markup.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಠ್ಯವು Pango ಗುರುತುಹಾಕಿವಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Secondary Text
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಪಠ್ಯ

en: The secondary text of the message dialog
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದದ ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಪಠ್ಯ

en: Use Markup in secondary
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದುದಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು

en: The secondary text includes Pango markup.
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಪಠ್ಯವು Pango ಗುರುತುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: The image
kn: ಬಿಂಬ

en: X pad
kn: X ಪ್ಯಾಡ್

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಎಡ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Y pad
kn: Y ಪ್ಯಾಡ್

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಹಾಗು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: The parent window
kn: ಮೂಲ ವಿಂಡೋ

en: Is Showing
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ

en: Are we showing a dialog
kn: ನಾವು ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೆ

en: The screen where this window will be displayed.
kn: ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೆರೆ.

en: The index of the current page
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಸೂಚಿ

en: Tab Position
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ಥಳ

en: Which side of the notebook holds the tabs
kn: ನೋಟ್‌ಬುಕ್ಕಿನ ಯಾವ ಬದಿಯು ಟ್ಯಾಬನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Tab Border
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಅಂಚು

en: Width of the border around the tab labels
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Horizontal Tab Border
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಅಡ್ಡ ಅಂಚು

en: Width of the horizontal border of tab labels
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಅಡ್ಡಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Vertical Tab Border
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಲಂಬ ಅಂಚು

en: Width of the vertical border of tab labels
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಲಂಬ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Show Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether tabs should be shown or not
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Show Border
kn: ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the border should be shown or not
kn: ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Scrollable
kn: ಚಲಿಸಬಹುದಾದ

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು

en: Enable Popup
kn: ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಅದು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಏಕರೂಪವಾದ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Group ID for tabs drag and drop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮೂಹ ID

en: Group for tabs drag and drop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮೂಹ

en: Tab label
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಲೇಬಲ್

en: The string displayed on the child's tab label
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯ

en: Menu label
kn: ಮೆನು ಲೇಬಲ್

en: The string displayed in the child's menu entry
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಮೆನು ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯ

en: Tab expand
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ವಿಸ್ತರಿಸುವಿಕೆ

en: Whether to expand the child's tab or not
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಟ್ಯಾಬನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Tab fill
kn: ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಚೈಲ್ಡಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ ತುಂಬಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Tab pack type
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: Tab reorderable
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಟ್ಯಾಬಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Tab detachable
kn: ಕೀಳಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್

en: Whether the tab is detachable
kn: ಟ್ಯಾಬನ್ನು ಕೀಳಬಹುದೆ

en: Secondary backward stepper
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಹಿಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಗಾರ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಹಿಮ್ಮುಖ ಬಾಣದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Secondary forward stepper
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಮುಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಗಾರ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಮುಮ್ಮುಖ ಬಾಣದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Backward stepper
kn: ಹಿಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಗಾರ

en: Display the standard backward arrow button
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹಿಮ್ಮುಖ ಬಾಣದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Forward stepper
kn: ಮುಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಗಾರ

en: Display the standard forward arrow button
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮುಮ್ಮುಖ ಬಾಣದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Tab overlap
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಅತಿವ್ಯಾಪ್ತಿ (ಓವರ್ಲ್ಯಾಪ್)

en: Size of tab overlap area
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಅತಿವ್ಯಾಪ್ತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಗಾತ್ರ

en: Tab curvature
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ವಕ್ರತೆ

en: Size of tab curvature
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ವಕ್ರತೆಯ ಗಾತ್ರ

en: Arrow spacing
kn: ಬಾಣದ ಅಂತರ

en: Scroll arrow spacing
kn: ಬಾಣದ ಅಂತರದ ಚಲನೆ(ಸ್ಕ್ರಾಲ್)

en: User Data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶ

en: Anonymous User Data Pointer
kn: ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶ ಸೂಚಕ

en: The menu of options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿ

en: Size of dropdown indicator
kn: ಬೀಳಿಕೆ ಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: Spacing around indicator
kn: ಸೂಚಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಾಗ

en: The orientation of the orientable
kn: ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದರ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
kn: ಫಲಕವಾಗಿಸಿದ ವಿಭಜಕದ ಸ್ಥಾನ (0 ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಡಕ್ಕೆ/ಮೇಲಕ್ಕೆ)

en: Position Set
kn: ಸ್ಥಳದ ಸೆಟ್

en: TRUE if the Position property should be used
kn: ಸ್ಥಳದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Handle Size
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಗಾತ್ರ

en: Width of handle
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಗಲ

en: Minimal Position
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ

en: Smallest possible value for the "position" property
kn: "position"(ಸ್ಥಳ) ಗುಣಕ್ಕಾಗಿನ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: Maximal Position
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ

en: Largest possible value for the "position" property
kn: "position"(ಸ್ಥಳ) ಗುಣಕ್ಕಾಗಿನ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕದಂತಿರುವ ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚೈಲ್ಡ್‍  ಹಿಗ್ಗುತ್ತದೆ ಅಥವ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಅದು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸದಾದುಕ್ಕಿಂತ ಸಣ್ಣದಾಗಿಸಬಹುದು

en: Whether or not the plug is embedded
kn: ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Socket Window
kn: ಸಾಕೆಟ್ ವಿಂಡೋ

en: The window of the socket the plug is embedded in
kn: ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ಸಾಕೆಟ್‌ನ ವಿಂಡೊ

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯನ್ನೂ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Name of the printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು

en: Backend for the printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: Is Virtual
kn: ವರ್ಚುವಲ್

en: FALSE if this represents a real hardware printer
kn: ಇದು ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ FALSE ಆಗುತ್ತದೆ

en: Accepts PDF
kn: PDF ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: TRUE if this printer can accept PDF
kn: ಈ ಮುದ್ರಕವು PDF ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Accepts PostScript
kn: PostScript ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: TRUE if this printer can accept PostScript
kn: ಈ ಮುದ್ರಕವು PostScript ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: State Message
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶ

en: String giving the current state of the printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಾಕ್ಯ

en: The location of the printer
kn: ಮುದ್ರಕವಿರುವ ಸ್ಥಳ

en: The icon name to use for the printer
kn: ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ

en: Job Count
kn: ಕೆಲಸದ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of jobs queued in the printer
kn: ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಸರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Paused Printer
kn: ವಿರಮಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಕ

en: TRUE if this printer is paused
kn: ಈ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿರಮಿಸಿದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Accepting Jobs
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
kn: ಮುದ್ರಕವು ಹೊಸ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Source option
kn: ಆಕರದ ಆಯ್ಕೆ

en: The PrinterOption backing this widget
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ PrinterOption (ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆ)

en: Title of the print job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Printer to print the job to
kn: ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮುದ್ರಕ

en: Printer settings
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Track Print Status
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಜಾಡು

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
kn: ಮುದ್ರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಅಥವ ಮುದ್ರಕ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವು ಸ್ಥಿತಿ-ಬದಲಾವಣೆಗೊಂಡ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Default Page Setup
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ

en: The GtkPageSetup used by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ GtkPrintSettings

en: Job Name
kn: ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು

en: A string used for identifying the print job.
kn: ಮುದ್ರಣದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ.

en: Number of Pages
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of pages in the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Current Page
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ

en: The current page in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ

en: Use full page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸು

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
kn: ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮೂಲವು ಪುಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಬಿಂಬಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
kn: ಮುದ್ರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಅಥವ ಮುದ್ರಕ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವು ಸ್ಥಿತಿ-ಬದಲಾವಣೆಗೊಂಡ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The unit in which distances can be measured in the context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಘಟಕ

en: Show Dialog
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Allow Async
kn: Async ಅನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸು

en: TRUE if print process may run asynchronous.
kn: ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಏಕರೀತಿಯಲ್ಲಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Export filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: The status of the print operation
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ

en: Status String
kn: ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯ ವಾಕ್ಯ

en: A human-readable description of the status
kn: ಮಾನವ ಓದಬಹುದಾದ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯ ವಿವರಣೆ

en: Custom tab label
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಲೇಬಲ್

en: Label for the tab containing custom widgets.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿನ ಲೇಬಲ್.

en: Support Selection
kn: ಬೆಂಬಲ ಆಯ್ಕೆ

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾದರೆ ಇದು TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Has Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Embed Page Setup
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
kn: GtkPrintDialog ನಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Number of Pages To Print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of pages that will be printed.
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The GtkPageSetup to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿನ GtkPageSetup

en: Selected Printer
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕ

en: The GtkPrinter which is selected
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ GtkPrinter

en: Manual Capabilites
kn: ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

en: Capabilities the application can handle
kn: ಅನ್ವಯವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

en: Whether the dialog supports selection
kn: ಸಂವಾದವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether the application has a selection
kn: ಅನ್ವಯವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
kn: GtkPrintUnixDialog ನಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Activity mode
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, GtkProgress ಯು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಇದನ್ನು, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the progress is shown as text.
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ GtkAdjustment (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Bar style
kn: ಪಟ್ಟಿಕೆ ಶೈಲಿ

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
kn: ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Activity Step
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಹಂತ

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Activity Blocks
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಖಂಡಗಳು

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಖಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Discrete Blocks
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಖಂಡಗಳು

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
kn: ಪ್ರಗತಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಖಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸದಾಗ)

en: The fraction of total work that has been completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯದ ಭಿನ್ನರಾಶಿ

en: Pulse Step
kn: ಕಂಪನದ ಹಂತ

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
kn: ಕಂಪನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ ಪುಟಿಯುವ ಖಂಡದ ಒಟ್ಟು  ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜರುಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಭಾಗ

en: Text to be displayed in the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘವೃತ್ತವಾಗಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾಗ.

en: XSpacing
kn: Xಅಂತರ

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಗಲ.

en: YSpacing
kn: Yಅಂತರ

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎತ್ತರ.

en: Min horizontal bar width
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಅಗಲ

en: The minimum horizontal width of the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಅಡ್ಡ ಅಗಲ

en: Min horizontal bar height
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಎತ್ತರ

en: Minimum horizontal height of the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಅಡ್ಡ ಎತ್ತರ

en: Min vertical bar width
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಅಗಲ

en: The minimum vertical width of the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಅಡ್ಡ ಅಗಲ

en: Min vertical bar height
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಲಂಬ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಎತ್ತರ

en: The minimum vertical height of the progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಲಂಬ ಎತ್ತರ

en: The value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಇದರ ಗುಂಪಿನ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ gtk_radio_action_get_current_value() ಇಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯ.

en: The radio action whose group this action belongs to.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸೇರಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮೂಹ.

en: The current value
kn: ಪ್ರಚಲಿತ ಮೌಲ್ಯ

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸದಸ್ಯನ ಮೌಲ್ಯ ಗುಣ.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಯ ಸಮೂಹ.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶದ ಸಮೂಹ.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ಸೇರಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಉಪಕರಣ ಗುಂಡಿಯ ಸಮೂಹ.

en: Update policy
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಾರ್ಯನೀತಿ

en: How the range should be updated on the screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
kn: ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GtkAdjustment

en: Invert direction slider moves to increase range value
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಲೋಮ ದಿಕ್ಕು

en: Lower stepper sensitivity
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಟೆಪ್ಪರಿನ ಸಂವೇದನಶೀಲತೆ

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸ್ಟೆಪ್ಪರಿಗಾಗಿನ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯ ಕಾರ್ಯನಿಯಮ

en: Upper stepper sensitivity
kn: ಮೇಲಿನ ಸ್ಟೆಪ್ಪರಿನ ಸಂವೇದನಶೀಲತೆ

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸ್ಟೆಪ್ಪರಿಗಾಗಿನ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯ ಕಾರ್ಯನಿಯಮ

en: Show Fill Level
kn: ತುಂಬಿದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
kn: ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ(trough) ತುಂಬಿಕೆಯ ಮಟ್ಟದ ಸೂಚಕದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Restrict to Fill Level
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಮಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕೆ.

en: Fill Level
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಮಟ್ಟ

en: The fill level.
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಮಟ್ಟ.

en: Slider Width
kn: ಸ್ಲೈಡರಿನ ಅಗಲ

en: Width of scrollbar or scale thumb
kn: ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆ ಅಥವ ಸ್ಕೇಲ್ ತಂಬಿನ ಅಗಲ

en: Trough Border
kn: ತೊಟ್ಟಿಯ(trough) ಅಂಚು

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
kn: ತಂಬ್/ಸ್ಟೆಪ್ಪರುಗಳು ಹಾಗು ಹೊರಗಿನ ತೊಟ್ಟಿಯ(trough) ಇಳಿಜಾರಿನ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Stepper Size
kn: ಸ್ಟೆಪ್ಪರಿನ ಗಾತ್ರ

en: Length of step buttons at ends
kn: ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೆಪ್ ಗುಂಡಿಗಳ ಉದ್ದ

en: Stepper Spacing
kn: ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್ ಅಂತರ

en: Spacing between step buttons and thumb
kn: ಸ್ಟೆಪ್ ಗುಂಡಿಗಳು ಹಾಗು ತಂಬಿನ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Arrow X Displacement
kn: ಬಾಣ X ನ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟ

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
kn: ಒತ್ತಿದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ x ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು

en: Arrow Y Displacement
kn: ಬಾಣ Y ಯ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟ

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
kn: ಒತ್ತಿದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ y ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು

en: Draw slider ACTIVE during drag
kn: ಎಳೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ACTIVE ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ಅವನ್ನು ACTIVE ಆಗಿ ಹಾಗು IN ನ ನೆರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುವುದು

en: Trough Side Details
kn: ತೊಟ್ಟಿಯ ಬದಿಯ (trough) ವಿವರಗಳು

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲೈಡರಿನ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿನ ತೊಟ್ಟಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ವಿವರಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುವುದು

en: Trough Under Steppers
kn: ಸ್ಟೆಪ್ಪರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ತೊಟ್ಟಿ(trough)

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
kn: ತೊಟ್ಟಯನ್ನು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪೂರ್ತಿಗೂ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್ ಹಾಗು ಅಂತರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಬೇಕೆ

en: Arrow scaling
kn: ಬಾಣದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
kn: ಚಲನಾ(ಸ್ಕ್ರಾಲ್) ಗುಂಡಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಬಾಣದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Show Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the items should be displayed with a number
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Recent Manager
kn: ಇತ್ತಿಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: The RecentManager object to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿನ RecentManager

en: Show Private
kn: ಖಾಸಗಿಯದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the private items should be displayed
kn: ಖಾಸಗಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show Tooltips
kn: ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು(Tooltips) ತೋರಿಸು

en: Whether there should be a tooltip on the item
kn: ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು ಇರಬೇಕೆ

en: Whether there should be an icon near the item
kn: ಅಂಶದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯು ಇರಬೇಕೆ

en: Show Not Found
kn: ಪತ್ತೆಯಾಗದವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
kn: ಲಭ್ಯವಿರದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to allow multiple items to be selected
kn: ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
kn: ಆಯ್ದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ: URIಗಳು

en: The maximum number of items to be displayed
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Sort Type
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಬಗೆ

en: The sorting order of the items displayed
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಂಶಗಳ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: The current filter for selecting which resources are displayed
kn: ಯಾವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಶೋಧಕ

en: The full path to the file to be used to store and read the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಬೇಕಿರುವ ಹಾಗು ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕಿರುವ ಕಡತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗ

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
kn: gtk_recent_manager_get_items() ನಿಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The size of the recently used resources list
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Lower
kn: ಕೆಳಗಿನ

en: Lower limit of ruler
kn: ರೂಲರಿನ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

en: Upper
kn: ಮೇಲಿನ

en: Upper limit of ruler
kn: ರೂಲರಿನ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

en: Position of mark on the ruler
kn: ರೂಲರಿನಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿನ ಸ್ಥಳ

en: Max Size
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Maximum size of the ruler
kn: ರೂಲರಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Metric
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್

en: The metric used for the ruler
kn: ರೂಲರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್

en: The number of decimal places that are displayed in the value
kn: ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಶಾಂಶದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Draw Value
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಚಿತ್ರಣ

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಲೈಡರಿನ ಎದುರಿನ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Value Position
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ಥಳ

en: The position in which the current value is displayed
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸ್ಥಳ

en: Slider Length
kn: ಸ್ಲೈಡರಿನ ಉದ್ದ

en: Length of scale's slider
kn: ಸ್ಕೇಲಿನ ಸ್ಲೈಡರಿನ ಉದ್ದ

en: Value spacing
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಅಂತರ

en: Space between value text and the slider/trough area
kn: ಮೌಲ್ಯ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಸ್ಲೈಡರ್/ತೊಟ್ಟಿ(trough) ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಡುವಿನ ಜಾಗ

en: The value of the scale
kn: ಸ್ಕೇಲಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: The icon size
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
kn: ಈ ಸ್ಕೇಲಿನ ಗುಂಡಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GtkAdjustment

en: List of icon names
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Minimum Slider Length
kn: ಸ್ಲೈಡರಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದ

en: Minimum length of scrollbar slider
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದ

en: Fixed slider size
kn: ಸ್ಲೈಡರಿನ ನಿಗದಿತ ಗಾತ್ರ

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
kn: ಸ್ಲೈಡರಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ, ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸು

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೆ ಹಿಮ್ಮುಖ ಬಾಣದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
kn: ಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಮುಮ್ಮುಖ ಬಾಣದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Horizontal Adjustment
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Vertical Adjustment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Horizontal Scrollbar Policy
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ನಿಯಮ

en: When the horizontal scrollbar is displayed
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ

en: Vertical Scrollbar Policy
kn: ಲಂಬ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ನಿಯಮ

en: When the vertical scrollbar is displayed
kn: ಲಂಬ ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ

en: Window Placement
kn: ವಿಂಡೋ ಇರಿಸುವಿಕೆ

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಒಳಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿ. "window-placement-set" ಅನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಗುಣವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

en: Window Placement Set
kn: ವಿಂಡೋ ಇರಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
kn: ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು "window-placement"ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Shadow Type
kn: ನೆರಳಿನ ಬಗೆ

en: Style of bevel around the contents
kn: ಒಳಪಿಡಿಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಶೈಲಿ

en: Scrollbars within bevel
kn: ಇಳಿಜಾರಿನೊಳಗಿನ ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
kn: ಚಲಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸು

en: Scrollbar spacing
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ಅಂತರ

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
kn: ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆ ಹಾಗು ಚಲಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವಿನ ನಡುವಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Scrolled Window Placement
kn: ಚಲಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
kn: ಚಲಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋದ ಸ್ವಂತದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಲನಾಪಟ್ಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
kn: ವಿಭಜಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ, ಅಥವ ಖಾಲಿ ಬಿಡಬೇಕೆ

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
kn: ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರ ಸಮಯವನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
kn: ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ದೂರ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)

en: Whether the cursor should blink
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿಣಕಬೇಕೆ

en: Cursor Blink Time
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿಣುಕುವ ಸಮಯ

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವ ಚಕ್ರ, ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Cursor Blink Timeout
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿನುಗುವ ಕಾಲ ಮೀರಿಕೆ

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
kn: ಯಾವ ಸಮಯದ ನಂತರ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಸಮಯ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: Split Cursor
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾಗು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಎರಡೂ ಬಗೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೆರೆಸೂಚಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Theme Name
kn: ಥೀಮಿನ ಹೆಸರು

en: Name of theme RC file to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ RC ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Icon Theme Name
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Name of icon theme to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Fallback Icon Theme Name
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Name of a icon theme to fall back to
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Key Theme Name
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Name of key theme RC file to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ RC ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Menu bar accelerator
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯ ವೇಗವರ್ಧಕ

en: Keybinding to activate the menu bar
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಅದು ಚಲಿಸಬಹುದಾದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Name of default font to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Icon Sizes
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಗಳು

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ (gtk-ಪರಿವಿಡಿ=೧೬,೧೬:gtk-ಗುಂಡಿ=೨೦,೨೦...

en: GTK Modules
kn: GTK ಘಟಕಗಳು

en: List of currently active GTK modules
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ GTK ಘಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Xft Antialias
kn: Xft ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
kn: Xft ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕೆ; 0=ಇಲ್ಲ, 1=ಹೌದು, -1=ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Xft Hinting
kn: Xft ಹಿಂಟಿಂಗ್

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
kn: Xft ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ; 0=ಇಲ್ಲ, 1=ಹೌದು, -1=ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Xft Hint Style
kn: Xft ಹಿಂಟ್ ಶೈಲಿ

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು; hintnone, hintslight, hintmedium, ಅಥವ hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ನ ಬಗೆ; ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
kn: Xft ಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್, 1024 * dots/inch ನಲ್ಲಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ -1 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Cursor theme name
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು NULL

en: Cursor theme size
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಗಾತ್ರ

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಾತ್ರ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Alternative button order
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಮ

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಗಳು ಪರ್ಯಾಯ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Alternative sort indicator direction
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ ವಿಂಗಡಣಾ ಸೂಚಕದ ದಿಕ್ಕು

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
kn: ದಿಕ್ಕು ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ವಿಂಗಡಣಾ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಬೇಕೆ (ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಂದರೆ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮ ಎಂದರ್ಥ)

en: Show the 'Input Methods' menu
kn: 'ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮಗಳ' ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
kn: ನಮೂದುಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುಗಳು ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ನೋಟಗಳು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
kn: 'ಯೂನಿಕೋಡ್‌ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು' ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
kn: ನಮೂದುಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುಗಳು ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ನೋಟಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Start timeout
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆಗಾಗಿನ ಆರಂಭಿಕೆ ಮೌಲ್ಯ

en: Repeat timeout
kn: ಸಮಯ ಮೀರುವಿಕೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Expand timeout
kn: ಸಮಯ ಮೀರುವಿಕೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
kn: ವಿಜೆಟ್ ಒಂದು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆಗಾಗಿನ ವಿಸ್ತರಣಾ ಮೌಲ್ಯ

en: Color scheme
kn: ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)

en: A palette of named colors for use in themes
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ

en: Enable Animations
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು (ಆನಿಮೇಶನ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
kn: ಉಪಕರಣದಾದ್ಯಂತದ ಸಜೀವನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable Touchscreen Mode
kn: ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಚಲನಾ ಸೂಚನೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Tooltip timeout
kn: ಉಪಕರಣ ಸುಳಿವಿನ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ

en: Timeout before tooltip is shown
kn: ಉಪಕರಣ ಸುಳಿವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ

en: Tooltip browse timeout
kn: ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಮಯ ಮೀರುವಿಕೆ

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಉಪಕರಣ ಸುಳಿವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ ಮೀರುವಿಕೆ

en: Tooltip browse mode timeout
kn: ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು ವೀಕ್ಷಣೆ ಕ್ರಮದ ಸಮಯ ಮೀರುವಿಕೆ

en: Timeout after which browse mode is disabled
kn: ಯಾವ ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಬಳಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: Keynav Cursor Only
kn: Keynav ತೆರೆಸೂಚಕ ಮಾತ್ರ

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇವಲ ತೆರೆಸೂಚಕ ಕೀಲಗಳು ಮಾತ್ರವೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Keynav Wrap Around
kn: Keynav ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ-ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳ ಸುತ್ತ ಆವರಿಸಬೇಕೆ

en: Error Bell
kn: ದೋಷ ಘಂಟೆ

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಕೀಲಿಮಣೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಹಾಗು ಇತರೆ ದೋಷಗಳಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಬೀಪ್ ಸದ್ದಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

en: Color Hash
kn: ಬಣ್ಣದ ಹ್ಯಾಶ್

en: A hash table representation of the color scheme.
kn: ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಒಂದು ಹ್ಯಾಶ್ ಕೋಷ್ಟಕದ ಚಿತ್ರಣ.

en: Default file chooser backend
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲು GtkPrintBackend ಬ್ಯಾಕೆಂಡಿನ ಹೆಸರು

en: Default print backend
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಣದ ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲು GtkPrintBackend ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Default command to run when displaying a print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಜ್ಞೆ

en: Command to run when displaying a print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ

en: Enable Mnemonics
kn: ನಿಮೋನಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether labels should have mnemonics
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ನಿಮೋನಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Enable Accelerators
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether menu items should have accelerators
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳು ವೇಗವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Recent Files Limit
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳ ಮಿತಿ

en: Number of recently used files
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Default IM module
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ IM ಘಟಕ

en: Which IM module should be used by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವ IM ಘಟಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Recent Files Max Age
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಆಯಸ್ಸು

en: Maximum age of recently used files, in days
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕಡತಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

en: Timestamp of current fontconfig configuration
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ fontconfig ಸಂರಚನೆಯ ಸಮಯ

en: Sound Theme Name
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: XDG sound theme name
kn: XDG ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
kn: ಕೇಳಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ನಮೂದಿದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಘಟನೆ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Event Sounds
kn: ಘಟನೆಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether to play any event sounds at all
kn: ಘಟನೆಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Tooltips
kn: ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether tooltips should be shown on widgets
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ, ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು, ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: Toolbar Icon Size
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
kn: ಗಾತ್ರದ ಸಮೂಹದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ತನ್ನ ಘಟಕ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ದಿಕ್ಕು

en: Ignore hidden
kn: ಅಡಗಿಸದ್ದನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಸೂಚಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
kn: ಸುತ್ತುಗುಂಡಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Climb Rate
kn: ಏರಿಕೆ ದರ

en: Snap to Ticks
kn: ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆ

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
kn: ದೋಷಯುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ತಿರುಗು ಗುಂಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಹಂತ ಏರಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether non-numeric characters should be ignored
kn: ಅಂಕೀಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕೆ

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
kn: ಸುತ್ತುಗುಂಡಿಯು ಅದರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಆವರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
kn: ಸುತ್ತುಗುಂಡಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಬೇಕೆ, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅದು ಅಧೀಕೃತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಬೇಕೆ

en: Reads the current value, or sets a new value
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Style of bevel around the spin button
kn: ಸುತ್ತುಗುಂಡಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಶೈಲಿ

en: Has Resize Grip
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಮೇಲಿನ ಮಟ್ಟದ ಗಾತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Style of bevel around the statusbar text
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಶೈಲಿ

en: The size of the icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

en: The screen where this status icon will be displayed
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೆರೆ

en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುವಿಕೆ

en: Whether or not the status icon is blinking
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಿನುಗುತ್ತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Whether or not the status icon is visible
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Whether or not the status icon is embedded
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುದುಗಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: The orientation of the tray
kn: ಟ್ರೇಯ ವಾಲಿಕೆ

en: Has tooltip
kn: ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether this tray icon has a tooltip
kn: ಈ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯು ಒಂದು ಟೂಲ್‌ಟಿಪ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: Tooltip Text
kn: ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳ ಪಠ್ಯ

en: The contents of the tooltip for this widget
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಒಳವಿಷಯಗಳ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು

en: Tooltip markup
kn: ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು ಗುರುತು

en: The contents of the tooltip for this tray icon
kn: ಈ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವಿನ ಅಂಶ

en: The title of this tray icon
kn: ಈ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The number of rows in the table
kn: ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of columns in the table
kn: ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೋಶಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅಗಲ/ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ

en: Right attachment
kn: ಬಲಭಾಗದ ಲಗತ್ತು

en: The column number to attach the right side of a child widget to
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The row number to attach the top of a child widget to
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Bottom attachment
kn: ಕೆಳಗಿನ ಲಗತ್ತು

en: Horizontal options
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಅಡ್ಡ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Vertical options
kn: ಲಂಬ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಲಂಬ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Horizontal padding
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್‌

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ಹಾಗು ಅದರ ಎಡಭಾಗದ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದ ನೆರೆಹೊರೆಯವುಗಳ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Vertical padding
kn: ಲಂಬ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ಹಾಗು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ನೆರೆಹೊರೆಯವುಗಳ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Horizontal adjustment for the text widget
kn: ಪಠ್ಯ ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Vertical adjustment for the text widget
kn: ಪಠ್ಯ ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಲಂಬ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Line Wrap
kn: ಸಾಲಿನ ಆವರಿಕೆ

en: Whether lines are wrapped at widget edges
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether words are wrapped at widget edges
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಕೆ

en: Tag Table
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Text Tag Table
kn: ಪಠ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Current text of the buffer
kn: ಬಫರಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಠ್ಯ

en: Has selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the buffer has some text currently selected
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದುದರಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಫರ್ ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: Cursor position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
kn: ಸೇರಿಸುವ ಗುರುತಿನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಥಳ (ಬಫರಿನ ಆರಂಭದಿಂದಾಗಿ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಆಗಿ)

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಹಾಗು DND ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಬಫರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗುರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Paste target list
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು DND ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈ ಬಫರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗುರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Mark name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸು

en: Left gravity
kn: ಎಡ ಗುರುತ್ವ

en: Whether the mark has left gravity
kn: ಗುರುತು ಎಡ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: Tag name
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ನ ಹೆಸರು

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
kn: ಪಠ್ಯದ ಟ್ಯಾಗನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು. ಅನಾಮಧೇಯ ಟ್ಯಾಗಿಗೆ NULL ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
kn: ಒಂದು (ಬಹುಷಃ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) GdkColor ಆಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Background full height
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೇಖೆಯ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ

en: Background stipple mask
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚುಕ್ಕಿಚಿತ್ರದ ಮುಸುಕು

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
kn: ಪಠ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಮುಸುಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
kn: ಒಂದು (ಬಹುಷಃ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) GdkColor ಆಗಿ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Foreground stipple mask
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಚುಕ್ಕಿಚಿತ್ರದ ಮುಸುಕು

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
kn: ಪಠ್ಯದ ಮುನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಮುಸುಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

en: Text direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು, ಉದಾ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವ ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
kn: ಒಂದು PangoStyle ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ, ಉದಾ. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೇರಿಯಂಟ್ ಆದ ಒಂದು PangoVariant, ಉದಾ. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತೂಕ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿ, ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ PangoWeight ನಲ್ಲಿ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
kn: ಒಂದು PangoStretch ಆಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಎಳೆಯುವಿಕೆ, ಉದಾ. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
kn: ಪ್ಯಾಂಗೊ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ, ಅಳತೆಯ ಅಂಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ. ಈ ಗುಣವು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬದಲಾವಣೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. PANGO_SCALE_X_LARGE ನಂತಹ ಕೆಲವು ಅಳತೆಗಳನ್ನು Pango ಮೊದಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Left, right, or center justification
kn: ಎಡ, ಬಲ, ಅಥವ ಮಧ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
kn: ಈ ಪಠ್ಯವು ಇರುವ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ISO ಸಂಕೇತ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ Pango ಇದನ್ನು  ಸುಳಿವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ತ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Width of the left margin in pixels
kn: ಎಡಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: Width of the right margin in pixels
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
kn: ಬೇಸ್‌ಲೈನಿನ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ (ಏರಿಕೆಯು ಋಣವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬೇಸ್‌ಲೈನಿನ ಕೆಳಗೆ),Pango ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ

en: Pixels above lines
kn: ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Pixels of blank space above paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಮೇಲಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Pixels below lines
kn: ರೇಖೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Pixels of blank space below paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೆಳಗಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Pixels inside wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನಲ್ಲಿನ ಆವರಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆವರಿಸಕೂಡದೆ, ಕೇವಲ ಪದಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಆವರಿಸಬೇಕೆ

en: Custom tabs for this text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

en: Whether this text is hidden.
kn: ಈ ಪಠ್ಯವು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ.

en: Paragraph background color name
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು

en: Paragraph background color as a string
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿ

en: Paragraph background color
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
kn: ಒಂದು (ಬಹುಷಃ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) GdkColor ಆಗಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Margin Accumulates
kn: ಅಂಚುಗಳ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆ

en: Whether left and right margins accumulate.
kn: ಎಡ ಹಾಗು ಬಲ ಅಂಚುಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆಯೆ.

en: Background full height set
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರದ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects background height
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಹಿನ್ನಲೆ ಎತ್ತರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Background stipple set
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚುಕ್ಕಿಚಿತ್ರ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the background stipple
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚುಕ್ಕಿ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Foreground stipple set
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಚುಕ್ಕಿಚಿತ್ರ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the foreground stipple
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಮುನ್ನೆಲೆಯ ಚುಕ್ಕಿಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆ

en: Justification set
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects paragraph justification
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹೊಂದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Left margin set
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the left margin
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಎಡ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Indent set
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects indentation
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಇಂಡೆಂಟ್‌ ನೀಡುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Pixels above lines set
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲಿನ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Pixels below lines set
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗಿನ ಸೆಟ್

en: Pixels inside wrap set
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗಿನ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಆವರಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Right margin set
kn: ಬಲ ಅಂಚಿನ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects the right margin
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಬಲ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Wrap mode set
kn: ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮದ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects line wrap mode
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಸಾಲುಗಳ ಆವರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Tabs set
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects tabs
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Invisible set
kn: ಅಗೋಚರ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects text visibility
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಪಠ್ಯದ ಗೋಚರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Paragraph background set
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೆಟ್‌

en: Whether this tag affects the paragraph background color
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Pixels Inside Wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Left Margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Right Margin
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: If the insertion cursor is shown
kn: ತೂರಿಸುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: The buffer which is displayed
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಬಫರ್

en: Whether entered text overwrites existing contents
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವು ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ

en: Accepts tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಕ್ಷರದ ನಮೂದಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಯೆ

en: Error underline color
kn: ದೋಷ ಅಡಿಗೆರೆ ಬಣ್ಣ

en: Color with which to draw error-indication underlines
kn: ಎಳೆಯಬೇಕಿರುವ ದೋಷ ಸೂಚನೆಯ ಅಡಿಗೆರೆಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Create the same proxies as a radio action
kn: ರೇಡಿಯೋ ಕ್ರಿಯೆಯಂತಹುದ್ದೆ ಆದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು ರೇಡಿಯೋ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳೆಂದು ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: If the toggle action should be active in or not
kn: ಟಾಗಲ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: If the toggle button should be pressed in or not
kn: ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: If the toggle button is in an "in between" state
kn: ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿಯು ಒಂದು "ನಡುವಿನ" ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

en: Draw Indicator
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: If the toggle part of the button is displayed
kn: ಗುಂಡಿಯ ಟಾಗಲ್ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Toolbar Style
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಶೈಲಿ

en: How to draw the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುವುದು

en: Show Arrow
kn: ಬಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Tooltips
kn: ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳು

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಉಪಕರಣ-ಸಲಹೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Size of icons in this toolbar
kn: ಈ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಾತ್ರ

en: Icon size set
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ

en: Whether the icon-size property has been set
kn: ಚಿಹ್ನೆ-ಗಾತ್ರದ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಬೆಳದಂತೆಲ್ಲಾ ಅಂಶವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
kn: ಅಂಶಗಳು ಏಕರೀತಿಯ ಅಂಶಗಳಂತಹ ಗಾತ್ರದ್ದೇ ಆಗಿರಬೇಕೆ

en: Spacer size
kn: ಸ್ಪೇಸರಿನ ಗಾತ್ರ

en: Size of spacers
kn: ಅಂತರಗಳ ಗಾತ್ರ

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ನೆರಳು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಳ

en: Maximum child expand
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಗರಿಷ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಅಂಶಕ್ಕೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಜಾಗ

en: Space style
kn: ಜಾಗದ ಶೈಲಿ

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
kn: ಅಂತರಗಳು ಲಂಬ ರೇಖೆಗಳೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗವೆ

en: Button relief
kn: ಗುಂಡಿ ಪರಿಹಾರ(ರಿಲೀಫ್)

en: Type of bevel around toolbar buttons
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಬಗೆ

en: Style of bevel around the toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಶೈಲಿ

en: Text to show in the item.
kn: ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ನಿಮೋನಿಕ್(mnemonic) ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಲೇಬಲ್‌ ಗುಣದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಡಿಗೆರೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Widget to use as the item label
kn: ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿಜೆಟ್

en: The stock icon displayed on the item
kn: ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಶೇಖರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ

en: The name of the themed icon displayed on the item
kn: ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ಥೀಮ್‌) ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: Icon widget
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ವಿಜೆಟ್

en: Icon widget to display in the item
kn: ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆ ಸಂಪರ್ಕತಟ

en: Icon spacing
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಅಂತರ (spacing)

en: Spacing in pixels between the icon and label
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ. TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳುGTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: ellipsize
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

en: TreeModelSort Model
kn: TreeModelSort ಮಾದರಿ

en: The model for the TreeModelSort to sort
kn: TreeModelSort ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮಾದರಿ

en: TreeView Model
kn: ವೃಕ್ಷನೋಟ ಮಾದರಿ

en: The model for the tree view
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾದರಿ

en: Horizontal Adjustment for the widget
kn: ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಅಡ್ಡಲಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Vertical Adjustment for the widget
kn: ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಲಂಬವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Headers Visible
kn: ಹೆಡರುಗಳ ಗೋಚರಿಕೆ

en: Show the column header buttons
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಡರ್ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Headers Clickable
kn: ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು

en: Column headers respond to click events
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಡರುಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತವೆ

en: Expander Column
kn: ವಿಸ್ತಾರಕ ಲಂಬಸಾಲು

en: Set the column for the expander column
kn: ಲಂಬಸಾಲುನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಕದ ಲಂಬಸಾಲಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Rules Hint
kn: ನಿಯಮಗಳ ಸುಳಿವು

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವಂತೆ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ(ಥೀಮ್) ಎಂಜಿನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: View allows user to search through columns interactively
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ನೋಟವು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

en: Search Column
kn: ಹುಡುಕು ಲಂಬಸಾಲು

en: Model column to search through during interactive search
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಮಾದರಿ ಲಂಬಸಾಲು

en: Fixed Height Mode
kn: ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಕ್ರಮ

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಒಂದೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು GtkTreeView ಅನ್ನುವೇಗವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Hover Selection
kn: ಸುಳಿದಾಡಿಕೆ ಆಯ್ಕೆ

en: Whether the selection should follow the pointer
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಸೂಚಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆ

en: Hover Expand
kn: ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ/ಬೀಳಿಸಬೇಕೆ

en: Show Expanders
kn: ವಿಸ್ತಾರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: View has expanders
kn: ನೋಟವು ವಿಸ್ತಾರಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Level Indentation
kn: ಹಂತದ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Extra indentation for each level
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Rubber Banding
kn: ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡಿಂಗ್

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕದಿಂದ ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Grid Lines
kn: ಚೌಕ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
kn: ಚೌಕ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವೃಕ್ಷದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Tree Lines
kn: ವೃಕ್ಷದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
kn: ವೃಕ್ಷದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವೃಕ್ಷದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಿಗಾಗಿನ ಸುಳಿವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Vertical Separator Width
kn: ಲಂಬವಾದ ವಿಭಜಕದ ಅಗಲ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
kn: ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಲಂಬವಾದ ಜಾಗ. ಇದು ಒಂದು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Horizontal Separator Width
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ವಿಭಜಕದ ಅಗಲ

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
kn: ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಡ್ಡಲಾದ ಜಾಗ. ಇದು ಒಂದು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Allow Rules
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow drawing of alternating color rows
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಬಣ್ಣದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Indent Expanders
kn: ವಿಸ್ತಾರಕಗಳಿಗೆ ಇಂಡೆಂಟ್

en: Make the expanders indented
kn: ವಿಸ್ತಾರಕಗಳನ್ನು ಇಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Even Row Color
kn: ಸರಿ ಸಾಲಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to use for even rows
kn: ಸರಿ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Odd Row Color
kn: ಬೆಸ ಸಾಲಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to use for odd rows
kn: ಬೆಸ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Row Ending details
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಕಾ ವಿವರಗಳು

en: Enable extended row background theming
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Grid line width
kn: ಚೌಕ ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟ ಚೌಕ ರೇಖೆಗಳ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Tree line width
kn: ವೃಕ್ಷ ರೇಖೆ ಅಗಲ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದ ರೇಖೆಗಳ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Grid line pattern
kn: ಚೌಕ ರೇಖೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದ ಚೌಕ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಡ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Tree line pattern
kn: ವೃಕ್ಷ ರೇಖೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಡ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Whether to display the column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Column is user-resizable
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Current width of the column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಈಗಿನ ಅಗಲ

en: Space which is inserted between cells
kn: ಕೋಶಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಜಾಗ

en: Sizing
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Resize mode of the column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Current fixed width of the column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಈಗಿನ ನಿಗದಿತ ಅಗಲ

en: Minimum Width
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Minimum allowed width of the column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Maximum Width
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲ

en: Maximum allowed width of the column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Title to appear in column header
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಡರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
kn: ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲಿಗೂ ಪಾಲು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ

en: Clickable
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲ

en: Whether the header can be clicked
kn: ಹೆಡರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದೆ

en: Widget to put in column header button instead of column title
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಲಂಬಸಾಲು ಹೆಡರ್ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಜೆಟ್

en: X Alignment of the column header text or widget
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಡರ್ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ವಿಜೆಟ್‌ನ X ವಾಲಿಕೆ

en: Whether the column can be reordered around the headers
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹೆಡರಿನ ಸುತ್ತಾ ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕೆ

en: Sort indicator
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಸೂಚಕ

en: Whether to show a sort indicator
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Sort order
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ (Sort order)

en: Sort direction the sort indicator should indicate
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಸೂಚಕವು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಂಗಡಣಾ ದಿಕ್ಕು

en: Sort column ID
kn: ಕಾಲಂ ID ಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
kn: ವಿಂಗಡಣೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ ಕಾಲಂ ವಿಂಗಡಿಸುವ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಂಗಡಣಾ ಕಾಲಂ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
kn: ಮೆನುಗಳಿಗೆ ಹರಿದುಹಾಕುವ ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ

en: Merged UI definition
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ UI ವಿವರಣೆ

en: An XML string describing the merged UI
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ UI ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು XML ವಾಕ್ಯ

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
kn: ನೋಟಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಅಡ್ಡ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ GtkAdjustment

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
kn: ನೋಟಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಲಂಬ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ GtkAdjustment

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
kn: ನೋಟಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸುತ್ತಲಿನ ನೆರಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೌಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Widget name
kn: ಸಂಪರ್ಕ ತಟದ(Widget ) ಹೆಸರು

en: The name of the widget
kn: ಸಂಪರ್ಕ ತಟದ ಹೆಸರು

en: Parent widget
kn: ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕ ತಟ (Parent widget)

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕ ತಟ. ಒಂದು Container ಸಂಪರ್ಕತಟವಾಗಿರಬೇಕು

en: Width request
kn: ಅಗಲದ ಮನವಿ

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಅಗಲದ ಮನವಿಗಾಗಿನ ಅತಿಕ್ರಮಣ, ಅಥವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮನವಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ -1 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Height request
kn: ಎತ್ತರದ ಮನವಿ

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಎತ್ತರದ ಮನವಿಗಾಗಿನ ಅತಿಕ್ರಮಣ, ಅಥವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮನವಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ -1 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Whether the widget responds to input
kn: ಸಂಪರ್ಕತಟವು ಪ್ರದಾನಕ್ಕೆ(input) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಲ್ಲದೆ

en: Application paintable
kn: ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣಹಚ್ಚಬಹುದು

en: Whether the application will paint directly on the widget
kn: ಅನ್ವಯವು ನೇರವಾಗು ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯ ಬಲ್ಲದೆ

en: Can focus
kn: ಗಮನ ಹೊಂದಬಲ್ಲದು

en: Whether the widget can accept the input focus
kn: ವಿಜೆಟ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದೆ

en: Has focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the widget has the input focus
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: Is focus
kn: ಗಮನದಲ್ಲಿದೆ

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಒಳಗೆಯೆ ಗಮನದ ವಿಜೆಟ್‌ ಆಗಿದೆಯೆ

en: Can default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆಯಾಗಬಲ್ಲ

en: Whether the widget can be the default widget
kn: ಸಂಪರ್ಕತಟವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕತಟವಾಗಬಲ್ಲದೆ

en: Has default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether the widget is the default widget
kn: ಸಂಪರ್ಕತಟವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕತಟವೆ

en: Receives default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕತಟಕ್ಕೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Composite child
kn: ಮಿಶ್ರಿತ ಚೈಲ್ಡ್‍

en: Whether the widget is part of a composite widget
kn: ಸಂಪರ್ಕತಟವು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವೆ

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಶೈಲಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ (ಬಣ್ಣ ಇತ್ಯಾದಿ) ಎನ್ನುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ ಯಾವ ಬಗೆಯ GdkEvents ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಘಟನೆ ಮುಸಕು

en: Extension events
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಘಟನೆಗಳು

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ ಯಾವ ಬಗೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮುಸಕು

en: No show all
kn: ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
kn: gtk_widget_show_all() ಯು ಈ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಾರದೆ

en: Whether this widget has a tooltip
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ ಒಂದು ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: The widget's window if it is realized
kn: ವಾಸ್ತವಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿನ ವಿಜೆಟ್‌ನ ವಿಂಡೋ

en: Double Buffered
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಫರ್ ಮಾಡಲಾದ

en: Whether or not the widget is double buffered
kn: ವಿಡ್ಗೆಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಫರ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Interior Focus
kn: ಆಂತರಿಕ ಗಮನ

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
kn: ವಿಜೆಟ್‌ನ ಒಳಗೆ ಗಮನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Focus linewidth
kn: ಗಮನದ ಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
kn: ಗಮನ ಸೂಚಕ ಸಾಲಿನ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸುಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Focus line dash pattern
kn: ಗಮನ ಸಾಲಿನ ಡ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
kn: ಗಮನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಡ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Focus padding
kn: ಗಮನ(ಫೋಕಸ್) ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
kn: ಗಮನದ ಸೂಚಕ ಹಾಗು ವಿಜೆಟ್ ಚೌಕದ ನಡುವಿನ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Cursor color
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ

en: Color with which to draw insertion cursor
kn: ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು

en: Secondary cursor color
kn: ಎರಡನೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾಗು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಎರಡನೆಯ ತೂರಿಸಲಾಗುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Cursor line aspect ratio
kn: ತೆರೆಸೂಚಕ ಸಾಲಿನ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
kn: ತೂರಿಸುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ

en: Draw Border
kn: ಅಂಚನ್ನು ಎಳೆ

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
kn: ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಜೆಟ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಜಾಗಗಳ ಗಾತ್ರ

en: Unvisited Link Color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Color of unvisited links
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಹೋದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Color of visited links
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Wide Separators
kn: ಅಗಲ ವಿಭಜಕಗಳು

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
kn: ವಿಭಜಕಗಳು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ ಹಾಗು ರೇಖೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Separator Width
kn: ವಿಭಜಕದ ಅಗಲ

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
kn: ಅಗಲವಾದ ವಿಭಜಕವು TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕದ ಅಗಲ

en: Separator Height
kn: ವಿಭಜಕದ ಉದ್ದ

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
kn: "wide-separators" ಯು TRUE ಆದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕದ ಉದ್ದ

en: Horizontal Scroll Arrow Length
kn: ಸಮತಲ ಚಲನ ಬಾಣದ ಉದ್ದ

en: The length of horizontal scroll arrows
kn: ಸಮತಲ ಚಲನ ಬಾಣಗಳ ಉದ್ದ

en: Vertical Scroll Arrow Length
kn: ಲಂಬ ಚಲನ ಬಾಣದ ಉದ್ದ

en: The length of vertical scroll arrows
kn: ಲಂಬ ಚಲನ ಬಾಣಗಳ ಉದ್ದ

en: Window Type
kn: ವಿಂಡೊ ಬಗೆ

en: The type of the window
kn: ವಿಂಡೋ ಬಗೆ

en: Window Title
kn: ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the window
kn: ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Window Role
kn: ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರ

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
kn: ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Startup ID
kn: ಆರಂಭಿಸುವ ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Allow Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋಗೆ ಯಾವುದೆ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ೯೯% ಪಾಲು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಉಪಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Allow Grow
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದು

en: If TRUE, users can resize the window
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

en: Modal
kn: ಮೋಡಲ್

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋವು ಮೋಡಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (ಇದು ಮೇಲಿದ್ದಾಗ ಬೇರೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

en: Window Position
kn: ವಿಂಡೋನ ಜಾಗ

en: The initial position of the window
kn: ವಿಂಡೋನ ಆರಂಭಿಕ ಜಾಗ

en: Default Width
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: The default width of the window, used when initially showing the window
kn: ವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Default Height
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ

en: The default height of the window, used when initially showing the window
kn: ವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಎತ್ತರ, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Destroy with Parent
kn: ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ(parent) ನಾಶಗೊಳಿಸು

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
kn: ಮೂಲವು ನಾಶಗೊಂಡಾಗ ಈ ವಿಂಡೋ ಸಹ ನಾಶವಾಗಬೇಕೆ

en: Icon for this window
kn: ಈ ವಿಂಡೋಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ

en: Name of the themed icon for this window
kn: ಈ ವಿಂಡೋವಿಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಆದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: Is Active
kn: ಸಕ್ರಿಯವಿದೆ

en: Whether the toplevel is the current active window
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟವು(toplevel) ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆಯೆ

en: Focus in Toplevel
kn: ಮೇಲಿನಸ್ತರಕ್ಕೆ ಗಮನ

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವು ಈ GtkWindow ಯ ಒಳಗೆಯೆ ಇದೆಯೆ

en: Type hint
kn: ಬಗೆಯ ಸುಳಿವು

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
kn: ಇದು ಯಾವ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ನೆರವು ನೀಡಲು ಸುಳಿವು.

en: Skip taskbar
kn: ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
kn: ವಿಂಡೋ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Skip pager
kn: ಪೇಜರನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: TRUE if the window should not be in the pager.
kn: ವಿಂಡೋ ಪೇಜರ್ ಆಗಿರಬಾರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
kn: ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Accept focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: TRUE if the window should receive the input focus.
kn: ವಿಂಡೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದರೆ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Focus on map
kn: ಮ್ಯಾಪ್‌ ಆದಾಗ ಗಮನ

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
kn: ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಂಡೋ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದರೆ TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Decorated
kn: ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡ

en: Whether the window should be decorated by the window manager
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕೃತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Deletable
kn: ಅಳಿಸಬಲ್ಲಂತಹ

en: Whether the window frame should have a close button
kn: ವಿಂಡೋ ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು 'ಮುಚ್ಚು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ

en: Gravity
kn: ಗುರುತ್ವ(Gravity)

en: The window gravity of the window
kn: ವಿಂಡೋನ ವಿಂಡೋ ಗುರುತ್ವ

en: Transient for Window
kn: ವಿಂಡೋಗಾಗಿನ ಅಶಾಶ್ವತೆ

en: The transient parent of the dialog
kn: ಸಂವಾದದ ಅಶಾಶ್ವತ ಮೂಲ

en: Opacity for Window
kn: ವಿಂಡೋನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: The opacity of the window, from 0 to 1
kn: ವಿಂಡೋನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ೦ಯಿಂದ ೧

en: IM Preedit style
kn: IM ಸಂಪಾದನಾ ಪೂರ್ವ (Preedit) ಶೈಲಿ

en: How to draw the input method preedit string
kn: ಪ್ರದಾನ(input) ಕ್ರಮ ಸಂಪಾದನಾ ಪೂರ್ವ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುವುದು

en: IM Status style
kn: IM ಸ್ಥಿತಿ ಶೈಲಿ

en: How to draw the input method statusbar
kn: ಪ್ರದಾನ(input) ಕ್ರಮ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುವುದು

en: 3d-ish (button)
kn: 3d-ish (ಗುಂಡಿ)

en: 3d-ish (gradient)
kn: 3d-ish (ಬದಲಾವಣೆಗೊಂಡ)

en: Colorize Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚು

en: Disable focus drawing
kn: ಗಮನಹರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable Animations on Progressbars
kn: ಪ್ರಗತಿಪಟ್ಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಜೀವನವನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

en: Gummy
kn: ಅಂಟುಅಂಟಾದ

en: Inset
kn: ಒಳಜೋಡಿಸಿದ

en: Menubar Style
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ

en: Relief Style
kn: ಪರಿಹಾರದ ಶೈಲಿ

en: Requires style Glossy or Gummy
kn: ಹೊಳಪಿನ ಅಥವ ಅಂಟುಅಂಟಾದ ಶೈಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Scrollbar Color
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Sets the Color of Scrollbars
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Shadow
kn: ನೆರಳು

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದ.

en: Cell Indicator Size
kn: ಕೋಶದ ಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: Edge Thickness
kn: ಅಂಚಿನ ದಪ್ಪ

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
kn: ವೃಕ್ಷನೋಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲನೆ- ಹಾಗು ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಗಾತ್ರ. (Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
kn: ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಗಳ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು

en: Rounded Buttons
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗುಂಡಿಗಳು

en: Handlebox Marks
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾಕ್ಸಿನ ಗುರುತುಗಳು

en: Inverted Dot
kn: ವಿಲೋಮಗೊಂಡ ಚುಕ್ಕಿ

en: Inverted Slash
kn: ವಿಲೋಮಗೊಂಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ(ಸ್ಲ್ಯಾಶ್)

en: Mark Type 1
kn: ಬಗೆ 1 ನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗುಂಡಿಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳು, ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಚೌಕಗಳು, ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Paned Dots
kn: ಫಲಕವಾಗಿಸಿದ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

en: Scrollbar Marks
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗುರುತುಗಳು

en: Scrollbar Type
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: Scrollbutton Marks
kn: ಚಲನಾಗುಂಡಿಯ ಗುರುತುಗಳು

en: Shaped
kn: ಆಕಾರಗೊಳಿಸಲಾದ

en: Slash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ(ಸ್ಲ್ಯಾಶ್)

en: Some
kn: ಕೆಲವು

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action name]
en: Toggle
kn: ಹೊರಳಿಸು

[ctx: Action name]
en: Click
kn: ಕ್ಲಿಕ್

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
kn: ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಥವ ಸಂಕುಚಿಸು

[ctx: Action name]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: Action name]
en: Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action name]
en: Select
kn: ಆರಿಸು

[ctx: Action name]
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Selects the color
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Activates the color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

[ctx: Action name]
en: Press
kn: ಒತ್ತಡ

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
kn: ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು (ಎಕ್ಸ್‍ಪಾಂಡರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
kn: ಮೆನುಅಂಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
kn: ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
kn: ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action name]
en: Popup
kn: ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್)

[ctx: Action name]
en: Dismiss
kn: ವಜಾಗೊಳಿಸು

[ctx: light switch widget]
en: Switch
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switches between on and off states
kn: ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ ಅನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆ

en: S_aturation:
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (_a):

en: Created by
kn: ರಚಿಸಿದರು

en: Other application…
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯ…

en: Failed to look for applications online
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: _Find applications online
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ನೋಡು (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: No applications available to open "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: No applications available to open "%s" files
kn: "%s" ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲ

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ "ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು", ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು "ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Show other applications
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Default Application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯ

en: Recommended Applications
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Related Applications
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Other Applications
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳು

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
kn: %s ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: Go _Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು (_B)

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
kn: <%s>ಘಟಕವು  <%s> ನ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> not allowed at toplevel
kn: <%s> ಘಟಕವು  ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: text may not appear inside <%s>
kn: ಪಠ್ಯವು <%s> ನ ಒಳಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರಬಹುದು

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
kn: ನಕಲಿ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ID '%s', %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ (ಈ ಮೊದಲು %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು)

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator…
kn: ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ…

en: Select a Color
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
kn: ಕೆಂಪು %d%%, ಹಸಿರು %d%%, ನೀಲಿ %d%%, ಆಲ್ಫಾ %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
kn: ಕೆಂಪು %d%%, ಹಸಿರು %d%%, ನೀಲಿ %d%%

en: Color: %s
kn: ಬಣ್ಣ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
kn: ತಿಳಿ ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
kn: ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
kn: ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: Color name]
en: Light Orange
kn: ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: Color name]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
kn: ಗಾಢ ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: Color name]
en: Light Butter
kn: ತಿಳಿ ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: Color name]
en: Butter
kn: ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
kn: ಗಾಢ ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
kn: ತಿಳಿ ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: Color name]
en: Chameleon
kn: ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
kn: ಗಾಢ ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
kn: ತಿಳಿ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
kn: ಗಾಢ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: Color name]
en: Light Plum
kn: ತಿಳಿ ಪ್ಲಮ್

[ctx: Color name]
en: Plum
kn: ಪ್ಲಮ್

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
kn: ಗಾಢ ಪ್ಲಮ್

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
kn: ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: Color name]
en: Chocolate
kn: ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
kn: ಗಾಢ ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
kn: ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
kn: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
kn: ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
kn: ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
kn: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
kn: ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2

[ctx: Color name]
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
kn: ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
kn: ಅತಿ ಗಾಢ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
kn: ಗಾಢ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
kn: ಮಧ್ಯಮ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
kn: ಅತಿ ತಿಳಿ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
kn: ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: White
kn: ಬಿಳಿ

en: Create custom color
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Custom color %d: %s
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣ %d: %s

en: Color Name
kn: ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು

[ctx: Color channel]
en: Saturation
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ

[ctx: Color channel]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: Color channel]
en: Hue
kn: ವರ್ಣಛಾಯೆ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: Color Plane
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತಲ

en: Margins from Printer…
kn: ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಅಂಚು…

en: Other…
kn: ಇತರೆ…

en: You need to choose a valid filename.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
kn: %s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
kn: ನೀವು ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಬಹುದು.  ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ; ಬೇರೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Rename…
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸು…

en: _Visit this file
kn: ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡು (_V)

en: _Copy file’s location
kn: ಕಡತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: Please select a folder below
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please type a file name
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಿ.

en: Search font name
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
kn: APPLICATION [URI…] — URI ಯೊಂದಿಗಿನ APPLICATION ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
kn: ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ 
    ಮಾಹಿತಿಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ URI ಗಳನ್ನು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ .

en: Error parsing commandline options: %s
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Try "%s --help" for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ "%s --help" ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
kn: %s: ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
kn: unix ಅಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ id ಇಂದ AppInfo ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
kn: %s: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯ %s ಇಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
kn: %s: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
    ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ

en: Connect As
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: _Anonymous
kn: ಅನಾಮಿಕ (_A)

en: Registered U_ser
kn: ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರು (_s)

en: Unknown Application (PID %d)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅನ್ವಯ (PID %d)

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
kn: %d PID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot end process with PID %d: %s
kn: %d PIDಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Manage Custom Sizes…
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...

en: Select a filename
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

en: Getting printer information…
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ ('%s' ಎಂಬ URI ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ)

[ctx: Stock label]
en: _File
kn: ಕಡತ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‍ (_H)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
kn: ಆನ್

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
kn: ಆಫ್

en: <%s> element has invalid ID "%s"
kn: <%s> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯ ID "%s" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Printer '%s' is currently offline.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Printer Profile
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
kn: ಬಣ್ಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Could not run application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Highlight Syntax
kn: ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು

en: Whether to highlight syntax in the buffer
kn: ಬಫರಿನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: Highlight Matching Brackets
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಬ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ಗೊಳಿಸು

en: Whether to highlight matching brackets
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Maximum Undo Levels
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಹಂತಗಳು

en: Number of undo levels for the buffer
kn: ಬಫರಿಗಾಗಿನ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Language object to get highlighting patterns from
kn: ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Can undo
kn: ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: Whether Undo operation is possible
kn: ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧ್ಯವೆ

en: Can redo
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದು

en: Whether Redo operation is possible
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೆ

en: Style scheme
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮ್

en: using \C is not supported in language definitions
kn: \C ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
kn: ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೂ regex ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮಾಮೂಲಿಗಿಂತ ನಿಧಾಧಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    ದೋಷವು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
kn: ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿದೆ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ '%s' ವು \%%{...@start} ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: duplicated context id '%s'
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ಐಡಿ '%s' ಅನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
kn: ಶೈಲಿಯ ಅತಿಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು '%s' ಭಾಷೆಯ '%s' ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: invalid context reference '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ ಉಲ್ಲೇಖ '%s'

en: unknown context '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸನ್ನಿವೇಶ '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (id = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
kn: ಗಟರಿನ GtkSourceView

en: The gutters text window type
kn: ಪಠ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಬಗೆಯ ಗಟರುಗಳು

en: Language id
kn: ಭಾಷೆ ಐಡಿ

en: Language name
kn: ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು

en: Language section
kn: ಭಾಷೆಯ ವಿಭಾಗ

en: Whether the language should be hidden from the user
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಾಣಿಸದಂತೆ ಇರಿಸಬೇಕೆ

en: Language specification directories
kn: ಭಾಷೆಯ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಕಡತಗಳು

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
kn: ಭಾಷೆಯ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು(.lang) ಇರಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Language ids
kn: ಭಾಷೆ ಐಡಿಗಳು

en: List of the ids of the available languages
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ಐಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ id '%s', regex '%s' ನಲ್ಲಿ

en: in regex '%s': backreferences are not supported
kn: regex '%s' ನಲ್ಲಿ: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: category
kn: ವರ್ಗ

en: The mark category
kn: ಗುರುತು ಪಂಗಡ

en: Source Buffer
kn: ಆಕರ ಬಫರ್

en: The GtkSourceBuffer object to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು GtkSourceBuffer ವಸ್ತು

en: Width of a tab character expressed in spaces
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅಕ್ಷರದ ಅಗಲ, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆವರಿಸಬೇಡವೆ, ಪದದ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to print the document with highlighted syntax
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಆದಂತಹ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Print Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂತರ (೦ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ೦

en: Print Header
kn: ಮುದ್ರಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (Header)

en: Whether to print a header in each page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಹೆಡರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Print Footer
kn: ಫೂಟರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Whether to print a footer in each page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಫೂಟರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ

en: Body Font Name
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
kn: ಪಠ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು (ಉದಾ. "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
kn: ಪುಟದ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು (ಉದಾ. "Monospace 10")

en: Header Font Name
kn: ಹೆಡರ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
kn: ಪುಟದ ಹೆಡರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು (ಉದಾ. "Monospace 10")

en: Footer Font Name
kn: ಫೂಟರ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹೆಸರು

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
kn: ಪುಟದ ಫೂಟರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು (ಉದಾ. "Monospace 10")

en: Number of pages
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (-1 ಎಂದರೆ, ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ).

en: Line background
kn: ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ

en: Line background color
kn: ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Line background set
kn: ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether line background color is set
kn: ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Whether foreground color is set
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Whether background color is set
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Bold set
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether bold attribute is set
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Italic set
kn: ಇಟಾಲಿಕ್ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether italic attribute is set
kn: ಇಟಾಲಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Whether underline attribute is set
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Whether strikethrough attribute is set
kn: ಹೊಡೆದು ಹಾಕುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Style scheme id
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮಿನ ಐಡಿ

en: Style scheme name
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮಿನ ಹೆಸರು

en: Style scheme description
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮಿನ ವಿವರಣೆ

en: Style scheme filename
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮಿನ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Style scheme search path
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮಿನ ಹುಡುಕು ಮಾರ್ಗ

en: List of directories and files where the style schemes are located
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮುಗಳು ಇರುವಂತಹ ಕೋಶಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Scheme ids
kn: ಸ್ಕೀಮಿನ ಐಡಿ

en: List of the ids of the available style schemes
kn: ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮುಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Show Line Marks
kn: ಸಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to display line mark pixbufs
kn: ಸಾಲಿನ ಗುರುತು pixbuf ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Indent Width
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅಗಲ

en: Number of spaces to use for each step of indent
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಹಂತಕ್ಕೂ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Auto Indentation
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Whether to enable auto indentation
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Insert Spaces Instead of Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಬದಲು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Whether to insert spaces instead of tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಬದಲು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ

en: Show Right Margin
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to display the right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Right Margin Position
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಳ

en: Position of the right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಾನ

en: Smart Home/End
kn: ಚತುರ Home/End

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
kn: HOME ಹಾಗು END ಕೀಲಿಗಳು ಸಾಲಿನ ಮೊದಲು/ಕೊನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೊದಲಿಗೆ/ಕೊನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

en: Whether to highlight the current line
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: Indent on tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ

en: Set if and how the spaces should be visualized
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇ ಹಾಗು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Arbitrary base number
kn: ಮನಸ್ವೀ ಮೂಲ ಸಂಖ್ಯೆ

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ

note: map-to="def:others"
en: Data Type
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

note: map to nothing
en: Escaped Character
kn: ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತ ಅಕ್ಷರ

en: Preprocessor
kn: ಪೂರ್ವಸಂಸ್ಕಾರಕ

en: Real number
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Storage Class
kn: ಶೇಖರಣಾ ವರ್ಗ

en: ASP Object
kn: ASP ವಸ್ತು

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
kn: ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: VBScript and ADO constants
kn: VBScript ಹಾಗು ADO ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳು

en: Builtin Function
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಕಾರ್ಯಭಾರ

en: Definition
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

en: Multiline string
kn: ಬಹುಸಾಲಿನ ವಾಕ್ಯ

en: Namespace
kn: ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್

en: Null Value
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Special Variable
kn: ವಿಶೇಷ ವೇರಿಯೇಬಲ್

en: C/C++/ObjC Header
kn: C/C++/ObjC ಹೆಡರ್

note: A character constant: 'c'
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

en: Common Defines
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು

en: Hexadecimal number
kn: ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Included File
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಕಡತ

en: Octal number
kn: ಆಕ್ಟಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: printf Conversion
kn: printf ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Classic color scheme
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್

en: Builtin Command
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಆಜ್ಞೆ

en: Builtin Variable
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ವೇರಿಯೇಬಲ್

note: Any constant
en: Constant
kn: ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: Control Keyword
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೀಲಿಪದ

en: Blue based color scheme
kn: ನೀಲಿ ಆಧರಿತವಾದ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್

en: String Format
kn: ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆ

en: Known Property Value
kn: ಗೊತ್ತಿರುವ ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯ

en: Others 2
kn: ಇತರರು 2

en: Others 3
kn: ಇತರರು 3

en: at-rules
kn: ಎಟ್-ನಿಯಮಗಳು

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
kn: ಬೇಸ್-N ಸಂಖ್ಯೆ

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
kn: ಒಳ-ನಿರ್ಮಿತ ಪತ್ತೆಗಾರ

note: A complex number
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆ

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಘಟಕ

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (FIXME, TODO, XXX, ಇತರೆ.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
kn: ಪೂರ್ವಸಂಸ್ಕಾರಕ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆ

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯಪದ

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ (ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಒಳಗೆ)

note: Any statement
en: Statement
kn: ಹೇಳಿಕೆ

en: Exec parameter
kn: Exec ನಿಯತಾಂಕ

en: Added line
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಾಲು

note: Others 3
en: Changed line
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಸಾಲು

en: Diff
kn: ಡಿಫ್

note: Others 2
en: Removed line
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾದ ಸಾಲು

note: Preprocessor
en: Special case
kn: ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭ

en: Binary number
kn: ಬೈನರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Special Token
kn: ವಿಶೇಷ ಟೋಕನ್

en: Docbook
kn: ಡಾಕ್‌ಬುಕ್

en: Formatting Elements
kn: ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳಿಕಾ ಘಟಕಗಳು

en: GUI Elements
kn: GUI ಘಟಕಗಳು

en: Header Elements
kn: ಹೆಡರ್ ಘಟಕಗಳು

en: Structural Elements
kn: ರಚನಾ ಘಟಕಗಳು

en: Dos Batch
kn: Dos ಬ್ಯಾಚ್‌

en: Attribute name
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರು

en: Graphviz Dot
kn: Graphviz ಚುಕ್ಕಿ

en: patch-start
kn: ಪ್ಯಾಚ್-ಆರಂಭ

en: entity
kn: ನಮೂದು

en: quoted-value
kn: ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ-ಮೌಲ್ಯ

en: Assertion
kn: ಖಂಡಿತ ಮಾತು

en: Boolean Value
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ

en: Design by Contract
kn: ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್‍ನಿಂದ ವಿನ್ಯಸಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Eiffel
kn: ಈಫೆಲ್

en: Exception Handling
kn: ವಿನಾಯಿತಿ ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Predefined Variable
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಮಿತ ವೇರಿಯೇಬಲ್

en: Void Value
kn: ಖಾಲಿ ಮೌಲ್ಯ

en: Atom
kn: ಆಟಮ್

en: Base-N Integer
kn: ಬೇಸ್-N ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: Builtin
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ

en: Compiler Directive
kn: ಕಂಪೈಲರಿನ ನಿರ್ದೇಶನ

en: Debug Code
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಕೋಡ್

en: Error Text
kn: ದೋಷ ಪಠ್ಯ

en: Forth
kn: ಮುಂದಿನ

en: BOZ Literal
kn: BOZ ಲಿಟರಲ್

en: Floating Point
kn: ತೇಲುವ ಬಿಂದು

en: Fortran 95
kn: ಫೊರ್ಟ್ರಾನ್ 95

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

en: Deprecated
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Inline Documentation Section
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಭಾಗ

en: Signal Name
kn: ಸಂಜ್ಞೆಯ ಹೆಸರು

en: Since
kn: ಇಂದ

en: Include directive
kn: ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Widget State
kn: ವಿಜೆಟ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Code Block
kn: ಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್

en: Enumerated list
kn: ಎಣಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Escape
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್

en: Haddock Directive
kn: Haddock ನಿರ್ದೇಶಿಕೆ

en: Header Property
kn: ಹೆಡರ್ ಗುಣ

en: Hyperlinked Identifier
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Hyperlinked Module Name
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಘಟಕದ ಹೆಸರು

en: Inline Haddock Section
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ Haddock ವಿಭಾಗ

en: Itemized list
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  501 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en: Octal
kn: ಆಕ್ಟಲ್

en: Literate Haskell
kn: ಲಿಟರೇಟ್ Haskell

en: Attribute Name
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರು

en: Attribute Value
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ

en: External
kn: ಬಾಹ್ಯ

en: Future Reserved Keywords
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು

en: Java
kn: ಜಾವಾ

en: Scope Declaration
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಘೋಷಣೆ

en: Constructors
kn: ನಿರ್ಮಾಣಗಾರರು

en: Javascript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

en: Color scheme used in the Kate text editor
kn: ಕೇಟ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್

en: Kate
kn: ಕೇಟ್

en: Inline Math Mode
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಮ್ಯಾತ್ ಕ್ರಮ

en: Math Mode
kn: ಮ್ಯಾತ್ ಕ್ರಮ

en: math-bound
kn: ಮ್ಯಾತ್-ಬೌಂಡ್

en: Nil Constant
kn: ಶೂನ್ಯ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: Reserved Identifier
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Autoconf Macro
kn: Autoconf ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

en: Obsolete Autoconf Macro
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ Autoconf ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

en: m4 Macro
kn: m4 ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

en: m4-comment
kn: m4-ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Assignment Left Hand Side
kn: ಕಾರ್ಯ ನಿಯೋಜನೆಯ ಎಡ ಬದಿ

en: Assignment Right Hand Side
kn: ಕಾರ್ಯ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬಲ ಬದಿ

en: Makefile
kn: ನಿರ್ಮಾಣಕಡತ

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
kn: ಅನುಸರಿಸುವ ಟ್ಯಾಬ್

en: command
kn: ಆಜ್ಞೆ

en: function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
kn: ಕೀಲಿಪದ

en: targets
kn: ಗುರಿಗಳು

en: Inline Elements
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಘಟಕಗಳು

en: Mallard
kn: ಮಲಾರ್ಡ್

en: Page Elements
kn: ಪುಟದ ಘಟಕಗಳು

en: Section Elements
kn: ವಿಭಾಗ ಘಟಕಗಳು

en: Objective-C
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟೀವ್-C

en: Dark color scheme using the Tango color palette
kn: ಟ್ಯಾಂಗೋ ವರ್ಣ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್

en: Oblivion
kn: ಓಬ್ಲಿವಿಯನ್

en: Builtin-function keyword
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ-ಕಾರ್ಯಭಾರ ಕೀಲಿಪದ

en: Floating Point number
kn: ತೇಲುವ ಬಿಂದು ಸಂಖ್ಯೆ

en: Labeled argument
kn: ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್

en: Objective Caml
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟೀವ್ Caml

en: Ocamldoc Comments
kn: Ocamldoc ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Polymorphic Variant
kn: ಪಾಲಿಮಾರ್ಫಿಕ್ ವೇರಿಯಂಟ್

en: Type Variable
kn: ಬಗೆ ವೇರಿಯಬಲ್

en: Type, module or object keyword
kn: ಬಗೆ, ಘಟಕ ಅಥವ ವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯಪದ

en: Variant Constructor
kn: ವೇರಿಯಂಟ್ ನಿರ್ಮಾತೃ

en: Operation operator
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Type Operators
kn: ಬಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು

en: Octave
kn: ಆಕ್ಟೇವ್

en: Reserved Constant
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: Pascal
kn: ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್

en: File Descriptor
kn: ಕಡತ ವಿವರಣೆಕಾರ

en: Heredoc
kn: ಹಿಯರ್ಡಾಕ್

en: Heredoc Bound
kn: ಹಿಯರ್ಡಾಕ್ ಬೌಂಡ್

en: Include Statement
kn: ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Line Directive
kn: ಸಾಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನ

en: POD Escape
kn: POD ಎಸ್ಕೇಪ್

en: POD heading
kn: POD ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: POD keyword
kn: POD ಮುಖ್ಯಪದ

en: System Command
kn: ಗಣಕದ ಆಜ್ಞೆ

en: Package Info
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿ

note: FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

en: gettext translation
kn: gettext ಅನುವಾದ

en: Prolog
kn: ಪ್ರೊಲಾಗ್

en: Builtin Constant
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: Builtin Object
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ವಸ್ತು

en: Module Handler
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: Python
kn: ಪೈಥಾನ್

en: string-conversion
kn: ವಾಕ್ಯ-ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Assignment Operator
kn: ಯೋಜನಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

en: Delimiter
kn: ಡಿಲಿಮಿಟರ್

en: Integer Number
kn: ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Reserved Class
kn: ಕಾದಿರಸಲಾದ ವರ್ಗ

en: Special Constant
kn: ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

en: Command Macro
kn: ಆಜ್ಞೆ ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

en: Conditional Macro
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

en: Define
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸು

en: Directory Macro
kn: ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

en: Flow Conditional
kn: ಹರಿವು ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ

en: Other Macro
kn: ಇತರೆ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

en: RPM Variable
kn: RPM ವೇರಿಯೇಬಲ್

en: RPM spec
kn: RPM ಸ್ಪೆಕ್

en: Spec Macro
kn: ಸ್ಪೆಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

en: Attribute Definition
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ವಿವರಣೆ

en: Module handler
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: Numeric literal
kn: ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಲಿಟರಲ್

en: Common Commands
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: Subshell
kn: ಉಪಶೆಲ್

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ವಿವರಣೆ

en: No idea what it is
kn: ಇದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Option
kn: ಆಯ್ಕೆ

en: Option Name
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಹೆಸರು

en: Section 1
kn: ವಿಭಾಗ 1

en: Section 3
kn: ವಿಭಾಗ 3

en: Verbatim Block
kn: Verbatim ಖಂಡ

en: Color scheme using Tango color palette
kn: ಟ್ಯಾಂಗೋ ವರ್ಣ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್

en: File Attributes
kn: ಕಡತದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

en: Generated Content
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಒಳ ವಿಷಯ

en: Texinfo
kn: ಟೆಕ್ಸ್‍ಇನ್ಫೋ

en: Verilog
kn: ವೆರಿಲಾಗ್

en: Attribute value
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ

en: CDATA delimiter
kn: CDATA ಡಿಲಿಮಿಟರ್

en: Processing instruction
kn: ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸೂಚನೆಗಳು

en: rule
kn: ನಿಯಮ

en: token-type
kn: ಟೋಕನ್‌-ಬಗೆ

en: Leading
kn: ಮುಂದಿರುವ

en: Newline
kn: ಹೊಸಸಾಲು

en: Trailing
kn: ಅನುಸರಿಸುವ

en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

en: Signal name
kn: ಸಂಜ್ಞೆಯ ಹೆಸರು

en: Standard stream
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸ್ಟ್ರೀಮ್

en: Bindings
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು

en: CG Shader Language
kn: CG ಶೇಡರ್ ಭಾಷೆ

en: Swizzle operator
kn: ಸ್ವಿಜಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು

en: Cobol
kn: ಕೋಬಾಲ್

en: Device Functions
kn: ಸಾಧನ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

en: Global Functions
kn: ಜಾಗತಿಕ ಕಾರ್ಯಭಾರ

en: Global Variables
kn: ಜಾಗತಿಕ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು

en: Additional Category
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಗ

en: Main Category
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ

en: Reserved Category
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವರ್ಗ

en: Intrinsic function
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಕಾರ್ಯಭಾರ

en: Frame Number
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: GDB Log
kn: GDB ದಾಖಲೆ

en: Incomplete Sequence
kn: ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸರಣಿ

en: Prompt
kn: ಪ್ರಾಪ್ಟ್

en: Thread Action
kn: ತ್ರೆಡ್ ಕ್ರಿಯೆ

en: Thread Header
kn: ತ್ರೆಡ್ ಹೆಡರ್

en: OpenGL Shading Language
kn: OpenGL ಶೇಡಿಂಗ್ ಭಾಷೆ

en: Reserved Keywords
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಪದಗಳು

en: JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

en: Undefined Value
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೌಲ್ಯ

en: Standart Modules
kn: ಸ್ಟಾಂಡಾರ್ಟ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು

en: Keysymbol
kn: ಕೀಲಿಸಂಕೇತ

en: Opal
kn: ಒಪಲ್

en: Common Function
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ

en: Individual
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: Literal
kn: ಅಕ್ಷರಶಃ

en: Predicate
kn: ದೃಢೀಕರಿಸು

en: System Task
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯ

en: IEEE System Task
kn: IEEE ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯ

en: LRM Additional System Task
kn: LRM ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯ

en: The provider name
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

en: The provider icon
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಚಿಹ್ನೆ

en: Minimum Word Size
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಪದ ಗಾತ್ರ

en: The minimum word size to complete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಪದ ಗಾತ್ರ

en: Interactive Delay
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಳಂಬ

en: Provider priority
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಆದ್ಯತೆ

en: Undo manager
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: The buffer undo manager
kn: ಬಫರ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: No extra information available
kn: ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The GtkSourceView bound to the completion
kn: GtkSourceView ಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Remember Info Visibility
kn: ಗೋಚರಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Remember the last info window visibility state
kn: ಕೊನೆಯ ವಿಂಡೊದ ಗೋಚರಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Select on Show
kn: ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆರಿಸು

en: Show Headers
kn: ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Accelerators
kn: ವೇಗವರ್ಧಕಗಳು

en: Auto Complete Delay
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ವಿಳಂಬ

en: Provider Page Size
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: Proposal Page Size
kn: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: Completion
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ

en: The type of activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಬಗೆ

note: Tooltip style
en: Completion Info
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Label to be shown for this item
kn: ಈ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್

en: Markup to be shown for this item
kn: ಈ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಗುರುತು

en: Item text
kn: ಅಂಶದ ಪಠ್ಯ

en: Icon to be shown for this item
kn: ಈ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ

en: Info to be shown for this item
kn: ಈ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿ

en: The x-padding
kn: x-ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: Y Padding
kn: Y ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: The y-padding
kn: y-ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

en: The x-alignment
kn: x-ಹೊಂದಿಕೆ

en: The y-alignment
kn: y-ಹೊಂದಿಕೆ

en: The View
kn: ನೋಟ

en: The view
kn: ನೋಟ

en: Alignment Mode
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: The alignment mode
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: The window type
kn: ವಿಂಡೊದ ಬಗೆ

en: The size
kn: ಗಾತ್ರ

en: The pixbuf
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಫ್

en: The stock id
kn: ಸ್ಟಾಕ್ id

en: The icon name
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: The gicon
kn: gicon

en: The markup
kn: ಗುರುತು

en: The text
kn: ಪಠ್ಯ

en: The background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

en: The GIcon
kn: GIcon

en: Insert special characters into documents
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: font;unicode;
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಯುನಿಕೋಡ್;

en: Unicode Block
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್

en: Canonical decomposition:
kn: ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ(ಕನಾನಿಕಲ್) ಡಿಕಂಪೋಸಿಶನ್:

en: [not a printable character]
kn: [ಮುದ್ರಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳು]

en: General Character Properties
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: In Unicode since:
kn: ಯುನಿಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು:

note: character category
en: Unicode category:
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ ವರ್ಗ:

en: Various Useful Representations
kn: ವಿವಿಧ ಉಪಯುಕ್ತ ನಿರೂಪಣೆಗಳು

en: C octal escaped UTF-8:
kn: C ಅಷ್ಟದಿಂದ ಪಾರಾದ UTF-8:

en: XML decimal entity:
kn: XML ದಶಾಂಶ ನಮೂದು:

en: Annotations and Cross References
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು (annotations) ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುಲ್ಲೇಖಗಳು (cross-references)

en: Alias names:
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಹೆಸರುಗಳು:

en: Notes:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

en: See also:
kn: ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ:

en: Approximate equivalents:
kn: ಅಂದಾಜಾಗಿ ಸಮಾನವುಳ್ಳ:

en: Equivalents:
kn: ಸಮಾನವುಳ್ಳ:

en: CJK Ideograph Information
kn: CJK ಭಾವಲಿಪಿ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ಮಾಹಿತಿ

en: Definition in English:
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ:

en: Mandarin Pronunciation:
kn: ಮಂಡಾರಿನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ:

en: Cantonese Pronunciation:
kn: ಕ್ಯಾಂಟೋನಿಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ:

en: Japanese On Pronunciation:
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಓನ್ ಉಚ್ಚರಣೆ:

en: Japanese Kun Pronunciation:
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಕುನ್ ಉಚ್ಚರಣೆ:

en: Tang Pronunciation:
kn: ಟ್ಯಾಂಗ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ:

en: Korean Pronunciation:
kn: ಕೊರಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ:

en: Character Table
kn: ಆಕ್ಷರಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Unknown character, unable to identify.
kn: ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ, ಗುರುತಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: Not found.
kn: ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Character found.
kn: ಅಕ್ಷರವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Sho_w only glyphs from this font
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಿಪಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎರಡರ ಘಾತಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ(_C)

en: Match _whole word
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (_e)

en: <Non Private Use High Surrogate>
kn: <ಖಾಸಗಿ ಉಪಯೋಗಕ್ಕಲ್ಲದ ಉನ್ನತತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ (ಸರೋಗೇಟ್)>

en: <Private Use High Surrogate>
kn: <ಖಾಸಗಿ ಉಪಯೋಗ ಉನ್ನತತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ (ಸರೋಗೇಟ್)>

en: <Low Surrogate>
kn: <ನಿಮ್ನತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ (ಸರೋಗೇಟ್)>

en: <Private Use>
kn: <ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ>

en: <Plane 15 Private Use>
kn: <ಸರಳ 15 ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ>

en: <Plane 16 Private Use>
kn: <ಸರಳ 16 ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ>

en: <not assigned>
kn: <ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರದ>

en: Other, Control
kn: ಇತರೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Other, Format
kn: ಇತರೆ, ವಿನ್ಯಾಸ

en: Other, Not Assigned
kn: ಇತರೆ, ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರದ

en: Other, Private Use
kn: ಇತರೆ, ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ

en: Letter, Lowercase
kn: ಅಕ್ಷರ, ಕೆಳಸ್ತರ

en: Letter, Modifier
kn: ಅಕ್ಷರ, ಮಾರ್ಪಡಕ

en: Letter, Other
kn: ಅಕ್ಷರ, ಬೇರೆ

en: Number, Decimal Digit
kn: ಸಂಖ್ಯೆ, ದಶಾಂಶ ಅಂಕೆ

en: Number, Letter
kn: ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಕ್ಷರ

en: Number, Other
kn: ಸಂಖ್ಯೆ, ಇತರೆ

en: Punctuation, Connector
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಜೋಡಕ

en: Punctuation, Dash
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಡ್ಯಾಶ್

en: Punctuation, Close
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಮುಚ್ಚು

en: Punctuation, Final Quote
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಅಂತಿಮ ಕೋಟ್

en: Punctuation, Initial Quote
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಆರಂಭಿಕ ಕೋಟ್

en: Punctuation, Other
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಇತರೆ

en: Punctuation, Open
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ, ಮುಕ್ತ

en: Symbol, Currency
kn: ಸಂಕೇತಗಳು, ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

en: Symbol, Modifier
kn: ಸಂಕೇತಗಳು, ಮಾರ್ಪಡಕ

en: Symbol, Other
kn: ಸಂಕೇತಗಳು, ಇತರೆ

en: Separator, Line
kn: ವಿಭಜಕ, ರೇಖೆ

en: Separator, Paragraph
kn: ವಿಭಜಕ, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

en: Separator, Space
kn: ವಿಭಜಕ, ಸ್ಥಳ

en: GNOME Character Map
kn: GNOME ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ

en: Based on the Unicode Character Database 6.2.0
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಸಂಚಯ 6.2.0 ಆಧರಿತ

en: Next Block
kn: ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್

en: Previous Block
kn: ಹಿಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
kn: ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ; ಉದಾ: 'Serif 27'

en: Basic Latin
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್

en: Latin-1 Supplement
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್-೧ ಪೂರಕ

en: Latin Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಎ

en: Latin Extended-B
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಬಿ

en: IPA Extensions
kn: IPA ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Spacing Modifier Letters
kn: ಸ್ಥಳ ಪರಿವರ್ತಕಾಕ್ಷರಗಳು (ಸ್ಪೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿಫಯರ್ ಲೆಟರ್ಸ್)

en: Combining Diacritical Marks
kn: ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ (ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಗುರುತುಗಳ ಬೆರೆಸುವಿಕೆ

en: Greek and Coptic
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಗು ಕೊಪ್ಟಿಕ್

en: Cyrillic Supplement
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ ಪೂರಕಗಳು

en: Arabic Supplement
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪೂರಕಗಳು

en: Thaana
kn: ಥಾನ

en: Arabic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್-ಎ

en: Devanagari
kn: ದೇವನಾಗರಿ

en: Hangul Jamo
kn: ಹಂಗುಲ್ ಜಮೊ

en: Ethiopic
kn: ಈಥಿಯೋಪಿಕ್

en: Ethiopic Supplement
kn: ಈಥಿಯೋಪಿಕ್ ಪೂರಕ

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
kn: ಯೂನಿಫೈಡ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆದಿವಾಸಿ ಸಿಲ್ಯಾಬಿಕ್ಗಳು

en: Ogham
kn: ಒಘಮ್

en: Runic
kn: ರುನಿಕ್

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
kn: ವಿಸ್ತೃತಗೊಂಡಿರುವ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ ಕೆನಡಾದ ಮೂಲ ಉಚ್ಛಾರಣೆಗಳು

en: Tai Le
kn: ಟಾಯಿ ಲೆ

en: New Tai Lue
kn: ಹೊಸ ಟಾಯಿ ಲ್ಯು

en: Khmer Symbols
kn: ಖಮೇರ್‍ ಸಂಕೇತಗಳು

en: Tai Tham
kn: ಟಾಯ್ ತಾಮ್

en: Ol Chiki
kn: ಒಲ್ ಚಿಕಿ

en: Sundanese Supplement
kn: ಸುಂಡನೀಸ್ ಪೂರಕ

en: Vedic Extensions
kn: ವೇದೀಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Phonetic Extensions
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Phonetic Extensions Supplement
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪೂರಕ

en: Combining Diacritical Marks Supplement
kn: ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ (ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಗುರುತುಗಳ ಬೆರೆಸುವಿಕೆ ಪೂರಕ

en: Latin Extended Additional
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್

en: Greek Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್

en: General Punctuation
kn: ಸಾಮನ್ಯ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

en: Superscripts and Subscripts
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಹಾಗು ಅಡಿಲೇಖಗಳು

en: Currency Symbols
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
kn: ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ (ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಗುರುತುಗಳ ಬೆರೆಸುವಿಕೆ, ಸಂಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ

en: Letterlike Symbols
kn: ಅಕ್ಷರದಂತಹ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Number Forms
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪಗಳು

en: Mathematical Operators
kn: ಗಣಿತೀಯ ಕ್ರಿಯಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಆಪರೇಟರ್)

en: Miscellaneous Technical
kn: ಇತರೆ ತಾಂತ್ರಿಕ

en: Control Pictures
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Optical Character Recognition
kn: ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಅಕ್ಷರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

en: Enclosed Alphanumerics
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Box Drawing
kn: ಚೌಕ ಚಿತ್ರಣ

en: Geometric Shapes
kn: ರೇಖಾಗಣಿತ ಆಕಾರಗಳು

en: Miscellaneous Symbols
kn: ಇತರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Dingbats
kn: ಡಿಂಗ್‌ಬ್ಯಾಟ್ಸ್

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
kn: ಇತರೆ ಗಣತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು-ಎ

en: Supplemental Arrows-A
kn: ಪೂರಕ ಬಾಣಗಳು-ಎ

en: Braille Patterns
kn: ಬ್ರೈಲ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: Supplemental Arrows-B
kn: ಪೂರಕ ಬಾಣಗಳು-ಬಿ

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
kn: ಇತರೆ ಗಣತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು-ಬಿ

en: Supplemental Mathematical Operators
kn: ಪೂರಕ ಗಣಿತೀಯ ಕ್ರಿಯಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಆಪರೇಟರ್)

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗು ಬಾಣಗಳು

en: Glagolitic
kn: ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್

en: Latin Extended-C
kn: ವಿಸ್ತರಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಸಿ

en: Georgian Supplement
kn: ಜಾರ್ಜೀಯನ್ ಪೂರಕ

en: Tifinagh
kn: ಟಿಫಿನಾಘ್

en: Ethiopic Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈಥಿಯೋಪಿಕ್

en: Cyrillic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಎ

en: Supplemental Punctuation
kn: ಪೂರಕ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: CJK Radicals Supplement
kn: CJK ಮೂಲಾಕ್ಷರ (ರಾಡಿಕಲ್) ಪೂರಕ

en: Kangxi Radicals
kn: ಕಾಂಗ್ಸಿ ಮೂಲಾಕ್ಷರಗಳು (ರಾಡಿಕಲ್)

en: Ideographic Description Characters
kn: ಭಾವಲಿಪಿ (ಇಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್) ವಿವರಣಾ ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳು

en: CJK Symbols and Punctuation
kn: CJK ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Hiragana
kn: ಹಿರಗಾನಾ

en: Katakana
kn: ಕಟಕಾನ

en: Bopomofo
kn: ಬೊಪೊಮೊಫೊ

en: Hangul Compatibility Jamo
kn: ಹಂಗುಲ್ ಸಹವರ್ತನೀಯತೆಗಾಗಿ ಜಾಮೊ

en: Kanbun
kn: ಕಣ್ಬುನ್

en: Bopomofo Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಬೊಪೊಮೊಫೊ

en: CJK Strokes
kn: CJK ಗೆರೆಗಳು

en: Katakana Phonetic Extensions
kn: ಕಟಕಾನಾ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Enclosed CJK Letters and Months
kn: ಆವೃತ (ಎನ್ಕ್ಲೋಸ್ಡ್) CJK ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು

en: CJK Compatibility
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ

en: CJK Unified Ideographs Extension A
kn: CJK ಯೂನಿಫೈಡ್ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಎ

en: Yijing Hexagram Symbols
kn: ಯಿಜಿಂಗ್ ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

en: CJK Unified Ideographs
kn: CJK ಏಕೀಕೃತ ಭಾವಲಿಪಿಗಳು (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್)

en: Yi Syllables
kn: ಯಿ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಸಿಲಬೆಲ್)

en: Yi Radicals
kn: ಯಿ ರಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು

en: Cyrillic Extended-B
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಬಿ

en: Bamum
kn: ಬಾಮುಮ್

en: Modifier Tone Letters
kn: ಪರಿವರ್ತಕ ಟೋನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Latin Extended-D
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಡಿ

en: Syloti Nagri
kn: ಸೈಲೋಟಿ ನಗ್ರಿ

en: Common Indic Number Forms
kn: ಸಾಮನ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಅಂಕಿ ನಮೂನೆಗಳು

en: Phags-pa
kn: ಫಗ್ಸ್-ಪ

en: Devanagari Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ದೇವನಾಗರಿ

en: Kayah Li
kn: ಕಾಯ್ಹ ಲಿ

en: Hangul Jamo Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ-ಎ

en: Cham
kn: ಚಮ್

en: Myanmar Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್-ಎ

en: Tai Viet
kn: ಟಾಯ್ ವಿಯೆಟ್

en: Meetei Mayek Extensions
kn: ಮೀಟಿ ಮಯೆಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Ethiopic Extended-A
kn: ಈಥಿಯೋಪಿಕ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ -ಎ

en: Meetei Mayek
kn: ಮೀಟೆ ಮಯೆಕ್

en: Hangul Syllables
kn: ಹಾನ್ಗುಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Hangul Jamo Extended-B
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ-ಬಿ

en: High Surrogates
kn: ಎತ್ತರದ ಬದಲಿಗಳು

en: High Private Use Surrogates
kn: ಉನ್ನತ ಖಾಸಗಿ ಉಪಯೋಗದ ಪರ್ಯಾಯಗಳು (ಸರೋಗೇಟ್)

en: Low Surrogates
kn: ಕಡಿಮೆಯ ಬದಲಿಗಳು

en: Private Use Area
kn: ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಯ ಜಾಗ

en: CJK Compatibility Ideographs
kn: CJK ಸಹವರ್ತನಾ ಭಾವಲಿಪಿಗಳು (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್)

en: Alphabetic Presentation Forms
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಕಾರಗಳು

en: Arabic Presentation Forms-A
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಕಾರಗಳು-ಎ

en: Variation Selectors
kn: ಪರಿವರ್ತನಾ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು (ವೇರಿಯೋಶನ್ ಸೆಲೆಕ್ಟರ್ಸ್)

en: Vertical Forms
kn: ಲಂಬ ಆಕಾರಗಳು

en: Combining Half Marks
kn: ಬೆರೆಕೆಯಾಗುವ ಅರ್ಧ ಗುರುತುಗಳು (ಕಂಬೈನಿಂಗ್ ಹಾಫ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್)

en: CJK Compatibility Forms
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ ಆಕಾರಗಳು

en: Small Form Variants
kn: ಚಿಕ್ಕ ನಮೂನೆ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: Arabic Presentation Forms-B
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಕಾರಗಳು-ಬಿ

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
kn: ಅರೆಅಗಲ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಅಗಲದ ಆಕಾರಗಳು

en: Specials
kn: ವಿಶಿಷ್ಟಗಳು

en: Linear B Syllabary
kn: ರೇಖೀಯ B ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ

en: Linear B Ideograms
kn: ರೇಖೀಯ ಬಿ ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು

en: Aegean Numbers
kn: ಏಗೀಯಾನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Ancient Greek Numbers
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Ancient Symbols
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಕೇತಗಳು

en: Phaistos Disc
kn: ಫೈಸ್ಟೋಸ್ ಡಿಸ್ಕ್

en: Old Italic
kn: ಹಳೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್

en: Old Persian
kn: ಹಳೆಯ ಪರ್ಸಿಯನ್

en: Deseret
kn: ಡೆಸೆರೆಟ್

en: Shavian
kn: ಶಾವಿಯನ್

en: Osmanya
kn: ಒಸ್ಮಾನ್ಯ

en: Cypriot Syllabary
kn: ಸಿಪ್ರಿಯೊಟ್ ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ

en: Imperial Aramaic
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್

en: Meroitic Hieroglyphs
kn: ಮೀರೋಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು

en: Meroitic Cursive
kn: ಮೀರೋಟಿಕ್ ಕೂಡುಬರಹ

en: Kharoshthi
kn: ಖರೊಶ್ಥಿ

en: Old South Arabian
kn: ಹಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಅರೇಬಿಯನ್

en: Inscriptional Parthian
kn: ಇನ್‌ಸ್ಚ್ರಿಪ್ಶನಲ್ ಪಾರ್ತಿಯನ್

en: Inscriptional Pahlavi
kn: ಇನ್‌ಸ್ಚ್ರಿಪ್ಶನಲ್ ಪಾಹ್ಲವಿ

en: Old Turkic
kn: ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಕ್

en: Rumi Numeral Symbols
kn: ರೂಮಿ ಅಂಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Brahmi
kn: ಬ್ರಾಹ್ಮಿ

en: Kaithi
kn: ಕೈತಿ

en: Sora Sompeng
kn: ಸೋರಾ ಸೋಂಪೆಂಗ್

en: Sharada
kn: ಶಾರದಾ

en: Takri
kn: ಟಕ್ರಿ

en: Cuneiform
kn: ಕ್ಯುನಿಫಾರ್ಮ್

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
kn: ಕ್ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

en: Egyptian Hieroglyphs
kn: ಇಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು

en: Bamum Supplement
kn: ಬಾಮುಮ್ ಪೂರಕಗಳು

en: Miao
kn: ಮಿಯಾವೊ

en: Kana Supplement
kn: ಕನಾ ಪೂರಕ

en: Byzantine Musical Symbols
kn: ಬ್ಯಜೆಂಟೈನ್ ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Musical Symbols
kn: ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Ancient Greek Musical Notation
kn: ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಗೀತದ (ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್) ಸಂಕೇತಗಳು

en: Tai Xuan Jing Symbols
kn: ತಾಯ್‌ ಸುವಾನ್ ಜಿಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Counting Rod Numerals
kn: ಎಣಿಸುವ Rod ಅಂಕೆಗಳು

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
kn: ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Mahjong Tiles
kn: ಮಾಹ್-ಜೊನ್ಗ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

en: Domino Tiles
kn: ಡೊಮಿನೊ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

en: Playing Cards
kn: ಆಟದ ಕಾರ್ಡುಗಳು

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ ಪೂರಕ

en: Enclosed Ideographic Supplement
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರಕ

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆಗಳು

en: Emoticons
kn: ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Transport And Map Symbols
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Alchemical Symbols
kn: ರಸವಿದ್ಯಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: CJK Unified Ideographs Extension C
kn: CJK ಯೂನಿಫೈಡ್ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಸಿ

en: CJK Unified Ideographs Extension D
kn: CJK ಯೂನಿಫೈಡ್ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಡಿ

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
kn: CJK ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ಪೂರಕ

en: Variation Selectors Supplement
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಪೂರಕ

en: Supplementary Private Use Area-A
kn: ಪೂರಕ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ ಜಾಗ-ಎ

en: Supplementary Private Use Area-B
kn: ಪೂರಕ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ ಜಾಗ-ಬಿ

en: Braille
kn: ಬ್ರೈಲ್

en: Canadian Aboriginal
kn: ಕೆನಡಿಯನ್ ಆದಿವಾಸಿ

en: Cypriot
kn: ಸಿಪ್ರಿಯೊಟ್

en: Hangul
kn: ಹಂಗುಲ್

en: Inherited
kn: ಪಡೆದಿರುವ

en: Linear B
kn: ಲಿನಿಯರ್‍ ಬಿ

en: Phags Pa
kn: ಫಾಗ್ಸ ಪ

en: Yi
kn: ಯಿ

en: Character map grouping method
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ ವಿಧಾನವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
kn: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಲು "ಲಿಪಿ"ಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವ "ಖಂಡ"ದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Character map font description
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. 'ಯಾವುದೂ ಬೇಡ' ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ದ್ವಿಗುಣ ಗಾತ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದು 'Sans 24' ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Snap number of columns to a power of two
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎರಡರ ಘಾತಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು 'ಟ್ರು' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಎರಡರ ಘಾತದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Last selected character
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
kn: ಇದು ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).
    
    ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Operation not supported, files on different mounts
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಏರಿಸುವ ತಾಣದ ಮೇಲಿರುವ ಕಡತಗಳು

en: Couldn't get stream file descriptor
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Didn't get stream file descriptor
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid return value from %s
kn: %s ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid filename %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು %s

en: Error setting file metadata: %s
kn: ಕಡತದ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: values must be string or list of strings
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಥವ ವಾಕ್ತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Operation was cancelled
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error in stream protocol: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: End of stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಅಂತ್ಯ

en: Seek not supported on stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕೋರುವುದು (seek) ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while getting mount info: %s
kn: ಏರಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Invalid file info format
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Error initializing Avahi: %s
kn: Avahiಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
kn: Avahi ಪರಿಹಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
kn: "%s" ಸೇವೆ "%s" ಅನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ "%s" ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
kn: "%s" ಸೇವೆ "%s" ಅನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ "%s" ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ TXT ದಾಖಲೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೀಲಿಗಳೆಂದರೆ: "%s".

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
kn: "%s" ಸೇವೆ "%s" ಅನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ "%s" ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
kn: DNS-SD encoded_triple '%s' ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
kn: GVfsIcon ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ %d ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Malformed input data for GVfsIcon
kn: GVfsIcon ಗಾಗಿ ತಪ್ಪಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ದತ್ತಾಂಶ

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
kn: %s ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸೇವೆ

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
kn: ಬಳಕೆ: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
kn: ಬಳಕೆ: %s key=value key=value ...

en: No mount type specified
kn: ಯಾವುದೆ ಏರಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: mountpoint for %s already running
kn: %s ಗಾಗಿನ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: error starting mount daemon
kn: ಏರಿಸುವ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The connection is not opened
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The connection is closed
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Connection unexpectedly went down
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: Got EOS
kn: EOS ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
kn[0]: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು %d ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
kn[1]: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು %d ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: An invalid username was provided.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ “%s” ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
kn: “%s” ಎಂಬ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂವಹನಾ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ “%s” ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
kn: "%s" ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಅನಾಮಧೇಯ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
kn: “%s” ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
kn: “%s” ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು AFP ಆವೃತ್ತಿ 3.0 ಅಥವ ನಂತರದ್ದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The command is not supported by the server.
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Your password has expired.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ.

en: Your password needs to be changed.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸ ಬೇಕಿದೆ.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
kn: “%s” ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
kn: “%s” ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The password prompt was cancelled.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to disconnect from the server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಒಂದು ಸಂವಹನಾ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: Identification not found.
kn: ಯಾವುದೆ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Got error "%s" from server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ದೋಷ ಸಂಕೇತವು ಬಂದಿದೆ

en: Got unknown error code %d from server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಕೇತ %d ಬಂದಿದೆ

en: Couldn't load %s on %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನಲ್ಲಿನ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: File doesn't exist
kn: ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: File is directory
kn: ಕಡತವು ಕೋಶವಾಗಿದೆ

en: Too many files open
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ತೆರೆದಿವೆ

en: Target file is open
kn: ಗುರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
kn: ಗುರಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (DeleteInhibit)

en: Target object doesn't exist
kn: ಗುರಿಯ ವಸ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Volume is read-only
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ

en: Not enough space on volume
kn: ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ

en: Target file already exists
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Ancestor directory doesn't exist
kn: ಮೂಲ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Volume is flat and doesn't support directories
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಸಪಾಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Target directory already exists
kn: ಗುರಿ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Can't rename volume
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Object with that name already exists
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತುವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
kn: ಗುರಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ (RenameInhibit)

en: Can't move directory into one of its descendants
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ವಂಶದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Can't move sharepoint into a shared directory
kn: ಹಂಚಿಕಾಬಿಂದುವನ್ನು ಒಂದು ಹಂಚಿಕಾ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Can't move a shared directory into the Trash
kn: ಒಂದು ಹಂಚಿಕಾ ಕೋಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ (RenameInhibit)

en: Object being moved doesn't exist
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು FPCopyFile ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Unable to open source file for reading
kn: ಓದುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
kn: ಆಕರ ಕಡತ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಗುರಿ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Source file is a directory
kn: ಆಕರ ಕಡತವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿದೆ

en: Range lock conflict exists
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಲಾಕ್ ಘರ್ಷಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Directory doesn't exist
kn: ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Target object is not a directory
kn: ಗುರಿ ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: File is not open for write access
kn: ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: File is locked by another user
kn: ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: File is not open for read access
kn: ಓದುವ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Internal Apple File Control error
kn: ಆಂತರಿಕ Apple ಫೈಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ದೋಷ

en: File does not exist
kn: ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: The directory is not empty
kn: ಕೋಶವು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ

en: The device did not respond
kn: ಸಾಧನವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The connection was interrupted
kn: ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ

en: Invalid Apple File Control data received
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ Apple ಫೈಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
kn: ನಿಭಾಯಿಸದೆ ಇರುವ Apple ಫೈಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ದೋಷ (%d)

en: Listing applications installed on device failed
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Accessing application icons on device failed
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Lockdown Error: Invalid Argument
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Unhandled Lockdown error (%d)
kn: ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ದೋಷ (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
kn: libimobiledevice ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
kn: libimobiledevice ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. usbmuxd ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
kn: ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ libimobiledevice ದೋಷ (%d)

en: Invalid mount spec
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಏರಿಸುವ spec

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ AFC ಸ್ಥಳ: ಇದು afc://uuid:port-number ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: Apple Mobile Device
kn: Apple ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನ

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
kn: Apple ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನ, ಜೇಲ್‌ಬ್ರೋಕನ್

en: Documents on Apple Mobile Device
kn: Apple ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
kn: %s (ಜೇಲ್‌ಬ್ರೋಕನ್)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
kn: “%s” ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು “ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು” ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Can't open directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Backups are not yet supported.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಗೆ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌) ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Invalid seek type
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋರಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: Operation unsupported
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: The file is not a mountable
kn: ಏರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದ ಕಡತ

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostnam
en: %s on %s
kn: %s, %s ನಲ್ಲಿ

en: No hostname specified
kn: ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Apple Filing Protocol Service
kn: Apple ಫೈಲಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಸೇವೆ

en: Can't copy directory over directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't recursively copy directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't move directory over directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: backups not supported
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಗೆ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Unable to create temporary file (%s)
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s)

en: The file was externally modified
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗೆ (uint32 ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
kn: %s (%s ಗಾಗಿ) %s ನಲ್ಲಿ

en: No volume specified
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  139 (gvfs.master.kn)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
kn: / %s ನಲ್ಲಿ

en: The file is not a directory
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create temporary directory
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No such file or directory
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವಿಲ್ಲ

en: Can't copy file over directory
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ

en: Operation not supported by backend
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: No such file or directory in target path
kn: ಸೂಚಿತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವಿಲ್ಲ

en: Target file exists
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Unmount Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇಳಿಸು

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
    ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಸಿಟ್ಟಿದೆ.

en: Cannot create gudev client
kn: gdv ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot connect to the system bus
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create libhal context
kn: libhal ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot initialize libhal
kn: libhal ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No drive specified
kn: ಯಾವುದೆ ಡ್ರೈವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: Cannot find drive %s
kn: ಡ್ರೈವ್ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Drive %s does not contain audio files
kn: ಡ್ರೈವ್‌ %s ಯಾವುದೆ ಆಡಿಯೊ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ cdda

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
kn[0]: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ: %d ತೆರೆದ ಕಡತ
kn[1]: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ: %d ತೆರೆದ ಕಡತಗಳು

en: No such file %s on drive %s
kn: %s ನಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತವಿಲ್ಲ (ಡ್ರೈವ್‌ %s ನಲ್ಲಿ)

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
kn: ಡ್ರೈವ್‌ %s ನಲ್ಲಿನ 'paranoia' ಇಂದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error seeking in stream on drive %s
kn: ಡ್ರೈವ್‌ %s ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: No such file
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತವಿಲ್ಲ

en: The file does not exist or isn't an audio track
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದು ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Audio CD File System Service
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸೇವೆ

en: Can't open mountable file
kn: ಏರಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Internal error: %s
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: %s

en: Can't mount file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಏರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No medium in the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಇಲ್ಲ

en: Not a mountable file
kn: ಒಂದು ಏರಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't unmount file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't eject file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't start drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't stop drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't poll file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪೋಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
kn: %s, %s%s ನಲ್ಲಿ

en: HTTP Error: %s
kn: HTTP ದೋಷ: %s

en: Empty response
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Unexpected reply from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಬಂದಿದೆ

en: Response invalid
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: WebDAV share
kn: WebDAV ಹಂಚಿಕೆ

en: Please enter proxy password
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Not a WebDAV enabled share
kn: ಒಂದು WebDAV ಶಕ್ತವಾಗಿರುವ ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲ

en: Could not create request
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Backup file creation failed
kn: ಪರ್ಯಾಯ (ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌) ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Local Network
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: Can't monitor file or directory.
kn: ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
kn: %s ಗಾಗಿ %s ನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Password dialog cancelled
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Insufficient permissions
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: backups not supported yet
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಗೆ(ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌) ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: %s: %d: Directory or file exists
kn: %s: %d: ಕೋಶವು ಅಥವ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: %s: %d: No such file or directory
kn: %s: %d: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವಿಲ್ಲ

en: %s: %d: Invalid filename
kn: %s: %d: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: %s: %d: Not Supported
kn: %s: %d: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
kn: %s ಕ್ಯಾಮೆರಾ

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
kn: %s ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರ್

en: No device specified
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create gphoto2 context
kn: gphoto2 ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error creating camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error loading device information
kn: ಸಾಧನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error looking up device information
kn: ಸಾಧನೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error getting device information
kn: ಸಾಧನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error setting up camera communications port
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error initializing camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
kn: gphoto2 ಅನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No camera specified
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error creating file object
kn: ಕಡತ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error getting file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error getting data from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Malformed icon identifier '%s'
kn: ಸರಿ ಇಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆ ಗುರುತುಗಾರ '%s'

en: Error seeking in stream on camera %s
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ %s ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Failed to get folder list
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to get file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error creating directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: New name too long
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Error renaming directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error renaming file
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Directory '%s' is not empty
kn: ಕೋಶ '%s' ವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Error deleting directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error deleting file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Can't write to directory
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate new file to append to
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot read file to append to
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get data of file to append to
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error writing file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Not supported (not same directory)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (ಒಂದೇ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (ಆಕರವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗುರಿಯೂ ಸಹ ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (ಆಕರವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುರಿಯು ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವಾಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (ಆಕರವು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗುರಿಯು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ)

en: HTTP Client Error: %s
kn: HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೋಷ: %s

en: Directory notification not supported
kn: ಕೋಶದ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: libmtp error: %s
kn: libmtp ದೋಷ: %s

en: Unexpected host uri format.
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಆತಿಥೇಯ uri ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Malformed host uri.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಆತಿಥೇಯ uri.

en: Couldn't find matching udev device.
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ udev ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No MTP devices found
kn: ಯಾವುದೆ MTP ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to connect to MTP device
kn: MTP ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
kn: MTP ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Generic libmtp error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ libmtp ದೋಷ

en: Unable to open MTP device '%s'
kn: MTP ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unnamed Device
kn: ಹೆಸರಿಸದ ಸಾಧನ

en: No storage volumes found
kn: ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot make directory in this location
kn: ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot write to this location
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot delete this entity
kn: ಈ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No thumbnail for entity '%s'
kn: '%s' ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಇಲ್ಲ

en: File Sharing
kn: ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆ

en: USB support missing. Please contact your software vendor
kn: USB ಬೆಂಬಲವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

en: Connection to the device lost
kn: ಸಾಧನದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದೆ

en: Device requires a software update
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Error deleting file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: The recent folder may not be deleted
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು

en: SSH program unexpectedly exited
kn: SSH ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Hostname not known
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: No route to host
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

en: Host key verification failed
kn: ಅತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to spawn SSH program
kn: SSH ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to spawn SSH program: %s
kn: SSH ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Timed out when logging in
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
kn: %s ಗಾಗಿ %s ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Can't send password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
kn: “%s” ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
    
    ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗುರುತು “%s” ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸುರಕ್ಷಿತಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Login dialog cancelled
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Can't send host identity confirmation
kn: ಅತಿಥೇಯ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to find supported SSH command
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ SSH ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Invalid reply received
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en:  (invalid encoding)
kn:  (ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್)

en: Failure
kn: ವಿಫಲತೆ

en: Error creating backup file: %s
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: Internal Error (%s)
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆ

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಹಂಚಿಕಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Windows Network File System Service
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆ

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
kn: ಹಂಚಿಕೆ %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(%s ನಲ್ಲಿನ)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಏರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Unsupported seek type
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕೋರಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: Backup file creation failed: %s
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿ(ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್) ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗೆ (uint64 ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Can't rename file, filename already exists
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Error moving file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error removing target file: %s
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Can't recursively move directory
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Windows Shares File System Service
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಶೇರ್ಸ್ ಫೈಲ್‌ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆ

en: The trash folder may not be deleted
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Items in the trash may not be modified
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unexpected end of stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಅಂತ್ಯ

en: Invalid reply
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
kn: ಸಕ್ರಿಯ FTP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ರೌಟರ್ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

en: Failed to create active FTP connection.
kn: ಸಕ್ರಿಯ FTP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Filename contains invalid characters.
kn: ಕಡತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

en: The FTP server is busy. Try again later
kn: FTP ಪರಿಚಾರಕವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Accounts are unsupported
kn: ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Host closed connection
kn: ಅತಿಥೇಯವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್‌ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು?

en: Data connection closed
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: No space left on server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: Unsupported network protocol
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Page type unknown
kn: ಪುಟದ ಬಗೆಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ

en: Symlinks not supported by backend
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid dbus message
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ dbus ಸಂದೇಶ

en: %s has been unmounted
kn: %s ಅನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unmounting %s
    Please wait
kn: %s ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
    ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: File system is busy
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Replace old daemon.
kn: ಹಳೆಯ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Don't start fuse.
kn: ಫ್ಯೂಸನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

en: GVFS Daemon
kn: GVFS ಡೀಮನ್

en: Main daemon for GVFS
kn: GVFS ಗಾಗಿನ ಮುಖ್ಯ ಡೀಮನ್

en: Automount failed: %s
kn: ಸ್ವಯಂಏರಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The specified location is not mounted
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಏರಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: The specified location is not supported
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Location is already mounted
kn: ಸ್ಥಳವು ಈಗಾಗಲೆ ಏರಿತವಾಗಿದೆ

en: Location is not mountable
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't find metadata file %s
kn: ಮೆಟಾಡೇಟ ಕಡತ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to set metadata key
kn: ಮೆಟಾಡೇಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unset metadata key
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮೆಟಾಡೇಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to remove metadata keys
kn: ಮೆಟಾಡೇಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to move metadata keys
kn: ಮೆಟಾಡೇಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: GVFS Metadata Daemon
kn: GVFS ಮೆಟಾಡೇಟ ಡೀಮನ್

en: Metadata daemon for GVFS
kn: GVFS ಗಾಗಿನ ಮೆಟಾಡೇಟ ಡೀಮನ್

en: GVfs GDU Volume Monitor
kn: GVfs GDU ಪರಿಮಾಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Unnamed Drive (%s)
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಡ್ರೈವ್ (%s)

en: Unnamed Drive
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಡ್ರೈವ್

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ಅವನತಿ (ಡೀಗ್ರೇಡ್) ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ?
    ಡ್ರೈವನ್ನು ಅವನತಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡ್ರೈವುಗಳು ವಿಫಲತೆಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಘಟಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾರದಂತೆ ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Start Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಆರಂಭಿಸು

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
kn: ಇಳಿಸದಂತೆ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
kn: LUKS ಸ್ವಚ್ಛಪಠ್ಯ ಸ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
kn: `%s' ಮಾರ್ಗದಿಂದ LUKS ಸ್ವಚ್ಛಪಠ್ಯ ಸ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Floppy Disk
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
    ಸಾಧನ "%s" ದಲ್ಲಿನ %d ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
    ಸಾಧನ %s ದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
    ಸಾಧನ "%s" ದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
kn: %s ಗಾಗಿ org.gnome.OnlineAccounts.Files ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid credentials for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರುಜುವಾತುಗಳು

en: Unsupported authentication method for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ

en: Blank Disc
kn: ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blu-ray
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ

en: Blu-ray-R
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ-R

en: Blu-ray-RE
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ-RE

en: Software RAID Drive
kn: ಸಾಫ್ಟ್‍ವೇರ್ RAID ಡ್ರೈವ್

en: ATA Drive
kn: ATA ಡ್ರೈವ್

en: SCSI Drive
kn: SCSI ಡ್ರೈವ್

en: FireWire Drive
kn: ಫೈರ್ವೈರ್ ಡ್ರೈವ್

en: Tape Drive
kn: ಟೇಪ್ ಡ್ರೈವ್

en: CompactFlash Drive
kn: ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‍ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಡ್ರೈವ್

en: MemoryStick Drive
kn: ಮೆಮೊರಿಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರೈವ್

en: SmartMedia Drive
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಮೀಡಿಯಾ ಡ್ರೈವ್

en: Thumb Drive
kn: ತಂಬ್ ಡ್ರೈವ್

en: Mass Storage Drive
kn: ಸಮೂಹ ಶೇಖರಣಾ ಡ್ರೈವ್

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ.

en: Mixed Audio/Data Disc
kn: ಆಡಿಯೋ/ದತ್ತಾಂಶ ಮಿಶ್ರಿತ ಡಿಸ್ಕ್‍

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
kn: %s ಮಾಧ್ಯಮ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
kn: %s ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ದತ್ತಾಂಶ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
kn: %s ಮಾಧ್ಯಮ

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹೊರತಳ್ಳು

en: Timed out running command-line `%s'
kn: `%s' ಆಜ್ಞಾ-ಸಾಲನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು %s ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
    ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ

en: You can now unplug %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಡಿ

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s)

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿನ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s)

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Encryption passphrase for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: A passphrase is required to access the volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
    "%s" ನಲ್ಲಿನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
kn: GVfs UDisks2 ಪರಿಮಾಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
kn: %s: %s: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
kn: %s: %s, stdout ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
kn: %s: %s: ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
kn: %s: %s:ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು.

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
kn: gvfs-cat ಎನ್ನುವುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ cat ಸೌಕರ್ಯದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ
    ಕಡತಗಳನ್ನು ಬದಲಿಗೆ gvfs ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ smb://server/resource/file.txt ಗೆ
    ಹೋಲುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
kn: ಸೂಚನೆ: ನಿಮಗೆ -n, -T ಅಥವ ಇತರೆ ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ
    cat ಮೂಲಕ ಪೈಪ್‌ ಮಾಡಿ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
kn: %s: ಕಾಣೆಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳು

en: No target directory
kn: ಗುರಿ ಕೋಶವಲ್ಲ

en: Show progress
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Prompt before overwrite
kn: ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳು

en: Preserve all attributes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸು

en: Backup existing destination files
kn: ಈಗಿರುವ ಗುರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಇರಿಸಿಕೊ

en: Never follow symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಡ

en: progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು SOURCE ಇಂದ DEST ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು.

en: Missing operand
kn: operand ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Too many arguments
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು

en: Target %s is not a directory
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿಯು  ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: overwrite %s?
kn: %s ನ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆ?

en: Error copying file %s: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: List writable attributes
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾಸ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Get file system info
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: The attributes to get
kn: ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Don't follow symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ

en: invalid type
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ

en: regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: symlink
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿ

en: special
kn: ವಿಶೇಷ

en: shortcut
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್

en: mountable
kn: ಏರಿಸಬಹುದಾದ

en: attributes:
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
kn: ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು: %s

en: name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

en: type: %s
kn: ಬಗೆ: %s

en: size:
kn: ಗಾತ್ರ:

en: hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ

en: Copy with file
kn: ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Keep with file when moved
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸು

en: Error getting writable attributes: %s
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Settable attributes:
kn: ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು:

en: Writable attribute namespaces:
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಗುಣವಿಶೇಷ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳು:

en: Show information about locations.
kn: ಸ್ಥಳಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use a long listing format
kn: ಉದ್ದ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

en: Show completions
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: List the contents of the locations.
kn: ಸ್ಥಳಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
kn: gvfs-ls ಎನ್ನುವುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ls ಸೌಕರ್ಯದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ
    ಕಡತಗಳನ್ನು ಬದಲಿಗೆ gvfs ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ smb://server/resource/file.txt ಗೆ
    ಹೋಲುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.  ಕಡತದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು gvfs ಹೆಸರಿನಿಂದ
    ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. standard::icon.

en: Query handler for mime-type
kn: mime-ಬಗೆಗಾಗಿ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡು

en: Set handler for mime-type
kn: mime-ಬಗೆಗಾಗಿ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Get or set the handler for a mime-type.
kn: mime-ಬಗೆಗಾಗಿ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು.

en: Specify either --query or --set
kn: --query ಅಥವ --set ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Must specify a single mime-type.
kn: ಒಂದು mime-ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಡಿಕೆಯ ನಂತರ ಮೈಮ್-ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: No default applications for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲ

en: Default application for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯ : %s

en: Registered applications:
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು:

en: No registered applications
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲ:

en: Recommended applications:
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು:

en: No recommended applications
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲ:

en: Failed to load info for handler '%s'
kn: '%s' ಹಿಡಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಡಿಕೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Create parent directories
kn: ಮೂಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create directories.
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: Error creating directory: %s
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Don't send single MOVED events
kn: ಒಂದೇ MOVED ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡ

en: Monitor directories for changes.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು.

en: Monitor files for changes.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು.

en: Mount as mountable
kn: ಏರಿತವಾಗಿ ಏರಿಸಿ

en: Mount volume with device file
kn: ಸಾಧನ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಏರಿಸಿ

en: Unmount
kn: ಇಳಿಸು

en: Unmount all mounts with the given scheme
kn: ಏರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪದ್ಧತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಸು

en: Monitor events
kn: ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು

en: Show extra information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Error mounting location: %s
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error unmounting mount: %s
kn: ಏರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಏರಿಸುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error ejecting mount: %s
kn: ಏರಿಸುವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error mounting %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಏರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Mounted %s at %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No volume for device file %s
kn: ಸಾಧನ ಕಡತ %s ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Mount the locations.
kn: ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಏರಿಸು.

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು SOURCE ಇಂದ DEST ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.

en: Error moving file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
kn: ಈ ಬಗೆಯನ್ನು ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ 
    ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
kn: %s: %s: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Rename a file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು.

en: Rename successful. New uri: %s
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಹೊಸ uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು, ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡ

en: Delete the given files.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Only create if not existing
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸು

en: Append to end of file
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: When creating, restrict access to the current user
kn: ರಚಿಸುವಾಗ, ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ etag ಮುದ್ರಿಸು

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
kn: ಕಡತದ etag ನ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆತಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error opening file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error reading stdin
kn: stdin ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error closing: %s
kn: ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
kn: Etag ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Read from standard input and save to DEST.
kn: ಶಿಷ್ಟವಾದ ಊಡಿಕೆಯಿಂದ ಓದು ಮತ್ತು DEST ಗೆ ಉಳಿಸು.

en: Type of the attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷದ ಬಗೆ

en: Set a file attribute of LOCATION.
kn: ಕಡತದ ಗುಣವಿಶೇಷವಾದಂತಹ LOCATION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು.

en: Location not specified
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Attribute not specified
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: Value not specified
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid attribute type %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣವಿಶೇಷದ ಬಗೆ %s

en: Error setting attribute: %s
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Empty the trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Move files or directories to the trash.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.

en: Error trashing file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು, ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಹಾಗು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

en: List contents of directories in a tree-like format.
kn: ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವೃಕ್ಷ ರೂಪದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.

en: Gwibber
kn: ಗ್ವಿಬರ್

en: Social Client
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಕ್ಷಿ

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಬ್ಲಾಗನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯದವರ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

en: Broadcast Accounts
kn: ಪ್ರಸರಣ ಖಾತೆಗಳು

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
kn: ಪ್ರಸರಣ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿರಿ

en: Broadcast Preferences
kn: ಪ್ರಸರಣ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Change your broadcast preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸರಣ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Mentions and replies only
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು ಮಾತ್ರ

en: All messages
kn: ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Replies
kn: ಮಾರುತ್ತರಗಳು

en: _Gwibber
kn: ಗ್ವಿಬ್ಬರ್(_G)

en: Broadcast Messaging Preferences
kn: ಸಂದೇಶ ಪ್ರಸರಣ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: in reply to
kn: ಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ

en: _Reply
kn: _ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Liked
kn: ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

en: View reply t_hread
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: R_etweet
kn: ಮರುಪ್ರಚುರಗೊಳಿಸಿ

en: _Direct Message
kn: _ನೇರ ಸಂದೇಶ

en: _Like this message
kn: _ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: You have marked this message as liked.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: _Delete this message
kn: _ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: The message has been deleted.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: _Search for a query
kn: _ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: View _Message
kn: _ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Tra_nslate
kn: ಅನುವಾದಿಸಿ

en: Save to _Tomboy
kn: ಟಾಂಬಾಯ್ ಗೆ ಉಳಿಸಿ

en: _New Stream
kn: ಹೊಸ _ಹರಿವು

en: _Close Stream
kn: ಹರಿವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ

en: Get Help Online...
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ...

en: Translate This Application...
kn: ಈ ಅನ್ವಯಿಕವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ...

en: Report A Problem...
kn: ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Lists
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Gwibber Authentication Error
kn: ಗ್ವಿಬರ್ ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ

en: There was a network error communicating with %(message)s
kn: %(message)s ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಜಾಲ ದೋಷ

en: Gwibber Network Error
kn: ಗ್ವಿಬರ್ ಜಾಲ ದೋಷ

en: %s has been authorized by Facebook
kn: ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ಕಿನಿಂದ %s ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: <p>Please wait...</p>
kn: <p>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
kn: ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Authorization failed. Please try again.
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Request failed
kn: ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s has been authorized by Twitter
kn: ಟ್ವಿಟರ್ ನಿಂದ %s ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Verifying
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %s has been authorized by Buzz
kn: ಬಜ್ ನಿಂದ %s ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
kn[0]: %(year)d ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %(year)d ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
kn[0]: %(day)d ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %(day)d ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
kn[0]: %(hour)d ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %(hour)d ಘಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
kn[0]: %(minute)d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %(minute)d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Just now
kn: ಈಗ ತಾನೆ

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
kn[0]: %(sec)d ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಂದೆ
kn[1]: %(sec)d ಸೆಕೆಂಡಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Add _new account for:
kn: ಇದಕ್ಕೆ _ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: <b>Show notifications for:</b>
kn: <b>ಇವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ:</b>

en: Minutes between refresh:
kn: ರಿಪ್ರೆಶ್ ನಡುವಿನ ನಿಮಿಷಗಳು

en: <b>Update</b>
kn: <b>ಅಪ್ಡೇಟ್</b>

en: Show real names in messages
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Append colon to username when replying
kn: ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರಿಗೆ ಕೋಲನ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Automatically shorten pasted URLs using:
kn: ಲಗತ್ತಿಸಿದ URLಗಳನ್ನು ಖುದ್ದು ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ:

en: <b>Advanced</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ</b>

en: _Send Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ(_S)

en: _Receive Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ(_R)

en: Login I_D:
kn: ಲಾಗಿನ್ ಐಡಿ:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
kn: <span size="small"><b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> username</span>

en: Waiting
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No active DCCs
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ DCCಗಳಿಲ್ಲ

en: _Open Dialog Window
kn: ಸಂವಾದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Send a File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: _User Info (WhoIs)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ (WhoIs)(_U)

en: _Add to Friends List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: O_perator Actions
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು(_p)

en: Server Links
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಕೊಂಡಿಗಳು

en: Hide Version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: YES
kn: ಹೌದು

en:   %-20s online
kn:   %-20s ಆನ್‌ಲೈನ್

en: Commands Available:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

en: No such plugin found.
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
kn: BAN <mask> [<bantype>], ಮುಸುಕಿಗೆ(ಮಾಸ್ಕ್) ತಾಳೆಯಾಗುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ (chanop ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
kn: DEHOP <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ chanhalf-op ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
kn: DEOP <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ chanop ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
kn: DEVOICE <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
kn: EXEC [-o] <command>, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. -o ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
kn: FLUSHQ, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕದ ಕಳುಹಿಸುವ ಸರತಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
kn: HOP <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ chanhalf-op ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
kn: LAGCHECK, ಹೊಸ ಲ್ಯಾಗ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
kn: MDEHOP, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanhalf-op ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ deop ಮಾಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
kn: MDEOP, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanop ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ deop ಮಾಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
kn: MOP, ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ op ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (chanop ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
kn: NAMES, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
kn: OP <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ chanop ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
kn: QUOTE <text>, ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಚ್ಛಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
kn: SAY <text>, ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
kn: UNLOAD <name>, ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
kn: VOICE <nick>, ಬೇರೆಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
kn: WALLCHOP <message>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanops ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Too many recursive usercommands, aborting.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Proxy traversal failed.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಚಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Cycling to next server in %s...
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

en: %UChannel          Users   Topic
kn: %Uಚಾನಲ್          ಬಳಕೆದಾರರ   ವಿಷಯ

en: $tNotify list is empty.
kn: $tಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

note: #-#-#-#-#  748 (xchat-gnome.master.kn)  #-#-#-#-# get rid of the \n
en: Loaded log from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Left message
kn: ಎಡ ಸಂದೇಶ

en: Right message
kn: ಬಲ ಸಂದೇಶ

en: IP address
kn: IP ವಿಳಾಸ

en: The nick of the joining person
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

en: Identified text
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: The message
kn: ಸಂದೇಶ

en: Server Name
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Old nickname
kn: ಹಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: New nickname
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The channel
kn: ಚಾನಲ್

en: The reason
kn: ಕಾರಣ

en: The time
kn: ಸಮಯ

en: Nick
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Who it's from
kn: ಇದು ಯಾರಿಂದ ಬಂದಿದೆ

en: The Channel it's going to
kn: ಇದು ಹೋಗಲಿರುವ ಚಾನಲ್

en: The sound
kn: ಧ್ವನಿ

en: The nick of the person
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The CTCP event
kn: CTCP ಘಟನೆ

en: The nick of the person who set the key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The key
kn: ಕೀಲಿ

en: The limit
kn: ಮಿತಿ

en: The nick of the person of did the deop'ing
kn: deop ಅನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರೊ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person of did the dehalfop'ing
kn: dehalfop ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person of did the devoice'ing
kn: ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ devoice ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೊ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who has been devoice'ed
kn: devoice ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person of did the unban'ing
kn: ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ unban ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೊ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the exempt
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The exempt mask
kn: ವಿನಾಯಿತಿ ಮುಸುಕು

en: The nick of the person removed the exempt
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person removed the invite
kn: ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person setting the mode
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The mode letter
kn: ಕ್ರಮದ ಅಕ್ಷರ

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
kn: ಚಾನಲ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ/"IRC ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ"

en: Real IP
kn: ನಿಜವಾದ IP

en: Nick of person who invited you
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Nickname in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Nick being tried
kn: ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Modes string
kn: ಕ್ರಮಗಳ ವಾಕ್ಯ

en: DCC Type
kn: DCC ಬಗೆ

en: Destination filename
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Pathname
kn: ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: DCC String
kn: DCC ವಾಕ್ಯ

en: Number of notify items
kn: ಸೂಚನಾ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Old Filename
kn: ಹಳೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: New Filename
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Receiver
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

en: Hostmask
kn: ಅತಿಥೇಯಮುಸುಕು

en: The Packet
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
kn: ಘಟನೆ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Cannot read sound file:
    %s
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: Remote host closed socket
kn: ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯವು ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ

en: Cannot assign that address
kn: ಆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection reset by peer
kn: ಪೀರ್ ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ascension Island
kn: ಅಸೆನ್ಶನ್ ದ್ವೀಪ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Angola
kn: ಅಂಗೋಲಾ

en: Reverse DNS
kn: ರಿವರ್ಸ್ DNS

en: Nato Fiel
kn: ನ್ಯಾಟೊ ಫಿಯೆಲ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ABW #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Aruba
kn: ಅರುಬಾ

en: Aland Islands
kn: ಅಲಂದ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHR #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bahrain
kn: ಬಹರೈನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BDI #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Burundi
kn: ಬುರುಂಡಿ

en: Businesses
kn: ಬಿಸ್‌ನೆಸಸ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Benin
kn: ಬೆನಿನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BMU #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bermuda
kn: ಬರ್ಮುಡಾ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bolivia
kn: ಬೊಲಿವಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BT - Bhutan #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Bhutan
kn: ಭೂತಾನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BWA #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Botswana
kn: ಬೋಟ್ಸ್‍ವಾನಾ

en: Cocos Islands
kn: ಕೊಕೊಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Democratic Republic of Congo
kn: ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ

en: Cote d'Ivoire
kn: ಕೋಟ್ ಡೆವಾಯರ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHL #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Chile
kn: ಚಿಲಿ

en: Internic Commercial
kn: ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYP #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
kn: ಸೈಪ್ರಸ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
kn: ಈಕ್ವೆಡಾರ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ERI #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# ER - Eritrea #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Eritrea
kn: ಎರಿಟ್ರಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FJI #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# FJ - Fiji #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Fiji
kn: ಫಿಜಿ

en: Great Britain
kn: ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIB
en: Gibraltar
kn: ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Greece
kn: ಗ್ರೀಸ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: India
kn: ಭಾರತ

en: Informational
kn: ಇನ್‌ಫಾರ್ಮೇಶನಲ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRQ #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Iraq
kn: ಇರಾಕ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JEY #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Jersey
kn: ಜರ್ಸಿ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JOR
en: Jordan
kn: ಜೋರ್ಡಾನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Kenya
kn: ಕೀನ್ಯಾ

en: St. Kitts and Nevis
kn: ಸೈಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಹಾಗು ನೆವಿಸ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KWT
en: Kuwait
kn: ಕುವೈತ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDG #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# MG - Madagascar #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Madagascar
kn: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್

en: Military
kn: ಮಿಲಿಟರಿ

en: Macau
kn: ಮಕಾವು

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLT
en: Malta
kn: ಮಾಲ್ಟಾ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MWI #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# MW - Malawi #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Malawi
kn: ಮಲಾವಿ

en: Internic Network
kn: ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್

en: Internic Non-Profit Organization
kn: ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ನಾನ್-ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER
en: Peru
kn: ಪೆರು

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PNG #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# PG - Papua New Guinea #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Papua New Guinea
kn: ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್

en: St. Pierre and Miquelon
kn: ಸೈಂಟ್ ಪಿಯರೆ ಹಾಗು ಮಿಕ್ಯೂಲಾನ್

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for QAT #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Qatar
kn: ಕತಾರ್

en: Reunion
kn: ರಿಯೂನಿಯನ್

en: Old School ARPAnet
kn: ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ARPAnet

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# RS - Serbia #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Serbia
kn: ಸರ್ಬಿಯಾ

note: #-#-#-#-#  151 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWE #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Sweden
kn: ಸ್ವೀಡನ್

en: St. Helena
kn: ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
kn: ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ ಹಾಗು ಜಾನ್ ಮೇಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Former USSR
kn: ಫಾರ್ಮರ್ USSR

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# TZ - United Republic of Tanzania #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Tanzania
kn: ಟಾಂಝಾನಿಯಾ

en: Vatican City State
kn: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಟೇಟ್

en: St. Vincent and the Grenadines
kn: ಸೈಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹಾಗು ಗ್ರೆನಾಡೈನ್ಸ್

en: US Virgin Islands
kn: ಯುಎಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು

en: Yugoslavia
kn: ಯಗೋಸ್ಲಾವಿಯ

en: Couldn't connect to session bus
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to complete NameHasOwner
kn: NameHasOwner ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to complete Command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: remote access
kn: ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆ

en: plugin for remote access using DBUS
kn: DBUS ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರದಿಂದ ಬಳಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Character Chart
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನಕ್ಷೆ

en: Bans
kn: ನಿಶೇಧಿಸು

en: Quiet
kn: ಮೆಲ್ಲಗೆ

en: Not connected.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: You must select some bans.
kn: ಕೆಲವು ನಿಶೇಧಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲೆ ಬೇಕು.

en: You can only open the Ban List window while in a channel tab.
kn: ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಿಶೇಧ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

en: : Ban List (%s)
kn: : ನಿಶೇಧ ಪಟ್ಟಿ (%s)

en: Displaying %d/%d users on %d/%d channels.
kn: %d/%d ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ(%d/%d ಚಾನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

en: Select an output filename
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Copy Channel Name
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: Copy _Topic Text
kn: ವಿಷಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_T)

en: : Channel List (%s)
kn: : ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿ (%s)

en: _Download List
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪಟ್ಟಿ(_D)

en: Save _List...
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು(_L)...

en: Show only:
kn: ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು:

en: channels with
kn: ಇದರೊಂದಿಗಿನ ಚಾನಲ್

en: users.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು.

en: Look in:
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡು:

en: Channel name
kn: ಚಾನಲ್ ಹೆಸರು

en: Search type:
kn: ಹುಡುಕುವ ಬಗೆ:

en: Simple Search
kn: ಸರಳ ಹುಡುಕಾಟ

en: Pattern Match (Wildcards)
kn: ನಮೂನೆಯು ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆ (ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡುಗಳು)

en: Send file to %s
kn: %s ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: That file is not resumable.
kn: ಆ ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s
    %s.
    ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು ನೀಡಲು ಬಯಸಿರುವ ಕಡತಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot resume the same file from two people.
kn: ಒಂದೇ ಕಡತವನ್ನು ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: : Uploads and Downloads
kn: : ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು

en: Uploads
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು

en: Open Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ...

en: : DCC Chat List
kn: : DCC ಮಾತುಕತೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Start Time
kn: ಆರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯ

en: *NEW*
kn: *ಹೊಸ*

en: Move Dn
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Add New
kn: ಹೊಸತನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Don't auto connect to servers
kn: ಪರಿಚಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬೇಡ

en: Use a different config directory
kn: ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸು

en: Don't auto load any plugins
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Show user config directory
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Execute command:
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು:

en: Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray
kn: ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದುದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು. ಹಂತ 0=ಸಾಮಾನ್ಯ 1=ಚಿಹ್ನೆ ಮಾಡಲಾದ 2=ಟ್ರೇ

en: Show version information
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Failed to open font:
    
    %s
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
kn: ಹುಡುಕು ಬಫರ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: %d bytes
kn: %d ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Network send queue: %d bytes
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕಳುಹಿಸುವ ಸರತಿ: %d ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the entry where the key sequence was pressed at the current cursor position
kn: Insert in Buffer ಆಜ್ಞೆಯು ದತ್ತಾಂಶ 1 ರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಲಾದ ಕೀಲಿ ಅನುಕ್ರಮದ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to the contents of Data 1
kn: Set Buffer ಆಜ್ಞೆಯು ದತ್ತಾಂಶ 1 ಕ್ಕೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: The Last Command command sets the entry to contain the last command entered - the same as pressing up in a shell
kn: ಕೊನೆಯ ಆಜ್ಞೆ ಆಜ್ಞೆಯು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ - ಶೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೆ

en: The Next Command command sets the entry to contain the next command entered - the same as pressing down in a shell
kn: ಕೊನೆಯ ಆಜ್ಞೆ ಆಜ್ಞೆಯು ಮುಂದಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ - ಶೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೆ

en: This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the last nick, not the next
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ನಮೂದಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ದತ್ತಾಂಶ 1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ಮುಂದಿನದ್ದಲ್ಲ

en: This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set to anything it will scroll up, else it scrolls down
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಗು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ದತ್ತಾಂಶ 1 ನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ

en: This command checks the last word entered in the entry against the replace list and replaces it if it finds a match
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಕಡೆಯದಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತಾಳೆಯಾಗುವುದು ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: This command moves the front tab left by one
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಎದುರಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಂತ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

en: This command moves the front tab right by one
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಎದುರಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಂತ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

en: This command moves the current tab family to the left
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯ ಸಂಕುಲವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಂತ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

en: This command moves the current tab family to the right
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯ ಸಂಕುಲವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಂತ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

en: Push input line into history but doesn't send to server
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಲನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: There was an error loading key bindings configuration
kn: ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: : Keyboard Shortcuts
kn: : ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

en: Data 1
kn: ದತ್ತ 1

en: Data 2
kn: ದತ್ತ 2

en: Error opening keys config file
kn: ಕೀಲಿಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು

en: Cannot write to that file.
kn: ಆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot read that file.
kn: ಆ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: That mask already exists.
kn: ಆ ಮುಸುಕು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: Unignore
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Enter mask to ignore:
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಮುಸುಕನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: : Ignore list
kn: : ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿ

en: Ignore Stats:
kn: ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು:

en: Private:
kn: ಖಾಸಗಿ:

en: Notice:
kn: ಸೂಚನೆ:

en: Invite:
kn: ಆಮಂತ್ರಿಸಿ:

en: Add...
kn: ಸೇರಿಸು...

en: Channel name too short, try again.
kn: ಚಾನಲ್ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: : Connection Complete
kn: : ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Connection to %s complete.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: In the Server-List window, no channel (chat room) has been entered to be automatically joined for this network.
kn: ಪರಿಚಾರಕ-ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ, ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಲು ಯಾವುದೆ ಚಾನಲ್ (ಮಾತುಕತೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು) ನಮೂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: What would you like to do next?
kn: ನೀವು ಇದರ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

en: _Nothing, I'll join a channel later.
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಮೇಲೆ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ(_N).

en: _Join this channel:
kn: ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರು(_J):

en: If you know the name of the channel you want to join, enter it here.
kn: ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವ ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

en: O_pen the Channel-List window.
kn: ಚಾನಲ್-ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ(_p)

en: Retrieving the Channel-List may take a minute or two.
kn: ಚಾನಲ್-ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: _Always show this dialog after connecting.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು(_A).

en: Dialog with
kn: ಇದರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಾದ

en: Topic for %s is: %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ವಿಷಯ %s

en: No topic is set
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ

en: This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them all?
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ಇನ್ನೂ ಸಹ %d ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: Don't ask next time.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕೇಳಬೇಡ.

en: You are connected to %i IRC networks.
kn: ನೀವು %i IRC ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

en: Some file transfers are still active.
kn: ಕೆಲವು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: _Minimize to Tray
kn: ಟ್ರೇಗೆ ಕಿರಿದಾಗಿಸು(_M)

en: Insert Attribute or Color Code
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಥವ ಬಣ್ಣದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: <b>Bold</b>
kn: <b>ಬೋಲ್ಡ್</b>

en: <u>Underline</u>
kn: <u>ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆ</u>

en: Colors 0-7
kn: ಬಣ್ಣಗಳು 0-7

en: Colors 8-15
kn: ಬಣ್ಣಗಳು 8-15

en: _Log to Disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ದಾಖಲಿಸು(_L)

en: _Reload Scrollback
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_R)

en: _Hide Join/Part Messages
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ/ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H)

en: _Extra Alerts
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು(_E)

en: Beep on _Message
kn: ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಬೀಪ್ ಮಾಡು(_M)

en: Blink Tray _Icon
kn: ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು(_I)

en: Blink Task _Bar
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು(_B)

en: _Detach
kn: ಕಳಚು(_D)

en: User limit must be a number!
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿತಿಯು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು!

en: Topic Protection
kn: ವಿಷಯದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ

en: No outside messages
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊರಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ

en: Invite Only
kn: ಆಮಂತ್ರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ

en: Moderated
kn: ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾದ

en: Ban List
kn: ನಿಷೇಧಪಟ್ಟಿ

en: User Limit
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿ

en: Show/Hide userlist
kn: ಬಳಕೆದಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Unable to set transparent background!
    
    You may be using a non-compliant window
    manager that is not currently supported.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!
    
    ನೀವು ಬಹುಷಃ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ 
    ವಿಂಡೊವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

en: Enter new nickname:
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

en: Host unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ

en: Real Name:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು:

en: %u minutes ago
kn: %u ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Last Msg:
kn: ಕಡೆಯ ಸಂದೇಶ:

en: Away Msg:
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಲಾದಾಗಿನ ಸಂದೇಶ:

en: %d nicks selected.
kn: %d ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Open Link in Browser
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Copy Selected Link
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Join Channel
kn: ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರು

en: Part Channel
kn: ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗು

en: Cycle Channel
kn: ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆವರ್ತನಗೊಳಿಸು

en: : User menu
kn: : ಬಳಕೆದಾರ ಮೆನು

en: Edit This Menu...
kn: ಈ ಮೆನುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

en: Search hit end, not found.
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆಯು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Retrieve channel list...
kn: ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

en: Userlist Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಡಿಗಳು - ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳು:
    
    %a  =  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು
    %c  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್
    %e  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು
    %h  =  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು
    %m  =  ಗಣಕದ ಮಾಹಿತಿ
    %n  =  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
    %s  =  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
    %t  =  ಸಮಯ/ದಿನಾಂಕ

en: Dialog Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
kn: ಸಂವಾದ ಗುಂಡಿಗಳು - ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳು:
    
    %a  =  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು
    %c  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್
    %e  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು
    %h  =  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು
    %m  =  ಗಣಕದ ಮಾಹಿತಿ
    %n  =  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
    %s  =  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
    %t  =  ಸಮಯ/ದಿನಾಂಕ

en: CTCP Replies - Special codes:
    
    %d  =  data (the whole ctcp)
    %e  =  current network name
    %m  =  machine info
    %s  =  nick who sent the ctcp
    %t  =  time/date
    %2  =  word 2
    %3  =  word 3
    &2  =  word 2 to the end of line
    &3  =  word 3 to the end of line
kn: CTCP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು - ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳು:
    
    %d  =  ದತ್ತಾಂಶ (ಸಂಪೂರ್ಣ ctcp)
    %e  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು
    %m  =  ಗಣಕದ ಹೆಸರು
    %s  =  ctcp ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
    %t  =  ಸಮಯ/ದಿನಾಂಕ
    %2  =  ಪದ 2
    %3  =  ಪದ 3
    &2  =  ಪದ 2 ರಿಂದ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ
    &3  =  ಪದ 3 ರಿಂದ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

en: : User Defined Commands
kn: : ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: : Userlist Popup menu
kn: : ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

en: : Replace
kn: : ಬದಲಿಸು

en: : URL Handlers
kn: : URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು

en: : Userlist buttons
kn: : ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳು

en: : Dialog buttons
kn: : ಸಂವಾದ ಗುಂಡಿಗಳು

en: : CTCP Replies
kn: : CTCP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು

en: Network Li_st...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪಟ್ಟಿ(_s)...

en: Server Tab...
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಳೆ...

en: Channel Tab...
kn: ಚಾನಲ್ ಹಾಳೆ...

en: Server Window...
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿಂಡೊ...

en: Channel Window...
kn: ಚಾನಲ್ ವಿಂಡೊ...

en: _Load Plugin or Script...
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_L)...

en: _Menu Bar
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ(_M)

en: _Topic Bar
kn: ವಿಷಯದ ಪಟ್ಟಿ(_T)

en: _User List
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ(_U)

en: U_serlist Buttons
kn: ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳು(_s)

en: M_ode Buttons
kn: ಕ್ರಮದ ಗುಂಡಿಗಳು(_o)

en: _Channel Switcher
kn: ಚಾನಲ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ(_C)

en: T_ree
kn: ವೃಕ್ಷ(_r)

en: _Network Meters
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮೀಟರುಗಳು(_N)

en: _Usermenu
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮೆನು(_U)

en: S_ettings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_e)

en: Auto Replace...
kn: ಸ್ವಯಂ ಬದಲಾವಣೆ...

en: CTCP Replies...
kn: CTCP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು...

en: Dialog Buttons...
kn: ಸಂವಾದ ಗುಂಡಿಗಳು...

en: Keyboard Shortcuts...
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು...

en: Text Events...
kn: ಪಠ್ಯ ಘಟನೆಗಳು...

en: URL Handlers...
kn: URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು...

en: User Commands...
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಳು...

en: Userlist Buttons...
kn: ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳು...

en: Userlist Popup...
kn: ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿ ಪುಟಿಕೆಗಳು...

en: Character Chart...
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನಕ್ಷೆ...

en: Direct Chat...
kn: ನೇರವಾದ ಮಾತುಕತೆ...

en: Friends List...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ...

en: Ignore List...
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು...

en: URL Grabber...
kn: URL ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವ...

en: Reset Marker Line
kn: ಗುರುತಿನ ಗೆರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

en: C_lear Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸು(_l)

en: Save Text...
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Search Text...
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು...

en: Check for updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: %d hours ago
kn: %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: Enter nickname to add:
kn: ಸೇರಿಸಲು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Notify on these networks:
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ:

en: Comma separated list of networks is accepted.
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: : Friends List
kn: : ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ

en: Open Dialog
kn: ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ತೆರೆ

en: : Connected to %u networks and %u channels
kn: : ನೀವು %u ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗು %u ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

en: _Blink on
kn: ಮಿನುಗಿಸು(_B)

en: Channel Message
kn: ಚಾನಲ್ ಸಂದೇಶ

en: Private Message
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ

en: Highlighted Message
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: _Change status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_C)

en: _Away
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಲಾಗಿದೆ(_A)

en: : Highlighted message from: %s (%s)
kn: : ಇವರಿಂದ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ : %s (%s)

en: : %u highlighted messages, latest from: %s (%s)
kn: : %u ರವರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು: %s (%s)

en: : Private message from: %s (%s)
kn: : ಇವರಿಮದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ: %s (%s)

en: : %u private messages, latest from: %s (%s)
kn: : %u ರವರಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ, ಇತ್ತೀಚಿನದು: %s (%s)

en: : File offer from: %s (%s)
kn: : ಇವರು ಕಡತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ: %s (%s)

en: : %u file offers, latest from: %s (%s)
kn: : %u ರು ಕಡತ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು: %s (%s)

en: Select a Plugin or Script to load
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: : Plugins and Scripts
kn: : ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು

en: _Load...
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(_L)...

en: Save As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: The window you opened this Search for doesn't exist anymore.
kn: ಈ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತೆರೆದ ವಿಂಡೊವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: : Search
kn: : ಹುಡುಕು

en: Really remove network "%s" and all its servers?
kn: ಜಾಲಬಂಧ "%s" ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: User name and Real name cannot be left blank.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಇವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

en: : Edit %s
kn: : %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Key (Password)
kn: ಕೀಲಿ(ಗುಪ್ತಪದ)

en: Connect to selected server only
kn: ಆಯ್ದ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Don't cycle through all the servers when the connection fails.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕದಾದ್ಯಂತ ಆವರ್ತನಗೊಳಿಸಬೇಡ.

en: Bypass proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡು

en: Use SSL for all the servers on this network
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿಯೂ SSL ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use global user information
kn: ಜಾಗತಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: _Nick name:
kn: ಅಡ್ಡ ಹೆಸರು(_N):

en: Second choice:
kn: ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ:

en: Rea_l name:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_l):

en: Character set:
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನಕ್ಷೆ:

en: : Network List
kn: : ಜಾಲಬಂಧ ಪಟ್ಟಿ

en: Third choice:
kn: ಮೂರನೆ ಆಯ್ಕೆ:

en: Networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Skip network list on startup
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಜಾಲಬಂಧ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

en: Sorts the network list in alphabetical order. Use SHIFT-UP and SHIFT-DOWN keys to move a row.
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು. ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು SHIFT-UP ಹಾಗು SHIFT-DOWN ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: English (British)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಬ್ರಿಟೀಷ್)

en: Colored nick names
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು

en: Give each person on IRC a different color
kn: IRC ಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡು

en: Indent nick names
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡು

en: Make nick names right-justified
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ ಇರಿಸು

en: Show marker line
kn: ಗುರುತಿನ ಗೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Insert a red line after the last read text.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಓದಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಂಪು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ.

en: Background image:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ:

en: Transparency Settings
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Time Stamps
kn: ಸಮಯ ಸ್ವರೂಪಗಳು

en: Enable time stamps
kn: ಸಮಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Time stamp format:
kn: ಸಮಯಸ್ವರೂಪದ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Last-spoke order
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಕ್ರಮ

en: Use the Text box font and colors
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Nick Completion
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Nick completion suffix:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ಸಂಜ್ಞೆ:

en: Nick completion sorted:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ವಿಂಗಡಣೆ:

en: Input Box Codes
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಕೇತಗಳು

en: Interpret %nnn as an ASCII value
kn: %nnn ಅನ್ನು ASCII ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸು

en: Interpret %C, %B as Color, Bold etc
kn: %C, %B ಅನ್ನು ಬಣ್ಣ, ಬೋಲ್ಡ್ ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸು

en: A-Z, Ops first
kn: A-Z, Ops ಮೊದಲಿಗೆ

en: Z-A, Ops last
kn: Z-A, Ops ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

en: Left (Upper)
kn: ಎಡ (ಮೇಲಿನ)

en: Left (Lower)
kn: ಎಡ (ಕೆಳಗಿನ)

en: Right (Upper)
kn: ಬಲ (ಮೇಲಿನ)

en: Right (Lower)
kn: ಬಲ (ಕೆಳಗಿನ)

en: User List
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ

en: Show hostnames in user list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: User list sorted by:
kn: ಇದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಪಟ್ಟಿ:

en: Show user list at:
kn: ಇಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು:

en: Track the Away status of users and mark them in a different color
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದರ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಭಿನ್ನವಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ

en: On channels smaller than:
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಚಾನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ:

en: Action Upon Double Click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ

en: Only requested tabs
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Switcher type:
kn: ಸ್ವಿಚರ್ ಬಗೆ:

en: Open an extra tab for server messages
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open a new tab when you receive a private message
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Sort tabs in alphabetical order
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆ ಅಕ್ಷರದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Smaller text
kn: ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Focus new tabs:
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸು:

en: Show channel switcher at:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಚಾನಲ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನನ್ನು ತೋರಿಸು:

en: Shorten tab labels to:
kn: ಹಾಳೆಯ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ

en: letters.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು.

en: Tabs or Windows
kn: ಹಾಳೆಗಳು ಹಾಗು ವಿಂಡೊಗಳು

en: Open channels in:
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ:

en: Open dialogs in:
kn: ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ:

en: Open utilities in:
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ:

en: Open DCC, Ignore, Notify etc, in tabs or windows?
kn: DCC, ಕಡೆಗಣಿಸು, ಸೂಚಿಸು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವ ವಿಂಡೊಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?

en: Files and Directories
kn: ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕೋಶಗಳು

en: Auto accept file offers:
kn: ಕಡತವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊ:

en: Download files to:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು:

en: Move completed files to:
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು:

en: Save nick name in filenames
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊ

en: Auto Open DCC Windows
kn: DCC ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ತೆರೆ

en: Send window
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಂಡೊ

en: Receive window
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಂಡೊ

en: Chat window
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊ

en: Maximum File Transfer Speeds (bytes per second)
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ವೇಗ (ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಬೈಟ್‌ಗಳು)

en: One upload:
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಲೋಡ್:

en: Maximum speed for one transfer
kn: ಒಂದು ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗ

en: One download:
kn: ಒಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್:

en: All uploads combined:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿ:

en: Maximum speed for all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳುಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗ

en: All downloads combined:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ:

en: Alerts
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: Show tray balloons on:
kn: ಟ್ರೇ ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು:

en: Blink tray icon on:
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು:

en: Blink task bar on:
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು:

en: Make a beep sound on:
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀಪ್ ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು:

en: Enable system tray icon
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದವುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಜೊತೆಗೆ:

en: Extra words to highlight:
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳು:

en: Nick names not to highlight:
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು:

en: Nick names to always highlight:
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು:

en: Separate multiple words with commas.
    Wildcards are accepted.
kn: ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.
    ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ.

en: Default Messages
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Quit:
kn: ಹೊರನಡೆ:

en: Leave channel:
kn: ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ:

en: Away:
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಲಾಗಿದೆ:

en: Show away once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಆಚೆಹೋದುದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Automatically unmark away
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಚೆ ಹೋದುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Display MODEs in raw form
kn: MODEಗಳನ್ನು ಕಚ್ಛಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Hide join and part messages
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ/ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Auto reconnect delay:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬ:

en: Display scrollback from previous session
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Scrollback lines:
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಸಾಲುಗಳು:

en: Enable logging of conversations to disk
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Log filename:
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: %s=Server %c=Channel %n=Network.
kn: %s=ಪರಿಚಾರಕ %c=ಚಾನಲ್ %n=ಜಾಲಬಂಧ.

en: Insert timestamps in logs
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Log timestamp format:
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ದಾಖಲಿಸು:

en: URLs
kn: URL

en: (Disabled)
kn: (ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ)

en: MS Proxy (ISA)
kn: MS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ (ISA)

en: All Connections
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: IRC Server Only
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಮಾತ್ರ

en: DCC Get Only
kn: DCC ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾತ್ರ

en: Your Address
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ

en: Bind to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು:

en: Only useful for computers with multiple addresses.
kn: ಅನೇಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Get my address from the IRC server
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಜವಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 192.168.*.* ವಿಳಾಸವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ!

en: DCC IP address:
kn: DCC IP ವಿಳಾಸ:

en: Claim you are at this address when offering files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರೆಂದು ತಿಳಿಸಿ

en: First DCC send port:
kn: ಮೊದಲ DCC ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: Last DCC send port:
kn: ಕೊನೆಯ DCC ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: !Leave ports at zero for full range.
kn: !Lಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಸೊನ್ನೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಸಿ.

en: Use proxy for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿ:

en: Proxy Authentication
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Use Authentication (MS Proxy, HTTP or Socks5 only)
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ (MS Proxy, HTTP ಅಥವ Socks5 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ)

en: Use Authentication (HTTP or Socks5 only)
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ (HTTP ಅಥವ Socks5 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ)

en: Select an Image File
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select Download Folder
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Mark identified users with:
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತುಹಾಕಿ:

en: Mark not-identified users with:
kn: ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತುಹಾಕಿ:

en: Open Data Folder
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

en: Text Colors
kn: ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣಗಳು

en: mIRC colors:
kn: mIRC ಬಣ್ಣಗಳು:

en: Local colors:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣಗಳು:

en: Interface Colors
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಬಣ್ಣಗಳು

en: New data:
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ:

en: Marker line:
kn: ಗುರುತಿನ ಗೆರೆ:

en: New message:
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ

en: Away user:
kn: ಆಚೆ ಹೋದ ಬಳಕೆದಾರ:

en: Sound file
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತ

en: Select a sound file
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Sound file:
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತ:

en: Input box
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಚೌಕ

en: User list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ

en: Channel switcher
kn: ಚಾನಲ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ

en: Network setup
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆ

en: File transfers
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

en: You cannot place the tree on the top or bottom!
    Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first.
kn: ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೀವು ಮೇಲೆ ಅಥವ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ!
    ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು <b>ನೋಟ</b>ದ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ <b>ಹಾಳೆಗಳ</b> ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Some settings were changed that require a restart to take full effect.
kn: ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: *WARNING*
    Auto accepting DCC to your home directory
    can be dangerous and is exploitable. Eg:
    Someone could send you a .bash_profile
kn: *ಎಚ್ಚರಿಕೆ*
    DCC ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗು ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
    ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಾಗು ಮೋಸದ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಉದಾ:
    ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಒಂದು .bash_profile ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು

en: : Preferences
kn: : ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Ignore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: There was an error parsing the string
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: This signal is only passed %d args, $%d is invalid
kn: ಈ ಸಂಜ್ಞೆಯು ಕೇವಲ %d args ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿದೆ, $%d ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Print Texts File
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Edit Events
kn: ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: $ Number
kn: $ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Load From...
kn: ಇದರಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡು...

en: Test All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: : URL Grabber
kn: : URL ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವ

en: Copy selected URL
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Save list to a file
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: %d ops, %d total
kn: %d ops, %d ಒಟ್ಟು

en: 
    Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining
    Windows Registry binary hive files.
    
    Type: 'help' for help summary
          'quit' to quit the shell
kn: 
    hivexsh ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, hivex ಎನ್ನುವುದು Windows ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ 
    ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
    
    ಹೀಗೆ ನಮೂದಿಸಿ: ನೆರವಿನ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ 'help' ಎಂದು 
          ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'quit ಎಂದು'

en: hivexsh: error getting parent of node %zu
kn: hivexsh: %zu ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: hivexsh: error getting node name of node %zx
kn: hivexsh: %zu ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'
kn: hivexsh: ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ 'load hivefile' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು

en: hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary
kn: hivexsh: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ '%s', ನೆರವಿನ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ 'help' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: hivexsh: load: no hive file name given to load
kn: hivexsh: load: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಹೈವ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: hivexsh: failed to open hive file: %s: %m
    
    If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_
    a regedit *.reg file) then please run this command again using the
    hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file
    which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/
kn: hivexsh: ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %m
    
    ಇದು ಒಂದು Windows ಬೈನರಿ ಹೈವ್ ಕಡತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಲ್ಲಿ (ಒಂದು 
    regedit *.reg _ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲದೆ_ ಇದ್ದಲ್ಲಿ) hivexsh ಆಯ್ಕೆ '-d' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 
    ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು https://bugzilla.redhat.com/ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು
    ವರದಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು  _ಹಾಗು_ ವಿಫಲಗೊಂಡಂತಹ ಹೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: hivexsh: '%s' command should not be given arguments
kn: hivexsh: '%s' ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: %s: %s: \ characters in path are doubled - are you escaping the path parameter correctly?
kn: %s: %s: \ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ - ನೀವು ಮಾರ್ಗದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೆ?

en: hivexsh: cd: subkey '%s' not found
kn: hivexsh: cd: ಉಪಕೀಲಿ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it
    contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the
    current key.  Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
kn: 'cd' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೈವ್‌ನ ಕೀಲಿಗಳು ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ
    ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೀಲಿಯ ಉಪಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು 'ls' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
    ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು hivexsh(1) ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ.

en: %s: %s: key not found
kn: %s: %s: ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: %s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
kn: %s: %s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯತಾಂಕ (%s ಮರಳಿಸಲಾಗಿದೆ %d)

en: %s: %s: integer out of range
kn: %s: %s: ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: hivexsh: setval: unexpected end of input
kn: hivexsh: setval: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಅಂತ್ಯ

en: hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input
kn: hivexsh: string(utf16le): ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 7 ಬಿಟ್‌ ASCII ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: hivexsh: setval: trailing garbage after hex string
kn: hivexsh: setval: ಹೆಕ್ಸ್ ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಗಾರ್ಬೇಜ್

en: hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page hivexsh(1) for help: %s
kn: hivexsh: setval: ಮೌಲ್ಯದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆರವಿಗಾಗಿ hivexsh(1) ಅನ್ನು ನೋಡಿ: %s

en: hivexsh: del: the root node cannot be deleted
kn: hivexsh: del: ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s: failed to write XML document
kn: %s: XML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: hivexml: missing name of input file
kn: hivexml: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
kn: xmlNewTextWriterFilename: XML ಬರಹಗಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: _Account
kn: ಖಾತೆ(_A)

en: _Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ(_S):

en: File error
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: "Adjustment of sources of sound so that the final transmission adheres to an artistic standard."
en: Balance
kn: ಸಮತೋಲನ

en: Open a recently used file
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Output version information and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

en: A_ccount:
kn: ಖಾತೆ(_c)

en: Encoding:
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್:

en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

note: column: Expense
en: Expense
kn: ಖರ್ಚು

note: column: Income
en: Income
kn: ಆದಾಯ

en: <b>Display</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು</b>

en: Bar
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

en: _Payee:
kn: ಪಾವತಿದಾರ

en: (archive %d)
kn: (ಸಂಗ್ರಹ %d)

en: Pay_ment:
kn: ಪಾವತಿ

en: _To account:
kn: ಖಾತೆಗೆ

en: Confirmation
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: Manage Budget
kn: ಆಯವ್ಯಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: E_xport
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡು(_x)

en: Uncategorized
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸದ

en: _Month:
kn: ತಿಂಗಳು(_M):

en: _Year:
kn: ವರ್ಷ(_Y):

en: remind
kn: ನೆನಪಿಸು

en: Show _details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Top left corner
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆ

en: Top right corner
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆ

en: Bottom left corner
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲ

en: Bottom right corner
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲ

en: Embedded in menu
kn: ಮೆನುವನಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ

en: When active
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ

en: IBus Preferences
kn: IBus ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು

en: Next input method:
kn: ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು

en: Previous input method:
kn: ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ:

en: The shortcut keys for turning input method on or off
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಹಾಗು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿಗಳು

en: Enable or disable:
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ:

en: Enable:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:

en: Disable:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
kn: <b>ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
kn: ನೋಡಬೇಕಿರುವ (ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಕೋಷ್ಟಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Candidates orientation:
kn: ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
kn: ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಅಡಗಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ibus ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Show language panel:
kn: ಭಾಷೆಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು:

en: Language panel position:
kn: ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದ ಸ್ಥಳ:

en: Show icon on system tray
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show input method name on language bar
kn: ಭಾಷೆಯ ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
kn: ಗುರುತುಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಾಗ ಭಾಷಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Embed preedit text in application window
kn: ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ

en: Embed the preedit text of input method in the application window
kn: ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ

en: Use custom font:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:

en: <b>Font and Style</b>
kn: <b>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: Show information of the selected input method
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
kn: <small><i>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನವು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಬಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
    ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</i></small>

note: create im name & icon column
en: Input Method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ

en: Use system keyboard layout
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use system keyboard (XKB) layout
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ (XKB) ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: <b>Keyboard Layout</b>
kn: <b>ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: Share the same input method among all applications
kn: ಒಂದೇ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸು

en: <b>Global input method settings</b>
kn: <b>ಜಾಗತಿಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
kn: <big><b>IBus</b></big>
    <small>ಚತುರ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus

en: Start ibus on login
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ibus ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: <b>Startup</b>
kn: <b>ಆರಂಭ</b>

en: Language: %s
kn: ಭಾಷೆ: %s

en: Keyboard layout: %s
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ: %s

en: Author: %s
kn: ಕತೃ: %s

en: Select an input method
kn: ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Set IBus Preferences
kn: IBus ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Key code:
kn: ಕೀಲಿ ಸಂಕೇತ:

en: Modifiers:
kn: ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ.
    ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಸಂವಾದವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Please press a key (or a key combination)
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ

note: Translators: %d == 5 currently
en: IBus daemon could not be started in %d seconds
kn: IBus ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Select keyboard shortcut for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
kn: IBus ಎನ್ನುವುದು Linux/Unix ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಚತುರ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್.

en: Later
kn: ನಂತರ

en: Work in progress...
kn: ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

en: <b>Input Method</b>
kn: <b>ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</b>

en: No Input Method
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ

en: Use %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬಳಸು

en:  (legacy)
kn:  (ಪಾರಂಪರಿಕ)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
kn: <a href="imsettings-prefs:///%s">ಆದ್ಯತೆಗಳು...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
kn: IMSettings ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to create a client instance.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
kn: IMSettings ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಯಾವುದೆ ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Unable to get the information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to invoke the preference tool
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Switching Input Method - %s
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
kn: SwitchIM ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Failed to switch Input Method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: X applications
kn: X ಅನ್ವಯಗಳು

en: GTK+ applications
kn: GTK+ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Qt applications
kn: Qt ಅನ್ವಯಗಳು

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
kn: , %s ಹಾಗು %s ಅನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
kn: , %s ಅನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
kn: <small><i>ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ %s</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
kn: ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to obtain the object for tree
kn: ವೃಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Widget to contain in the cell
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿರುವ ವಿಡ್ಗೆಟ್

en: The amount of space between label
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Input Method Selector
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
kn: ಗಣಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆಗೆ, ಆದಾನಕ್ರಮವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸ ಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: [options...]
kn: [ಆಯ್ಕೆಗಳು...]

en: Could not parse arguments: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No input method is available
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unrecoverable error
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷ

en: Settings manager socket
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಾಕೆಟ್

en: Synchronous
kn: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ

en: Request to send a key event synchronously
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮನವಿ

en: D-Bus address to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ D-Bus ವಿಳಾಸ

en: Replace the running XIM server with new instance.
kn: ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ XIM ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ(ಇನ್ಸನ್ಸ್‍) ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Output the debugging logs
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ XIM ಪರಿಚಾರಕ, ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ

en: Unknown error in parsing the command lines.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.

en: XIM server name
kn: XIM ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: The name of XIM server for the connection
kn: ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ XIM ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Signals for Protocol class
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

en: A structure of signals for Protocol class
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ರಚನೆ

en: Locale to get the imsettings information
kn: imsettings ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲೊಕ್ಯಾಲ್

en: A module name for imsettings backend
kn: imsettings ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಹೆಸರು

en: Unable to keep Input Method running
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೆ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ %s (%s ಗಾಗಿನ) ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಲವು ಬಾರಿ ಶೀಘ್ಘ್ರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
kn: [BUG] %s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
kn: %s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
kn: ಒಂದು GObject ಎನ್ನುವುದುIMSettingsInfo ಆಗಿರಬೇಕು

en: DBus connection
kn: DBus ಸಂಪರ್ಕ

en: A GObject to be a DBus connection
kn: ಒಂದು GObject ಎನ್ನುವುದು DBus ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
kn: ಲಾಗಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ.

en: xinputrc directory
kn: xinputrc ಕೋಶ

en: xinput directory
kn: xinput ಕೋಶ

en: module directory
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋಶ

en: IMSettings module directory
kn: IMSettings ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋಶ

en: No such input method on your system: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಯು IMSettings ನ ಗುರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to revert the backup file: %s
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to create a backup file: %s
kn: ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ xinputrc ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to create a symlink: %s
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No system-wide xinputrc available
kn: ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ xinputrc ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
kn: ಬಳಕೆದಾರ xinputrc ಆಗಲಿ ಅಥವ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ xinputrc ಆಗಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No such input method: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
kn: imsettings ಡೀಮನ್‌ನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ xinputrc ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
kn: IM ಸಂರಚಲಾ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
kn: imsettings ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Do not create a log file.
kn: ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡ.

en: Unable to open X display
kn: X ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: XSETTINGS manager isn't running
kn: XSETTINGS ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: imsettings version mismatch
kn: imsettings ಆವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No modules loaded
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please see .imsettings.log for more details
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ .imsettings.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
kn: ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: Check if DBus is running
kn: DBus ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if SESSION is on line
kn: SESSION ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if any valid modules are loaded
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if all of the module settings has consistencies
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if XSETTINGS manager is running
kn: XSETTINGS ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: IMSettings is disabled on the system.
kn: IMSettings ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to create a client instance.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ imsettings ನ ಬೇರೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
    "imsettings-reload" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
kn: ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
kn: imsettings-daemonಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ).

en: Reloaded.
kn: ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Input Method starter
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಆರಂಭಗಾರ

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ IM ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Do not update the user xinputrc.
kn: ಬಳಕೆದಾರ xinputrc ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು xinputrc ಅನ್ನು ಓದು

en: No backend modules available
kn: ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No Input Method running to be restarted.
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಪುನಃ ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Restarted %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Switched input method to %s
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಿಸು

en: No parameters given to setup a default route
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
kn: ಬಳಕೆ: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
kn: ಟನಲ್ಲಿನ ದೂರಸ್ಥ IPv4 ವಿಳಾಸವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂರಚನೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ${base} ಸ್ಥಿತಿಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6-ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
kn: ಬಳಕೆ: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: 6to4 ಗಾಗಿ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ MTU '$IPV6TO4_MTU' ವು '$tunnelmtu' ನ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
kn: radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ '$reason'

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
kn: $alias ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆರಂಭವು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: ${base} dead but pid file exists
kn: ${base} ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ pid ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
kn: ದಯವಿಟ್ಟು '/sbin/service network restart' ದೊಂದಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸು

en: *** when you leave the shell.
kn: *** ನೀವು ಶೆಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗ.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
kn: ${DEVNAME} ಗಾಗಿ ifup-ppp ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
kn: ${DEVNAME} ಗಾಗಿ ${MODEMPORT} ನಲ್ಲಿನ ${LINESPEED} ನಲ್ಲಿ pppd ಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: WARNING
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6-ಗೇಟ್-ವೇ' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
kn: ಬಳಕೆ: pidfileofproc {program}

en: $base startup
kn: $base ಆರಂಭಿಕತೆ

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ೧ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು - IPv6to4 ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: radvd control enabled, but config is not complete
kn: radvd ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂರಚನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'ವಿಳಾಸ' (arg 1)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
kn: /etc/sysconfig/netconsole ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ '$addr'ವು ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ IPv4 ಅಲ್ಲ (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'ಆಯ್ಕೆ' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
kn: IPv6to4 ಸಂರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ ಒಂದು IPv4 ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
kn: ಸಾಧನ '$DEVICE' ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ GRE ಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
kn: ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
kn: ದೋಷ, ಬೇರೊಂದು ಅತಿಥಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ವಿಳಾಸ ${IPADDR} ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
kn: ಟನ್ನಲ್ ಸಾಧನ '$device' ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

en: Initializing netconsole
kn: netconsole ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ${HWADDR} ವಿಳಾಸದ ಬದಲಿಗೆ, ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು MAC ವಿಳಾಸ ${FOUNDMACADDR} ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: FAILED
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: ${base} is stopped
kn: ${base} ವು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
kn: $0: ಬಳಕೆ: daemon [+/-nicelevel] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
kn: $FILE ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: ಅಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Device '$device' doesn't exist
kn: ಸಾಧನ '$device' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Usage: ifup <configuration>
kn: ಬಳಕೆ: ifup <device name>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
kn: ದೋಷ: dev ${PHYSDEV} ನಲ್ಲಿ vlan ${VID} ಅನ್ನು ${DEVICE} ಆಗಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ 'tun6to4' ವು 'IPV6_DEFAULTGW' ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Bringing up interface $i:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ $i ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
kn: ಸಾಧನ ${DEVICE} ವು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆರಂಭವು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್ ವೇ '$address' ವು ಸರಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'device' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
kn: ಕರ್ನಲಿನಲ್ಲಿ 802.1Q VLAN ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
kn: $FILE ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: ಸಾಧನ $parent_device:$DEVNUM ಅನ್ನು $devseen ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ನೋಡಲಾಗಿದೆ

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
kn: *** ತೊಂದರೆಗಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಶೆಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗಣಕವು ಪುನರ್ ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
kn: ಸಾಧನ '$DEVICE' ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
kn: *** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ನೀತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
kn: ಬಳಕೆ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
kn: ifcfg-${parent_device} ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: ಕಡತಗಳು

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 MTU '$ipv6_mtu' ವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
kn: $FILE ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: IPADDR_START ವು IPADDR_END ಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en:   OK
kn:   ಸರಿ

en: INFO
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
kn: $FILE ದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: ಸಾಧನ ಅಥವ ipaddr ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Users cannot control this device.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
kn: PHYSDEV ಯು ಸಾಧನ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
kn: radvd (ಸರಿಯಾಗಿ) ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅನುಕ್ರಮಿತ ಆರಂಭವು(ಟ್ರಿಗ್ಗರಿಂಗ್) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en:  failed.
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
kn: ಬಳಕೆ: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
kn: *** ಎಚ್ಚರಿಕೆ -- SELinux ${SELINUXTYPE} ನೀತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Configured devices:
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ಸಾಧನಗಳು:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಾಧನ '$device' ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸುಸ್ಪಷ್ಟ nexthop ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: usage: ifdown <configuration>
kn: ಬಳಕೆ: ifdown <device name>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 6to4 ಹಾಗು RADVD IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗಿನ ಬಳಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಧನ '$device' ವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ (arg 1)

en: netconsole module loaded
kn: netconsole ಘಟಕ ಲೋಡರ್

en: $base shutdown
kn: $base ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ

en: Invalid tunnel type $TYPE
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಟನ್ನಲ್ ಬಗೆ $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
kn: pppd ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ${DEVICE}ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: $0: configuration for ${1} not found.
kn: $0: ${1} ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
kn: ${DEVICE} ಗಾಗಿ IP ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
kn: *** ನೀವು ಹಸ್ತಮುಖೇನ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು /etc/selinux/config ವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: WARN
kn: ಎಚ್ಚರಿಸು

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
kn: 'ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ'. ಮಾರ್ಗ '$networkipv6'ಕ್ಕೆ ಗೇಟ್‍ವೇ  '$gatewayipv6' ಮೂಲಕದ ಸಾಧನ '$device' ದಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
kn: netconsole: $SYSLOGADDR ನ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
kn: ${DEVICE} ಗಾಗಿ ifup-ppp ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Bridge support not available: brctl not found
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: brctl ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Currently active devices:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳು:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
kn: ಟನ್ನಲನ ಸಾಧನ '$device' ದ ಮೇಲೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸ '$addressipv4tunnel' ಸಾಧನ '$devnew' ದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಸಾಧನ '$devnew' ದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
kn: ಸಾಧನ '$DEVICE' ವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, IPV6_AUTOTUNNEL ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಾಗು (IPv6) ಜಾಲಬಂಧತೆಯನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv4 ವಿಳಾಸ' (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
kn: interface $i ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ipppd (kernel 2.4.x ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ) ಯು IPv6 ಎನ್‍ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ 'syncppp' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
kn: *** ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ಪುನರ್ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
kn: ಜಾಗತಿಕ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್‍ವೇ '$address' ಯು ಲಿಂಕ್-ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೋಪ್ ಅಥವ ಗೇಟ್‍ವೇ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
kn: ಟನಲ್ ಸಾಧನ '$device' ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತರುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
kn: radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಮ್ '$mechanism'

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ '$addr' ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ಆಗಿಲ್ಲ (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯಂತಾಂಕ 'ಜಾಗತಿಕ IPv4 ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
kn: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: netconsole module not loaded
kn: netconsole ಘಟಕ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
kn: ಬಳಕೆ: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
kn: ೬ರಿಂದ೪ ಸಂರಚನೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ${PEERCONF} ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
kn: $FILE ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: IPADDR_START ಹಾಗು IPADDR_END ಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
kn: adsl-ಆರಂಭವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en:  failed; no link present.  Check cable?
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ಯಾವುದೆ ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲ.  ಕೇಬಲ್ಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
kn: ಜಾಗತಿಕ IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Device '$device' enabling didn't work
kn: ಸಾಧನ '$device' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
kn: ${DEVICE} ಗಾಗಿ /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
kn: IPv6 ವಿಳಾಸವನ್ನು dev '$device' ನಲ್ಲಿನ '$address' ಗೆ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕೊಂಡಿಯು ಎನ್‍ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ 'rawip' ಬಳಸುವ IPv6 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Usage: sys-unconfig
kn: ಬಳಕೆ: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
kn: ಬಳಕೆ: ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv4-ಟನ್ನಲ್ ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Disabling netconsole
kn: netconsole ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
kn: ಅತಿಥೇಯ ${HOSTNAME} ದ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರ್ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Shutting down loopback interface:
kn: loopback ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: *** system size and speed of hard drives.
kn: *** ಗಣಕದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಹಾರ್ಡ ಡ್ರೈವುಗಳ ವೇಗ.

en: DEBUG
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ

en: No reason given for sending trigger to radvd
kn: radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: usage: $0 <net-device>
kn: ಬಳಕೆ: $0 <net-device>

en:  done.
kn:  ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'IPv6-ಜಾಲಬಂಧ' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ pidfile '$pidfile' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗ್ಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ನಿಯತಾಂಕ 'ಸ್ಥಳೀಯ IPv4 ವಿಳಾಸ' (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ $PARENTCONFIG ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: ${base} dead but subsys locked
kn: ${base} ಜಡಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ subsys ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
kn: $FILE ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: $ipseen ನಲ್ಲಿ ipaddr $IPADDR ಈಗಾಗಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '$selection'ಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
kn: Pidfile '$pidfile' ವು ಖಾಲಿ ಇದೆ, radvd ಗೆ ಟ್ರಿಗ್ಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
kn: ${DEVICE} ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
kn: IPv6 ಗೌಪ್ಯತಾ ಕ್ರಮ '$IPV6_PRIVACY' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕರ್ನಲ್ಲಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
kn: ಟನ್ನಲ್ ಸಾಧನ 'sit0' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
kn: 'tun6to4' ('$DEVICE' ನಿಂದ) ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮೊದಲು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್‍ವೇ '$address' ಗೆ ಸ್ಕೋಪ್ '$device_scope' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗೇಟ್‍ವೇ ಸಾಧನ '$device' ವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: ${base} (pid $pid) is running...
kn: ${base} (pid $pid) ವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
kn: 802.1Q VLAN ಬೆಂಬಲವು ಕರ್ನಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಧನ ${DEVICE} ಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv6 ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಾಧನ '$device' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ '$ipv4addr' ವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
kn: IPv6to4 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: pppd does not exist or is not executable
kn: pppd ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: ERROR
kn: ದೋಷ

en: done
kn: ಆಯಿತು

en: Suspending guests on $uri URI...
kn: $uri URI ನಲ್ಲಿನ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: VNC server
kn: VNC ಪರಿಚಾರಕ

en: already active
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Indic Onscreen Keyboard
kn: ಇಂಡಿಕ್ ಆನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: This keymap file does not map uniquely to a keyboard and therefore cannot be displayed correctly
kn: ಈ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ ಕಡತವು ಒಂದು ಕೀಲಮಣೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Select the language in which you want to write
kn: ನೀವು ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Change to English Keyboard
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೀಲಿಮಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: ReassignKey
kn: ಮರುನಿಯೋಜನಾಕೀಲಿ

en: Reassign Keyvalue of Key
kn: ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರುನಿಯೋಜಿಸು

en: to another Key
kn: ಬೇರೊಂದು ಕೀಲಿಗೆ

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
kn: ಮರುನಿಯೋಜಿಸು

en: Open Keymap File
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Write to Keymap File
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ

en: This application supports only for Inscript type keymaps therefore no custom xkb keymaps can be created.
kn: ಈ ಅನ್ವಯವು ಕೇವಲ ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಬಗೆಯ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ xkb ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This application supports saving the inscript keymaps using filename as "locale_code-custom_name-inscript2.mim" only. If you are planning to change the default keymap name then use only this pattern.
kn: ಈ ಅನ್ವಯವು ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು "locale_code-custom_name-inscript2.mim" ಎಂಬ ಬಗೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
kn: ಸಂಯೋಜನಾಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗೆ ಉಳಿಸಿ

en: Close iok application
kn: iok ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Reassign key value of some key to some other key
kn: ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಕೀಲಿಗೆ ಮರಳಿ ನಿಯೋಜಿಸಿ

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ೨ ಕೀಲಿಗಳ ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: About iok application
kn: iok ಅನ್ವಯದ ಬಗೆಗೆ

en: Keymap
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Change to Extended layer Keyboard
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಪದರ ಕೀಲಿಮಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
kn: ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: inscript ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದ್ದು ಆಮೇಲೆ xkb ಹಾಗು ತದನಂತರ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರದ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ ಇರುತ್ತದೆ

en: GPLv2 or later
kn: GPLv2 ಅಥವ ನಂತರದ

en: Couldn't find pixmap file: %s
kn: ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
kn: ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
kn: ಆಂಡೋರ್ರಾ ಪ್ರಿನ್ಚಿಪಾಲಿಟಿ

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
kn: ಅಂಗೋಲಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
kn: ಅರ್ಜಂಟೈನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
kn: ಆರ್ಮೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
kn: ಅಜರ್ಬೈಜಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
kn: ಬಹಾಮಾಸ್ ಕಾಮನ್‍ವೆಲ್ಥ್

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
kn: ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
kn: ಬೇಲಾರುಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯುಂ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
kn: ಬೆನಿನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
kn: ಭೂತಾನ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
kn: ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
kn: ಬೋಟ್ಸ್‍ವಾನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
kn: ಬ್ರಾಝಿಲ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
kn: ಬುರುಂಡಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
kn: ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
kn: ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
kn: ಕೇಪ್ ವರ್ದ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
kn: ಛಾಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
kn: ಚಿಲೀ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
kn: ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೈನಾ

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
kn: ಕೋಲಂಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
kn: ಕೊಮೊರೋಸ್ ಒಕ್ಕೂಟ

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
kn: ಕಾಂಗೋ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
kn: ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
kn: ಕೋಸ್ಟಾರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
kn: ಕ್ರೊಏಶಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
kn: ಕ್ಯೂಬಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
kn: ಸೈಪ್ರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
kn: ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
kn: ಡ್ಜಿಬೌಟಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
kn: ಡೊಮಿನಿಕಾ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ಥ್

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
kn: ಈಕ್ವಡಾರ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
kn: ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅರಬ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
kn: ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡೋರ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
kn: ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನೀ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
kn: ಎಸ್ತೋನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
kn: ಫೆಡರಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಟಿಕ್ ಎಥಿಯೋಪಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
kn: ಫಿನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for FRA
en: French Republic
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
kn: ಗ್ಯಾಬನೀಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
kn: ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
kn: ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
kn: ಘಾನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
kn: ಹೆಲ್ಲೆನಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
kn: ಗಿನೀ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
kn: ಗಿನೀ-ಬಿಸ್ಸೋ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
kn: ಗಯಾನಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
kn: ಹೈಟಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
kn: ಹರ್ಡ್ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
kn: ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
kn: ಹಾಂಗ್‍ಕಾಂಗ್ ಚೈನಾದ ವಿಶೇಷ ಆಡಳಿತಪ್ರದೇಶ

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
kn: ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for IND
en: Republic of India
kn: ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
kn: ಇರಾನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
kn: ಇರಾನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
kn: ಇರಾಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ISR
en: State of Israel
kn: ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
kn: ಜೋರ್ಡಾನ್

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
kn: ಕಝಕಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
kn: ಕೀನ್ಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
kn: ಕಿರಿಬಾಟಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
kn: ಕೋರಿಯಾ, ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
kn: ಕೋರಿಯಾ ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
kn: ಕೋರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
kn: ಕುವೈಟ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
kn: ಕಿರ್ಗಿಝ್‍ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
kn: ಲಾವೋ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
kn: ಲಾತ್ವಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
kn: ಲೆಬನೀಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
kn: ಲೆಸೋಥೋ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
kn: ಲೈಬೀರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
kn: ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
kn: ಲುಗ್ಸೆಮ್ಬರ್ಗ್

note: name for MAC
en: Macao
kn: ಮಕಾವು

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
kn: ಮಕಾವು ಚೀನಾದ ವಿಶೇಷ ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶ

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
kn: ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
kn: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
kn: ಮಲಾವಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
kn: ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
kn: ಮಾಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
kn: ಮಾಲ್ಟಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
kn: ಮಾರ್ಷಲ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
kn: ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮಾಆರಿಟೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
kn: ಮಾರಿಶಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
kn: ಮಾಲ್ಡೋವಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
kn: ಮೊನಾಕೊ ಪ್ರಿನ್ಚಿಪಾಲಿಟಿ

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
kn: ಮೊರಾಕ್ಕೋ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
kn: ಮೋಝಾಂಬಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
kn: ನಮೀಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
kn: ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
kn: ನಿಕರಗುವಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
kn: ನೈಜರ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
kn: ನೈಜೀರಿಯಾ ಒಕ್ಕೂಟ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
kn: ಉತ್ತರ ಮಾರಿಯಾನಾ ದ್ವೀಪಗಳ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ಥ್

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
kn: ನಾರ್ವೇ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
kn: ಸುಲ್ತಾನೇಟ್ ಆಫ್ ಓಮನ್

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
kn: ಪಲಾಉ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
kn: ಪನಾಮಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
kn: ಪರಾಗ್ವೇ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
kn: ಪೆರು ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೈನ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
kn: ಪೋಲಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
kn: ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
kn: ಕ್ವಾತಾರ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
kn: ರುವಾಂಡಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
kn: ಸೈಂಟ್ ಬಾರ್ತೆಲಮಿ

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
kn: ಸಮೋಆ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರಿನೋ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
kn: ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
kn: ಸೆನೆಗಾಲ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
kn: ಸರ್ಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
kn: ಸೇಷಲ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
kn: ಸಿಂಗಾಪುರ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
kn: ಸ್ಲೋವೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಅಫ್ರಿಕೆಯ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
kn: ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
kn: ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ಸೋಶಲಿಸ್ಟ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
kn: ಸೂಡಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
kn: ಸೂರಿನಾಮ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
kn: ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
kn: ಸ್ವೀಡನ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಒಕ್ಕೂಟ

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
kn: ಸಿರಿಯನ್ ಅರಬ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
kn: ಟೈವಾನ್ , ಚೈನಾದ ಪ್ರಾಂತ

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
kn: ತಾಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
kn: ತಾಂಜಾನಿಯಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
kn: ತಾಂಜಾನಿಯಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
kn: ಥಾಯ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯ

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
kn: ಟೋಗೋಲೀಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
kn: ಟೊಂಗಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
kn: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೋ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
kn: ಟ್ಯುನಿಸಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
kn: ಟರ್ಕಿ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
kn: ಉಗಾಂಡಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
kn: ಉಜ್ಬೆಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
kn: ಸಮಾಜವಾದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
kn: ವರ್ಜಿನ್ ಐಲಂಡ್ಸ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
kn: ವರ್ಜಿನ್ ಐಲಂಡ್ಸ್,ಯೂಎಸ್

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
kn: ವರ್ಜಿನ್ ಐಲಂಡ್ಸ್ ಆಪ್ಹ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
kn: ಯೆಮೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
kn: ಝಾಂಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
kn: ಝಿಂಬಾಬ್ವೇ ಗಣರಾಜ್ಯ

note: name for ady
en: Adyghe; Adygei
kn: ಅಡ್ಯಾಗೆ; ಅಡೈಗಿ

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
kn: ಆಫ್ರೊ-ಏಶಿಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for ain
en: Ainu
kn: ಏನ್ಯು

note: name for alg
en: Algonquian languages
kn: ಅಲ್‌ಗೋಂಕಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for alt
en: Southern Altai
kn: ಸದರ್ನ್ ಅಲ್ಟಾಯಿ

note: name for apa
en: Apache languages
kn: ಅಪಾಚೆ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
kn: ಅಫೀಶಿಯಲ್ ಅರೆಮೀಕ್ (700-300 BCE); ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರೆಮೀಕ್ (700-300 BCE)

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
kn: ಮಾಪುಡಂಗನ್; ಮಾಪಚ್

note: name for art
en: Artificial languages
kn: ನಕಲಿ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
kn: ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್; ಬ್ಯಾಬಲ್; ಲಿಯೋನೀಸ್; ಆಸ್ಟೂರ್ಲಿಯೊನೀಸ್

note: name for ath
en: Athapascan languages
kn: ಅತಬ್ಯಾಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for aus
en: Australian languages
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for bad
en: Banda languages
kn: ಬಾಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for bai
en: Bamileke languages
kn: ಬಮಿಲೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for bas
en: Basa
kn: ಬಾಸಾ

note: name for bat
en: Baltic languages
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for bej
en: Beja; Bedawiyet
kn: ಬೆಜಾ; ಬೆಡಾವಿಯೆಟ್

note: name for bem
en: Bemba
kn: ಬೆಂಬಾ

note: name for ber
en: Berber languages
kn: ಬರ್ಬರ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for bin
en: Bini; Edo
kn: ಬಿನಿ; ಎಡೊಸ

note: name for bnt
en: Bantu languages
kn: ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳು

note: name for btk
en: Batak languages
kn: ಬಾಟಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for byn
en: Blin; Bilin
kn: ಬ್ಲಿನ್; ಬಿಲಿನ್

note: name for cai
en: Central American Indian languages
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for car
en: Galibi Carib
kn: ಗಲೀಬಿ ಕಾರಿಬ್

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
kn: ಕೆಟಲಾನ್; ವೆಲೆನ್ಶಿಯನ್

note: name for cau
en: Caucasian languages
kn: ಕಕೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for cel
en: Celtic languages
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for chm
en: Mari
kn: ಮಾರಿ

note: name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
kn: ಚೈಪುವಿನ್‌; ಡ್ನೇ ಸಲೀನ್

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
kn: ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲೇವಿಕ್; ಹಳೆಯ ಸ್ಲೇವೋನಿಕ್; ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲೇವೋನಿಕ್; ಹಳೆಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್; ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲೇವೋನಿಕ್

note: name for cmc
en: Chamic languages
kn: ಚಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ಸ್ ಹಾಗು ಪಿಜಿನ್ಸ್‌, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆಧರಿತ

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ಸ್ ಹಾಗು ಪಿಜಿನ್ಸ್‌, ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಧರಿತ

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ಸ್ ಹಾಗು ಪಿಜಿನ್ಸ್‌, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಆಧರಿತ

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
kn: ಕ್ರಿಮೀನ್ ತಾತಾರ್; ಕ್ರಿಮೀನ್ ಟರ್ಕಿಶ್

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ಸ್ ಹಾಗು ಪಿಜಿನ್ಸ್‌

note: name for cus
en: Cushitic languages
kn: ಕುಶಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for day
en: Land Dayak languages
kn: ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
kn: ದಿವೇಹಿ; ಧಿವೇಹಿ; ಮಾಲ್ಡಿವಿಯನ್

note: name for doi
en: Dogri
kn: ಡೋಗ್ರಿ

note: name for dra
en: Dravidian languages
kn: ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
kn: ಲೋಯರ್ ಸರ್ಬಿಯನ್

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
kn: ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್

note: name for fan
en: Fang
kn: ಫಾಂಗ್

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
kn: ಫಿಲಿಪಿನೊ; ಪಿಲಿಪಿನೊ

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
kn: ಫಿನೊ-ಉಗ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fro #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fro, inverted_name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್, ಹಳೆಯ (842-ca. 1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
kn: ನಾರ್ತರ್ನ್ ಫ್ರಿಸಿಯನ್

note: name for frs
en: Eastern Frisian
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಿಸಿಯನ್

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಿಸಿಯನ್

note: name for gba
en: Gbaya
kn: ಗಬಾಯ

note: name for gem
en: Germanic languages
kn: ಜರ್ಮನಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
kn: ಗೇಲಿಕ್; ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gmh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmh, inverted_name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
kn: ಜರ್ಮನ್, ಮಿಡಲ್ ಹೈ (ca. 1050-1500)

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for goh #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goh, inverted_name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
kn: ಜರ್ಮನ್, ಓಲ್ಡ್ ಹೈ (ca. 750-1050)

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grc #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grc, inverted_name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
kn: ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ (1453 ವರೆಗೆ)

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ell, el #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ell, inverted_name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
kn: ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್; ಅಲೆಮ್ಯಾನಿಕ್; ಅಲ್ಸಾಟಿಯನ್

note: name for gwi
en: Gwich'in
kn: ಗ್ವಿಶಿನ್

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
kn: ಹಯಾತಿನ್; ಹಯಾತಿನ್ ಕ್ರೆಯೋಲ್

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
kn: ಅಪ್ಪರ್ ಸಾರ್ಬಿಯನ್

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
kn: ಸಿಶುವಾನ್, ಯಿ; ನೌಸು

note: name for ijo
en: Ijo languages
kn: ಇಜೊ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವೆ; ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್

note: name for inc
en: Indic languages
kn: ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for ine
en: Indo-European languages
kn: ಇಂಡೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for ira
en: Iranian languages
kn: ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for iro
en: Iroquoian languages
kn: ಇರೊಕ್ವಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for kac
en: Kachin; Jingpho
kn: ಕಚಿನ್; ಜಿಂಗ್‌ಫೊ

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
kn: ಕಲಾಲಿಸಟ್; ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್

note: name for kam
en: Kamba
kn: ಕಾಂಬಾ

note: name for kar
en: Karen languages
kn: ಕರೇನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for khi
en: Khoisan languages
kn: ಕೋಯಿಸನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for khm, km
en: Central Khmer
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮೇರ್

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
kn: ಕೊಟಾನೀಸ್; ಸಕಾನ್

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
kn: ಕಿಕುಯು; ಗಿಕುಯು

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
kn: ಕಿರ್ಗಿಝ್; ಕೈರ್ಗಿಝ್

note: name for kok
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

note: name for kro
en: Kru languages
kn: ಕ್ರು ಭಾಷೆಗಳು

note: name for kua, kj
en: Kuanyama; Kwanyama
kn: ಕುನ್ಯಾಮ; ಕ್ವನ್ಯಾಮ

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
kn: ಲಿಂಬರ್ಗನ್; ಲಿಂಬರ್ಗರ್; ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್; ಲೆಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗಿಶ್

note: name for map
en: Austronesian languages
kn: ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for men
en: Mende
kn: ಮೆಂಡೀ

note: name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
kn: ಮಿಕ್‌ಮ್ಯಾಕ; ಮಿಕ್‌ಮ್ಯಾಕ್

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
kn: ಮಾನ್-ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for mno
en: Manobo languages
kn: ಮನೊಬೊ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
kn: ಮಾಲ್ಡೋವಿಯನ್; ಮಾಲ್ಡೋವನ್

note: name for mun
en: Munda languages
kn: ಮುಂಡಾ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for myn
en: Mayan languages
kn: ಮಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for nah
en: Nahuatl languages
kn: ನೌಹಾಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for nai
en: North American Indian languages
kn: ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
kn: ನವಾ; ನವಾಹೊ

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
kn: ಡೆಬೀಲಿ, ಸೌತ್‌; ಸೌತ್‌ ಡೆಬೀಲಿ

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
kn: ಡೆಬೀಲಿ, ಉತ್ತರ; ಉತ್ತರ ಡೆಬೀಲಿ

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
kn: ಲೋ ಜರ್ಮನ್; ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್; ಜರ್ಮನ್, ಲೋ; ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್, ಲೋ

note: name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
kn: ನೇಪಾಲ್ ಭಾಸಾ; ನೆವಾರಿ

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
kn: ನೈಜರ್-ಕೋರ್ಡೋಫೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನೈನೋರ್ಸ್ಕ್; ನೈನೋರ್ಸ್ಕ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
kn: ಬೋಕ್‌ಮಾಲ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೋಕ್‌ಮಾಲ್

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for non #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for non, inverted_name for non
en: Norse, Old
kn: ನೋರ್ಸ್, ಹಳೆಯ

note: name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
kn: ಪೆಡಿ; ಸೆಪೆಡಿ; ಉತ್ತರ ಸೊತೊ

note: name for nub
en: Nubian languages
kn: ನುಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ನೆವಾರಿ; ಹಳೆಯ ನೆವಾರಿ; ಪ್ರಾಚೀನ ನೇಪಾಲ್ ಭಾಸಾ

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
kn: ಶಿಶೇವಾ; ಶೆವಾ; ನಿಂಜಾ

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
kn: ಒಸೇಶಿಯನ್; ಒಸೆಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ota #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ota, inverted_name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್, ಒಟೊಮಾನ್ (1500-1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
kn: ಒಟೊಮಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for paa
en: Papuan languages
kn: ಪಪುವನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
kn: ಪಂಪಾಂಗ; ಕಪಾಂಪಾಂಗ

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ; ಪಂಜಾಬಿ

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for peo #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peo, inverted_name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ (ca. 600-400 B.C.)

note: name for phi
en: Philippine languages
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್‌ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for pra
en: Prakrit languages
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
kn: ಪ್ರಾವೆನ್ಸಲ್, ಹಳೆಯ (1500 ವರೆಗೆ); ಆಕ್ಸೈಟನ್, ಹಳೆಯ (1500 ವರೆಗೆ)

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
kn: ಪುಶ್ತೊ; ಪಾಶ್ತೊ

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರಸಲಾಗಿದೆ

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
kn: ರರೋಟೋಂಗಾನ್; ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮವೋರಿ

note: name for roa
en: Romance languages
kn: ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
kn: ಅರೊಮೇನಿಯನ್; ಅರುಮೇನಿಯನ್; ಮೆಸಿಡೊ-ರೊಮಾನಿಯನ್

note: name for sai
en: South American Indian languages
kn: ಸೌತ್‌ ಅಮೇರಿಕಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for sal
en: Salishan languages
kn: ಸಾಲಿಶನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
kn: ಸಮಾರಿಟನ್ ಅರೆಮೀಕ್

note: name for sem
en: Semitic languages
kn: ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sga #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sga, inverted_name for sga
en: Irish, Old (to 900)
kn: ಐರಿಶ್, ಹಳೆಯ (900 ವರೆಗೆ)

note: name for sgn
en: Sign Languages
kn: ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
kn: ಸಿಂಹಳ, ಸಿಂಹಳೀಯ

note: name for sio
en: Siouan languages
kn: ಸಿಯೋವನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
kn: ಸಿನೊ-ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for sla
en: Slavic languages
kn: ಸ್ಕೇವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for sma
en: Southern Sami
kn: ಸದರ್ನ್ ಸಾಮಿ

note: name for smi
en: Sami languages
kn: ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for smn
en: Inari Sami
kn: ಇನಾರಿ ಸಾಮಿ

note: name for sms
en: Skolt Sami
kn: ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ ಸಮಿ

note: name for son
en: Songhai languages
kn: ಸೋಂಗಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  153 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
kn: ಸೋತೊ, ಸತರ್ನ್

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
kn: ನಿಲೊ-ಸಹಾರನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  152 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swa, sw
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

note: name for syc
en: Classical Syriac
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿರಿಯಾಕ್

note: name for tai
en: Tai languages
kn: ಟಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
kn: ಕ್ಲಿಂಗನ್; ಟ್ಲಿಂಗನ್-ಹಾಲ್

note: name for tup
en: Tupi languages
kn: ಟುಪಿ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for tut
en: Altaic languages
kn: ಆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
kn: ವಿಗೂರ್; ವಿಗೂರ್

note: name for wak
en: Wakashan languages
kn: ವಕಾಶನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for wal
en: Wolaitta; Wolaytta
kn: ವಲೊಯಿಟಾ; ವೊಲಾಯ್ಟಾ

note: name for war
en: Waray
kn: ವಾರಿ

note: name for wen
en: Sorbian languages
kn: ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
kn: ಕಾಲ್ಮಿಕ್; ಓಯಿರಾಟ್

note: name for ypk
en: Yupik languages
kn: ಯುಪಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
kn: ಬ್ಲಿಸಿಂಬಾಲ್ಸ್; ಬ್ಲಿಸಿಂಬಾಲಿಕ್ಸ್; ಬ್ಲಿಸ್

note: name for zha, za
en: Zhuang; Chuang
kn: ಜುವಾಂಗ್; ಶುವಾಂಗ್

note: name for znd
en: Zande languages
kn: ಝಾಂಡಿ ಭಾಷೆಗಳು

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
kn: ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಧಿತವಾದ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ; ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
kn: ಜ಼ಜ಼: ಡಿಮಿಲಿ; ಡಿಮ್ಲಿ. ಕಿರ್ಡಿಕಿ; ಕಿರಿಮಾಂಜ್ಕಿ; ಜ಼ಜ಼ಕಿ

note: name for aae, inverted_name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಅರ್ಬರೀಶ್

note: name for aah, inverted_name for aah
en: Arapesh, Abu'
kn: ಅರ್ಹಪೇಶ್, ಅಬು

note: name for aao, inverted_name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸಹಾರನ್

note: name for aap, inverted_name for aap
en: Arára, Pará
kn: ಅರಾರ, ಪಾರ

note: name for aaq, inverted_name for aaq
en: Abnaki, Eastern
kn: ಅಬ್ನಾಕಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for aat, inverted_name for aat
en: Albanian, Arvanitika
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಅರ್ವಾನಿಟಿಕ

note: name for abc, inverted_name for abc
en: Ayta, Ambala
kn: ಆಯ್ಟಾ, ಅಂಬಾಲ

note: name for abe, inverted_name for abe
en: Abnaki, Western
kn: ಅಬ್ನಾಕಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for abh, inverted_name for abh
en: Arabic, Tajiki
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ತಾಜಿಕ್

note: name for abs, inverted_name for abs
en: Malay, Ambonese
kn: ಮಲೇಯ್, ಅಂಬೋನೀಸ್

note: name for abv, inverted_name for abv
en: Arabic, Baharna
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಬಹಾರ್ನಾ

note: name for acf, inverted_name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್. ಸೈಂಟ್ ಲೂಸಿಯನ್

note: name for acm, inverted_name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಮೆಸೊಪೊಟಮಿಯನ್

note: name for acp, inverted_name for acp
en: Acipa, Eastern
kn: ಅಚಿಪಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for acq, inverted_name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಝಿ-ಅಡೆನಿ

note: name for acw, inverted_name for acw
en: Arabic, Hijazi
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಹಿಜಾಝಿ

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಒಮಾನಿ

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸಿಪ್ರಿಯೋಟ್

note: name for adf, inverted_name for adf
en: Arabic, Dhofari
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ದೊಫಾರಿ

note: name for adx, inverted_name for adx
en: Tibetan, Amdo
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್, ಆಮ್ಡೊ

note: name for aeb, inverted_name for aeb
en: Arabic, Tunisian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಟುನಿಶಿಯನ್

note: name for aec, inverted_name for aec
en: Arabic, Saidi
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸೈದಿ

note: name for aee, inverted_name for aee
en: Pashayi, Northeast
kn: ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್

note: name for aer, inverted_name for aer
en: Arrernte, Eastern
kn: ಅರೆಂಟ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for afb, inverted_name for afb
en: Arabic, Gulf
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಗಲ್ಫ್‌

note: name for afs, inverted_name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಆಫ್ರೊ-ಸೆಮಿನೋಲ್

note: name for agk, inverted_name for agk
en: Agta, Isarog
kn: ಅಗ್ತಾ, ಇಸಾರೋಗ್

note: name for agt, inverted_name for agt
en: Agta, Central Cagayan
kn: ಅಗ್ತಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಚಗಾಯನ್

note: name for agy, inverted_name for agy
en: Alta, Southern
kn: ಅಲ್ಟಾ, ಸೌತರ್ನ್‌

note: name for agz, inverted_name for agz
en: Agta, Mt. Iriga
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಮೌ. ಇರಿಗಾ

note: name for ahi, inverted_name for ahi
en: Aizi, Tiagbamrin
kn: ಏಝಿ, ಟಿಯಾಗ್ಬಾಮರಿನ್

note: name for ahm, inverted_name for ahm
en: Aizi, Mobumrin
kn: ಏಝಿ, ಮೊಬುರಿನ್

note: name for ahp, inverted_name for ahp
en: Aizi, Aproumu
kn: ಏಝಿ, ಅಪ್ರೌಮು

note: name for aig, inverted_name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬರ್ಬುಡಾ

note: name for aii, inverted_name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಅಸಿರಿಯಾನ್

note: name for ais, inverted_name for ais
en: Amis, Nataoran
kn: ಆಮಿಸ್. ನಟಾವೋರನ್

note: name for ajp, inverted_name for ajp
en: Arabic, South Levantine
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ

note: name for ajt, inverted_name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಟುನೀಶಿಯನ್

note: name for aju, inverted_name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಮೊರೆಕ್ಕನ್

note: name for ajz, inverted_name for ajz
en: Karbi, Amri
kn: ಕರ್ಬಿ, ಅಮ್ರಿ

note: name for aln, inverted_name for aln
en: Albanian, Gheg
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಗೆಗ್

note: name for als, inverted_name for als
en: Albanian, Tosk
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಟೋಸ್ಕ್

note: name for alt, inverted_name for alt
en: Altai, Southern
kn: ಅಲ್ಟಾಯ್, ಸದರ್ನ್

note: name for ams, inverted_name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
kn: ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for amu, inverted_name for amu
en: Amuzgo, Guerrero
kn: ಅಮುಜ್ಗೊ, ಗ್ವರೆರೊ

note: name for amw, inverted_name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ

note: name for aon, inverted_name for aon
en: Arapesh, Bumbita
kn: ಅರ್ಹಪೇಶ್, ಬುಂಬೀಟಾ

note: name for apc, inverted_name for apc
en: Arabic, North Levantine
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ನಾರ್ತ್ ಲೆವಾಂಟೈನ್

note: name for apd, inverted_name for apd
en: Arabic, Sudanese
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸೂಡಾನೀಸ್

note: name for apj, inverted_name for apj
en: Apache, Jicarilla
kn: ಅಪಾಚಿ, ಜಿಕಾರಿಲಾ

note: name for apk, inverted_name for apk
en: Apache, Kiowa
kn: ಅಪಾಚಿ, ಕಿಯೋವ

note: name for apl, inverted_name for apl
en: Apache, Lipan
kn: ಅಪಾಚಿ, ಲಿಪಾನ್

note: name for apm, inverted_name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
kn: ಅಪಾಚಿ, ಮಸ್ಕಾಲೆರೊ-ಶಿರಿಚಹುವಾ

note: name for apw, inverted_name for apw
en: Apache, Western
kn: ಅಪಾಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for aqn, inverted_name for aqn
en: Alta, Northern
kn: ಆಲ್ಟಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for arb, inverted_name for arb
en: Arabic, Standard
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್

note: name for arc, inverted_name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
kn: ಅರಮಾಯಿಕ್, ಅಫೀಶಿಯಲ್ (700-300 BCE)

note: name for are, inverted_name for are
en: Arrarnta, Western
kn: ಅರಾಂಟಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for arq, inverted_name for arq
en: Arabic, Algerian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್

note: name for ars, inverted_name for ars
en: Arabic, Najdi
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ನಾಜ್ಡಿ

note: name for ary, inverted_name for ary
en: Arabic, Moroccan
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಮೊರಕ್ಕನ್

note: name for arz, inverted_name for arz
en: Arabic, Egyptian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್

note: name for asc, inverted_name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
kn: ಅಸ್ಮಾತ್, ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್

note: name for asn, inverted_name for asn
en: Asuriní, Xingú
kn: ಅಸುರಿನಿ, ಕ್ಸಿಂಗು

note: name for asu, inverted_name for asu
en: Asurini, Tocantins
kn: ಅಸುರಿನಿ, ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್

note: name for asy, inverted_name for asy
en: Asmat, Yaosakor
kn: ಅಸ್ಮಾಟ್, ಯವೋಸಕೋರ್

note: name for atd, inverted_name for atd
en: Manobo, Ata
kn: ಮನೊಬೊ, ಅಟಾ

note: name for atl, inverted_name for atl
en: Agta, Mt. Iraya
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಮೌ. ಇರಾಯ

note: name for atp, inverted_name for atp
en: Atta, Pudtol
kn: ಅಟಾ, ಪುಡೋಲ್

note: name for att, inverted_name for att
en: Atta, Pamplona
kn: ಅಟಾ, ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನ

note: name for atv, inverted_name for atv
en: Altai, Northern
kn: ಅಲ್ಟಾಯಿ, ತಾರ್ತರ್ನ್

note: name for aun, inverted_name for aun
en: One, Molmo
kn: ಓನೆ, ಮಾಲ್ಮೊ

note: name for auz, inverted_name for auz
en: Arabic, Uzbeki
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಉಝ್ಬೇಕಿ

note: name for avl, inverted_name for avl
en: Arabic, Eastern Egyptian Bedawi
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಾವಿ

note: name for aws, inverted_name for aws
en: Awyu, South
kn: ಅವ್ಯು, ಸೌತ್‌

note: name for awu, inverted_name for awu
en: Awyu, Central
kn: ಅವ್ಯು, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for awv, inverted_name for awv
en: Awyu, Jair
kn: ಅವ್ಯು, ಜೈರ್

note: name for awy, inverted_name for awy
en: Awyu, Edera
kn: ಅವ್ಯು, ಎಡೆರಾ

note: name for axg, inverted_name for axg
en: Arára, Mato Grosso
kn: ಅರಾರ, ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ

note: name for axm, inverted_name for axm
en: Armenian, Middle
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಮಿಡಲ್

note: name for ayb, inverted_name for ayb
en: Gbe, Ayizo
kn: ಗಬೇ, ಅಯಿಸೊ

note: name for ayc, inverted_name for ayc
en: Aymara, Southern
kn: ಐಮಾರಾ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for ayh, inverted_name for ayh
en: Arabic, Hadrami
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಹದ್ರಾಮಿ

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಲಿಬಿಯನ್

note: name for ayn, inverted_name for ayn
en: Arabic, Sanaani
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸನಾನಿ

note: name for ayp, inverted_name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ನಾರ್ತ್ ಮೆಸಪಟೋಮಿಯನ್

note: name for ayr, inverted_name for ayr
en: Aymara, Central
kn: ಐಮಾರ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for ays, inverted_name for ays
en: Ayta, Sorsogon
kn: ಅಯ್ಟಾ, ಸೊರ್ಸೊಗೋನ್

note: name for ayy, inverted_name for ayy
en: Ayta, Tayabas
kn: ಅಯ್ಟಾ, ಟಯಬಾಸ್

note: name for azb, inverted_name for azb
en: Azerbaijani, South
kn: ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ಸೌತ್‌

note: name for azg, inverted_name for azg
en: Amuzgo, San Pedro Amuzgos
kn: ಅಮೂಸ್ಗೊ, ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮೂಸ್ಗೊ

note: name for azj, inverted_name for azj
en: Azerbaijani, North
kn: ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ನಾರ್ತ್

note: name for azm, inverted_name for azm
en: Amuzgo, Ipalapa
kn: ಅಮೂಸ್ಗೊ, ಇಪಾಲಪಾ

note: name for azt, inverted_name for azt
en: Atta, Faire
kn: ಅಟಾ, ಫೈರ್

note: name for azz, inverted_name for azz
en: Nahuatl, Highland Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: name for bah, inverted_name for bah
en: Creole English, Bahamas
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬಹಮಾಸ್

note: name for bbo, inverted_name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
kn: ಬಾಬೊ ಮ್ಯಾಡಾರ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for bbp, inverted_name for bbp
en: Banda, West Central
kn: ಬಾಂಡಾ, ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for bbz, inverted_name for bbz
en: Creole Arabic, Babalia
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬಬಾಲಿಯ

note: name for bca, inverted_name for bca
en: Bai, Central
kn: ಬಾಯ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for bcc, inverted_name for bcc
en: Balochi, Southern
kn: ಬಲೂಚಿ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for bcd, inverted_name for bcd
en: Babar, North
kn: ಬಾಬರ್, ನಾರ್ತ್

note: name for bdl, inverted_name for bdl
en: Bajau, Indonesian
kn: ಬಜಾವು, ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್

note: name for bdr, inverted_name for bdr
en: Bajau, West Coast
kn: ಬಜಾವು, ವೆಸ್ಟ್‌ ತೀರ

note: name for bet, inverted_name for bet
en: Béte, Guiberoua
kn: ಬಿಟ್, ಗ್ವಿಬೆರೋವ

note: name for bev, inverted_name for bev
en: Bété, Daloa
kn: ಬೀಟ್, ಡಲೋವ

note: name for bfb, inverted_name for bfb
en: Bareli, Pauri
kn: ಬರೇಲಿ, ಪೌರಿ

note: name for bfc, inverted_name for bfc
en: Bai, Northern
kn: ಬಾಯ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for bfg, inverted_name for bfg
en: Kayan, Busang
kn: ಕಯಾನ್, ಬುಸಾಂಗ್

note: name for bfo, inverted_name for bfo
en: Birifor, Malba
kn: ಬಿರಿಫೋರ್, ಮಲ್ಬಾ

note: name for bfs, inverted_name for bfs
en: Bai, Southern
kn: ಬಾಯ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for bfz, inverted_name for bfz
en: Pahari, Mahasu
kn: ಪಹಾರಿ, ಮಹಾಸು

note: name for bgd, inverted_name for bgd
en: Bareli, Rathwi
kn: ಬರೇಲಿ, ರಾತ್ವಿ

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
kn: ಬಲೂಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
kn: ಬಲೂಚಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for bgr, inverted_name for bgr
en: Chin, Bawm
kn: ಶಿನ್, ಬಾಮ್

note: name for bgx, inverted_name for bgx
en: Turkish, Balkan Gagauz
kn: ಟರ್ಕಿಶ್, ಬಾಲ್ಕನ್ ಗಗೌಸ್

note: name for bhn, inverted_name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಬೋಟಾನ್

note: name for bhr, inverted_name for bhr
en: Malagasy, Bara
kn: ಮಲಗಸಿ, ಬರಾ

note: name for biv, inverted_name for biv
en: Birifor, Southern
kn: ಬಿರಿಫೋರ್, ಸದರ್ನ್

note: name for bje, inverted_name for bje
en: Mien, Biao-Jiao
kn: ಮಿಯೆನ್, ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ

note: name for bjf, inverted_name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಬರ್ಜಾನಿ ಜ್ಯೂಯಿಸ್

note: name for bjo, inverted_name for bjo
en: Banda, Mid-Southern
kn: ಬಾಂಡಾ, ಮಿಡ್‌-ಸದರ್ನ್‌

note: name for bjx, inverted_name for bjx
en: Itneg, Banao
kn: ಇಟ್ನೆಗ್, ಬನಾವೊ

note: name for blk, inverted_name for blk
en: Karen, Pa'o
kn: ಕರೇನ್, ಪಾವೊ

note: name for blx, inverted_name for blx
en: Ayta, Mag-Indi
kn: ಅಯ್ಟಾ, ಮ್ಯಾಗ್-ಇಂಡಿ

note: name for bmd, inverted_name for bmd
en: Manduri, Baga
kn: ಮಂಡುರಿ, ಬಾಗ

note: name for bmm, inverted_name for bmm
en: Malagasy, Northern Betsimisaraka
kn: ಮಲಗಸಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ

note: name for bms, inverted_name for bms
en: Kanuri, Bilma
kn: ಕನೂರಿ, ಬಿಲ್ಮಾ

note: name for bnj, inverted_name for bnj
en: Tawbuid, Eastern
kn: ಟಾಬುಯಿಡ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for boo, inverted_name for boo
en: Bozo, Tiemacèwè
kn: ಬೊಸೊ, ಟಿಮ್‌ಶೀವ್

note: name for boz, inverted_name for boz
en: Bozo, Tiéyaxo
kn: ಬೊಸಿ, ಟಿಯಾಕ್ಸೊ

note: name for bpq, inverted_name for bpq
en: Malay, Banda
kn: ಮಲೇಯ್, ಬಾಂಡಾ

note: name for bpr, inverted_name for bpr
en: Blaan, Koronadal
kn: ಬ್ಲಾನ್, ಕೊರೊನಾಡಾಲ್

note: name for bps, inverted_name for bps
en: Blaan, Sarangani
kn: ಬ್ಲಾನ್, ಸರಂಗನಿ

note: name for bpv, inverted_name for bpv
en: Marind, Bian
kn: ಮಾರಿಂಡ್, ಬಿಯಾನ್

note: name for bpx, inverted_name for bpx
en: Bareli, Palya
kn: ಬರೇಲಿ, ಪಾಲ್ಯ

note: name for brc, inverted_name for brc
en: Creole Dutch, Berbice
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್, ಬರ್ಬೀಸ್

note: name for bru, inverted_name for bru
en: Bru, Eastern
kn: ಬ್ರು, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for brv, inverted_name for brv
en: Bru, Western
kn: ಬ್ರು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for bsb, inverted_name for bsb
en: Bisaya, Brunei
kn: ಬಿಸಾಯ, ಬ್ರೂನೈ

note: name for bsy, inverted_name for bsy
en: Bisaya, Sabah
kn: ಬಿಸಾಯ, ಸಬಾಹ್

note: name for btg, inverted_name for btg
en: Bété, Gagnoa
kn: ಬೀಟ್, ಗಗ್ನೋವ

note: name for bth, inverted_name for bth
en: Bidayuh, Biatah
kn: ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬಿಯಾಟ

note: name for btj, inverted_name for btj
en: Malay, Bacanese
kn: ಮಲೇಯ್, ಬೆಕಾನೀಸ್

note: name for buh, inverted_name for buh
en: Bunu, Younuo
kn: ಬುನು, ಯುನುವೊ

note: name for bve, inverted_name for bve
en: Malay, Berau
kn: ಮಲೇಯ್, ಬೆರೌ

note: name for bvu, inverted_name for bvu
en: Malay, Bukit
kn: ಮಲೇಯ್, ಬುಕಿಟ್

note: name for bwe, inverted_name for bwe
en: Karen, Bwe
kn: ಕರೇನ್, ಬ್ವೆ

note: name for bwj, inverted_name for bwj
en: Bwamu, Láá Láá
kn: ಬ್ವಾಮು, ಲಾ ಲಾ

note: name for bwn, inverted_name for bwn
en: Bunu, Wunai
kn: ಬುನು, ವುನಾಯ್

note: name for bwq, inverted_name for bwq
en: Bobo Madaré, Southern
kn: ಬೊಬೊ ಮಡಾರೆ, ಸದರ್ನ್

note: name for bwx, inverted_name for bwx
en: Bunu, Bu-Nao
kn: ಬುನು, ಬು-ನಾವೊ

note: name for bwy, inverted_name for bwy
en: Bwamu, Cwi
kn: ಬ್ವಾಮು, ಚ್ವಿ

note: name for bxb, inverted_name for bxb
en: Bor, Belanda
kn: ಬೋರ್, ಬೆಲಂಡಾ

note: name for bxm, inverted_name for bxm
en: Buriat, Mongolia
kn: ಬುರಿಯಾತ್, ಮಂಗೋಲಿಯಾ

note: name for bxr, inverted_name for bxr
en: Buriat, Russia
kn: ಬುರಿಯಾತ್, ರಷ್ಯಾ

note: name for bxu, inverted_name for bxu
en: Buriat, China
kn: ಬುರಿಯಾತ್, ಚೈನಾ

note: name for bzc, inverted_name for bzc
en: Malagasy, Southern Betsimisaraka
kn: ಮಲಗಸಿ, ಸದರ್ನ್‌ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ

note: name for bze, inverted_name for bze
en: Bozo, Jenaama
kn: ಬೊಝೊ, ಜೆನಾಮ

note: name for bzh, inverted_name for bzh
en: Buang, Mapos
kn: ಬುವಾಂಗ್, ಮಾಪೋಸ್

note: name for bzj, inverted_name for bzj
en: Kriol English, Belize
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬೆಲೀಸ್

note: name for bzk, inverted_name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ನಿಕರಾಗುವ

note: name for caf, inverted_name for caf
en: Carrier, Southern
kn: ಕ್ಯಾರಿಯರ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for caq, inverted_name for caq
en: Nicobarese, Car
kn: ನಿಕೋಬಾರೀಸ್, ಕಾರ್

note: name for car, inverted_name for car
en: Carib, Galibi
kn: ಚಾರಿಬ್, ಗಾಲಿಬಿ

note: name for cbl, inverted_name for cbl
en: Chin, Bualkhaw
kn: ಶಿನ್, ಬುವಾಲ್ಕಾವ್

note: name for ccd, inverted_name for ccd
en: Creole, Cafundo
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಕಫುಂಡೊ

note: name for ccg, inverted_name for ccg
en: Daka, Samba
kn: ಡಾಕಾ, ಸಾಂಬಾ

note: name for ccm, inverted_name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್, ಮಲಕ್ಕನ್

note: name for cco, inverted_name for cco
en: Chinantec, Comaltepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for cdo, inverted_name for cdo
en: Chinese, Min Dong
kn: ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಡಾಂಗ್

note: name for cea, inverted_name for cea
en: Chehalis, Lower
kn: ಶೆಹಾಲಿಸ್, ಕೆಳಗಿನ

note: name for cfm, inverted_name for cfm
en: Chin, Falam
kn: ಶಿನ್, ಫಾಲಮ್

note: name for chd, inverted_name for chd
en: Chontal, Highland Oaxaca
kn: ಶೋಟಾಲ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: name for chf, inverted_name for chf
en: Chontal, Tabasco
kn: ಶೋಂಟಾಲ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: name for chj, inverted_name for chj
en: Chinantec, Ojitlán
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಒಜಿಟ್ಲಾನ್

note: name for chq, inverted_name for chq
en: Chinantec, Quiotepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕ್ಯುಯಿಟೋಪೆಕ್

note: name for chz, inverted_name for chz
en: Chinantec, Ozumacín
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಒಝುಮಾಶಿನ್

note: name for cib, inverted_name for cib
en: Gbe, Ci
kn: ಗ್ಬೆ, ಶಿ

note: name for cik, inverted_name for cik
en: Kinnauri, Chitkuli
kn: ಕಿನೌರಿ, ಚಿಟ್ಕುಲಿ

note: name for cja, inverted_name for cja
en: Cham, Western
kn: ಚಮ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for cjh, inverted_name for cjh
en: Chehalis, Upper
kn: ಶೆಹಾಲೀಸ್, ಮೇಲಿನ

note: name for cjm, inverted_name for cjm
en: Cham, Eastern
kn: ಚಮ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for cjy, inverted_name for cjy
en: Chinese, Jinyu
kn: ಚೈನೀಸ್, ಜಿನ್ಯು

note: name for ckb, inverted_name for ckb
en: Kurdish, Central
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for cld, inverted_name for cld
en: Neo-Aramaic, Chaldean
kn: ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಶಾಲ್ಡೀನ್

note: name for cle, inverted_name for cle
en: Chinantec, Lealao
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಲೆಯಾಲವೊ

note: name for clo, inverted_name for clo
en: Chontal, Lowland Oaxaca
kn: ಶೋಂಟಾಲ್, ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: name for cly, inverted_name for cly
en: Chatino, Eastern Highland
kn: ಶಾಟಿನೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for cmg, inverted_name for cmg
en: Mongolian, Classical
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಪುರಾತನ

note: name for cmn, inverted_name for cmn
en: Chinese, Mandarin
kn: ಚೈನೀಸ್, ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿನ್

note: name for cmo, inverted_name for cmo
en: Mnong, Central
kn: ನಾಂಗ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for cnb, inverted_name for cnb
en: Chin, Chinbon
kn: ಶಿನ್, ಶಿನ್ಬಾನ್

note: name for cng, inverted_name for cng
en: Qiang, Northern
kn: ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for cnh, inverted_name for cnh
en: Chin, Haka
kn: ಶಿನ್, ಹಕಾ

note: name for cnk, inverted_name for cnk
en: Chin, Khumi
kn: ಶಿನ್, ಕುಮಿ

note: name for cnl, inverted_name for cnl
en: Chinantec, Lalana
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಲಾಲನಾ

note: name for cns, inverted_name for cns
en: Asmat, Central
kn: ಅಸ್ಮಾಟ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for cnt, inverted_name for cnt
en: Chinantec, Tepetotutla
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪೆಟೊಟುಟ್ಲಾ

note: name for cnw, inverted_name for cnw
en: Chin, Ngawn
kn: ಶಿನ್, ಎನ್‌ಗಾನ್

note: name for cnx, inverted_name for cnx
en: Cornish, Middle
kn: ಕಾರ್ನಿಶ್, ಮಿಡಲ್

note: name for coa, inverted_name for coa
en: Malay, Cocos Islands
kn: ಮಲೇಯ್, ಕೊಕೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: name for cok, inverted_name for cok
en: Cora, Santa Teresa
kn: ಕೊರ, ಸಾಂಟಾ ಟೆರೆಸಾ

note: name for cpa, inverted_name for cpa
en: Chinantec, Palantla
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಪಲಾಂಟ್ಲಾ

note: name for cpb, inverted_name for cpb
en: Ashéninka, Ucayali-Yurúa
kn: ಅಶೆನಿಂಕಾ, ಉಕಯಲಿ-ಯುರುವಾ

note: name for cpg, inverted_name for cpg
en: Greek, Cappadocian
kn: ಗ್ರೀಕ್, ಕೆಪಾಡೋಶಿಯನ್

note: name for cpi, inverted_name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೈನೀಸ್

note: name for cpu, inverted_name for cpu
en: Ashéninka, Pichis
kn: ಅಶೆನಿಂಕಾ, ಪಿಶಿಸ್

note: name for cpx, inverted_name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
kn: ಚೈನೀಸ್, ಪು-ಕ್ಸಿಯಾನ್

note: name for cpy, inverted_name for cpy
en: Ashéninka, South Ucayali
kn: ಅಶೆನಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ ಉಕಾಯಲಿ

note: name for cqd, inverted_name for cqd
en: Miao, Chuanqiandian Cluster
kn: ಮಿಯಾವೊ, ಶುವಾಂಕ್ವಿಯಾಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್

note: name for cqu, inverted_name for cqu
en: Quechua, Chilean
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಚಿಲಿಯನ್

note: name for crb, inverted_name for crb
en: Carib, Island
kn: ಕಾರಿಬ್, ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for crj, inverted_name for crj
en: Cree, Southern East
kn: ಕ್ರೀ, ಸದರ್ನ್‌ ಈಸ್ಟ್

note: name for crk, inverted_name for crk
en: Cree, Plains
kn: ಕ್ರೀ, ಪ್ಲೈನ್‌ಗಳು

note: name for crl, inverted_name for crl
en: Cree, Northern East
kn: ಕ್ರೀ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಈಸ್ಟ್

note: name for crm, inverted_name for crm
en: Cree, Moose
kn: ಕ್ರೀ, ಮೂಸ್

note: name for crn, inverted_name for crn
en: Cora, El Nayar
kn: ಕೊರಾ, ಎಲ್ ನಯಾರ್

note: name for crq, inverted_name for crq
en: Chorote, Iyo'wujwa
kn: ಶೊರೋಟ್, ಇಯೊವುಜ್ವಾ

note: name for crr, inverted_name for crr
en: Algonquian, Carolina
kn: ಅಲ್ಗೋಂಗ್‌ಕೀವೆನ್, ಕರೋಲಿನಾ

note: name for crs, inverted_name for crs
en: Creole French, Seselwa
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಸೆಸೆಲ್ವಾ

note: name for crt, inverted_name for crt
en: Chorote, Iyojwa'ja
kn: ಶೊರೋಟ್, ಇಯೊಜ್ವಾಜ್ವಾ

note: name for csa, inverted_name for csa
en: Chinantec, Chiltepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಶಿಲ್ಟಾಪೆಕ್

note: name for csh, inverted_name for csh
en: Chin, Asho
kn: ಶಿನ್, ಅಶೊ

note: name for csi, inverted_name for csi
en: Miwok, Coast
kn: ಮಿವೋಕ್, ಕೋಸ್ಟ್

note: name for csm, inverted_name for csm
en: Miwok, Central Sierra
kn: ಮಿವೋಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಸಿಯೆರಾ

note: name for css, inverted_name for css
en: Ohlone, Southern
kn: ಓಲೋನ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for cst, inverted_name for cst
en: Ohlone, Northern
kn: ಓಲೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for csw, inverted_name for csw
en: Cree, Swampy
kn: ಕ್ರೀ, ಸ್ವಾಂಪಿ

note: name for csy, inverted_name for csy
en: Chin, Siyin
kn: ಶಿನ್, ಸಿಯಿನ್

note: name for cta, inverted_name for cta
en: Chatino, Tataltepec
kn: ಶಾಟಿನೊ, ಟಟಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for ctd, inverted_name for ctd
en: Chin, Tedim
kn: ಶಿನ್, ಟೆಡಿಮ್

note: name for cte, inverted_name for cte
en: Chinantec, Tepinapa
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪಿನಪಾ

note: name for ctl, inverted_name for ctl
en: Chinantec, Tlacoatzintepec
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್

note: name for ctp, inverted_name for ctp
en: Chatino, Western Highland
kn: ಶಾಟಿನೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for ctt, inverted_name for ctt
en: Chetti, Wayanad
kn: ಚೆಟ್ಟಿ, ವಯನಾಡ್

note: name for ctz, inverted_name for ctz
en: Chatino, Zacatepec
kn: ಶಾಟಿನೊ, ಝಕಾಟೆಪಕ್

note: name for cuc, inverted_name for cuc
en: Chinantec, Usila
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಉಸಿಲಾ

note: name for cuk, inverted_name for cuk
en: Kuna, San Blas
kn: ಕುನಾ ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್

note: name for cut, inverted_name for cut
en: Cuicatec, Teutila
kn: ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಯುಟಿಲಾ

note: name for cux, inverted_name for cux
en: Cuicatec, Tepeuxila
kn: ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಪೆಯುಕ್ಸಿಲಾ

note: name for cvn, inverted_name for cvn
en: Chinantec, Valle Nacional
kn: ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ವ್ಯಾಲೆ ನ್ಯಾಶನಲ್

note: name for cwd, inverted_name for cwd
en: Cree, Woods
kn: ಕ್ರೀ, ವುಡ್ಸ್

note: name for cya, inverted_name for cya
en: Chatino, Nopala
kn: ಶಾಟಿನೊ, ನೊಪಾಲ

note: name for czh, inverted_name for czh
en: Chinese, Huizhou
kn: ಚೈನೀಸ್, ಹುಯ್ಸೌವ್

note: name for czn, inverted_name for czn
en: Chatino, Zenzontepec
kn: ಶಾಟಿನೊ, ಝೆಂಝೊಂಟೆಪೆಕ್

note: name for czo, inverted_name for czo
en: Chinese, Min Zhong
kn: ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಜಾಂಗ್

note: name for czt, inverted_name for czt
en: Chin, Zotung
kn: ಶಿನ್, ಝೊಟುಂಗ್

note: name for daj, inverted_name for daj
en: Daju, Dar Fur
kn: ಡಾಜು, ದರ್ ಫುರ್

note: name for dao, inverted_name for dao
en: Chin, Daai
kn: ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ

note: name for daq, inverted_name for daq
en: Maria, Dandami
kn: ಮಾರಿಯ, ದಂಡಾಮಿ

note: name for dau, inverted_name for dau
en: Daju, Dar Sila
kn: ದಾಜು, ದರ್ ಸಿಲಾ

note: name for dbg, inverted_name for dbg
en: Dogon, Dogul Dom
kn: ಡೊಗೊನ್, ಡೊಗುಲ್ ಡೊಮ್

note: name for dbu, inverted_name for dbu
en: Dogon, Bondum Dom
kn: ಡೊಗೊನ್, ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್

note: name for dds, inverted_name for dds
en: Dogon, Donno So
kn: ಡೊಗೊನ್, ಡೊನೊ ಸೊ

note: name for dep, inverted_name for dep
en: Delaware, Pidgin
kn: ಡೆಲಾವೇರ್, ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: name for dga, inverted_name for dga
en: Dagaare, Southern
kn: ದಾಗಾರೆ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for dgb, inverted_name for dgb
en: Dogon, Bunoge
kn: ಡೊಗೊನ್, ಬುನೋಗ್

note: name for dgc, inverted_name for dgc
en: Agta, Casiguran Dumagat
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಕಸಿಗುರಾನ್ ಡುಮುಗಾಟ್

note: name for dgi, inverted_name for dgi
en: Dagara, Northern
kn: ಡಗಾರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for dib, inverted_name for dib
en: Dinka, South Central
kn: ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for dic, inverted_name for dic
en: Dida, Lakota
kn: ಡಿಡಾ, ಲಕೋಟ

note: name for dik, inverted_name for dik
en: Dinka, Southwestern
kn: ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for dip, inverted_name for dip
en: Dinka, Northeastern
kn: ಡಿಂಕಾ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for diw, inverted_name for diw
en: Dinka, Northwestern
kn: ಡಿಂಕಾ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for djc, inverted_name for djc
en: Daju, Dar Daju
kn: ಡಾಜು, ಡಾರ್ ಡಾಜು

note: name for djm, inverted_name for djm
en: Dogon, Jamsay
kn: ಡೊಗೊನ್, ಜಾಮ್ಸೆ

note: name for dks, inverted_name for dks
en: Dinka, Southeastern
kn: ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for dmg, inverted_name for dmg
en: Kinabatangan, Upper
kn: ಕಿನಾಬಟಾಂಗನ್, ಅಪ್ಪರ್

note: name for dmr, inverted_name for dmr
en: Damar, East
kn: ದಾಮರ್, ಈಸ್ಟ್

note: name for dna, inverted_name for dna
en: Dani, Upper Grand Valley
kn: ದಾನಿ, ಅಪ್ಪರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ

note: name for dni, inverted_name for dni
en: Dani, Lower Grand Valley
kn: ದಾನಿ, ಲೋಯರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ

note: name for dnt, inverted_name for dnt
en: Dani, Mid Grand Valley
kn: ದಾನಿ, ಮಿಡ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ

note: name for dnw, inverted_name for dnw
en: Dani, Western
kn: ದಾನಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for doc, inverted_name for doc
en: Dong, Northern
kn: ಡಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for drn, inverted_name for drn
en: Damar, West
kn: ದಾಮರ್, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for dro, inverted_name for dro
en: Melanau, Daro-Matu
kn: ಮೆಲಾನೌ, ಡಾರೊ-ಮಟು

note: name for dsb, inverted_name for dsb
en: Sorbian, Lower
kn: ಸೋರ್ಬಿಯನ್, ಲೋಯರ್

note: name for dti, inverted_name for dti
en: Dogon, Ana Tinga
kn: ಡೊಗೊನ್, ಅನಾ ಟಿಂಗಾ

note: name for dtk, inverted_name for dtk
en: Dogon, Tene Kan
kn: ಡೊಗೊನ್, ಟೆನ್ ಕಾನ್

note: name for dtm, inverted_name for dtm
en: Dogon, Tomo Kan
kn: ಡೊಗೊನ್, ಟೊಮೊ ಕಾನ್

note: name for dtp, inverted_name for dtp
en: Dusun, Central
kn: ದುಸಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for dts, inverted_name for dts
en: Dogon, Toro So
kn: ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಸೊ

note: name for dtt, inverted_name for dtt
en: Dogon, Toro Tegu
kn: ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಟೆಗು

note: name for dtu, inverted_name for dtu
en: Dogon, Tebul Ure
kn: ಡೊಗೊನ್, ಟೆಬುಲ್ ಉರೆ

note: name for due, inverted_name for due
en: Agta, Umiray Dumaget
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಉಮಿರೆ ಡುಮಾಗೆಟ್

note: name for dul, inverted_name for dul
en: Agta, Alabat Island
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಅಲಾಬಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for duo, inverted_name for duo
en: Agta, Dupaninan
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಡುಪಾನಿನಾನ್

note: name for duy, inverted_name for duy
en: Agta, Dicamay
kn: ಅಗ್ಟಾ, ಡಿಕಾಮೆ

note: name for dyg, inverted_name for dyg
en: Agta, Villa Viciosa
kn: ಅಗ್ಟಾ, ವಿಲಾ ವಿಕಿಯೊಸ

note: name for dyi, inverted_name for dyi
en: Senoufo, Djimini
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಡಿಜಿಮಿನಿ

note: name for dym, inverted_name for dym
en: Dogon, Yanda Dom
kn: ಡೊಗೊನ್, ಯಂಡಾ ಡಾಮ್

note: name for ekk, inverted_name for ekk
en: Estonian, Standard
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಶಿಷ್ಟ

note: name for eky, inverted_name for eky
en: Kayah, Eastern
kn: ಕಯಾಹ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for emg, inverted_name for emg
en: Meohang, Eastern
kn: ಮಿಯೊಹಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for emk, inverted_name for emk
en: Maninkakan, Eastern
kn: ಮನಿಂಕಾಕನ್. ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for emp, inverted_name for emp
en: Emberá, Northern
kn: ಎಂಬೆರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ems, inverted_name for ems
en: Yupik, Pacific Gulf
kn: ಯೂಪಿಕ್, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಗಲ್ಫ್

note: name for emu, inverted_name for emu
en: Muria, Eastern
kn: ಮುರಿಯಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for emy, inverted_name for emy
en: Mayan, Epigraphic
kn: ಮಯನ್, ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್

note: name for enf, inverted_name for enf
en: Enets, Forest
kn: ಇನೆಟ್ಸ್, ಫಾರೆಸ್ಟ್

note: name for enh, inverted_name for enh
en: Enets, Tundra
kn: ಇನೆಟ್ಸ್, ತಂಡ್ರಾ

note: name for erk, inverted_name for erk
en: Efate, South
kn: ಎಫೇಟ್, ಸೌತ್‌

note: name for esi, inverted_name for esi
en: Inupiatun, North Alaskan
kn: ಇನುಪಿಯಾಟನ್, ನಾರ್ತ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್

note: name for esk, inverted_name for esk
en: Inupiatun, Northwest Alaska
kn: ಇನುಪಿಯಾಟನ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅಲಸ್ಕಾ

note: name for ess, inverted_name for ess
en: Yupik, Central Siberian
kn: ಯೂಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸೈಬೀರಿಯನ್

note: name for esu, inverted_name for esu
en: Yupik, Central
kn: ಯೂಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for fah, inverted_name for fah
en: Fali, Baissa
kn: ಫಾಲಿ, ಬೈಸಾ

note: name for fal, inverted_name for fal
en: Fali, South
kn: ಫಾಲಿ, ಸೌತ್‌

note: name for fay, inverted_name for fay
en: Fars, Southwestern
kn: ಫಾರ್ಸ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್‌

note: name for faz, inverted_name for faz
en: Fars, Northwestern
kn: ಫಾರ್ಸ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for fit, inverted_name for fit
en: Finnish, Tornedalen
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್, ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್

note: name for fkv, inverted_name for fkv
en: Finnish, Kven
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್,

note: name for fll, inverted_name for fll
en: Fali, North
kn: ಫಾಲಿ, ನಾರ್ತ್

note: name for fmu, inverted_name for fmu
en: Muria, Far Western
kn: ಮುರಿಯ, ಫಾರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for fpe, inverted_name for fpe
en: Creole English, Fernando Po
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೊ

note: name for frc, inverted_name for frc
en: French, Cajun
kn: ಫ್ರೆಂಚ್, ಚಜುನ್

note: name for frr, inverted_name for frr
en: Frisian, Northern
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for frs, inverted_name for frs
en: Frisian, Eastern
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for fry, inverted_name for fry
en: Frisian, Western
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for fud, inverted_name for fud
en: Futuna, East
kn: ಫುಟುನಾ, ಈಸ್ಟ್

note: name for fuh, inverted_name for fuh
en: Fulfulde, Western Niger
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್

note: name for fui, inverted_name for fui
en: Fulfulde, Bagirmi
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ಬಗಿರ್ಮಿ

note: name for fuq, inverted_name for fuq
en: Fulfulde, Central-Eastern Niger
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್

note: name for fuv, inverted_name for fuv
en: Fulfulde, Nigerian
kn: ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ನೈಜೀರೀಯನ್

note: name for gan, inverted_name for gan
en: Chinese, Gan
kn: ಚೈನೀಸ್, ಗಾನ್

note: name for gas, inverted_name for gas
en: Garasia, Adiwasi
kn: ಗರಾಸಿಯ, ಆದಿವಾಸಿ

note: name for gau, inverted_name for gau
en: Gadaba, Mudhili
kn: ಗಡಾಬಾ, ಮುದಿಲಿ

note: name for gax, inverted_name for gax
en: Oromo, Borana-Arsi-Guji
kn: ಒರೊಮೊ, ಬೊರಾನ-ಅರ್ಸಿ-ಗುಜಿ

note: name for gaz, inverted_name for gaz
en: Oromo, West Central
kn: ಒರೊಮೊ, ವೆಸ್ಟ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for gbh, inverted_name for gbh
en: Gbe, Defi
kn: ಗಬೇ, ಡೆಫಿ

note: name for gbo, inverted_name for gbo
en: Grebo, Northern
kn: ಗ್ರೆಬೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for gbs, inverted_name for gbs
en: Gbe, Gbesi
kn: ಗಬೇ, ಗಬೇಸಿ

note: name for gbx, inverted_name for gbx
en: Gbe, Eastern Xwla
kn: ಗಬೇ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಎಕ್ಸವಾಲ

note: name for gbz, inverted_name for gbz
en: Dari, Zoroastrian
kn: ದರಿ,

note: name for gcf, inverted_name for gcf
en: Creole French, Guadeloupean
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಗ್ವಾಡೆಲೌಪಿಯನ್

note: name for gcl, inverted_name for gcl
en: Creole English, Grenadian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಗ್ರೆನಾಡಿಯನ್

note: name for gcr, inverted_name for gcr
en: Creole French, Guianese
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಗಿನೀಸ್

note: name for gct, inverted_name for gct
en: German, Colonia Tovar
kn: ಜರ್ಮನ್, ಕೊಲೊನಿಯಾ ಟೋವಾರ್

note: name for gec, inverted_name for gec
en: Grebo, Gboloo
kn: ಗ್ರೆಬೊ, ಗೊಲೊ

note: name for geh, inverted_name for geh
en: German, Hutterite
kn: ಜರ್ಮನ್, ಹುಟರೈಟ್

note: name for ggo, inverted_name for ggo
en: Gondi, Southern
kn: ಗೊಂಡಿ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for ghe, inverted_name for ghe
en: Ghale, Southern
kn: ಗಾಲೆ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for ghh, inverted_name for ghh
en: Ghale, Northern
kn: ಗಾಲೆ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for gis, inverted_name for gis
en: Giziga, North
kn: ಗಿಝಿಗ, ನಾರ್ತ್

note: name for giz, inverted_name for giz
en: Giziga, South
kn: ಗಿಝಿಗಾ, ಸೌತ್‌

note: name for gkp, inverted_name for gkp
en: Kpelle, Guinea
kn: ಕುಪೆಲ್, ಗಿನಿ

note: name for gla, inverted_name for gla
en: Gaelic, Scottish
kn: ಗೇಳಿಕ್, ಸ್ಕಾಟಿಶ್

note: name for glh, inverted_name for glh
en: Pashayi, Northwest
kn: ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್

note: name for gml, inverted_name for gml
en: German, Middle Low
kn: ಜರ್ಮನ್, ಮಿಡಲ್ ಲೋ

note: name for gmy, inverted_name for gmy
en: Greek, Mycenaean
kn: ಗ್ರೀಕ್, ಮಿಸಿನೀಯನ್

note: name for gno, inverted_name for gno
en: Gondi, Northern
kn: ಗೊಂಡಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for gnw, inverted_name for gnw
en: Guaraní, Western Bolivian
kn: ಗೌರಾನಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: name for gom, inverted_name for gom
en: Konkani, Goan
kn: ಕೊಂಕಣಿ, ಗೋವನ್

note: name for gra, inverted_name for gra
en: Garasia, Rajput
kn: ಗರಾಸಿಯ, ರಾಜ್ಪುತ್

note: name for grj, inverted_name for grj
en: Grebo, Southern
kn: ಗ್ರೆಬೊ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for grv, inverted_name for grv
en: Grebo, Central
kn: ಗ್ರೆಬೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for gry, inverted_name for gry
en: Grebo, Barclayville
kn: ಗ್ರೆಬೊ, ಬಾರ್ಕ್ಲೆವಿಲ್

note: name for gso, inverted_name for gso
en: Gbaya, Southwest
kn: ಗಬಾಯ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for gsw, inverted_name for gsw
en: German, Swiss
kn: ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವಿಸ್

note: name for gug, inverted_name for gug
en: Guaraní, Paraguayan
kn: ಗೌರಾನಿ, ಪರುಗ್ವೆಯನ್

note: name for gui, inverted_name for gui
en: Guaraní, Eastern Bolivian
kn: ಗೌರಾನಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: name for gul, inverted_name for gul
en: Creole English, Sea Island
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಸೀ ದ್ವೀಪ

note: name for gun, inverted_name for gun
en: Guaraní, Mbyá
kn: ಗೌರಾನಿ, ಬ್ಯಾ

note: name for gvr, inverted_name for gvr
en: Gurung, Western
kn: ಗುರುಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for gya, inverted_name for gya
en: Gbaya, Northwest
kn: ಗಬಾಯ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್

note: name for gyn, inverted_name for gyn
en: Creole English, Guyanese
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಗಯಾನೀಸ್

note: name for hae, inverted_name for hae
en: Oromo, Eastern
kn: ಒರೊಮೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for hak, inverted_name for hak
en: Chinese, Hakka
kn: ಚೈನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ

note: name for hax, inverted_name for hax
en: Haida, Southern
kn: ಹೈಡಾ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for hbo, inverted_name for hbo
en: Hebrew, Ancient
kn: ಹೀಬ್ರೂ, ಪುರಾತನ

note: name for hca, inverted_name for hca
en: Creole Hindi, Andaman
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಹಿಂದಿ, ಅಂಡಮಾನ್

note: name for hdn, inverted_name for hdn
en: Haida, Northern
kn: ಹೈಡಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for hif, inverted_name for hif
en: Hindi, Fiji
kn: ಹಿಂದಿ, ಫಿಜಿ

note: name for hmg, inverted_name for hmg
en: Hmong, Southwestern Guiyang
kn: ಹಮಾಂಗ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್

note: name for hmq, inverted_name for hmq
en: Miao, Eastern Qiandong
kn: ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್

note: name for hms, inverted_name for hms
en: Miao, Southern Qiandong
kn: ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್

note: name for hnd, inverted_name for hnd
en: Hindko, Southern
kn: ಹಿಂಡ್ಕೊ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for hno, inverted_name for hno
en: Hindko, Northern
kn: ಹಿಂಡ್ಕೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for hns, inverted_name for hns
en: Hindustani, Caribbean
kn: ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ, ಕೆರೇಬಿಯನ್

note: name for hrm, inverted_name for hrm
en: Miao, Horned
kn: ಮಿಯಾವೊ, ಹಾರ್ನಡ್

note: name for hsb, inverted_name for hsb
en: Sorbian, Upper
kn: ಸೋರ್ಬಿಯನ್, ಅಪ್ಪರ್

note: name for hsn, inverted_name for hsn
en: Chinese, Xiang
kn: ಚೈನೀಸ್, ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್

note: name for htx, inverted_name for htx
en: Hittite, Middle
kn: ಹಿಟೇಟಿ, ಮಿಡಲ್

note: name for hue, inverted_name for hue
en: Huave, San Francisco Del Mar
kn: ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: name for huv, inverted_name for huv
en: Huave, San Mateo Del Mar
kn: ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಟೆಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: name for hve, inverted_name for hve
en: Huave, San Dionisio Del Mar
kn: ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯೋನಿಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: name for hvv, inverted_name for hvv
en: Huave, Santa María Del Mar
kn: ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಡೆಲ್ ಮಾರ್

note: name for hwc, inverted_name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಹವಾಯಿ

note: name for icr, inverted_name for icr
en: Creole English, Islander
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಐಲ್ಯಾಂಡರ್

note: name for iii, inverted_name for iii
en: Yi, Sichuan
kn: ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್

note: name for ijs, inverted_name for ijs
en: Ijo, Southeast
kn: ಇಜೊ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್

note: name for ike, inverted_name for ike
en: Inuktitut, Eastern Canadian
kn: ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್

note: name for ima, inverted_name for ima
en: Malasar, Mala
kn: ಮಲಾಸಾರ್, ಮಾಲ

note: name for inj, inverted_name for inj
en: Inga, Jungle
kn: ಇಂಗಾ, ಜಂಗಲ್

note: name for jam, inverted_name for jam
en: Creole English, Jamaican
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಜಮೈಕನ್

note: name for jas, inverted_name for jas
en: Javanese, New Caledonian
kn: ಜಾವಾನೀಸ್, ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್

note: name for jax, inverted_name for jax
en: Malay, Jambi
kn: ಮಲೇಯ್, ಜಾಂಬಿ

note: name for jkp, inverted_name for jkp
en: Karen, Paku
kn: ಕರೆನ್, ಪಾಕು

note: name for jmx, inverted_name for jmx
en: Mixtec, Western Juxtlahuaca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ

note: name for jpa, inverted_name for jpa
en: Aramaic, Jewish Palestinian
kn: ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಜ್ಯೂಯಿಶ್ ಪ್ಯಾಲಿಸ್ತೀನಿಯನ್

note: name for jvn, inverted_name for jvn
en: Javanese, Caribbean
kn: ಜಾವಾನೀಸ್, ಕೆರೆಬಿಯನ್

note: name for jye, inverted_name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಯೆಮಿನಿ

note: name for kby, inverted_name for kby
en: Kanuri, Manga
kn: ಕನೂರಿ, ಮಾಂಗಾ

note: name for kew, inverted_name for kew
en: Kewa, West
kn: ಕೆವಾ, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for kfi, inverted_name for kfi
en: Kurumba, Kannada
kn: ಕುರುಂಬ, ಕನ್ನಡ

note: name for khg, inverted_name for khg
en: Tibetan, Khams
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್, ಖಾಂಸ್

note: name for khk, inverted_name for khk
en: Mongolian, Halh
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಹಾಲ್

note: name for khm, inverted_name for khm
en: Khmer, Central
kn: ಕಮೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for kiw, inverted_name for kiw
en: Kiwai, Northeast
kn: ಕಿವಾಯ್, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್

note: name for kjc, inverted_name for kjc
en: Konjo, Coastal
kn: ಕೋಂಜೊ, ಕೋಸ್ಟಲ್

note: name for kjk, inverted_name for kjk
en: Konjo, Highland
kn: ಕೋಜೊ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for kjl, inverted_name for kjl
en: Kham, Western Parbate
kn: ಖಾಮ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಬೇಟ್

note: name for kjo, inverted_name for kjo
en: Kinnauri, Harijan
kn: ಕಿನೌರಿ, ಹರಿಜನ್

note: name for kjq, inverted_name for kjq
en: Keres, Western
kn: ಕೀರ್ಸ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for kjs, inverted_name for kjs
en: Kewa, East
kn: ಕೆವಾ, ಈಸ್ಟ್

note: name for kjt, inverted_name for kjt
en: Karen, Phrae Pwo
kn: ಕರೇನ್, ಫ್ರಾಯಿ ವೊ

note: name for kkg, inverted_name for kkg
en: Kalinga, Mabaka Valley
kn: ಕಲಿಂಗ, ಮಬಾಕ ಕಣಿವೆ

note: name for kkl, inverted_name for kkl
en: Yale, Kosarek
kn: ಯಾಲೆ, ಕೊಸಾರಕ್

note: name for klj, inverted_name for klj
en: Khalaj, Turkic
kn: ಖಲಾಜ್, ಟರ್ಕಿಕ್

note: name for kll, inverted_name for kll
en: Kalagan, Kagan
kn: ಕಲಗನ್, ಕಗನ್

note: name for kmc, inverted_name for kmc
en: Dong, Southern
kn: ಡೊಂಗ್, ಸದರ್ನ್

note: name for kmk, inverted_name for kmk
en: Kalinga, Limos
kn: ಕಳಿಂಗಾ, ಲಿಮೋಸ್

note: name for kmr, inverted_name for kmr
en: Kurdish, Northern
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for kmv, inverted_name for kmv
en: Creole French, Karipúna
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಕರಿಪ್ಯೂನ

note: name for knb, inverted_name for knb
en: Kalinga, Lubuagan
kn: ಕಳಿಂಗಾ, ಲಬುವಾಗನ್

note: name for knc, inverted_name for knc
en: Kanuri, Central
kn: ಕನೂರಿ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for knj, inverted_name for knj
en: Kanjobal, Western
kn: ಕಂಜೋಬಾಲ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for knt, inverted_name for knt
en: Katukína, Panoan
kn: ಕಟುಕಿನಾ, ಪನೊವನ್

note: name for kpb, inverted_name for kpb
en: Kurumba, Mullu
kn: ಕರುಂಬಾ, ಮುಲ್ಲು

note: name for kpx, inverted_name for kpx
en: Koiali, Mountain
kn: ಕೊಯಿಯಾಲಿ, ಮೌಟೇನ್

note: name for kqk, inverted_name for kqk
en: Gbe, Kotafon
kn: ಗಬೇ, ಕೊಟಾಫನ್

note: name for kqo, inverted_name for kqo
en: Krahn, Eastern
kn: ಕ್ರಾನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for kqs, inverted_name for kqs
en: Kissi, Northern
kn: ಕಿಸ್ಸಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for kqt, inverted_name for kqt
en: Kadazan, Klias River
kn: ಕಡಾಝನ್, ಕ್ಲಿಯಾಸ್ ರಿವರ್

note: name for krt, inverted_name for krt
en: Kanuri, Tumari
kn: ಕನೂರಿ, ಟುಮರಿ

note: name for krw, inverted_name for krw
en: Krahn, Western
kn: ಕ್ರಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for krz, inverted_name for krz
en: Kanum, Sota
kn: ಕನುಮ್, ಸೋಟ

note: name for ksc, inverted_name for ksc
en: Kalinga, Southern
kn: ಕಳಿಂಗ, ಸದರ್ನ್

note: name for kss, inverted_name for kss
en: Kisi, Southern
kn: ಕಿಸಿ, ಸದರ್ನ್

note: name for ksw, inverted_name for ksw
en: Karen, S'gaw
kn: ಕರೆನ್, ಸಗಾವ್

note: name for kti, inverted_name for kti
en: Muyu, North
kn: ಮುಯು, ನಾರ್ತ್

note: name for ktj, inverted_name for ktj
en: Krumen, Plapo
kn: ಕ್ರುಮೆನ್, ಪ್ಲಾಪೊ

note: name for kts, inverted_name for kts
en: Muyu, South
kn: ಮುಯು, ಸೌತ್‌

note: name for ktv, inverted_name for ktv
en: Katu, Eastern
kn: ಕಾಟು, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for kuf, inverted_name for kuf
en: Katu, Western
kn: ಕಟು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for kuu, inverted_name for kuu
en: Kuskokwim, Upper
kn: ಕುಸ್ಕೊಕ್ವಿಮ್, ಅಪ್ಪರ್

note: name for kvn, inverted_name for kvn
en: Kuna, Border
kn: ಕುನಾ, ಬಾರ್ಡರ್

note: name for kvq, inverted_name for kvq
en: Karen, Geba
kn: ಕರೆನ್, ಗೆಬಾ

note: name for kvt, inverted_name for kvt
en: Karen, Lahta
kn: ಕರೆನ್, ಲಾಹ್ಟಾ

note: name for kvu, inverted_name for kvu
en: Karen, Yinbaw
kn: ಕರೆನ್, ಯಿನ್ವಾವ್

note: name for kvx, inverted_name for kvx
en: Koli, Parkari
kn: ಕೊಲಿ, ಪರ್ಕಾರಿ

note: name for kvy, inverted_name for kvy
en: Karen, Yintale
kn: ಕರೆನ್, ಯಿಂಟೇಲ್

note: name for kwy, inverted_name for kwy
en: Kongo, San Salvador
kn: ಕಾಂಗೊ, ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್

note: name for kxf, inverted_name for kxf
en: Karen, Manumanaw
kn: ಕರೆನ್, ಮನುಮಾನವ್

note: name for kxi, inverted_name for kxi
en: Murut, Keningau
kn: ಮುರುಟ್, ಕೆನಿಂಗೌ

note: name for kxk, inverted_name for kxk
en: Karen, Zayein
kn: ಕರೆನ್, ಝಯೆನ್

note: name for kxl, inverted_name for kxl
en: Kurux, Nepali
kn: ಕುರುಕ್ಸ್, ನೇಪಾಲಿ

note: name for kxm, inverted_name for kxm
en: Khmer, Northern
kn: ಕಮೇರ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for kxn, inverted_name for kxn
en: Melanau, Kanowit-Tanjong
kn: ಮೆಲಾನೌ, ಕನೊವಿಟ್-ಟಂಜೊಂಗ್

note: name for kxp, inverted_name for kxp
en: Koli, Wadiyara
kn: ಕೊಲಿ, ವಡಿಯಾರ

note: name for kxq, inverted_name for kxq
en: Kanum, Smärky
kn: ಕಾನುಮ್, ಸ್ಮಾರ್ಕಿ

note: name for kyb, inverted_name for kyb
en: Kalinga, Butbut
kn: ಕಳಿಂಗಾ, ಬುಟ್‌ಬುಟ್

note: name for kys, inverted_name for kys
en: Kayan, Baram
kn: ಕಯಾನ್, ಬಾರಾಮ್

note: name for kyu, inverted_name for kyu
en: Kayah, Western
kn: ಕಯಾಹ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for kza, inverted_name for kza
en: Karaboro, Western
kn: ಕರಬೊರೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for kzc, inverted_name for kzc
en: Kulango, Bondoukou
kn: ಕುಲಾಂಗೊ, ಬೊಂಡೌಕೊ

note: name for kzf, inverted_name for kzf
en: Kaili, Da'a
kn: ಕೈಲಿ, ಡಾ

note: name for kzj, inverted_name for kzj
en: Kadazan, Coastal
kn: ಕಡಾಝನ್, ಕೋಸ್ಟಲ್

note: name for kzs, inverted_name for kzs
en: Dusun, Sugut
kn: ಡುಸನ್, ಸುಗುಟ್

note: name for kzt, inverted_name for kzt
en: Dusun, Tambunan
kn: ಡುಸುನ್, ಟಂಬುನಾನ್

note: name for lcp, inverted_name for lcp
en: Lawa, Western
kn: ಲಾವಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for lew, inverted_name for lew
en: Kaili, Ledo
kn: ಕೈಲಿ, ಲೆಡೊ

note: name for lhl, inverted_name for lhl
en: Lohar, Lahul
kn: ಲೊಹಾರ್, ಲಹುಲ್

note: name for lia, inverted_name for lia
en: Limba, West-Central
kn: ಲಿಂಬಾ, ವೆಸ್ಟ್‌-ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for lir, inverted_name for lir
en: English, Liberian
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಲಿಬಿರಿಯನ್

note: name for llp, inverted_name for llp
en: Efate, North
kn: ಎಫೇಟ್, ನಾರ್ತ್

note: name for lma, inverted_name for lma
en: Limba, East
kn: ಲಿಂಬಾ, ಈಸ್ಟ್

note: name for lmf, inverted_name for lmf
en: Lembata, South
kn: ಲೆಂಬಾಟ, ಸೌತ್‌

note: name for lmj, inverted_name for lmj
en: Lembata, West
kn: ಲೆಂಬಾಟ, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for lmw, inverted_name for lmw
en: Miwok, Lake
kn: ಮಿವೊಕ್, ಲೇಕ್

note: name for lnl, inverted_name for lnl
en: Banda, South Central
kn: ಬಾಂಡಾ, ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for lon, inverted_name for lon
en: Lomwe, Malawi
kn: ಲೋಮ್ವೆ, ಮಲಾವಿ

note: name for lou, inverted_name for lou
en: Creole French, Louisiana
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಲೌಸಿಯಾನ

note: name for low, inverted_name for low
en: Lobu, Tampias
kn: ಲೊಬು, ಟಂಪಿಯಾಸ್

note: name for lpn, inverted_name for lpn
en: Naga, Long Phuri
kn: ನಾಗಾ, ಲಾಂಗ್ ಫುರಿ

note: name for lrc, inverted_name for lrc
en: Luri, Northern
kn: ಲುರಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for lrt, inverted_name for lrt
en: Malay, Larantuka
kn: ಮಲೇಯ್, ಲಾರಾಂಟುಕ

note: name for ltc, inverted_name for ltc
en: Chinese, Late Middle
kn: ಚೈನೀಸ್, ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್

note: name for luz, inverted_name for luz
en: Luri, Southern
kn: ಲುರಿ, ಸದರ್ನ್

note: name for lwh, inverted_name for lwh
en: Lachi, White
kn: ಲಾಚಿ, ವೈಟ್

note: name for lwl, inverted_name for lwl
en: Lawa, Eastern
kn: ಲವಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for lzh, inverted_name for lzh
en: Chinese, Literary
kn: ಚೈನೀಸ್, ಲಿಟರರಿ

note: name for lzn, inverted_name for lzn
en: Naga, Leinong
kn: ನಗಾ, ಲಿನೊಂಗ್

note: name for maa, inverted_name for maa
en: Mazatec, San Jerónimo Tecóatl
kn: ಮಝಾಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜೆರೊನಿಮೊ ಟೆಕೊಟ್ಲ್

note: name for mab, inverted_name for mab
en: Mixtec, Yutanduchi
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಟಾಂಡುಶಿ

note: name for maj, inverted_name for maj
en: Mazatec, Jalapa De Díaz
kn: ಮಝಾಟೆಕ್, ಜಲಾಪಾ ಡೆ ಡಿಯಾಸ್

note: name for maq, inverted_name for maq
en: Mazatec, Chiquihuitlán
kn: ಮಝಾಟೆಕ್, ಶಿಕ್ವಿಹುಯಿಟ್ಲಾನ್

note: name for mat, inverted_name for mat
en: Matlatzinca, San Francisco
kn: ಮಾಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ

note: name for mau, inverted_name for mau
en: Mazatec, Huautla
kn: ಮಝಾಟೆಕ್, ಹುವಾಟ್ಲಾ

note: name for max, inverted_name for max
en: Malay, North Moluccan
kn: ಮಲೇಯ್, ನಾರ್ತ್ ಮೊಲಕ್ಕನ್

note: name for maz, inverted_name for maz
en: Mazahua, Central
kn: ಮಝುವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for mbb, inverted_name for mbb
en: Manobo, Western Bukidnon
kn: ಮನೊಬೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬುಕಿಡಾನ್

note: name for mbd, inverted_name for mbd
en: Manobo, Dibabawon
kn: ಮನೊಬೊ, ಡಿಬಾಬವೊನ್

note: name for mbf, inverted_name for mbf
en: Malay, Baba
kn: ಮಲೇಯ್, ಬಾಬಾ

note: name for mbi, inverted_name for mbi
en: Manobo, Ilianen
kn: ಮನೊಬೊ, ಇಲಿಯಾನೆನ್

note: name for mbs, inverted_name for mbs
en: Manobo, Sarangani
kn: ಮನೋಬೊ, ಸರಂಗಾನಿ

note: name for mbt, inverted_name for mbt
en: Manobo, Matigsalug
kn: ಮನೊಬೊ, ಮಟಿಗ್ಸಾಲುಗ್

note: name for mbz, inverted_name for mbz
en: Mixtec, Amoltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಮೋಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for mce, inverted_name for mce
en: Mixtec, Itundujia
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಇಟುಂಡುಜಿಯ

note: name for mcm, inverted_name for mcm
en: Creole Portuguese, Malaccan
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಮಲಕ್ಕಾನ್

note: name for mco, inverted_name for mco
en: Mixe, Coatlán
kn: ಮಿಕ್ಸೆ, ಕೊಯಟ್ಲಾನ್

note: name for mcu, inverted_name for mcu
en: Mambila, Cameroon
kn: ಮಾಂಬಿಲಾ, ಕೆಮರೂನ್

note: name for mcy, inverted_name for mcy
en: Watut, South
kn: ವಟುಟ್, ಸೌತ್‌

note: name for mdv, inverted_name for mdv
en: Mixtec, Santa Lucía Monteverde
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯ ಮೊಂಟೆವರ್ಡ್

note: name for meh, inverted_name for meh
en: Mixtec, Southwestern Tlaxiaco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ

note: name for mel, inverted_name for mel
en: Melanau, Central
kn: ಮೆಲಾವು, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for meo, inverted_name for meo
en: Malay, Kedah
kn: ಮಲೇಯ್, ಕೆಡಾಹ್

note: name for mfa, inverted_name for mfa
en: Malay, Pattani
kn: ಮಲಯ, ಪಟ್ಟಾನಿ

note: name for mfk, inverted_name for mfk
en: Mofu, North
kn: ಮೋಫು, ನಾರ್ತ್

note: name for mfn, inverted_name for mfn
en: Mbembe, Cross River
kn: ಮಬೆಂಬೆ, ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್

note: name for mfp, inverted_name for mfp
en: Malay, Makassar
kn: ಮಲೇಯ್, ಮಕಸಾರ್

note: name for mgp, inverted_name for mgp
en: Magar, Eastern
kn: ಮಾಗಾರ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mhp, inverted_name for mhp
en: Malay, Balinese
kn: ಮಲಯ್, ಬೆಲುನೀಸ್

note: name for mhr, inverted_name for mhr
en: Mari, Eastern
kn: ಮಾರಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mib, inverted_name for mib
en: Mixtec, Atatláhuca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಟಾಟ್ಲಾಹುಕಾ

note: name for mie, inverted_name for mie
en: Mixtec, Ocotepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಒಕೊಟೆಪಕ್

note: name for mig, inverted_name for mig
en: Mixtec, San Miguel El Grande
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್ ಎಲ್ ಗ್ರಾಂಡ್

note: name for mih, inverted_name for mih
en: Mixtec, Chayuco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಶಯುಕೊ

note: name for mii, inverted_name for mii
en: Mixtec, Chigmecatitlán
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಶಿಗ್ಮೆಕ್ಯಾಟಿಟ್ಲಾನ್

note: name for mil, inverted_name for mil
en: Mixtec, Peñoles
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಪೆನೋಲ್ಸ್

note: name for mim, inverted_name for mim
en: Mixtec, Alacatlatzala
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಲಾಕಟ್ಲಾಟ್ಸಲಾ

note: name for mio, inverted_name for mio
en: Mixtec, Pinotepa Nacional
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಪಿನೊಟೆಪಾ ನ್ಯಾಶನಲ್

note: name for mip, inverted_name for mip
en: Mixtec, Apasco-Apoala
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಪಾಸ್ಕೊ-ಅಪೊಲಾ

note: name for mir, inverted_name for mir
en: Mixe, Isthmus
kn: ಮಿಕ್ಸೆ, ಇಸ್ತಮಸ್

note: name for mit, inverted_name for mit
en: Mixtec, Southern Puebla
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸದರ್ನ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: name for miu, inverted_name for miu
en: Mixtec, Cacaloxtepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕಕಾಲೋಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for mix, inverted_name for mix
en: Mixtec, Mixtepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for miy, inverted_name for miy
en: Mixtec, Ayutla
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಯುಟ್

note: name for miz, inverted_name for miz
en: Mixtec, Coatzospan
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕೋಟ್ಸೊಸ್ಪಾನ್

note: name for mjc, inverted_name for mjc
en: Mixtec, San Juan Colorado
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕೊಲರಾಡೊ

note: name for mjd, inverted_name for mjd
en: Maidu, Northwest
kn: ಮೈಡು, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್

note: name for mkn, inverted_name for mkn
en: Malay, Kupang
kn: ಮಲೇಯ್, ಕುಪಾಂಗ್

note: name for mkq, inverted_name for mkq
en: Miwok, Bay
kn: ಮಿವೊಕ್, ಬೇ

note: name for mks, inverted_name for mks
en: Mixtec, Silacayoapan
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿಲಾಕೆಯೊಪಾನ್

note: name for mku, inverted_name for mku
en: Maninka, Konyanka
kn: ಮನಿಂಕಾ, ಕೊನ್ಯಾಂಕಾ

note: name for mky, inverted_name for mky
en: Makian, East
kn: ಮಕಿಯಾನ್, ಈಸ್ಟ್

note: name for mlq, inverted_name for mlq
en: Maninkakan, Western
kn: ಮಾನಿಂಕಾಕನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mmc, inverted_name for mmc
en: Mazahua, Michoacán
kn: ಮಝಹುವ, ಮಿಚಾವೊಕಾನ್

note: name for mmg, inverted_name for mmg
en: Ambrym, North
kn: ಆಂಬ್ರಿಮ್, ನಾರ್ತ್

note: name for mmo, inverted_name for mmo
en: Buang, Mangga
kn: ಬುವಾಂಗ್, ಮಾಂಗಾ

note: name for mmr, inverted_name for mmr
en: Miao, Western Xiangxi
kn: ಮಿಯಾವು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ

note: name for mng, inverted_name for mng
en: Mnong, Eastern
kn: ಮನಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mnn, inverted_name for mnn
en: Mnong, Southern
kn: ಮನಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್

note: name for mnp, inverted_name for mnp
en: Chinese, Min Bei
kn: ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಬಿ

note: name for mpl, inverted_name for mpl
en: Watut, Middle
kn: ವಟೌಟ್, ಮಿಡಲ್

note: name for mpm, inverted_name for mpm
en: Mixtec, Yosondúa
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯೊಸೊಂಡುವ

note: name for mqg, inverted_name for mqg
en: Malay, Kota Bangun Kutai
kn: ಮಲೇಯ್, ಕೊಟ ಬಾಂಗನ್ ಕುಟಾಯಿ

note: name for mqh, inverted_name for mqh
en: Mixtec, Tlazoyaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟ್ಲಾಝೊಯಾಲ್ಟಪಕ್

note: name for mqk, inverted_name for mqk
en: Manobo, Rajah Kabunsuwan
kn: ಮನೊಬೊ, ರಾಜಾಹ್ ಕಬುನ್ಸುವಾನ್

note: name for mqm, inverted_name for mqm
en: Marquesan, South
kn: ಮಾರ್ಕೇಸನ್, ಸೌತ್‌

note: name for mqs, inverted_name for mqs
en: Makian, West
kn: ಮಕಿಯಾನ್, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for mrd, inverted_name for mrd
en: Magar, Western
kn: ಮಗರ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mrh, inverted_name for mrh
en: Chin, Mara
kn: ಶಿನ್, ಮಾರ

note: name for mrj, inverted_name for mrj
en: Mari, Western
kn: ಮಾರಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mrq, inverted_name for mrq
en: Marquesan, North
kn: ಮಾರ್ಕೇಸನ್, ನಾರ್ತ್

note: name for msc, inverted_name for msc
en: Maninka, Sankaran
kn: ಮನಿಂಕಾ, ಸಂಕರನ್

note: name for msh, inverted_name for msh
en: Malagasy, Masikoro
kn: ಮಲಗಸಿ, ಮಸಿಕೊರೊ

note: name for msi, inverted_name for msi
en: Malay, Sabah
kn: ಮಲೇಯ್, ಸಬಾಹ್

note: name for msm, inverted_name for msm
en: Manobo, Agusan
kn: ಮನೊಬೊ, ಅಗುಸಾನ್

note: name for mss, inverted_name for mss
en: Masela, West
kn: ಮಸೇಲ, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for mta, inverted_name for mta
en: Manobo, Cotabato
kn: ಮನೊಬೊ, ಕೊಟಾಬಾಟೊ

note: name for mto, inverted_name for mto
en: Mixe, Totontepec
kn: ಮಿಕ್ಸೆ, ಟೊಟೊಂಟೆಪೆಕ್

note: name for mtu, inverted_name for mtu
en: Mixtec, Tututepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟುಟುಟೆಪೆಕ್

note: name for mtx, inverted_name for mtx
en: Mixtec, Tidaá
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಿಡಾ

note: name for mud, inverted_name for mud
en: Aleut, Mednyj
kn: ಆಲಿಯೂಟ್, ಮೆಡ್ನಿ

note: name for muq, inverted_name for muq
en: Miao, Eastern Xiangxi
kn: ಮಿಯಾಯೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ

note: name for mut, inverted_name for mut
en: Muria, Western
kn: ಮುರಿಯ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for mvf, inverted_name for mvf
en: Mongolian, Peripheral
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಪೆರಿಫೆರಲ್

note: name for mvg, inverted_name for mvg
en: Mixtec, Yucuañe
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಚುವಾನ್

note: name for mvv, inverted_name for mvv
en: Murut, Tagal
kn: ಮುರುಟ್, ಟಾಗಲ್

note: name for mvy, inverted_name for mvy
en: Kohistani, Indus
kn: ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ, ಇಂಡಸ್

note: name for mwk, inverted_name for mwk
en: Maninkakan, Kita
kn: ಮನಿಂಕಾಕನ್, ಕಿಟಾ

note: name for mwo, inverted_name for mwo
en: Maewo, Central
kn: ಮಯೆವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for mwq, inverted_name for mwq
en: Chin, Mün
kn: ಶಿನ್, ಮುನ್

note: name for mxa, inverted_name for mxa
en: Mixtec, Northwest Oaxaca
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: name for mxb, inverted_name for mxb
en: Mixtec, Tezoatlán
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟೆಝೊಟ್ಲಾನ್

note: name for mxl, inverted_name for mxl
en: Gbe, Maxi
kn: ಗಬೇ, ಮಾಕ್ಸಿ

note: name for mxp, inverted_name for mxp
en: Mixe, Tlahuitoltepec
kn: ಮಿಕ್ಸೆ, ಟ್ಲಾಹುಯಿಟೊಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for mxq, inverted_name for mxq
en: Mixe, Juquila
kn: ಮಿಕ್ಸೆ, ಜುಕ್ವಿಲಾ

note: name for mxs, inverted_name for mxs
en: Mixtec, Huitepec
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಹುಯಿಟೆಪೆಕ್

note: name for mxt, inverted_name for mxt
en: Mixtec, Jamiltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಜಾಮಿಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for mxv, inverted_name for mxv
en: Mixtec, Metlatónoc
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಮೆಟ್ಲಾಟೊನೊಕ್

note: name for mxy, inverted_name for mxy
en: Mixtec, Southeastern Nochixtlán
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನಾಶಿಕ್ಸಟ್ಲಾನ್

note: name for mxz, inverted_name for mxz
en: Masela, Central
kn: ಮಸೆಲಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for myk, inverted_name for myk
en: Senoufo, Mamara
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಮಮಾರ

note: name for myz, inverted_name for myz
en: Mandaic, Classical
kn: ಮಂಡಾಯಿಕ್, ಪುರಾತನ

note: name for mza, inverted_name for mza
en: Mixtec, Santa María Zacatepec
kn: ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಝಕಾಟಿಪೆಕ್

note: name for mzi, inverted_name for mzi
en: Mazatec, Ixcatlán
kn: ಮಝಾಟೆಕ್, ಇಕ್ಸಕಟ್ಲಾನ್

note: name for mzk, inverted_name for mzk
en: Mambila, Nigeria
kn: ಮಂಬಿಲಾ, ನೈಜೀರಿಯಾ

note: name for mzl, inverted_name for mzl
en: Mixe, Mazatlán
kn: ಮಿಕ್ಸ್, ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್

note: name for nab, inverted_name for nab
en: Nambikuára, Southern
kn: ನಂಬಿಕುವಾರಾ, ಸದರ್ನ್

note: name for nan, inverted_name for nan
en: Chinese, Min Nan
kn: ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್

note: name for naz, inverted_name for naz
en: Nahuatl, Coatepec
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಕೊಟೆಪೆಕ್

note: name for nbc, inverted_name for nbc
en: Naga, Chang
kn: ನಗಾ, ಶಾಂಗ್

note: name for nbe, inverted_name for nbe
en: Naga, Konyak
kn: ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್

note: name for nbi, inverted_name for nbi
en: Naga, Mao
kn: ನಗಾ, ಮಾವೊ

note: name for nbl, inverted_name for nbl
en: Ndebele, South
kn: ಡೆಬೆಲೆ, ಸೌತ್‌

note: name for nbu, inverted_name for nbu
en: Naga, Rongmei
kn: ನಗಾ, ರೊಂಗ್ಮೆ

note: name for nbw, inverted_name for nbw
en: Ngbandi, Southern
kn: ಎನ್‌ಗಬಂಡಿ, ಸತರ್ನ್

note: name for ncb, inverted_name for ncb
en: Nicobarese, Central
kn: ನಿಕೊಬಾರೀಸ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for nch, inverted_name for nch
en: Nahuatl, Central Huasteca
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹೌಸ್ಟೆಕ

note: name for nci, inverted_name for nci
en: Nahuatl, Classical
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಪುರಾತನ

note: name for ncj, inverted_name for ncj
en: Nahuatl, Northern Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: name for ncl, inverted_name for ncl
en: Nahuatl, Michoacán
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಮಿಚಾವೊಕಾನ್

note: name for nct, inverted_name for nct
en: Naga, Chothe
kn: ನಾಗಾ, ಚೋತೆ

note: name for ncx, inverted_name for ncx
en: Nahuatl, Central Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: name for nde, inverted_name for nde
en: Ndebele, North
kn: ಡೆಬೆಲೆ, ನಾರ್ತ್

note: name for nea, inverted_name for nea
en: Ngad'a, Eastern
kn: ಎನ್ಗಡಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for nei, inverted_name for nei
en: Hittite, Neo-
kn: ಹಿಟೇಟಿ, ನಿಯೊ-

note: name for neq, inverted_name for neq
en: Mixe, North Central
kn: ಮಿಕ್ಸಿ, ನಾರ್ತ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for nes, inverted_name for nes
en: Kinnauri, Bhoti
kn: ಕಿನೂರಿ, ಭೊಟಿ

note: name for ngb, inverted_name for ngb
en: Ngbandi, Northern
kn: ಎನ್‌ಗಬಾಂಡಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ngu, inverted_name for ngu
en: Nahuatl, Guerrero
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಗ್ವರೆರೊ

note: name for nhc, inverted_name for nhc
en: Nahuatl, Tabasco
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: name for nhe, inverted_name for nhe
en: Nahuatl, Eastern Huasteca
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ

note: name for nhg, inverted_name for nhg
en: Nahuatl, Tetelcingo
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಟೆಟೆಲ್ಯಾಂಚಿಂಗೊ

note: name for nhi, inverted_name for nhi
en: Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
kn: ನಹುವಾಟ್ಲ್, ಝಕಾಟ್ಲಾನ್-ಅಹುವಾಕಟ್ಲಾನ್-ಟೆಪೆಟ್ಸಿಂಟ್ಲಾ

note: name for nhk, inverted_name for nhk
en: Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಇಸ್ತಮಸ್-ಕೊಸೊಲಿಚಕ್

note: name for nhm, inverted_name for nhm
en: Nahuatl, Morelos
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಮೊರೆಲಾಸ್

note: name for nhn, inverted_name for nhn
en: Nahuatl, Central
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for nhp, inverted_name for nhp
en: Nahuatl, Isthmus-Pajapan
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಇಸ್ತಮಸ್-ಪಜಾಪನ್

note: name for nhq, inverted_name for nhq
en: Nahuatl, Huaxcaleca
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಹೌಕ್ಸಾಲೆಚಾ

note: name for nht, inverted_name for nht
en: Nahuatl, Ometepec
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಒಮೆಟೆಪೆಕ್

note: name for nhv, inverted_name for nhv
en: Nahuatl, Temascaltepec
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಟೆಮಾಸ್ಕಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for nhw, inverted_name for nhw
en: Nahuatl, Western Huasteca
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ

note: name for nhx, inverted_name for nhx
en: Nahuatl, Isthmus-Mecayapan
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಇಶ್ತಮಸ್-ಮೆಚಾಯಪನ್

note: name for nhy, inverted_name for nhy
en: Nahuatl, Northern Oaxaca
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: name for nhz, inverted_name for nhz
en: Nahuatl, Santa María La Alta
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಲಾ ಅಲ್ಟಾ

note: name for nik, inverted_name for nik
en: Nicobarese, Southern
kn: ನಿಕೊಬಾರೀಸ್, ಸದರ್ನ್

note: name for nit, inverted_name for nit
en: Kolami, Southeastern
kn: ಕೊಲಾಮಿ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for njb, inverted_name for njb
en: Naga, Nocte
kn: ನಗಾ, ನೋಚ್ಟ್

note: name for njh, inverted_name for njh
en: Naga, Lotha
kn: ನಗಾ, ಲೋತ

note: name for njm, inverted_name for njm
en: Naga, Angami
kn: ನಗಾ, ಅಂಗಾಮಿ

note: name for njn, inverted_name for njn
en: Naga, Liangmai
kn: ನಗಾ, ಲಿಯಂಗ್ಮಾಯಿ

note: name for njo, inverted_name for njo
en: Naga, Ao
kn: ನಗಾ, ಎವೊ

note: name for nkb, inverted_name for nkb
en: Naga, Khoibu
kn: ನಗಾ, ಕೊಯಿಬು

note: name for nkf, inverted_name for nkf
en: Naga, Inpui
kn: ನಗಾ, ಇಂಪುಯಿ

note: name for nkh, inverted_name for nkh
en: Naga, Khezha
kn: ನಗಾ, ಕೆಝಾ

note: name for nki, inverted_name for nki
en: Naga, Thangal
kn: ನಗಾ, ತಾಂಗಲ್

note: name for nks, inverted_name for nks
en: Asmat, North
kn: ಅಸ್ಮಾಟ್, ನಾರ್ತ್

note: name for nku, inverted_name for nku
en: Kulango, Bouna
kn: ಕುಲಾಂಗೊ, ಬುವುನಾ

note: name for nle, inverted_name for nle
en: Nyala, East
kn: ನ್ಯಾಲ, ಈಸ್ಟ್

note: name for nlk, inverted_name for nlk
en: Yali, Ninia
kn: ಯಾಲಿ, ನಿನಿಯಾ

note: name for nlv, inverted_name for nlv
en: Nahuatl, Orizaba
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಓರ್ಝಿಬಾ

note: name for nma, inverted_name for nma
en: Naga, Maram
kn: ನಗಾ, ಮಾರಮ್

note: name for nmb, inverted_name for nmb
en: Nambas, Big
kn: ನಾಂಬಸ್, ಬಿಗ್

note: name for nme, inverted_name for nme
en: Naga, Mzieme
kn: ನಗಾ, ಮಝಿಮ್

note: name for nmh, inverted_name for nmh
en: Naga, Monsang
kn: ನಗಾ, ಮೊನ್ಸಾಂಗ್

note: name for nmo, inverted_name for nmo
en: Naga, Moyon
kn: ನಗಾ, ಮೊಯೊನ್

note: name for nmu, inverted_name for nmu
en: Maidu, Northeast
kn: ಮೈಡು, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್

note: name for nnd, inverted_name for nnd
en: Ambae, West
kn: ಅಂಬೆ, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for nng, inverted_name for nng
en: Naga, Maring
kn: ನಗಾ, ಮಾರಿಂಗ್

note: name for nni, inverted_name for nni
en: Nuaulu, North
kn: ನುವಾಲು, ನಾರ್ತ್

note: name for nnl, inverted_name for nnl
en: Naga, Northern Rengma
kn: ನಗಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ

note: name for nnp, inverted_name for nnp
en: Naga, Wancho
kn: ನಗಾ, ವಾಂಚೊ

note: name for nnw, inverted_name for nnw
en: Nuni, Southern
kn: ನುನಿ, ಸದರ್ನ್

note: name for nod, inverted_name for nod
en: Thai, Northern
kn: ಥಾಯ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for nos, inverted_name for nos
en: Nisu, Eastern
kn: ನಿಸು, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for nph, inverted_name for nph
en: Naga, Phom
kn: ನಗಾ, ಫೋಮ್

note: name for npl, inverted_name for npl
en: Nahuatl, Southeastern Puebla
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: name for npo, inverted_name for npo
en: Naga, Pochuri
kn: ನಗಾ, ಪೊಚುರಿ

note: name for npu, inverted_name for npu
en: Naga, Puimei
kn: ನಗಾ, ಪುಯಿಮಿ

note: name for nqk, inverted_name for nqk
en: Ede Nago, Kura
kn: ಎಡ್ ನಗೊ, ಕುರಾ

note: name for nre, inverted_name for nre
en: Naga, Southern Rengma
kn: ನಗಾ, ಸತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ

note: name for nri, inverted_name for nri
en: Naga, Chokri
kn: ನಾಗಾ, ಚೋಕ್ರಿ

note: name for nrp, inverted_name for nrp
en: Picene, North
kn: ಪಿಚಿನಿ, ನಾರ್ತ್

note: name for nrt, inverted_name for nrt
en: Kalapuya, Northern
kn: ಕಲಾಪುಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for nsa, inverted_name for nsa
en: Naga, Sangtam
kn: ನಗಾ, ಸಂಗ್ಟಾಮ್

note: name for nsd, inverted_name for nsd
en: Nisu, Southern
kn: ನಿಸು, ಸದರ್ನ್

note: name for nsm, inverted_name for nsm
en: Naga, Sumi
kn: ನಗಾ, ಸುಮಿ

note: name for nsq, inverted_name for nsq
en: Miwok, Northern Sierra
kn: ಮಿವೊಕ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಸಿಯೆರಾ

note: name for nst, inverted_name for nst
en: Naga, Tase
kn: ನಗಾ, ಟೇಸ್

note: name for nsu, inverted_name for nsu
en: Nahuatl, Sierra Negra
kn: ನೌಹಾಟಲ್, ಸಿಯೆರಾ ನೆಗ್ರಾ

note: name for nsv, inverted_name for nsv
en: Nisu, Southwestern
kn: ನಿಸು, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ntp, inverted_name for ntp
en: Tepehuan, Northern
kn: ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for nuv, inverted_name for nuv
en: Nuni, Northern
kn: ನುನಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for nuz, inverted_name for nuz
en: Nahuatl, Tlamacazapa
kn: ನಹಾಟ್ಲ್, ಟ್ಲಮಾಕಸಾಪಾ

note: name for nwi, inverted_name for nwi
en: Tanna, Southwest
kn: ಟಾನಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for nwx, inverted_name for nwx
en: Newar, Middle
kn: ನೆವಾರ್, ಮಿಡಲ್

note: name for nxl, inverted_name for nxl
en: Nuaulu, South
kn: ನುವಾವ್ಲು, ಸೌತ್‌

note: name for nza, inverted_name for nza
en: Mbembe, Tigon
kn: ಮಬೆಂಬೆ, ಟಿಗೊನ್

note: name for nzm, inverted_name for nzm
en: Naga, Zeme
kn: ನಗಾ, ಝಿಮಿ

note: name for oav, inverted_name for oav
en: Avar, Old
kn: ಅವಾರ್, ಹಳೆಯ

note: name for obo, inverted_name for obo
en: Manobo, Obo
kn: ಮನೊಬೊ, ಒಬೊ

note: name for obr, inverted_name for obr
en: Burmese, Old
kn: ಬರ್ಮೀಸ್, ಹಳೆಯ

note: name for obt, inverted_name for obt
en: Breton, Old
kn: ಬ್ರೆಟನ್, ಹಳೆಯ

note: name for och, inverted_name for och
en: Chinese, Old
kn: ಚೈನೀಸ್, ಹಳೆಯ

note: name for oco, inverted_name for oco
en: Cornish, Old
kn: ಕಾರ್ನಿಶ್, ಹಳೆಯ

note: name for ocu, inverted_name for ocu
en: Matlatzinca, Atzingo
kn: ಮಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ, ಅಟ್ಸಿಂಗೊ

note: name for odt, inverted_name for odt
en: Dutch, Old
kn: ಡಚ್, ಹಳೆಯ

note: name for ofs, inverted_name for ofs
en: Frisian, Old
kn: ಫ್ರಿಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ

note: name for oge, inverted_name for oge
en: Georgian, Old
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಹಳೆಯ

note: name for oht, inverted_name for oht
en: Hittite, Old
kn: ಹಿಟೇಟಿ, ಹಳೆಯ

note: name for ohu, inverted_name for ohu
en: Hungarian, Old
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಹಳೆಯ

note: name for oin, inverted_name for oin
en: One, Inebu
kn: ಒನ್, ಇನೆಬು

note: name for ojb, inverted_name for ojb
en: Ojibwa, Northwestern
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ojc, inverted_name for ojc
en: Ojibwa, Central
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for ojg, inverted_name for ojg
en: Ojibwa, Eastern
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ojp, inverted_name for ojp
en: Japanese, Old
kn: ಜಾಪನೀಸ್, ಹಳೆಯ

note: name for ojs, inverted_name for ojs
en: Ojibwa, Severn
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ, ಸವರ್ನ್

note: name for ojw, inverted_name for ojw
en: Ojibwa, Western
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for okk, inverted_name for okk
en: One, Kwamtim
kn: ಒನ್, ಕ್ವಾಂಟಿಮ್

note: name for okl, inverted_name for okl
en: Kentish Sign Language, Old
kn: ಕೆಂಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ಹಳೆಯ

note: name for okm, inverted_name for okm
en: Korean, Middle (10th-16th cent.)
kn: ಕೊರಿಯನ್, ಮಿಡ್‌ (10ನೆ-16ನೆ ಶತಮಾನ)

note: name for oko, inverted_name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
kn: ಕೊರಿಯನ್, ಹಳೆಯ (3 ನೆಯ - 9 ನೆಯ ಶತಮಾನ)

note: name for omb, inverted_name for omb
en: Ambae, East
kn: ಅಂಬೇ, ಈಸ್ಟ್

note: name for omp, inverted_name for omp
en: Manipuri, Old
kn: ಮಣಿಪುರಿ, ಹಳೆಯ

note: name for omr, inverted_name for omr
en: Marathi, Old
kn: ಮರಾಠಿ, ಹಳೆಯ

note: name for omw, inverted_name for omw
en: Tairora, South
kn: ಟೈರೋರ, ಸೌತ್‌

note: name for omx, inverted_name for omx
en: Mon, Old
kn: ಮಾನ್, ಹಳೆಯ

note: name for onk, inverted_name for onk
en: One, Kabore
kn: ಒನ್, ಕಬೋರ್

note: name for onr, inverted_name for onr
en: One, Northern
kn: ಒನ್ ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for onw, inverted_name for onw
en: Nubian, Old
kn: ನುಬಿಯನ್, ಹಳೆಯ

note: name for oos, inverted_name for oos
en: Ossetic, Old
kn: ಒಸೆಟಿಕ್, ಹಳೆಯ

note: name for ort, inverted_name for ort
en: Oriya, Adivasi
kn: ಒರಿಯಾ, ಆದಿವಾಸಿ

note: name for orv, inverted_name for orv
en: Russian, Old
kn: ರಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ

note: name for osp, inverted_name for osp
en: Spanish, Old
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್, ಹಳೆಯ

note: name for osu, inverted_name for osu
en: One, Southern
kn: ಒನ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for osx, inverted_name for osx
en: Saxon, Old
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್, ಹಳೆಯ

note: name for otb, inverted_name for otb
en: Tibetan, Old
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್, ಹಳೆಯ

note: name for ote, inverted_name for ote
en: Otomi, Mezquital
kn: ಒಟೊಮಿ, ಮೆಸ್‌ಕ್ವಿಟಾಲ್

note: name for otk, inverted_name for otk
en: Turkish, Old
kn: ಟರ್ಕಿಶ್, ಹಳೆಯ

note: name for otl, inverted_name for otl
en: Otomi, Tilapa
kn: ಒಟೊಮಿ, ಟಿಲಾಪ

note: name for otm, inverted_name for otm
en: Otomi, Eastern Highland
kn: ಒಟೊಮಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for otn, inverted_name for otn
en: Otomi, Tenango
kn: ಒಟೊಮಿ, ಟೆನಾಂಗೊ

note: name for otq, inverted_name for otq
en: Otomi, Querétaro
kn: ಒಟೊಮಿ, ಕ್ಯೂರೆಟರೊ

note: name for ots, inverted_name for ots
en: Otomi, Estado de México
kn: ಒಟೊಮಿ, ಎಸ್ಟಾಡೊ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

note: name for ott, inverted_name for ott
en: Otomi, Temoaya
kn: ಒಟೊಮಿ, ಟೆಮೊಯಾ

note: name for otx, inverted_name for otx
en: Otomi, Texcatepec
kn: ಒಟೊಮಿ, ಟೆಕ್ಸಾಟೆಪೆಕ್

note: name for oty, inverted_name for oty
en: Tamil, Old
kn: ತಮಿಳು, ಹಳೆಯ

note: name for otz, inverted_name for otz
en: Otomi, Ixtenco
kn: ಒಟಾಮಿ, ಇಕ್ಸಟೆಂಕೊ

note: name for oui, inverted_name for oui
en: Uighur, Old
kn: ಉಯಿಗುರ್, ಹಳೆಯ

note: name for owl, inverted_name for owl
en: Welsh, Old
kn: ವೆಲ್ಷ್, ಹಳೆಯ

note: name for pao, inverted_name for pao
en: Paiute, Northern
kn: ಪಯಿಯುಟ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pbe, inverted_name for pbe
en: Popoloca, Mezontla
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಮೆಸೋಂಟ್ಲಾ

note: name for pbf, inverted_name for pbf
en: Popoloca, Coyotepec
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಕೊಯಾಟೆಪೆಕ್

note: name for pbs, inverted_name for pbs
en: Pame, Central
kn: ಪಾಮೆ, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for pbt, inverted_name for pbt
en: Pashto, Southern
kn: ಪಾಶ್ತೊ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for pbu, inverted_name for pbu
en: Pashto, Northern
kn: ಪಾಶ್ತೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pca, inverted_name for pca
en: Popoloca, Santa Inés Ahuatempan
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್

note: name for pce, inverted_name for pce
en: Palaung, Ruching
kn: ಪಲೌಂಗ್, ರುಶಿಂಗ್

note: name for pck, inverted_name for pck
en: Chin, Paite
kn: ಶಿನ್, ಪೈಟೆ

note: name for pcm, inverted_name for pcm
en: Pidgin, Nigerian
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್, ನೈಜೀರಿಯನ್

note: name for pdc, inverted_name for pdc
en: German, Pennsylvania
kn: ಜರ್ಮನ್, ಪೆನಿನ್‍ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ

note: name for pea, inverted_name for pea
en: Indonesian, Peranakan
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್, ಪೆರನಾಕನ್

note: name for peb, inverted_name for peb
en: Pomo, Eastern
kn: ಪೊಮೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for pef, inverted_name for pef
en: Pomo, Northeastern
kn: ಪೊಮೊ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for pej, inverted_name for pej
en: Pomo, Northern
kn: ಪೊಮೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for peq, inverted_name for peq
en: Pomo, Southern
kn: ಪೊಮೊ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for pez, inverted_name for pez
en: Penan, Eastern
kn: ಪೆನಾನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for pga, inverted_name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಸುಡಾನೀಸ್

note: name for pka, inverted_name for pka
en: Prākrit, Ardhamāgadhī
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತ್, ಅರ್ಧಮಗಧಿ

note: name for pkr, inverted_name for pkr
en: Kurumba, Attapady
kn: ಕುರುಂಬ, ಅಟ್ಟಪಾಡಿ

note: name for plc, inverted_name for plc
en: Palawano, Central
kn: ಪಾಲಾವನೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for plk, inverted_name for plk
en: Shina, Kohistani
kn: ಶಿನಾ, ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ

note: name for pll, inverted_name for pll
en: Palaung, Shwe
kn: ಪಲಾವುಂಗ್, ಶ್ವೆ

note: name for plo, inverted_name for plo
en: Popoluca, Oluta
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಒಲುಟಾ

note: name for plr, inverted_name for plr
en: Senoufo, Palaka
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಪಲಾಕ

note: name for pls, inverted_name for pls
en: Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟ್ಲಾಲ್ಕೊಯಾಲ್ಕೊ

note: name for plt, inverted_name for plt
en: Malagasy, Plateau
kn: ಮಲಗಸಿ, ಪ್ಲೇಟು

note: name for plv, inverted_name for plv
en: Palawano, Southwest
kn: ಪಾಲಾವನೊ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for plw, inverted_name for plw
en: Palawano, Brooke's Point
kn: ಪಾಲಾವನೊ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್

note: name for pmh, inverted_name for pmh
en: Prākrit, Māhārāṣṭri
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಿ

note: name for pmi, inverted_name for pmi
en: Pumi, Northern
kn: ಪುಮಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pmj, inverted_name for pmj
en: Pumi, Southern
kn: ಪುಮಿ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for pmq, inverted_name for pmq
en: Pame, Northern
kn: ಪೇಮ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pmu, inverted_name for pmu
en: Panjabi, Mirpur
kn: ಪಂಜಾಬಿ, ಮಿರ್ಪುರ್

note: name for pmw, inverted_name for pmw
en: Miwok, Plains
kn: ಮಿವೊಕ್, ಪ್ಲೇನ್ಸ್

note: name for pmx, inverted_name for pmx
en: Naga, Poumei
kn: ನಗಾ, ಪೌಮಿ

note: name for pmy, inverted_name for pmy
en: Malay, Papuan
kn: ಮಲೇಯ್, ಪಪುವನ್

note: name for pmz, inverted_name for pmz
en: Pame, Southern
kn: ಪೇಮ್, ಸದರ್ನ್

note: name for pnb, inverted_name for pnb
en: Panjabi, Western
kn: ಪಂಜಾಬಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for pne, inverted_name for pne
en: Penan, Western
kn: ಪೆನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for pnu, inverted_name for pnu
en: Bunu, Jiongnai
kn: ಬುನು, ಜಿಯೊಂಗ್ನಾನಿ

note: name for poe, inverted_name for poe
en: Popoloca, San Juan Atzingo
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಟ್ಸಿಂಗೊ

note: name for poi, inverted_name for poi
en: Popoluca, Highland
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for pom, inverted_name for pom
en: Pomo, Southeastern
kn: ಪೊಮೊ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for poo, inverted_name for poo
en: Pomo, Central
kn: ಪೊಮೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for poq, inverted_name for poq
en: Popoluca, Texistepec
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಟೆಕ್ಸಿಸ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for pos, inverted_name for pos
en: Popoluca, Sayula
kn: ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸಯುಲಾ

note: name for pov, inverted_name for pov
en: Crioulo, Upper Guinea
kn: ಕ್ರಿಯೊಲೊ, ಅಪ್ಪರ್ ಗಿನಿ

note: name for pow, inverted_name for pow
en: Popoloca, San Felipe Otlaltepec
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಒಟ್ಲಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for pps, inverted_name for pps
en: Popoloca, San Luís Temalacayuca
kn: ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಲುಯಿಸ್ ಟೆಮಾಲಕಯುಕಾ

note: name for psa, inverted_name for psa
en: Awyu, Asue
kn: ಅವ್ಯು, ಅಸುವೆ

note: name for pse, inverted_name for pse
en: Malay, Central
kn: ಮಲೇಯ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for psh, inverted_name for psh
en: Pashayi, Southwest
kn: ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for psi, inverted_name for psi
en: Pashayi, Southeast
kn: ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್

note: name for pst, inverted_name for pst
en: Pashto, Central
kn: ಪಾಶ್ತೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for psu, inverted_name for psu
en: Prākrit, Sauraseni
kn: ಪ್ರಕ್ರಿತಿ, ಸೌರಾಸೆನಿ

note: name for pua, inverted_name for pua
en: Purepecha, Western Highland
kn: ಪುರೆಪೆಶಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for puz, inverted_name for puz
en: Naga, Purum
kn: ನಗಾ, ಪುರುಮ್

note: name for pwo, inverted_name for pwo
en: Karen, Pwo Western
kn: ಕರೇನ್, ಪ್ವೊ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for pww, inverted_name for pww
en: Karen, Pwo Northern
kn: ಕರೆನ್, ಪ್ವೊ ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for pxm, inverted_name for pxm
en: Mixe, Quetzaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸ್, ಕ್ಯುಟ್ಸಾಲ್ಟೆಪಕ್

note: name for pye, inverted_name for pye
en: Krumen, Pye
kn: ಕ್ರುಮೆನ್, ಪಿಯೆ

note: name for pzn, inverted_name for pzn
en: Naga, Para
kn: ನಾಗಾ, ಪರಾ

note: name for qub, inverted_name for qub
en: Quechua, Huallaga Huánuco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹೌಲಾಗಾ, ಹುವಾನುಕೊ

note: name for qud, inverted_name for qud
en: Quichua, Calderón Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for quf, inverted_name for quf
en: Quechua, Lambayeque
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಲ್ಯಾಂಬಯೇಕ್

note: name for qug, inverted_name for qug
en: Quichua, Chimborazo Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಶಿಂಬೊರಾಜಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for quh, inverted_name for quh
en: Quechua, South Bolivian
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸೌತ್‌ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: name for quk, inverted_name for quk
en: Quechua, Chachapoyas
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಶಾಪೊಯಾಸ್

note: name for qul, inverted_name for qul
en: Quechua, North Bolivian
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾರ್ತ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್

note: name for qup, inverted_name for qup
en: Quechua, Southern Pastaza
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸದರ್ನ್‌ ಪಸ್ಟಾಜ

note: name for qur, inverted_name for qur
en: Quechua, Yanahuanca Pasco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ,ಯನಾಹುವಾಂಕ ಪಾಸ್ಕೋ

note: name for qus, inverted_name for qus
en: Quichua, Santiago del Estero
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ

note: name for quw, inverted_name for quw
en: Quichua, Tena Lowland
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಟೆನಾ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qux, inverted_name for qux
en: Quechua, Yauyos
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಯಯೋಸ್

note: name for quy, inverted_name for quy
en: Quechua, Ayacucho
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಅಯಾಕುಚೊ

note: name for quz, inverted_name for quz
en: Quechua, Cusco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕುಸ್ಕೋ

note: name for qva, inverted_name for qva
en: Quechua, Ambo-Pasco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ,ಅಂಬೊ-ಅಪಾಸ್ಕೋ

note: name for qvc, inverted_name for qvc
en: Quechua, Cajamarca
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕಜಮಾರ್ಕಾ

note: name for qve, inverted_name for qve
en: Quechua, Eastern Apurímac
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಅಪುರಿಯಾಮಿಕ್

note: name for qvh, inverted_name for qvh
en: Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹ್ಯುಮಾಲೀಸ್-ಡಾಸ್ ಡಿ ಮಯೊ ಹುವಾನುಕೊ

note: name for qvi, inverted_name for qvi
en: Quichua, Imbabura Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಇಂಬಬುರಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qvj, inverted_name for qvj
en: Quichua, Loja Highland
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಲೋಜ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qvl, inverted_name for qvl
en: Quechua, Cajatambo North Lima
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕಜಟಾಂಬೊ ನಾರ್ತ್ ಲಿಮಾ

note: name for qvm, inverted_name for qvm
en: Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಮಾರ್ಗೋಸ್-ಯರೊವಿಲ್ಕಾ-ಲೌರಿಚೊಶಾ

note: name for qvn, inverted_name for qvn
en: Quechua, North Junín
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾರ್ತ್ ಜುನಿನ್

note: name for qvo, inverted_name for qvo
en: Quechua, Napo Lowland
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾಪೊ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qvp, inverted_name for qvp
en: Quechua, Pacaraos
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪಕಾರವೋಸ್

note: name for qvs, inverted_name for qvs
en: Quechua, San Martín
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್

note: name for qvw, inverted_name for qvw
en: Quechua, Huaylla Wanca
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹುಯ್ಲಾ ವಾಂಕಾ

note: name for qvz, inverted_name for qvz
en: Quichua, Northern Pastaza
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪಾಸ್ಟಜಾ

note: name for qwa, inverted_name for qwa
en: Quechua, Corongo Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕೊರೊಂಗೊ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qwc, inverted_name for qwc
en: Quechua, Classical
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್

note: name for qwh, inverted_name for qwh
en: Quechua, Huaylas Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹುಯ್ಲಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qws, inverted_name for qws
en: Quechua, Sihuas Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸಿಹುವಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxa, inverted_name for qxa
en: Quechua, Chiquián Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಿಕಿವಾನ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxc, inverted_name for qxc
en: Quechua, Chincha
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಿಂಶಾ

note: name for qxh, inverted_name for qxh
en: Quechua, Panao Huánuco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪನಾವೊ ಹುವಾನುಕೊ

note: name for qxl, inverted_name for qxl
en: Quichua, Salasaca Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಸಲಾಸಕಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qxn, inverted_name for qxn
en: Quechua, Northern Conchucos Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxo, inverted_name for qxo
en: Quechua, Southern Conchucos Ancash
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸದರ್ನ್‌ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್

note: name for qxp, inverted_name for qxp
en: Quechua, Puno
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪುನೊ

note: name for qxr, inverted_name for qxr
en: Quichua, Cañar Highland
kn: ಕ್ವಿಶುವ, ಕೆನ್ಯಾರ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for qxs, inverted_name for qxs
en: Qiang, Southern
kn: ಕ್ವಿಯಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for qxt, inverted_name for qxt
en: Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಡಿ ಟುಸಿ ಪಾಸ್ಕೋ

note: name for qxu, inverted_name for qxu
en: Quechua, Arequipa-La Unión
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಅರೆಕೀಪಾ-ಲಾ ಯೂನಿಯನ್

note: name for qxw, inverted_name for qxw
en: Quechua, Jauja Wanca
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ, ಜೌಜಾ ವಾಂಕಾ

note: name for raf, inverted_name for raf
en: Meohang, Western
kn: ಮಿಯಿಹಾಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for rbb, inverted_name for rbb
en: Palaung, Rumai
kn: ಪಲೌಂಗ್, ರುಮಾಯಿ

note: name for rcf, inverted_name for rcf
en: Creole French, Réunion
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಿಯೂನಿಯನ್

note: name for ree, inverted_name for ree
en: Kayan, Rejang
kn: ಕಯಾನ್, ರೆಜಂಗ್

note: name for rgs, inverted_name for rgs
en: Roglai, Southern
kn: ರೊಗ್ಲಾಯಿ, ಸದರ್ನ್

note: name for rmc, inverted_name for rmc
en: Romani, Carpathian
kn: ರೊಮಾನಿ, ಕಾರ್ಪಾತಿಯನ್

note: name for rmd, inverted_name for rmd
en: Danish, Traveller
kn: ಡಾನಿಶ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್

note: name for rmf, inverted_name for rmf
en: Romani, Kalo Finnish
kn: ರೊಮಾನಿ, ಕಾಲೊ ಫಿನ್ನಿಶ್

note: name for rmg, inverted_name for rmg
en: Norwegian, Traveller
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್

note: name for rml, inverted_name for rml
en: Romani, Baltic
kn: ರೊಮಾನಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್

note: name for rmn, inverted_name for rmn
en: Romani, Balkan
kn: ರೊಮಾನಿ, ಬಾಲ್ಕನ್

note: name for rmo, inverted_name for rmo
en: Romani, Sinte
kn: ರೊಮಾನಿ, ಸಿಂಟೆ

note: name for rmu, inverted_name for rmu
en: Romani, Tavringer
kn: ರೊಮಾನಿ, ತವ್ರಿಂಜರ್

note: name for rmw, inverted_name for rmw
en: Romani, Welsh
kn: ರೊಮಾನಿ, ವೆಲ್ಷ್

note: name for rmy, inverted_name for rmy
en: Romani, Vlax
kn: ರೊಮಾನಿ, ವ್ಲಾಕ್ಸ್

note: name for roc, inverted_name for roc
en: Roglai, Cacgia
kn: ರೊಗ್ಲಾಯಿ, ಕಗಿಯ

note: name for rog, inverted_name for rog
en: Roglai, Northern
kn: ರೊಗ್ಲಾಯಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ruo, inverted_name for ruo
en: Romanian, Istro
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್, ಇಸ್ಟ್ರೊ

note: name for rup, inverted_name for rup
en: Romanian, Macedo-
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್, ಮಸೆಡೊ

note: name for ruq, inverted_name for ruq
en: Romanian, Megleno
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್, ಮೆಗ್ಲೆನೊ

note: name for ruu, inverted_name for ruu
en: Lobu, Lanas
kn: ಲೊಬು, ಲಾನಾಸ್

note: name for ryn, inverted_name for ryn
en: Amami-Oshima, Northern
kn: ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ryu, inverted_name for ryu
en: Okinawan, Central
kn: ಓಕಿನಾವನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: name for sam, inverted_name for sam
en: Aramaic, Samaritan
kn: ಅರೇಮಿಕ್, ಸಮರಿಟಾನ್

note: name for sbd, inverted_name for sbd
en: Samo, Southern
kn: ಸಮೊ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for sbl, inverted_name for sbl
en: Sambal, Botolan
kn: ಸಂಬಾಲ್, ಬೊಟೊಲಾನ್

note: name for sbn, inverted_name for sbn
en: Bhil, Sindhi
kn: ಭಿಲ್, ಸಿಂಧಿ

note: name for sbu, inverted_name for sbu
en: Bhoti, Stod
kn: ಭೋಟಿ, ಸ್ಟಾಡ್

note: name for scf, inverted_name for scf
en: Creole French, San Miguel
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್

note: name for sci, inverted_name for sci
en: Creole Malay, Sri Lankan
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್, ಶ್ರೀಲಂಕನ್

note: name for scs, inverted_name for scs
en: Slavey, North
kn: ಸ್ಲೇವಿ, ನಾರ್ತ್

note: name for sdc, inverted_name for sdc
en: Sardinian, Sassarese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಸಸಾರೀಸ್

note: name for sdh, inverted_name for sdh
en: Kurdish, Southern
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for sdn, inverted_name for sdn
en: Sardinian, Gallurese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಗಲುರೀಸ್

note: name for sdo, inverted_name for sdo
en: Bidayuh, Bukar-Sadung
kn: ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬುಕಾರ್-ಸಾಡುಂಗ್

note: name for sdr, inverted_name for sdr
en: Sadri, Oraon
kn: ಸಾದ್ರಿ, ಓರಾವನ್

note: name for sdx, inverted_name for sdx
en: Melanau, Sibu
kn: ಮೆಲಾನೌ, ಸಿಬು

note: name for seb, inverted_name for seb
en: Senoufo, Shempire
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಶೆಂಪೀರ್

note: name for sef, inverted_name for sef
en: Senoufo, Cebaara
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಚೆಬಾರ

note: name for sen, inverted_name for sen
en: Sénoufo, Nanerigé
kn: ಸೆನೌಫೊ, ನನೆರಿಗ್

note: name for sep, inverted_name for sep
en: Sénoufo, Sìcìté
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಸಿಚಿಟ್

note: name for seq, inverted_name for seq
en: Sénoufo, Senara
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಸೆನಾರ

note: name for ses, inverted_name for ses
en: Songhai, Koyraboro Senni
kn: ಸೊಂಗಾಯಿ, ಕೊಯ್ರಾಬೊರೊ ಸೆನಿ

note: name for sev, inverted_name for sev
en: Senoufo, Nyarafolo
kn: ಸೆನೌಫೊ, ನಿಯಾರಾಫೊಲೊ

note: name for sez, inverted_name for sez
en: Chin, Senthang
kn: ಶಿನ್, ಸೆಂತಾಂಗ್

note: name for sfm, inverted_name for sfm
en: Miao, Small Flowery
kn: ಮಿಯಾವೊ, ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ

note: name for shu, inverted_name for shu
en: Arabic, Chadian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಶಾಡಿಯನ್

note: name for shz, inverted_name for shz
en: Senoufo, Syenara
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಸಿಯೆನಾರ

note: name for sia, inverted_name for sia
en: Sami, Akkala
kn: ಸಾಮಿ, ಅಕಾಲಾ

note: name for sil, inverted_name for sil
en: Sisaala, Tumulung
kn: ಸಿಸಾಲ, ಟುಮುಲಂಗ್

note: name for sjd, inverted_name for sjd
en: Sami, Kildin
kn: ಸಮಿ, ಕಿಲ್ಡಿನ್

note: name for sje, inverted_name for sje
en: Sami, Pite
kn: ಸಮಿ, ಪಿಟ್

note: name for sjk, inverted_name for sjk
en: Sami, Kemi
kn: ಸಮಿ, ಕೆಮಿ

note: name for sjt, inverted_name for sjt
en: Sami, Ter
kn: ಸಾಮಿ, ಟೆರ್

note: name for sju, inverted_name for sju
en: Sami, Ume
kn: ಸಾಮಿ, ಯಮೆ

note: name for skd, inverted_name for skd
en: Miwok, Southern Sierra
kn: ಮಿವೋಕ್, ಸದರ್ನ್‌ ಸಿಯೆರಾ

note: name for skg, inverted_name for skg
en: Malagasy, Sakalava
kn: ಮಲಗಸಿ, ಸಕಲವಾ

note: name for skn, inverted_name for skn
en: Subanon, Kolibugan
kn: ಸುಬಾನೋನ್, ಕೊಲಿಬುಗಾನ್

note: name for skw, inverted_name for skw
en: Creole Dutch, Skepi
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್, ಸ್ಕೆಪಿ

note: name for slh, inverted_name for slh
en: Salish, Southern Puget Sound
kn: ಸಾಲಿಶ್, ಸದರ್ನ್‌ ಪುಗೆಟ್ ಧ್ವನಿ

note: name for sli, inverted_name for sli
en: Silesian, Lower
kn: ಸಿಲೇಸಿಯಾನ್, ಕೆಳಗಿನ

note: name for slm, inverted_name for slm
en: Sama, Pangutaran
kn: ಸಮಾ, ಪಂಗುಟಾರನ್

note: name for sma, inverted_name for sma
en: Sami, Southern
kn: ಸಮಿ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for sme, inverted_name for sme
en: Sami, Northern
kn: ಸಮಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for sml, inverted_name for sml
en: Sama, Central
kn: ಸಮಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for smn, inverted_name for smn
en: Sami, Inari
kn: ಸಾಮಿ, ಇನಾರಿ

note: name for sms, inverted_name for sms
en: Sami, Skolt
kn: ಸಾಮಿ, ಸ್ಕೋಲ್ಟ್

note: name for sne, inverted_name for sne
en: Bidayuh, Bau
kn: ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬಾವ್

note: name for snj, inverted_name for snj
en: Sango, Riverain
kn: ಸ್ಯಾಂಗೊ, ರಿವರೇನ್

note: name for snm, inverted_name for snm
en: Ma'di, Southern
kn: ಮಾಡಿ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for sou, inverted_name for sou
en: Thai, Southern
kn: ಥಾಯ್, ಸದರ್ನ್‌

note: name for spp, inverted_name for spp
en: Senoufo, Supyire
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಸುಪೈರ್

note: name for spq, inverted_name for spq
en: Spanish, Loreto-Ucayali
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್, ಲೊರೆಟೊ-ಉಕಾಯಲಿ

note: name for spt, inverted_name for spt
en: Bhoti, Spiti
kn: ಭೊಟಿ, ಸ್ಪಿಟಿ

note: name for spx, inverted_name for spx
en: Picene, South
kn: ಪಿಚಿನಿ, ಸೌತ್‌

note: name for sqr, inverted_name for sqr
en: Arabic, Siculo
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಸಿಕುಲೊ

note: name for src, inverted_name for src
en: Sardinian, Logudorese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಲೊಗುಡೊರೀಸ್

note: name for sro, inverted_name for sro
en: Sardinian, Campidanese
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್

note: name for ssb, inverted_name for ssb
en: Sama, Southern
kn: ಸಾಮಾ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for ssh, inverted_name for ssh
en: Arabic, Shihhi
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಶಿಹಿ

note: name for ssl, inverted_name for ssl
en: Sisaala, Western
kn: ಸಿಸಾಲಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for stb, inverted_name for stb
en: Subanen, Northern
kn: ಸುಬಾನೆನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for sti, inverted_name for sti
en: Stieng, Bulo
kn: ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್, ಬುಲೊ

note: name for stj, inverted_name for stj
en: Samo, Matya
kn: ಸಮೊ, ಮಾಟ್ಯಾ

note: name for stp, inverted_name for stp
en: Tepehuan, Southeastern
kn: ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for str, inverted_name for str
en: Salish, Straits
kn: ಸಾಲಿಶ್, ಸ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್

note: name for stt, inverted_name for stt
en: Stieng, Budeh
kn: ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್, ಬುಡೆಹ್

note: name for suc, inverted_name for suc
en: Subanon, Western
kn: ಸುಬನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for svc, inverted_name for svc
en: Creole English, Vincentian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ವಿನ್ಸೆನ್ಶಿಯನ್

note: name for swb, inverted_name for swb
en: Comorian, Maore
kn: ಕೊಮೊರಿಯನ್, ಮಾವೊರೆ

note: name for swc, inverted_name for swc
en: Swahili, Congo
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ, ಕಾಂಗೋ

note: name for swk, inverted_name for swk
en: Sena, Malawi
kn: ಸೇನ, ಮಲಾವಿ

note: name for sxk, inverted_name for sxk
en: Kalapuya, Southern
kn: ಕಲಾಪುಯಾ, ಸದರ್ನ್‌

note: name for sxu, inverted_name for sxu
en: Saxon, Upper
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್, ಮೇಲಿನ

note: name for sxw, inverted_name for sxw
en: Gbe, Saxwe
kn: ಗಬೇ, ಸಾಕ್ಸವೆ

note: name for syb, inverted_name for syb
en: Subanen, Central
kn: ಸುಬಾನೆನ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for syc, inverted_name for syc
en: Syriac, Classical
kn: ಸಿರಿಯಾಕ್, ಪ್ರಾಚೀನ

note: name for sym, inverted_name for sym
en: Samo, Maya
kn: ಸಮೊ, ಮಯ

note: name for taa, inverted_name for taa
en: Tanana, Lower
kn: ಟನಾನ, ಕೆಳಗಿನ

note: name for tac, inverted_name for tac
en: Tarahumara, Lowland
kn: ಟರುಹುಮಾರ, ಕೆಳಪ್ರದೇಶ

note: name for taj, inverted_name for taj
en: Tamang, Eastern
kn: ತಮಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tar, inverted_name for tar
en: Tarahumara, Central
kn: ತರುಹುಮರ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for tau, inverted_name for tau
en: Tanana, Upper
kn: ಟನಾನ, ಮೇಲಿನ

note: name for tbg, inverted_name for tbg
en: Tairora, North
kn: ತೈರೋರ, ನಾರ್ತ್

note: name for tbk, inverted_name for tbk
en: Tagbanwa, Calamian
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ, ಕಲಾಮಿಯನ್

note: name for tbn, inverted_name for tbn
en: Tunebo, Barro Negro
kn: ಟುನೆಬೊ, ಬಾರೊ ನೆಗ್ರೊ

note: name for tce, inverted_name for tce
en: Tutchone, Southern
kn: ಟುಟ್ಶೋನ್, ಸತರ್ನ್

note: name for tch, inverted_name for tch
en: Creole English, Turks And Caicos
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟರ್ಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಕೈಕೋಸ್

note: name for tcp, inverted_name for tcp
en: Chin, Tawr
kn: ಶಿನ್, ಟಾರ್

note: name for tcs, inverted_name for tcs
en: Creole, Torres Strait
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಟೋರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಟ್

note: name for tcu, inverted_name for tcu
en: Tarahumara, Southeastern
kn: ತರುಹುಮಾರ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tcw, inverted_name for tcw
en: Totonac, Tecpatlán
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಟೆಕ್ಪಾಟ್ಲಾನ್

note: name for tcz, inverted_name for tcz
en: Chin, Thado
kn: ಶಿನ್, ತಾಡೊ

note: name for tdg, inverted_name for tdg
en: Tamang, Western
kn: ತಮಾಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tdu, inverted_name for tdu
en: Dusun, Tempasuk
kn: ಡುಸುನ್, ಟೆಂಪಾಸುಕ್

note: name for tdx, inverted_name for tdx
en: Malagasy, Tandroy-Mahafaly
kn: ಮಲಗಸಿ, ಟಾಂಡ್ರೋಯ್-ಮಹಾಫಲಿ

note: name for ted, inverted_name for ted
en: Krumen, Tepo
kn: ಕ್ರುಮೆನ್, ಟೆಪೊ

note: name for tee, inverted_name for tee
en: Tepehua, Huehuetla
kn: ಟಪೆಹುವಾ, ಹುಹುವೆಟ್ಲಾ

note: name for tek, inverted_name for tek
en: Teke, Ibali
kn: ಟೆಕೆ, ಇಬಾಲಿ

note: name for tfi, inverted_name for tfi
en: Gbe, Tofin
kn: ಗಬೇ, ಟೊಫಿನ್

note: name for tge, inverted_name for tge
en: Tamang, Eastern Gorkha
kn: ತಮಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗೋರ್ಖಾ

note: name for tgh, inverted_name for tgh
en: Creole English, Tobagonian
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟೊಬಾಗೋನಿಯನ್

note: name for tgt, inverted_name for tgt
en: Tagbanwa, Central
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for tgw, inverted_name for tgw
en: Senoufo, Tagwana
kn: ಸೆನೌಫೊ, ಟಗ್ವಾನ

note: name for the, inverted_name for the
en: Tharu, Chitwania
kn: ತಾರು, ಶಿಟ್ವಾನಿಯ

note: name for thh, inverted_name for thh
en: Tarahumara, Northern
kn: ತಾರಹುಮಾರ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for thl, inverted_name for thl
en: Tharu, Dangaura
kn: ತಾರು, ಡಂಗೌರಾ

note: name for thq, inverted_name for thq
en: Tharu, Kochila
kn: ತಾರು, ಕೊಶಿಲಾ

note: name for thr, inverted_name for thr
en: Tharu, Rana
kn: ತಾರು, ರಾನ

note: name for thv, inverted_name for thv
en: Tamahaq, Tahaggart
kn: ಟಮಾಹಕ್, ಟಹಾಗರ್ಟ್

note: name for thz, inverted_name for thz
en: Tamajeq, Tayart
kn: ಟಮಾಜೆಕ್, ಟಯಾರ್ಟ್

note: name for tia, inverted_name for tia
en: Tamazight, Tidikelt
kn: ತಮಾಸೈಟ್, ಟಿಡಿಕಲ್ಟ್

note: name for tih, inverted_name for tih
en: Murut, Timugon
kn: ಮುರುಟ್, ಟಿಮುಗೊನ್

note: name for tis, inverted_name for tis
en: Itneg, Masadiit
kn: ಇಟ್ನೆಗ್, ಮಸಾಡೀಟ್

note: name for tix, inverted_name for tix
en: Tiwa, Southern
kn: ಟಿವಾ, ಸದರ್ನ್

note: name for tji, inverted_name for tji
en: Tujia, Northern
kn: ಟುಜಿಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for tjo, inverted_name for tjo
en: Tamazight, Temacine
kn: ತಮಾಸೈಟ್, ಟೆಮಾಚಿನ್

note: name for tjs, inverted_name for tjs
en: Tujia, Southern
kn: ಟುಜಿಯಾ, ಸದರ್ನ್

note: name for tkt, inverted_name for tkt
en: Tharu, Kathoriya
kn: ತಾರು, ಕತೋರಿಯ

note: name for tku, inverted_name for tku
en: Totonac, Upper Necaxa
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಮೇಲಿನ ನೆಕಾಕ್ಸಾ

note: name for tla, inverted_name for tla
en: Tepehuan, Southwestern
kn: ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tlc, inverted_name for tlc
en: Totonac, Yecuatla
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಯೆಕುವಾಟ್ಲಾ

note: name for tlp, inverted_name for tlp
en: Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಫಿಲೊಮೆನಾ ಮಟಾ-ಕೊವಾಹುಯಿಟ್ಲಾನ್

note: name for tmk, inverted_name for tmk
en: Tamang, Northwestern
kn: ತಮಾಂಗ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tml, inverted_name for tml
en: Citak, Tamnim
kn: ಸಿಟಾಕ್, ಟಾಮ್ನಿಮ್

note: name for tmr, inverted_name for tmr
en: Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
kn: ಅರೇಮಿಕ್, ಜ್ಯೂವಿಶ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ (ca. 200-1200 CE)

note: name for tnb, inverted_name for tnb
en: Tunebo, Western
kn: ಟುನೆಬೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tnd, inverted_name for tnd
en: Tunebo, Angosturas
kn: ಟುನೆಬೊ, ಅಂಗೊಶ್ಚುರಾಸ್

note: name for tne, inverted_name for tne
en: Kallahan, Tinoc
kn: ಕಲಹನ್, ಟಿನೋಕ್

note: name for tnn, inverted_name for tnn
en: Tanna, North
kn: ಟನಾ, ನಾರ್ತ್

note: name for toc, inverted_name for toc
en: Totonac, Coyutla
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಕೊಯುಟ್ಲಾ

note: name for too, inverted_name for too
en: Totonac, Xicotepec De Juárez
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಕ್ಸಿಕೊಟೆಪೆಕ್ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್

note: name for top, inverted_name for top
en: Totonac, Papantla
kn: ಟೊಟೊನಾಕ್, ಪಪಾಂಟ್ಲಾ

note: name for tor, inverted_name for tor
en: Banda, Togbo-Vara
kn: ಬಾಂಡಾ, ಟೊಗ್ಬೊ-ವರಾ

note: name for tos, inverted_name for tos
en: Totonac, Highland
kn: ಟೊಟಾನ್ಯಾಕ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for tov, inverted_name for tov
en: Taromi, Upper
kn: ಟರೋಮಿ, ಮೇಲಿನ

note: name for tpp, inverted_name for tpp
en: Tepehua, Pisaflores
kn: ಟೆಪೆಹುವಾ, ಪಿಸಾಫ್ಲೊರ್ಸ್

note: name for tpt, inverted_name for tpt
en: Tepehua, Tlachichilco
kn: ಟೆಪೆಹುವಾ, ಟ್ಲಾಶಿಶಿಲ್ಕೊ

note: name for tqt, inverted_name for tqt
en: Totonac, Western
kn: ಟೊಟೋನ್ಯಾಕ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for trc, inverted_name for trc
en: Triqui, Copala
kn: ಟ್ರಿಕಿ, ಕೊಪಾಲ

note: name for tre, inverted_name for tre
en: Tarangan, East
kn: ಟರಂಗನ್, ಈಸ್ಟ್

note: name for trf, inverted_name for trf
en: Creole English, Trinidadian
kn: ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್

note: name for trl, inverted_name for trl
en: Scottish, Traveller
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್

note: name for tro, inverted_name for tro
en: Naga, Tarao
kn: ನಾಗಾ, ಟರಾವೊ

note: name for trq, inverted_name for trq
en: Triqui, San Martín Itunyoso
kn: ಟ್ರಿಕಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇಟುನ್ಯೊಸೊ

note: name for trs, inverted_name for trs
en: Triqui, Chicahuaxtla
kn: ಟ್ರಿಕಿ, ಶಿಕಾಹುವಾಕ್ಸ್ಲಾ

note: name for trx, inverted_name for trx
en: Bidayuh, Tringgus-Sembaan
kn: ಬಡಾಯು, ಟ್ರಿಂಗುಸ್-ಸೆಂಬಾನ್

note: name for tsf, inverted_name for tsf
en: Tamang, Southwestern
kn: ಟಮಾಂಗ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for tsp, inverted_name for tsp
en: Toussian, Northern
kn: ಟೌಸೇನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for tth, inverted_name for tth
en: Ta'oih, Upper
kn: ತಾಹೋಯ್‌, ಮೇಲಿನ

note: name for ttm, inverted_name for ttm
en: Tutchone, Northern
kn: ಟುಟ್ಚೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for tto, inverted_name for tto
en: Ta'oih, Lower
kn: ತಾಹೋಯ್‌, ಕೆಳಗಿನ

note: name for ttq, inverted_name for ttq
en: Tamajaq, Tawallammat
kn: ಟಮಾಜಾಕ್, ಟವಾಲಮಟ್

note: name for tts, inverted_name for tts
en: Thai, Northeastern
kn: ತಾಯ್, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ttt, inverted_name for ttt
en: Tat, Muslim
kn: ಟಾಟ್, ಮುಸ್ಲಿನ್

note: name for tuf, inverted_name for tuf
en: Tunebo, Central
kn: ಟುನೆಬೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for tvk, inverted_name for tvk
en: Ambrym, Southeast
kn: ಆಂಬ್ರಿಮ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್

note: name for tvt, inverted_name for tvt
en: Naga, Tutsa
kn: ನಗಾ, ಟುಟ್ಸಾ

note: name for tvy, inverted_name for tvy
en: Pidgin, Timor
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್, ತಿಮೋರ್

note: name for twb, inverted_name for twb
en: Tawbuid, Western
kn: ಟಾಬ್ಯೂಡ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for twf, inverted_name for twf
en: Tiwa, Northern
kn: ಟಿವಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for twm, inverted_name for twm
en: Monpa, Tawang
kn: ಮೊನ್ಪಾ, ಟವಾಂಗ್

note: name for twr, inverted_name for twr
en: Tarahumara, Southwestern
kn: ಟರಾಹುಮಾರ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for txn, inverted_name for txn
en: Tarangan, West
kn: ಟರಂಗನ್, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for txy, inverted_name for txy
en: Malagasy, Tanosy
kn: ಮಲಗಸಿ, ಟನೋಸೆ

note: name for tzm, inverted_name for tzm
en: Tamazight, Central Atlas
kn: ಟಮಾಸೈಟ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್

note: name for umn, inverted_name for umn
en: Naga, Makyan
kn: ನಗಾ, ಮಕ್ಯಾನ್

note: name for una, inverted_name for una
en: Watut, North
kn: ವಟುಟ್, ನಾರ್ತ್

note: name for unz, inverted_name for unz
en: Kaili, Unde
kn: ಕೈಲಿ, ಉಂಡ್

note: name for uve, inverted_name for uve
en: Uvean, West
kn: ಉವಿಯನ್‌, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for uzn, inverted_name for uzn
en: Uzbek, Northern
kn: ಉಝ್ಬೇಕಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for uzs, inverted_name for uzs
en: Uzbek, Southern
kn: ಉಝ್ಬೇಕಿ, ಸೌತರ್ನ್‌

note: name for vbb, inverted_name for vbb
en: Babar, Southeast
kn: ಬಾಬರ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್‌

note: name for vic, inverted_name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: name for vkp, inverted_name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಕೊರ್ಲಾಯ್

note: name for vkt, inverted_name for vkt
en: Malay, Tenggarong Kutai
kn: ಮಲೇಯ್, ಟೆಂಗಾರೋಂಗ್ ಕುಟಾಯಿ

note: name for vmc, inverted_name for vmc
en: Mixtec, Juxtlahuaca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ

note: name for vmd, inverted_name for vmd
en: Koraga, Mudu
kn: ಕೊರಗಾ, ಮುಡು

note: name for vme, inverted_name for vme
en: Masela, East
kn: ಮಸೆಲಾ, ಈಸ್ಟ್

note: name for vmj, inverted_name for vmj
en: Mixtec, Ixtayutla
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಇಕ್ಸ್ಟಾಯುಟ್ಲಾ

note: name for vmm, inverted_name for vmm
en: Mixtec, Mitlatongo
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮಿಟ್ಲಾಟೊಂಗಾ

note: name for vmp, inverted_name for vmp
en: Mazatec, Soyaltepec
kn: ಮಸಾಟೆಕ್, ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for vmq, inverted_name for vmq
en: Mixtec, Soyaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for vmv, inverted_name for vmv
en: Maidu, Valley
kn: ಮೈದು, ಕಣಿವೆ

note: name for vmx, inverted_name for vmx
en: Mixtec, Tamazola
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಮಾಝೊಲ

note: name for vmy, inverted_name for vmy
en: Mazatec, Ayautla
kn: ಮಾಸಾಟೆಕ್, ಅಯಾವುಟ್ಲಾ

note: name for vmz, inverted_name for vmz
en: Mazatec, Mazatlán
kn: ಮಝಾಟೆಕ್, ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್

note: name for wci, inverted_name for wci
en: Gbe, Waci
kn: ಜಿಬಿ, ವಾಚಿ

note: name for wem, inverted_name for wem
en: Gbe, Weme
kn: ಜಿಬಿ, ವೇಮ್

note: name for wes, inverted_name for wes
en: Pidgin, Cameroon
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್. ಕ್ಯಾಮೆರೂನ್

note: name for whg, inverted_name for whg
en: Wahgi, North
kn: ವಾಗಿ, ನಾರ್ತ್

note: name for whk, inverted_name for whk
en: Kenyah, Wahau
kn: ಕೇನ್ಯಾಹ್, ವಹಾವು

note: name for whu, inverted_name for whu
en: Kayan, Wahau
kn: ಕಯಾನ್, ವಹಾವು

note: name for wib, inverted_name for wib
en: Toussian, Southern
kn: ಟುಸಿಯಾನ್, ಸತರ್ನ್

note: name for wlc, inverted_name for wlc
en: Comorian, Mwali
kn: ಕೊಮೊರಿಯನ್, ಮವಾಲಿ

note: name for wlm, inverted_name for wlm
en: Welsh, Middle
kn: ವೆಲ್ಷ್, ಮಿಡ್‌

note: name for wni, inverted_name for wni
en: Comorian, Ndzwani
kn: ಕೆಮೊರಿಯನ್, ಶಿಂಡ್ಸುವಾನಿ

note: name for wof, inverted_name for wof
en: Wolof, Gambian
kn: ವುಲೋಫ್, ಗ್ಯಾಂಬಿಯನ್

note: name for wuu, inverted_name for wuu
en: Chinese, Wu
kn: ಚೈನೀಸ್, ವು

note: name for wyy, inverted_name for wyy
en: Fijian, Western
kn: ಫಿಜಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for xaa, inverted_name for xaa
en: Arabic, Andalusian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಅಂಡಾಲೂಸಿಯನ್

note: name for xbm, inverted_name for xbm
en: Breton, Middle
kn: ಬ್ರೆಟನ್, ಮಿಡಲ್

note: name for xcg, inverted_name for xcg
en: Gaulish, Cisalpine
kn: ಗ್ವಾಲಿಶ್, ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್

note: name for xcl, inverted_name for xcl
en: Armenian, Classical
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಪಾರಂಪರಿಕ

note: name for xct, inverted_name for xct
en: Tibetan, Classical
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್, ಪಾರಂಪರಿಕ

note: name for xdy, inverted_name for xdy
en: Dayak, Malayic
kn: ದಯಾಕ್, ಮಲೇಯಿಕ್

note: name for xkd, inverted_name for xkd
en: Kayan, Mendalam
kn: ಕಯಾನ್, ಮೆಂಡಾಲಮ್

note: name for xkn, inverted_name for xkn
en: Kayan, Kayan River
kn: ಕಯಾನ್, ಕಯಾನ್ ರಿವರ್

note: name for xlu, inverted_name for xlu
en: Luwian, Cuneiform
kn: ಲುವಿಯನ್, ಕ್ಯುನೀಯಫಾರ್ಮ್

note: name for xmk, inverted_name for xmk
en: Macedonian, Ancient
kn: ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಪುರಾತನ

note: name for xmm, inverted_name for xmm
en: Malay, Manado
kn: ಮಲೇಯ್, ಮನಾಡೊ

note: name for xmn, inverted_name for xmn
en: Persian, Manichaean Middle
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್, ಮನಿಶೀನ್ ಮಿಡಲ್

note: name for xmw, inverted_name for xmw
en: Malagasy, Tsimihety
kn: ಮಲಗಸಿ, ಸಿಮಿಹೆಟಿ

note: name for xna, inverted_name for xna
en: North Arabian, Ancient
kn: ನಾರ್ತ್ ಅರೇಬಿಯನ್, ಪುರಾತನ

note: name for xng, inverted_name for xng
en: Mongolian, Middle
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಮಿಡ್‌

note: name for xnn, inverted_name for xnn
en: Kankanay, Northern
kn: ಕಂಕಾನೆ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for xpe, inverted_name for xpe
en: Kpelle, Liberia
kn: ಕುಪೆಲ್, ಲೈಬೀರಿಯ

note: name for xpk, inverted_name for xpk
en: Pano, Kulina
kn: ಪನೊ, ಕುಲಿನಾ

note: name for xrb, inverted_name for xrb
en: Karaboro, Eastern
kn: ಕರಾಬೊರೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for xsl, inverted_name for xsl
en: Slavey, South
kn: ಸ್ಲೇವಿ, ಸೌತ್‌

note: name for xta, inverted_name for xta
en: Mixtec, Alcozauca
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಲ್ಕೊಸುವಾ

note: name for xtb, inverted_name for xtb
en: Mixtec, Chazumba
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಶಶುಂಬಾ

note: name for xtd, inverted_name for xtd
en: Mixtec, Diuxi-Tilantongo
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಡುಕ್ಸಿ-ಟಿಲಾಟೊಂಗೊ

note: name for xtg, inverted_name for xtg
en: Gaulish, Transalpine
kn: ಗೌಲಿಶ್, ಟ್ರಾನ್ಸಾಲ್ಪೈನ್

note: name for xti, inverted_name for xti
en: Mixtec, Sinicahua
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿನಿಚಹುವ

note: name for xtj, inverted_name for xtj
en: Mixtec, San Juan Teita
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೀಟಾ

note: name for xtl, inverted_name for xtl
en: Mixtec, Tijaltepec
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಿಜಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for xtm, inverted_name for xtm
en: Mixtec, Magdalena Peñasco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮೆಗ್ಡಲಿನಾ ಪೆನಾಸ್ಕೊ

note: name for xtn, inverted_name for xtn
en: Mixtec, Northern Tlaxiaco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ

note: name for xtp, inverted_name for xtp
en: Mixtec, San Miguel Piedras
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾಣ್ ಮಿಗೆಲ್ ಪಿಡ್ರಾಸ್

note: name for xtr, inverted_name for xtr
en: Tripuri, Early
kn: ತ್ರಿಪುರಿ, ಮುಂಚಿನದು

note: name for xts, inverted_name for xts
en: Mixtec, Sindihui
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿಂದಿಹು

note: name for xtt, inverted_name for xtt
en: Mixtec, Tacahua
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಚಾಹುವ

note: name for xtu, inverted_name for xtu
en: Mixtec, Cuyamecalco
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಚುಯಾಮೆಕಾಲ್ಕೊ

note: name for xty, inverted_name for xty
en: Mixtec, Yoloxochitl
kn: ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯೊಲೊಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್

note: name for xua, inverted_name for xua
en: Kurumba, Alu
kn: ಕರುಂಬಾ, ಅಲು

note: name for xub, inverted_name for xub
en: Kurumba, Betta
kn: ಕರುಂಬಾ, ಬೆಟ್ಟಾ

note: name for xuj, inverted_name for xuj
en: Kurumba, Jennu
kn: ಕರುಂಬಾ, ಜೆನ್ನು

note: name for xup, inverted_name for xup
en: Umpqua, Upper
kn: ಉಂಪ್‌ಕ್ವಾ, ಅಪ್ಪರ್

note: name for xwe, inverted_name for xwe
en: Gbe, Xwela
kn: ಗಿಬೆ, ಕ್ಸೆವೆಲಾ

note: name for xwl, inverted_name for xwl
en: Gbe, Western Xwla
kn: ಗಬೆ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸವ್ಲಾ

note: name for xwo, inverted_name for xwo
en: Oirat, Written
kn: ಒಯಿರಾಟ್, ರಿಟನ್

note: name for xzp, inverted_name for xzp
en: Zapotec, Ancient
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಪುರಾತನ

note: name for yac, inverted_name for yac
en: Yali, Pass Valley
kn: ಯಾಲಿ, ಪಾಸ್ ಕಣಿವೆ

note: name for ybe, inverted_name for ybe
en: Yugur, West
kn: ಯಗುರ್, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for ydd, inverted_name for ydd
en: Yiddish, Eastern
kn: ಯಿದ್ದಿಶ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for yha, inverted_name for yha
en: Buyang, Baha
kn: ಬುಯಾಂಗ್, ಬಹಾ

note: name for yhd, inverted_name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಇರಾಕಿ

note: name for yhl, inverted_name for yhl
en: Phowa, Hlepho
kn: ಫೂವಾ, ಲೆಫೊ

note: name for yig, inverted_name for yig
en: Nasu, Wusa
kn: ನಸು, ವುಸಾ

note: name for yih, inverted_name for yih
en: Yiddish, Western
kn: ಯಿದ್ದಿಶ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for yik, inverted_name for yik
en: Lalo, Dongshanba
kn: ಲಾಲೊ, ಡೋಂಗ್‌ಶಾನ್ಬಾ

note: name for yim, inverted_name for yim
en: Naga, Yimchungru
kn: ನಗಾ, ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು

note: name for yir, inverted_name for yir
en: Awyu, North
kn: ಆವ್ಯು, ನಾರ್ತ್

note: name for yit, inverted_name for yit
en: Lalu, Eastern
kn: ಲಾಲು, ಈಸ್ಟರ್ನ್

note: name for yiv, inverted_name for yiv
en: Nisu, Northern
kn: ನಿಸು, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for yix, inverted_name for yix
en: Yi, Axi
kn: ಯಿ, ಆಕ್ಸಿ

note: name for ykg, inverted_name for ykg
en: Yukaghir, Northern
kn: ಯುಕಾಗಿರ್, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for yli, inverted_name for yli
en: Yali, Angguruk
kn: ಯಾಲಿ, ಆಂಗುರುಕ್

note: name for yln, inverted_name for yln
en: Buyang, Langnian
kn: ಬುಯಾಂಗ್, ಲಾಂಗ್ನಿಯನ್

note: name for ylo, inverted_name for ylo
en: Yi, Naluo
kn: ಯಿ, ನಲಾವೊ

note: name for ymc, inverted_name for ymc
en: Muji, Southern
kn: ಮುಜಿ ದಕ್ಷಿಣ

note: name for ymq, inverted_name for ymq
en: Muji, Qila
kn: ಮುಜಿ, ಕಿಲಾ

note: name for ymx, inverted_name for ymx
en: Muji, Northern
kn: ಮುಜಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್

note: name for ynk, inverted_name for ynk
en: Yupik, Naukan
kn: ಯುಪಿಕ್, ನೌಕಾನ್

note: name for ypb, inverted_name for ypb
en: Phowa, Labo
kn: ಫೂವಾ, ಲಾಬೊ

note: name for ypn, inverted_name for ypn
en: Phowa, Ani
kn: ಫೋವಾ, ಅನಿ

note: name for ypo, inverted_name for ypo
en: Phola, Alo
kn: ಫೋಲಾ, ಅಲೊ

note: name for ysp, inverted_name for ysp
en: Lolopo, Southern
kn: ಲೊಲೊಪೊ, ಸದರ್ನ್

note: name for ysr, inverted_name for ysr
en: Yupik, Sirenik
kn: ಯೂಪಿಕ್, ಸೈರೆನಿಕ್

note: name for yud, inverted_name for yud
en: Arabic, Judeo-Tripolitanian
kn: ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಟ್ರೈಪೋಲಿಟಾನಿಯನ್

note: name for yue, inverted_name for yue
en: Chinese, Yue
kn: ಚೈನೀಸ್, ಯುವೆ

note: name for yux, inverted_name for yux
en: Yukaghir, Southern
kn: ಯುಕಾಗಿರ್, ಸದರ್ನ್

note: name for yuy, inverted_name for yuy
en: Yugur, East
kn: ಯುಗರ್, ಈಸ್ಟ್

note: name for ywl, inverted_name for ywl
en: Lalu, Western
kn: ಲಾಲು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್

note: name for ywq, inverted_name for ywq
en: Yi, Wuding-Luquan
kn: ಯಿ ವುಡಿಂಗ್-ಲುಕಾನ್

note: name for ywt, inverted_name for ywt
en: Lalo, Xishanba
kn: ಲಾಲೊ, ಕ್ಸಿಶಾಂಬಾ

note: name for ywu, inverted_name for ywu
en: Nasu, Wumeng
kn: ನಾಸು, ವುಮೆಂಗ್

note: name for yzg, inverted_name for yzg
en: Buyang, E'ma
kn: ಬುಯಾಂಗ್, ಈಮಾ

note: name for zaa, inverted_name for zaa
en: Zapotec, Sierra de Juárez
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್

note: name for zab, inverted_name for zab
en: Zapotec, San Juan Guelavía
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಗ್ವೆಲಾವಿಯಾ

note: name for zac, inverted_name for zac
en: Zapotec, Ocotlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಒಚೊಟ್ಲಾನ್

note: name for zad, inverted_name for zad
en: Zapotec, Cajonos
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಚಜೊನೋಸ್

note: name for zae, inverted_name for zae
en: Zapotec, Yareni
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಯರೇನಿ

note: name for zaf, inverted_name for zaf
en: Zapotec, Ayoquesco
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಯೋಕ್ವೆಸ್ಕೊ

note: name for zai, inverted_name for zai
en: Zapotec, Isthmus
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಇಸ್ತಮಸ್

note: name for zam, inverted_name for zam
en: Zapotec, Miahuatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಯಾಹುಟ್ಲಾನ್

note: name for zao, inverted_name for zao
en: Zapotec, Ozolotepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಒಝೊಲೊಟೆಪೆಕ್

note: name for zaq, inverted_name for zaq
en: Zapotec, Aloápam
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಲೋಪಾಮ್

note: name for zar, inverted_name for zar
en: Zapotec, Rincón
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ರಿಂಕೋನ್

note: name for zas, inverted_name for zas
en: Zapotec, Santo Domingo Albarradas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾಂಟೊ ಡೊಮಿಂಗೊ ಅಲ್ಬರಾಡಸ್

note: name for zat, inverted_name for zat
en: Zapotec, Tabaa
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಟಾಬಾ

note: name for zav, inverted_name for zav
en: Zapotec, Yatzachi
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಯಾಜಾಚಿ

note: name for zaw, inverted_name for zaw
en: Zapotec, Mitla
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಟ್ಲಾ

note: name for zax, inverted_name for zax
en: Zapotec, Xadani
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಡಾನಿ

note: name for zbc, inverted_name for zbc
en: Berawan, Central
kn: ಬರವಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌

note: name for zbe, inverted_name for zbe
en: Berawan, East
kn: ಬರವಾನ್, ಈಸ್ಟ್

note: name for zbw, inverted_name for zbw
en: Berawan, West
kn: ಬೆರವಾನ್, ವೆಸ್ಟ್‌

note: name for zca, inverted_name for zca
en: Zapotec, Coatecas Altas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್

note: name for zch, inverted_name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹಾಂಗ್ಶುಹೆ

note: name for zdj, inverted_name for zdj
en: Comorian, Ngazidja
kn: ಕೊಮೊರಿಯನ್, ನಗಾಝಿಜಾ

note: name for zeh, inverted_name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಾಂಗ್‌ಶುಯಿಹೆ

note: name for zgb, inverted_name for zgb
en: Zhuang, Guibei
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಗುಯಿಬಿ

note: name for zgm, inverted_name for zgm
en: Zhuang, Minz
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಮಿಂಝ್

note: name for zgn, inverted_name for zgn
en: Zhuang, Guibian
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಗಿಬಿಯನ್

note: name for zhd, inverted_name for zhd
en: Zhuang, Dai
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಡಾಯ್

note: name for zhn, inverted_name for zhn
en: Zhuang, Nong
kn: ಜುವಾಂಗ್, ನಾಂಗ್

note: name for zkp, inverted_name for zkp
en: Kaingáng, São Paulo
kn: ಕಯಿಗಾಂಗ್, ಸಾವೊ ಪೌಲೊ

note: name for zlj, inverted_name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯುಜಿಯಾಂಗ್

note: name for zln, inverted_name for zln
en: Zhuang, Lianshan
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯಾನ್ಶಾನ್

note: name for zlq, inverted_name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಕ್ವಿಯಾನ್

note: name for zoc, inverted_name for zoc
en: Zoque, Copainalá
kn: ಝೋಕ್, ಕೊಪೈನಾಲ

note: name for zoh, inverted_name for zoh
en: Zoque, Chimalapa
kn: ಝೋಕ್, ಶಿಮಲಾಪ

note: name for zoo, inverted_name for zoo
en: Zapotec, Asunción Mixtepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಸುನ್‍ಸಿಯೋನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for zoq, inverted_name for zoq
en: Zoque, Tabasco
kn: ಝೋಕ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: name for zor, inverted_name for zor
en: Zoque, Rayón
kn: ಝೋಕ್, ರೆಯಾನ್

note: name for zos, inverted_name for zos
en: Zoque, Francisco León
kn: ಝೋಕ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲಿಯೋನ್

note: name for zpa, inverted_name for zpa
en: Zapotec, Lachiguiri
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಾಶಿಗಿರಿ

note: name for zpb, inverted_name for zpb
en: Zapotec, Yautepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಯೌಟೆಪೆಕ್

note: name for zpc, inverted_name for zpc
en: Zapotec, Choapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಶೊಪಾನ್

note: name for zpd, inverted_name for zpd
en: Zapotec, Southeastern Ixtlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಇಕ್ಸಿಲಾನ್

note: name for zpe, inverted_name for zpe
en: Zapotec, Petapa
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಪಟೆಪಾ

note: name for zpf, inverted_name for zpf
en: Zapotec, San Pedro Quiatoni
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ವಿಟೋನಿ

note: name for zpg, inverted_name for zpg
en: Zapotec, Guevea De Humboldt
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಗ್ವೆವೀಯ ಡೆ ಹಂಬೋಲ್ಟ್

note: name for zph, inverted_name for zph
en: Zapotec, Totomachapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಟೊಟೊಮಾಶಪನ್

note: name for zpi, inverted_name for zpi
en: Zapotec, Santa María Quiegolani
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಕ್ವಿಗೊಲನಿ

note: name for zpj, inverted_name for zpj
en: Zapotec, Quiavicuzas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಕ್ವಿವಿಕುಶಾಸ್

note: name for zpk, inverted_name for zpk
en: Zapotec, Tlacolulita
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೆಕೊಲುಲಿಟಾ

note: name for zpl, inverted_name for zpl
en: Zapotec, Lachixío
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಾಶಿಕ್ಸಿಯೊ

note: name for zpm, inverted_name for zpm
en: Zapotec, Mixtepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for zpn, inverted_name for zpn
en: Zapotec, Santa Inés Yatzechi
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಯಾಶೀಚಿ

note: name for zpo, inverted_name for zpo
en: Zapotec, Amatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಮಾಟ್ಲಾನ್

note: name for zpp, inverted_name for zpp
en: Zapotec, El Alto
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಎಲ್ ಅಲ್ಟೊ

note: name for zpq, inverted_name for zpq
en: Zapotec, Zoogocho
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಝುಗೂಚಾ

note: name for zpr, inverted_name for zpr
en: Zapotec, Santiago Xanica
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕ್ಸಾಂಟಿಕಾ

note: name for zps, inverted_name for zps
en: Zapotec, Coatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೊಯಾಟ್ಲನ್

note: name for zpt, inverted_name for zpt
en: Zapotec, San Vicente Coatlán
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ವಿಸೆಂಟ್ ಕೊಯಾಟ್ಲನ್

note: name for zpu, inverted_name for zpu
en: Zapotec, Yalálag
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಯಲಾಗ್

note: name for zpv, inverted_name for zpv
en: Zapotec, Chichicapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಶಿಶಿಕಾಪನ್

note: name for zpw, inverted_name for zpw
en: Zapotec, Zaniza
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಝಾನಿಝಾ

note: name for zpx, inverted_name for zpx
en: Zapotec, San Baltazar Loxicha
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಬಾಲ್ಟಾಝಾರ್ ಲೋಕ್ಸಿಶಾ

note: name for zpy, inverted_name for zpy
en: Zapotec, Mazaltepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಝಾಲ್ಟೆಪೆಕ್

note: name for zpz, inverted_name for zpz
en: Zapotec, Texmelucan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಟಕ್ಸೆಮೆಲುಕನ್

note: name for zqe, inverted_name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
kn: ಜುಯಾಂಗ್, ಕ್ವಿಬಿ

note: name for zsm, inverted_name for zsm
en: Malay, Standard
kn: ಮಲೇಯ್, ಶಿಷ್ಟ

note: name for zsr, inverted_name for zsr
en: Zapotec, Southern Rincon
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸೌತರ್ನ್‌ ರಿಂಕೋನ್

note: name for zte, inverted_name for zte
en: Zapotec, Elotepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಎಲೊಟ್‌ಪೆಕ್

note: name for ztg, inverted_name for ztg
en: Zapotec, Xanaguía
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಕ್ಸನಾಗುಯ

note: name for ztl, inverted_name for ztl
en: Zapotec, Lapaguía-Guivini
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಪಾಗುಯಿ-ಗುಯಿವಿನಿ

note: name for ztm, inverted_name for ztm
en: Zapotec, San Agustín Mixtepec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

note: name for ztn, inverted_name for ztn
en: Zapotec, Santa Catarina Albarradas
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಕಟಾರಿನ ಅಲ್ಬರಡಾಸ್

note: name for ztp, inverted_name for ztp
en: Zapotec, Loxicha
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೋಕ್ಸಿಶಾ

note: name for ztq, inverted_name for ztq
en: Zapotec, Quioquitani-Quierí
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಕ್ವೊಕ್ವಿಟಾನಿ-ಕ್ವಿಯರಿ

note: name for zts, inverted_name for zts
en: Zapotec, Tilquiapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಟಿಲ್‌ಕ್ವಿಪಾನ್

note: name for ztt, inverted_name for ztt
en: Zapotec, Tejalapan
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಟೆಜಾಲಾಪನ್

note: name for ztu, inverted_name for ztu
en: Zapotec, Güilá
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಗುಯಿಲಾ

note: name for ztx, inverted_name for ztx
en: Zapotec, Zaachila
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಶಿಲಾ

note: name for zty, inverted_name for zty
en: Zapotec, Yatee
kn: ಝಪೋಟೆಕ್, ಯಾಟೀ

note: name for zyb, inverted_name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಯಂಗ್ಬೆ

note: name for zyg, inverted_name for zyg
en: Zhuang, Yang
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಯಾಂಗ್

note: name for zyj, inverted_name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಯೊಜಿಯಾಂಗ್

note: name for zyn, inverted_name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಯೊಂಗನ್

note: name for zzj, inverted_name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
kn: ಜುವಾಂಗ್, ಜುಜಿಯಾಂಗ್

en: Available Service Levels
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು

en: Service Level
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟ

en: system name
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Filter List
kn: ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿ

en: Package Information
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಹಿತಿ

en: Repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು

en: Prior Environment
kn: ಮೊದಲಿನ ಪರಿಸರ

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
kn: kdump ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ (_E)?

en: Total System Memory (MB):
kn: ಗಣಕದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೆಮೊರಿ (MB):

en: Memory To Be _Reserved (MB):
kn: ಕಾದಿರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೆಮೊರಿ (MB) (_R):

en: Usable System Memory (MB):
kn: ಗಣಕದ ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಮೆಮೊರಿ (MB):

en: Memory Currently Reserved (MB):
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊರಿ (MB):

en: Kdump Memory Reservation:
kn: Kdump ಮೆಮೊರಿ ಕಾದಿರಿಸುವಿಕೆ:

en: _Manual
kn: ಕೈಪಿಡಿ (_M)

en: 
    Advanced kdump configuration
kn: 
    ಸುಧಾರಿತ kdump ಸಂರಚನೆ

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
kn: Kdump ಎನ್ನುವುದು ಕರ್ನಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತವನ್ನು ಬಿಸುಡುವ ಒಂದು ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಗಣಕವು ಕುಸಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, kdump ಕುಸಿತದ ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ, kdump ಗಾಗಿ ಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದಂಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಈ ಮೆಮೊರಿಯು ಬೇರಾವುದೇ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, kdump ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, Xen ಕರ್ನಲ್ಲುಗಳು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ kdump ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ kdump ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪುನರ್ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ Kdump ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಹಾಗು ಪ್ರಥಮ ಬೂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
kn: ದೋಷ! ಯಾವುದೇ ಬೂಟ್-ಲೋಡರ್ config ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Couldn't find which child the server was listed in
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಯಾವ ಚೈಲ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Not a valid Activation ID
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ID ಆಗಿಲ್ಲ

en: Directory to read .server files from
kn: .server ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
kn: ActivationContext ಆಗಿ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಕೇವಲ ObjectDirectory ಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ)

en: File descriptor to write IOR to
kn: IOR ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ.  ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು

en: Query expression to evaluate
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂದೇಹ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್

en: CORBA CosNaming service.
kn: CORBA CosNaming ಸೇವೆ.

en: Name service
kn: ಹೆಸರು ಸೇವೆ

en: Notification service
kn: ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ

en: Notification service for activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿನ ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಾವು shlib ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
kn: Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗಾಗಿ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ: %s

en: a NULL iid is not valid
kn: ಒಂದು NULL iid ಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: iid %s has a NULL type
kn: iid %s ಯು ಒಂದು NULL ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: iid %s has a NULL location
kn: iid %s ಯು ಒಂದು NULL ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

en: invalid character '%c' in iid '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ '%c', iid '%s' ಯಲ್ಲಿ

en: Property '%s' has no value
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s' ವು ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Could not parse badly formed XML document %s
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ XML ದಸ್ತಾವೇಜು %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Trying dir %s
kn: ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ, ತಿಳಿಯದ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Failed to read from child process: %s
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: EOF from child process
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ EOF

en: Couldn't spawn a new process
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: File descriptor to print IOR on
kn: IOR ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ

en: IID to activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು IID

en: Prevent registering of server with OAF
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು OAF ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Bonobo Activation options:
kn: Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show Bonobo Activation options
kn: Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Bonobo activation options
kn: Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
kn: `%s' ನ g_module_open `%s' ನೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
kn: `%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತ Bonobo_Plugin_info ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ `%s' ಯು `%s' ಗಾಗಿ NIL ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
kn: Shlib `%s' ಯು `%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Application unique name
kn: ಅನ್ವಯದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರು

en: Custom CORBA POA
kn: ಇಚ್ಛೆಯ CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
kn: ಒಂದು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: IO Error
kn: IO ದೋಷ

en: Invalid argument value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ

en: Object not found
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Syntax error in object description
kn: ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ

en: Cannot activate object from factory
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No permission to access stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: An unsupported stream action was attempted
kn: ಒಂದು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: IO Error on stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಲ್ಲಿ IO ದೋಷ

en: IO Error on storage
kn: ಶೇಖರಣೆಯಲ್ಲಿ IO ದೋಷ

en: Name already exists in storage
kn: ಹೆಸರು ಶೇಖರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Object not found in storage
kn: ವಸ್ತುವು ಶೇಖರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No permission to do operation on storage
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: An unsupported storage action was attempted
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಶೇಖರಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Object is not a stream
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Object is not a storage
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಶೇಖರಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Storage is not empty
kn: ಶೇಖರಣೆಯು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ

en: malformed user interface XML description
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ XML ವಿವರಣೆಗಾರ

en: invalid path to XML user interface element
kn: XML ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ

en: the requested UI attribute didn't exist
kn: ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ UI ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Unknown command or verb
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಆಜ್ಞೆ ಅಥವ ಕ್ರಿಯಾಪದ

en: Command is insensitive
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ಸಂವೇದನಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: incorrect data type
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

en: stream not found
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: property not found
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: property has invalid type
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆ

en: property is read only
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

en: config database backend failed
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Moniker interface cannot be found
kn: ಯಾವುದೆ Moniker ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Moniker activation timed out
kn: Moniker ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Syntax error within moniker
kn: moniker ನ ಒಳಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ

en: Moniker has an unknown moniker prefix
kn: Moniker ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವ moniker ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಿದೆ

en: Error checking error; no exception
kn: ದೋಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ; ಯಾವುದೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇಲ್ಲ

en: General activation error with no description
kn: ಯಾವುದೆ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಕ್ರಿಗೊಳಿಕಾ ದೋಷ

en: Failed to resolve, or extend '%s
kn: '%s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅಥವ ವಿಸ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to activate object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Exception activating '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ

en: Failed to activate '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: ORB IOR handling moniker
kn: ORB IOR ನಿಭಾಯಿಸುವ moniker

en: Standard Moniker factory
kn: ಮಾನಕ Moniker ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: generic Oaf activation moniker
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ Oaf ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ moniker

en: generic Oaf query moniker
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ Oaf ಮನವಿ moniker

en: generic factory 'new' moniker
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ 'ಹೊಸ' moniker

en: generic item moniker
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶ moniker

en: stream MonikerExtender
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
kn: Bonobo Echo ಪರಿಚಾರಕದ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Bonobo Echo server sample program
kn: Bonobo Echo ಪರಿಚಾರಕದ ನಮೂನೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್

en: Echo component
kn: Echo ಘಟಕ

en: Echo component factory
kn: Echo ಘಟಕದ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: I could not initialize Bonobo
kn: Bonobo ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create an instance of the sample echo component
kn: ನಮೂನೆ echo ಘಟಕದ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: An exception occurred '%s'
kn: ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ '%s'

en: Could not save configuration file.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, '%s' ಗೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Successfully wrote configuration file.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: configuration file is:
        %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಇದಾಗಿದೆ:
        %s

en: %s already in configuration file
kn: %s ಯು ಈಗಾಗಲೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿದೆ

en: there is not a properly structured configuration file
kn: ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಿಲ್ಲ

en: Bonobo-activation configuration file contains:
kn: Bonobo-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

en: Directory to remove from configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: Directory to add to configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: Display directories in configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display path to configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: corba factory
kn: corba ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: The factory pointer
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯ ಸೂಚಕ

en: corba UI container
kn: corba UI ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

en: The User interface container
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

en: Dock the toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Undock the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸದಿರು

en: Preferred width
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಗಲ

en: Preferred height
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಎತ್ತರ

en: Select a file to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select files to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select a filename to save
kn: ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Event Forwarding
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Whether X events should be forwarded
kn: X ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: Interfaces required
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಶೂನ್ಯ-ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು. ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Interface required entry
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಮೂದಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: One of the interfaces that's required
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

en: _Show
kn: ತೋರಿಸು

en: _View tooltips
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೋಡು(_V)

en: toolbars
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Look
kn: ನೋಡು

en: _Icon
kn: ಪ್ರತಿಮೆ

en: _Text and Icon
kn: ಪ್ರತಿಮೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ

en: _Priority text only
kn: ಆಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: _Dump XML
kn: XML ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ UI ನ XML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Configure UI
kn: UI ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Don't use X shared memory extension
kn: ಹಂಚಲಾದ X ಮೆಮೊರಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Gtk+ debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು Gtk+ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯ ಗುರುತುಗಳು

en: Gtk+ debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು Gtk+ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯ ಗುರುತುಗಳು

en: Load an additional Gtk module
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ Gtk ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: GTK+
kn: ಜಿಟಿಕೆ+

en: Bonobo GUI support
kn: Bonobo GUI ಬೆಂಬಲ

en: B_oth
kn: ಎರಡು

en: T_ext
kn: ಪಠ್ಯ

en: Hide t_ips
kn: ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_i)

en: Show t_ips
kn: ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_i)

en: _Hide toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಬೊಚ್ಚಿಡು

en: Customi_ze
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸು

en: Customize the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸು

en: is floating
kn: ತೆಳುತ್ತಿದೆ

en: whether the toolbar is floating
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ತೇಲುತ್ತಿದೆಯೆ

en: Could not display help for this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗೆಗಿನ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: View help for this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
kn: ವಿಂಡೊದ ಹೆಸರು - ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

en: The degree of enlargment
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Minimum Zoom level
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ

en: The minimum degree of enlargment
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣ

en: Maximum Zoom level
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟ

en: The maximum degree of enlargment
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣ

en: Has a minimum Zoom level
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether we have a valid minimum zoom level
kn: ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೆ

en: Has a maximum Zoom level
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Whether we have a valid maximum zoom level
kn: ನಾವು ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೆ

en: Is continuous
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ (ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಹೋಗುವಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
kn: ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
kn: ಹೆಲೊ ವರ್ಲ್ಡ್!

en: Cannot init libbonoboui code
kn: libbonoboui ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not initialize Bonobo UI
kn: Bonobo UI ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Bonobo Component Browser
kn: Bonobo ಘಟಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: Shows available Bonobo components
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ Bonobo ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: About this program...
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ...

en: Close the current window
kn: ಈಗಿನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Detailed Information
kn: ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ

en: Component Details
kn: ಘಟಕಗಳ ವಿವರಗಳು

en: Bonobo Browser
kn: Bonobo ವೀಕ್ಷಕ

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
kn: ಹಕ್ಕು 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
kn: Bonobo ಘಟಕ ವೀಕ್ಷಕ

note: create the window
en: Component Browser
kn: ಘಟಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
kn: Seahorse ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಡ

en: couldn't fork process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: couldn't create new process group
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Encryption Daemon (Seahorse)
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಡೆಮನ್ (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
kn: Seahorse ಡೀಮನ್

en: Invalid or unrecognized key type: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಕೀಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಕೀಲಿ: %s

en: Revoked Signature
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಹಿ

en: Good Signature
kn: ಉತ್ತಮ ಸಹಿ

en: Unknown Signature
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಹಿ

en: Bad Signature
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಹಿ

en: Couldn't verify signature.
kn: ಸಿಗ್ನೇಚರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಸೈನರ್: %s

en: Key is not valid for signing: %s
kn: ಕೀಲಿಯು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವ: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
kn: ಕೀಲಿಯು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಡೆಯುವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: %s

en: No recipients specified
kn: ಯಾವುದೆ ಪಡೆಯುವವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No signer specified
kn: ಯಾವುದೆ ಸೈನರ್ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Invalid key type for decryption: %s
kn: ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್‍ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
kn: ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ: %s

en: Invalid key id: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ: %s

en: Couldn't share keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't publish discovery information on the network.
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಶೋಧನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
kn: %s ನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
kn: ದೂರಸ್ಥ PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ URIಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಜಾಗವನ್ನು(ಸ್ಪೇಸ್) ಹಾಗು ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Auto Retrieve Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಿಕೆ

en: Auto Sync Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಪ್ರಕಾರದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable DNS-SD sharing
kn: DNS-SD ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
kn: DNS-SD (Apple Bonjour) ಹಂಚಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. Seahorse-ಡೆಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಹಾಗು HKP ಮತ್ತು DNS-SD ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

en: ID of the default key
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
kn: ನಿಜವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಸೀಹಾರ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳು ASCIIನ ಕವಚದಿಂದ ಎನ್ಕೋಡ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
kn: ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Last key server search pattern
kn: ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಹುಡುಕು ಮಾದರಿ

en: Last key servers used
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Last key used to sign a message.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ.

en: PGP Key servers
kn: PGP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Publish keys to this key server.
kn: ಈ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು.

en: Show expires column in key manager
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show trust column in key manager
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್‍ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show type column in key manager
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show validity column in key manager
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ. ಲಂಬಸಾಲುಗಳು: 'ಹೆಸರು' ಹಾಗು 'ಐಡಿ'. ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನ ಎದುರು '-' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
kn: Seahorse‌ ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ. ಲಂಬಸಾಲುಗಳು: 'ಹೆಸರು', 'ಐಡಿ', 'ಕಾಲಾವಧಿ', 'ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ' 'ಟ್ರಸ್ಟ್‍' ಹಾಗು 'ಬಗೆ'. ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನ ಎದುರು '-' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ರಹಸ್ಯ ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ.

en: The column to sort the recipients by
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: The column to sort the seahorse keys by
kn: ಸೀ ಹಾರ್ಸ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
kn: PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ. ಅಥವಾ PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
kn: ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ.

en: The last search pattern searched for against a key server.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಕಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾದರಿ.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
kn: ಕೀಲಿಗಳು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Whether to always encrypt to default key
kn: ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to use ASCII Armor
kn: ASCII ಆರ್ಮರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Add Password Keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: New Keyring Name:
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ಹೆಸರು:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ. ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

en: The host name or address of the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಳಾಸ.

en: Couldn't add keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Add Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Keyring:
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿ(_K):

en: _Show Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು(_s)

en: Web Password
kn: ಜಾಲ ಗುಪ್ತಪದ

en: Network Password
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಗುಪ್ತಪದ

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
kn[0]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?
kn[1]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Access a network share or resource
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹಂಚಿಕೆ ಅಥವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೋ

en: Access a website
kn: ಒಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳು

en: Unlocks a PGP key
kn: PGP ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Unlocks a Secure Shell key
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Saved password or login
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ

en: Network Credentials
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಯಪತ್ರ

en: Couldn't change password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't set description.
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Couldn't set application access.
kn: ಅನ್ವಯ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: <b>Password:</b>
kn: <b>ಗುಪ್ತಪದ:</b>

en: <b>Path:</b>
kn: <b>ಪಥ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
kn: <b>ಅನುಮತಿಗಳು:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
kn: <b>ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು</b>

en: Key Properties
kn: ಕೀಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Show pass_word
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
kn: ಬಳಸು:

en: Listing passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Passwords: %s
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
kn: <b>ಗುಪ್ತಪದ:</b> %s

en: Password Keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿ

en: Used to store application and network passwords
kn: ಅನ್ವಯ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ ಗುಪ್ತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Stored Password
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Safely store a password or secret.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಿ.

en: Couldn't unlock keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't lock keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't set default keyring
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't change keyring password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಶೇಖರಣಾ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಶೇಖರಣಾ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

en: _Set as default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸು(_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡುತ್ತವೆ.

en: Change _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಶೇಖರಣಾ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿ

en: Keyring Properties
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Access to the key ring was denied
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The gnome-keyring daemon is not running
kn: ಜೀನೋಮ್-ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿ ಡೆಮನ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The key ring has already been unlocked
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: No such key ring exists
kn: ಆ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't communicate with key ring daemon
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿ ಡೆಮನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The item already exists
kn: ಅಂಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Internal error accessing gnome-keyring
kn: ಜೀನೋಮ್-ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ

en: Saving item...
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleting item...
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleting keyring...
kn: ಕೀಲಿಸುರಿಳಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Listing password keyrings
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
kn: ನೀವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಅಥವ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ <b>ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು</b> ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು.

en: All Keys
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: Selected Recipients
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

note: Filter Label
en: Search _for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು(_f):

en: None (Don't Sign)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಡ)

en: Sign this message as %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ಎಂದಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡು

note: Sign Label
en: _Sign message as:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು(_S):

en: Display flags
kn: ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Displayed date and/or time properties
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು/ಅಥವಾ ಸಮಯದ ಗುಣಗಳು

en: Lazy mode
kn: ಆಲಸ್ಯದ ಕ್ರಮ

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
kn: ಆಲಸ್ಯದ ಕ್ರಮವು ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ದಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Displayed year
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ವರ್ಷ

en: Displayed month
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳು

en: Displayed day of month
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳ ದಿನ

en: Displayed hour
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಗಂಟೆ

en: Displayed minute
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ನಿಮಿಷ

en: Displayed second
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸೆಕೆಂಡು

en: Lower limit year
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಷ

en: Year part of the lower date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಷದ ಭಾಗ

en: Upper limit year
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯ ವರ್ಷ

en: Year part of the upper date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಷದ ಭಾಗ

en: Lower limit month
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳು

en: Month part of the lower date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ದಿನದ ಭಾಗ

en: Upper limit month
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳು

en: Month part of the upper date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ಭಾಗ

en: Lower limit day
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನ

en: Day of month part of the lower date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ದಿನದ ಭಾಗ

en: Upper limit day
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನ

en: Day of month part of the upper date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ದಿನದ ಭಾಗ

en: Lower limit hour
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ

en: Hour part of the lower time limit
kn: ಸಮಯದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ ಭಾಗ

en: Upper limit hour
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ

en: Hour part of the upper time limit
kn: ಸಮಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ ಭಾಗ

en: Lower limit minute
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ

en: Minute part of the lower time limit
kn: ಸಮಯದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ ಭಾಗ

en: Upper limit minute
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ

en: Minute part of the upper time limit
kn: ಸಮಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ ಭಾಗ

en: Lower limit second
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್

en: Second part of the lower time limit
kn: ಸಮಯದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಭಾಗ

en: Upper limit second
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್

en: Second part of the upper time limit
kn: ಸಮಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಭಾಗ

en: Enter the date directly
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the time directly
kn: ಸಮಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Add Key Server
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Host:
kn: ಅತಿಥೇಯ:

en: Key Server Type:
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಗೆ:

en: The port to access the server on.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: initial temporary item
kn: ಆರಂಭಿಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಶ

en: Key Imported | Keys Imported
kn[0]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿ
kn[1]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿಗಳು

en: Imported %i key | Imported %i keys
kn[0]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ %i ಕೀಲಿ
kn[1]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ %i ಕೀಲಿಗಳು

en: Imported a key for | Imported keys for
kn[0]: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿ
kn[1]: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿಗಳು

en: Notification Messages
kn: ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Symmetric Key
kn: ಅನುರೂಪತೆಯ ಕೀಲಿಗಳು

en: Credentials
kn: ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳು

en: Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Not a valid Key Server address.
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವಾಗಿಲ್ಲ.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
kn: ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಅಥವ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: None: Don't publish keys
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಡ

en: Automatically retrieve keys from _key servers
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೋ(_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು (_m)

en: Key Servers
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Key Sharing
kn: ಕೀಲಿ ಹಂಚಿಕೆ

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಜನರು ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದವರಿಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಬಲ್ಲರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    <b>ಸೂಚನೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Find keys via:
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F):

en: _Publish keys to:
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸು(_P):

en: _Share my keys with others on my network
kn: ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ (_S)

en: Progress Title
kn: ಪ್ರಗತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Key Data
kn: ಕೀಲಿ ದತ್ತಾಂಶ

en: Multiple Keys
kn: ಅನೇಕ ಕೀಲಿಗಳು

en: Couldn't run file-roller
kn: ಫೈಲ್-ರೋಲರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't package files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The file-roller process did not complete successfully
kn: ಫೈಲ್-ರೋಲರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ ಕಡತಗಳು

en: Archive files
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಕಡತಗಳು

[ctx: Validity]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

en: Marginal
kn: ಆಂಶಿಕ

en: Ultimate
kn: ಅಂತಿಮ

en: Expiration Date:
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ:

en: Generate a new subkey
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: If key never expires
kn: ಕೀಲಿಯ ಕಾಲಾವಧಿುಮುಗಿಯದೆ ಇಿದ್ಲ್ಲಿೆ

en: Key _Length:
kn: ಕೀಲಿಯ ಗಾತ್ರ(_L):

en: Key _Type:
kn: ಕೀಲಿ ಬಗೆ(_T):

en: Length of Key
kn: ಕೀಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Never E_xpires
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಾವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (_x)

en: Add User ID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create the new user ID
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Full _Name:
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು(_N):

en: Key Co_mment:
kn: ಕೀಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ(_m):

en: Must be at least 5 characters long
kn: ಕನಿಷ್ಟ 5 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Optional comment describing key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಐಚ್ಚಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Optional email address
kn: ಐಚ್ಚಿಕ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ

en: _Email Address:
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ(_E):

en: Revoke key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: _Never expires
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ (_N)

en: Couldn't add subkey
kn: ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Add subkey to %s
kn: %s ಗೆ ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: DSA (sign only)
kn: DSA (ಸಹಿ ಮಾತ್ರ)

en: ElGamal (encrypt only)
kn: ElGamal (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾತ್ರ)

en: RSA (sign only)
kn: RSA (ಸಹಿ ಮಾತ್ರ)

en: RSA (encrypt only)
kn: RSA (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾತ್ರ)

en: Couldn't add user id
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Add user ID to %s
kn: %s ಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
kn: ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Invalid expiry date
kn: ಅಮಾನ್ಯ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿಕೆ ಸಹಿ

en: The expiry date must be in the future
kn: ವಾಯಿದೆ ತೀರುವ ದಿನಾಂಕವು ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: Couldn't change expiry date
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Expiry: %s
kn: ವಾಯಿದೆ: %s

en: Used to encrypt email and files
kn: ಇ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Couldn't generate PGP key
kn: PGP ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Passphrase for New PGP Key
kn: ಹೊಸ PGP ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter the passphrase for your new key twice.
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿಸ.

en: Couldn't generate key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Generating key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
kn: <big><b>ಭಾವ ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</b></big>
    ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿನ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಅಳತೆಯು %d x %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: _Don't Resize
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ(_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
kn: ಇದು ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕಡತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು JPEG ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: All image files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: All JPEG files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜೆಪಿಇಜಿ ಕಡತಗಳು

en: Choose Photo to Add to Key
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಫೋಟೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Couldn't add photo
kn: ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದರ ಮಾದರಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಈಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't delete photo
kn: ಭಾವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't revoke subkey
kn: ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Revoke: %s
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು: %s

en: No reason for revoking key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

en: Compromised
kn: ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Key has been compromised
kn: ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Superseded
kn: ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Key has been superseded
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Not Used
kn: ಬಳಕೆಯಾಗದ

en: Key is no longer used
kn: ಕೀಲಿಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
kn: %s  ಅನ್ನು %s ಯಲ್ಲಿ ರದ್ದು ಪಡಿಸುವವನಾಗಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't add revoker
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't sign key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಖಾಸಗಿ PGP ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

en: Wrong passphrase.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Enter new passphrase for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter passphrase for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter new passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
kn[0]: %d ಕೀಲಿಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ
kn[1]: %d ಕೀಲಿಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Loading Keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿ ದತ್ತಾಂಶ (ಕಾಣೆಯಾದ UIDಗಳು). ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವುದು ಅಥವ ಸ್ವತಃ-ಸಹಿಯು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.

en: Importing Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Exporting Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕ '%s' ವು ಬಹಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
kn: '%s' ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Searching for keys...
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Uploading keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Retrieving keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Searching for keys on: %s
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: HTTP Key Server
kn: HTTP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ

en: Couldn't communicate with '%s': %s
kn: '%s' ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't resolve address: %s
kn: ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Resolving server address: %s
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
kn: '%s' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ...

en: Searching for key id '%s'...
kn: ಕೀಲಿ ಐಡಿ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Retrieving remote keys...
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Sending keys to key server...
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: LDAP Key Server
kn: LDAP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ

en: _Sign Key...
kn: ಸಹಿ ಮಾಡು(_S)...

en: Sign public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
kn: ನೀವು '%d' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
kn: ನೀವು '%d' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
kn: ನೀವು '%d' ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: <b>_Advanced key options</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ ಕೀಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
kn: ಇತರರ ಇ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು PGP ಕೀಲಿ.

en: Algorithms here
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಗೋರಿಥಮ್‌ಗಳು

en: E_xpiration Date:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರುವ  ದಿನಾಂಕ(_x):

en: Encryption _Type:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಬಗೆ(_T):

en: Generate a new key
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Key _Strength (bits):
kn: ಕೀಲಿಯ ಗಟ್ಟಿತನ (_S)(ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Ne_ver Expires
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ(_v)

en: New PGP Key
kn: ಹೊಸ ಪಿಜಿಪಿ ಕೀಲಿ

en: _Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_C):

en: Private PGP Key
kn: ಖಾಸಗಿ PGP ಕೀಲಿ

en: Public PGP Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ PGP ಕೀಲಿ

en: Couldn't change primary user ID
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Couldn't delete user ID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: [Unknown]
kn: [ಗೊತ್ತಿರದ]

en: Name/Email
kn: ಹೆಸರು/ಇಮೇಲ್

en: Signature ID
kn: ಸಹಿ ಐಡಿ

en: Couldn't change primary photo
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ

en: This key expired on: %s
kn: ಈ ಕೀಲಿಯ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
kn: ಉಪಕೀಲಿ %d ಅನ್ನು (%s ರಲ್ಲಿ) ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Couldn't delete subkey
kn: ಉಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change trust
kn: ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't export key to "%s"
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು "%s"ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Export Complete Key
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಿಕೊ

en: Couldn't export key.
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Expires]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

en: <b>Comment:</b>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿ:</b>

en: <b>Dates</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Email:</b>
kn: <b>ಇಮೇಲ್:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
kn: <b>ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್</b>

en: <b>Key ID:</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಐಡಿ:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಹಿಗಳು</b>

en: <b>Photo </b>
kn: <b>ಫೋಟೊ </b>

en: <b>Technical Details</b>
kn: <b>ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ</b>

en: <b>This key has expired</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಮುಗಿದಿದೆ</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
kn: <b>ಬಳಕೆ:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
kn: <b>ಉಪ ಕೀಲಿಗಳು(_S)</b>

en: Add a photo to this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೆ ಒಂದು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Change _Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
kn: ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆದಂತಹ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಇಮೈಲ್‌ಗಳು.

en: Go to next photo
kn: ಮುಂದಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to previous photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Key ID:
kn: ಕೀಲಿ ಐಡಿ:

en: Make this photo the primary photo
kn: ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು

en: Names and Signatures
kn: ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಹಿಗಳು

en: Override Owner _Trust:
kn: ಮಾಲಿಕನ ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು(_T):

en: Primary
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ

en: Remove this photo from this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Revoke
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
kn: ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Add Name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Export Complete Key:
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(_E):

en: <b>Dates:</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕಗಳು:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
kn: <b>ಬೆರಳಚ್ಚು:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
kn: <b>ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸು:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟ್‌:</b>

en: <b>_Other Names:</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಹೆಸರುಗಳು(_O)</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಧ ಜನರು(_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು ಹಾಗು ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Fully
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

en: I trust signatures from '%s' on other keys
kn: ನಾನು '%s' ಯಿಂದ ಬೇರೆ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಹಿಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
kn: '%s' ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಾದರೆ, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು <i>ಸಹಿ</i> ಮಾಡಿ:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
kn: '%s' ವು ಈ ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು <i>ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</i>:

en: Marginally
kn: ಆಂಶಿಕವಾಗಿ

note: Trust column
en: Trust
kn: ನಂಬಲಾದ

en: Ultimately
kn: ಅಂತಿಮವಾಗಿ

en: You _Trust the Owner:
kn: ನೀವು ಮಾಲಿಕನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ(_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲಿ ಆಗಿ <i>ವಿವರಣೆ</i> ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: _Only display the signatures of people I trust
kn: ನಾನು ನಂಬುವ ಜನರ ಸಹಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_O)

en: _Revoke Signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_R)

en: _Sign this Key
kn: ಈ ಕೀಲಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು(_S)

en: Subkey %d of %s
kn: ಉಪಕೀಲಿ %d (%s ರಲ್ಲಿ)

en: Optional description of revocation
kn: ರದ್ದತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ವಿವರಣೆ

en: Re_voke
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_v)

en: Reason for revoking the key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣ

en: _Reason:
kn: ಕಾರಣ (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಖಾಸಗಿ PGP ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
kn: <b>ಬೇರೆಯವರು ಈ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
kn: <b>ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
kn: <i>ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ:</i> ಅಂದರೆ ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕರು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೊ ಅವರೆ ಹೌದು ಎಂದು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಯಾಶುವಲ್ ಆದಂತಹ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಕೀಲಿಯ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: <i>Key Name</i>
kn: <i>ಕೀಲಿ ಹೆಸರು</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
kn: <i>ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ:</i> ಇದರರ್ಥ, ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಸತ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
kn: <i>ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಯಿಂದ:</i> ಈ ಕೀಲಿಯು ಕೃತಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
kn: ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಕೀಲಿಯು ಇವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ:

en: I can _revoke this signature at a later date.
kn: ಮುಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ನೀವು ಈ ಸಹಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಬಹುದು(_r).

en: Sign Key
kn: ಸಹಿ ಕೀಲಿ

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
kn: ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಕಲಿಸಲು ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ, ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು(ಉದಾ, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್) ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವು ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Casually
kn: ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ (_C)

en: _Not at all
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (_N)

en: _Others may not see this signature
kn: ಬೇರೆಯವರು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(_O)

en: _Sign
kn: ಸಹಿ(_S)

en: _Signer:
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು(_S):

en: _Very Carefully
kn: ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಯಿಂದ (_V)

en: _Sign message with key:
kn: ಈ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು(_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
kn[0]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?
kn[1]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Con_firm Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು(_f):

en: Confirm new passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

en: New _Passphrase:
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ(_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Passwords and Encryption Keys
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
kn: <b>ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುವ ಅಂಶವನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_S):</b>

en: Create New ...
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಸೃಜಿಸು...

en: Selected %d key | Selected %d keys
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ %d ಕೀಲಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ %d ಕೀಲಿಗಳು

en: Couldn't import keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Imported keys
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು

en: Importing keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Import Key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Unrecognized key type, or invalid data format
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕೀಲಿಯ ವಿಧ, ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಮಾದರಿ

en: Close this program
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _New...
kn: ಹೊಸ(_N)...

en: Create a new key or item
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Import from the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ(ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ) ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: _Find Remote Keys...
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F)...

en: Search for keys on a key server
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: _Sync and Publish Keys...
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮೇಳೈಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸು(_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಮತ್ತು/ ಅಥವ ಮೇಳೈಸಿ.

en: T_ypes
kn: ಪ್ರಕಾರಗಳು(_y)

en: Show type column
kn: ಪ್ರಕಾರ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Expiry
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ (_E)

en: Show expiry column
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Trust
kn: ಟ್ರಸ್ಟ್‍(_T)

en: Show owner trust column
kn: ಮಾಲೀಕರ ಟ್ರಸ್ಟಿನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Validity
kn: ಕಾಲಾವಧಿ(_V)

en: Show validity column
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <big><b>First time options:</b></big>
kn: <big><b>ಮೊದಲ ಬಾರಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
kn: ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ:

en: Import existing keys from a file:
kn: ಈಗಿರುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ:

en: My _Personal Keys
kn: ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೀಲಿಗಳು(_P)

en: Other _Keys
kn: ಇತರೆ ಕೀಲಿಗಳು (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: _Passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು(_I)

en: Couldn't export keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Validity
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

note: Expiry date column
en: Expiration Date
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ

en: Expand all listings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸು

en: Collapse all listings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: Remote Keys
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳು

en: Remote Keys Containing '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳು

en: <b>Key Servers:</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
kn: <b>ಹಂಚಲಾದ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಕೀಲಿಗಳು:</b>

en: Find Remote Keys
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
kn: ಇದು ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಗಳು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Where to search:
kn: ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು:

en: _Search for keys containing:
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು(_S):

en: Couldn't publish keys to server
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
kn[0]: <b>ಮೇಳೈಸಲು %d ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ</b>
kn[1]: <b>ಮೇಳೈಸಲು %d ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ</b>

en: Synchronizing keys
kn: ಮೇಳೈಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಗಳು

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
kn: <b>ಮೇಳೈಸಲು X ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ</b>

en: Sync Keys
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕೀಲಿಗಳು

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
kn: ಇದು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬಳಸಲು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡಿರಬಹುದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
kn: ಬೇರೆಯವರ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Key Servers
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು(_K)

en: _Sync
kn: ಮೇಳೈಸು (_S)

en: Encryption Key Manager
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Contributions:
kn: ದೇಣಿಗೆಗಳು:

en: Seahorse Project Homepage
kn: Seahorse ಪರಿಯೋಜನಾ ನೆಲೆ ಪುಟ

en: Change preferences for this program
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: About this program
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗ್ಗೆ

en: Show Seahorse help
kn: Seahorse ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Export public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Exporting keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't retrieve data from key server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು

en: Retrieving keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't delete.
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
kn: %s ಯು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Importing keys from key servers
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ K

en: Show properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)

en: Delete selected items
kn: ಆಯ್ದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: E_xport...
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡು(_x)...

en: Copy to the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ(ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Import selected keys to local key ring
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Enter your Secure Shell passphrase:
kn: ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Configure Key for _Secure Shell...
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ(_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
kn: ಬೇರೊಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
kn: ನೀವು '%d' ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Secure Shell Key
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
kn: ಇತರೆ ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿಲಾಗಿದ್ದು (ಉದಾ: ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ)

en: Couldn't generate Secure Shell key
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Creating Secure Shell Key
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
kn: <i>ಈ ಕೀಲಿಯು ಯಾವದರ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ, ಹಾಗು ಇತರೆ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ (SSH) ಕೀಲಿಯು SSH ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾದ ಗಣಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಒಂದು ಗಣಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಗಣಕವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಈಗ ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: New Secure Shell Key
kn: ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: _Create and Set Up
kn: ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಅಣಿಗೊಳಿಸು(_C)

en: _Just Create Key
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_J)

en: _Key Description:
kn: ಕೀಲಿ ವಿವರಣೆ(_D):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
kn: (ಓದಲಾಗದಂತಹ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ)

en: Private Secure Shell Key
kn: ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: Public Secure Shell Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: Couldn't rename key.
kn: ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't change authorization for key.
kn: ಕೀಲಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't change passphrase for key.
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: <b>Algorithm:</b>
kn: <b>ಆಲ್ಗೋರಿಥಮ್:</b>

en: <b>Identifier:</b>
kn: <b>ಗುರುತಿಸುವವನು:</b>

en: <b>Strength:</b>
kn: <b>ಗಟ್ಟಿತನ:</b>

en: <b>Trust</b>
kn: <b>ಟ್ರಸ್ಟ್‍</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
kn: ಇದು ಕೇವಲ '%s'</i> ಖಾತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: E_xport Complete Key
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸು(_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ(_a)

en: Used to connect to other computers.
kn: ಇತರೆ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
kn: SSH ಆಜ್ಞೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.

en: The SSH command failed.
kn: SSH ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Secure Shell key
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿ

en: Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ಗುಪ್ತಪದ

en: Old Key Passphrase
kn: ಹಳೆಯ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter the old passphrase for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: %s

en: New Key Passphrase
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter the new passphrase for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: %s

en: Enter Key Passphrase
kn: ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Passphrase for New Secure Shell Key
kn: ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Importing key: %s
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Importing key. Enter passphrase
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: No private key file is available for this key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೆ ಯಾವುದೆೆ ಖಾಸಗಿ ಕಲಿೀ ಕಡತವುಲಭ್ಯವಿಲ್ಲಲ.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
kn: <i>ಉದಾ: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
kn:  SS ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು SSH ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು, ನೀವು ಆ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: _Computer Name:
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು(_C):

en: _Login Name:
kn: ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರು(_L):

en: _Set Up
kn: ಅಣಿಗೊಳಿಸು(_S)

en: Cannot connect to the service's server.
kn: ಸೇವೆಯ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot connect to the proxy server.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
kn: ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ %u ಎಂಬ ದೋಷ ಸಂಕೇತವು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Your username or password were incorrect.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. (%s)

en: Invalid seek request
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮನವಿ

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
kn: XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
kn: ಖಾಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜು.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
kn: %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ %u ಎಂಬ ದೋಷ ಸಂಕೇತವು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Stream is already closed
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Error message
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ

en: Informational message
kn: ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶ

en: Miscellaneous message
kn: ಇತರೆ ಸಂದೇಶ

en: Question dialog
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಂವಾದ

en: System events
kn: ಗಣಕದ ಘಟನೆಗಳು

en: Warning message
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ

en: Choose menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click on command button
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Select check box
kn: ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: User interface events
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಘಟನೆಗಳು

en: GNOME GConf Support
kn: GNOME GConf ಬೆಂಬಲ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
kn: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ಡೊಮೈನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
kn: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ಡೊಮೈನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
kn: %s ಯು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿರದ ಕಾರಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
kn: ನೆರವಿನ ಮಾರ್ಗಗಳಾದ %s ಅಥವ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
kn: %s ಅಥವ %s ನಲ್ಲಿ ನೆರವಿನ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Unable to find doc_id %s in the help path
kn: ನೆರವಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ doc_id %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Help document %s/%s not found
kn: ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು %s/%s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
kn: Bonobo ಬೆಂಬಲ

en: Bonobo activation Support
kn: Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಬೆಂಬಲ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
kn: ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಮೇಲೆ 0700 ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
kn: gnome ವೇಗವರ್ಧಕಗಳ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
kn: GNOME ವರ್ಚುವಲ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Disable sound server usage
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sound server usage
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Host:port on which the sound server to use is running
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ Host:port

en: Show GNOME options
kn: GNOME ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು

en: Popt Table
kn: Popt ಕೋಷ್ಟಕ

en: The table of options for popt
kn: popt ಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Popt Flags
kn: Popt ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: The flags to use for popt
kn: popt ಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Popt Context
kn: Popt ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
kn: GnomeProgram ಬಳಸುತ್ತಿರುವ popt ಸನ್ನಿವೇಶ ಸೂಚಕ

en: GOption Context
kn: GOption ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
kn: GnomeProgram ಬಳಸುತ್ತಿರುವ goption ಸನ್ನಿವೇಶ ಸೂಚಕ

en: Human readable name
kn: ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಹುದಾದ ಹೆಸರು

en: Human readable name of this application
kn: ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಹುದಾದ ಈ ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರು

en: GNOME path
kn: GNOME ಮಾರ್ಗ

en: Path in which to look for installed files
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ

en: ID string to use for this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ID ವಾಕ್ಯ

en: App version
kn: ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ

en: GNOME Prefix
kn: GNOME ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Library prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Data prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Configuration prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: GNOME App Prefix
kn: GNOME App ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Library prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Data prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Configuration prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Create Directories
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create standard GNOME directories on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಮಾನಕವಾದ GNOME ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Enable Sound
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sound on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: How to connect to esd
kn: esd ಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಬೇಕು

en: Help options
kn: ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Application options
kn: ಅನ್ವಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Dynamic modules to load
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಡೈನಮಿಕ್‌ ಘಟಕಗಳು

en: Unknown internal error while displaying this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: The specified location is invalid.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: There is no default action associated with this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The default action does not support this protocol.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವು ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The request was cancelled.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The host "%s" could not be found.
kn: ಅತಿಥೇಯ "%s" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The host could not be found.
kn: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The location or file could not be found.
kn: ಸ್ಥಳ ಅಥವ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The login has failed.
kn: ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error showing url: %s
kn: url ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Extra Moniker factory
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ Moniker ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: config indirect moniker
kn: config ನೇರವಲ್ಲದ moniker

en: Unknown type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ

en: Key %s not found in configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಲಿ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Beep when a modifier is pressed.
kn: ಒಂದು ಮಾರ್ಪಡಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧಮಾಡು.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
kn: @delay ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಡ.

en: How long to accelerate in milliseconds
kn: ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ವೇಗವರ್ಧನೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
kn: 0 ಇಂದ ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಕೀಲಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಕಾಯಬೇಕು.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
kn: @delay ನಲ್ಲಿನ _same_ key ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು.

en: Initial delay in milliseconds
kn: ಆರಂಭಿಕ ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Minimum interval in milliseconds
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Pixels per seconds
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: minimum interval in milliseconds
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು.

en: Startup Assistive Technology Applications
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯಗಳು

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ GNOME ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Preferred Mobility assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
kn: ಪ್ರವೇಶ, ಮೆನು, ಅಥವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ GNOME ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Preferred Visual assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
kn: ಪ್ರವೇಶ, ಮೆನು, ಅಥವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Start preferred Visual assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Browser needs terminal
kn: ವೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Browser understands remote
kn: ವೀಕ್ಷಕವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Default browser
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕ

en: Default browser for all URLs.
kn: ಎಲ್ಲಾ URL ಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವು ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೆ.

en: Calendar needs terminal
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Default calendar
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Default calendar application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ವಯ

en: Default tasks
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Default tasks application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನ್ವಯ

en: Tasks needs terminal
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
kn: 'exec' ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್.

en: Exec Arguments
kn: Exec ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Terminal application
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಟರ್ಮಿನಲ್.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ಮೊದಲ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Fallback window manager (deprecated)
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮರಳಬೇಕಿರುವ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Names of the workspaces (deprecated)
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: The number of workspaces (deprecated)
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: User window manager (deprecated)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Color Shading Type
kn: ಬಣ್ಣಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
kn: wallpaper_filename ಇಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "none"(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ), "wallpaper"(ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್), "centered"(ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ), "scaled", "stretched"(ಎಳೆಯಲಾದ), "zoom"(ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Draw Desktop Background
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: File to use for the background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ.

en: Have GNOME draw the desktop background.
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆಯೆ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ಹಾಗು "solid" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ದಟ್ಟ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಲ ಅಥವ ಕೆಳಗಿನ ಬಣ್ಣ.

en: Opacity with which to draw the background picture.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

en: Picture Filename
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Picture Opacity
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Picture Options
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Primary Color
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಲ ಅಥವ ಕೆಳಗಿನ ಬಣ್ಣ, ಇದನ್ನು ದಟ್ಟ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Secondary Color
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಬಣ್ಣ

en: File Icon Theme
kn: ಕಡತದ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Theme used for displaying file icons.
kn: ಕಡತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
kn: gtk+ ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಹೆಸರು.

en: Buttons Have Icons
kn: ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Can Change Accels
kn: ವೇಗವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

en: Enable Accessibility
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: GTK IM Module
kn: GTK IM ಘಟಕ

en: GTK IM Preedit Style
kn: GTK IM ಪೂರ್ವಸಂಪಾದನಾ ಶೈಲಿ

en: GTK IM Status Style
kn: GTK IM ಸ್ಥಿತಿ ಶೈಲಿ

en: Gtk+ Theme
kn: Gtk+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Icon Theme
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
kn: ಫಲಕ, nautilus ಮುಂತಾದೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
kn: ತೆರಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವ ಅವಧಿಯ ಕಾಲಚಕ್ರ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Menubar Detachable
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೀಳಬಹುದು

en: Menubar accelerator
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿ ವೇಗವರ್ಧಕ

en: Menus Have Icons
kn: ಮೆನುಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Menus Have Tearoff
kn: ಮೆನುಗಳು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Module for GtkFileChooser
kn: GtkFileChooser ಗಾಗಿನ ಘಟಕ

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
kn: GtkFileChooser ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಘಟಕ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "gio", "gnome-vfs" ಹಾಗು "gtk+" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಂತಹ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು monospace ನ (ನಿಶ್ಚಿತ-ಅಗಲದ) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
kn: gtk+ ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ GTK+ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಪೂರ್ವಸಂಪಾದನಾ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
kn: gtk+ ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ GTK+ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಿತಿ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Name of the default font used by gtk+.
kn: gtk+ ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Name of the default font used for reading documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Name of the input method module used by GTK+.
kn: GTK+ ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಘಟಕದ ಹೆಸರು.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
kn: 'ಯೂನಿಕೋಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರ' ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಾತ್ರ, "small-toolbar" ಅಥವ "large-toolbar" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Status Bar on Right
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: Toolbar Detachable
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದು

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "both", "both-horiz", "icons", ಹಾಗು "text".

en: Use Custom Font
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether Applications should have accessibility support.
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು(ಎನೀಮೇಶನ್) ತೋರಿಸಬೇಕೆ. ಸೂಚನೆ: ಇದು ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಫಲಕ ಮುಂತಾದವುಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
kn: ಗುಂಡಿಗಳು ಗುಂಡಿ ಪಠ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
kn: ಮೆನುಗಳು ಒಂದು ಮೆನು ನಮೂದಿನ ಎದುರಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Whether menus should have a tearoff.
kn: ಮೆನುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
kn: ನಮೂದುಗಳ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ನೋಟಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುಗಳು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
kn: ನಮೂದುಗಳ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ನೋಟಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether the cursor should blink.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗಬೇಕೆ.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತೆಲ್ಲಾ ಸುಳಿದಾಡಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತೆಲ್ಲಾ ಸುಳಿದಾಡಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
kn: ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಮೆನು ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
kn: gtk+ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Disable URL and MIME type handlers
kn: URL ಹಾಗು MIME ಬಗೆಯ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable lock screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable print setup
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable saving files to disk
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable user switching
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
kn: ಯಾವುದೆ URL ಅಥವ MIME ಬಗೆಯ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದಂತೆ ತಡೆ.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಫಲಕದ "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ "ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು" ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮುದ್ರಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ "ಮುದ್ರಣ" ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಿದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು" ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು.

en: Prevent the user to lock his screen.
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆ.

en: File name of the bell sound to be played.
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಬೆಲ್ ಶಬ್ಧದ ಕಡತ.

en: Keyboard Bell Custom Filename
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಬೆಲ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Remember NumLock state
kn: NumLock ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅಧಿವೇಶನದ ನಡುವೆ umLock LED ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು GNOME ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "on", "off", ಹಾಗು "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಲನೆಗಾಗಿನ ವೇಗವರ್ಧಕ ಗುಣಕ. ಮೌಲ್ಯವು -1 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Cursor font
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Cursor size
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: Cursor theme
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು. XFree86 4.3 ಹಾಗು ನಂತರದ ರೀತಿಯ ಕೇವಲ Xcursor ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ Xservers ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತವಾದ ಮೌಸ್‌ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ತೆರೆಸೂಚಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ದೂರ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. ಮೌಲ್ಯವು -1 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ X ಪರಿಚಾರಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಇದು ವ್ಯಾಪಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧಿವೇಶನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಲೆ.

en: Length of a double click.
kn: ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್‌ ನಡುವಿನ ಸಮಯದ ಅಂತರ.

en: Motion Threshold
kn: ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ

en: Mouse button orientation
kn: ಮೌಸ್‌ಗುಂಡಿಯ ವಾಲಿಕೆ

en: Single Click
kn: ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್

en: Single click to open icons.
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
kn: cursor_theme ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
kn: ಎಡಗೈಯ ಮೌಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡ ಹಾಗು ಬಲ ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡು.

en: Default mixer device
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಸಾಧನಗಳು

en: Default mixer tracks
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Enable ESD
kn: ESD ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sound server startup.
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆರಂಭವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Input feedback sounds
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಶಬ್ಧಗಳು

en: Sound theme name
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Sounds for events
kn: ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಧ್ವನಿಗಳು

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
kn: ಘಟನೆಯ ಶಬ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ XDG ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಸಾಧನಗಳು.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು.

en: Whether to play sounds on input events.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ನಡೆದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to play sounds on user events.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ, ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Disable all external thumbnailers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗಿನ ತಂಬ್‌ನೈಲರನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
kn: ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮುಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ/ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

en: Allow postponing of breaks
kn: ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Break time
kn: ವಿರಾಮದ ಸಮಯ

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
kn: ವಿರಾಮದ ಕ್ರಮವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲಿನ ನಮೂದಿಸುವ ಸಮಯ, ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

en: Number of minutes that the typing break should last.
kn: ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮವು ಇರಬೇಕಾದ ಸಮಯ, ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

en: Type time
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಸಮಯ

en: Whether or not keyboard locking is enabled
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
kn: ತೆರೆಯ ವಿರಾಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Access Denied
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
kn: gnome-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್ ಅನ್ವಯವು ಚಾಲನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
kn: gnome-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: A keyring with that name already exists
kn: ಆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೀರಿಂಗ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Programmer error: The application sent invalid data.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರ್ ದೋಷ: ಅನ್ವಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

en: No matching results
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: A keyring with that name does not exist.
kn: ಆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೀರಿಂಗ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The keyring has already been unlocked.
kn: ಕೀರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Antialiased
kn: ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸ್‌ ಮಾಡಲಾದ

en: The antialiasing mode of the canvas.
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಕ್ರಮ.

en: Font description as a string
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿವರಣೆ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ

en: Font description
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಣನೆ

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (PANGO_SCALE ನ ಗುಣಕವಾಗಿ, ಉದಾ. 12*PANGO_SCALE ವು ಒಂದು 12pt ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ ಪಾಯಿಂಟುಗಳಲ್ಲಿ (. 12 ಒಂದು 12pt ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ)

en: Size of font, relative to default size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾದ

en: Text color, as string
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ, ವಾಕ್ಯವಾಗಿ

en: Text color, as a GdkColor
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ, ಒಂದು GdkColor ಆಗಿ

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ, ಒಂದು R/G/B/A ಸಂಯೋಜಿತ ಅಂಕೆಯಾಗಿ

en: Text width
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಗಳ

en: Width of the rendered text
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಅಗಲ

en: Text height
kn: ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ

en: Height of the rendered text
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಎತ್ತರ

en: Scale set
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ಸೆಟ್

en: Whether this tag affects font scaling
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೆ

en: Text to display
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Width for text box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಅಗಲ

en: Height for text box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಎತ್ತರ

en: Is this rich text item editable?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Is this rich text item visible?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶವು ಕಾಣಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಕಾಣಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
kn: ಸಮೃದ್ಧ(ರಿಚ್) ಪಠ್ಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿಣುಕುತ್ತಿರಬೇಕೆ?

en: Grow Height
kn: ಎತ್ತರವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
kn: ಪಠ್ಯವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಎತ್ತರವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆ?

en: Wrap mode for multiline text
kn: ಬಹುಸಾಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮ

en: Justification mode
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Anchor point for text
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಗರು ಬಿಂದು

en: Number of pixels to put above lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of pixels to put below lines
kn: ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of pixels to put inside the wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of pixels in the left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of pixels in the right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Number of pixels for indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‌ಗೆ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ "%s"
    ಹಕ್ಕು &#169; X.Org ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹಾಗು XKeyboardConfig ಸಹಾಯಕರು
    ಲೈಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ನೋಡಿ

en: XKB initialization error
kn: XKB ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: There was an error loading an image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: layout "%s" | layouts "%s"
kn[0]: ವಿನ್ಯಾಸ "%s"
kn[1]: ವಿನ್ಯಾಸಗಳು "%s"

en: option "%s" | options "%s"
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ "%s"
kn[1]: ಆಯ್ಕೆಗಳು "%s"

en: model "%s", %s and %s
kn: ಮಾದರಿ "%s", %s ಹಾಗು %s

en: no layout
kn: ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ

en: no options
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು. xmodmap ಆಧರಿತವಾದ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
kn: $HOME ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ modmap ಕಡತಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

en: Default group, assigned on window creation
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಪು, ವಿಂಡೋ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Keep and manage separate group per window
kn: ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Keyboard Update Handlers
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: Keyboard layout
kn: ಕೀಲಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Keyboard model
kn: ಕೀಲಮಣೆ ಮಾದರಿ

en: Keyboard options
kn: ಕೀಲಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Load exotic, rarely used layouts and options
kn: ನವೀನ, ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಲೇಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Load extra configuration items
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಚನಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Save/restore indicators together with layout groups
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು/ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Secondary groups
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಗುಂಪುಗಳು

en: Show flags in the applet
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show layout names instead of group names
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (ಕೇವಲ XFree ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಅನೇಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
kn:  "X sysconfig changed" ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: The Keyboard Preview, X offset
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, X ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: The Keyboard Preview, Y offset
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, Y ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: The Keyboard Preview, height
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, ಎತ್ತರ

en: The Keyboard Preview, width
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, ಅಗಲ

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: keyboard layout
kn: ಕೀಲಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: keyboard model
kn: ಕೀಲಮಣೆ ಮಾದರಿ

en: modmap file list
kn: modmap ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿ

en: Activate more plugins
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ಲಗ್‌ ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Active _plugins:
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು(_p):

en: Close the dialog
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Configure the selected plugin
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Deactivate selected plugin
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Decrease the plugin priority
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Increase the plugin priority
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡು

en: Keyboard Indicator Plugins
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು

en: The list of active plugins
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Add Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Available plugins:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು(_A):

en: Enable/disable installed plugins
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Keyboard Indicator plugins
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು

en: Keyboard Indicator Test (%s)
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ ಪರೀಕ್ಷೆ (%s)

en: Indicator:
kn: ಸೂಚಕ:

en: 2 pages to 1
kn: 2 ಪುಟಗಳಿಂದ 1

en: 4 pages to 1
kn: 4 ಪುಟಗಳಿಂದ 1

en: C6/C5 Envelope
kn: C6/C5 ಲಕೋಟೆ

en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

en: Divided
kn: ವಿಭಾಗಿಸಿದ

en: Envelope 6x9
kn: ಲಕೋಟೆ 6x9

en: Envelope No10
kn: ಲಕೋಟೆ No10

en: Folded
kn: ಮಡಚಲಾದ

en: Rotated 180 degrees
kn: 180 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸಲಾದ

en: Rotated 270 degrees
kn: 270 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸಲಾದ

en: Rotated 90 degrees
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸಲಾದ

en: Straight
kn: ನೇರ

en: US Executive
kn: US ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟೀವ್

en: US Legal
kn: US ಲೀಗಲ್

en: US Letter
kn: US ಲೆಟರ್

en: Upside down landscape
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

en: Upside down portrait
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ

en: Generic Postscript
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ Postscript

en: Create a PDF document
kn: ಒಂದು PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
kn: ಗಾಢಾಂಧಕಾರದೊಳು ನಟನ ಪಟು ಮೇಘ ಸಖಿಸಞ್ಚಲಿಸೆ, ಬೆಳಕು ಝರಿಯಂತೆ ಹರಿದಾಡಿ ಮೂಡಿಜೀವ ಭಙ್ಗಿಯ ಜಾಣ್ಮೆ ಕಥಿಸೆ ಕೌಶಲ ಕೇಳಿಫಲವೊ ಛಲರಹಿತ ರಸನಿಷ್ಠೈಕ ಮೋದಕೃತಿಯೇ

en: Job Configuration
kn: ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯ ಸಂರಚನೆ

en: The configuration for the print job
kn: ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂರಚನೆ

en: The context for the print job
kn: ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Userspace unit
kn: ಬಳಕೆದಾರಸ್ಥಳ ಘಟಕ

en: Userspace units
kn: ಬಳಕೆದಾರಸ್ಥಳ ಘಟಕಗಳು

en: Pixel
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

note: #-#-#-#-#  165 (libgnomeprint.HEAD.kn)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
kn: ಪ್ರತಿಶತ

en: Percents
kn: ಪ್ರತಿಶತಗಳು

en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

en: Centimeters
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು

en: Inch
kn: ಇಂಚು

en: on the weekend
kn: ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ

en: between midnight and 8 a.m.
kn: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹಾಗು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ೮ ರ ನಡುವೆ

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
kn: ಸಂಜೆ ೬ ಹಾಗು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ೬ ರ ನಡುವೆ

en: between 4 p.m. and midnight
kn: ಸಂಜೆ ೪ ರಿಂದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಡುವೆ

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
kn: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ೬ ಹಾಗು ಸಂಜೆ ೬ ರ ನಡುವೆ

en: when manually released
kn: ಮಾನವಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ

en: immediately
kn: ತಕ್ಷಣ

en: %s (via lpr)
kn: %s (via ಮೂಲಕ)

en: Child Item 1
kn: ಉಪ ಅಂಶ 1

en: Hint for item 1
kn: ಅಂಶ 1 ಕ್ಕೆ ಸುಳಿವು

en: Child Item 2
kn: ಉಪ ಅಂಶ 2

en: Hint for item 2
kn: ಅಂಶ 2 ಕ್ಕೆ ಸುಳಿವು

en: The name of the program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಹೆಸರು

en: List of authors of the programs
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬರೆದವರ ಪಟ್ಟಿ

en: Author entry
kn: ಲೇಖಕರ ನಮೂದು

en: A single author entry
kn: ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕನ ನಮೂದು

en: Documenter entry
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿದವರ ನಮೂದು

en: A single documenter entry
kn: ಒಬ್ಬ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಾರನ ನಮೂದು

en: A logo for the about box
kn: ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಬಾಕ್ಸಿಗಾಗಿನ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ

en: _File/
kn: ಕಡತ/(_F)

en: _Edit/
kn: ಸಂಪಾದನೆ/(_E)

en: _View/
kn: ನೋಟ/(_V)

en: _Settings/
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_S)/

en: _New/
kn: ಹೊಸತು(_N)/

en: Fi_les
kn: ಕಡತಗಳು(_l)

en: Fi_les/
kn: ಕಡತಗಳು(_l)/

en: _Windows/
kn: ವಿಂಡೋಗಳು(_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
kn: ಮುದ್ರಣದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ(_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
kn: ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Quit the application
kn: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಹೊರ ನಡೆ

en: Clear the selection
kn: ಆರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Search for a string
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Search again for the same string
kn: ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

note: Replace
en: R_eplace...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_e)...

en: Replace a string
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Modify the file's properties
kn: ಕಡತದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Select everything
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

note: * Window menu
en: Create New _Window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_W)

en: _Close This Window
kn: ಈಗಿನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)

en: _Pause Game
kn: ಆಟವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_P)

en: _Restart Game
kn: ಆಟವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(_R)

note: 30
en: _Scores...
kn: ಅಂಕಗಳು(_S)...

en: Text Below Icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಡಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ

en: Priority Text Beside Icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆದ್ಯತೆಯ ಪಠ್ಯ

en: Icons Only
kn: ಕೇವಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Text Only
kn: ಕೇವಲ ಪಠ್ಯವು ಮಾತ್ರ

en: Use Desktop Default (%s)
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು (%s)

en:  (press return)
kn:  (ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: ERROR:
kn: ದೋಷ:

en: Warning:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en:  (yes or no)
kn:  (ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ)

en:   - OK? (yes or no)
kn:   -ಸರಿ? (ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ)

en: The application ID string
kn: ಅನ್ವಯ ಐಡಿಯ ವಿವರಣೆ

en: Has Progress
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Create a progress widget.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು(ವಿಜೆಟ್) ನಿರ್ಮಿಸಿ.

en: Has Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Create a status widget.
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು(ವಿಜೆಟ್) ನಿರ್ಮಿಸಿ.

en: Interactivity
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕತೆ

en: Level of user activity required.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಕ್ರಿಯತೆಯ ಮಟ್ಟ.

en: Specify prefix of saved configuration
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Session management:
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ನಿರ್ವಹಣೆ:

en: Session management
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Cancel Logout
kn: ಹೊರನಡೆಯುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: The time currently selected
kn: ಈಗ ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಸಮಯ

en: DateEdit Flags
kn: ದಿನಾಂಕಸಂಪಾದಕ ಗುರುತುಗಳು

en: Flags for how DateEdit looks
kn: ದಿನಾಂಕಸಂಪಾದಕವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಗುರುತುಗಳು

en: Lower Hour
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗಂಟೆ

en: Lower hour in the time popup selector
kn: ಸಮಯ ಪುಟಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರನಲ್ಲಿರು ಕೆಳಗಿನ ಗಂಟೆ

en: Upper Hour
kn: ಮೇಲಿನ ಗಂಟೆ

en: Upper hour in the time popup selector
kn: ಸಮಯ ಪುಟಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರನಲ್ಲಿರು ಮೇಲಿನ ಗಂಟೆ

en: Initial Time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

en: The initial time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
kn: gnome_date_edit_get_date ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ gnome_date_edit_get_time ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Title of the druid
kn: ಗಾರುಡಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Logo image
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಚಿತ್ರ

en: Top Watermark
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ವಾಟರ್ಮಾರ್ಕ್

en: Watermark image for the top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ವಾಟರ್ಮಾರ್ಕಿನ ಚಿತ್ರ

en: Title Foreground
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಭಾಗ

en: Foreground color of the title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣ

en: Title Foreground Color
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣ

en: Foreground color of the title as a GdkColor
kn: ಒಂದು GdkColor ಆಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣ

en: Title Foreground color set
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Foreground color of the title is set
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Background color set
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Background color is set
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Contents Background Color
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Contents Background color
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Contents Background color as a GdkColor
kn: GdkColor ಆಗಿ ಒಳವಿಷಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Contents Background color set
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Contents Background color is set
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Logo Background Color
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Logo Background color
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Logo Background color as a GdkColor
kn: GdkColor ಆಗಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Logo Background color set
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Logo Background color is set
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Show Finish
kn: ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
kn: 'ಮುಂದಿನ' ಗುಂಡಿಯ ಬದಲು 'ಮುಗಿಸು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Show the 'Help' button
kn: 'ನೆರವು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: History ID
kn: ಇತಿಹಾಸ ಐಡಿ

en: GTK entry
kn: GTK ನಮೂದು

en: The GTK entry
kn: GTK ನಮೂದು

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
kn: ಕಡತದ ನಮೂದಿಗಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಗುರುತು. ಇದು ಇತಿಹಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Browse Dialog Title
kn: ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Title for the Browse file dialog.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: Directory Entry
kn: ಕೋಶ ನಮೂದು

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
kn: ಕಡತದ ನಮೂದನ್ನು ಕೋಶ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಡತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ.

en: Whether the Browse file window should be modal.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ವಿಂಡೋ ಮೋಡಲ್ ಆಗಿರಬೇಕೆ.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
kn: ಕಡತಗಳ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Default Path
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗ

en: Default path for the Browse file window.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ವಿಂಡೋನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗ.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
kn: ಕಡತಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಕಡತದ ನಮೂದು ಬಳಸುವ GnomeEntry.  ನೀವು ಇದನ್ನು GnomeEntry ಯ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ GnomeEntry ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದು.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
kn: ಕಡತಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಕಡತದ ನಮೂದು ಬಳಸುವ GtkEntry.  ನೀವು ಇದನ್ನು GtkEntry ಯ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ GtkEntry ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದು.

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೊಸ GtkFileChooser ವಿಜೆಟ್ ಅಥವ GtkFileSelection ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: GtkFileChooser Action
kn: GtkFileChooser ಕಾರ್ಯ

en: The type of operation that the file selector is performing.
kn: ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸದ ಬಗೆ.

en: Select file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Path to file
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Pop up a file selector to choose a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರನನ್ನು ಕಾಣಿಸು

en: The title of the selection dialog box
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂವಾದ ಚೌಕದ ಹೆಸರು

en: The mode of operation of the font picker
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯದ ಕ್ರಮ

en: Name of the selected font
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: The selected GtkFont
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ

en: Use font in the label in font info mode
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ

en: Font size for label
kn: ಲೇಬಲ್ಲಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Font size for label in font info mode
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್‌ನ ಗಾತ್ರ

en: Show size in font info mode
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME GConf UI Support
kn: GNOME GConf UI ಬೆಂಬಲ

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಅಥವ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾರಾಟಗಾರರು ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸದೆ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನ್ವಯ "%s" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬರದೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವ ನೀವು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವ ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: The URL that GnomeHRef activates
kn: GnomeHRef ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ URL

en: The text on the button
kn: ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ

en: End World Hunger
kn: ಜಗತ್ತಿನ ಹಸಿವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ

en: Color used to draw the link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾದ ಬಣ್ಣ

en: This button will take you to the URI that it displays.
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ URIಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು 'ಐಚ್ಛಿಕ ಅನ್ವಯಗಳು' ಆದ್ಯತಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನಮೂದಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತು.  ಇದು ಇತಿಹಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Title for the Browse icon dialog.
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: Pixmap Directory
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕೋಶ

en: Directory that will be searched for icons.
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Picker dialog
kn: ಆಯುವ ಸಂವಾದ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಆಯುವ ಸಂವಾದ.  ಈ ಗುಣವನ್ನು ನೀವು GtkDialog ನ ಯಾವುದೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ GtkDialog ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Choose Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Icon selection dialog
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂವಾದ

en: This dialog box lets you select an icon.
kn: ಈ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ನಿಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Icon Selector
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Please pick the icon you want.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: This button will open a window to let you select an icon.
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Icon path
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಮಾರ್ಗ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಇರುವಂತಹ ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸ ಬೇಕು.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
kn: GnomeIconSelection: '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
kn: GnomeIconSelection: '%s' ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Loading Icons...
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Con_firm password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಖಚಿತಪಡಿಸು(_f):

en: Password quality:
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Do Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೋಡು

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ನಮೂದು ಒಂದುನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: Image Preview
kn: ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟ

en: A preview of the image currently specified
kn: ಈಗ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟ

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
kn: ಒಂದು hbox ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Top Ten
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಹತ್ತು

en: Table Borders
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಚುಗಳು

en: Table Fill
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

en: Un-Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದ

en: Disable Crash Dialog
kn: ಕುಸಿತ ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: GNOME GUI Library:
kn: GNOME GUI ಲೈಬ್ರರಿ:

en: Show GNOME GUI options
kn: GNOME GUI ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME GUI Library
kn: GNOME GUI ಲೈಬ್ರರಿ

en: Exit the test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: read %d byte | read %d bytes
kn[0]: %d ಬೈಟನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: read data size
kn: ಓದಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರ

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
kn[0]: %lu ಬೈಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %lu ಬೈಟುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
kn[0]: %d ಬೈಟನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಬೈಟುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Enable verbose output
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Don't fork into background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಕವಲೊಡೆಸಬೇಡ

en: Invoked from inetd
kn: inetd ಇಂದ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ

en: Illegal instruction
kn: ಅನಧೀಕೃತ ಸೂಚನೆ

en: Trace trap
kn: ಜಾಡಿನ ಟ್ರಾಪ್

en: EMT error
kn: EMT ದೋಷ

en: Floating-point exception
kn: ತೇಲುವ-ಬಿಂದುವಿನ ವಿನಾಯಿತಿ

en: Bus error
kn: ಬಸ್ ದೋಷ

en: Segmentation violation
kn: ಸೆಗ್ಮೆಂಟೇಶನ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

en: Bad argument to system call
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Broken pipe
kn: ತುಂಡಾದ ಪೈಪ್

en: Alarm clock
kn: ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ

en: Termination
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಕೆ

en: Urgent condition on socket
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

en: Keyboard stop
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಗಡೆ

en: Child status has changed
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

en: Background read from tty
kn: tty ಇಂದ ಓದಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ

en: Background write to tty
kn: tty ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬರೆಯುವಿಕೆ

en: I/O now possible
kn: I/O ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ

en: CPU limit exceeded
kn: CPU ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಲಾಗಿದೆ

en: File size limit exceeded
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಲಾಗಿದೆ

en: Virtual alarm clock
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ

en: Profiling alarm clock
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಅಲಾರಮ್ ಗಡಿಯಾರ

en: Window size change
kn: ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Information request
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಮನವಿ

en: User defined signal 1
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಸಂಕೇತ ೧

en: User defined signal 2
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಸಂಕೇತ ೨

en: Try `%s --help' for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .

en: guestfs_create: failed to create handle
kn: guestfs_create: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s: unknown long option: %s (%d)
kn: %s: ಗೊತ್ತಿರದ ಉದ್ದನೆಯ ಆಯ್ಕೆ: %s (%d)

en: use 'alloc file size' to create an image
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು 'alloc file size' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
kn: ಒಂದು ಚದುರಿದ(ಸ್ಪಾರ್ಸ್) ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು 'sparse file size' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: add a CD-ROM disk image to examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು CD-ROM ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: add an image to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
kn: ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: close the current Augeas handle
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ Augeas ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: define an Augeas node
kn: ಒಂದು Augeas ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: define an Augeas variable
kn: ಒಂದು Augeas ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: look up the value of an Augeas path
kn: ಒಂದು Augeas ಮಾರ್ಗದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: create a new Augeas handle
kn: ಹೊಸ Augeas ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: insert a sibling Augeas node
kn: ಜೋಡಿ Augeas ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: load files into the tree
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: list Augeas nodes under augpath
kn: Augeas ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು augpath ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: return Augeas nodes which match augpath
kn: augpath ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ Augeas ಗೆ ಮರಳು

en: move Augeas node
kn: Augeas ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: remove an Augeas path
kn: ಒಂದು Augeas ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: write all pending Augeas changes to disk
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ Augeas ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆ

en: set Augeas path to value
kn: Augeas ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: test availability of some parts of the API
kn: API ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: flush device buffers
kn: ಸಾಧನದ ಬಫರುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: get blocksize of block device
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನದ ಖಂಡಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: is block device set to read-only
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನವನ್ನು ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: get total size of device in bytes
kn: ಸಾಧನದ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸು

en: get sectorsize of block device
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಘಟಕದಗಾತ್ರ(ಸೆಕ್ಟರ್ ಸೈಝ್) ಪಡೆದುಕೊ

en: get total size of device in 512-byte sectors
kn: ಸಾಧನದ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು 512-ಬೈಟ್‌ನ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸು

en: reread partition table
kn: ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಓದು

en: set blocksize of block device
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನದ ಖಂಡಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set block device to read-only
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

en: set block device to read-write
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಓದಲು-ಬರೆಯಲು ಹೊಂದಿಸು

en: return true path on case-insensitive filesystem
kn: ಕೇಸ್-ಸಂವೇದಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: list the contents of a file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
kn: ಒಂದು MD5, SHAx ಅಥವ CRC checksum ಅನ್ನು ಗಣಿಸು

en: change file mode
kn: ಕಡತದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: change file owner and group
kn: ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ ಹಾಗು ಗುಂಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: run a command from the guest filesystem
kn: ಆತಿಥೇಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: run a command, returning lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: copy a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: copy a file or directory recursively
kn: ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: copy from source to destination using dd
kn: dd ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೂಲದಿಂದ ಗುರಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: debugging and internals
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಹಾಗು ಆಂತರಿಕಗಳು

en: report file system disk space usage
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು

en: report file system disk space usage (human readable)
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು (ಮನುಷ್ಯರು ಓದುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ)

en: return kernel messages
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: download a file to the local machine
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
kn: ಕರ್ನಲ್ ಪುಟದ ಕ್ಯಾಶೆ, ಡೆಂಟ್ರೀಸ್ ಹಾಗು ಐನೋಡ್‌ಗಳು

en: estimate file space usage
kn: ಕಡತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡು

en: check an ext2/ext3 filesystem
kn: ಒಂದು ext2/ext3 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: display a line of text
kn: ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: echo arguments back to the client
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನತ್ತ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸು

en: return lines matching a pattern
kn: ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: test if two files have equal contents
kn: ಎರಡು ಕಡತಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: test if file or directory exists
kn: ಕಡತವು ಅಥವ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: preallocate a file in the guest filesystem
kn: ಆತಿಥೇಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಮೊದಲೆ ನಿಯೋಜಿಸು

en: determine file type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು

en: return the size of the file in bytes
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸು

en: fill a file with octets
kn: ಆಕ್ಟೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

en: find all files and directories
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೋಶಗಳನ್ನು, NUL- ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸು

en: run the filesystem checker
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: get the additional kernel options
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕರ್ನಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get autosync mode
kn: ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕಾ(ಆಟೊಸಿಂಕ್) ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get direct appliance mode flag
kn: ನೇರ ಅಪ್ಲೈಯನ್ಸ್ ಕ್ರಮದ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get the ext2/3/4 filesystem label
kn: ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
kn: ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get the search path
kn: ಹುಡುಕು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get recovery process enabled flag
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get SELinux enabled flag
kn: SELinux ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get command trace enabled flag
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವಂತೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get SELinux security context
kn: SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: list extended attributes of a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: expand wildcards in command
kn: ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿನ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: expand a wildcard path
kn: ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: return first 10 lines of a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಮೊದಲ 10 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: return first N lines of a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಮೊದಲ N ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: dump a file in hexadecimal
kn: ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಹಾಕು

en: list the contents of a single file in an initrd
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು initrd ಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list files in an initrd
kn: ಒಂದು initrd ಯ ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: add an inotify watch
kn: inotify ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: close the inotify handle
kn: inotify ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: return list of watched files that had events
kn: ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವ ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: create an inotify handle
kn: ಒಂದು inotify ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: return list of inotify events
kn: inotify ಘಟನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: remove an inotify watch
kn: ಒಂದು inotify ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: is in configuration state
kn: ಸಂರಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: list the block devices
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: list the partitions
kn: ವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: list the files in a directory (long format)
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ದನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ)

en: create a hard link
kn: ದೃಢ(ಹಾರ್ಡ್) ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a symbolic link
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: remove extended attribute of a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: list the files in a directory
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: set extended attribute of a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: get file information for a symbolic link
kn: ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯ ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: lstat on multiple files
kn: ಅನೇಕ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ lstat ಮಾಡು

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
kn: ಎಲ್ಲಾ LVM LVಗಳನ್ನು, VGಗಳನ್ನು ಹಾಗು PVಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: remove an LVM logical volume
kn: ಒಂದು LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: rename an LVM logical volume
kn: ಒಂದು LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: resize an LVM logical volume
kn: ಒಂದು LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: list the LVM logical volumes (LVs)
kn: LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳ (LVಗಳು) ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: lgetxattr on multiple files
kn: ವಿವಿಧ ಕಡತದಲ್ಲಿ lgetxattr

en: create a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a directory with a particular mode
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a directory and parents
kn: ಕೋಶ ಹಾಗು ಅದರ ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a temporary directory
kn: ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
kn: ಬಾಹ್ಯ ಜರ್ನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: make ext2/3/4 external journal
kn: ext2/3/4 ಬಾಹ್ಯ ಜರ್ನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: make ext2/3/4 external journal with label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ext2/3/4 ಬಾಹ್ಯ ಜರ್ನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
kn: UUID ಯೊಂದಿಗೆ ext2/3/4 ಬಾಹ್ಯ ಜರ್ನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: make FIFO (named pipe)
kn: FIFO ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (ನೇಮ್ಡ್ ಪೈಪ್)

en: make a filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: make a filesystem with block size
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a mountpoint
kn: ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸು

en: make block, character or FIFO devices
kn: ಖಂಡ, ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ FIFO ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: make block device node
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನದ ನೋಡ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: make char device node
kn: char ಸಾಧನ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: create a swap partition
kn: ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: create a swap partition with a label
kn: ಒಂದು ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a swap partition with an explicit UUID
kn: ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ UUID ಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸು

en: create a swap file
kn: ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸು

en: load a kernel module
kn: ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: mount a file using the loop device
kn: ಒಂದು ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: mount a guest disk with mount options
kn: ಆರೋಹಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: mount a guest disk, read-only
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರೋಹಿಸು, ಓದಲು ಮಾತ್ರ

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
kn: ಆರೋಹಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹಾಗು vfstype ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: show mountpoints
kn: ಆರೋಹಣಾತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show mounted filesystems
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: move a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಜರುಗಿಸು

en: probe NTFS volume
kn: NTFS ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸು

en: add a partition to the device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: partition whole disk with a single primary partition
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಒಂದೆ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

en: get the partition table type
kn: ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: create an empty partition table
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು

en: list partitions on a device
kn: ಒಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: make a partition bootable
kn: ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬೂಟ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: set partition name
kn: ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: ping the guest daemon
kn: ಅತಿಥಿ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡು

en: read part of a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದು

en: create an LVM physical volume
kn: ಒಂದು LVM ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸು

en: remove an LVM physical volume
kn: LVM ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: resize an LVM physical volume
kn: LVM ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: list the LVM physical volumes (PVs)
kn: LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳ (PVಗಳು) ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: read a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಓದು

en: read file as lines
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಾಲುಗಳಂತೆ ಓದು

en: read directories entries
kn: ಕೋಶಗಳ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಓದು

en: read the target of a symbolic link
kn: ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಓದು

en: readlink on multiple files
kn: ವಿವಿಧ ಕಡತದಗಳಲ್ಲಿನ readlink

en: canonicalized absolute pathname
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಕನೋನಿಲ್ ಆಗಿಸು

en: close and reopen libguestfs handle
kn: libguestfs ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಅಥವ ಮರಳಿ ತೆರೆ

en: remove a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: remove a file or directory recursively
kn: ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: remove a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: remove a mountpoint
kn: ಒಂದು ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: scrub (securely wipe) a device
kn: ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಉಜ್ಜು (ಪದೆ ಪದೆ ಅಳಿಸು)

en: scrub (securely wipe) a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಉಜ್ಜು (ಪದೆ ಪದೆ ಅಳಿಸು)

en: scrub (securely wipe) free space
kn: ಉಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಜ್ಜು (ಪದೆ ಪದೆ ಅಳಿಸು)

en: add options to kernel command line
kn: ಕರ್ನಲ್ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: set autosync mode
kn: ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕಾ(ಆಟೊಸಿಂಕ್) ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: enable or disable direct appliance mode
kn: ನೇರ ಅಪ್ಲೈಯನ್ಸ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: set the ext2/3/4 filesystem label
kn: ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
kn: ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ UUID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set the search path
kn: ಹುಡುಕು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: enable or disable the recovery process
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
kn: ಅಪ್ಲೈಯನ್ಸ್ ಬೂಟ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ SELinux ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable or disable command traces
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: set verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set SELinux security context
kn: SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: create partitions on a block device
kn: ಒಂದು ಖಂಡ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: modify a single partition on a block device
kn: ಒಂದು ಖಂಡ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೆ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: display the disk geometry from the partition table
kn: ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: display the kernel geometry
kn: ಕರ್ನಲ್ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: display the partition table
kn: ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: run a command via the shell
kn: ಶೆಲ್‌ನ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: run a command via the shell returning lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುವ ಶೆಲ್‌ನ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: sleep for some seconds
kn: ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಕಾಲ ಜಡವಾಗಿರು

en: get file information
kn: ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get file system statistics
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: print the printable strings in a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: disable swap on device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable swap on file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable swap on labeled swap partition
kn: ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: disable swap on swap partition by UUID
kn: UUID ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable swap on device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable swap on file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable swap on labeled swap partition
kn: ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: enable swap on swap partition by UUID
kn: UUID ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಪ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
kn: ಸಿಂಕ್ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು, ಬರೆಯವಿಕೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊರತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

en: return last 10 lines of a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಕೊನೆಯ 10 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: return last N lines of a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಕೊನೆಯ N ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: unpack tarfile to directory
kn: tar ಕಡತದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆ

en: pack directory into tarfile
kn: tar ಕಡತದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: unpack compressed tarball to directory
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ tarball ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆ

en: pack directory into compressed tarball
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು  ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ tarball ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: update file timestamps or create a new file
kn: ಕಡತದ ಸಮಯ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸು

en: truncate a file to zero size
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಶೂನ್ಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು

en: truncate a file to a particular size
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
kn: ext2/ext3/ext4 ಸೂಪರ್-ಬ್ಲಾಕ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: set file mode creation mask (umask)
kn: ಕಡತ ಕ್ರಮದ ರಚನೆಯ ಮುಸುಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (umask)

en: unmount a filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ

en: unmount all filesystems
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ

en: upload a file from the local machine
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
kn: ನ್ಯಾನೊಸೆಕೆಂಡಿನ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಡತದ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: get the library version number
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ Linux VFS ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: activate or deactivate some volume groups
kn: ಕೆಲವು ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: activate or deactivate all volume groups
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: create an LVM volume group
kn: ಒಂದು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸು

en: remove an LVM volume group
kn: ಒಂದು LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: rename an LVM volume group
kn: ಒಂದು LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: list the LVM volume groups (VGs)
kn: LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (VGಗಳು)

en: count characters in a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ

en: count lines in a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ

en: count words in a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ

en: create a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: write zeroes to the device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆ

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
kn: ext2/3 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಶೂನ್ಯ ಐನೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಡಿಸ್ಕ್ ಖಂಡಗಳು

en: determine file type inside a compressed file
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
kn: ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h <cmd> / help <cmd> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: %s should have %d parameter(s)
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %d ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: type 'help %s' for help on %s
kn: 'help %s' ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ %s ಬಗೆಗಿನ ನೆರವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ

en: use '%s filename' to edit a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು '%s filename' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
kn: %s: --listen=PID: PID ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
kn: %s: remote: $GUESTFISH_PID ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ PID ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು

en: %s: only one -f parameter can be given
kn: %s: ಕೇವಲ ಒಂದು -f ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
kn: %s: --listen ಹಾಗು --remote ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
kn: %s: --listen ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಾಗಿ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
kn: %s: --listen ಹಾಗು --file ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: %s: command arguments not separated by whitespace
kn: %s: ಆಜ್ಞೆಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: %s: unterminated single quote
kn: %s: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಒಂದೆ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ(ಕೋಟ್)

en: %s: internal error parsing string at '%s'
kn: %s: '%s' ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ

en: %s: too many arguments
kn: %s: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು   ಚರಪರಿಮಾಣಗಳು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್)

en: %s: unterminated double quote
kn: %s: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ(ಕೋಟ್)

en: %s: empty command on command line
kn: %s: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ

en: display a list of commands or help on a command
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: quit guestfish
kn: guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
kn: help - ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು
         help cmd
         help

en: quit - quit guestfish
         quit
kn: quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು 
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
kn: %s: ಆಜ್ಞೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು -h ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Runaway quote in string "%s"
kn: "%s" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ರನ್‌ಅವೆ ಕೋಟ್

en: use 'glob command [args...]'
kn: 'glob command [args...]' ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
kn: glob: guestfs_glob_expand ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: use 'lcd directory' to change local directory
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'lcd directory' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: use '%s filename' to page a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಪುಟವಾಗಿ(ಪೇಜ್) ಮಾಡಲು '%s filename' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
kn: guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: 'hello' ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
kn: guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, '%s' ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು '%s' ಎಂಬ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
kn: guestfish: ದೂರಸ್ಥ: ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ತೋರುತ್ತಿದೆ

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
kn: guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
kn: guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: 'reopen' command takes no parameters
kn: 'reopen' ಆಜ್ಞೆಗೆ ಯಾವುದೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
kn: reopen: guestfs_create: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: use 'time command [args...]'
kn: 'time command [args...]' ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
kn: %s: ಆತಿಥೇಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: libguestfs: error: %s
kn: libguestfs: ದೋಷ: %s

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
kn: guestfs_launch ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: guestfs_close: called twice on the same handle
kn: guestfs_close: ಒಂದೇ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆಲಾಗಿದೆ

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
kn: ನೀವು guestfs_launch ನ ಮೊದಲು guestfs_add_drive ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
kn: qemu ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಆದರೆ != READY ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: qemu has not been launched yet
kn: qemu ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: xdr_guestfs_message_header failed
kn: xdr_guestfs_message_header ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: dispatch failed to marshal args
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಶಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸು

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
kn: xdr_guestfs_chunk ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
kn: guestfsd ಇಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
kn: ಸಂದೇಶದ ಉದ್ದ (%u) > ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ (%d)

en: %s: error in chunked encoding
kn: %s: ತುಂಡರಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: write to daemon socket
kn: ಡೀಮನ್ ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: receive_file_data: parse error in reply callback
kn: receive_file_data: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
kn: receive_file_data: ಕಡತದ ತುಣುಕಗಳು ಓದುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: failed to parse file chunk
kn: ಕಡತದ ತುಣುಕನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: file receive cancelled by daemon
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಡೆಮನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ

en: %s: cannot create temporary directory
kn: %s: ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
kn: libguestfs-test-tool: ಗೊತ್ತಿರದ ಉದ್ದ ಆಯ್ಕೆ: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
kn: libguestfs-test-tool: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
kn: libguestfs-test-tool: libguestfs ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
kn: libguestfs-test-tool: guestfs_version ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
kn: libguestfs-test-tool: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆ 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
kn: libguestfs-test-tool: ಅಪ್ಲೈಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
kn: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 ಅನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
kn: libguestfs-test-tool: /dev/sda1 ಅನ್ನು / ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
kn: ಬೈನರಿ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s: does not look like a qemu source directory
kn: %s: ಇದು ಒಂದು qemu ಆಕರ ಕೋಶದ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

note: translators: arg 1 is the program name, arg 2 is the error message
en: %s: error: %s
kn: %s: ದೋಷ: %s

en: Greenwich Mean Time
kn: ಗ್ರೀನ್‌ವಿಚ್ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

[ctx: timezone]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: North
kn: ಉತ್ತರ

en: North - NorthEast
kn: ಉತ್ತರ - ಉತ್ತರಪೂರ್ವ

en: Northeast
kn: ಉತ್ತರಪೂರ್ವ

en: East - NorthEast
kn: ಪೂರ್ವ - ಉತ್ತರಪೂರ್ವ

en: East
kn: ಪೂರ್ವ

en: East - Southeast
kn: ಪೂರ್ವ - ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ

en: Southeast
kn: ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ

en: South - Southeast
kn: ದಕ್ಷಿಣ - ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ

en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

en: South - Southwest
kn: ದಕ್ಷಿಣ - ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ

en: Southwest
kn: ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ

en: West - Southwest
kn: ಪಶ್ಚಿಮ - ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ

en: West
kn: ಪಶ್ಚಿಮ

en: West - Northwest
kn: ಪಶ್ಚಿಮ - ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ

en: Northwest
kn: ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ

en: North - Northwest
kn: ಉತ್ತರ - ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ

[ctx: wind direction]
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: Clear Sky
kn: ಸ್ಪಚ್ಛವಾದ ಆಕಾಶ

en: Broken clouds
kn: ತುಂಡು ತುಂಡಾದ ಮೋಡಗಳು

en: Scattered clouds
kn: ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳು

en: Few clouds
kn: ಒಂದಿಷ್ಟು ಮೋಡಗಳು

en: Overcast
kn: ಮೋಡಕವಿದ ವಾತಾವರಣ

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
kn: ಗುಡುಗು ಬಿರುಗಾಳಿ

note: DRIZZLE
en: Drizzle
kn: ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Light drizzle
kn: ಸಣ್ಣ ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Moderate drizzle
kn: ಸಾಧಾರಣ ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Heavy drizzle
kn: ಭಾರಿ ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Freezing drizzle
kn: ಕೊರೆಯುವ ತುಂತುರು ಮಳೆ

note: RAIN
en: Rain
kn: ಮಳೆ

en: Light rain
kn: ಸಣ್ಣ ಮಳೆ

en: Moderate rain
kn: ಸಾಧಾರಣ ಮಳೆ

en: Heavy rain
kn: ಭಾರಿ ಮಳೆ

en: Rain showers
kn: ಮಳೆಯ ಸಿಂಚನ

en: Freezing rain
kn: ಕೊರೆಯುವ ಮಳೆ

note: SNOW
en: Snow
kn: ಹಿಮಪಾತ

en: Light snow
kn: ಸಣ್ಣ ಹಿಮಪಾತ

en: Moderate snow
kn: ಸಾಧಾರಣ ಹಿಮಪಾತ

en: Heavy snow
kn: ಭಾರಿ ಹಿಮಪಾತ

en: Snowstorm
kn: ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Blowing snowfall
kn: ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡಿದ ಹಿಮಪಾತ

en: Snow showers
kn: ಹಿಮದ ಮಳೆ

en: Drifting snow
kn: ಜಾರುವ ಹಿಮ

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
kn: ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

en: Light snow grains
kn: ಸಣ್ಣ ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

en: Moderate snow grains
kn: ಸಾಧಾರಣ ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

en: Heavy snow grains
kn: ಭಾರಿ ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹರಳುಗಳು

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕುಗಳು

en: Few ice pellets
kn: ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕುಗಳು

en: Moderate ice pellets
kn: ಸಾಧಾರಣ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕುಗಳು

en: Heavy ice pellets
kn: ಭಾರಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕುಗಳು

en: Ice pellet storm
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Showers of ice pellets
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕಿನ ತುಂತುರು ಮಳೆ

note: HAIL
en: Hail
kn: ಆಲಿಕಲ್ಲು

en: Hailstorm
kn: ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Hail showers
kn: ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ತುಂತುರು

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
kn: ಸಣ್ಣದಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲು

en: Small hailstorm
kn: ಸಣ್ಣದಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಳೆ

en: Showers of small hail
kn: ಸಣ್ಣದಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಿಂಚನ

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹರಳುಗಟ್ಟುವಿಕೆ

en: Fog in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮಂಜು

en: Shallow fog
kn: ತೆಳುವಾದ ಮಂಜು

en: Patches of fog
kn: ಮಂಜಿನ ತೇಪೆ

en: Partial fog
kn: ಭಾಗಶಃ ಮಂಜು

en: Freezing fog
kn: ಕೊರೆಯುವ ಮಂಜು

note: SMOKE
en: Smoke
kn: ಹೊಗೆ

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
kn: ಜ್ವಾಲಮುಖಿಯ ಬೂದಿ

en: Blowing sand
kn: ಬೀಸುವ ಮರಳು

en: Drifting sand
kn: ಜಾರುವ ಮರಳು

note: HAZE
en: Haze
kn: ಮಬ್ಬಾದ

note: SPRAY
en: Blowing sprays
kn: ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡಿದ ತುಂತುರು

note: DUST
en: Dust
kn: ಧೂಳು

en: Blowing dust
kn: ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡಿದ ಧೂಳು

en: Drifting dust
kn: ಜಾರುವ ಧೂಳು

note: SQUALL
en: Squall
kn: ತಕ್ಷಣದ ಬಿರುಗಾಳಿ

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
kn: ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Sandstorm in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Heavy sandstorm
kn: ಭಾರೀ ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
kn: ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Duststorm in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Heavy duststorm
kn: ಭಾರೀ ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
kn: ಆಲಿಕೆಯಂತಹ ಮೋಡ

note: TORNADO
en: Tornado
kn: ಸುಂಟರ ಗಾಳಿ

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
kn: ರಭಸದಿಂದ ತಿರುಗುವ ಧೂಳು

en: Dust whirls in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ರಭಸದಿಂದ ತಿರುಗುವ ಧೂಳು

en: Unknown observation time
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಮಯ

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: temperature]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: dew]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: humidity]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
kn: %0.1f ನಾಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
kn: ಬೋಫರ್ಟ್ ಫೋರ್ಸ್ %.1f

[ctx: speed unit]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: wind speed]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Calm
kn: ಪ್ರಶಾಂತ

[ctx: pressure]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: visibility]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
kn: %.1f ಮೈಲುಗಳು

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Retrieval failed
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
kn: METAR ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %d %s.

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
kn: <a href="http://yr.no/">ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮೆಟೆರೊಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌</a>ನಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿ

en: URL for the radar map
kn: ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿನ URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
kn: ಒಂದು ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ URL. ರಾಡರ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
kn: 'ಫ್ಯಾರೆನ್ಹೇಟ್'

en: Temperature unit
kn: ತಾಪಮಾನದ ಘಟಕ

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಷ್ಣತೆಯ ಏಕಮಾನ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'ಕೆಲ್ವಿನ್', 'ಸೆಂಟಿಗ್ರೇಡ್' ಮತ್ತು 'ಫ್ಯಾರೆನ್ಹೀಟ್'.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
kn: 'ಮೈಲುಗಳು'

en: Distance unit
kn: ದೂರದ/ಅಂತರದ ಮಾಪಕ

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ದೂರದ ಏಕಮಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೋಚರಿಕೆ ಅಥವ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೂರಕ್ಕಾಗಿ). ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'ಮೀಟರುಗಳು', 'ಕಿಮೀ' ಮತ್ತು 'ಮೈಲುಗಳು'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
kn: 'ನಾಟ್‌ಗಳು'

en: Speed unit
kn: ವೇಗದ ಘಟಕ

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವೇಗದ ಏಕಮಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಾಳಿಯ ವೇಗ). ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'ms' (ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಮೀಟರುಗಳು), 'kph' (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೋಮೀಟರುಗಳು), 'mph' (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲುಗಳು), 'ನಾಟ್‌ಗಳು' ಮತ್ತು 'bft' (ಬೀಫೋರ್ಟ ಸ್ಕೇಲ್).

en: Pressure unit
kn: ಒತ್ತಡದ ಘಟಕ

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒತ್ತಡದ ವೇಗ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'kpa' (ಕಿಲೋಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್), 'hpa' (ಹೆಕ್ಟೋಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್), 'mb' (ಮಿಲಿಬಾರ್, ಗಣತೀಯದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ 1 hPa ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), 'mm-hg' (ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯ ಮಿಲಿಮೀಟರ್), 'inch-hg' (ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯ ಇಂಚು), 'atm' (ಅಟ್ಮಾಸ್ಫಿಯರುಗಳು).

en: Default location
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
kn: ಹವಾಮಾನ ಕಿರುಅನ್ವಯವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ. ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. METAR ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿನ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹವಾಮಾನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು ಮತ್ತು Locations.xml ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು &lt;ಸಂಕೇತ&gt; ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು. ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ (ಅಕ್ಷಾಂಶ, ರೇಖಾಂಶ)ದ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಸೂರ್ಯ ಹುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ದೃಶ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ.

en: WeatherInfo missing location
kn: ಹವಾಗುಣದ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
kn: ಹವಾಮಾನ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ತಾನಾಗಿಯೆ ಹವಾಮಾನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Display radar map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Fetch a radar map on each update.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಪ್ಡೇಟಿನಲ್ಲೂ ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
kn: ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು "ರಾಡಾರ್" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
kn: ನೀವಿರುವ ಜಾಗದ ರೇಖಾಂಶ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Location coordinates
kn: ಸ್ಥಳದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು

en: Nearby city
kn: ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣ

en: Radar location
kn: ರಾಡರಿನ ಸ್ಥಳ

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿರಾಮ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Update interval
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್‌ನ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Update the data automatically
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Use custom url for the radar map
kn: ರಾಡರನ ನಕ್ಷೆಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಯುಆರ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use metric units
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Use metric units instead of english units.
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಘಟಕಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪದ್ದತಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Weather for a city
kn: ನಗರದ ಹವಾಗುಣ

en: Weather location information
kn: ಹವಾಗುಣದ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿ

en: Weather location information.
kn: ಹವಾಗುಣದ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿ.

en: Africa
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ

[ctx: Region]
en: Antarctica
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ

en: Asia
kn: ಏಷಿಯಾ

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್

en: Australasia &amp; Oceania
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ &amp; ಓಶಿಯಾನಾ

en: Central and South America
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಂಡ್ ಸೌತ್ ಅಮೇರಿಕಾ

en: Europe
kn: ಯೂರೋಪ್

en: Middle East
kn: ಮಿಡ್ಲ್‍ ಈಸ್ಟ್‍

en: North America
kn: ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
kn: ಕಾಂಗೋ, ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
kn: ಕಾಂಗೋ, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
kn: ಜಿಬೂಟಿ

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
kn: ಜಾರ್ಜಿಯಾ

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
kn: ಗಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
kn: ಜೋರ್ಡನ್

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
kn: ಕುವೈತ್

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
kn: ಲೆಬನಾನ್

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
kn: ಲಿಬಿರಿಯಾ

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
kn: ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
kn: ಮಕಾವು

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
kn: ಮಾಲ್ಟಾ

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
kn: ಮೊನಾಕೊ

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
kn: ಪೆರು

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
kn: ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
kn: ಸೈಂಟ್ ಮಾರ್ಟನ್

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋ

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
kn: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್‍ ಕಾಂಗೊ

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕಾಂಗೊ

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
kn: ಪಾಮರ್ ಸ್ಟೇಶನ್ (ಚಿಲಿ ಸಮಯ)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
kn: ರೊತೆರಾ ರೀಸರ್ಚ್ ಸ್ಟೇಶನ್

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
kn: ಶೋವಾ ಸ್ಟೇಶನ್

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
kn: ಮಾಸನ್ ಸ್ಟೇಶನ್

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
kn: ವೋಸ್ಟೋಕ್ ಸ್ಟೇಶನ್

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
kn: ಡೇವಿಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
kn: ಕೇಸೆ ಸ್ಟೇಶನ್ (ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಸಮಯ)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
kn: ಡುಮೋಂಟ್ ಡಿ ಉರ್ವಿಲ್ ಸ್ಟೇಶನ್

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
kn: ಮ್ಯಾಕ್‌ಮುರ್ಡೊ ಸ್ಟೇಶನ್ (ನ್ಯೂ ಝಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮಯ)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
kn: ಅಮಂಡ್ಸನ್-ಸ್ಕಾಟ್ ಸೌತ್ ಪೋಲ್ ಸ್ಟೇಶನ್ (ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮಯ)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
kn: ಪೂರ್ವ ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್‍ ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
kn: ಪೂರ್ವ ಮಂಗೋಲಿಯಾ

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್‍ ಮಂಗೋಲಿಯಾ

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಂಗೋಲಿಯಾ

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
kn: ಡೆನ್ಮಾರ್ಕಶಾವ್ನ್

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್‍ ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
kn: ಪೂರ್ವ ಗ್ರೀನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
kn: ಥುಲೆ ಎಎಫ್‌ಬಿ

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್‍ ಸಿಟಿ

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಮಯ

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಮಯ (ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಮಯ (ಯಾಂಕೋವಿನಾ, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಮಯ(ನಾರ್ತರ್ನ್ ಟೆರಿಟರಿ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸಮಯ (ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸಮಯ (ವಿಕ್ಟೋರಿಯ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸಮಯ (ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್‍)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸಮಯ (ಕ್ವೀನ್ಸ್‍ ಲ್ಯಾಂಡ್)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
kn: ತಾಹಿತಿ / ಸೊಸೈಟಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್‍ ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ ಸಮಯ

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ ಸಮಯ

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ ಸಮಯ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
kn: ಪೋಂಪೈ / ಕೊಸ್ರೆ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
kn: ಯಾಪ್ / ಚುಕ್

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂ ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
kn: ಜಾನ್ಸಟನ್ ಎಟಾಲ್ (ಹವಾಯಿ ಸಮಯ)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
kn: ಮಿಡ್‌ವೇ ಎಟಾಲ್ (ಸಮೋವ ಸಮಯ)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
kn: ಬಹಿಯಾ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
kn: ಅಮಾಪ / ಈಸ್ಟ್‍ ಪಾರಾ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
kn: ರೊಮೇನಿಯಾ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
kn:  ಮಟಮೊರೋಸ್

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
kn: ಮಟೊ ಗ್ರಾಸೊ

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಅಮೆಝಾನಾಸ್

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
kn: ಸಿಯೆರಾ, ಮರಾನೊ, ಪರಾಯಿಬಾ, ಪಿಯಾವು, ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ನೋರ್ಟ್

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
kn: ಈಸ್ಟ್ ಅಮೆಝೋನಾಸ್

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
kn: ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ನೊರೊನಾ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಪಾರಾ, ರೋಡೋನಿಯಾ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
kn: ಪರ್ನ್ಯಾಂಬುಕೊ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
kn: ಏಕರ್

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
kn: ಬ್ರಸಿಲಿಯಾ ಸಮಯ

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಚಿಲಿ

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
kn: ಈಸ್ಟರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಕ್ವೆಡಾರ್

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
kn: ಮಡೆರಾ

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
kn: ಕಲಿನಿನ್‍ಗ್ರಾಡ್ ಟೈಮ್

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
kn: ಮಾಸ್ಕೋ ಟೈಮ್

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
kn: ಸಮಾರಾ ಟೈಮ್

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
kn: ಎಕಾಟರಿನ್‍ಬರ್ಗ್ ಸಮಯ

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
kn: ಆಮ್‍ಸ್ಕ್‍ ಸಮಯ

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
kn: ಕ್ರಿಸ್ನೋಯಾರ್ಕ್ ಸಮಯ

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
kn: ಇರ್ಕುಟ್‍ಸ್ಕ್ ಟೈಮ್

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
kn: ಯಾಕುಟಸ್ಕ್‌ ಸಮಯ

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
kn: ವ್ಲಾಡಿವಸ್ಟಾಕ್ ಸಮಯ

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
kn: ಮಗದಾನ್ ಟೈಮ್

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
kn: ಕಮ್ಚಟ್ಕಾ ಸಮಯ

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಪೈನ್

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
kn: ಸ್ಯೂಟ ಹಾಗು ಮೆಲಿಲ್ಲಾ

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
kn: ಮೌಂಟನ್ ಸಮಯ, DST ಇಲ್ಲ (ನಾರ್ತ್-ಈಸ್ಟ್ BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಮಯ, DST ಇಲ್ಲ (ಸಾಸ್ಕಚೆವಾನ್)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
kn: ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸಮಯ, DST ಇಲ್ಲ (ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, ಇತರೆ)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ, ಡಿಎಸ್‌ಟಿ ಇಲ್ಲ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಯೂಬೆಕ್)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
kn: ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಮ್

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
kn: ಹವಾಯಿನ್ ಅಲುಶೀಯನ್ ಸಮಯ, DST ಇಲ್ಲ (ಅಲುಶೀಯನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
kn: ಹವಾಯಿನ್ ಅಲುಶೀಯನ್ ಸಮಯ, DST ಇಲ್ಲ (ಹವಾಯಿ)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
kn: ಮೌಂಟನ್ ಸಮಯ, DST ಇಲ್ಲ (ಅರಿಝೋನ)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಟೆರಿಟರಿ

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
kn: ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್‍

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
kn: ಕ್ವೀನ್ಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯಾ

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
kn: ಆಂಟ್‍ವೆರ್ಪ್

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
kn: ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‍, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಹಾಗು ವೆಲೋನ್ ಬ್ರಬಾಂಟ್

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
kn: ಈಸ್ಟ್-ಫ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
kn: ಹೈನೌಟ್

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
kn: ಲಿಂಬರ್ಗ್

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
kn: ಲೀಜ್

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
kn: ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
kn: ನಾಮುರ್

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
kn: ವೆಸ್ಟ್‍-ಫ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
kn: ಏಕರ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
kn: ಅಲಗೋಸ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
kn: ಅಮಾಪ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
kn: ಅಮೆಝೋನಾಸ್

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
kn: ಬಹಿಯಾ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
kn: ಸಿಯರಾ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
kn: ಡಿಸ್ಟ್ರಿಟೊ ಫೆಡರಲ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
kn: ಎಸ್ಪಿರಿಟೊ ಸ್ಯಾಂಟೊ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
kn: ಗೊಯಿಯಾಸ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
kn: ಮರಾನ್ಹೊ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
kn: ಮಾಟೊಗ್ರಾಸೊ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
kn: ಮಾಟೊಗ್ರಾಸೊ ಡೊ ಸುಲ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
kn: ಮಿನಾಸ್ ಗೆರಿಯಾಸ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
kn: ಪರಾನ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
kn: ಪರೈಬಾ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
kn: ಪರ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
kn: ಪರ್ನಾಂಬುಕೊ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
kn: ಪಿಯಾವು

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
kn: ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡ ಡು ನೋರ್ಟ್

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
kn: ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡ ಡೊ ಸುಲ್

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
kn: ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೀರೊ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
kn: ರೊಂಡೊನಿಯಾ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
kn: ರೊಮೇನಿಯಾ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಕೆಟರಿನಾ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
kn: ಸರ್ಜಿಪ್

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
kn: ಸಾವೊ ಪೌಲೋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
kn: ಟೊಕ್ಯಾಂಟಿಸ್

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
kn: ಅಲ್ಬರ್ಟಾ

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
kn: ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
kn: ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‍ವಿಕ್

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
kn: ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಬ್ರೊಡಾರ್

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
kn: ನಾರ್ತ್‍ವೆಸ್ಟ್ ಟೆರಿಟರೀಸ್

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
kn: ನೋವ ಸ್ಕೋಟಿಯಾ

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
kn: ನುನಾವತ್

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
kn: ಒಂಟಾರಿಯೋ

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
kn: ಕ್ಯೂಬೆಕ್

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
kn: ಸಸ್ಕಾಚೆವಾನ್

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
kn: ಯುಕೋನ್ ಟೆರಿಟರ್

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
kn: ಆನ್‍ಹುಯಿ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
kn: ಬೀಜಿಂಗ್

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
kn: ಚೋಂಗ್‍ಕ್ವಿನ್

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
kn: ಫುಜ್ಯಾನ್

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
kn: ಗಾನ್ಸು

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
kn: ಗುವಾಂಗ್‍ಡಾಂಗ್

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
kn: ಗ್ವಾಂಗ್ಸಿ

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
kn: ಗಿಝೌ

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
kn: ಹೈನನ್

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
kn: ಹೀಲಿಂಯಾಂಗ್‍ಜಿಯಾಂಗ್

note: A state/province/territory in China
en: Henan
kn: ಹೆನಾನ್

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
kn: ಹ್ಯೂಬೈ

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
kn: ಹುನಾನ್

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
kn: ಇನ್ನರ್ ಮಂಗೋಲಿಯಾ

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
kn: ಜಿಯಾಂಗ್ಸು

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
kn: ಜಿಲಿನ್

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
kn: ಲಿಯೋನಿಂಗ್

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
kn: ಶಾಂಕ್ಸಿ

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
kn: ಶಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
kn: ಷಾಂಗಾಯ್

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
kn: ಶಾಂಕ್ಸಿ

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
kn: ಸಿಚುವಾನ್

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
kn: ಟಿಯಾನ್‍ಜಿನ್

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
kn: ಕ್ಸಿನ್‍ಜಿಯಾಂಗ್

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
kn: ಯುನಾನ್

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
kn: ಝೆಜಿಯಾಂಗ್

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
kn: ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
kn: ಬವೇರಿಯಾ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
kn: ಬರ್ಲಿನ್

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
kn: ಬ್ರಾಂಡನ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
kn: ಬ್ರೆಮೆನ್

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
kn: ಹ್ಯಾಮ್‍ಬರ್ಗ್

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
kn: ಹೆಸ್ಸೆ

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
kn: ಲೋವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
kn: ಮೆಕಲನ್‌ಬರ್ಗ್-ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪೊಮರೇನಿಯ

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
kn: ನಾರ್ತ್ ರೀನ್-ವೆಸ್ಟ್‍ಫಾಲಿಯಾ

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
kn: ರೀನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಾಟಿನೇಟ್

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
kn: ಸಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್‍ಹಾಲ್ಟ್‍

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
kn: ಶ್ಲೆಸ್‍ವಿಗ್-ಹಾಲ್ಸ್ಟನ್

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
kn: ತುರಿಯಾಂಗಿಯಾ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
kn: ಅಗ್ವಾಸ್‍ಕಲ್ಯಂಟಸ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
kn: ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
kn: ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸುರ್

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
kn: ಕ್ಯಾಂಪೀಚ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
kn: ಚಿಯಾಪಾಸ್

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
kn: ಚಿಹುವಾಹುವ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
kn: ಕೊಯಹುಯಿಲಾ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
kn: ಕೊಲಿಮಾ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
kn: ಡಿಸ್ಟ್ರಿಟೊ ಫೆಡರಲ್

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
kn: ಡರಾಂಗೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
kn: ಗ್ವಾಂಜುವಾಟೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
kn: ಗ್ವರೆರೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
kn: ಹಿಡಾಲ್ಗೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
kn: ಜಲಿಸ್ಕೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
kn: ಮಿಚಾವೊಕಾನ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
kn: ಮೊರೆಲಾಸ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
kn: ನಯಾರಿಟ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
kn: ನ್ಯೂವೊ ಲಿಯೋನ್

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
kn: ಓಕ್ಸಾಕಾ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
kn: ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
kn: ಕ್ಯೂರೆಟರೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
kn: ಕ್ವಿಂಟಾನ ರೂ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೋಟೋಸಿ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
kn: ಸಿನಾಲೊವ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
kn: ಸೊನೊರೊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
kn: ಟಬಾಸ್ಕೋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
kn: ತಮೌಲಿಪಾಸ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
kn: ಲಾಕ್ಸಕಾಲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
kn: ವರಾಕ್ರುಝ್

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
kn: ಯುಕಟಾನ್

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
kn: ಝಕಾಟೆಕಾಸ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
kn: ಈಸ್ಟ್‍ ಆಂಡ್ ಸೌತ್ ಈಸ್ಟ್‍ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
kn: ಮಿಡ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
kn: ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಡ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
kn: ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್‍ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
kn: ನಾರ್ತರ್ನ್ ಐರ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
kn: ಸ್ಕಾಟ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
kn: ಸೌತ್ ಆಂಡ್ ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್‍ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
kn: ವೇಲ್ಸ್‍

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
kn: ಅಲಸ್ಕಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
kn: ಅರಿಝೋನಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
kn: ಅರ್ಕನ್ಸಾಸ್

note: A state/province/territory in United States
en: California
kn: ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
kn: ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
kn: ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
kn: ಫ್ಲೋರಿಡಾ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
kn: ಜಾರ್ಜಿಯಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
kn: ಇದಾಹೊ

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
kn: ಇಲ್ಲಿನೋಯಿಸ್

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
kn: ಇಂಡಿಯಾನಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
kn: ಅಯೋವ

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
kn: ಕೆಂಟುಕಿ

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
kn: ಲೌಸಿಯಾನ

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
kn: ಮೈನಿ

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
kn: ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
kn: ಮಸಾಚುಯೆಟ್ಸ್‍

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
kn: ಮಿಶಿಗನ್

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
kn: ಮಿನೆಸೋಟಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
kn: ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
kn: ಮಿಸೌರಿ

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
kn: ಮೊಂಟಾನ

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
kn: ನಬ್ರಾಸ್ಕಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
kn: ನೆವೆಡಾ

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
kn: ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್‍ಶೈರ್

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
kn: ನ್ಯೂ ಜರ್ಸಿ

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
kn: ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
kn: ನ್ಯೂ ಯೋರ್ಕ್

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
kn: ನಾರ್ತ್ ಕರೋಲಿನಾ

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
kn: ನಾರ್ತ್ ಡಕೋಟಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
kn: ಓಹಿಯೊ

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
kn: ಓಕ್ಲಹಾಮ

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
kn: ಒರೆಗಾನ್

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
kn: ಪೆನಿನ್‍ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
kn: ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
kn: ಸೌತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
kn: ಸೌತ್ ಡಕೋಟ

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
kn: ಟೆನಿಸೀ

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
kn: ಟೆಕ್ಸಾಸ್

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
kn: ಯುಟಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
kn: ವೆರ್ಮೌಂಟ್

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
kn: ವರ್ಜೀನಿಯಾ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
kn: ವಾಶಿಂಗ್ಟನ್

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ವರ್ಜೀನಿಯಾ

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
kn: ವಿಸ್ಕನ್‍ಸಿನ್

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
kn: ವ್ಯೂಮಿಂಗ್

note: A city in Afghanistan
en: Herat
kn: ಹೆರಾತ್

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
kn: ಕಾಬುಲ್

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
kn: ಟಿರಾನ

note: A city in Algeria
en: Adrar
kn: ಆಡ್ರಾರ್

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
kn: ಅಲ್ಜೀರ್ಸ್

note: A city in Algeria
en: Annaba
kn: ಅನಾಬ

note: A city in Algeria
en: Batna
kn: ಬಾಟ್ನಾ

note: A city in Algeria
en: Bechar
kn: ಬೆಶಾರ್

note: A city in Algeria
en: Bejaia
kn: ಬಿಜಾಯ

note: A city in Algeria
en: Berriane
kn: ಬೆರಿಯಾನ್

note: A city in Algeria
en: Biskra
kn: ಬಿಸ್ಕ್ರಾ

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
kn: ಬೌ ಸಾಡಾ

note: A city in Algeria
en: Chlef
kn: ಶ್ಲೆಫ್

note: A city in Algeria
en: Constantine
kn: ಕಾನ್ಸ್‍ಟ್ಯಾಂಟೈನ್

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
kn: ದರ್ ಎಲ್ ಬೇದಾ

note: A city in Algeria
en: Djanet
kn: ಜಾನೆಟ್

note: A city in Algeria
en: El Golea
kn: ಎಲ್ ಗೋಲೆ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
kn: ಘಾರ್ಡಯ್

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
kn: ಹಸ್ಸಿ-ಮೆಸೌದ್

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
kn: ಇ-ಎನ್ ಅಮೆನಾಸ್

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
kn: ಇ-ನ್-ಸಲಾಹ್

note: A city in Algeria
en: Illizi
kn: ಇಲ್ಲಿಝಿ

note: A city in Algeria
en: Jijel
kn: ಜಿಜೆಲ್

note: A city in Algeria
en: Laghouat
kn: ಲ್ಯಾಗುವಟ್

note: A city in Algeria
en: Mascara
kn: ಮಸ್ಕರ

note: A city in Algeria
en: Oran
kn: ಒರಾನ್

note: A city in Algeria
en: Ouargla
kn: ಆರ್ಗ್ಲಾ

note: A city in Algeria
en: Setif
kn: ಸೆಟಿಫ್

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
kn: ಸಿದಿ ಅಮ್ರೇನ್

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
kn: ಸಿದಿ ಬೆಲ್ ಅಬ್ಬೇಸ್

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
kn: ಟಮಾನ್ರಾಸೆಟ್

note: A city in Algeria
en: Tebessa
kn: ಟೆಬೆಸಾ

note: A city in Algeria
en: Tiaret
kn: ಟಿಯಾರೆಟ್

note: A city in Algeria
en: Timimoun
kn: ಟಿಮಿಮೌನ್

note: A city in Algeria
en: Tindouf
kn: ಟಿಂಡೌಫ್

note: A city in Algeria
en: Touggourt
kn: ಟೋಗರ್ಟ್

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
kn: ಪಾಗೊ ಪಾಗೊ

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
kn: ದ ವ್ಯಾಲಿ

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
kn: ಫಿಚಸ್ ಕ್ರೀಕ್

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
kn: ಬ್ಯೂನೋಸ್ ಏರೀಸ್

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
kn: ಕೊಮೊಡೊರೊ ರಿವಾಡವಿಯಾ

note: A city in Argentina
en: Corrientes
kn: ಕಾರಿಯೆಂಟ್ಸ್‍

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
kn: ಕಾರ್ಡೊಬಾ

note: A city in Argentina
en: El Palomar
kn: ಎಲ್ ಪಾಲೊಮರ್

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
kn: ಎಝೀಝಾ

note: A city in Argentina
en: Formosa
kn: ಫಾರ್ಮೋಸಾ

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
kn: ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ

note: A city in Argentina
en: Mendoza
kn: ಮೆಂಡೋಝಾ

note: A city in Argentina
en: Neuquén
kn: ನ್ಯೂಕ್ವೆನ್

note: A city in Argentina
en: Posadas
kn: ಪೊಸಾಡಾಸ್

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
kn: ಪ್ಯುರ್ಟೊ ಇಗುವಾಝ್

note: A city in Argentina
en: Reconquista
kn: ರೆಕೋನ್‍ಕ್ವಿಸ್ಟಾ,

note: A city in Argentina
en: Resistencia
kn: ರೆಸಿಸ್ಟೆನಿಶಿಯಾ

note: A city in Argentina
en: Rosario
kn: ರೊಸಾರಿಯೊ

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
kn: ರಿಯೋ ಗ್ಯಾಲೆಗೋಸ್

note: A city in Argentina
en: Río Grande
kn: ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡ

note: A city in Argentina
en: Salta
kn: ಸಾಲ್ಟಾ

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಬಾರಿಲೋಚ್

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್ ಡಿ ಜುಜುಯ್

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
kn: ಉಶುವಾಯಿಯ

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
kn: ಯೆರೆವಾನ್

note: A city in Aruba
en: Camacuri
kn: ಕ್ಯಾಮಕುರಿ

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
kn: ಓರೆಂಜ್‌ಸ್ಟಾಡ್

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
kn: ಅಡಿಲೇಡ್

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
kn: ಅಲೀಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
kn: ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
kn: ಬ್ರೋಮ್

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
kn: ಬುಲ್ಸ್‍ಬ್ರೂಕ್

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
kn: ಕೇರ್ನ್ಸ್‍

note: The capital of Australia
en: Canberra
kn: ಕ್ಯಾನ್‍ಬೆರ್ರ

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
kn: ಕುಲಾಂಗಟಾ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
kn: ಡಾರ್ವಿನ್

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
kn: ಡುಬ್ಬೋ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
kn: ಫಾರೆಸ್ಟ್‌ ಹಿಲ್

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
kn: ಹೊಬರ್ಟ್

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
kn: ಕಾಲ್ಗೊರ್ಲಿ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
kn: ಕೆತರೀನ್

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
kn: ಕುನುನೂರಾ

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
kn: ಲಾರ

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
kn: ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
kn: ಲಿಯರ್‍ಮೌತ್

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
kn: ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
kn: ಮೌಂಟ್ ಇಸಾ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
kn: ಪರ್ತ್

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
kn: ರಿಚ್ಮಂಡ್

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
kn: ರಾಕ್‍ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
kn: ಶೆಲ್‌ಬೊರೊ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
kn: ಸಿಡ್ನಿ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
kn: ಟ್ಯಾಮ್‍ವರ್ತ್

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
kn: ಟೌನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
kn: ವೂಮೆರ

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
kn: ಐಗೆನ್ ಇಮ್ ಎನ್‍ಸ್ಟಾಲ್

note: A city in Austria
en: Graz
kn: ಗ್ರಾಝ್

note: A city in Austria
en: Hohenems
kn: ಹೊಹೆನೆಮ್ಸ್‍

note: A city in Austria
en: Innsbruck
kn: ಇನ್ಸ್‍ಬ್ರಕ್

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
kn: ಕ್ಲಾಗೆನ್ಫರ್ಟ್

note: A city in Austria
en: Linz
kn: ಲಿನ್ಸ್‍

note: A city in Austria
en: Salzburg
kn: ಸ್ಯಾಲ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Austria
en: Teesdorf
kn: ಟೀಸ್‌ಡಾರ್ಫ್

note: A city in Austria
en: Tulln
kn: ಟುಲ್ನ್‍

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
kn: ವಿಯೆನ್ನಾ

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
kn: ವೀನರ್ ನ್ಯೂಸ್ಟಾಟ್

note: A city in Austria
en: Zell am See
kn: ಝೆಲ್ ಆಮ್ ಸೀ

note: A city in Austria
en: Zeltweg
kn: ಝೆಲ್ಟ್‍ವೆಗ್

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
kn: ಬಾಕು

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
kn: ಗ್ಯಾಂಕಾ

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
kn: ಫ್ರೀಪೋರ್ಟ್

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
kn: ನಸ್ಸಾವು

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
kn: ಅಲ್ ಹದ್

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
kn: ಮನಾಮ

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
kn: ಚಿತ್ತಗ್ಯಾಂಗ್

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
kn: ಢಾಕ

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
kn: ಸೋಲ್ಪುರ್

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: A city in Barbados
en: Paragon
kn: ಪ್ಯಾರಗಾನ್

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
kn: ಬ್ರೆಸ್ಟ್‍

note: A city in Belarus
en: Homyel'
kn: ಹೊಮ್‌ಯೆಲ್

note: A city in Belarus
en: Hrodna
kn: ರೋಡ್ನಾ

note: The capital of Belarus
en: Minsk
kn: ಮಿನ್‌ಸ್ಕ್

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
kn: ವಿಟ್ಸೆಬ್‌ಸ್ಕ್

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
kn: ಆಂಟ್‍ವೆರ್ಪ್

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
kn: ಬೊವೆಚೆ

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
kn: ಬಿಯರ್ಸೆಟ್

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
kn: ಬ್ರಸುಲ್ಸ್‌

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
kn: ಶೀವ್ರೇಸ್

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
kn: ಎಲ್ಸನ್‍ಬೋರ್ನ್

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
kn: ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್‍

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
kn: ಗಾಸೆಲಿಸ್

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
kn: ಕ್ಲೀನೆ-ಬ್ರೊಗೆಲ್

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
kn: ಕೋಕ್‌ಸಿಜ್ಡೆ

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
kn: ಒಸ್ಟೆಂಡ್

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
kn: ಶಾಫೆನ್

note: A city in Belize
en: Belize City
kn: ಬೆಲೈಸ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Benin
en: Cotonou
kn: ಕೊಟೊನು

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
kn: ಪೊರ್ಟೊ-ನೋವೊ

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
kn: ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್

note: A city in Bolivia
en: Camiri
kn: ಕ್ಯಾಮಿರಿ

note: A city in Bolivia
en: Cobija
kn: ಕೊಬೀಜಾ

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
kn: ಕೊಚಬಾಂಬಾ

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
kn: ಕಾನ್ಸೆಪ್ಶಿಯಾನ್

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
kn: ಲ ಪಾಝ್

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
kn: ಮೆಗ್ಡಲಿನಾ

note: A city in Bolivia
en: Oruro
kn: ಒರುರೊ

note: A city in Bolivia
en: Potosí
kn: ಪೊಟೊಸಿ

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಸ್ಯುಯಾರೆಸ್

note: A city in Bolivia
en: Reyes
kn: ರೇಯ್ಸ್‍

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
kn: ರಿಬೆರಾಲ್ಟಾ

note: A city in Bolivia
en: Roboré
kn: ರೊಬೋರ್

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
kn: ರರೆನಾಬೇಕ್

note: A city in Bolivia
en: San Borja
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಬೋರಾ

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಇಗ್ನಾಶಿಯೋ ಡಿ ವೆಲಾಸ್ಕೋ

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜೊವಾಕಿನ್

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಡೆ ಶಿಕಿಟೋಸ್

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಆನಾ ಡೆ ಯಕುಮ

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಕ್ರೂಝ್

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
kn: ಸುಕ್ರ್‍

note: A city in Bolivia
en: Tarija
kn: ಟರಿಜಾ

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
kn: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
kn: ವಿಲಾಮೊಂಟಸ್

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
kn: ವಿರೊ-ವಿರೊ

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
kn: ಯಕುಯಿಬಾ

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
kn: ಬಾಂಜಾ ಲುಕಾ

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
kn: ಮೋಸ್ಟಾರ್

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
kn: ಸರಾಜೆವೊ

note: A city in Botswana
en: Francistown
kn: ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್‍ಟೌನ್

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
kn: ಗೆಬರೊನ್

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
kn: ಗಾನ್ಸಿ

note: A city in Botswana
en: Kasane
kn: ಕಸಾನೆ

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
kn: ಲೆಟ್ಲಾಕೇನ್

note: A city in Botswana
en: Lokerane
kn: ಲೋಕರೇನ್

note: A city in Botswana
en: Maun
kn: ಮಾವುನ್

note: A city in Botswana
en: Mochudi
kn: ಮೊಚುಡಿ

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
kn: ಸೆಲೆಬಿ-ಫಿಕ್ವೆ

note: A city in Botswana
en: Tshabong
kn: ಶಬಾಂಗ್

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
kn: ಅಲ್ಟಾ ಫ್ಲೋರೆಸ್ಟಾ

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
kn: ಅಲ್ಟಾಮೀರಾ

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
kn: ಅನಾಪೊಲಿಸ್

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
kn: ಅರಕಾಜು

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
kn: ಬಾರ್ಬಸೀನಾ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
kn: ಬಾರಾ ಡೊ ಗಾರ್ಸಾಸ್

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
kn: ಬೌರು

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
kn: ಬೆಲೊ ಹಾರಿಝೋಂಟೆ

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
kn: ಬಲೇಮ್

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
kn: ಬೊವಾ ವಿಸ್ಟಾ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
kn: ಬಾಮ್ ಜೆಸಸ್ ಡಾ ಲಾಪಾ

note: The capital of Brazil
en: Brasília
kn: ಬ್ರಸಿಲಿಯಾ

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
kn: ಕೆಶಿಂಬೋ

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
kn: ಕ್ಯಾಂಪಿನಾ ಗ್ರಾಂಡ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
kn: ಕ್ಯಾಂಪಿನಾಸ್

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
kn: ಕ್ಯಾಂಪೋ ಗ್ರಾಂಡ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
kn: ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
kn: ಕೊನ್ಸಿಕಾವೊ ಡೊ ಅರಾಗ್ವೆಯಾ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
kn: ಕೊರುಂಬಾ

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
kn: ಕ್ರುಝಿರೋ ಡೊ ಸಲ್

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
kn: ಸುಯಿಯಬಾ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
kn: ಕುರೀಟಿಬಾ

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
kn: ಫ್ಲಾರಿಯಾನೊಪೊಲಿಸ್

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
kn: ಫೋರ್ಟಲಿಝಾ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
kn: ಫಾಝ್ ಡೊ ಇಗಾಝು

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
kn: ಗೊಯಿಯಾನಿಯ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
kn: ಗ್ವರಾಟಿಂಗವೆಟ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
kn: ಗ್ವರಲ್ಲೋ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
kn: ಲ್ಯೂಯಸ್

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
kn: ಇಂಪೀರಾಟ್ರಿಝ್

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
kn: ಇಟೈಟುಬ

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
kn: ಜಕರಿಕಾಂಗಾ

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
kn: ಜೊಆವೊ ಪೆಸೋವ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
kn: ಜುಇಸ್ ಡಿ ಫೋರಾ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
kn: ಲಾಡ್ರಿನಾ

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
kn: ಮೆಸಿಯೋ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
kn: ಮನೌಸ್

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
kn: ಮ್ಯಾನಿಕೋರ್

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
kn: ಮರಾಬ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
kn: ಮರಿಯಾಂಗಾ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
kn: ಮೋಂಟೆಸ್ ಕ್ಲಾರೋಸ್

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
kn: ಮೊಸೊರೊ

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
kn: ನಟಾಲ್

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
kn: ಒಯಿಯಾಪೋಕ್

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
kn: ಪಾಮೇಯಿರಾಸ್

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
kn: ಪಾರ್ನಿಯಾಬ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
kn: ಪಾಲೊ ಅಫೋನ್ಸೊ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
kn: ಪೆಲ್ಟೊಟಾಸ್

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
kn: ಪೆಟ್ರೋಲಿನಾ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
kn: ಪಿರಾಕುಂಗಾ

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
kn: ಪಿರಿ ಗ್ರಾಂಡಿ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
kn: ಪೋಂಟಾ ಪೋರಾ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
kn: ಪೊಕೋಸ್ ಡೆ ಕಾಲ್ಡಾಸ್

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
kn: ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟೆ ಪ್ರೂಡೆಂಟ್

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಸೀಗುರೊ

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
kn: ಪೋರ್ಟೊ ವೆಲ್ಹೋ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
kn: ರೆಸಿಫ್

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
kn: ರಿಯೋ ಬ್ರಾಂಕೋ

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
kn: ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೀರೊ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
kn: ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾರಮ್

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
kn: ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
kn: ಸಾವೋ ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
kn: ಸಾವೊ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
kn: ಸಾವೋ ಜೋಸ್ ಡಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
kn: ಸಾವೊ ಲೂಯಿಸ್

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
kn: ಸಾವೊ ಪೌಲೋ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
kn: ಸಾವೋ ಪೆಡ್ರೊ ಡ ಅಲ್ಡಿಯ

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
kn: ಟರೌಕಾ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
kn: ಟೇಫ್

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
kn: ಟರ್ಸೀನಿಯಾ

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
kn: ಟುಕುರುಯಿ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
kn: ಉಬೆರಬ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
kn: ಉಬರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಯ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
kn: ಉರುಗ್ವೆಯಾನ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
kn: ವಿಲಾ ಡಾಸ್ ರೆಮೆಡಿಯೋಸ್

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
kn: ವಿಲ್‍ಹನಾ

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
kn: ವಿಟೋರಿಯಾ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
kn: ವಿಟೋರಿಯಾ ಡಾ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಾ

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
kn: ರೋಡ್‌ ಟೌನ್

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
kn: ದ ಮಿಲ್

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
kn: ಬಾಂಡರ್ ಸೆರಿ ಬೆಗಾವನ್

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
kn: ಬರ್ಗ್ಯಾಸ್

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
kn: ಗೋರ್ನಾ ಒರಿಹೋವಿಟ್ಸಾ

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
kn: ಪ್ಲೋವ್‍ಡಿವ್

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
kn: ಸೋಫಿಯಾ

note: A city in Bulgaria
en: Varna
kn: ವಾರ್ನಾ

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
kn: ಔಗಾಡೌಗೊ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
kn: ಬುಜುಂಬುರಾ

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
kn: ನೋಮ್ ಪೆನ್

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
kn: ಸೀಮ್ರೀಪ್

note: A city in Cameroon
en: Douala
kn: ಡೌಲಾ

note: A city in Cameroon
en: Garoua
kn: ಗರೌವಾ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
kn: ಎನ್‌ಗೌಂಡೆರ್

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
kn: ಯವುಂಡಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
kn: ಎಬೋಟ್ಸ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
kn: ಅಗಾಸಿಸ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
kn: ಅಕ್ಲಾವಿಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
kn: ಅಲಿಸನ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
kn: ಅಲ್ಟಾ ಲೇಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
kn: ಆಮ್ಕಿ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
kn: ಅರ್ಜಂಟಿಯಾ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
kn: ಅರ್ವಿಯಾತ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
kn: ಅಸಿನಿಬೊಯಾ

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
kn: ಬಗೋಟ್‍ವಿಲ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
kn: ಬೈ-ಕೊಮಿಯಾವ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
kn: ಬೈ-ಸೈಂಟೆ-ಕ್ಯಾತೆರೀನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
kn: ಬೈ-ಡೆ-ಲಾ-ಟ್ರಿನಿಟಿ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
kn: ಬೇಕರ್ ಲೇಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
kn: ಬಾಲ್ಡನಲ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
kn: ಬ್ಯಾನ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
kn: ಬ್ಯಾಂಫ್

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
kn: ಬಾತರ್ಸ್ಟ್‍

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
kn: ಬೇ ಸೈಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್‌

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
kn: ಬಿಯರ್ಡ್ಮೋರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
kn: ಬಿಯಾವುಸಿವಿಲ್ಲೆ

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
kn: ಬೀಪೋರ್ಟ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
kn: ಬೀವರ್ ಹಾರ್ಬರ್

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
kn: ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
kn: ಬೆಲಿನ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
kn: ಬೆರನ್ಸ್‍ ರಿವರ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
kn: ಬರ್ಜನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
kn: ಬ್ಲಾಂಕ್-ಸ್ಯಾಬ್ಲಾನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
kn: ಬ್ಲೂ ರಿವರ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
kn: ಬೋಟ್ ಬ್ಯಾಸಿನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
kn: ಬಾರ್ಡನ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
kn: ಬೋವ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
kn: ಬ್ರಂಡನ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
kn: ಬ್ರಾಡ್‍ವೀವ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
kn: ಬ್ರೂಕ್ಸ್‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
kn: ಬಫೆಲೋ ನ್ಯಾರೋಸ್

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
kn: ಬರ್ನ್ಸ್ ಲೇಕ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
kn: ಬರ್ವಾಶ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
kn: ಕೆಲಡೋನಿಯಾ

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
kn: ಕಲ್ಗಾರಿ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
kn: ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಬೇ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
kn: ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್ ರಿವರ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
kn: ಕಾನ್ಸೋ

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
kn: ಕ್ಯಾಂಟನ್-ಬೆಗಿನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
kn: ಕ್ಯಾಪ್-ಚಾಟ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
kn: ಕ್ಯಾಪ್-ಆಕ್ಸ್-ಮ್ಯೂಲ್ಸ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
kn: ಕೇಪ್ ಕೋವ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
kn: ಕೇಪ್ ಡೋರ್ಸಟ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
kn: ಕೇಪ್ ಡೈಯರ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
kn: ಕೇಪ್ ಪ್ಯಾರಿ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
kn: ಕೇಪ್ ರೇಸ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
kn: ಕಾರ್ಡಸ್ಟನ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
kn: ಕಾರಿಬೋ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
kn: ಕಾರ್ಮಾಕ್ಸ್‌

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
kn: ಕಾರ್ಮನ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
kn: ಕಾರ್ಟ್‍ರೈಟ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
kn: ಕಾಸಲ್‍ಗಾರ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯಾ

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
kn: ಶಾಪ್ಲು

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
kn: ಶರ್ಲೋಟ್‍ಟೌನ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
kn: ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇನ್‍ಲೆಟ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
kn: ಚಿಬೌಂಗಮಾವ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
kn: ಚರ್ಚಿಲ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
kn: ಶೆಟಿಕ್ಯಾಂಪ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
kn: ಕ್ಲೇರ್ಸಹೋಮ್

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
kn: ಕ್ಲಿಂಟನ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
kn: ಕ್ಲೈಡ್ ರಿವರ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
kn: ಚೆರ್ಬೋರ್ಗ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
kn: ಕೋಲ್ಡ್‍ ಲೇಕ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
kn: ಕೊಲಿಮಾನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
kn: ಕಾಲಿಂಗ್‌ವುಡ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
kn: ಕಾಪೆಲ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
kn: ಕೋರಲ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
kn: ಕೊರೊನೇಶನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
kn: ಕ್ರಾನ್‍ಬ್ರೂಕ್

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
kn: ಕ್ರೆಸ್ಟನ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
kn: ಡಾಫಿನ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
kn: ಡಾಸನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
kn: ಡೇಸ್ ಲೇಕ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
kn: ಡೀರ್ ಲೇಕ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
kn: ಡೆಲ್ಲಿ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
kn: ಡಿಂಗ್‌ವಾಲ್‌

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
kn: ಡಿಪ್ಪರ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
kn: ಡ್ರಮ್‌ಹೆಲರ್

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
kn: ಡ್ರೈಡೆನ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
kn: ಡೆಲೈನ್‌

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
kn: ಅರ್ಲ್‍ಟನ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
kn: ಈಸ್ಟ್ ಪೋಪ್ಲಾರ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
kn: ಈಸ್ಟೆಂಡ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
kn: ಎಡ್‍ಮಂಟನ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
kn: ಎಡ್ಸನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
kn: ಎಲಿಯಟ್ ಲೇಕ್

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
kn: ಎಲ್ಮಿರಾ

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
kn: ಎಂಬರಾಸ್ ಪೋರ್ಟೇಜ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
kn: ಇಂಗ್ಲೀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
kn: ಎನ್ನಾಡೈ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
kn: ಎರಿಯು

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
kn: ಎಸ್ಕ್ವಿಮಾಲ್ಟ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
kn: ಎಸ್ಟೆವನ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
kn: ಎಸ್ತರ್

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
kn: ಯುರೇಕಾ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
kn: ಫೆರೋಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
kn: ಫ್ಲಿನ್ ಫ್ಲಾನ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಚಿಪವೈನ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಗ್ರಹಾಮ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್‍ಮರ್ರೆ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
kn: ಫೋರ್ಟ್ ನೆಲ್ಸನ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಪ್ರೊವೈಡೆನ್ಸ್‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
kn: ಫೋರ್ಟ್-ರೂಪರ್ಟ್

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
kn: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್‍ಟನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
kn: ಫ್ರಂಟ್ ಆಫ್‌ ಎಸ್ಕಾಟ್‌

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
kn: ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೊಲ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
kn: ಗೇಜ್‍ಟೌನ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
kn: ಗ್ಯಾಂಡರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
kn: ಗ್ಯಾಸ್ಪೆ

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
kn: ಗ್ಯಾಟಿನ್ಯೂ

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
kn: ಗೆರಾಲ್ಡ್‍ಟನ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
kn: ಗಿಲಾಮ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
kn: ಗಿಮ್ಲಿ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
kn: ಜೊವಾ ಹಾವೆನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
kn: ಗಾಡೆರಿಚ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
kn: ಗೋಲ್ಡನ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
kn: ಗೂಸ್ ಬೇ

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
kn: ಗೋರ್ ಬೇ

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
kn: ಗ್ರಾಂಡ್-ಎಟ್ಯಾಂಗ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
kn: ಗ್ರಾಂಡೆ ಪ್ರಯಿರಿ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವುಡ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
kn: ಹೈನ್ಸ್ ಜಂಕ್ಶನ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
kn: ಹ್ಯಾಲಿಫಾಕ್ಸ್‍

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
kn: ಹಾಲ್ ಬೀಚ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
kn: ಹ್ಯಾಲೋವೆಲ್

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
kn: ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
kn: ಹಾರ್ಬರ್ ಗ್ರೆಟನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
kn: ಹ್ಯಾರಿಂಗ್‌ಟನ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
kn: ಹಾವ್ರೆ-ಸೈಂಟ್-ಪಿಯರೆ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
kn: ಹೇ ರಿವರ್

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
kn: ಹೆಬ್ರೊನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
kn: ಹೆರೋನ್ ಬೇ

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
kn: ಹೈ ಲೆವೆಲ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
kn: ಹೋಲಿಬರ್ನ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
kn: ಹೋಲ್ಮಾನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
kn: ಹೋಪ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
kn: ಹೋಪ್‌ಡೇಲ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
kn: ಇಗ್ಲೋಲಿಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
kn: ಇನುಜುವಾಕ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
kn: ಇನುವಿಕ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
kn: ಇಕಾಲುಟ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
kn: ಇನುವಿಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
kn: ಜಾಕಸ್-ಕಾರ್ಟಿಯರ್

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
kn: ಜ್ಯಾಸ್ಪರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
kn: ಜಾಂಕ್ವೀರ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
kn: ಕ್ಯಾಮ್ಲೂಪ್ಸ್‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
kn: ಕಪುಸ್ಕಾಸಿಂಗ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
kn: ಕೆಲೊವ್ನಾ

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
kn: ಕೆನೋರಾ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
kn: ಕೆಂಟ್‌ವಿಲ್‌

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
kn: ಕಿಂಡರ್ಸ್‍ಲೇ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
kn: ಕಿಂಗ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
kn: ಕೋರ್ಟಾಕ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
kn: ಕುಗಾರುಕ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
kn: ಕುಗ್ಲುಕ್‌ಟುಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
kn: ಕುಜುವಾಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
kn: ಎಲ್‌ ಆನ್ಸೆ-ಸೈಂಟ್-ಜೀನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
kn: ಎಲ್‌ ಆಸ್ಕೆನ್ಶನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
kn: ಎಲ್‌ ಅಸಂಪ್ಶನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
kn: ಲಾ ಬೈ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
kn: ಲಾ ರೋಂಜ್

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
kn: ಲಾ ಟ್ಯೂಕ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
kn: ಲ್ಯಾಕ್ ಲಾ ಬಿಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
kn: ಲ್ಯಾಸ್ಕ್ವಿಟ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
kn: ಲೀಡರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
kn: ಲೀಫ್ ರಿವರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
kn: ಲೆನಾಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
kn: ಲೆತ್‍ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
kn: ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಯರೆ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
kn: ಲಿವರ್‍ಪೂಲ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
kn: ಲಾಯ್ಡ್‍ಮಿನಿಸ್ಟರ್

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
kn: ಲಂಡನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
kn: ಲೋಂಗ್-ಪಾಯಿಂಟೆ-ಡಿ-ಮಿಂಜನ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
kn: ಲಕ್ಕಿ ಲೇಕ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
kn: ಲಿನ್ ಲೇಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
kn: ಲಿಟನ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
kn: ಮಕೋವಿಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
kn: ಮನಿವಾಕಿ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
kn: ಮ್ಯಾಪಲ್ ಕ್ರೀಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
kn: ಮ್ಯಾರಿಕೋರ್ಟ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
kn: ಮೇರೀಸ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
kn: ಮಟಗಾಮಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
kn: ಮೆಕ್‌ಲಾಯ್ಡ್ ಲೇಕ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
kn: ಮೆಡೋ ಲೇಕ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
kn: ಮೆಡಿಸಿನ್ ಹ್ಯಾಟ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
kn: ಮೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
kn: ಮಿಯಾಮಿ

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
kn: ಮಿಲ್ಕ್ ರಿವರ್

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
kn: ಮೋಂಕ್ಟನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
kn: ಮೋಂಟೆ-ಅಪಿಕ

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
kn: ಮೋಂಟ್-ಜೋಲಿ

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
kn: ಮೊಂಟ್‌ಮ್ಯಾಗ್ನಿ

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
kn: ಮೊಂಟ್ರೀಲ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
kn: ಮೂಸೋನಿ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
kn: ಮಾರ್ಡನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
kn: ಮೌಂಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
kn: ಮೌಂಟ್ ಪರ್ಲ್ ಪಾರ್ಕ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
kn: ಮಸ್ಕೋಕಾ ಫಾಲ್ಸ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
kn: ನಹಾನಿ ಬ್ಯೂಟ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
kn: ನೇನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
kn: ನಾಕಸ್ಪ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
kn: ನಾನೈಮೊ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
kn: ನಾನೂಸ್ ಬೇ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
kn: ನಟಾಲ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
kn: ನಟಾಶ್‌ಕ್ವಾನ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
kn: ನೆಡ್ಡಿ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
kn: ನೆಲ್ಸನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
kn: ನ್ಯೂ ಕಾರ್ಲೈಲ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
kn: ನೆಕೊಲೆಟ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
kn: ನಿಪಾವಿನ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
kn: ನಾರ್ಮನ್ ವೆಲ್ಸ್‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
kn: ನಾರ್ಮಂಡಿನ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
kn: ನಾರ್ತ್ ಬ್ಯಾಟಲ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
kn: ನಾರ್ತ್ ಬೇ

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
kn: ನಾರ್ತ್ ಕ್ಯಾಮ್ಲೂಪ್ಸ್‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
kn: ನಾರ್ವೆ ಹೌಸ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
kn: ನೌವಯು-ಕಾಂಪ್ಟಿರ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
kn: ನೊಟಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
kn: ಓಶಿಯನ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
kn: ಓಲ್ಡ್‍ ಕ್ರೋವ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
kn: ಒನ್‌ಫೋರ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
kn: ಒಸೊಯೋಸಾ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
kn: ಪಾಂಗ್ನಿರ್ಟಂಗ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
kn: ಪಾವುಲ್ಟಕ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
kn: ಪೀಸ್ ರಿವರ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
kn: ಪೆಂಟಿಕ್ಟನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
kn: ಪೆಟವಾವ

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
kn: ಪಿಟರ್‍ಬೋರೊ

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
kn: ಪೆಟೈಟ್-ರಿವಿರ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
kn: ಪೈಲೊಟ್ ಮೌನ್ಡ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
kn: ಪಿಂಚರ್ ಕ್ರೀಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
kn: ಪಿಟ್ ಮಿಡೋಸ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
kn: ಪಾಂಡ್ ಇನ್‍ಲೆಟ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಡಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
kn: ಪೋರ್ಟ್ ವೆಲ್ಲರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
kn: ಪೋರ್ಟ್-ಮೀನರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
kn: ಪೋರ್ಟನ್ಯೂಫ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
kn: ಪೋಸ್ಟೆ-ಡೆ-ಲಾ-ಬೆಲೈನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
kn: ಪೋವೆಲ್ ರಿವರ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ ಅಲ್ಬರ್ಟ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ ಜಾರ್ಜ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ ರೂಪರ್ಟ್

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ಟನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
kn: ಪುವಿರ್ನಿಟಕ್

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
kn: ಕ್ಯೂಬೆಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
kn: ಕ್ವಿನ್ ಶರ್ಲೋಟ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
kn: ಕ್ವೆಸ್ನಲ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
kn: ರಾಡಿಸನ್

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
kn: ರಾಂಕಿನ್ ಇನ್ಲೆಟ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
kn: ರೆಡ್ ಡೀರ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
kn: ರೆಡ್ ಲೇಕ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
kn: ರೆಗಿನಾ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
kn: ರಿಪಲ್ಸ್‍ ಬೇ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಟ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
kn: ರೆವೆಲ್‍ಸ್ಟೋಕ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
kn: ರಿವಿರ್-ಡು-ಲೌಪ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
kn: ರಿವಿರ್-ಲಾ-ಮ್ಯಾಡೆಲೀನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
kn: ರೋಬೆರ್ವಲ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
kn: ರಾಕ್‌ಗ್ಲೆನ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
kn: ರಾಕಿ ಮೌಂಟನ್ ಹೌಸ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
kn: ರಾಕಿ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
kn: ರೋಸ್ಟೌನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
kn: ರೂಯ್ನ್‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
kn: ಝಾಕ್ಸ್‍ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
kn: ಸೈಂಟ್ ಆಂಟನಿ

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
kn: ಸೈಂಟೆ ಕ್ಯಾತೆರೀನ್

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
kn: ಸೈಂಟ್ ಲಿಯೋನಾರ್ಡ್

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
kn: ಸೈಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
kn: ಸೈಂಟ್-ಏನ್ಶಿಯಂಟ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
kn: ಸೈಂಟ್-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
kn: ಸೈಂಟ್-ಫೇಬಿಯನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
kn: ಸೈಂಟ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
kn: ಸೈಂಟ್-ಹೆನ್ರಿ-ಡಿ-ಟೈಲಾನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
kn: ಸೈಂಟ್-ಜಾವೋಶಿಮ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
kn: ಸೈಂಟ್-ಜವೋಟ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
kn: ಸೆನ್ಟ್-ಅನ್ನೆ-ಡಿ-ಲಾ ಪೊಕೆಟರಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
kn: ಸಾಲ್ಮನ್ ಆರ್ಮ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍ಪಿಟ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
kn: ಸಾರ್ನಿಯಾ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
kn: ಸಾಸ್ಕಟೂನ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
kn:  ಮೇರಿ

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
kn: ಶೆಫರ್ವಿಲ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
kn: ಸೀಬ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
kn: ಸೆನ್ನಿವಿಲ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
kn: ಸಪ್ಟ್‍-ಇಲ್ಸ್‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
kn: ಶಾವಿನಿಗನ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
kn: ಶೀಟ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
kn: ಶೆರ್ಬ್ರೂಕ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
kn: ಸಿಂಗಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
kn: ಸಿಯಾಕ್ಸ್‍ ಲುಕ್ಔಟ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
kn: ಸ್ಲೇವ್ ಲೇಕ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
kn: ಸ್ಮಿದರ್ಸ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
kn: ಸ್ನ್ಯಾಗ್

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
kn: ಸೌತ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
kn: ಸ್ಪಿರಿಟ್ ರಿವರ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
kn: ಸ್ಪಿರಿಟ್ವುಡ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
kn: ಸ್ಟೀಫನ್‍

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
kn: ಸ್ಟೀಫನ್‍ವಿಲ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
kn: ಸ್ಟೀವಸ್ಟನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
kn: ಸ್ಟಿವರ್ಟ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
kn: ಸ್ಟೋನ್‌ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
kn: ಸ್ಟೋನಿ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
kn: ಸಡ್‍ಬರಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
kn: ಸಮ್ಮರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
kn: ಸಮ್ಮರ್ಸೈಡ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
kn: ಸ್ವಾನ್ ರಿವರ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
kn: ಸ್ವಿಫ್ಟ್‍ ಕರೆಂಟ್

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
kn: ಸಿಡ್ನಿ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
kn: ಟಲೊಯುವಾಕ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
kn: ಟೆರಾ ನೋವಾ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
kn: ಟೆಸ್ಲಿನ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
kn: ದಿ ಪಾಸ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
kn: ತ್ರೀ ಹಿಲ್ಸ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
kn: ಥಂಡರ್ ಬೇ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
kn: ಟಿಗ್ನಿಶ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
kn: ಟಿಮಿನ್ಸ್‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
kn: ಟೊಬರ್ಮೊರಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
kn: ಟೊಫಿನೊ

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
kn: ಟೊರೊಂಟೊ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
kn: ಟೌವ್ ಹಿಲ್

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
kn: ಟ್ರೆಂಟನ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
kn: ಟ್ರಾಯಿಸ್-ರಿವಿರೀಸ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
kn: ಟ್ರೌಟ್ ಲೇಕ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
kn: ಟುಕ್ಟೊಯಾಕ್ಟಕ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
kn: ತುನುನೂಕ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
kn: ಟ್ವಿಲಿಂಗೇಟ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
kn: ಅಪ್ಸಲಾ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
kn: ಯುರೇನಿಯಮ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
kn: ವಾಲ್ ಮೇರಿ

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
kn: ವ್ಯಾಲ್-ಡಿ'ಓರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
kn: ವೆಲ್ಕಾರ್ಶಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
kn: ವ್ಯಾಂಕೋವರ್

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
kn: ವ್ಯಾರನ್ನಸ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
kn: ವೆಗ್ರೆವಿಲ್ಲ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
kn: ವೆರ್ನೋನ್

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಬೀಚ್

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
kn: ವಾಬುಶ್

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
kn: ವಾಟರ್‍ಲೂ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
kn: ವಾಟ್ರೌಸ್

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
kn: ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಲೇಕ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
kn: ವೆಸ್ಟ್‌ಪೋರ್ಟ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
kn: ವೇಬರ್ನ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
kn: ವಾ ತಿ

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
kn: ವೈಟ್ ರಾಕ್

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
kn: ವೈಟ್‍ಕೋರ್ಟ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
kn: ವೈಟ್‌ಫಿಶ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
kn: ವೈಟ್‍ಹಾರ್ಸ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
kn: ವಿಯರ್ಟನ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
kn: ವಿಲಿಯಮ್ಸ್‍ ಲೇಕ್

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
kn: ವಿಂಡ್ಸರ್

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
kn: ವಿನಿಪೆಗ್

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
kn: ವಿಂಟರ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
kn: ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
kn: ಯರಾಮೌತ್

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
kn: ಯೆಲ್ಲೋನೈಫ್

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
kn: ಯಾರ್ಕ್‍ಟನ್

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
kn: ಪೆರುಗಿಕಾ

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
kn: ನಾಬ್ ಹಿಲ್

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
kn: ರೆಡ್‌ ಬೇ ಎಸ್ಟೇಟ್

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
kn: ಬಂಗಾಸೌ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
kn: ಬಾಂಗುಯಿ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
kn: ಬೆರ್ಬರಾತಿ

note: A city in Chad
en: Moundou
kn: ಮೌಂಡು

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
kn: ಎನ್ ಡಜಾಮೆನ

note: A city in Chad
en: Sarh
kn: ಸಾರಾ

note: A city in Chile
en: Antofagasta
kn: ಆಂಟೋಫಗಸ್ಟಾ

note: A city in Chile
en: Arica
kn: ಅರಿಕಾ

note: A city in Chile
en: Balmaceda
kn: ಬಾಲ್ಮಸೆಡಾ

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
kn: ಕಾನ್ಸೆಪ್ಶಿಯಾನ್

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
kn: ಹಾಂಗ ರೊ

note: A city in Chile
en: Iquique
kn: ಇಕ್ವಿಕ್

note: A city in Chile
en: La Serena
kn: ಲಾ ಸರೆನಾ

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಮೊಂಟ್

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
kn: ಪುಂಟಾ ಅರೆನಾಸ್

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ತೆರೆಸಾ ಡೆ ಲೊ ಒವಾಲ್

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
kn: ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ

note: A city in Chile
en: Temuco
kn: ಟೆಮೂಕಾ

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
kn: ಬೀಜಿಂಗ್

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
kn: ಚಾಂಗ್‍ಚುನ್

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
kn: ಚಾಂಗ್‍ಶಾ

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
kn: ಚೆಂಗ್‍ಡು

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
kn: ಚೋಂಗ್‍ಕ್ವಿನ್

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
kn: ಡ್ಯಾಲಿಯನ್

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
kn: ಫುಝೌ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
kn: ಗ್ವಾಂಗ್‍ಝೌ

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
kn: ಗಿಲಿನ್

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
kn: ಹಾಂಗ್‍ಝೌ

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
kn: ಹಾರ್ಬಿನ್

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
kn: ಹೆಫಿ

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
kn: ಹೊಹೋಟ್

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
kn: ಕಾಶಿ

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
kn: ಕನ್ಮಿಂಗ್

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
kn: ಲಂಝಾವ್

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
kn: ನಾನ್ಜಿಂಗ್

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
kn: ನ್ಯಾನಿಂಗ್

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
kn: ಕಿಂಗಾಡೊ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
kn: ಸಾನ್ಯಾ

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
kn: ಷಾಂಗಾಯ್

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
kn: ಶಂಟಾವ್

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
kn: ಶಿನ್ಯಾಂಗ್

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
kn: ಶೆನ್‌ಝೆನ್

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
kn: ಟೈಯುವಾನ್

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
kn: ಟಿಯಾನ್‍ಜಿನ್

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
kn: ಉರುಂಕಿ

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
kn: ವುಹಾನ್

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
kn: ಕ್ಸಿಯಾನ್

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
kn: ಕ್ಸಿಯಾಮೆನ್

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
kn: ಝೆಂಗ್‌ಝಾವ್

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
kn: ಡ್ರಮ್‌ಸೈಟ್

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
kn: ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ಕೋವ್

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
kn: ಬಂಟಾಮ್ ವಿಲೇಜ್

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
kn: ಬಾರಂಕಿಲ್ಲಾ

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
kn: ಬೊಗೊಟಾ

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
kn: ಬಕಾರಾಮಾಂಗಾ

note: A city in Colombia
en: Cali
kn: ಕಾಲಿ

note: A city in Colombia
en: Cartagena
kn: ಕಾರ್ಟಾಗೆನಾ

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
kn: ಕುಕುಟ

note: A city in Colombia
en: Ibagué
kn: ಇಬೇಗ್

note: A city in Colombia
en: Ipiales
kn: ಇಪಿಯಾಲೆಸ್

note: A city in Colombia
en: Leticia
kn: ಲೆಟಿಸಿಯ

note: A city in Colombia
en: Medellín
kn: ಮೆಡಾಲಿನ್

note: A city in Colombia
en: Monteria
kn: ಮೊಂಟೇರಿಯಾ

note: A city in Colombia
en: Pasto
kn: ಪಾಸ್ತೋ

note: A city in Colombia
en: Pereira
kn: ಪೆರೆರಾ

note: A city in Colombia
en: Popayán
kn: ಪೊಪಾಯನ್

note: A city in Colombia
en: Quibdó
kn: ಕ್ವಿಬ್ಡೊ

note: A city in Colombia
en: Riohacha
kn: ರಿಯೊಹಕಾ

note: A city in Colombia
en: Rionegro
kn: ರಿಯೋನೀಗ್ರೊ

note: A city in Colombia
en: San Andrés
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರ್ತಾ

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
kn: ವಿಲ್ಲಾವಿಸೆನ್ಶಿಯೊ

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
kn: ಬಲೇನಿ

note: The capital of Comoros
en: Moroni
kn: ಮೊರೊನಿ

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
kn: ಕನ್ಸಾಸ್

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
kn: ಬ್ರಾಝ್‌ವಿಲ್

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
kn: ಪಾಯಿಂಟೆ-ನೋಯಿರ್

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
kn: ಅವಾರುವಾ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
kn: ಅಲಜುವೆಲಾ

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
kn: ಲಿಬಿರಿಯಾ

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
kn: ಮಟಾ ಡಿ ಪಾಲೊ

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಲಿಮೋನ್

note: The capital of Costa Rica
en: San José
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್

note: A city in Croatia
en: Bol
kn: ಬೊಲ್

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
kn: ಡಬ್ರೋವ್ನಿಕ್

note: A city in Croatia
en: Jelovice
kn: ಜೆಲೊವಿಸ್

note: A city in Croatia
en: Liška
kn: ಲಿಸ್ಕಾ

note: A city in Croatia
en: Osijek
kn: ಒಸಿಜೆಕ್

note: A city in Croatia
en: Rijeka
kn: ರಿಜೆಕಾ

note: A city in Croatia
en: Zadar
kn: ಝಡಾರ್

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
kn: ಝಗ್ರೇಬ್

note: A city in Cuba
en: Camagüey
kn: ಕೆಮೆಗ್ವೇ

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
kn: ಸೀನ್‍ಫಿಗೋಸ್

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
kn: ಗ್ವಂಟಾನಮೊ

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
kn: ಹವಾನ

note: A city in Cuba
en: Holguín
kn: ಹೋಲ್ಗೂನ್

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
kn: ಉಮೆನ್ಝಾನಿಲೋ

note: A city in Cuba
en: Matanzas
kn: ಮಟನ್ಝಾಸ್

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
kn: ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕ್ಯುಬಾ

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
kn: ಎಕ್ರೋಟಿರಿ

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
kn: ಲಾರ್ನಾಕಾ

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
kn: ನಿಕೋಸಿಯಾ

note: A city in Cyprus
en: Paphos
kn: ಪಫೋಸ್

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
kn: ಟ್ಯಂಬೌ

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
kn: ಬರ್ನೊ

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
kn: ಹೋಲ್ಸೊವ್

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
kn: ಕರ್ಲೋಯ್ ವೆರಿ

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
kn: ಲಿಬರೆಕ್

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
kn: ಒಸ್ಟ್ರಾವ

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
kn: ಪ್ರಾಗ್

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
kn: ಅಬಿಜಾನ್

note: A city in Denmark
en: Billund
kn: ಬಿಲಂಡ್

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
kn: ಕೋಪನ್‍ಹೇಗನ್

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
kn: ಎಸ್ಬರ್ಗ್

note: A city in Denmark
en: Karup
kn: ಕರುಪ್

note: A city in Denmark
en: Kastrup
kn: ಕಸ್ಟ್ರುಪ್

note: A city in Denmark
en: Mejlby
kn: ಮೆಲ್ಬಿ

note: A city in Denmark
en: Odense
kn: ಒಡೆನ್ಸ್‍

note: A city in Denmark
en: Roskilde
kn: ರಾಸ್‍ಕಿಲ್ಡ್‍

note: A city in Denmark
en: Rønne
kn: ರೆನ್

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
kn: ಟಿಸ್ಟ್ರುಪ್

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
kn: ವ್ಯಾಮ್‌ಡ್ರಪ್

note: A city in Denmark
en: Ålborg
kn: ಆಲ್‍ಬೋರ್ಗ್

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
kn: ಜಿಬೂಟಿ

note: A city in Dominica
en: Marigot
kn: ಮ್ಯಾರಿಗಾಟ್

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
kn: ರೊಝೊ

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
kn: ಸೈಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
kn: ಬಾರಾಹೋನಾ

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
kn: ಲಾ ರೊಮಾನಿಯಾ

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
kn: ಮಂಚಾ ನ್ಯೂವ

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
kn: ಪಂಟಾನಲ್

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಪ್ಲಾಟಾ

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
kn: ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
kn: Sto. ಡೊಮಿಂಗೊ

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
kn: ಗ್ವಯಕಿಲ್

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
kn: ಲಟಾಕುಂಗಾ

note: The capital of Ecuador
en: Quito
kn: ಕ್ವಿಟೋ

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
kn: ಅಲ್ ಆರಿಶ್

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
kn: ಅಲ್ ಘಾರ್ಡಕಾ

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
kn: ಅಲ್ ಕುಬೇತಿ

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
kn: ಅಲೆಕ್ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಯಾ

note: A city in Egypt
en: Aswan
kn: ಅಸ್ವಾನ್

note: A city in Egypt
en: Asyut
kn: ಆಸ್ಯುಟ್

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
kn: ಕೈರೋ

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
kn: ಲಕ್ಸರ್

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
kn: ಮರ್ಸಾ ಮಟ್ರುಹ್

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
kn: ಶರ್ಮ್ ಆಶ್ ಶೈಕ್

note: A city in Egypt
en: Taba
kn: ಟಬಾ

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
kn: ಕೊಮಾಲಪ

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
kn: ಲೊಪಾಂಗೊ

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
kn: ಮಾಲಾಬೊ

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
kn: ಕುರಸ್ಸಾರ

note: A city in Estonia
en: Kärdla
kn: ಕಾರ್ಡ್ಲಾ

note: A city in Estonia
en: Pärnu
kn: ಪರ್ನು

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
kn: ಟ್ಯಾಲಿನ್

note: A city in Estonia
en: Tartu
kn: ಟಾರ್ಟು

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
kn: ಸ್ಟಾನ್ಲಿ

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
kn: ಟೊರಶವ್ನ್

note: A city in Finland
en: Enontekiö
kn: ಎನೋನ್ಟೆಕಿಯೋ

note: A city in Finland
en: Halli
kn: ಹ್ಯಾಲಿ

note: A city in Finland
en: Ivalo
kn: ಇವಾಲೊ

note: A city in Finland
en: Joensuu
kn: ಜೊಎನ್ಸು

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
kn: ಜ್ವಾಸ್ಕಿಲಾ

note: A city in Finland
en: Kajaani
kn: ಕಜಾನಿ

note: A city in Finland
en: Kauhava
kn: ಕೌಹವಾ

note: A city in Finland
en: Kemi
kn: ಕೆಮಿ

note: A city in Finland
en: Kittilä
kn: ಕಿಟಿಲಾ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
kn: ಕ್ರುನುಪಿ

note: A city in Finland
en: Kuopio
kn: ಕುಯೋಪಿಯೋ

note: A city in Finland
en: Kuusamo
kn: ಕುಸಾಮೊ

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
kn: ಲ್ಯಾಪೀನ್‍ರಾಂಟಾ

note: A city in Finland
en: Mikkeli
kn: ಮಿಕೆಲಿ

note: A city in Finland
en: Oulu
kn: ಔಲು

note: A city in Finland
en: Pori
kn: ಪೊರಿ

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
kn: ರೊವಾನಿಮಿ

note: A city in Finland
en: Savonlinna
kn: ಸೆವೋನಾಲಿನಾ

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
kn: ಸೀನಾಜೊಕಿ

note: A city in Finland
en: Tampere
kn: ಟ್ಯಾಂಪೆರೆ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
kn: ಟರ್ಕು

note: A city in Finland
en: Utti
kn: ಯುಟ್ಟಿ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
kn: ವಾಸಾ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
kn: ವಾಂಟಾ

note: A city in Finland
en: Varkaus
kn: ವರ್ಕಾವುಸ್

note: A city in France
en: Abbeville
kn: ಅಬ್ಬೆವಿಲ್

note: A city in France
en: Acon
kn: ಎಕೋನ್

note: A city in France
en: Agen
kn: ಅಗೆನ್

note: A city in France
en: Ajaccio
kn: ಅಯಾಚೊ

note: A city in France
en: Alençon
kn: ಅಲೆನ್ಸೋನ್

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
kn: ಆಂಬರ್ಯೂ-ಎನ್-ಬುಗೆ

note: A city in France
en: Auch
kn: ಔಚ್

note: A city in France
en: Aurillac
kn: ಆರಿಲ್ಲಾಕ್

note: A city in France
en: Avord
kn: ಅವೋರ್ಡ್

note: A city in France
en: Bastia
kn: ಬಾಸ್ಟಿಯಾ

note: A city in France
en: Beauvais
kn: ಬೊವೈ

note: A city in France
en: Bergerac
kn: ಬರ್ಗರ್ಯಾಕ್

note: A city in France
en: Biarritz
kn: ಬಿಯರಿಟ್ಸ್‍

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
kn: ಬೋರ್ಡೊಕ್ಸ್‍

note: A city in France
en: Bourges
kn: ಬೌರ್ಗಸ್

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
kn: ಬ್ರೆಸ್ಟ್‍

note: A city in France
en: Brive
kn: ಬ್ರೀವ್

note: A city in France
en: Béziers
kn: ಬೆಝೈರ್ಸ್‍

note: A city in France
en: Caen
kn: ಕಾನ್

note: A city in France
en: Calvi
kn: ಕ್ಯಾಲ್ವಿ

note: A city in France
en: Cambrai
kn: ಕ್ಯಾಮ್ಬಾಯ್

note: A city in France
en: Cannes
kn: ಕೇನ್ಸ್‍

note: A city in France
en: Carcassonne
kn: ಕರಾಕಸೋನ್

note: A city in France
en: Cazaux
kn: ಕಝಾಕ್ಸ್

note: A city in France
en: Chambéry
kn: ಚೇಂಬರಿ

note: A city in France
en: Chartres
kn: ಶಾರ್ಟರೆಸ್

note: A city in France
en: Cherbourg
kn: ಚೆರ್ಬೋರ್ಗ್

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
kn: ಶಲಾನ್ಸ್‍-ಎನ್-ಶಾಂಪೇನ್

note: A city in France
en: Châteaudun
kn: ಶಟೂಡನ್

note: A city in France
en: Châteauroux
kn: ಶಾಟ್ಯೂರಾಕ್ಸ್

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
kn: ಕ್ಲೆರ್ಮಾಂಟ್-ಫೆರಾಂಡ್

note: A city in France
en: Cognac
kn: ಕೊಗ್ನಾಕ್

note: A city in France
en: Colmar
kn: ಕಾಲ್ಮರ್

note: A city in France
en: Creil
kn: ಕ್ರೇಲ್

note: A city in France
en: Dax
kn: ಡ್ಯಾಕ್ಸ್‌

note: A city in France
en: Dijon
kn: ಡೀಜೋನ್

note: A city in France
en: Dinard
kn: ದಿನಾರ್ಡ್

note: A city in France
en: Dole
kn: ಡೋಲ್

note: A city in France
en: Dollemard
kn: ಡೋಲೆಮಾರ್ಡ್

note: A city in France
en: Grenoble
kn: ಗ್ರೆನೋಬ್ಲ್‍

note: A city in France
en: Hoëricourt
kn: ಹೋಯಿರಿಕೊರ್ಟ್

note: A city in France
en: Hyères
kn: ಹೆಯ್ರಸ್

note: A city in France
en: Istres
kn: ಇಸ್ಟ್ರಿಸ್

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
kn: ಲಾ ರೊಚೆ-ಸರ್-ಯೋನ್

note: A city in France
en: La Rochelle
kn: ಲಾ ರೊಶೆಲ್

note: A city in France
en: Lannion
kn: ಲ್ಯಾನಿಯೋನ್

note: A city in France
en: Le Mans
kn: ಲಿ ಮಾನ್ಸ್‍

note: A city in France
en: Le Puy
kn: ಲೆ ಪುವ್

note: A city in France
en: Lille
kn: ಲಿಲೆ

note: A city in France
en: Limoges
kn: ಲಿಮೋಜಸ್

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
kn: ಲಕ್ಸವೆಲ್-ಲೆಸ್-ಬೈನ್ಸ್

note: A city in France
en: Lyon
kn: ಲಿಯೋನ್

note: A city in France
en: Marseille
kn: ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲಿ

note: A city in France
en: Melun
kn: ಮೆಲುನ್

note: A city in France
en: Metz
kn: ಮೆಟ್ಸ್‍

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
kn: ಮೋಂಟ್-ಡಿ-ಮಾರ್ಸನ್

note: A city in France
en: Montgauch
kn: ಮೊಂಟ್‌ಗೌಚ್

note: A city in France
en: Montpellier
kn: ಮೋಂಟ್ಪೆಲ್ಲೈರ್

note: A city in France
en: Montélimar
kn: ಮೋಂಟೆಲಿಮರ್

note: A city in France
en: Mulhouse
kn: ಮುಲ್ಹೌಸ್

note: A city in France
en: Mâcon
kn: ಮೆಕೋನ್

note: A city in France
en: Méné Guen
kn: ಮೆನೆ ಗುವೆನ್

note: A city in France
en: Nancy
kn: ನ್ಯಾನ್ಸಿ

note: A city in France
en: Nantes
kn: ನ್ಯಾಂಟೆಸ್

note: A city in France
en: Nevers
kn: ನೀವರ್ಸ್

note: A city in France
en: Nîmes
kn: ನಿಮಸ್

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
kn: ಆರೆಂಜ್

note: A city in France
en: Orléans
kn: ಓರ್ಲೀನ್ಸ್‍

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
kn: ಪ್ಯಾರಿಸ್

note: A city in France
en: Pau
kn: ಪಾವು

note: A city in France
en: Perpignan
kn: ಪರ್ಪಿಗ್ನಾನ್

note: A city in France
en: Poggiale
kn: ಪೊಗಿಯೇಲ್

note: A city in France
en: Poitiers
kn: ಪಾಯಿಟೈರ್ಸ್

note: A city in France
en: Quimper
kn: ಕ್ವಿಂಪರ್

note: A city in France
en: Reims
kn: ರೀಮ್ಸ್

note: A city in France
en: Rennes
kn: ರೆನ್

note: A city in France
en: Rodez
kn: ರೋಡೆಝ್

note: A city in France
en: Romorantin
kn: ರೊಮೊರಾಂಟಿನ್

note: A city in France
en: Rouen
kn: ರೂಯ್ನ್‍

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
kn: ಸೈಂಟ್-ಬ್ರಿಯುಕ್

note: A city in France
en: Saint-Quentin
kn: ಸೈಂಟ್-ಕ್ವೆಂಟಿನ್

note: A city in France
en: Saint-Yan
kn: ಸೈಂಟ್-ಯಾನ್

note: A city in France
en: Salon
kn: ಸಲೋನ್

note: A city in France
en: Strasbourg
kn: ಸ್ಟ್ರಾಸ್‍ಬೋರ್ಗ್

note: A city in France
en: Tarbes
kn: ಟಾರ್ಬಸ್

note: A city in France
en: Toulouse
kn: ಟೌಲೂಸ್

note: A city in France
en: Tours
kn: ಟೂರ್ಸ್

note: A city in France
en: Trignac
kn: ಟ್ರಿಯಗ್ನಾಕ್

note: A city in France
en: Troyes
kn: ಟ್ರಾಯ್ಸ್‍

note: A city in France
en: Veauche
kn: ವಿಯಾಶೆ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
kn: ವಿಶಿ

note: A city in France
en: Vélizy
kn: ವೆಲಿಝಿ

note: A city in France
en: Évreux
kn: ಎವ್ರೆಕ್ಸ್‍

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
kn: ಕಯೇನ್

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
kn: ಪಪೀಟ್

note: A city in Gabon
en: Franceville
kn: ಫ್ರೆಂಚ್‍ವಿಲ್

note: The capital of Gabon
en: Libreville
kn: ಲಿಬ್ರೆವಿಲ್

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
kn: ಪೋರ್ಟ್-ಜೆಂಟಿಲ್

note: The capital of Gambia
en: Banjul
kn: ಬಾಂಜುಲ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
kn: ಆಚಮ್

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
kn: ಅಲ್ಟೆನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
kn: ಆಗ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
kn: ಬಾಲ್

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
kn: ಬರ್ಲಿನ್

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
kn: ಬೈಂಡರ್ಸ್ಲೆಬನ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
kn: ಬಾನ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
kn: ಬ್ರನ್ಸ್‍ವಿಕ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
kn: ಬ್ರೆಡ್ರಿಕ್

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
kn: ಬ್ರೆಮೆನ್

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
kn: ಬುಶೆಲ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
kn: ಸೆಲ್

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
kn: ಡೊನಾಸ್ಕಿಂಜನ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
kn: ಡಾರ್ಫಗ್‌ಮಂಡ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
kn: ಡಾರ್ಟ್‍ಮಂಡ್

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
kn: ಡ್ರೆಸ್ಡನ್

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
kn: ಎನ್‍ಶೆಮ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
kn: ಫ್ಯಾಬರ್ಗ್

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
kn: ಫ್ರಾಂಕ್‍ಫರ್ಟ್

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
kn: ಫ್ರೆಡ್‍ರಿಚ್‍ಶಾಫೆನ್

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
kn: ಫ್ರಿಟ್ಸ್‍ಲಾರ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
kn: ಗೀಲೆಂಕ್‌ಕಿರ್ಚೆನ್

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
kn: ಹಾನ್

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
kn: ಹ್ಯಾಮ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
kn: ಹ್ಯಾನೋವರ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
kn: ಹೋಫ್

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
kn: ಹೋನ್

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
kn: ಹೋಲ್ಸ್‍ಡಾರ್ಫ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
kn: ಎನ್‍ಶೆಮ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
kn: ಕಾಲ್ಕರ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
kn: ಕಾಲ್ಕಂ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
kn: ಕಾರ್ಲಸ್‌ರೂಹ್

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
kn: ಕಾಸೆಲ್ಸ್‍

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
kn: ಕ್ಯಾಟರ್ಬ್ಯಾಕ್

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
kn: ಕೀಲ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
kn: ಕ್ಲೆಮನ್‌ಶಾಫ್

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
kn: ಲಾಗೆ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
kn: ಲ್ಯಾಜರ್ ಲೆಚ್‍ಫೆಲ್ಡ್‍

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
kn: ಲಾರ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
kn: ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
kn: ಲಾಫೈಮ್

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
kn: ಲೈಪ್ಸಿಗ್

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
kn: ಲೀಬನ್‌ಶೀಲ್ಡ್

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
kn: ಮೀಬ್ಸ್‍ಟೆಟನ್

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
kn: ಮ್ಯೂನಿಚ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
kn: ಮೋಂಚೆನ್‌ಗ್ಲಾಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
kn: ಮೂನ್‌ಸ್ಟರ್

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
kn: ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡರ್ ಡೊನಾವ್

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
kn: ನ್ಯೂಸ್‌ತೆಮ್

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
kn: ನೀಡರ್ಸ್ಟಟೆನ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
kn: ನೋರ್ಡಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
kn: ನ್ಯೂರಂಬರ್ಗ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
kn: ಒಬರ್ಫ್ಯಾಫನ್‌ಹೋಫನ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
kn: ಪ್ಯಾಡರ್ಬಾರ್ನ್

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
kn: ಪರ್ಚಿಮ್

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
kn: ರಾಮೆಸ್ಟಿನ್

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
kn: ರೀನ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
kn: ರಾತ್

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
kn: ಶ್ಲೆಸ್‍ವಿಗ್

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
kn: ಸೀಬ್ಯಾಡ್ ಹೆರಿಂಗ್ಸ್‍ಡಾರ್ಫ್

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್‍ಡಾಲೆಮ್

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
kn: ಸ್ಟುಟ್‍ಗರ್ಟ್

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
kn: ಟ್ರಾಲಿನ್‍ಹೇಗನ್

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
kn: ಅಲ್‌ಸ್ಟ್ರಪ್‌ಫೆಲ್ಡ್‌

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
kn: ವೊರೇಡ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
kn: ವೆಬರ್‌ಶಾವುಸೆನ್

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
kn: ವೆಸ್ಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
kn: ವೀಸ್ಬಡನ್

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
kn: ವುನ್‌ಸ್ಟಾರ್ಫ್

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
kn: ವುರ್ಝ್‌ಬರ್ಗ್

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
kn: ಝ್ವಿಬ್ರಕನ್

note: The capital of Ghana
en: Accra
kn: ಆಕ್ರಾ

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
kn: ಗಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
kn: ಅಲೆಕ್ಸ್ಯಾಂಡ್ರೌಪೊಲಿಸ್

note: A city in Greece
en: Andravída
kn: ಆಂಡ್ರಾವಿಡಾ

note: A city in Greece
en: Argostólion
kn: ಅರ್ಗೋಸ್ಟೋಲಿಯನ್

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
kn: ಅಥೆನ್ಸ್‍

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
kn: ಕ್ರೈಸೌಪಾಲಿ

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
kn: ಶಿಯೋಸ್

note: A city in Greece
en: Elefsís
kn: ಎಲೆಫ್‌ಸಿಸ್

note: A city in Greece
en: Irákleion
kn: ಇರಾಕ್ಲಿಯೋನ್

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
kn: ಕಲಮಾಟಾ

note: A city in Greece
en: Karpásion
kn: ಕರಾಪ್ಯಾಶನ್

note: A city in Greece
en: Katomérion
kn: ಕಟೋಮೆರಿಯಾನ್

note: A city in Greece
en: Kos
kn: ಕೊಸ್

note: A city in Greece
en: Kozáni
kn: ಕೊಝಾನಿ

note: A city in Greece
en: Kárpathos
kn: ಕಾರ್ಪ್ಯಥೋಸ್

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
kn: ಕೆರ್ಕ್ಯಾರಾ

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
kn: ಕಿತಿರಾ

note: A city in Greece
en: Lárisa
kn: ಲರಿಸಾ

note: A city in Greece
en: Monólithos
kn: ಮೊನೊಲಿತೋಸ್

note: A city in Greece
en: Mytilíni
kn: ಮೈಟಿಲಿನ್

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
kn: ಮಿಕೊನೋಸ್

note: A city in Greece
en: Náxos
kn: ನಾಕ್ಸೋಸ್

note: A city in Greece
en: Paradeísion
kn: ಪರಾಡೀಸನ್

note: A city in Greece
en: Páros
kn: ಪರೋಸ್

note: A city in Greece
en: Skíathos
kn: ಸ್ಕಿಯಾತೋಸ್

note: A city in Greece
en: Soúda
kn: ಸೌಡಾ

note: A city in Greece
en: Sámos
kn: ಸ್ಯಾಮೋಸ್

note: A city in Greece
en: Tanágra
kn: ಟನಾಗ್ರಾ

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
kn: ತೆಸಾಲೊನಿಕಿ

note: A city in Greece
en: Zákynthos
kn: ಝಕಿಂತೋಸ್

note: A city in Greece
en: Áno Síros
kn: ಆನೊ ಸಿರೋಸ್

note: A city in Greece
en: Áraxos
kn: ಅರಾಕ್ಸೋಸ್

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
kn: ಅಯಿಯೋಸ್ ಅಥನಾಸಿಯೋಸ್

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
kn: ಡುಂಡಾನ್

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
kn: ಗಾಡ್‌ತ್ಯಾಬ್

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
kn: ಇಟೋರಿಸೆಕ್

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
kn: ಜಕೋಬ್‌ಶ್ವಾನ್

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
kn: ಕುಲುಸ್ಕ್‍

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
kn: ನರ್ಸಾರ್ಸುವಾಕ್

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
kn: ಸಾಂಡ್ರೆ ಸ್ಟ್ರಾಮ್‌ಜೋರ್ಡ್

note: A city in Grenada
en: Bamboo
kn: ಬ್ಯಾಂಬೂ

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
kn: ಬೇಸ್‌-ಟೆರೆ

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
kn: ಲೆಸ್ ಅಬಿಮಸ್

note: A city in Guam
en: Asatdas
kn: ಅಸಾಟ್‌ದಾಸ್

note: A city in Guam
en: Hagåtña
kn: ಹ್ಯಾಗಾಟನ

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
kn: ಹ್ಯುಹುಟೆನಾಂಗೋ

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಬ್ಯಾರಿಸ್

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಸ್ಯಾನ್‌ ಜೋಸ್

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
kn: ರೆಟಾಲ್‌ಹುಲೆ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
kn: ಟಿಕಾಲ್

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
kn: ಹಾಥೋರ್ನ್

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
kn: ಸೈಂಟ್-ಪಿಯರೆ

note: The capital of Guinea
en: Conakry
kn: ಕೊನಾಕ್ರಿ

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
kn: ಪೊರ್ಟ್-ಔ-ಪ್ರಿನ್ಸ್‍

note: A city in Honduras
en: Amapala
kn: ಅಮಪಾಲಾ

note: A city in Honduras
en: Catacamas
kn: ಕಟಕಮಾಸ್

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
kn: ಚಿಯುಡಾಡ್ ಚೊಲುಟೇಕಾ

note: A city in Honduras
en: Comayagua
kn: ಚೊಮಾಯಗು

note: A city in Honduras
en: Guanaja
kn: ಗ್ವನಾಜ

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
kn: ಲಾ ಸೀಬಾ

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
kn: ಲಾ ಎಸ್ಪರಾಂಝಾ

note: A city in Honduras
en: La Mesa
kn: ಲಾ ಮೆಸಾ

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಲೆಂಪೀರಾ

note: A city in Honduras
en: Roatán
kn: ರೊಯಾಟನ್

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ರೋಸಾ ಡಿ ಕೊಪಾನ್

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
kn: ಟೆಗುಚಿಗಲ್ಪಾ

note: A city in Honduras
en: Tela
kn: ಟೆಲಾ

note: A city in Honduras
en: Yoro
kn: ಯೋರೊ

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
kn: ಕೊವ್‌ಲೂನ್

note: The capital of Hungary
en: Budapest
kn: ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‍

note: A city in Hungary
en: Debrecen
kn: ಡೆಬ್ರಿಸನ್

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
kn: ಕೆಕ್ಸ್‍ಕೆಮೆಟ್

note: A city in Hungary
en: Pápa
kn: ಪಾಪಾ

note: A city in Hungary
en: Pécs
kn: ಪೆಕ್ಸ್‌

note: A city in Hungary
en: Szeged
kn: ಶೆಜೆಡ್

note: A city in Hungary
en: Szolnok
kn: ಜೊಲನೊಕ್

note: A city in Iceland
en: Akureyri
kn: ಅಕುರೆರಿ

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
kn: ವೈಟ್ರಿ- ನಜರೊವಿಕ್

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
kn: ಅಗರ್ತಲಾ

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
kn: ಆಗ್ರಾ

note: A city in India
en: Ahmadabad
kn: ಅಹಮದಾಬಾದ್

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
kn: ಅಲಹಾಬಾದ್

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Amritsar
kn: ಅಮೃತಸರ್

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
kn: ಔರಂಗಾಬಾದ್

note: A city in India
en: Bagdogra
kn: ಬ್ಯಾಗ್‌ಡೋಗ್ರಾ

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
kn: ಬೆಂಗಳೂರು

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
kn: ಬನಾರಸ್

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
kn: ಭಾವ್‌ನಗರ್

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
kn: ಭೋಪಾಲ್

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
kn: ಭುವನೇಶ್ವರ್

note: A city in India.
en: Bhuj
kn: ಭುಜ್

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
kn: ಚಂಡೀಗಡ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
kn: ಚೆನ್ನೈ

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
kn: ಕೊಯಮತ್ತೂರು

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
kn: ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್

note: A city in India
en: Dibrugarh
kn: ದಿಬ್ರುಗರ್

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
kn: ದಿಮಾಪುರ್

note: A city in India
en: Hyderabad
kn: ಹೈದರಾಬಾದ್

note: A city in India
en: Jaipur
kn: ಜೈಪುರ್

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
kn: ಜಮ್ಮು

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Kochi
kn: ಕೊಚಿ

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
kn: ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
kn: ಲೇಹ್

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
kn: ಲಕ್ನೋ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
kn: ಮುಂಬಯಿ

note: A city in India
en: Nagpur
kn: ನಾಗ್ಪುರ್

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
kn: ನ್ಯೂ ಡೆಲ್ಲಿ

note: A city in India
en: Patna
kn: ಪಟ್ನಾ

note: A city in India
en: Pune
kn: ಪುಣೆ

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
kn: ಶಿಮ್ಲಾ

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
kn: ಶ್ರೀನಗರ್

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
kn: ತಿರುವನಂತಪುರಂ

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
kn: ತಿರುಚನಾಪಳ್ಳಿ

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
kn: ಜಕಾರ್ತಾ

note: A city in Indonesia
en: Makassar
kn: ಮಕಸಾರ್

note: A city in Indonesia
en: Medan
kn: ಮೇಡನ್

note: A city in Indonesia
en: Palembang
kn: ಪಲೆಂಬಾಂಗ್

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
kn: ಪೆಕಾನ್‌ಬರು

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
kn: ಅಬದಾನ್

note: A city in Iran
en: Abadeh
kn: ಅಬಾದೆ

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
kn: ಅಬು ಮೂಸಾ

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
kn: ಅಘಾಜಾರಿ

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
kn: ಆಹ್‌ವಾಝ್

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
kn: ಆರ್ಡಬಿಲ್

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
kn: ಬಾಂಡರ್ 'ಅಬ್ಬಾಸ್

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
kn: ಬಾಂಡರ್-ಎ ಬುಶೆರ್

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
kn: ಬಾಂಡರ್-ಎ ಲೆಂಗೆ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
kn: ಬಾಂಡರ್-ಎ ಮಾಶರ್

note: A city in Iran
en: Birjand
kn: ಬಿರ್ಜಾಂಡ್

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
kn: ಚಾಹ್ ಬಹಾರ್

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
kn: ಡೇರೆಸ್ಟನ್

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
kn: ಡೊ ಗೊನ್ಬಾಡನ್

note: A city in Iran
en: Esfahan
kn: ಎಸ್‍ಫಹಾನ್

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
kn: ಫಸಾ

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
kn: ಗೋರ್ಗನ್

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
kn: ಗುಶೆಹ್ ಶೆಹಝಾದೆ ಕಾಸೆಮ್

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
kn: ಹಮದಾನ್

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
kn: ಇಲಾಮ್

note: A city in Iran
en: Iranshahr
kn: ಇರಾನ್‌ಶೆಹರ್

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
kn: ಕರಜ್

note: A city in Iran
en: Kashan
kn: ಕಶನ್

note: A city in Iran
en: Kerman
kn: ಕೆರ್ಮ್ಯಾನ್

note: A city in Iran
en: Kermanshah
kn: ಕೆರ್ಮ್ಯಾನ್‍ಶಾ

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
kn: ಖೊರಮ್ಅಬಾದ್

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
kn: ಕಿಶ್

note: A city in Iran
en: Lar
kn: ಲಾರ್

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
kn: ಮಶಾದ್

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
kn: ಮಸ್ಜಿದ್ ಸೊಲೆಮಾನ್

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
kn: ನೌ ಶೆಹರ್

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
kn: ಓರುಮೀಹ್

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
kn: ಕ್ವಾಝ್ವಿನ್

note: A city in Iran
en: Rasht
kn: ರಾಶ್ತ್‍

note: A city in Iran
en: Sabzevar
kn: ಸಾಬ್‌ಝೆವರ್

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
kn: ಸಕ್ತ್ ಸರ್

note: A city in Iran
en: Sanandaj
kn: ಸನಾಂಡ್ಯಾಜ್

note: A city in Iran
en: Sarakhs
kn: ಸರಾಖಸ್

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
kn: ಸೆಮ್‌ನಾನ್

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
kn: ಶಹರ್-ಎ ಬಾಲ

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
kn: ಶಹರ್-ಎ ಕೋರ್ದ್

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
kn: ಶಿರಾಝ್

note: A city in Iran
en: Tabas
kn: ಟಬಾಸ್

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
kn: ಟಾಬ್ರಿಝ್

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
kn: ಟೆಹ್ರಾನ್

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
kn: ಯಾಝ್ಡ್‍

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
kn: ಝಬೋಲ್

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
kn: ಝಹೆಡನ್-ಇ (ಯೆಕ್)

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Cork
kn: ಕಾರ್ಕ್

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
kn: ಡಬ್ಲಿನ್

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
kn: ಡನ್‌ಲೀರಿ

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
kn: ಗ್ಲೆಂಟಾವ್ರೌನ್

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
kn: ಶನೋನ್

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
kn: ಡಗ್ಲಾಸ್

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
kn: ರೊನಾಲ್ಡ್ಸವೇ

note: A city in Israel
en: Elat
kn: ಎಲಾಟ್

note: A city in Israel
en: Mahanayim
kn: ಮಹಾನಯಿಮ್

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
kn: ಮಹಾನೆ ಇಸ್ರೈಲ್

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
kn: ರಮೋಟ್ ರಮೆಝ್

note: A city in Israel
en: Shizzafon
kn: ಶಿಝಾಫೋನ್

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
kn: ಟೆಲ್ ಅವಿವ್

note: A city in Italy
en: Albenga
kn: ಅಲ್ಬೆಂಗಾ

note: A city in Italy
en: Alghero
kn: ಅಲ್ಗೆರೋ

note: A city in Italy
en: Ancona
kn: ಅಂಕೊನ

note: A city in Italy
en: Aviano
kn: ಅವಿಯಾನೊ

note: A city in Italy
en: Bergamo
kn: ಬೆರ್ಗಾಮೊ

note: A city in Italy
en: Bologna
kn: ಬೊಲೊಗ್ನಾ

note: A city in Italy
en: Bolzano
kn: ಬೊಲ್ಝಾನೊ

note: A city in Italy
en: Brescia
kn: ಬ್ರೆಸಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
kn: ಬ್ರೆಯುಲ್-ಚರ್ವಿನಿಯ

note: A city in Italy
en: Brindisi
kn: ಬ್ರಿಂಡಿಸಿ

note: A city in Italy
en: Cagliari
kn: ಕಾಗ್ಲಿಯಾರಿ

note: A city in Italy
en: Capri
kn: ಕ್ಯಾಪ್ರಿ

note: A city in Italy
en: Case Arfel
kn: ಕೇಸ್ ಏರ್‌ಫಲ್

note: A city in Italy
en: Catania
kn: ಕಟಾನಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Cervia
kn: ಸರ್ವಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Crotone
kn: ಕ್ರೊಟೊನ್

note: A city in Italy
en: Cuneo
kn: ಶುನೊ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
kn: ಡೆಸಿಮೊಮಾನು

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
kn: ಡೊಬಿಯಾಕೊ

note: A city in Italy
en: Ferrara
kn: ಫರೆರಾ

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
kn: ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್‍

note: A city in Italy
en: Forlì
kn: ಫೋರ್ಲಿ

note: A city in Italy
en: Frosinone
kn: ಫ್ರಾಸಿನೋನ್

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
kn: ಜೆನೊವ

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
kn: ಗಿನೋಸ ಮರಿನಾ

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
kn: ಗಿಯೋಲ ಡೆಲ್ ಕೋಲೆ

note: A city in Italy
en: Grazzanise
kn: ಗ್ರಾಝನೈಸ್

note: A city in Italy
en: Grosseto
kn: ಗ್ರಾಸೆಟೊ

note: A city in Italy
en: Grottaglie
kn: ಗ್ರಾಟ್ಯಾಗ್ಲಿ

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
kn: ಇಸೋಲ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೋನೆ

note: A city in Italy
en: Laigueglia
kn: ಲೈಗ್ಯೂಗಿಲಾ

note: A city in Italy
en: Lampedusa
kn: ಲ್ಯಾಂಪೆಡೂಸಾ

note: A city in Italy
en: Latina
kn: ಲ್ಯಾಟಿನಾ

note: A city in Italy
en: Lecce
kn: ಲೆಚೆ

note: A city in Italy
en: Messina
kn: ಮಿಸ್ಸೀನಾ

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
kn: ಮಿಲಾನ್

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
kn: ನೇಪಲ್ಸ್‍

note: A city in Italy
en: Olbia
kn: ಅಲ್ಬಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Palazzo
kn: ಪಲಾಝೊ

note: A city in Italy
en: Palermo
kn: ಪಲೆರ್ಮೋ

note: A city in Italy
en: Paneveggio
kn: ಪ್ಯಾನೆವೆಜಿಯೊ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
kn: ಪಂಟೆಲೆರಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Parma
kn: ಪರ್ಮಾ

note: A city in Italy
en: Perugia
kn: ಪೆರುಗಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Pescara
kn: ಪೆಸ್ಕಾರಾ

note: A city in Italy
en: Piacenza
kn: ಪಿಯಾಸೆನ್ಸಾ

note: A city in Italy
en: Pisa
kn: ಪೀಸಾ

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
kn: ಪೊಂಟೆಕ್ಯಾಗ್ನಾನೊ

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
kn: ಪ್ರಟಿಕಾ ಡಿ ಮಾರೆ

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
kn: ರೆಗಿಯೊ ಡಿ ಕಲಾಬ್ರಿಯಾ

note: A city in Italy
en: Resia
kn: ರೆಸಿಯ

note: A city in Italy
en: Rieti
kn: ರೀಟಿ

note: A city in Italy
en: Rimini
kn: ರಿಮಿನಿ

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
kn: ರೋಮ್

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
kn: ರೊಂಚಿ ಡಿ ಲೆಜಿಯೊನ್ಯಾರಿ

note: A city in Italy
en: Salignano
kn: ಸಾಲಿಗ್ನಾನೊ

note: A city in Italy
en: San Stèfano
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಸ್ಟಿಫಾನೊ

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
kn: ಸ್ಯಾಂಟ್ ಯುಫೆಮಿಯ ಲಮೇಝಿಯ

note: A city in Italy
en: Sporminore
kn: ಸ್ಪೋರ್ಮಿನೋರ್

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
kn: ತಮಾರಿಚಿಯೊಲ

note: A city in Italy
en: Tarvisio
kn: ಟರ್ವಿಸಿಯೊ

note: A city in Italy
en: Trapani
kn: ಟ್ರಪಾನಿ

note: A city in Italy
en: Trevico
kn: ಟ್ರವೀಕೊ

note: A city in Italy
en: Treviso
kn: ಟ್ರವೀಸೊ

note: A city in Italy
en: Trieste
kn: ಟ್ರಿಸ್ಟಿ

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
kn: ಟುರಿನ್

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
kn: ವೆನಿಸ್

note: A city in Italy
en: Verona
kn: ವೆರೋನಾ

note: A city in Italy
en: Viterbo
kn: ವಿಟೆರ್ಬೋ

note: A city in Italy
en: Àrbatax
kn: ಅರ್ಬಾಟಾಕ್ಸ್

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
kn: ಕಿಂಗ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
kn: ಮೋಂಟೆಗೊ ಬೇ

note: A city in Japan
en: Akita
kn: ಅಕಿಟಾ

note: A city in Japan
en: Aomori
kn: ಆವ್‍ಮರಿ

note: A city in Japan
en: Asahikawa
kn: ಅಸಾಹಿಕವಾ

note: A city in Japan
en: Ashiya
kn: ಅಶಿಯಾ

note: A city in Japan
en: Chitose
kn: ಚಿಟೋಸ್

note: A city in Japan
en: Chofu
kn: ಚೋಫು

note: A city in Japan
en: Fuji
kn: ಫುಜಿ

note: A city in Japan
en: Fukue
kn: ಫುಕು

note: A city in Japan
en: Fukuoka
kn: ಫುಕುಓಕಾ

note: A city in Japan
en: Futemma
kn: ಫುಟೆಮ್ಮಾ

note: A city in Japan
en: Gifu
kn: ಗಿಫು

note: A city in Japan
en: Hakodate
kn: ಹಕೋಡೇಟ್

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
kn: ಹಮಮಾಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Hamanaka
kn: ಹಮನಾಕ

note: A city in Japan
en: Hanamaki
kn: ಹನಮಾಕಿ

note: A city in Japan
en: Hiroshima
kn: ಹಿರೊಶಿಮಾ

note: A city in Japan
en: Hofu
kn: ಹೋಫು

note: A city in Japan
en: Ishigaki
kn: ಇಶಿಗಾಕಿ

note: A city in Japan
en: Iwakuni
kn: ಇವಾಕುನಿ

note: A city in Japan
en: Izumo
kn: ಇಝುಮೊ

note: A city in Japan
en: Janado
kn: ಜನಾಡೊ

note: A city in Japan
en: Kadena
kn: ಕಡೆನಾ

note: A city in Japan
en: Kagoshima
kn: ಕಗೊಶಿಮಾ

note: A city in Japan
en: Kanayama
kn: ಕನಾಯಮ

note: A city in Japan
en: Kanoya
kn: ಕನೋಯ

note: A city in Japan
en: Kashoji
kn: ಕಶೋಜಿ

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
kn: ಕಿಟಾಕ್ಯುಶು

note: A city in Japan
en: Komatsu
kn: ಕೊಮಾಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Komatsushima
kn: ಕೊಮಾಟ್ಸುಜಿಮಾ

note: A city in Japan
en: Kumamoto
kn: ಕುಮಾಮೊಟೊ

note: A city in Japan
en: Kushiro
kn: ಕುಶಿರೊ

note: A city in Japan
en: Matsubara
kn: ಮಾಟ್ಸುಬುರ

note: A city in Japan
en: Matsumoto
kn: ಮಾಟ್ಸುಮೊಟೊ

note: A city in Japan
en: Matsushima
kn: ಮಾಟ್ಸುಶೀಮಾ

note: A city in Japan
en: Matsuyama
kn: ಮಾಟ್ಸುಯಾಮಾ

note: A city in Japan
en: Memambetsu
kn: ಮೆಮಬೆಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
kn: ಮಿಹೊನೋಸೆಕಿ

note: A city in Japan
en: Minami
kn: ಮಿನಾಮಿ

note: A city in Japan
en: Misawa
kn: ಮಿಸಾವ

note: A city in Japan
en: Mito
kn: ಮಿಟೊ

note: A city in Japan
en: Miyazaki
kn: ಮಿಯಝಾಕಿ

note: A city in Japan
en: Mombetsu
kn: ಮೊಂಬೆಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Nagasaki
kn: ನಾಗಸಾಕಿ

note: A city in Japan
en: Nagoya
kn: ನಗೋಯ

note: A city in Japan
en: Naha
kn: ನಹಾ

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
kn: ನಕಾಶಿಬೆಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Niigata
kn: ನಿಗಾಟಾ

note: A city in Japan
en: Obihiro
kn: ಒಬಿಹಿರೋ

note: A city in Japan
en: Odaira
kn: ಒಡೈರಾ

note: A city in Japan
en: Odaka
kn: ಒಡಾಕ

note: A city in Japan
en: Odate
kn: ಒಡೇಟ್

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
kn: ಓಫನಾಕೋಶಿ

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
kn: ಒಗಿಮಚಿಯ

note: A city in Japan
en: Oita
kn: ಒಯಿಟಾ

note: A city in Japan
en: Okata
kn: ಒಕಟಾ

note: A city in Japan
en: Okayama
kn: ಒಕಯಾಮ

note: A city in Japan
en: Okazato
kn: ಒಕಾಝಾಟೊ

note: A city in Japan
en: Osaka
kn: ಒಸಾಕ

note: A city in Japan
en: Ozuki
kn: ಒಝುಕಿ

note: A city in Japan
en: Saga
kn: ಸಾಗಾ

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
kn: ಸ್ಯಾನ್ರಿಝುಕ

note: A city in Japan
en: Sawada
kn: ಸವಾಡ

note: A city in Japan
en: Sendai
kn: ಸೆಂಡಾಯ್

note: A city in Japan
en: Shiroi
kn: ಶಿರಾಝ್

note: A city in Japan
en: Takamatsu
kn: ಟಕಮಾಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Takatsu
kn: ಟಕಟ್ಸು

note: A city in Japan
en: Tateyama
kn: ಟಟೆಯಾಮ

note: The capital of Japan
en: Tokyo
kn: ಟೊಕಿಯೋ

note: A city in Japan
en: Tottori
kn: ಟಟೋರಿ

note: A city in Japan
en: Toyama
kn: ಟೊಯಾಮ

note: A city in Japan
en: Toyooka
kn: ಟೋಯೋಕಾ

note: A city in Japan
en: Tsuiki
kn: ಸೂಇಕ್

note: A city in Japan
en: Ushuku
kn: ಉಶುಕು

note: A city in Japan
en: Wakkanai
kn: ವಕಾನಾಯಿ

note: A city in Japan
en: Yamagata
kn: ಯಮಗಟಾ

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
kn: ಯಮಾಗುಚಿ

note: A city in Japan
en: Yokota
kn: ಯೊಕಾಟಾ

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
kn: ಯೋಶಿನಾಗ

note: A city in Jersey
en: La Hougue
kn: ಲಾ ಹೌಗು

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
kn: ಸೈಂಟ್ ಹೀಲರ್

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
kn: ಅಲ್ ಅಕಾಬ

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
kn: ಅಲ್ ಜಿಝಾ

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
kn: ಅಮಾನ್

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
kn: ಅಲ್ಮಾಟಿ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
kn: ಅಕ್ಟಾವು

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
kn: ಅಕ್ಟೋಬ್

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
kn: ಅಸ್ತಾನ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
kn: ಒರಾಲ್

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
kn: ಕರಗಾಂಡಿ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
kn: ಕೊಸ್ಟಾನೇ

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
kn: ಶಿಮ್ಕೆಂಟ್

note: A city in Kenya
en: Eldoret
kn: ಎಲ್ಡೋರಟ್

note: A city in Kenya
en: Kisumu
kn: ಕಿಸುಮು

note: A city in Kenya
en: Mombasa
kn: ಮೊಂಬಾಸಾ

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
kn: ನೈರೋಬಿ

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
kn: ಲಂಡನ್

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
kn: ಕುವೈತ್

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
kn: ಬಿಶ್ಕಕ್

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
kn: ವಿಯೆಂಟಿಯೇನ್

note: A city in Latvia
en: Liepāja
kn: ಲಿಪಾಜಾ

note: The capital of Latvia
en: Rīga
kn: ರಿಗಾ

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
kn: ಬೇರುಟ್

note: A city in Libya
en: Baninah
kn: ಬೆನಿನಾ

note: A city in Libya
en: Sabha
kn: ಸಭಾ

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
kn: ಟ್ರಿಪೋಲಿ

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
kn: ವಾಡುಝ್

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
kn: ಕೌನಾಸ್

note: A city in Lithuania
en: Palanga
kn: ಪಲಾಂಗಾ

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
kn: ವಿಲ್‍ನ್ಯೂಯಸ್

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
kn: ಶಾವ್‍ಲ್ಯಾಯ್

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
kn: ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
kn: ಮಕಾವು

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
kn: ತೈಪಾ

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
kn: ಓರಿಡ್

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
kn: ಸ್ಕೋಜೆ

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
kn: ಅಂಕಾರಿನಾ

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
kn: ಅಂಟಾನನಾರಿವೊ

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
kn: ಆಂಟ್ಸಿರನಾನ

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
kn: ಫಸೆನಿನಾ-ಅಂಪಾಸಿ

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
kn: ಮಹಜಂಗಾ

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
kn: ಟೊಮಾಸೀನ

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
kn: ಟೊಲಾನ್ಯಾರೊ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
kn: ಜೊಹೋರ್ ಭರು

note: A city in Malaysia
en: Klang
kn: ಕ್ಲಾಂಗ್

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
kn: ಕೋಟಾ ಭಾರು

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
kn: ಕೋಟ ಕಿನಬಾಲು

note: A city in Malaysia
en: Kuah
kn: ಕುವಾ

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
kn: ಕೌಲಾ ಲುಂಪುರ್

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
kn: ಕ್ವಂಟಾನ

note: A city in Malaysia
en: Kuching
kn: ಕುಚಿಂಗ್

note: A city in Malaysia
en: Kudat
kn: ಕುದಾತ್

note: A city in Malaysia
en: Melaka
kn: ಮೆಲಕಾ

note: A city in Malaysia
en: Miri
kn: ಮಿರಿ

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
kn: ಸ್ಯಾಂಡಾಕನ್

note: A city in Malaysia
en: Sepang
kn: ಸೆಪಾಂಗ್

note: A city in Malaysia
en: Sibu
kn: ಸಿಬು

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
kn: ಸಿಟಿವಾನ್

note: A city in Malaysia
en: Tawau
kn: ಟವಾವ್

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
kn: ಉವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

note: A city in Malta
en: Luqa
kn: ಲುಕಾ

note: The capital of Malta
en: Valletta
kn: ವಲೆಟ್ಟಾ

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
kn: ಮಜುರೊ

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
kn: ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
kn: ಲೆ ಲ್ಯಾಮೆಂಟಿನ್

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
kn: ನೌದಿಬೌ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
kn: ನೌಕ್‌ಶೋಟ್

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
kn: ಪ್ಲೈಸೆನ್ಸ್

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
kn: ಪೊರ್ಟ ಮಟುರಿನ್

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
kn: ಝೌಝಿ

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
kn: ಮಮೌಝು

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
kn: ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
kn: ಅಗ್ವಾಸ್‍ಕಲ್ಯಂಟಸ್

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
kn: ಕ್ಯಾಂಪೀಚ್

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
kn: ಕ್ಯಾನ್‍ಕೂನ್

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
kn: ಕಾರ್ಮೆನ್

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
kn: ಶೆಟುಮಾಲ್

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
kn: ಚಿಚೆನ್-ಇಟ್ಸಾ

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
kn: ಚೆವಾವ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
kn: ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜಾರೆಝ್

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
kn: ಸಿಯುಡಾಡ್ ಓಬ್ರಗಾನ್

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
kn: ಸಿಯುಡಾಡ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
kn: ಕೊಲಿಮಾ

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
kn: ಕಾಝುಮಲ್

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
kn: ಕ್ವಾರ್ನಾವಾಕಾ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
kn: ಕಲಿಯಾಕನ್

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
kn: ಡರಾಂಗೊ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
kn: ಎಲ್ ಝಪೊಟೆ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
kn: ಗ್ವಾಡಾಲಾಜಾರ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
kn: ಗ್ವಯಮಾಸ್

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
kn: ಹರ್ಮೋಸಿಲ್ಲೋ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
kn: ಇಕ್ಸ್‍ಟಾಪ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
kn: ಇಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
kn: ಲ ಪಾಝ್

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
kn: ಲಗುನ ಟೆಪಿಕ್

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
kn: ಲಿಯೋನ್

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
kn: ಲೊರೆಟೊ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
kn: ಲಾಸ್ ಮೋಚಿಸ್

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
kn: ಮೆನ್ಝಾನಿಲೋ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
kn: ಮಟಮೊರೋಸ್

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
kn: ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕಾಲಿ

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಸಿಟಿ

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
kn: ಮಿನಾಟಿಟ್ಲಾನ್

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
kn: ಮೋಂಕ್ಲೋವಾ

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
kn: ಮೊಂಟೆರೆ

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
kn: ಮೊರೆಲಿಯಾ

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
kn: ಮೆರಿಡಾ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
kn: ನ್ಯುವೊ ಲಾರೆಡೊ

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
kn: ಓಕ್ಸಾಕಾ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
kn: ಪೈಡ್ರಾಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
kn: ಪೋಝಾ ರಿಕಾ ಡಿ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
kn: ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಎಸ್ಕಾಂಡಿಡೊ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
kn: ಪೋರ್ಟೊ ವಲಾರ್ಟಾ

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
kn: ಕ್ಯೂರೆಟರೊ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
kn: ರೆಯ್ನೋಸಾ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
kn: ಸ್ಯಾಲ್ಟಿಲೊ

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಡೆಲ್ ಕಾಬೊ

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೋಟೋಸಿ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
kn: ಟ್ಯಾಂಪಿಕೊ

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
kn: ಟಪಚುಲಾ

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
kn: ಟಿಜುಯಾನ

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
kn: ಟೊಲುಕಾ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
kn: ಟೋರಿಯಾನ್

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
kn: ಟಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಾ

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
kn: ಉರುವಾಪಾನ್

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
kn: ವರಾಕ್ರುಝ್

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
kn: ವಿಲಾಹರ್ಮೋಸ

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
kn: ಝಕಾಟೆಕಾಸ್

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
kn: ಪಲಿಕಿರ್

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
kn: ಚಿಸಿನಾವ್

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
kn: ಮೋನಾಕೋ

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
kn: ಉಲಾನ್‌ಬೆಟೋರ್

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
kn: ಪೋಡ್ಗೋರ್ಸಿಯಾ

note: A city in Montenegro
en: Tivat
kn: ಟಿವಾಟ್

note: A city in Morocco
en: Agadir
kn: ಅಗಾಡಿರ್

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
kn: ಅಲ್ ಹೊಸಿಮಾ

note: A city in Morocco
en: Fes
kn: ಫೆಸ್

note: A city in Morocco
en: Marrakech
kn: ಮರಾಕೇಶ್

note: A city in Morocco
en: Meknes
kn: ಮೆಕ್ನಸ್

note: A city in Morocco
en: Nador
kn: ನಡೋರ್

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
kn: ನೊವಾಸ್ಯೂರ್

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
kn: ಔರ್ಸಸಾಟ್

note: A city in Morocco
en: Oujda
kn: ಔಜ್ದಾ

note: The capital of Morocco
en: Rabat
kn: ರಬಾಟ್

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
kn: ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್

note: A city in Morocco
en: Tetouan
kn: ಟೆಟೂನ್

note: A city in Mozambique
en: Beira
kn: ಬಿಯ್ರಾ

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
kn: ಚಿಮಿಯೊ

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
kn: ಲಿಚಿಂಗಾ

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
kn: ಮಾಪೊಟೊ

note: A city in Mozambique
en: Nampula
kn: ನಾಂಪುಲಾ

note: A city in Mozambique
en: Pemba
kn: ಪೆಂಬಾ

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
kn: ಕ್ಯೂಲಿಮೇನ್

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
kn: ರಂಗೂನ್

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
kn: ಕಠ್ಮಂಡು

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
kn: ಆಮ್‍ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
kn: ಡಿ ಕೂಯ್

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
kn: ಡೀಲನ್

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
kn: ಎಂಡೋವನ್

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
kn: ಗಿಲ್ಝ್‌

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
kn: ಗ್ರೋನಿನ್‍ಜನ್

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
kn: ಲೀಯುವಾರ್ಡನ್

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
kn: ಮ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಚ್

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
kn: ಊಸ್ಟ್-ವ್ಲೌಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
kn: ರಾಟರ್ಡ್ಯಾಮ್

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
kn: ದಿ ಹೇಗ್

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
kn: ವ್ಯಾಲ್ಕೆನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
kn: ವೋಕೆಲ್

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
kn: ಬೆನ್ನರ್ಸ್

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
kn: ಕ್ಯೂಪ್ ಕಾಯ್

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
kn: ಡಾರ್ಪ್ ನಿಕಿಬೊಕೊ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
kn: ಗಾಟೊ

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
kn: ಕಾಗಾ

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
kn: ನೌಮಾ

note: A city in New Zealand
en: Auckland
kn: ಆಕ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
kn: ಕ್ರೈಸ್ಟ್‍ಚರ್ಚ್

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
kn: ವೆಲ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
kn: ಬ್ಲೂಫೀಲ್ಡ್‍ಸ್

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
kn: ಚಿನಾಂಡೇಗಾ

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
kn: ಜಿನೊಟೆಗಾ

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
kn: ಜುಯಿಗಲಾಪ

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
kn: ಮನಾಗುವ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಕಬೆಝಾಸ್

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
kn: ರಿವಾಸ್

note: A city in Niger
en: Agadez
kn: ಅಗಾಡೆಸ್

note: The capital of Niger
en: Niamey
kn: ನಿಯಾಮಿಸ

note: A city in Niger
en: Zinder
kn: ಝಿಂಡರ್

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ikeja
kn: ಇಕೆಜ

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
kn: ಇಲೋರಿನ್

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
kn: ಕಡುನಾ

note: A city in Nigeria
en: Kano
kn: ಕನೋ

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್

note: The capital of Niue
en: Alofi
kn: ಅಲೋಫಿ

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
kn: ಕಿಂಗ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
kn: ಚಲಾನಾ ಕನೋವಾ

note: A city in Norway
en: Alta
kn: ಅಲ್ಟಾ

note: A city in Norway
en: Berlevåg
kn: ಬರ್ಲ್ವ್ಯಾಗ್

note: A city in Norway
en: Bodø
kn: ಬೊಡೊ

note: A city in Norway
en: Bolle
kn: ಬೋಲ್

note: A city in Norway
en: Boltåsen
kn: ಬೊಲ್ಟಾಸೆನ್

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
kn: ಬ್ರೊನಾಯ್ಸಂಡ್

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
kn: ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Norway
en: Dalem
kn: ದಲೇಮ್

note: A city in Norway
en: Fagernes
kn: ಫಗೇರ್ನಸ್

note: A city in Norway
en: Fiskenes
kn: ಫಿಸ್ಕ್‌ನಿಸ್

note: A city in Norway
en: Flesland
kn: ಫ್ಲೆಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Norway
en: Florø
kn: ಫ್ಲೋರಾ

note: A city in Norway
en: Førde
kn: ಫೋರ್ಡೆ

note: A city in Norway
en: Gardermoen
kn: ಗಾರ್ಡರ್ಮೋನ್

note: A city in Norway
en: Hammerfest
kn: ಹ್ಯಾಮರ್‍ಫೆಸ್ಟ್

note: A city in Norway
en: Hasvik
kn: ಹಾಸ್ವಿಕ್

note: A city in Norway
en: Haugesund
kn: ಹಾಗ್ಸಂಡ್

note: A city in Norway
en: Holm
kn: ಹೋಮ್

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
kn: ಹಾನಿಂಗ್‍ಸ್ವಾಗ್

note: A city in Norway
en: Kirkenes
kn: ಕಿರ್ಕೀನ್ಸ್‍

note: A city in Norway
en: Kjevik
kn: ಕೆಜೆವಿಕ್

note: A city in Norway
en: Kristiansund
kn: ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ಸ್ಟಾಡ್

note: A city in Norway
en: Mehamn
kn: ಮೆಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Norway
en: Molde
kn: ಮೋಲ್ಡ್

note: A city in Norway
en: Namsos
kn: ನಾಮ್ಸೋಸ್

note: A city in Norway
en: Narvik
kn: ನಾರ್ವಿಕ್

note: A city in Norway
en: Notodden
kn: ನೋಟೊಡನ್

note: A city in Norway
en: Oseberg
kn: ಓಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: The capital of Norway
en: Oslo
kn: ಓಸ್ಲೋ

note: A city in Norway
en: Rygge
kn: ರಿಗ್‌

note: A city in Norway
en: Røros
kn: ರೋರೊಸ್

note: A city in Norway
en: Rørvik
kn: ರೋರ್ವಿಕ್

note: A city in Norway
en: Røssvoll
kn: ರೋಸ್‌ವೋಲ್

note: A city in Norway
en: Røst
kn: ರೋಸ್ಟ್‍

note: A city in Norway
en: Sandane
kn: ಸ್ಯಾಂಡೇನ್

note: A city in Norway
en: Skagen
kn: ಸ್ಕಾಗನ್

note: A city in Norway
en: Skien
kn: ಸ್ಕೀನ್

note: A city in Norway
en: Sola
kn: ಸೊಲಾ

note: A city in Norway
en: Stokka
kn: ಸ್ಟೊಕಾ

note: A city in Norway
en: Svartnes
kn: ಸ್ವಾರ್ಟ್ನಸ್

note: A city in Norway
en: Torp
kn: ಟಾರ್ಪ್

note: A city in Norway
en: Tromsø
kn: ಟ್ರೋಮ್ಸೊ

note: A city in Norway
en: Trondheim
kn: ಟ್ರೋಂಡಿಮ್

note: A city in Norway
en: Vadsø
kn: ವಾಡ್ಸೋ

note: A city in Norway
en: Ålesund
kn: ಆಲ್ಸಂಡ್

note: A city in Norway
en: Ørsta
kn: ಓರ್ಸ್ಟಾ

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
kn: ಮಸ್ಕಟ್

note: A city in Oman
en: Salalah
kn: ಸಲಾಲಾಹ್

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
kn: ಇಸ್ಲಾಮಬಾದ್

note: A city in Pakistan
en: Karachi
kn: ಕರಾಚಿ

note: A city in Pakistan
en: Lahore
kn: ಲಾಹೋರ್

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
kn: ನವಾಬ್‍ಶಾ

note: The capital of Palau
en: Koror
kn: ಕೊರೊರ್

note: The capital of Palau
en: Melekeok
kn: ಮಿಲೆಕಿಯೋಕ್

note: A city in Panama
en: David
kn: ಡೇವಿಡ್

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
kn: ಫುಎರ್ಟೆ ಕೊಬ್ಬೆ

note: The capital of Panama
en: Panamá
kn: ಪನಾಮ

note: A city in Panama
en: Tocumen
kn: ಟೊಕುಮನ್

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಮೋರ್ಸ್‍ಬಿ

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
kn: ಅಸುನ್‍ಸಿಯೋನ್

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
kn: ಕಲೋನಿಯ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಅಝಾರ

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
kn: ಅಂದಾಹುಅಯ್ಲಾಸ್

note: A city in Peru
en: Arequipa
kn: ಅರೆಕೀಪಾ

note: A city in Peru
en: Ayacucho
kn: ಅಯಾಕುಚೊ

note: A city in Peru
en: Chiclayo
kn: ಚಿಕ್ಲಾಯೊ

note: A city in Peru
en: Cusco
kn: ಕುಸ್ಕೋ

note: A city in Peru
en: Iquitos
kn: ಇಕ್ವಿಟೋಸ್

note: A city in Peru
en: Juliaca
kn: ಜುಲಿಯಾಕ

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
kn: ಲಿಮಾ

note: A city in Peru
en: Pisco
kn: ಪಿಸ್ಕೋ

note: A city in Peru
en: Pucallpa
kn: ಪುಕುಲ್ಪಾ

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಲ್ಡೊನಾಡೊ

note: A city in Peru
en: Tacna
kn: ಟಾಕ್ನಾ

note: A city in Peru
en: Talara
kn: ಟಲಾರಾ

note: A city in Peru
en: Tarapoto
kn: ಟರಪೊಟೊ

note: A city in Peru
en: Trujillo
kn: ಟ್ರುಜಿಲೊ

note: A city in Peru
en: Tumbes
kn: ಟಂಬಸ್

note: A city in the Philippines
en: Angeles
kn: ಎಂಜಲೀಸ್

note: A city in the Philippines
en: Davao
kn: ಡವಾಯೊ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
kn: ಲಾವೋಗ್

note: The capital of the Philippines
en: Manila
kn: ಮನಿಲಾ

note: A city in the Philippines
en: Masbate
kn: ಮಾಸ್ಬೇಟ್

note: A city in the Philippines
en: Pildira
kn: ಪಿಲ್‌ಡಿರ

note: A city in the Philippines
en: Subic
kn: ಸುಬಿಕ್

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
kn: ಝಾಂಬಾವೋಂಗಾ ಸಿಟಿ

note: A city in Poland
en: Katowice
kn: ಕಟೋವಿಸ್

note: A city in Poland
en: Kraków
kn: ಕ್ರಕೋವ್

note: A city in Poland
en: Poznań
kn: ಪೋಝ್ನಾನ್

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
kn: ವೋರ್ಸಾ

note: A city in Poland
en: Wrocław
kn: ರಾಕ್ಲಾ

note: A city in Poland
en: Łódź
kn: ಲೋಡ್ಜ್‍

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲೋ ಬ್ರಾಂಕೋ

note: A city in Portugal
en: Faro
kn: ಫಾರೋ

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
kn: ಫ್ಲೋರ್ ಡ ರೋಸ

note: A city in Portugal
en: Lajes
kn: ಲಜೇಸ್

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
kn: ಲಿಸ್ಬನ್

note: A city in Portugal
en: Monte Real
kn: ಮೊಂಟೆ ರಿಯಲ್

note: A city in Portugal
en: Montijo
kn: ಮೋಂಟಿಜೊ

note: A city in Portugal
en: Ovar
kn: ಒವಾರ್

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
kn: ಪೋಂಟಾ ಡೆಲ್ಗೇಡಾ

note: A city in Portugal
en: Porto
kn: ಪೋರ್ಟೊ

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಸ್ಯಾಂಟೊ

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
kn: ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಝ್ ಡಾಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್

note: A city in Portugal
en: Sintra
kn: ಸಿಂಟ್ರಾ

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
kn: ಅಗುವಾ ಡೆ ಪೆನಾ

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
kn: ಕೆರೋಲಿನಾ

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
kn: ಪೋನ್ಸ್‍

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
kn: ರಾಫೆಲ್ ಹರ್ನಾಂಡೆಝ್

note: A city in Puerto Rico
en: San Juan
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
kn: ದೋಹಾ

note: A city in Romania
en: Arad
kn: ಅರಾದ್

note: A city in Romania
en: Bacău
kn: ಬಕಾವು

note: A city in Romania
en: Baia Mare
kn: ಬಯಿಯಾ ಮಾರೆ

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
kn: ಬಕಾರೆಸ್ಟ್‍

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
kn: ಕ್ಲಜ್-ನಪೋಕ

note: A city in Romania
en: Craiova
kn: ಕ್ರೈಯೊವಾ

note: A city in Romania
en: Iaşi
kn: ಯಾಶ್

note: A city in Romania
en: Oradea
kn: ಒರಾಡೆಯ

note: A city in Romania
en: Satu Mare
kn: ಸಾಟು ಮಾರೆ

note: A city in Romania
en: Sibiu
kn: ಸಿಬು

note: A city in Romania
en: Suceava
kn: ಸುಸೀವ

note: A city in Romania
en: Timişoara
kn: ಟಿಮಿಸೊವಾರ

note: A city in Romania
en: Tulcea
kn: ಟುಲ್ಶಿಯಾ

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
kn: ಟಾರ್ಗು-ಮ್ಯೂರ್ಸ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
kn: ಅಬಕಾನ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
kn: ಆಡ್ಲರ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
kn: ಅನಡೀರ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
kn: ಅನಾಪ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
kn: ಅರ್ಕಾಂಗಲ್'ಎಸ್‍ಕೆ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
kn: ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
kn: ಬರ್ನೌಲ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
kn: ಬ್ರಾಸ್ಕ್‌

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
kn: ಬ್ರಿಯಾನ್‍ಸ್ಕ್‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
kn: ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್‍ಸ್ಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
kn: ಚಿಟಾ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
kn: ಶುಲ್‍ಮ್ಯಾನ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
kn: ಎಂಗಲ್ಸ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
kn: ಇರ್ಕುಟ್‍ಸ್ಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
kn: ಕಲಿನಿನ್‍ಗ್ರಾಡ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
kn: ಕಝಾನ್'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
kn: ಕೆಮೆರೊವೊ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
kn: ಕಬಾರೊವ್‍ಸ್ಕ್‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
kn: ಕ್ರಸ್ನೋದಾರ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
kn: ಕ್ರಿಸ್ನೋಯಾರ್ಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
kn: ಮಗದಾನ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
kn: ಮಿರ್ನಿ

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
kn: ಮಾಸ್ಕೋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
kn: ಮುರಮಾನ್ಸ್ಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
kn: ನಾಲ್ಚಿಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
kn: ನೊವೊಸಿಬಿರಿಸ್ಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
kn: ಆಮ್‍ಸ್ಕ್‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
kn: ಒರೆನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
kn: ಪೆಂಝಾ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
kn: ಪರ್ಮ್'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
kn: ಪೆಟ್ರೋಪಾವ್ಲೋವ್‍ಸ್ಕ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
kn: ರೋಸ್ಟಾಕ್

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
kn: ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
kn: ಸಮಾರಾ

note: A city in Russia
en: Saratov
kn: ಸಾರಾಟೋವ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
kn: ಸ್ಟಾವ್ರೋಪಾಲ್

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
kn: ಸ್ಟ್ರಿಂಜಿನೊ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
kn: ಸರ್ಗಟ್

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
kn: ಸಿಕ್ಟಿವ್‌ಕಾರ್

note: A city in Russia
en: Tiksi
kn: ಟಿಕ್ಸಿ

note: A city in Russia
en: Tyumen
kn: ಟ್ಯೂಮನ್

note: A city in Russia
en: Udachnyy
kn: ಉಡಾಚ್‌ನಿ

note: A city in Russia
en: Ufa
kn: ಉಫಾ

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
kn: ಉಲ್ಯಾನೊವ್‌ಸ್ಕ್

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
kn: ಉಲಾನ್-ಉಡೆ

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
kn: ವೆಲಿಕಿಯೆ ಲುಕಿ

note: A city in Russia
en: Vladivostok
kn: ವ್ಲಾಡಿವಸ್ಟಾಕ್

note: A city in Russia
en: Volgograd
kn: ವೊಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್

note: A city in Russia
en: Voronezh
kn: ವೊರೊನೆಝ್

note: A city in Russia
en: Yakutsk
kn: ಯಾಕುಟಸ್ಕ್‌

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
kn: ಎಕಾಟರಿನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
kn: ಯುಝ್ನೋ-ಸಖಾಲಿನ್‍ಸ್ಕ್‍

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
kn: ಸೈಂಟ್-ಡೆನಿಸ್

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
kn: ಸೈಂಟ್-ಪಿಯರೆ

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
kn: ಬೇಸಟ್ಟೇರ್

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
kn: ಗೋಲ್ಡನ್ ರಾಕ್

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
kn: ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೀಸ್

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
kn: ಪಾಯಿಂಟೆ ಸಾಬಲ್

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
kn: ವಿಗಿ

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
kn: ಸೈಂಟ್-ಪಿಯರೆ

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
kn: ಅರ್ನೋಸ್ ವೇಲ್

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
kn: ಕಿಂಗ್‍ಸ್ಟನ್

note: The capital of Samoa
en: Apia
kn: ಆಪಿಯಾ

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋ

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
kn: 'ಅರಾರ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
kn: ಅಭಾ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
kn: ಅದ್ ದಲ್ಫಾ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
kn: ಅದ್ ದಮಾಮ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
kn: ಅಲ್ ಅಕೀಕ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
kn: ಅಲ್ ಕಾಯ್‍ಸುಮಾಹ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
kn: ಅಲ್ ಕುರಯ್ಯತ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
kn: ಅಲ್ ವಾಜ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
kn: ಅಲ್ ವುದಯಾ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
kn: ಅರ್ ರುಕಾಯಿಕಾ

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
kn: ಅಟ್ ಟೈಫ್

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
kn: ದಹ್ರಾನ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
kn: ಹೈಲ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
kn: ಜಿದ್ದಾಹ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
kn: ಗಿಝಾನ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
kn: ಖಾಮಿಸ್ ಮುಶಾಇತ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
kn: ಮಸ್ಜಿದ್ ಇಬ್ನ್ ರಶಿದ್

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
kn: ಮೆಕ್ಕಾ

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
kn: ಮಡೀನಾ

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
kn: ನಾಜ್ರನ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
kn: ಕಲಾತ್ ಬಿಶಾಹ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
kn: ಕಾರಾ

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
kn: ರಫಾ

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
kn: ರಿಯಾದ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
kn: ಟಾಬುಕ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
kn: ತಮ್ರಾಹ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
kn: ಟುರಾಯಫ್

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
kn: ಯಾನ್‌ಬು ಆಲ್ ಬಾರ್

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
kn: ಬೌಕೋಟ್ ಒಲೋಫ್

note: The capital of Senegal
en: Dakar
kn: ಡಕಾರ್

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
kn: ಸೈಂಟ್-ಲೂಯಿಸ್

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
kn: ಟ್ಯಾಂಬಾಕೌಂಡಾ

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
kn: ಝಿಗುಂಚಾರ್

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
kn: ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್

note: A city in Serbia
en: Niš
kn: ನಿಸ್

note: A city in Serbia
en: Vršac
kn: ವರ್ಸಾಕ್

note: A city in Serbia
en: Zemun
kn: ಝೆಮನ್

note: A city in the Seychelles
en: Cascade
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
kn: ಫ್ರೀಟೌನ್

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
kn: ಲಂಗಿ

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
kn: ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲವಾ

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
kn: ಡಾಲ್ನಿ ರಿಕೋವ್

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
kn: ಕಮೆನಿಕಾ ನ್ಯಾಡ್ ಚಿರೊಚೌ

note: A city in Slovakia
en: Košice
kn: ಕೊಸೈಕ್

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
kn: ಲ್ಯುಸೆನೆಕ್

note: A city in Slovakia
en: Nitra
kn: ನಿಟ್ರಾ

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
kn: ಪೈಸ್ಟಾನಿ

note: A city in Slovakia
en: Poprad
kn: ಪೋಪ್ರಾಡ್

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
kn: ಪ್ರೀವಿಝಾ

note: A city in Slovakia
en: Sliač
kn: ಸ್ಲಿಯಾಕ್

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
kn: ಜುಬ್ಲಜಾನ

note: A city in Slovenia
en: Maribor
kn: ಮಾರ್ಲಿಬೋರ್

note: A city in Slovenia
en: Portorož
kn: ಪೋರ್ಟೊರೋಝ್

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
kn: ಹೊನಿಯಾರ

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
kn: ಬ್ಲೋಮ್‌ಫೊಂಟೆನ್

note: A city in South Africa
en: Cape Town
kn: ಕೇಪ್ ಟೌನ್

note: A city in South Africa
en: Durban
kn: ಡರ್ಬನ್

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
kn: ಜೊಹನಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
kn: ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್‍ಡ್ರಾಪ್

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
kn: ಪೋಚೆಫ್‍ಸ್ಟ್ರೂಮ್

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
kn: ಪ್ರೆಟೋರಿಯ

note: A city in South Africa
en: Springs
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in South Africa
en: Upington
kn: ಉಪಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
kn: ವರೀನಿಗಿಂಗ್

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
kn: ಚೊಂಗ್ಚು

note: A city in South Korea
en: Cheju
kn: ಚೆಜು

note: A city in South Korea
en: Inch'on
kn: ಇಂಕೋನ

note: A city in South Korea
en: Kunsan
kn: ಕುನ್ಸಾನ್

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
kn: ಒಸಾನ್

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
kn: ಪ್ಯೊಂಗ್‌ಟೀಕ್

note: A city in South Korea
en: Pusan
kn: ಪುಸಾನ್

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
kn: ಸಿಯೋಲ್

note: A city in South Korea
en: Taegu
kn: ಟೆಗು

note: A city in Spain
en: A Coruña
kn: ಅ ಕೊರುನ್ಯಾ

note: A city in Spain
en: Agoncillo
kn: ಎಗೋನ್‌ಸಿಲೊ

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
kn: ಅಲ್ಕಾಂಟರಿಲಾ

note: A city in Spain
en: Alicante
kn: ಅಲಿಕ್ಯಾಂಟಿ

note: A city in Spain
en: Almería
kn: ಅಲ್ಮೇರಿಯಾ

note: A city in Spain
en: Armilla
kn: ಅರ್ಮಿಲ್ಲಾ

note: A city in Spain
en: Atogo
kn: ಆಟೋಗೊ

note: A city in Spain
en: Avilés
kn: ಆವಿಲೆಸ್

note: A city in Spain
en: Barajas
kn: ಬರಜಾಸ್

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
kn: ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ

note: A city in Spain
en: Bilbao
kn: ಬಿಲ್ಬಾವೊ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
kn: ಕಾಲ್ಮರ್ ವೀಜೊ

note: A city in Spain
en: Corcovados
kn: ಕಾರ್ಕೋವಡೋಸ್

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
kn: ಕ್ಯುವಾಟ್ರೋ ವಿಯೆಂಟೋಸ್

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
kn: ಕಾರ್ಡೊಬಾ

note: A city in Spain
en: El Matorral
kn: ಎಲ್ ಮಟೋರಾಲ್

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
kn: ಫ್ಯುಂಟೆರಾಬಿಯ

note: A city in Spain
en: Gando
kn: ಗಾಂಡೊ

note: A city in Spain
en: Gerona
kn: ಗಿರೊನಾ

note: A city in Spain
en: Getafe
kn: ಗೆಟಾಫೆ

note: A city in Spain
en: Granada
kn: ಗ್ರೆನೆಡಾ

note: A city in Spain
en: Güime
kn: ಗುಯ್ಮಿ

note: A city in Spain
en: Ibiza
kn: ಇಬೀಝಾ

note: A city in Spain
en: Jerez
kn: ಜರೇಝ್

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
kn: ಲಿಯೋನ್

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
kn: ಲಾಸ್ ಬಾಲ್ಡಿಯೋಸ್

note: A city in Spain
en: Los Llanos
kn: ಲಾಸ್ ಲಾನೋಸ್

note: The capital of Spain
en: Madrid
kn: ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್

note: A city in Spain
en: Mahón
kn: ಮಹೋನ್

note: A city in Spain
en: Melilla
kn: ಮೆಲಿಲಾ

note: A city in Spain
en: Morón
kn: ಮೊರೊನ್

note: A city in Spain
en: Málaga
kn: ಮಲಾಗ

note: A city in Spain
en: Noáin
kn: ನವೋಯಿನ್

note: A city in Spain
en: Palma
kn: ಪಾಮಾ

note: A city in Spain
en: Reus
kn: ರಿಯುಸ್

note: A city in Spain
en: Rota
kn: ರೋಟಾ

note: A city in Spain
en: Sabadell
kn: ಶಬಾಡೆಲ್

note: A city in Spain
en: Salamanca
kn: ಸಲಾಮಾಂಕಾ

note: A city in Spain
en: San Javier
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜಾವೀರ್

note: A city in Spain
en: San Pablo
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ

note: A city in Spain
en: Santander
kn: ಸಂಟಾಂಡರ್

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
kn: ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
kn: ತಲವೇರಾ ಲಾ ರಿಯಲ್

note: A city in Spain
en: Tamaduste
kn: ಟಮಾಡಸ್ಟೆ

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
kn: ಟೊರೆಜಾನ್ ಡೆಲ್ ರೇ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
kn: ವೆಲೆನ್ಶಿಯಾ

note: A city in Spain
en: Vigo
kn: ವಿಗೋ

note: A city in Spain
en: Villanubla
kn: ವಿಲಾನುಬ್ಲಾ

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
kn: ವಿಟೋರಿಯಾ-ಗ್ಯಾಸ್ಟೆಝ್

note: A city in Spain
en: Zaragoza
kn: ಝರಗೋಝಾ

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
kn: ಕೊಲಂಬೊ

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
kn: ಕಟುನಾಯಕ

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
kn: ಶ್ರಿ ಜಯವರ್ದನೆಪುರ ಕೊಟ್ಟೆ

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
kn: ಖರ್ಟೌಮ್

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
kn: ಪರಮಾರಿಬೊ

note: A city in Suriname
en: Zanderij
kn: ಝಂದೇರೀಜ್

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
kn: ಲೊಬಾಂಬಾ

note: A city in Swaziland
en: Manzini
kn: ಮಾನ್ಝಿನಿ

note: A city in Sweden
en: Borlänge
kn: ಬೊರ್ಲ್ಯಾಂಜ್

note: A city in Sweden
en: Gällivare
kn: ಗಲಿವೇರ್

note: A city in Sweden
en: Göteborg
kn: ಗೊತೆನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Sweden
en: Halmstad
kn: ಹ್ಯಾಮ್‍ಸ್ಟ್ಯಾಡ್

note: A city in Sweden
en: Jönköping
kn: ಜಾನ್‍ಕೋಪಿಂಗ್

note: A city in Sweden
en: Kalmar
kn: ಕಲ್ಮಾರ್

note: A city in Sweden
en: Karlstad
kn: ಕಾರ್ಲ್ಸ್‍ಟ್ಯಾಡ್

note: A city in Sweden
en: Kiruna
kn: ಕಿರುನಾ

note: A city in Sweden
en: Kramfors
kn: ಕ್ರಾಮ್‍ಫೋರ್ಸ್

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
kn: ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ಸ್ಟಾಡ್

note: A city in Sweden
en: Linköping
kn: ಲಿಂಕೋಪಿಂಗ್

note: A city in Sweden
en: Luleå
kn: ಲುಲೀ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
kn: ಲಿಕ್‍ಸೀಲ್

note: A city in Sweden
en: Malmö
kn: ಮಾಲ್ಮೊ

note: A city in Sweden
en: Norrköping
kn: ನಾರ್ಕಾಪಿಂಗ್

note: A city in Sweden
en: Nyköping
kn: ನಾರ್ಕಾಪಿಂಗ್

note: A city in Sweden
en: Ronneby
kn: ರಾನಿಬಿ

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
kn: ಸ್ಕೆಲ್ಲಾಫ್ಟಿಯಾ

note: A city in Sweden
en: Skövde
kn: ಸ್ಕೋವ್ಡ್‍

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
kn: ಸ್ಟಾಕ್‍ಹೋಮ್

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
kn: ಸಂಡ್ಸ್‌ವಾಲ್

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
kn: ಸಾಡರ್ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Sweden
en: Umeå
kn: ಉಮಿಯ

note: A city in Sweden
en: Visby
kn: ವಿಸ್ಬಿ

note: A city in Sweden
en: Västerås
kn: ವಾಸ್ಟೆರಾಸ್

note: A city in Sweden
en: Växjö
kn: ವಾಗ್ಸೊ

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
kn: ಆಂಗ್ಲೋಹೋಮ್

note: A city in Sweden
en: Örebro
kn: ಒರೆಬ್ರು

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
kn: ಅರ್ನ್ಶೋಲ್ಡ್‍ಸ್ವೀಕ್

note: A city in Switzerland
en: Basel
kn: ಬೆಸೆಲ್

note: The capital of Switzerland
en: Bern
kn: ಬರ್ನ್

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
kn: ಜಿನಿವಾ

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
kn: ಗ್ರೆಂಚೆನ್

note: A city in Switzerland
en: Lugano
kn: ಲುಗಾನೊ

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
kn: ನ್ಯುಚಾಟೆಲ್

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
kn: ಸಾಂಕ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್

note: A city in Switzerland
en: Sion
kn: ಸಿಯಾನ್

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
kn: ಸೈಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿಜ್

note: A city in Switzerland
en: Zürich
kn: ಜ್ಯೂರಿಚ್

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
kn: ಅಲ್ ಕ್ಯಾಮಿಶ್ಲಿ

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
kn: ಅಲೆಪ್ಪೊ

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
kn: ಡಮಸ್ಕಸ್

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
kn: ಡಾಯರ್ ಅಝ್ ಝಾವ್ರ್

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
kn: ಲಟಾಕಿಯಾ

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
kn: ಕಾವೊಸಿಯುಂಗ್

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
kn: ತೈಪೆ

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
kn: ಟಾಯುವಾನ್

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
kn: ದುಶಾನ್ಬೆ

note: A city in Tanzania
en: Arusha
kn: ಅರುಶಾ

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
kn: ಬುಕೊಬಾ

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
kn: ದರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
kn: ಡೊಡೊಮ

note: A city in Tanzania
en: Iringa
kn: ಇರಿಂಗಾ

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
kn: ಕಿಗೊಮ

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
kn: ಬೇಯಾ

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
kn: ಮೊರೊಗೊರೊ

note: A city in Tanzania
en: Moshi
kn: ಮೋಶಿ

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
kn: ಎಮ್‌ಟ್ವಾರ

note: A city in Tanzania
en: Musoma
kn: ಮುಸೋಮಾ

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
kn: ಮ್ವಾನ್ಸಾ

note: A city in Tanzania
en: Songea
kn: ಸೋಂಗಿಯಾ

note: A city in Tanzania
en: Tabora
kn: ಟಬೊರಾ

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
kn: ಝಾನ್ಝಿಬಾರ್

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
kn: ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
kn: ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
kn: ಶೋನ್ ಬುರಿ

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
kn: ಹ್ಯಾಟ್ ಯಾಯಿ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
kn: ಹುವಾ ಹಿನ್

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
kn: ಖೋನ್ ಕಇನ್

note: A city in Thailand
en: Lampang
kn: ಲ್ಯಾಂಪಾಂಗ್

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
kn: ಮೇಯ್ ಹಾಂಗ್ ಸಾನ್

note: A city in Thailand
en: Nan
kn: ನಾನ್

note: A city in Thailand
en: Phrae
kn: ಫ್ರಾಯಿ

note: A city in Thailand
en: Phuket
kn: ಫುಕೆಟ್

note: A city in Thailand
en: Ranong
kn: ರಾನಾಂಗ್

note: A city in Thailand
en: Rayong
kn: ರೆಯೋಂಗ್

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
kn: ಸುರಾಟ್ ಥಾನಿ

note: A city in Thailand
en: Trang
kn: ಟ್ರಾಂಗ್

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
kn: ಉಬೋನ್ ರಚಾತಾನಿ

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
kn: ಉಡನ್ ಥಾನಿ

note: The capital of Togo
en: Lome
kn: ಲೋಮ್

note: A city in Togo
en: Niamtougou
kn: ನಿಯಾಮ್ಟೋಗೊ

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
kn: ಫುವಾ ಅಮೊಟು

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
kn: ನುಕುಅಲೊಫ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
kn: ಬಾನ್ ಅಕಾರ್ಡ್

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
kn: ಪಿಯಾರ್ಕೊ

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೈನ್

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
kn: ಬಿಝರ್ಟ್

note: A city in Tunisia
en: El Borma
kn: ಎಲ್ ಬೋರ್ಮಾ

note: A city in Tunisia
en: Gabes
kn: ಗೇಬ್ಸ್‍

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
kn: ಗಾಫ್ಸಾ

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
kn: ಹೌಂಟ್ ಸೋಕ್

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
kn: ಜೆಂಡೌಬಾ

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
kn: ಕೈರೌವಾನ್

note: A city in Tunisia
en: Monastir
kn: ಮೋನಾಸ್ಟಿರ್

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
kn: ಕುಲಾಯ್‌ಬಿಯಾಹ್

note: A city in Tunisia
en: Remada
kn: ರೆಮಾಡಾ

note: A city in Tunisia
en: Sfax
kn: ಸಫಾಕ್ಸ್

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
kn: ಟಬಾರ್ಕಾ

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
kn: ಟೊಝ್ಯೂರ್

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
kn: ಟುನಿಸ್

note: A city in Turkey
en: Adana
kn: ಆಡನಾ

note: The capital of Turkey
en: Ankara
kn: ಅಂಕಾರ

note: A city in Turkey
en: Antalya
kn: ಅಂಟಾಲ್ಯಾ

note: A city in Turkey
en: Balikesir
kn: ಬಲಿಕೇಸಿರ್

note: A city in Turkey
en: Bandirma
kn: ಬಾಂಡಿರ್ಮಾ

note: A city in Turkey
en: Bodrum
kn: ಬೋಡ್ರಮ್

note: A city in Turkey
en: Burdur
kn: ಬುರ್ಡರ್

note: A city in Turkey
en: Bursa
kn: ಬುರ್ಸಾ

note: A city in Turkey
en: Corlu
kn: ಕೊರ್ಲು

note: A city in Turkey
en: Dalaman
kn: ಡಾಲಾಮ್ಯಾನ್

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
kn: ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್

note: A city in Turkey
en: Erzurum
kn: ಎರ್ಝರಮ್

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
kn: ಎಸ್ಕಶಿಹಿರ್

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
kn: ಗಝಿಯಾಂಟೆಪ್

note: A city in Turkey
en: Istanbul
kn: ಇಸ್ತಾನ್‍ಬುಲ್

note: A city in Turkey
en: Izmir
kn: ಇಝ್ಮಿರ್

note: A city in Turkey
en: Kars
kn: ಕಾರ್ಸ್

note: A city in Turkey
en: Kayseri
kn: ಕೈಸರಿ

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
kn: ಕಿಸ್ಲಾಕೋಯ್

note: A city in Turkey
en: Konya
kn: ಕೋನ್ಯಾ

note: A city in Turkey
en: Malatya
kn: ಮಲಾಟ್ಯಾ

note: A city in Turkey
en: Merzifon
kn: ಮರ್ಝಿಫೋನ್

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
kn: ನೆವ್‌ಸೆಹಿರ್

note: A city in Turkey
en: Samsun
kn: ಸ್ಯಾಮ್‌ಸನ್

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
kn: ಟೆಪೆಟರ್ಲಾ

note: A city in Turkey
en: Trabzon
kn: ಟ್ರಾಬ್ಝಾನ್

note: A city in Turkey
en: Van
kn: ವ್ಯಾನ್

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
kn: ಆಶ್‍ಗಬಾಟ್

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
kn: ಫುನಾಫುಟಿ

note: A city in Uganda
en: Arua
kn: ಅರುವಾ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
kn: ಎಂಟೆಬ್

note: A city in Uganda
en: Kabale
kn: ಕಬಾಲೆ

note: The capital of Uganda
en: Kampala
kn: ಕಂಪಾಲ

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
kn: ಬಾರಿಸ್ಪಿಲ್'

note: A city in Ukraine
en: Chagor
kn: ಚಗೋರ್

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
kn: ನಿಪ್ರೊಪೆಟ್ರಾಸ್ಕ್‍

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
kn: ಡೊನೆಟ್‍ಸ್ಕ್‍

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
kn: ಹೊಸ್ಟೋಮೆಲ್

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
kn: ಇವಾನೊ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್‌ಕೆ

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
kn: ಖರ್ಕಿವ್

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
kn: ಕೀವ್

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
kn: ಕ್ರಾವಿ ರಿ

note: A city in Ukraine
en: L'viv
kn: ಎಲ್'ವಿವ್

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
kn: ಮಕ್ರೋಯೆ

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
kn: ಮೈಕೋಲೇವ್

note: A city in Ukraine
en: Odesa
kn: ಒಡೆಸಾ

note: A city in Ukraine
en: Rivne
kn: ರಿವ್ನ್‍

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
kn: ಸಿಮ್ಫರೊಪಾಲ್

note: A city in Ukraine
en: Telichka
kn: ಟೆಲಿಚ್ಕಾ

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
kn: ಉಝೊರೋಡ್

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
kn: ಅಬು ದಾಬಿ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
kn: ಅಲ್ ಏನ್

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
kn: ಅಲ್ ಫುಜಾಯ್ರಾ

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
kn: ದುಬೈ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
kn: ರಾಸ್ ಅಲ್ ಖೈಮಾಹ್

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
kn: ಶಾರ್ಜಾ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
kn: ಅಬರ್ಡೀನ್

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
kn: ಬೆಲ್‍ಫಾಸ್ಟ್

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
kn: ಬೆನ್ಸನ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
kn: ಬಿಗ್ಗಿನ್ ಹಿಲ್

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
kn: ಬರ್ಮಿಂಗ್‍ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
kn: ಬ್ಲಾಕ್‍ಪೂಲ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
kn: ಬಾಸ್ಕೋಂಬ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
kn: ಬಾರ್ನ್ಮೌತ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
kn: ಬ್ರಿಝ್ ನಾರ್ಟನ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
kn: ಬ್ಯೂಟ್ಸ್‌

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
kn: ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
kn: ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಬೆಲ್‌ಟೌನ್

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
kn: ಕಾರ್ಡಿಫ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
kn: ಕಾರ್ಲೈಲ್

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
kn: ಕ್ಯಾಸಲ್ ಡಾನಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
kn: ಚರ್ಚ್ ಫೆಂಟನ್

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
kn: ಕಾನಿಂಗ್ಸ್‍ಬಿ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
kn: ಕಾಟೆಸ್‌ಮೋರ್

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
kn: ಕೊವೆಂಟ್ರಿ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
kn: ಕ್ರೇನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
kn: ಕ್ರೇನ್‍ವೆಲ್

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
kn: ಡಿಶ್‍ಫೋರ್ತ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
kn: ಡಂಡೀ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
kn: ಎಡಿನ್‍ಬರಾ

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
kn: ಎಗ್ಲಿಂಟನ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
kn: ಎಕ್ಸಟರ್

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
kn: ಫೇರ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
kn: ಫಾರ್ನ್‍ಬೊರೋ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
kn: ಫಿಲ್ಟನ್

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
kn: ಗ್ಲಾಸ್ಗೋವ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
kn: ಗ್ರಾಮಿಸ್ಡೇನ್

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
kn: ಹವಾರ್ಡನ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
kn: ಹೆಲ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
kn: ಹಗ್ ಟೌನ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
kn: ಇನ್ವರ್ನೆಸ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
kn: ಕಿಲ್ಮೋಲಾಗ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
kn: ಕಿನ್‍ಲಾಸ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
kn: ಕಿತಿರಾ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
kn: ಕಿರ್ಕ್‍ವಾಲ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
kn: ಕಿರ್ಮಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
kn: ಲೇಕನ್‌ಹೀತ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
kn: ಲೀಡ್ಸ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
kn: ಲೀಮಿಂಗ್ ಬಾರ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
kn: ಲಿಯೂಚಾರ್ಸ್‍

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
kn: ಲಿಂಟನ್ ಆಪಾನ್ ಔಸ್

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
kn: ಲಿವರ್‍ಪೂಲ್

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
kn: ಲಂಡನ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
kn: ಲೋಸಿಮೌತ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
kn: ಲುಟೋನ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
kn: ಲಿಡ್‌

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
kn: ಲಿನೆಹ್ಯಾಮ್

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
kn: ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
kn: ಮ್ಯಾನ್ಸ್‍ಟನ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
kn: ಮರ್ಹಾಮ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
kn: ಮಿಡ್ಲ್‍ ವೆಲೋಪ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
kn: ಮೈಲ್ಡೆನ್‍ಹಾಲ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
kn: ಮೋಸ್‌ಬ್ಯಾಂಕ್‌

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
kn: ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
kn: ನಾರ್ಥೋಲ್ಟ್‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
kn: ನಾರ್ವಿಚ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
kn: ಒದಿಹಾಮ್

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
kn: ಪೆಂಬ್ರೇ

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
kn: ಪ್ಲೈಮೌತ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
kn: ಪ್ರೆಸ್ಟ್‍ವಿಕ್

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
kn: ಸೈಂಟ್ ಅಥೆನ್

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
kn: ಶಾಬರಿ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
kn: ಶೋರ್ಹ್ಯಾಮ್-ಬೈ-ಸೀ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
kn: ಸೌತ್‍ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
kn: ಸೌತ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
kn: ಸ್ಯಾನ್‌ಸ್ಟಡ್ ಮೌಂಟ್‌ಫಿಚೆಟ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
kn: ಸ್ಟಾವರ್ಟನ್

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
kn: ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
kn: ಸ್ಟಾರ್ನೊವೇ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
kn: ಸಮ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
kn: ಟಾಪ್‍ಕ್ಲಿಫ್

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
kn: ವ್ಯಾಲಿ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
kn: ವ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
kn: ವೇನ್‌ಫ್ಲೀಟ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
kn: ವ್ಯಾಟಿಸ್‌ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
kn: ವಿಕ್

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
kn: ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
kn: ಯೆವಿಲ್ಟನ್

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
kn: ಅಬರ್ಡೀನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
kn: ಆಬಲೀನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
kn: ಅಬಿಂಗ್ಡನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
kn: ಏಡಾಕ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
kn: ಆಡಮ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
kn: ಆಡ್ರಿಯನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
kn: ಅಹೋಸ್ಕಿ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
kn: ಏನ್ಸ್‍ವರ್ತ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
kn: ಏಟ್ಕಿನ್

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
kn: ಎಕ್ರೋನ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
kn: ಎಕ್ರೋನ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
kn: ಅಲಬಾಸ್ಟರ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
kn: ಅಲಮೊಗೊರ್ಡೊ

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
kn: ಅಲಮೋಸಾ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
kn: ಅಲ್ಬೆನಿ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
kn: ಅಲ್ಬೆನಿ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
kn: ಅಲ್ಬೆಮಾರ್ಲೆ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
kn: ಅಲ್ಬರ್ಟ್ ಲೀ

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
kn: ಅಲ್ಬರ್ಟ್‌ವಿಲ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
kn: ಅಲ್ಬಿಯಾನ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
kn: ಅಲ್ಬಕರ್ಕ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
kn: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
kn: ಅಲೆಕ್ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಯಾ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
kn: ಅಲೆಕ್ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಯಾ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
kn: ಅಲೆಕ್ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಯಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
kn: ಅಲೀಸ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
kn: ಅಲೆನ್‍ಟೌನ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
kn: ಅಲಿಯನ್ಸ್‍

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
kn: ಅಲ್ಮಾ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
kn: ಅಲ್ಮಾ

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
kn: ಅಲ್ಪೆನಾ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
kn: ಅಲ್‍ಪೈನ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
kn: ಅಲ್‍ಪೈನ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
kn: ಅಲ್ಟಾನ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
kn: ಅಲ್ಟೋನಾ

note: A city in California in the United States
en: Alturas
kn: ಅಲ್ಟುರಾಸ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
kn: ಆಲ್ಟಸ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
kn: ಆಲ್ವಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
kn: ಎಮರಿಲ್ಲೋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
kn: ಆಂಬ್ಲರ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
kn: ಅಮೇಲಿಯಾ

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
kn: ಅಮೆಸ್

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
kn: ಎನಹೈಮ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
kn: ಅನಕ್ಟುವಕ್ ಪಾಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
kn: ಆಂಕರೇಜ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
kn: ಎಂದಾಲೂಶಾ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
kn: ಎಂಡರ್ಸನ್

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
kn: ಎಂಡರ್ಸನ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
kn: ಆಂಡೊವರ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
kn: ಆಡ್ರೀವ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
kn: ಏಂಜಲ್ ಇನ್‍ಲೆಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
kn: ಆಂಗಲ್ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
kn: ಅಂಗೂನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
kn: ಅನೈಕ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
kn: ಅಂಕೆನಿ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
kn: ಆನ್ ಅರ್ಬೊರ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
kn: ಅನಾಪೊಲಿಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
kn: ಅನ್ನೆಟ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
kn: ಆನಿಸ್ಟನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
kn: ಆಂಟಿಗೊ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
kn: ಆನ್ವಿಕ್

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
kn: ಅಪಾಲಿಚಿಕೊಲಾ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
kn: ಆಪಲ್‍ಟನ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
kn: ಆಪಲ್‍ಟನ್

note: A city in California in the United States
en: Arcata
kn: ಅರ್ಕಾಟಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
kn: ಆರ್ಕಟಿಕ್ ವಿಲೇಜ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
kn: ಆರ್ಡ್ಮೋರ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
kn: ಅರ್ಕಾಡೆಲ್ಫಿಯಾ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
kn: ಅರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
kn: ಅರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
kn: ಅರ್ಟೇಸಿಯಾ

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
kn: ಅರ್ವಡಾ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
kn: ಅಶೆಬೊರೊ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
kn: ಅಶೆವಿಲ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
kn: ಆಶ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
kn: ಆಶ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
kn: ಆಶ್ತಾಬುಲಾ

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
kn: ಆಸ್ಪೆನ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
kn: ಅಸ್ಟೋರಿಯಾ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
kn: ಅಥೆನ್ಸ್‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಾ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
kn: ಅಟೊಕಾ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
kn: ಆಬರ್ನ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
kn: ಆಬರ್ನ್

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
kn: ಆಬರ್ನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
kn: ಆಡಬಾನ್

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
kn: ಆಗಸ್ಟಾ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
kn: ಆಗಸ್ಟಾ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
kn: ಅರೋರ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
kn: ಅರೋರ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
kn: ಅರೋರ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
kn: ಅರೋರ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
kn: ಆಸ್ಟಿನ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
kn: ಆಸ್ಟಿನ್

note: A city in California in the United States
en: Avalon
kn: ಅವಲಾನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
kn: ಬ್ಯಾಡ್ ಆಕ್ಸ್‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
kn: ಬೇನ್‍ಬ್ರಿಡ್ಜ್

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
kn: ಬೇಕರ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
kn: ಬೇಕರ್ ಸಿಟಿ

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
kn: ಬೇಕರ್ಸ್‍ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
kn: ಬಾಲ್ಟಿಮೋರಾ

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
kn: ಬಾಂಗೋರ್

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
kn: ಬಾರ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
kn: ಬರಾಬೊ

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
kn: ಬಾರೆ

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
kn: ಬ್ಯಾರೆಟ್ಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
kn: ಬಾರೊವ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
kn: ಬಾರ್ಟಲ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
kn: ಬಾರ್ಟೋವ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
kn: ಬೇಟ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
kn: ಬೆಟೋನ್ ರೂಝ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
kn: ಬ್ಯಾಟಲ್ ಕ್ರೀಕ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
kn: ಬೌಡೆಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
kn: ಬೇ ಸಿಟಿ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
kn: ಬೀಟ್‍ರೈಸ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
kn: ಬೀಫರ್ಟ್

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
kn: ಬೀಫರ್ಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
kn: ಬೀಯುಮೌಂಟ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
kn: ಬೀವರ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
kn: ಬೆಕ್ಲೇ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
kn: ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
kn: ಬಲೈರ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
kn: ಬೆಲ್‍ವಿಲ್

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
kn: ಬೆಲ್‍ವ್ಯೂ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
kn: ಬೆಲಿಂಗ್‍ಹ್ಯಾಂ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
kn: ಬೆಲ್ಮಾರ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
kn: ಬಮಿಡ್ಜಿ

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
kn: ಬೆನಿಂಗ್ಟನ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
kn: ಬೆನ್ಸನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
kn: ಬೆಂಟನ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
kn: ಬೆಂಟನ್‍ವಿಲ್

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
kn: ಬರ್ಕಲಿ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
kn: ಬರ್ಲಿನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
kn: ಬೆಥೆಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
kn: ಬೀಟಲ್ಸ್‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
kn: ಬೇವರ್ಲಿ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
kn: ಬಿಗ್ ಪೈನಿ

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
kn: ಬಿಗ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
kn: ಬಿಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
kn: ಬಿಗ್‍ಫೋರ್ಕ್

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
kn: ಬಿಂಗ್‍ಹ್ಯಾಮ್ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
kn: ಬಿರ್ಚ್ವುಡ್

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
kn: ಬರ್ಮಿಂಗ್‍ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in California in the United States
en: Bishop
kn: ಬಿಷಪ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
kn: ಬಿಸ್‍ಮಾರ್ಕ್

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ಈಗಲ್

note: A city in New York in the United States
en: Black River
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ರಿವರ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
kn: ಬ್ಲಾಕ್‍ಸ್ಪರ್ಗ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
kn: ಬ್ಲೋಮಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
kn: ಬ್ಲೋಮಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
kn: ಬ್ಲೂಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in California in the United States
en: Blythe
kn: ಬ್ಲೈತ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
kn: ಬ್ಲೈತ್‍ವಿಲ್

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
kn: ಬೊಕಾ ರಟೋನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
kn: ಬೋಗ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
kn: ಬೋಯಿಸ್

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
kn: ಬೂನ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
kn: ಬೂನ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
kn: ಬೂತ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
kn: ಬೋರ್ಡೊಕ್ಸ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
kn: ಬೋರ್ಗರ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
kn: ಬಾಸ್ಕೋಬೆಲ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
kn: ಬೋಸ್ಟನ್

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
kn: ಬೌಲಿಂಗ್ ಗ್ರೀನ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
kn: ಬೋವ್‌ಮ್ಯಾನ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
kn: ಬಾಕ್ಸ್‌ ಎಲ್ಡರ್

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
kn: ಬೋಝ್‍ಮ್ಯಾನ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
kn: ಬ್ರಾಡ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
kn: ಬ್ರಾಡಿ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
kn: ಬ್ರೈನರ್ಡ್

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
kn: ಬ್ರೆಮೆರ್ಟನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
kn: ಬ್ರನ್‍ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ಪೋರ್ಟ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
kn: ಬ್ರೋಕನ್ ಬೊ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
kn: ಬ್ರೂಕಿಂಗ್ಸ್‍

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
kn: ಬ್ರೂಕಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
kn: ಬ್ರೂಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
kn: ಬ್ರೂಮ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
kn: ಬ್ರೌನಿಂಗ್

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
kn: ಬ್ರೌನ್ಸ್‍ವಿಲ್ಲೆ

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
kn: ಬ್ರೌನ್‍ವುಡ್

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
kn: ಬ್ರನ್ಸ್‍ವಿಕ್

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
kn: ಬ್ರನ್ಸ್‍ವಿಕ್

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
kn: ಬ್ರೈಸ್ ಕೆನ್ಯಾನ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
kn: ಬಕನಾನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
kn: ಬಕ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
kn: ಬಫೆಲೋ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
kn: ಬಫೆಲೋ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
kn: ಬಫೆಲೋ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
kn: ಬಫೆಲೋ

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
kn: ಬುಲ್‍ಹೆಡ್ ಸಿಟಿ

note: A city in California in the United States
en: Burbank
kn: ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
kn: ಬುರ್ಲೆ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
kn: ಬರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
kn: ಬರ್ನೆಟ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
kn: ಬರ್ನ್ಸ್‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
kn: ಬಟ್ಲರ್

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
kn: ಬ್ಯೂಟ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
kn: ಕ್ಯಾಡಿಲ್ಲ್ಯಾಕ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
kn: ಕಹೋಕಿಯಾ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
kn: ಕೈರೋ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
kn: ಕಾಲ್ಡ್‍ವೆಲ್

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
kn: ಕಾಲ್ಡ್‍ವೆಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
kn: ಕಾಲ್ಡ್‍ವೆಲ್

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
kn: ಕ್ಯಾಮರಿಲ್ಲೋ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
kn: ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
kn: ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
kn: ಕಾಮ್ಡೆನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
kn: ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡಗ್ಲಾಸ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
kn: ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in California in the United States
en: Campo
kn: ಕ್ಯಾಂಪೋ

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
kn: ಕೆನಡಿಯನ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
kn: ಕ್ಯಾಂಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
kn: ಕೇಪ್ ಕನಾವರಲ್

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
kn: ಕೇಪ್ ಕೋರಲ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
kn: ಕೇಪ್ ಗಿರಾರ್ಡ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
kn: ಕಾರ್ಬಂಡೇಲ್

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
kn: ಕಾರ್ಡಿಫ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
kn: ಕಾರ್ಲ್ಸ್‍ಬ್ಯಾಡ್

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
kn: ಕಾರ್ಲ್ಸ್‍ಬ್ಯಾಡ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
kn: ಕಾರ್ಮಿ

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
kn: ಕೆರೋ

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
kn: ಕರೋಲ್

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
kn: ಕ್ಯಾರಲ್ಟನ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
kn: ಕಾರ್ಟರ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
kn: ಕಾಸ ಗ್ರಾಂಡ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
kn: ಸೀಡರ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
kn: ಸೀಡರ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
kn: ಸೆಂಟ್ರಲಿಯಾ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
kn: ಚಾಡ್ರೋನ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
kn: ಶಾಲಿಸ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
kn: ಚಮಾ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
kn: ಚೇಂಬರ್ಲಿನ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
kn: ಶಾಂಪೈನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
kn: ಚ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
kn: ಚ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
kn: ಚ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
kn: ಶನೂಟ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
kn: ಚ್ಯಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
kn: ಶಾರಿಟಾನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
kn: ಚಾರ್ಲ್ಸ್‍ ಸಿಟಿ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
kn: ಚಾರ್ಲ್ಸ್‍ಟನ್

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
kn: ಚಾರ್ಲ್ಸ್‍ಟನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
kn: ಶಾರ್ಲೆವೊಕ್ಸ್‍

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
kn: ಶರ್ಲೋಟ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
kn: ಶರ್ಲೋಟ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
kn: ಶರ್ಲೋಟ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
kn: ಚಾತಮ್

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
kn: ಚಾಟನ್ಯೂಗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
kn: ಶೆಬಾಯ್ಗಾನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
kn: ಚೆಸಾಪೀಕ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
kn: ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
kn: ಶಿಕಾಗೋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
kn: ಚಿಕಾಶಾ

note: A city in California in the United States
en: Chico
kn: ಚಿಕೊ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
kn: ಚಿಕೋಪಿ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
kn: ಚಿಗ್ನಿಕ್

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
kn: ಚಿಲ್ಡ್ರೆಸ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
kn: ಚಿಲ್ಡ್ರೆಸ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
kn: ಚಿಲಿಕಾತಿ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
kn: ಚೈನಾ ಲೇಕ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
kn: ಶಿಂಕೋಟೀಗ್

note: A city in California in the United States
en: Chino
kn: ಶಿನೊ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
kn: ಚಿಸಾನ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
kn: ಚಿಸ್ಟೋಚಿನ

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
kn: ಚುಲಾ ವಿಸ್ಟಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
kn: ಚುಲ್ಟೀನಾ

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
kn: ಸಿನ್‍ಸಿನಾಟಿ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
kn: ಕ್ಲೇರ್ಮೋರ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
kn: ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
kn: ಕ್ಲಾರಿಯಾನ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
kn: ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
kn: ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
kn: ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
kn: ಕ್ಲೇಟನ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
kn: ಕ್ಲಿಯರ್ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
kn: ಕ್ಲಿಯರ್ವಾಟರ್

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
kn: ಕ್ಲೆಮ್ಸನ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
kn: ಕ್ಲೀವ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
kn: ಕ್ಲಿನ್ಸ್‍ ಕಾರ್ನರ್ಸ್

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
kn: ಕ್ಲಿಂಟನ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
kn: ಕ್ಲಿಂಟನ್

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
kn: ಕ್ಲಿಂಟನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
kn: ಕ್ಲಿಂಟನ್‍ವಿಲ್ಲೆ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
kn: ಕ್ಲೋಕೆಟ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
kn: ಕ್ಲೋವಿಸ್

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
kn: ಕೊಕೊವ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
kn: ಕೋಡಿ

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
kn: ಕಾಫಿವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
kn: ಕೋಲ್ಡ್‍ ಬೇ

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
kn: ಕೋಲ್ಡ್‍ವಾಟರ್

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
kn: ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಟೇಶನ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
kn: ಕೊಲರಾಡಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
kn: ಕೊಲಂಬಸ್

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
kn: ಕೊಲಂಬಸ್

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
kn: ಕೊಲಂಬಸ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
kn: ಕೊಲಂಬಸ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
kn: ಕೊಲಂಬಸ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
kn: ಕಾನ್‍ಕಾರ್ಡ್

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
kn: ಕಾನ್‍ಕಾರ್ಡ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
kn: ಕಾನ್‍ಕಾರ್ಡ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
kn: ಕಾನ್‍ಕಾರ್ಡಿಯಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
kn: ಕಾನ್ರೋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
kn: ಕುಕ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
kn: ಕಾಪರ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
kn: ಕಾರ್ಡೊವಾ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
kn: ಕೊರೊನಾ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
kn: ಕೊರೊನಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
kn: ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
kn: ಕಾರ್ಸಿಕಾನಾ

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
kn: ಕೊರೆಟ್ಸ್‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
kn: ಕಾರ್ವ್ಯಾಲಿಸ್

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
kn: ಕೋಸ್ಟಾ ಮೆಸಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
kn: ಕೊಟುಲಾ

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
kn: ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಬ್ಲಫ್ಸ್‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
kn: ಕ್ರೇಗ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
kn: ಕ್ರೇನ್ ಲೇಕ್

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
kn: ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
kn: ಕ್ರೆಸ್ಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
kn: ಕ್ರೆಸ್ಟ್‍ವೀವ್

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
kn: ಕ್ರಾಕೆಟ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
kn: ಕ್ರುಕ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
kn: ಕ್ರಾಸ್‍ ಸಿಟಿ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
kn: ಕ್ರಾಸ್‍ವಿಲ್ಲೆ

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
kn: ಕಲ್‍ಮ್ಯಾನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
kn: ಕಲ್ಪೀಪರ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
kn: ಕ್ಯುಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
kn: ಕ್ಯುರಿಟಕ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
kn: ಕುಶಿಂಗ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
kn: ಕಸ್ಟರ್

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
kn: ಕಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್

note: A city in California in the United States
en: Daggett
kn: ಡ್ಯಾಗೆಟ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
kn: ಡೇಲ್‌ವಿಲ್

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
kn: ಡಲ್ಹಾರ್ಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
kn: ಡಲ್ಲಾಸ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
kn: ಡೇಟನ್

note: A city in California in the United States
en: Daly City
kn: ಡ್ಯಾಲಿ ಸಿಟಿ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
kn: ಡಾಲ್‌ಝೆಲ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
kn: ಡ್ಯಾನ್‍ಬರಿ

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
kn: ಡ್ಯಾನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
kn: ಡ್ಯಾನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
kn: ಡ್ಯಾನ್‍ವಿಲ್

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
kn: ಡಾರ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
kn: ಡೇವನ್‍ಪೋರ್ಟ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
kn: ಡೇಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
kn: ಡೇಟೋನಾ ಬೀಚ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
kn: ಡಿ ಕ್ವೀನ್

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
kn: ಡೆಕಾಲ್ಬ್‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
kn: ಡೆರಿಡರ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
kn: ಡೆಡ್‍ಹಾರ್ಸ್

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
kn: ಡೆಕಾಟರ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
kn: ಡೆಕಾಟರ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
kn: ಡೆಕಾಟರ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
kn: ಡೆಕಾರಾ

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange n
en: Deer Park
kn: ಡೀರ್ ಪಾರ್ಕ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
kn: ಡಿಫಿಯಾನ್ಸ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
kn: ಡೆಲ್ ರಿಯೊ

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
kn: ಡೆಲ್ಟಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
kn: ಡೆಲ್ಟಾ ಜಂಕ್ಷನ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
kn: ಡೆಮಿಂಗ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
kn: ಡೆನಿಸನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
kn: ಡೆನ್‍ಟನ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
kn: ಡೆನ್ವರ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
kn: ಡೆಸ್ ಮೋಯಿನ್ಸ್‍

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
kn: ಡೆಸ್ಟಿನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
kn: ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
kn: ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಲೇಕ್ಸ್‍

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
kn: ಡೆವಿಲ್ಸ್‍ ಲೇಕ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
kn: ಡಿಕಿನ್‍ಸನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
kn: ಡಿಲಿಂಗ್‍ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
kn: ಡಿಲ್ಲನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
kn: ಡಾಡ್ಜ್‍ ಸೆಂಟರ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
kn: ಡಾಡ್ಜ್‍ ಸಿಟಿ

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
kn: ಡೊಥಾನ್

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
kn: ಡಗ್ಲಾಸ್

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
kn: ಡಗ್ಲಾಸ್

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
kn: ಡಗ್ಲಾಸ್

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
kn: ಡೋವರ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
kn: ಡೋಯ್ಲ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
kn: ಡ್ರುಮಾಂಡ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
kn: ಡ್ರೈಡೆನ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
kn: ಡು ಬೋಯಿಸ್

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
kn: ಡಬ್ಲಿನ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
kn: ಡಬ್ಲಿನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
kn: ಡುಬ್ಯೂಕ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
kn: ಡುಲೂತ್

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
kn: ಡ್ಯುಮಾ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
kn: ಡಂಕೆನ್

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
kn: ಡನ್‍ಕರ್ಕ್

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
kn: ಡರಾಂಗೊ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
kn: ಡುರಾಂಟ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
kn: ಡುರಮ್

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
kn: ಡೈಯರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
kn: ಈಗಲ್

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
kn: ಈಗಲ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
kn: ಈಗಲ್ ರಿವರ್

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
kn: ಈಸ್ಟ್‍ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
kn: ಈಸ್ಟ್‍ ಮಿಲ್ಟನ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
kn: ಈಸ್ಟನ್

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
kn: ಈಸ್ಟ್‍ಸೌಂಡ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
kn: ಯು ಕ್ಲೇರ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
kn: ಈಡೆಂಟನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
kn: ಎಡಿನ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in California in the United States
en: Edwards
kn: ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
kn: ಎಫಿಂಗ್‍ಹ್ಯಾಮ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
kn: ಎಗೆಜಿಕ್

note: A city in California in the United States
en: El Centro
kn: ಎಲ್ ಸೆಂಟ್ರೋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
kn: ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ

note: A city in California in the United States
en: El Monte
kn: ಎಲ್ ಮೋಂಟೆ

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
kn: ಎಲ್ ಪಾಸೊ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
kn: ಎಲ್ ರಿನೊ

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
kn: ಅಲ್ಬರ್ಟಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
kn: ಎಲ್ಫಿನ್ ಕೋವ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
kn: ಎಲಿಝೆಬತ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
kn: ಎಲಿಝೆಬತ್ ಸಿಟಿ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
kn: ಎಲಿಝೆಬತ್‍ಟೌನ್

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
kn: ಎಲ್ಕಾರ್ಟ್

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
kn: ಎಲ್ಕಾರ್ಟ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
kn: ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್‍

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
kn: ಎಲ್ಕೋ

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
kn: ಎಲೆನ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
kn: ಎಲ್ಮಿರಾ

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
kn: ಎಲ್‌ವುಡ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
kn: ಎಲೈ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
kn: ಎಲೈ

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
kn: ಎಲಿರಿಯಾ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
kn: ಎಮಿಗ್ರಾಂಟ್ ಗ್ಯಾಪ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
kn: ಎಮೊನ್ಯಾಕ್

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
kn: ಎಂಪೋರಿಯಾ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
kn: ಎಂಪೋರಿಯಾ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
kn: ಎನಿಡ್

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
kn: ಎಫಾರ್ಟಾ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
kn: ಎರಿ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
kn: ಎರ್ವಿನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
kn: ಎಸ್ಕನಾಬಾ

note: A city in California in the United States
en: Escondido
kn: ಎಸ್ಕಾಂಡಿಡೊ

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
kn: ಎಸ್ತರ್‍ವಿಲ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
kn: ಯೂಜಿನ್

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
kn: ಯುರೇಕಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
kn: ಯುರೇಕಾ ರೋಡ್‌ಹೌಸ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
kn: ಎವಾನ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
kn: ಎವಾನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
kn: ಎವಲ್ತ್‍

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
kn: ಎವರಟ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
kn: ಎವರ್‍ಗ್ರೀನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
kn: ಫೇರ್‍ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್‍

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
kn: ಫೇರ್‌ಚೈಲ್ಡ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
kn: ಫೇರ್‍ಫೀಲ್ಡ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
kn: ಫೇರ್‍ಫೀಲ್ಡ್

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
kn: ಫೇರ್‍ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
kn: ಫೇರ್‍ಮೌಂಟ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
kn: ಫೈತ್

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
kn: ಫಲ್‌ಫುರಿಯಾಸ್

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
kn: ಫಾಲೋನ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
kn: ಫಾಲ್ಸ್‍ ಸಿಟಿ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
kn: ಫಾರ್ಗೋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
kn: ಫೇರ್‍ಬಾಲ್ಟ್

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
kn: ಫರ್ಮಿಂಗ್‍ಡೇಲ್

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
kn: ಫರ್ಮಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
kn: ಫರ್ಮಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
kn: ಫಾರ್ಮ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
kn: ಫಾಯೆಟ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
kn: ಫಾಯೆಟ್‍ವಿಲ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
kn: ಫರ್ಗಸ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
kn: ಫಿಂಡ್ಲೆ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
kn: ಫಿಚ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
kn: ಫ್ಲಾಗ್‍ಸ್ಟಾಫ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
kn: ಫ್ಲಿಂಟ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
kn: ಫ್ಲಿಪ್ಪಿನ್

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  668 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
en: Flora
kn: ಫ್ಲೋರಾ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
kn: ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
kn: ಫಾಂಡ್ ಡು ಲ್ಯಾಕ್

note: A city in California in the United States
en: Fontana
kn: ಮೊಂಟಾನ

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನಿಂಗ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಕಾರ್ಸನ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಡೋಡ್ಜ್‍

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಲಾಡರ್‍ಡೇಲ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಮಾಯರ್ಸ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಪೇಯ್ನ್‍

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಯರ್ಸ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಪೋಕ್

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
kn: ಪೊರ್ಟ ವಾಲ್ಟನ್ ಬೀಚ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
kn: ಫೋರ್ಟ್ ವೇಯ್ನ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
kn: ಫೋರ್ಟ್ ವರ್ತ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಯುಕೋನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
kn: ಫಾಸ್ಟಾನ್

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
kn: ಫ್ರಾಂಕ್‍ಫರ್ಟ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
kn: ಫ್ರಾಂಕ್‍ಫರ್ಟ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
kn: ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
kn: ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
kn: ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
kn: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
kn: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
kn: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
kn: ಫ್ರೀಪೋರ್ಟ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
kn: ಫ್ರೆಮೋಂಟ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
kn: ಫ್ರೆಮೋಂಟ್

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
kn: ಫ್ರೆಂಚ್‍ವಿಲ್

note: A city in California in the United States
en: Fresno
kn: ಫ್ರಸ್ನೋ

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
kn: ಫ್ರೈಡೇ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
kn: ಫ್ರೈಬರ್ಗ್

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
kn: ಫುಲರ್ಟನ್

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
kn: ಫುಲರ್ಟನ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
kn: ಗಾಡ್ಸ್‍ಡನ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
kn: ಗೇಜ್

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
kn: ಗೇನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
kn: ಗೇನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
kn: ಗೇನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
kn: ಗಲೆನಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
kn: ಗೇಲ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
kn: ಗಲಿಯಾನೊ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
kn: ಗ್ಯಾಲಪ್

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
kn: ಗ್ಯಾಲ್ವಿಸ್ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
kn: ಗ್ಯಾಂಬೆಲ್

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
kn: ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
kn: ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
kn: ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ರೋವ್

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
kn: ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
kn: ಗ್ಯಾರಿಸನ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
kn: ಗ್ಯಾರಿ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
kn: ಗ್ಯಾಸ್ಟೋನಿಯ

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
kn: ಗೇಟ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
kn: ಗೆಲಾರ್ಡ್

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
kn: ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
kn: ಗಿಡಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
kn: ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
kn: ಜಿಲೆಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
kn: ಗಿಲ್ಮರ್

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
kn: ಗ್ಲಾಸ್ಗೋವ್

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
kn: ಗ್ಲಾಸ್ಗೋವ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
kn: ಗ್ಲೆನ್ಕೋವ್

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
kn: ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
kn: ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
kn: ಗ್ಲೆನ್‍ಡೈವ್

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
kn: ಗ್ಲೆನ್ಸ್‍ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
kn: ಗೋಲ್ಡ್‍ಸ್ಬೋರೊ

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
kn: ಗುಡ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
kn: ಗುಡ್‍ಇಯರ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
kn: ಗೋಸ್ಪೋರ್ಟ್

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
kn: ಗ್ರಹಾಮ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
kn: ಗೋಶನ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
kn: ಗ್ರಾಟನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
kn: ಗ್ರಹಾಮ್

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
kn: ಗ್ರಾನ್‍ಬರಿ

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಕೆನ್ಯಾನ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಫೋರ್ಕ್ಸ್‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಐಲ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಜಂಕ್ಶನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಮರಾಯಿಸ್

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಪ್ರಯಿರಿ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
kn: ಗ್ರಾನೈಟ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
kn: ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
kn: ಗ್ರೇಯಿಂಗ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
kn: ಗ್ರೇಟ್ ಬೆಂಡ್

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
kn: ಗ್ರೇಟ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
kn: ಗ್ರೀನ್ ಬೇ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
kn: ಗ್ರೀನ್ಸ್‍ಬೊರೊ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
kn: ಗ್ರೀನ್ಸ್‍ಬೊರೊ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವುಡ್

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
kn: ಗ್ರೀನ್‍ವುಡ್

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
kn: ಗ್ರೀರ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
kn: ಗ್ರೇಬುಲ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
kn: ಗ್ರಾಟನ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
kn: ಗ್ರೋವ್

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
kn: ಗಲ್ಫ್‍ಪೋರ್ಟ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
kn: ಗುಲ್ಕಾನ

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
kn: ಗನ್ನಿಸನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
kn: ಗುಸ್ತಾವಸ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
kn: ಗುತ್ರಿ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
kn: ಗ್ಯುಮೋನ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
kn: ಹೇಗರ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
kn: ಹೈಲಿ

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
kn: ಹೈನ್ಸ್‍

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
kn: ಹೀಲಿವಿಲ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
kn: ಹ್ಯಾಲಕ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
kn: ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
kn: ಹ್ಯಾಮಂಡ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
kn: ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
kn: ಹ್ಯಾನ್‍ಕಾಕ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
kn: ಹ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
kn: ಹ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
kn: ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
kn: ಹಾರ್ಬರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
kn: ಹರ್ಲಾನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
kn: ಹಾರ್ಲಿಂಜನ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
kn: ಹ್ಯಾರಿಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
kn: ಹ್ಯಾರಿಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
kn: ಹ್ಯಾರಿಸನ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
kn: ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
kn: ಹಾಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
kn: ಹಟೆರಾಸ್

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
kn: ಹ್ಯಾಟಿಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
kn: ಹ್ಯಾಲಕ್

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
kn: ಹಾವ್ರೆ

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
kn: ಹಾಥೋರ್ನ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
kn: ಹೇಡನ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
kn: ಹೇಯ್ಸ್‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
kn: ಹೇವಾರ್ಡ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
kn: ಹೇವಾರ್ಡ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
kn: ಹೀಲಿ

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
kn: ಹಿರ್ನೇ

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
kn: ಹೆಬ್ರೋನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
kn: ಹೆಬ್ರೊನ್

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
kn: ಹೆಲೆನಾ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
kn: ಹೆಂಡರ್ಸನ್

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
kn: ಹೆಂಡರ್ಸನ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
kn: ಹರ್ಮಿಸ್ಟನ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
kn: ಹೆಟಿಂಜರ್

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
kn: ಹಿಯಾಲೀ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
kn: ಹಿಬ್ಬಿಂಗ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
kn: ಹಿಕೊರಿ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
kn: ಹಿಕ್ಸ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
kn: ಹಿಲ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
kn: ಹಿಲ್ಸ್‍ಬೊರೊ

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
kn: ಹಿಲ್ಸ್‍ಡೇಲ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
kn: ಹಿಲ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
kn: ಹಿಲೊ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
kn: ಹಿಲ್ಟನ್ ಹೆಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
kn: ಹೈನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
kn: ಹೊಬರ್ಟ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
kn: ಹೋಬ್ಸ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
kn: ಹೋಫ್‍ಮ್ಯಾನ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
kn: ಹಾಲ್ಡ್ರೆಗೆ

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
kn: ಹಾಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
kn: ಹಾಲಿವುಡ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
kn: ಹೋಮರ್

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
kn: ಹೋಮ್‍ಸ್ಟೀಡ್

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
kn: ಹೊಂಡೊ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
kn: ಹೊನಲುಲು

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
kn: ಹೋನಾಹ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
kn: ಹೂಪರ್ ಬೇ

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
kn: ಹೊಕಿಯಾಮ್

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
kn: ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
kn: ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
kn: ಹಾಟನ್ ಲೇಕ್

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
kn: ಹಾಲ್ಟನ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
kn: ಹೌಮಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
kn: ಹಾಸ್ಟನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
kn: ಹೋವೆಲ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
kn: ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
kn: ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಬೀಚ್

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
kn: ಹಂಟ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
kn: ಹಂಟ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
kn: ಹುರೊನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
kn: ಹಸ್ಲಿಯ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
kn: ಹಚಿನ್‍ಸನ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
kn: ಹಚಿನ್‍ಸನ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
kn: ಹ್ಯಾನಿಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
kn: ಹೈದಾಬರ್ಗ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
kn: ಇಡಾಬೆಲ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
kn: ಇದಾಹೊ ಫಾಲ್ಸ್‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಬೀಚ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
kn: ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್‍

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
kn: ಇಂಡಿಯಾನಾ

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
kn: ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
kn: ಇಂಡಿಯಾನ್‌ಟೌನ್

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
kn: ಇಂಗಲ್‌ವುಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
kn: ಇಂಟರ್‍ನ್ಯಾಶನಲ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
kn: ಇನ್ವರ್ ಗ್ರೂವ್ ಹೈಟ್ಸ್

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
kn: ಇನ್ಯೊಕರ್ನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
kn: ಅಯೋವ ಸಿಟಿ

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
kn: ಐರನ್ ಮೌಂಟೇನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
kn: ಐರನ್‍ವುಡ್

note: A city in California in the United States
en: Irvine
kn: ಇರ್ವಿನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
kn: ಇರ್ವಿಂಗ್

note: A city in New York in the United States
en: Islip
kn: ಇಸ್ಲಿಪ್

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
kn: ಜಾಕ್ಸನ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
kn: ಜಾಕ್ಸನ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
kn: ಜಾಕ್ಸನ್

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
kn: ಜಾಕ್ಸನ್

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
kn: ಜಾಕ್ಸನ್

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
kn: ಜಾಕ್ಸನ್

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
kn: ಜಾಕ್ಸನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
kn: ಜಾಕ್ಸನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
kn: ಜಾಕ್ಸನ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
kn: ಜಾಕ್ಸನ್‍ವಿಲ್

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
kn: ಜಾಫ್ರಿ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
kn: ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
kn: ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
kn: ಜೇನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
kn: ಜ್ಯಾಸ್ಪರ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
kn: ಜೆಫರ್ಸನ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
kn: ಜೆಫರ್ಸನ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
kn: ಜೇರೋಮ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
kn: ಜರ್ಸಿ ಸಿಟಿ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
kn: ಜಾನ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
kn: ಜೂಲಿಯಟ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
kn: ಜೋನ್ಸ್‍ಬೊರೊ

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
kn: ಜೊಪ್ಲಿನ್

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
kn: ಜೋರ್ಡನ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
kn: ಜೂಲಿಯಸ್‌ಟೌನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
kn: ಜಂಕ್ಷನ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
kn: ಜಂಕ್ಷನ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
kn: ಜುನೇವ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
kn: ಜುನೇವ್

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
kn: ಕಹುಲುಯಿ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
kn: ಕೈಲುವ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
kn: ಕೈಸರ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
kn: ಕಾಕೆ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
kn: ಕಕ್ಟೋವಿಕ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
kn: ಕಲಮಾಝೂ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
kn: ಕಲಿಸ್ಪೆಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
kn: ಕಲ್ಟಾಗ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
kn: ಕಂಕಾಕೀ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
kn: ಕನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
kn: ಕನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
kn: ಕೌಮಾಲಾಪಾವ್

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
kn: ಕೌನಾಕಕಾಯಿ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
kn: ಕಿರ್ನೇ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
kn: ಕೀನೆ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
kn: ಕೆಕಾಹಾ

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
kn: ಕೆಲ್ಸೊ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
kn: ಕೆನಾಯ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
kn: ಕೆನಾನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
kn: ಕೆನೋಶ

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
kn: ಕಿಯೋಕುಕ್

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
kn: ಕೆರ್‍ವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
kn: ಕೆಚಿಕಾನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
kn: ಕೀ ವೆಸ್ಟ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
kn: ಕಿಲ್ ಡೆವಿಲ್ ಹಿಲ್

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
kn: ಕಿಲೀನ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
kn: ಕಿಂಬಾಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
kn: ಕಿಂಗ್ ಸಾಲ್ಮನ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
kn: ಕಿಂಗ್‍ಮ್ಯಾನ್

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
kn: ಕಿಂಗ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
kn: ಕಿಂಗ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
kn: ಕಿನ್ರಾಸ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
kn: ಕಿನ್ಸ್‍ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
kn: ಕಿಪ್ನುಕ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
kn: ಕಿರ್ಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
kn: ಕಿವಾಲಿನಾ

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
kn: ಕ್ಲಮಾತ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
kn: ಕ್ಲವೋಕ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
kn: ನಾಬ್ ನಾಸ್ಟರ್

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
kn: ನಾಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
kn: ನಾಕ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
kn: ಕೊಡಿಯಾಕ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
kn: ಕೊಕೊಮೊ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
kn: ಕೋಟ್ಸೆಬ್ಯು

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
kn: ಕೊಯುಕ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
kn: ಕುಸ್ಟಾಟನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
kn: ಲಾ ಕ್ರೋಸ್

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
kn: ಲಾ ಗ್ರಾಂಡಿ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
kn: ಲಾ ಗ್ರೇಂಜ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
kn: ಲಾ ಗ್ರೇಂಜ್

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
kn: ಲಾ ಜುಂಟಾ

note: A city in California in the United States
en: La Verne
kn: ಲಾ ವರ್ನ್

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
kn: ಲಾ ವೇಟ

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
kn: ಲಕೋನ್

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
kn: ಲಸೋನಿಯಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
kn: ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
kn: uಲಾಫಿಯಟ್

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
kn: uಲಾಫಿಯಟ್

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
kn: ಲಹೇನಾ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
kn: ಲೇಕ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
kn: ಲೇಕ್ ಮಿಂಕುಮಿನಾ

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
kn: ಲೇಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
kn: ಲೇಕ್‌ಸೈಡ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
kn: ಲೇಕ್‍ವ್ಯೂ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
kn: ಲೇಕ್‍ವುಡ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
kn: ಲಮಾರ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
kn: ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್‍ವಿಲ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
kn: ಲಮೋನಿ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
kn: ಲಂಕಾಸ್ಟರ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
kn: ಲಂಕಾಸ್ಟರ್

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
kn: ಲಂಕಾಸ್ಟರ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
kn: ಲಂಕಾಸ್ಟರ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
kn: ಲ್ಯಾಂಡ್ ಓ ಲೇಕ್ಸ್‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
kn: ಲ್ಯಾಂಡರ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
kn: ಲ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
kn: ಲಾರಾಮಿ

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
kn: ಲರೇಡೊ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
kn: ಲಾಸ್ ಕ್ರೂಸೆಸ್

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
kn: uಲಾಸ್ ವೆಗಾಸ್

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
kn: ಲಾಸ್ ವೆಗಾಸ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
kn: ಲ್ಯಾಟ್ರೋಬ್

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
kn: ಲಾರೆನ್ಸ್‍

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
kn: ಲಾರೆನ್ಸ್‍

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
kn: ಲಾರೆನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
kn: ಲಾರೆನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
kn: ಲಾಟನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
kn: ಲಿ ಮಾರ್ಸ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
kn: ಲೀಡ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
kn: ಲೆಬನಾನ್

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
kn: ಲೀಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
kn: ಲೀಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
kn: ಲೀವಿಲ್

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
kn: ಲೆಮೋರ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
kn: ಲೂಯಿಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
kn: ಲೂಯಿಸ್ಟನ್

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
kn: ಲೂಯಿಸ್‍ಟೌನ್

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
kn: ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
kn: ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
kn: ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
kn: ಲಿಬರಲ್

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
kn: ಲಿಹ್ಯು

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
kn: ಲಿಮಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
kn: ಲೈಮ್ ವಿಲೇಜ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
kn: ಲಿಮೊನ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
kn: ಲಿಂಕನ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
kn: ಲಿಂಕನ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
kn: ಲಿಚ್‍ಫೀಲ್ಡ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
kn: ಲಿಚ್‍ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
kn: ಲಿಟಲ್  ಫಾಲ್ಸ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
kn: ಲಿಟಲ್ ರಾಕ್

note: A city in California in the United States
en: Livermore
kn: ಲಿವರ್‍ಮೋರ್

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
kn: ಲಿವಿಂಗ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
kn: ಲಿವೋನಿಯಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
kn: ಲ್ಯಾನೊ

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
kn: ಲೋಗನ್

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
kn: ಲೋಮ್ಪೋಕ್

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
kn: ಲಂಡನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
kn: ಲೋನ್ ರಾಕ್

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
kn: ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
kn: ಲಾಂಗ್‍ವ್ಯೂ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
kn: ಲಾಂಗ್‍ವಿಲ್

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
kn: ಲಾಸ್ ಅಲಾಮಿಟೋಸ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
kn: ಲಾಸ್ ಅಲಮೋಸ್

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
kn: ಲಾಸ್ ಎಂಜಲೀಸ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
kn: ಲೌಸಿಯಾ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
kn: ಲೂಯಿಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
kn: ಲೂಯಿಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
kn: ಲವ್‍ಲಾಕ್

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
kn: ಲೋವೆಲ್

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
kn: uಲೋವೆಲ್

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
kn: ಲುಬೋಕ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
kn: ಲುಡಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
kn: ಲುಫ್ಕಿನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
kn: ಲಂಬರ್ಟನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
kn: ಲ್ಯುವರ್ನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
kn: ಲಿಂಚ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
kn: ಮೆಸಿನ್ಯಾಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
kn: ಮೆಕೋಂಬ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
kn: ಮೆಕೋನ್

note: A city in California in the United States
en: Madera
kn: ಮಡೆರಾ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
kn: ಮ್ಯಾಡಿಸನ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
kn: ಮ್ಯಾಡಿಸನ್

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
kn: ಮಾಲ್ಟಾ

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
kn: ಮನಸಾಸ್

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
kn: ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
kn: ಮ್ಯಾನ್‍ಹಟನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
kn: ಮ್ಯಾನಿಸ್ಟೀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
kn: ಮ್ಯಾನಿಸ್ಟಿಕ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
kn: ಮ್ಯಾನಿಟೊವೋಕ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
kn: ಮ್ಯಾಂಕಾಟೊ

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
kn: ಮ್ಯಾನ್ಲೆ ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
kn: ಮ್ಯಾನ್ಸ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
kn: ಮ್ಯಾಂಟಿಯೋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
kn: ಮ್ಯಾಪಲ್ ಲೇಕ್

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
kn: ಮೆರಥಾನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
kn: ಮರಿಯಾನಾ

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
kn: ಮರೀಟಾ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
kn: ಮರಿಯಾನ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
kn: ಮರಿಯಾನ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
kn: ಮರಿಯಾನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
kn: ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
kn: ಮಾರ್ಶಲ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
kn: uಮಾರ್ಶಲ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
kn: ಮಾರ್ಶಲ್‍ಟೌನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
kn: ಮಾರ್ಶಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
kn: ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
kn: ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
kn: ಮೇರೀಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
kn: ಮೇರೀಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
kn: ಮಸೂನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
kn: ಮಸೂನ್ ಸಿಟಿ

note: A city in New York in the United States
en: Massena
kn: ಮಸೀನಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
kn: ಮಟೂನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
kn: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‍ಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
kn: ಮೇಪೋರ್ಟ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
kn: ಮೆಕ್ಅಲೆಸ್ಟರ್

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
kn: ಮೆಕ್ಅಲೆನ್

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
kn: ಮೆಕ್‍ಕಾಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
kn: ಮೆಕ್‍ಕಾರ್ತಿ

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
kn: ಮೆಕ್‍ಕೋಂಬ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
kn: ಮೆಕ್‍ಕುಕ್

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
kn: ಮೆಕ್‍ಗ್ರಾತ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
kn: ಮೆಕ್‌ಗ್ರಿಗೋರ್

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
kn: ಮೆಕ್‍ಕಿನ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
kn: ಮೆಕ್‌ಕಿನೇ

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
kn: ಮೆಕ್‍ಮಿನ್‍ವಿಲ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
kn: ಮೀಚಮ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
kn: ಮೀಡ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
kn: ಮೆಡ್‍ಫೋರ್ಡ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
kn: ಮೆಡ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
kn: ಮೆಡಿಸಿನ್ ಲಾಜ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
kn: ಮೀಕರ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
kn: ಮೆಕೊರ್ಯುಕ್

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
kn: ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
kn: ಮೆಲ್ಫಾ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
kn: ಮೆಂಫಿಸ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
kn: ಮೆನಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
kn: ಮೆನೋಮಿನೀ

note: A city in California in the United States
en: Merced
kn: ಮರ್ಸಡ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
kn: ಮೆರಿಡನ್

note: #-#-#-#-#  170 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Meridian
kn: ಮೆರಿಡಿಯನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
kn: ಮೆರಲ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
kn: ಮೆಸಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
kn: ಮೆಸ್ಕಿಟ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
kn: ಮೆಟ್ಲಾಕಾಟ್ಲಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
kn: ಮೆಟ್ರಾಪೊಲಿಸ್

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
kn: ಮಿಯಾಮಿ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
kn: ಹಿಲ್ಸ್‍ಬೊರೊ

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
kn: ಮಿಡ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
kn: ಮಿಡ್ಲೋತಿಯನ್

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
kn: ಮೈಲ್ಸ್‍ ಸಿಟಿ

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
kn: ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
kn: ಮಿಲ್‌ಎಡ್ಜ್‍ವಿಲ್

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
kn: ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
kn: ಮಿಲಿನೋಕೆಟ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
kn: ಮಿಲ್‍ವಿಲ್

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
kn: ಮಿಲ್ಟನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
kn: ಮಿಲ್ವಾವ್ಕೀ

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
kn: ಮಿನರಲ್ ವೆಲ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
kn: ಮಿನಿಯಾಪೊಲಿಸ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
kn: ಮಿನೋಟ್

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
kn: ಮಿಸೌಲಾ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
kn: ಮಿಚೆಲ್

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
kn: ಮೊವಾಬ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
kn: ಮೋಬ್ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in California in the United States
en: Modesto
kn: ಮೊಡೆಸ್ಟೋ

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
kn: ಮೋಲಿನಿ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
kn: ಮೊನ್ರೋ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
kn: ಮೊನ್ರೋ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
kn: ಮೊನ್ರೋ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
kn: ಮೊನ್ರೋ

note: A city in California in the United States
en: Montague
kn: ಮೊಂಟಾಗು

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
kn: ಮೊಂಟೌಕ್

note: A city in California in the United States
en: Monterey
kn: ಮೋಂಟೆರಿ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
kn: ಮೋಂಟೆವೀಡಿಯೋ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
kn: ಮೊಂಟ್‍ಗೋಮರಿ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
kn: ಮೊಂಟ್‍ಗೋಮರಿ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
kn: ಮೋಂಟೆಸಿಲೊ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
kn: ಮೋಂಟೆಸಿಲೊ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
kn: ಮೋಂಟೆಸಿಲೊ

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
kn: ಮೋಂಟ್ರೋಸ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
kn: ಮೂರ್ಹೆಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
kn: ಮೂಸ್ ಲೇಕ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
kn: ಮೋರಾ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
kn: ಮಾರ್ಗನ್‍ಟೌನ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
kn: ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
kn: ಮೋರಿಸ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
kn: ಮೋರಿಸ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
kn: ಮೋರಿಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
kn: ಮೋರಿಸ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
kn: ಮಾಸ್ಕೋ

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
kn: ಮೋಸಸ್ ಲೇಕ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
kn: ಮೊಸಿನೀ

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
kn: ಮೌಲ್ಟ್ರೀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
kn: ಮೌಂಟ್ ಏರಿ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
kn: ಮೌಂಟ್ ಕಾರ್ಮೆಲ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
kn: ಮೌಂಟ್ ಹೋಲಿ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
kn: ಮೌಂಟ್ ಇಡಾ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
kn: ಮೌಂಟ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
kn: ಮೌಂಟ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
kn: ಮೌಂಟ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
kn: ಮೌಂಟ್ ಪೊಕೊನೊ

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
kn: ಮೌಂಟ್ ಶಾಸ್ತಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
kn: ಮೌಂಟ್ ವೆರ್ನೋನ್

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
kn: ಮೌಂಟ್ ವಿಲ್ಸನ್

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
kn: ಮೌಂಟನ್ ಹೋಮ್

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
kn: ಮೌಂಟನ್ ಹೋಮ್

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
kn: ಮೌಂಟನ್ ವೀವ್

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
kn: ಮಲ್ಡ್ರಾಹ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
kn: ಮುಲಾನ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
kn: ಮನ್ಸಿ

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
kn: ಮ್ಯೂನಿಸಿಂಗ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
kn: ಮಸ್ಕಟೀನ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
kn: ಮಸಲ್ ಶೋಲ್ಸ್‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
kn: ಮಸ್ಕೆಗಾನ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
kn: ಮಸ್ಕೋಗೀ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
kn: ಮೈರಲ್ ಬೀಚ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
kn: ನಬೆಸ್ನಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
kn: ನ್ಯಾಕೊಗ್‌ಡಾಚಸ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
kn: ನ್ಯಾನ್‍ಟಕೆಟ್

note: A city in California in the United States
en: Napa
kn: ನಾಪಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
kn: ನೇಪರ್ವಿಲ್

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
kn: ನೇಪಲ್ಸ್‍

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
kn: ನಶುವಾ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
kn: ನ್ಯಾಶ್‍ವಿಲ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
kn: ನಾಚಿಟೋಚಸ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
kn: ನಬ್ರಾಸ್ಕಾ ಸಿಟಿ

note: A city in California in the United States
en: Needles
kn: ನೀಡಲ್ಸ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
kn: ನೆನಾನ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
kn: ನ್ಯೂ ಬೆಡ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
kn: ನ್ಯೂ ಬರ್ನ್

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
kn: ನ್ಯೂ ಬ್ರಾನ್‍ಫೆಲ್ಸ್‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
kn: ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಸಲ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
kn: ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
kn: ನ್ಯೂ ಇಬೇರಿಯಾ

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
kn: ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‍

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
kn: ನ್ಯೂ ಫಿಲಿಡೆಲ್ಫಿಯಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
kn: ನ್ಯೂ ರಿಚ್‍ಮಂಡ್

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
kn: ನ್ಯೂ ಸ್ಮಿರ್ನಾ ಬೀಚ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
kn: ನ್ಯೂ ಉಲ್ಮ್‍

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
kn: ನ್ಯೂ ಯೋರ್ಕ್

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
kn: ನೆವಾರ್ಕ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
kn: ನೆವಾರ್ಕ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
kn: ನ್ಯೂಬೆರಿ

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
kn: ನ್ಯೂಬರ್ಗ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
kn: ನ್ಯೂಹಾಲ್

note: A city in California in the United States
en: Newhall
kn: ನ್ಯೂಹಾಲ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
kn: ನ್ಯೂನಾನ್

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
kn: ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
kn: ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
kn: ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
kn: ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
kn: ನಯಾಗರ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
kn: ನೊವಾಟಕ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
kn: ನೊಗಾಲಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
kn: ನೋಮ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
kn: ನೋರ್ಫೋಲ್ಕ್‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
kn: ನೋರ್ಫೋಲ್ಕ್‍

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
kn: ನಾರ್ಮನ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
kn: ನಾರ್ತ್ ಆಡಮ್ಸ್‍

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
kn: ನಾರ್ತ್ ಬೆಂಡ್

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
kn: ನಾರ್ತ್ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
kn: N ಮಿರ್ಟಲ್ ಬೀಚ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
kn: ನಾರ್ತ್ ಪ್ಲಾಟ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
kn: ನಾರ್ತ್ ವಿಲ್ಕಸ್ಬೋರೊ

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
kn: ನಾರ್ತ್‍ವೇ

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
kn: ನಾರ್ವಾಕ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
kn: ನಾರ್ವುಡ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
kn: ನೂಕ್‍ಸಟ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
kn: ಓ ನೇಲ್

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
kn: ಓಕ್ ಹಾರ್ಬರ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
kn: ಓಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
kn: ಓಕ್ ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
kn: ಒಕಾಡೇಲ್

note: A city in California in the United States
en: Oakland
kn: ಓಕ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
kn: ಒಕಾಲ

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
kn: ಓಶಿಯನ್ ಸಿಟಿ

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
kn: ಓಶಿಯನ್‍ಸೈಡ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
kn: ಆಲ್ವೆನ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
kn: ಒಗಲಾಲ

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
kn: ಆಗ್ಡೆನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
kn: ಒಕೀಚೋಬೀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
kn: ಓಕ್ಲಹಾಮ ಸಿಟಿ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
kn: ಓಕ್ಮಲ್ಜೀ

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
kn: ಒಲಾತೆ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
kn: ಓಲಿವ್ ಬ್ರಾಂಚ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
kn: ಒಲಿವಿಯಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
kn: ಓಲ್ನಿ

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
kn: ಒಲಂಪಿಯಾ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
kn: ಒಮಾಹಾ

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
kn: ಒಮಾಕ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
kn: ಒಂಟಾರಿಯೋ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
kn: ಒಂಟಾರಿಯೋ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
kn: ಆರೆಂಜ್

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
kn: ಆರೆಂಜ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
kn: ಆರೆಂಜ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
kn: ಆರೆಂಜ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
kn: ಆರೆಂಜ್ ಸಿಟಿ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
kn: ಆರೆಂಜ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
kn: ಓರ್ಡ್

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
kn: ಒರ್ಲಾಂಡೊ

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
kn: ಆರ್ಮಂಡ್ ಬೀಚ್

note: A city in California in the United States
en: Oroville
kn: ಒರೊವಿಲ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
kn: ಆರ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
kn: ಓರ್ಟನ್‍ವಿಲ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
kn: ಒಸಿಯೋಲಾ

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
kn: ಒಸ್ಕೋಡ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
kn: ಒಶ್‍ಕೊಶ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
kn: ಒಸ್ಕಲೂಸಾ

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
kn: ಒಟ್ಟುಮ್ವಾ

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
kn: ಒವರ್ಲಾಂಡ್ ಪಾರ್ಕ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
kn: ಒವಟೊನಾ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
kn: ಓವೆನ್ಸ್‍ಬೊರೊ

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
kn: ಒವೊಸ್ಸೊ

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
kn: ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
kn: ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
kn: ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
kn: ಆಕ್ಸ್‍ನಾರ್ಡ್

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
kn: ಒಝಾರ್ಕ್

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
kn: ಪಡುಕಾಹ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
kn: ಪಗೊಸಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
kn: ಪಲಾಶಿಯೋಸ್

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
kn: ಪಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
kn: ಪಾಮ್‍ಡೇಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
kn: ಪಾಮರ್

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
kn: ಪಾಲೊ ಆಲ್ಟೋ

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
kn: ಪಾಂಪಾ

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
kn: ಪನಾಮ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
kn: ಪ್ಯಾರಿಸ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
kn: ಪ್ಯಾರಿಸ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
kn: ಪಾರ್ಕ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
kn: ಪಾರ್ಕರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
kn: ಪರ್ಸೋನ್ಸ್‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
kn: ಪಸಾಡೆನ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
kn: ಪಸಾಡೆನ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
kn: ಪಾಸ್ಕಾಗೌಲಾ

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
kn: ಪಾಸ್ಕೋ

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
kn: ಪಾಸೊ ರೋಬ್ಲಸ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
kn: ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
kn: ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
kn: ಪಾಟುಕ್ಸೆಂಟ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
kn: ಪೌಲ್ಸ್‍ ವ್ಯಾಲಿ

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
kn: ಪಾವ್ಟಕೆಟ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
kn: ಪ್ಯಾಕ್ಸೆನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
kn: ಪೇನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
kn: ಪೀಸನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
kn: ಪೆಕೋಸ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
kn: ಪೆಲ್ಲಾ

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
kn: ಪೆಲ್‍ಸ್ಟನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
kn: ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಪೈನ್ಸ್‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
kn: ಪೆಂಡಲ್ಟನ್

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
kn: ಪೆನ್ ಯಾನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
kn: ಪೆನ್ಸಾಕೋಲಾ

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
kn: ಪೆಯೋರಿಯ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
kn: ಪೆಯೋರಿಯ

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
kn: ಪೆರಿ

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
kn: ಪೆರಿಟನ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
kn: ಪೆರು

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
kn: ಪೆರು

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
kn: ಪೀಟರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
kn: ಪೀಟರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
kn: ಪೀಟರ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
kn: ಫಿಲಿಡೆಲ್ಫಿಯಾ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
kn: ಫಿಲಿಪ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
kn: ಫಿಲಿಪ್ಸ್‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
kn: ಫೀನಿಕ್ಸ್‍

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
kn: ಪಿಯರೆ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
kn: ಪೈನ್ ಬ್ಲಫ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
kn: ಪೈನ್ ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
kn: ಪೈನ್ ರಿವರ್

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
kn: ಪೈನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
kn: ಪೈನ್‌ಡೇಲ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
kn: ಪೈನ್‌ಹರ್ಸ್ಟ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
kn: ಪೈಪ್‍ಸ್ಟೋನ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
kn: ಪಿಟ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
kn: ಪಿಟ್ಸ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
kn: ಪಿಟ್ಸ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
kn: ಪ್ಲೇಸರ್

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
kn: ಪ್ಲೇನ್‍ವೀವ್

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
kn: ಪ್ಲ್ಯಾನೊ

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
kn: ಪ್ಲಾಟ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
kn: ಪ್ಲಾರ್ಟ್ಸ್‍ಮೌತ್

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
kn: ಪ್ಲೈಮೌತ್

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
kn: ಪ್ಲೈಮೌತ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
kn: ಪೊಕಾಟೆಲ್ಲೊ

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
kn: ಪೋಹಿಕ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
kn: ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೋಪ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
kn: ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೇ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
kn: ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್

note: A city in California in the United States
en: Pomona
kn: ಪೊಮೋನಾ

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
kn: ಪೊಂಪಾನೊ ಬೀಚ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
kn: ಪೋಂಕಾ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
kn: ಪೋಂಟಿಯಾಕ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
kn: ಪೋಂಟಿಯಾಕ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
kn: ಪೋಪ್ಲಾರ್ ಬ್ಲಫ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಆಲ್ಸ್‍ವರ್ತ್

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಏಂಜೆಲೀಸ್

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಅರ್ಕನ್ಸಾಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಹೆಯ್ಡನ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಪ್

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಇಸಾಬೆಲ್

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಲವಾಕ

note: A city in California in the United States
en: Porterville
kn: ಪೋರ್ಟರ್‍ವಿಲ್

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
kn: ಪೋರ್ಟ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
kn: ಪೋರ್ಟ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
kn: ಪೋರ್ಟ್ಸ್‍ಮೌತ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
kn: ಪೋರ್ಟ್ಸ್‍ಮೌತ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
kn: ಪೊಟೇವ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
kn: ಪಾಟ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
kn: ಪಫ್‍ಕೀಪ್ಸಿ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
kn: ಪ್ರಾಯ್ರೆ ಡು ಚೀನ್

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
kn: ಪ್ರಾಟ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
kn: ಪ್ರೆಸ್ಕೋಟ್

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
kn: ಪ್ರೆಸ್ಕ್‍ ಐಲ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
kn: ಪ್ರೆಸ್ಟನ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್‍ಟನ್

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
kn: ಪ್ರೊವೈಡೆನ್ಸ್‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
kn: ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
kn: ಪ್ರೋವೊ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
kn: ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
kn: ಪುಂಟಾ ಗೋರ್ಡಾ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
kn: ಕ್ವಾಕರ್‍ಟೌನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
kn: ಕ್ವಾಂಟಿಕೋ

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
kn: ಕ್ವಿಲಾಯೂಟ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
kn: ಕ್ವಿನ್ಸಿ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
kn: ರಸೀನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
kn: ರಾಲೆ

note: A city in California in the United States
en: Ramona
kn: ರಮೊನಾ

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
kn: ರಾಂಚೊ ಕುಕಮೊಂಗಾ

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
kn: ರಾಂಟೌಲ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
kn: ರಾಪಿಡ್ ಸಿಟಿ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
kn: ರೆಟೋನ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
kn: ರಾಲಿನ್ಸ್‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Reading
kn: ರೀಡಿಂಗ್

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
kn: ರೆಡ್ ಬ್ಲಫ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
kn: ರೆಡ್ ಓಕ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
kn: ರೆಡ್ ವಿಂಗ್

note: A city in California in the United States
en: Redding
kn: ರೆಡ್ಡಿಂಗ್

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
kn: ರೆಡ್ಮಂಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
kn: ರೆಡ್‍ವುಡ್ಸ್‍ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
kn: ರೆನೊ

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
kn: ರೆಂಟನ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
kn: ರೆಕ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
kn: ರೀನ್‍ಲ್ಯಾಂಡರ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
kn: ರೈಸ್ ಲೇಕ್

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
kn: ರಿಚ್ಮಂಡ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
kn: ರೈಫಲ್

note: A city in California in the United States
en: Riverside
kn: ರಿವರ್ಸೈಡ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
kn: ರಿವರ್ಟನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
kn: ರೊವಾನೋಕ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
kn: ರೊವಾನೋಕ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
kn: ರಾಬಿನ್ಸನ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
kn: ರೊಶೆಲ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
kn: ರೋಚೆಸ್ಟರ್

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
kn: ರೋಚೆಸ್ಟರ್

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
kn: ರೋಚೆಸ್ಟರ್

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
kn: ರಾಕ್ ಹಿಲ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
kn: ರಾಕ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
kn: ರಾಕ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
kn: ರಾಕ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
kn: ರಾಕ್‍ಪೋರ್ಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
kn: ರಾಕ್‍ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
kn: ರಾಕಿ ಮೌಂಟ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
kn: ರೋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
kn: ರೋಜರ್ಸ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
kn: ರೋಜರ್ಸ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
kn: ರೋಮ್

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
kn: ರೋಮ್

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
kn: ರೋಮ್

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
kn: ರೊಝೊ

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
kn: ರೋಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
kn: ರಾಸ್‍ವೆಲ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
kn: ರಾಕ್ಸ್‍ಬೊರೊ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
kn: ರುಯಿಡೋಸೊ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
kn: ರಶ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
kn: ರಸೆಲ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
kn: ರಸೆಲ್‍ವಿಲ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
kn: ರೂಸ್ಟನ್

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
kn: ರಟ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
kn: ಸ್ಯಾಕ್ರಾಮೆಂಟೋ

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
kn: ಸಫಾರ್ಡ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
kn: ಸಾಗನಾವ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
kn: ಸಗೂಶೆ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
kn: ಸೈಂಟ್ ಕ್ಲೌಡ್

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
kn: ಸೈಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
kn: ಸೈಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
kn: ಸೈಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್‍ಬರಿ

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
kn: ಸೈಂಟ್ ಮೇರೀಸ್

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
kn: ಸೈಂಟ್ ಮೇರೀಸ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
kn: ಸೈಂಟ್ ಪಾಲ್

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
kn: ಸಲೇಮ್

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
kn: ಸಲೇಮ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
kn: ಸಾಲಿಡಾ

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
kn: ಸಾಲಿನಾ

note: A city in California in the United States
en: Salinas
kn: ಸ್ಯಾಲಿನಾಸ್

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
kn: ಸ್ಯಾಲಿಸ್‍ಬರಿ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
kn: ಸ್ಯಾಲಿಸ್‍ಬರಿ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
kn: ಸ್ಯಾಲಿಸಾ

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
kn: ಸಾಲ್ಮನ್

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
kn: ಸಾಲ್ಟ್‍ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಏಂಜಲೋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಅಂಟಾನಿಯೋ

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್

note: A city in California in the United States
en: San Diego
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಡೀಯಾಗೊ

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ

note: A city in California in the United States
en: San Jose
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಒಬಿಸ್ಪೋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್‍ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್‍ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
kn: ಸ್ಯಾನ್‍ಫೋರ್ಡ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
kn: ಸ್ಯಾನ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಆನಾ

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಫೆ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ರೋಸಾ

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
kn: ಸಾರಾನ್ಯಾಕ್ ಲೇಕ್

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
kn: ಸಾರಾಸೋಟ

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
kn: ಸಾಲ್ಟ್‍ ಸ್ಟಿ. ಮೇರಿ

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
kn: ಸವನ್ನಾ

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
kn: ಸವನ್ನಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
kn: ಸವೋಂಗಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
kn: ಸ್ಕಾಮೋನ್ ಬೇ

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
kn: ಸ್ಕಪೋಸ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
kn: ಸ್ಕಾಟ್ಸ್‍ಬ್ಲಫ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
kn: ಸ್ಕಾಟ್ಸ್‍ಡೇಲ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
kn: ಸೀಯಾರ್ಸಿ

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
kn: ಸೀಟಲ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
kn: ಸೆಡಾಲಿಯಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
kn: ಸೆಲಾವಿಕ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
kn: ಸೆಲ್ಡೋವಿಯಾ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
kn: ಸೆಲಿನ್ಸ್‍ಗ್ರೂವ್

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
kn: ಸೆಮಿನೋಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
kn: ಸೆಮಿನೋಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
kn: ಸೆವಾರ್ಡ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
kn: ಶೆಬಯೊಗನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
kn: ಶೆಲ್ಬಿ

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
kn: ಶೆಲ್ಬಿವಿಲ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
kn: ಶೆಲ್ಡನ್

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
kn: ಶೆಲ್ಟನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
kn: ಶೆನಾಂದೋಹ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
kn: ಶೆರಿಡಾನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
kn: ಶೆರ್ಮಾನ್

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
kn: ಶಿರ್ಲೇ

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
kn: ಶಿಶ್ಮಾರಫ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
kn: ಶೋ ಲೋ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
kn: ಶ್ರೀವ್‍ಪೋರ್ಟ್

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
kn: ಸಿಡ್ನಿ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
kn: ಸಿಡ್ನಿ

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
kn: ಸಿಯೆರಾ ವಿಸ್ಟಾ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
kn: ಸಿಲೋಆಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
kn: ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
kn: ಸಿಲ್ವರ್ ಸಿಟಿ

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
kn: ಸಿಮಿ ವ್ಯಾಲಿ

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
kn: ಸಿಯಾಕ್ಸ್‍ ಸಿಟಿ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
kn: ಸಿಯಾಕ್ಸ್‍ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
kn: ಸಿಸ್ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
kn: ಸಿಟ್ಕಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
kn: ಸ್ಕಾಗ್‍ವೇ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
kn: ಸ್ಲೇಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
kn: ಸ್ಲೀಟ್‍ಮ್ಯೂಟ್

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
kn: ಸ್ಲೈಡೆಲ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
kn: ಸ್ಮಿತ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
kn: ಸ್ಮಿರ್ನಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
kn: ಸ್ನೈಡರ್

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
kn: ಸೋಡಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
kn: ಸೊಲ್ಡೋತ್ನಾ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
kn: ಸೋಮರ್ಸೆಟ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
kn: ಸೋಮರ್ವಿಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
kn: ಸೊನೋರ

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
kn: ಸೌತ್ ಬೆಂಡ್

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
kn: ಸೌತ್ ಹೆವನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
kn: ಸೌತ್ ಹಿಲ್

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
kn: ಸೌತ್ ಲೇಕ್ ಟಾಹೋ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
kn: ಸ್ಪಾರ್ಟಾ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
kn: ಸ್ಪಾರ್ಟಾ

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
kn: ಸ್ಪೆನ್ಸರ್

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
kn: ಸ್ಪಫಾರ್ಡ್

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಡೇಲ್

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
kn: ಸೈಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
kn: ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
kn: ಸ್ಟಾಮ್‌ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
kn: ಸ್ಟಾಂಪೇಡ್

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
kn: ಸ್ಟಾನ್ಲಿ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
kn: ಸ್ಟಾಂಟನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
kn: ಸ್ಟಾಪಲ್ಸ್‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
kn: ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
kn: ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‍ಬೊರೊ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
kn: ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
kn: ಸ್ಟಾಂಟನ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
kn: ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್‌ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
kn: ಸ್ಟೀಫನ್‍ವಿಲ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
kn: ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
kn: ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
kn: ಸ್ಟೀವನ್ಸ್‍ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
kn: ಸ್ಟಿಲ್‍ವಾಟರ್

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
kn: ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
kn: ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಲೇಕ್

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
kn: ಸ್ಟುವರ್ಟ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
kn: ಸ್ಟರ್ಜಿಯಾನ್ ಬೇ

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
kn: ಸ್ಟರ್ಗಿಸ್

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
kn: ಸ್ಟುಟ್‌ಗರ್ಟ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
kn: ಸಫೋಲ್ಕ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
kn: ಸಲ್ಫರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‍

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
kn: ಸನ್ನಿವೇಲ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
kn: ಸುಪೀರಿಯರ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
kn: ಸಸೆಕ್ಸ್‍

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
kn: ಸಟೋನ್

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
kn: ಸಟೋನ್

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
kn: ಸ್ವೀಟ್‍ವಾಟರ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
kn: ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
kn: ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
kn: ಟಕೋಮಾ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
kn: ತಲೇಕಾಹ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
kn: ಟಲ್ಕೀಟ್ನಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
kn: ಟಲ್ಕೀಟ್ನಾ

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
kn: ಟಲಾಹ್ಯಾಸೀ

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
kn: ಟ್ಯಾಂಪಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
kn: ಟನಾನ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
kn: ಟವೋಸ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
kn: ಟ್ಯಾರಿಯಾಲ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
kn: ಟೇಯ್ಲರ್ವಿಲ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
kn: ಟೆಕಮಾಹ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
kn: ಟೆಲ್ಯುರೈಡ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
kn: ಟೆಂಪೆ

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
kn: ಟೆಂಪಲ್

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
kn: ಟೆರ್ ಓಟ್

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
kn: ಟೆರಲ್

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
kn: ಟೆಟರ್ಬೊರೊ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
kn: ಟೆಕ್ಸಾರ್ಕನಾ

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
kn: ದ ಡಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
kn: ದ ವಿಲೇಜಸ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
kn: ಥೆಡ್‍ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
kn: ಥೀಫ್ ರಿವರ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
kn: ಥಾಮಸ್ಟನ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
kn: ಥಾಮ್ಸನ್

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
kn: ತೌಸಂಡ್ ಓಕ್ಸ್‌

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
kn: ಟಿಲಿಕಮ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
kn: ಟಿನ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
kn: ಟಿಟೂಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
kn: ಟೊಗಾಯಿಕ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
kn: ಟೊಲೆಡಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
kn: ತೊಮಾಹಾಕ್

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
kn: ಟೊನೊಪಾ

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
kn: ಟೋಪೆಕಾ

note: A city in California in the United States
en: Torrance
kn: ಟೊರೆನ್ಸ್‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
kn: ಟೋರಿಯಾನ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
kn: ಟೋರಿಂಗಟನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
kn: ಟ್ರೇಸಿ

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
kn: ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸಿಟಿ

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
kn: ಟ್ರೆಂಟನ್

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
kn: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
kn: ಟ್ರಾಯ್

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
kn: ಟ್ರಾಯ್

note: A city in California in the United States
en: Truckee
kn: ಟ್ರಕೀ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
kn: ಟ್ರುತ್ ಆರ್ ಕಾನ್ಸಿಕ್ವೆನ್ಸಸ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
kn: ಟಕ್ಸನ್

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
kn: ಟಕುಮ್‍ಕ್ಯಾರಿ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
kn: ಟುಸಾ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
kn: ಟುಪೆಲೊ

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
kn: ಟಸ್ಕಾಲೂಸಾ

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
kn: ಟ್ವೆಣ್ಟಿನೈನ್ ಪಾಮ್ಸ್‍

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
kn: ಟ್ವಿನ್ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
kn: ಟು ಹಾರ್ಬರ್ಸ್‍

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
kn: ಟೈಲರ್

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
kn: ಉಕಿಯಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
kn: ಉನಾಲಕ್ಲೀಟ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
kn: ಉನಾಲಸ್ಕಾ

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
kn: ಯೂನಿಟಿ ವಿಲೇಜ್

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
kn: ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
kn: ಯುವಾಲ್ಡೆ

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
kn: ವ್ಯಕಾವಿಲ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
kn: ವಾಲ್ಡೇಝ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
kn: ವಾಲ್ಡೊಸ್ಟಾ

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
kn: ವಲೆಜೊ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
kn: ವ್ಯಾಲಪರೈಸೊ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
kn: ವ್ಯಾಲಪರೈಸೊ

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
kn: ವ್ಯಾನ್ ನ್ಯೂಯಿಸ್

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
kn: ವ್ಯಾಂಕೋವರ್

note: A city in California in the United States
en: Ventura
kn: ವೆಂಚುರಾ

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
kn: ವರ್ನಾಲ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
kn: ವೆರ್ನೋನ್

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
kn: ವೆರೊ ಬೀಚ್

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
kn: ವಿಶಿ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
kn: ವಿಕ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

note: A city in California in the United States
en: Victorville
kn: ವಿಕ್ಟೋರ್ವಿಲ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
kn: ವಿಡಾಲಿಯಾ

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
kn: ವಿಲಾನೊ ಬೀಚ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
kn: ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಹೆವನ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
kn: ವಿಂಟನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
kn: ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಬೀಚ್

note: A city in California in the United States
en: Visalia
kn: ವಿಸಾಲಿಯಾ

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
kn: ವಾಕೋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
kn: ವಡೆನಾ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
kn: ವೇಡಸ್‌ಬೊರೊ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
kn: ವಾಹಿಯಾವ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
kn: ವಾಪೆಟನ್

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
kn: ವೈಕಿ

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
kn: ವೇನ್‍ರೈಟ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
kn: ವೇಕ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
kn: ವಾಲ್ನಟ್ ರಿಡ್ಜ್‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
kn: ವಾರ್ನರ್ ರಾಬಿನ್ಸ್‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
kn: ವಾರೆನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
kn: ವಾರೋಡ್

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
kn: ವಾರ್ಸಾ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
kn: ವಸೇಕಾ

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
kn: ವಾಶಿಂಗ್ಟನ್

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
kn: ವಾಶಿಂಗ್ಟನ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
kn: ವಾಶಿಂಗ್ಟನ್

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
kn: ವಾಶಿಂಗ್ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
kn: ವಾಸಿಲಾ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
kn: ವ್ಯಾಸ್ಕಿಶ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
kn: ವಾಟರ್‍ಬರಿ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
kn: ವಾಟರ್‍ಲೂ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
kn: ವಾಟರ್‍ಟೌನ್

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
kn: ವಾಟರ್‍ಟೌನ್

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
kn: ವಾಟರ್‍ಟೌನ್

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
kn: ವಾಟರ್‍ವಿಲ್

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
kn: ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‍ವಿಲ್

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
kn: ವಾಕಿಗನ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
kn: ವಾಕ್‍ಶಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
kn: ವಾವ್‍ಪಾಕಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
kn: ವಾಸಾ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
kn: ವಾವ್‌ಟೊಮಾ

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
kn: ವೇಕ್ರಾಸ್

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
kn: ವೈನ್

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
kn: ವೈನ್ಸ್‌ವಿಲ್

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
kn: ವೆದರ್ಫೋರ್ಡ್

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
kn: ವೆಬ್‍ಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
kn: ವೆಲ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
kn: ವನಾಚಿ

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
kn: ವೆಂಡೋವರ್

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
kn: ವೆಸ್ಲಾಕೊ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಬೆಂಡ್

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಚಿಕಾಗೊ

note: A city in California in the United States
en: West Covina
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಕೋವಿನಾ

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಮೆಮ್ಫಿಸ್

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಪಾಮ್ ಬೀಚ್

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಪ್ಲೇನ್ಸ್‍

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ತಂಬ್

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
kn: ವೆಸ್ಟ್‌ ವ್ಯಾಲಿ ಸಿಟಿ

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
kn: ವೆಸ್ಟರ್ಲಿ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಬೀಚ್

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ಮಿನಿಸ್ಟರ್

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
kn: ವಾರ್ಟನ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
kn: ವೀಟನ್

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
kn: ವೀಲಿಂಗ್

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
kn: ವೈಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್‍

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
kn: ವೈಟ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
kn: ವಿಟಿಯರ್

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
kn: ವಿಚಿಟಾ ಫಾಲ್ಸ್‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
kn: ವಿಲ್ಕಸ್-ಬಾರ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
kn: ವಿಲಿಯಮ್ಸ್‍ಬರ್ಗ್

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
kn: ವಿಲಿಯಮ್‍ಸ್ಪೋರ್ಟ್

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
kn: ವಿಲಿಸ್ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
kn: ವಿಲ್ಲೊ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
kn: ವಿಲ್ಲೊ ಗ್ರೂವ್

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
kn: ವಿಲ್ಮಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
kn: ವಿಲ್ಮಿಂಗ್‍ಟನ್

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
kn: ವಿಲ್ಮಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
kn: ವಿನ್‍ಚೆಸ್ಟರ್

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
kn: ವಿಂಡರ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
kn: ವಿಂಡಮ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
kn: ವಿಂಡೋ ರಾಕ್

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
kn: ವಿಂಡ್ಸರ್ ಲಾಕ್ಸ್‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
kn: ವಿನ್‍ಫೀಲ್ಡ್

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
kn: ವಿಂಕ್

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
kn: ವಿನೆಮುಕಾ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
kn: ವಿನೋನಾ

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
kn: ವಿನ್ಸ್‍ಲೋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
kn: ವಿನ್ಸ್‍ಟನ್-ಸಲೆಮ್

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
kn: ವಿಂಟರ್ ಹೆವನ್

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
kn: ವಿಂಟರ್ಸ್‌ವಿಲ್

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
kn: ವಿಸ್ಕಾಸೆಟ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
kn: ವಿಸ್ಕನ್‍ಸಿನ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
kn: ವೈಸ್

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
kn: ವೂಲ್ಫ್‍ ಪಾಯಿಂಟ್

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
kn: ವುಡ್‌ರಫ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
kn: ವೂಸ್ಟರ್

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
kn: ವಸ್ಟರ್

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
kn: ವೊರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
kn: ವರ್ತಿಂಗ್‍ಟನ್

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
kn: ವ್ರಾಂಗೆಲ್

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
kn: ವ್ಯೂಮಿಂಗ್

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
kn: ಯಕಿಮಾ

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
kn: ಯಕುಟಾಟ್

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
kn: ಯಾಂಕ್ಟನ್

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
kn: ಯೋಂಕರ್ಸ್

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
kn: ಯಾರ್ಕ್

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
kn: ಯಾರ್ಕ್

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
kn: ಯಂಗ್‍ಸ್ಟೌನ್

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
kn: ಯುಮಾ

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
kn: ಝೇನ್ಸ್‍ವಿಲ್

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
kn: ವೇಕ್‌ ಐಲ್ಯಾಂಡ್, ವೇಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ ಏರ್‌ಪೋರ್ಟ್

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
kn: ಶರ್ಲೋಟ್ ಅಮೇಲಿ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
kn: ಕ್ರೈಸ್ಟೈನ್‍ಸ್ಟಡ್

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
kn: ಕರಾಸ್ಕೋ

note: A city in Uruguay
en: Colonia
kn: ಕೊಲೊನಿಯಾ

note: A city in Uruguay
en: Durazno
kn: ಡುರಾಸ್ನೊ

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
kn: ಮಾಲ್ಡೊನಾಡೊ

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
kn: ಮೋಂಟೆವೀಡಿಯೋ

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
kn: ನ್ಯೂಕಸ್

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
kn: ಸಮರ್ಕಂಡ್

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
kn: ತಾಷ್ಕೆಂಟ್

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
kn: ಟರ್ಮಿಝ್

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
kn: ಉರ್ಗಾಂಚ್

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
kn: ಅಕಾರಿಗ್ವಾ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
kn: ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ

note: A city in Venezuela
en: Barinas
kn: ಬರಿನಾಸ್

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
kn: ಬಾರ್ಕಿಸಮೇಟೊ

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
kn: ಕಲಬೊಝೊ

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
kn: ಕರಕಾಸ್

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
kn: ಸಿಯುಡಾಡ್ ಬೋಲಿವಾರ್

note: A city in Venezuela
en: Coro
kn: ಕೊರೊ

note: A city in Venezuela
en: El Variante
kn: ಎಲ್ ವೇರಿಯಂಟೆ

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
kn: ಎಲ್ ವಿಜಿಯಾ

note: A city in Venezuela
en: Guanare
kn: ಗ್ವನಾರೆ

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
kn: ಗ್ವರಿಕ್ಯೂರ್

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
kn: ಗ್ವಾಸ್ಡಾಲಿಟೊ

note: A city in Venezuela
en: Güiria
kn: ಗುರಿಯಾ

note: A city in Venezuela
en: La Chica
kn: ಲಾ ಚಿಕಾ

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
kn: ಮಾರಾಕೈಬೊ

note: A city in Venezuela
en: Maracay
kn: ಮರಾಕೆ

note: A city in Venezuela
en: Maturín
kn: ಮಟುರಿನ್

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
kn: ಮೆನೆ ಗ್ರಾಂಡ್

note: A city in Venezuela
en: Morocure
kn: ಮೊರೊಕ್ಯೂರ್

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
kn: ಮೆರಿಡಾ

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
kn: ಪಾರಾಮಿಲ್ಲೋ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಅಯಾಕುಕೊ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
kn: ಪೋರ್ಟೊ ಬಾರ್ಬುರಾಟ

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಅಂಟಾನಿಯೋ ಡೆಲ್ ಟಚೀರಾ

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪಿ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಮೊರೋಸ್

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
kn: ಸ್ಯಾನ್‌ ಟೋಮ್‌

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
kn: ಸ್ಯಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
kn: ವೆಲೆನ್ಶಿಯಾ

note: A city in Venezuela
en: Valera
kn: ವಲೆರಾ

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
kn: ಡ ನ್ಯಾಂಗ್

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
kn: ಹನೋಯಿ

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
kn: ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ ಸಿಟಿ

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
kn: ಮಟೌಟು

note: A city in Yemen
en: 'Adan
kn: 'ಏಡಾ

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
kn: 'ಅಟಾಕ್

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
kn: ಅಲ್ ಹುದಾಯ್‌ದಾ

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
kn: ಮಾರಿಬ್

note: A city in Yemen
en: Mori
kn: ಮೋರಿ

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
kn: ಸಾ'ಅದಾ

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
kn: ಸಾನಾ

note: A city in Yemen
en: Say'un
kn: ಸಯೂನ್

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
kn: ಟಯೀಜ್

note: A city in Zambia
en: Chinganze
kn: ಚಿಂಗಾಂಝೆ

note: A city in Zambia
en: Livingstone
kn: ಲಿವಿಂಗ್‍ಸ್ಟೋನ್

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
kn: ಲುಸಾಕ

note: A city in Zambia
en: Ndola
kn: ಎನ್‌ಡೋಲ

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
kn: ಮರೇಹಮ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The capital of Angola
en: Luanda
kn: ಲುವಾಂಡಾ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: San Miguel de Tucumán
kn: ಸ್ಯಾನ್‌ ಮಿಗುಲ್ ಡೆ ಟುಕುಮಾನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Fox Bay
kn: ಫಾಕ್ಸ್ ಬೇ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Malahat
kn: ಮಲಾಹಟ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Port Colborne
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಕಾಲ್‌ಬಾರ್ನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Fiji
en: Nausori
kn: ನೌಸೋರಿ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The capital of Fiji
en: Suva
kn: ಸುವಾ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in France
en: Hésingue
kn: ಹೆಸಿಂಜ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
kn: ಬಾಂಬೆ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
kn: ಕಲ್ಕತ್ತಾ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
kn: ಮದ್ರಾಸ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Manado
kn: ಮನಾಡೊ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Molino di Ancona
kn: ಮಲಿನೊ ಡಿ ಅಂಕೊನ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Morocco
en: Casablanca
kn: ಕಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Inhambane
kn: ಇನ್‍ಹ್ಯಾಂಬನೆ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Mozambique
en: Tete
kn: ಟೇಟ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The capital of Namibia
en: Windhoek
kn: ವಿಂಡೋಯೆಕ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Soesterberg
kn: ಸೋಸ್ಟರ್ಬರ್ಗ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ibadan
kn: ಇಬದಾನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Langenes
kn: ಲಾನ್‌ಜೆನ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Papua New Guinea
en: Wewak
kn: ವೆವಾಕ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Cajamarca
kn: ಕಜಮಾರ್ಕಾ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Juanjuí
kn: ಜುವಾನ್‌ಜುಯ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Tingo María
kn: ಟಿಂಗೊ ಮರೀಯ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Yurimaguas
kn: ಯೂರಿಮಗುವಾಸ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Warszawa
kn: ವಾರ್ಸಾವ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Rustenburg
kn: ರೂಸ್ಟನ್‍ಬರ್ಗ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Standerton
kn: ಸ್ಟಾಂಡರ್ಟನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: P'ohang
kn: ಪೊಹಾಂಗ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Sach'on
kn: ಸಕೋನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
kn: ಪು-ಟಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
kn: ತೈ-ಪೆ ಶಿಹ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Saint Mawgan
kn: ಸೈಂಟ್ ಮಾಗನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Cantwell
kn: ಕ್ಯಾಂಟ್‍ವೆಲ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Central
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Deering
kn: ಡೀರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Golovin
kn: ಗೊಲೊವಿನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Green River
kn: ಗ್ರೀನ್ ರಿವರ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Kremmling
kn: ಕ್ರೆಮ್ಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Lincolnton
kn: ಲಿಂಕನ್‍ಟನ್

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Monticello
kn: ಮೋಂಟೆಸಿಲೊ

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States
en: New Shoreham
kn: ನ್ಯೂ ಶೋರ್ಹ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Red Cliff
kn: ರೆಡ್ ಕ್ಲಿಫ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Richlands
kn: ರಿಚಾಲ್ಡ್ಸ್‍

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Robertson
kn: ರಾಬರ್ಟಸನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Sabine Pass
kn: ಸೆಬೀನ್ ಪಾಸ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Taunton
kn: ಟಾಂಟನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: West Yellowstone
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ ಯೆಲ್ಲೋಸ್ಟೋನ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Whiteville
kn: ವೈಟ್‍ವಿಲ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States
en: Willimantic
kn: ವಿಲಿಮ್ಯಾಂಟಿಕ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Woodward
kn: ವುಡ್‍ವರ್ಡ್

note: #-#-#-#-#  175 (locations.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The capital of Zimbabwe
en: Harare
kn: ಹರಾರೆ

en: Failed to init MateConf: %s
kn: MateConf ಅನ್ನು init ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
kn: mate-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್ ಅನ್ವಯವು ಚಾಲನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
kn: mate-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Zone location
kn: ವಲಯದ ಸ್ಥಳ

en: The city that mateweather displays information for.
kn: mateweather ಹವಾಗುಣದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಊರು.

en: Url for the radar map
kn: ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿನ Url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
kn: ಒಂದು ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್ ಯುಆರ್ಎಲ್.

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
kn: ಕಾವೊ-ಸಿಯುಂಗ್-ಶಿಹ್

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
kn: ಕ್ಯಾಸಲ್ ಡಾನಿಂಗ್ಟನ್

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are a
en: Untitled application
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅನ್ವಯ

en: Tool to switch between workspaces
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವವ ಸಲಕರಣೆ

en: Click this to switch to workspace %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Click to start dragging "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Current workspace: "%s"
kn: ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ: "%s"

en: Click to switch to "%s"
kn: %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: No Windows Open
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಂಡೋಗಳು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Window Selector
kn: ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Tool to switch between windows
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ

en: Tool to switch between visible windows
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ

en: Mi_nimize All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು (_n)

en: Un_minimize All
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು (_m)

en: Ma_ximize All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು (_x)

en: _Unmaximize All
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು (_U)

en: _Close All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)

en: Use N_ROWS rows
kn: N_ROWS ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Only show current workspace
kn: ಕೇವಲ ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Use RTL as default direction
kn: RTL ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದಿಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸು

en: Show workspace names instead of workspace contents
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ಅದರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use a vertical orientation
kn: ಲಂಬವಾದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list) #-#-#-#-#  494 (libwnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Always group windows
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

en: Never group windows
kn: ಎಂದಿಗೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಡ

en: Display windows from all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Unmi_nimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದುದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು (_n)

en: Always On _Top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ(_T)

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * 
en: Untitled window
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಂಡೋ

en: X window ID of the window to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು X ವಿಂಡೋ ID

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಗುಂಪು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ X ವಿಂಡೋ ID

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವರ್ಗ ಸಮೂಹದ ವರ್ಗ ಸಂಪನ್ಮೂಲ

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: NUMBER of the screen to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ತೆರೆಯ NUMBER

en: Alias of --window
kn: --window ದ ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳು

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
kn: ಅನ್ವಯ/ವರ್ಗ ಸಮೂಹ/ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ/ತೆರೆಯ ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿನ್ಯಾಸ: "XID: ವಿಂಡೋ ಹೆಸರು")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿನ್ಯಾಸ: "ಸಂಖ್ಯೆ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಹೆಸರು")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು NUMBER ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ವಿನ್ಯಾಸವು NUMBER ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ವಿನ್ಯಾಸವು NUMBER ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Show the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Stop showing the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ನೋಟಸ್ಥಾನ (ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್) X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ X ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ನೋಟಸ್ಥಾನ (ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್) Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ Y ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Minimize the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

en: Unminimize the window
kn: ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Unmaximize the window
kn: ಹಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

en: Maximize horizontally the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Unmaximize horizontally the window
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

en: Maximize vertically the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Unmaximize vertically the window
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Start moving the window via the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Start resizing the window via the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Activate the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Close the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Make the window fullscreen
kn: ವಿಂಡೋ ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Make the window quit fullscreen mode
kn: ವಿಂಡೋ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window always on top
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window not always on top
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರದಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window below other windows
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window not below other windows
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರದಂತೆ ಮಾಡು

en: Shade the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸು

en: Unshade the window
kn: ಮಬ್ಬಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತಿಳಿಗೊಳಿಸು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದದಿರುವಂತೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable 
en: Make the window not appear in pagers
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣದಂತೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable 
en: Make the window appear in pagers
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾಣದಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window visible on all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window visible on the current workspace only
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
kn: ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ NUMBER ಗೆ ಜರುಗಿಸು (ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Change the X coordinate of the window to X
kn: ವಿಂಡೋವಿನ X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕವನ್ನು X ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the Y coordinate of the window to Y
kn: ವಿಂಡೋವಿನ Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕವನ್ನು Y ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the width of the window to WIDTH
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಅಗಲವನ್ನು WIDTH ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the height of the window to HEIGHT
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು HEIGHT ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
kn: ವಿಂಡೋ ಬಗೆಯನ್ನು TYPE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಸಾಮಾನ್ಯ, ಗಣಕತೆರೆ, ಡಾಕ್, ಸಂವಾದ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ, ಮೆನು, ಸವಲತ್ತು, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್)

en: Change the name of the workspace to NAME
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು NAME ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Activate the workspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Invalid value "%s" for --%s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ "%s" --%s ಗಾಗಿ

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ತೆರೆ %d ರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ತೆರೆ %d ರ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಥವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %d ರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ:ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %d ರ ವಿಂಡೋಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ "%s " ದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ "%s " ದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ವಿಂಡೋದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: --%s ಹಾಗು --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
kn: "%d" --%s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲೇಬೇಕು

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
kn: "%d" --%s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲೇಬೇಕು

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: --%s ಅಥವ --%s, ಹಾಗು --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
kn: "%s" --%s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್, ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವು ಯಾವುದೆ ಒಂದು ನೋಟಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಈಗಿನ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲ

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
kn: ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
kn: %d ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
kn: <ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ>

en: Screen Number: %d
kn: ತೆರೆ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
kn: ಆಕಾರ (ಅಗಲ, ಉದ್ದ): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ವಿನ್ಯಾಸ (ಸಾಲುಗಳು, ಕಾಲಂಗಳು, ವಾಲಿಕೆ): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
kn: <ಯಾವುದೆ EWMH-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರುವ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಿಲ್ಲ>

en: Window Manager: %s
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Active Workspace: %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Active Window: %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋ: %s

en: Showing the desktop: %s
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Workspace Name: %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು: %s

en: Workspace Number: %d
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ: %d (ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
kn: <ಯಾವುದೆ ನೋಟಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನದ ಸ್ಥಾನ (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
kn: ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ (ಸಾಲು, ಕಾಲಂ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
kn: ಎಡ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು: %s

en: Right Neighbor: %s
kn: ಬಲ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು: %s

en: Top Neighbor: %s
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು: %s

en: Bottom Neighbor: %s
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು: %s

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translators: Resource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  494 (libwnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವರ್ಗ: %s

en: Group Name: %s
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
kn: ಹೊಂದಿಸು

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
kn: <ಹೊಂದಿಸದಿರು>

en: Icons: %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು: %s

en: Number of Windows: %d
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: Name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Startup ID: %s
kn: ಆರಂಭದ ID: %s

en: all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳು

en: On Workspace: %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ: %s

en: normal window
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ

en: dock or panel
kn: ಡಾಕ್ ಅಥವ ಫಲಕ

en: dialog window
kn: ಸಂವಾದ ವಿಂಡೋ

en: tearoff toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು

en: tearoff menu
kn: ಮೆನುವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು

en: utility window
kn: ಸವಲತ್ತು ವಿಂಡೋ

en: splash screen
kn: ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ತೆರೆ

en: Window Type: %s
kn: ವಿಂಡೋ ಬಗೆ: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
kn: ಆಕಾರ (x, y, ಅಗಲ, ಉದ್ದ): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ: %s

en: Session ID: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
kn: ಗುಂಪು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
kn: ಇದರ ಮೇಲಿನ : %lu

en: minimized
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: maximized
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: maximized horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: maximized vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: shaded
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿದ

en: pinned
kn: ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ

en: sticky
kn: ಅಂಟಿಸಲಾದ

en: above
kn: ಮೇಲೆ

en: below
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: fullscreen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆ

en: needs attention
kn: ಗಮನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: #-#-#-#-#  176 (libmatewnck.HEAD.kn)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: skip pager
kn: ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
kn: ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: State: %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ: %s

en: move
kn: ಜರಗಿಸು

en: resize
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು

en: shade
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸು

en: unshade
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸದಿರು

en: stick
kn: ಅಂಟಿಸು

en: unstick
kn: ಅಂಟಿಸದಿರು

en: maximize horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: unmaximize horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: maximize vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: unmaximize vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: change workspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: pin
kn: ಪಿನ್ ಮಾಡು

en: unpin
kn: ಪಿನ್ ಮಾಡದಿರು

en: minimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: unminimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: unmaximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: change fullscreen mode
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: make above
kn: ಮೇಲೆ ಮಾಡು

en: unmake above
kn: ಮೇಲೆ ಮಾಡದಿರು

en: make below
kn: ಕೆಳಗೆ ಮಾಡು

en: unmake below
kn: ಕೆಳಗೆ ಮಾಡದಿರು

en: no action possible
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Possible Actions: %s
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
kn: EWMH ಸೂಚನೆಯ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಒಂದು ತೆರೆ/ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ/ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅಥವ ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.
    ಈ ಸೂಚನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
kn: ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to list windows or workspaces
kn: ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Options to modify properties of a window
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to modify properties of a window
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Options to modify properties of a workspace
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to modify properties of a workspace
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Options to modify properties of a screen
kn: ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to modify properties of a screen
kn: ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Error while parsing arguments: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
kn: %d ತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ತೆರೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
kn: %d ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
kn: "%s" ವರ್ಗ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ವರ್ಗ ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
kn: XID %lu ಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೂಹ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅನ್ವಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
kn: XID %lu ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೋವಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ವಿಂಡೋ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Plugin Manager View
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೋಟ

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Dependency '%s' was not found
kn: '%s' ಅವಲಂಬನೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Dependency '%s' failed to load
kn: '%s' ಅವಲಂಬನೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Plugin loader '%s' was not found
kn: '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲೋಡರ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Additional plugins must be disabled
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು '%s' ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: An additional plugin must be disabled
kn: ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
kn: '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ '%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
    ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, '%s' ಸಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Disable Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
kn: <b>'%s' ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</b>
    ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ: %s

en: Run from build directory
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಕೋಶದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಿ

en: - libpeas demo application
kn: - libpeas ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯ

en: New %s%spassword:
kn: ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದ:

en: Retype new %s%spassword:
kn: ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನರ್ ಟೈಪಿಸಿ:

en: Sorry, passwords do not match.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: BAD PASSWORD: %s
kn: ಕೆಟ್ಟ ಗುಪ್ತಪದ: %s

en: Memory allocation error
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ದೋಷ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
kn: ಜಾಲಾಡು

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
kn: ಫಲಕ ಡೆಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ ರಿಮೋಟ್

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಚಟುವಟಿಕೆ

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
kn: ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹಿಡಿಕೆ.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
kn: ಖಾಲಿ ತೆರೆ

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
kn: ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
kn: ಪುನರಾರಂಭಿಸು

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
kn: ಕರೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
kn: #1 ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ 
    #2 ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, "ಆದ್ಯತೆಗಳು"-"LibreOffice ಇಂಪ್ರೆಸ್"-"ಸಾಮಾನ್ಯ"-"ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
    #3 ವೈಫೈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, "ಆದ್ಯತೆಗಳು"-"LibreOffice -"ಸುಧಾರಿತ"-"ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸು.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾರುಫಲಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಮುಖಾಂತರ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಮರಳು

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
kn: ವೈ-ಫೈ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
kn: ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
kn: ಒಂದು ಗಣಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
kn: {0} ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ ರಿಮೋಟ್‌ನಿಂದ {0} ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನ" ದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ "ಇಂಪ್ರೆಸ್ ರಿಮೋಟ್" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
kn: "{0}" ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವಾಗಿ ಆರಿಸಿ.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
kn: ನಂತರ ಈ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
kn: ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
kn: ಕುರಿತು

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
kn: ಆವೃತ್ತಿ: {0} (ನಿರ್ಮಾಣ ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
kn: ಹಕ್ಕು © 2012 LibreOffice ದೇಣಿಗೆದಾರರು ಮತ್ತು /ಅಥವ ಅವರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು Mozilla Public License, v. 2.0 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
kn: ಈ ಅನ್ವಯವು android-coverflow ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ
    	ಹಕ್ಕು © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    ಈ ಅನ್ವಯವು ActionBarSherlock ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ:
    	ಹಕ್ಕು 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
kn: ಕೈಯಾರೆ Wi-Fi ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
kn: ಗಣಕದ IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಗಣಕವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
kn: ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
kn: ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ "ಆದ್ಯತೆಗಳು"-"LibreOffice -"ಸುಧಾರಿತ" ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ  "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. 
    ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮುಖಾಂತರ ಬಳಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
kn: ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದ ರೂಪವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
kn: ಆರಂಭಿಸು

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
kn: ಮೌನ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
kn: ಅಳತೆಗನುಸಾರ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತದ ರಚನೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು(~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
kn: ಪುಟಗಳು(~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
kn: <ಎಲ್ಲವೂ>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
kn: < ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಇಲ್ಲ >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
kn: ಲೋಡ್

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
kn: ಆಕರ ಪಠ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಅಥವ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಕೆಲವೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಅಥವ ಕೆಲವೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡ್ಯೂಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
kn: ಕಡತವು ಯಾವುದೇ BASIC ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರು

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
kn: ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರು 30 ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
kn: ಇತರೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
kn: ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
kn: 'XX' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
kn: 'XX' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
kn: 'XX' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
kn: 'XX' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
kn: (ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು(object) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
kn: 'XX' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕಾರಣಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(macro)ವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
kn: ಚಲಾವಣಾಸಮಯದ ದೋಷ: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
kn: ಶೋಧ ಕೀಲಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
kn: ಕೊನೆಯ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲಿನ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
kn: ಶೋಧನಾ ಕೀಲಿಯು XX ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
kn: ಪರಾಮರ್ಶೆ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
kn: ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
kn: ನೀವು XX ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪರಾಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
kn: ನೀವು XX ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
kn: ವಸ್ತು ಅಥವ ಕ್ರಮ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
kn: BASIC ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
kn: 'XX' ಗೆ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಅಸಾಧ್ಯ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
kn: ಚರ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
kn: ಪ್ರಕಾರ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
kn: ಕರೆಯ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
kn: BASIC ನ ಆರಂಭ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
kn: ಹೊಸ ಮಾಡ್ಯುಲ್

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
kn: ಹೊಸ ಸಂವಾದ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
kn: ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
kn: ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.
    ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡ್ಯೂಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
kn: ಕರೆಗಳು:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
kn: ನನ್ನ ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ & ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
kn: %PRODUCTNAME ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ & ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
kn: ಬ್ರೇಕ್-ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್-ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
kn: BASIC ಘಟಕ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
kn: BASIC ಸಂವಾದ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
kn: ಘಟಕಗಳು...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
kn: ನೀವು XX ಮ್ಯಾಕ್ರೋದ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
kn: <ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
kn: [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
kn: ಫಾರ್ಮುಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
kn: ಘಟಕಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
kn: ವರ್ಗ ಘಟಕಗಳು

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
kn: ಸಂವಾದ ಆಮದು - ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
    
    $(ARG1)
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
kn: ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
kn: ಸಂವಾದ ಆಮದು - ಭಾಷೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಂವಾದವು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಸಂವಾದದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಇರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ.
    
    ಸೂಚನೆ: ಸಂವಾದದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ತೆರಳು

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
kn: ಪಾಸ್ ಎಣಿಕೆ:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
kn: ತಡೆಬಿಂದುಗಳು

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್-ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
kn: ಆರಿಸು

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
kn: ಘಟಕಗಳು

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
kn: ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗಳು

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಸಂಘಟಕ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
kn: ಘಟಕ(~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
kn: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
kn: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
kn: ತಾಣ(~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ(~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
kn: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(~I)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
kn: ರವಾನಿಸು(~x)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
kn: ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
kn: ಹೆಸರು(~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ(~e) ರವಾನಿಸು

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
kn: BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
kn: BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
kn: BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
kn: ಸಹಾಯ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
kn: ಸಹಾಯ ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
kn: ಸಹಾಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
kn: ಕೆಟಲಾಗ್‌ನ ಕುರಿತು

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
kn: ವಸ್ತುಗಳ ವೃಕ್ಷ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
kn: ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
kn: ಪ್ರಚಲಿತ ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
kn: ಸೇರಿಸು...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಲಭ್ಯವಿರದೇ ಇದ್ದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
kn: [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
kn: <ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಯ(ಗಳ) ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅನುವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಭಾಷೆಯ(ಗಳ) ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಸಾಲುಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
    
    ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಯ(ಗಳ) ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
kn: ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
kn: ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಸ್ತುತವಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಈ ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
kn: ನಿಯೋಜಿಸು...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
kn: ಆಯೋಜಕರು...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
kn: ಹೊಸ ಮಾಡ್ಯುಲ್

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊನಿಂದ

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಹೆಸರು

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
kn: ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
kn: Gosub ಇಲ್ಲದೆ ಮರಳಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
kn: ತಪ್ಪಾದ ನಮೂದನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಧಾನದ ಕರೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
kn: ವಿಫುಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
kn: ಅರೆಯ(array) ಆಕಾರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
kn: ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
kn: ವಿವರಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
kn: ವೇರಿಯಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
kn: ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
kn: ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
kn: ಉಪ-ವಿಧಾನ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
kn: DLL ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
kn: ರೂಢಿಗತ DLL ಕರೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕಡತ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
kn: ಕಡತದ ಕ್ರಮವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
kn: ಸಾಧನದ I/O ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
kn: ಡಿಸ್ಕು ಅಥವ ಡ್ರೈವ್ ಪೂರ್ಣ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
kn: ಓದುವಾಗ EOF ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ಇವೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
kn: ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
kn: ಡಿಸ್ಕು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡ್ರೈವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ನಿಲುಕಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
kn: ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
kn: ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
kn: DDE ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
kn: ಯಾವುದೆ DDE ಮಾರ್ಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನ್ವಯಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿವೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
kn: DDE ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳು DDE ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
kn: DDE ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಾಯುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
kn: DDE ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ESCAPE ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ DDE ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
kn: ದತ್ತವು ತಪ್ಪಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯದೆ DDE ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ DDE ಕೊಂಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
kn: DDE ಸಂದೇಶವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
kn: ಕೊಂಡಿ ಅಂಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊಂಡಿ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ ಕೊಂಡಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
kn: DDE ಗಾಗಿ DDEML.DLL ಕಡತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ಸೂಚಿ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
kn: ವಸ್ತುವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
kn: ಈ ಗುಣವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
kn: ಈ ಗುಣವು ಕೇವಲ ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
kn: ಗುಣ ಅಥವ ವಿಧಾನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
kn: OLE ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯನ್ನು ಈ ವಸ್ತುವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
kn: ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಈ ಗುಣ ಅಥವ ವಿಧಾನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
kn: OLE ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
kn: ನೀಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದಂತಹ ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು ಒದಗಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
kn: ನೀಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಐಚ್ಛಿಕವಾದುದಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಸೂಚಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ DLL ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
kn: ವಸ್ತುವು ಈ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
kn: ವಸ್ತುವು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
kn: ಅಗತ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿನ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
kn: ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
kn: ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
kn: ಗುಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಕೇತ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
kn: ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
kn: ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
kn: ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
kn: $(ARG1) ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
kn: ಉಪ ವಿಧಾನ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆ ವಿಧಾನ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
kn: $(ARG1) ಚರ ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
kn: ಅರೆ(array) ಅಥವ ವಿಧಾನ $(ARG1) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
kn: ವಿಧಾನ $(ARG1) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ $(ARG1) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದತ್ತಾಶಂದ ಬಗೆ $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
kn: $(ARG1) ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
kn: ಹೇಳಿಕೆ ವಿಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆದೆ ಇದೆ: $(ARG1) ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
kn: ಸಂಕೇತ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
kn: ಅರೆಯು(array) ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
kn: If ಇಲ್ಲದ Else/Endif.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
kn: ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಒಳಗೆ $(ARG1) ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
kn: ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಹೊರಗೆ $(ARG1) ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
kn: ಆಕಾರದ ಸೂಚನೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಯ್ಕೆ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
kn: ಸ್ಥಿರಮೌಲ್ಯ $(ARG1) ಅನ್ನು ಮರಳಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
kn: ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಥವ ಅರೆಗಳಿಗೆ(arrays) ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
kn: ಒಂದು ಅಪವಾದವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
kn: ಈ ಅರೆಯನ್ನು(array) ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
kn: ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ಇಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
kn: ಸಮೀಕರಣವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು DLL ಅನ್ವಯ ಗ್ರಾಹಕಗಳು.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ ಕುಣಿಕೆಗಾಗಿ(ಲೂಪ್‌).

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೋವಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
kn: ಆಧಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
kn: '$(ARG1)' ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
kn: '$(ARG1)' ಕಡತದಿಂದ BASIC ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
kn: BASIC ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
kn: ಸ್ಥಗಿತ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
kn: ನಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (ವಿಝಾರ್ಡ್)

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
kn: ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
kn: ಏರಿಸಲಾದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
kn: ಶೇಕಡ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಅಂಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಘಟಕಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
kn: ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
kn: ಅಳತೆಗೋಲು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
kn: ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
kn: Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
kn: Z ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
kn: ಗೋಚರಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kn: ಮೌಲ್ಯ %AVERAGE_VALUE ಅನ್ನು ಹಾಗು ಮಾನಕ ವಿಪಥ (ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡೀವಿಯೇಶನ್) %STD_DEVIATION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
kn: X ಅಕ್ಷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
kn: Y ಅಕ್ಷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
kn: Z ಅಕ್ಷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
kn: ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
kn: ಚೌಕ ಜಾಲಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
kn: X ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
kn: Y ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
kn: X ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
kn: Y ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
kn: Z ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
kn: ಪ್ರಮುಖ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
kn: X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
kn: Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
kn: ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
kn: ದತ್ತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
kn: ದತ್ತ ಬಿಂದು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಗೆರೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kn: ನಿಖರತೆ R² = %RSQUARED ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರೆಂಡ್ ಗೆರೆ %FORMULA

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ಸಾಲು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
kn: ಸಮೀಕರಣ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
kn: Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
kn: Z ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಷ್ಟ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಲಾಭ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
kn: ನಕ್ಷಾ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಗೋಡೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
kn: ನಕ್ಷೆಯ ನೆಲ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತು

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
kn: ಬೆಳಕಿನ ಆಕರ %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER, ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ %SERIESNUMBER, ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ %SERIESNUMBER ಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER  ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
kn: %OBJECTNAME ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kn: %PERCENTVALUE ಪ್ರತಿಶತದಿಂದ ಪೈ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kn: ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಅನುಕ್ರಮ '%SERIESNAME' ಗಳಿಗಾಗಿನ %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kn: ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
kn: 3D ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
kn: ನಕ್ಷೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
kn: ಅಡ್ಡ ಚೌಕ ಆನ್‌/ಆಫ್‌

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳೆ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
kn: ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
kn: X-ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
kn: Y-ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
kn: ಗುಳ್ಳೆಗಳ ಗಾತ್ರಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
kn: X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ X-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
kn: Y-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ Y-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ Y-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
kn: ಮುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
kn: ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಸರಣಿ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಸರಣಿ %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kn: %SERIESNAME ನ %VALUETYPE  ಗೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
kn: ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kn: ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಆದಾನವು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
    ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕೆ?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್-ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
kn: ನೈಜ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
kn: ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
kn: ನೇರ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
kn: ನವಿರಾಗಿಸು

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
kn: ಏರಿಸಲಾದ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
kn: ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
kn: ಪೈ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
kn: ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾದ ಪೈ ನಕ್ಷೆ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
kn: ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾದ ಡೋನಟ್ ನಕ್ಷೆ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
kn: ಡೋನಟ್

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
kn: XY (ಚದುರಿದ)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
kn: ಬಿಂದುಗಳು ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳು

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
kn: ಬಿಂದುಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
kn: ರೇಖೆಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
kn: 3D ರೇಖೆಗಳು

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಹಾಗು ರೇಖೆ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳು

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
kn: ಪೇರಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ಸಾಲುಗಳು

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
kn: ಜಾಲ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
kn: ಸಾಧಾರಣ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
kn: ಪೇರಿಸಲಾದ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
kn: ಪೇರಿಸಲಾದ ಶೇಕಡ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
kn: ಆಳ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
kn: ಗುಳ್ಳೆ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
kn: ಗುಳ್ಳೆ ನಕ್ಷೆ

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
kn: ಅಂಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದಾನವನ್ನು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kn: ಘಾತಮಾಪಕವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kn: ಕನಿಷ್ಟವು ಗರಿಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಆದಾನವನ್ನು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು .ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ ಹಾಗು ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಧನಾತ್ಮಕ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
kn: ಧನಾತ್ಮಕ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
kn: ದತ್ತ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
kn: ರೇಖೀಯ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
kn: ಲಾಗರಿದಮಿಕ್ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
kn: ಘಾತೀಯ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
kn: ಸರಾಸರಿ (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
kn: ಸಾಲನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಗಳು

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
kn: ~X ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
kn: ~Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
kn: ~Z ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಗಳು

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
kn: ಚೌಕ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
kn: ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
kn: ಶಂಖಾಕೃತಿ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
kn: ಪಿರಮಿಡ್ಡು

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
kn: ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
kn: ಮೂಲದ ಹತ್ತಿರ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ (~f)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೇಕಡ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
kn: ಶೇಕಡಾ ವಿನ್ಯಾಸ (~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
kn: ಇರಿಸುವಿಕೆ (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
kn: ಸಾಧಾರಣ ದೋಷ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
kn: ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡೀವಿಯೇಶನ್

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
kn: ವೇರಿಯೆನ್ಸ್‍

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
kn: ದೋಷದ ಮಿತಿ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
kn: ದೋಷ ವರ್ಗ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
kn: ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ (~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
kn: ಶೇಕಡ (~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
kn: ಕೋಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
kn: ಧನ(+) (~o)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
kn: ಋಣ (-) (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
kn: ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
kn: ದೋಷ ಸೂಚಕ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
kn: ಧನ ಹಾಗು ಋಣ (~a)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
kn: ಧನ (~i)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
kn: ಋಣ (~g)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ (~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ (~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
kn: X ಅಕ್ಷರ (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
kn: Y ಅಕ್ಷರ (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
kn: Z ಅಕ್ಷ (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
kn: ಅರ್ಧ ವಿರಾಮ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
kn: ~X ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
kn: ~Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
kn: ~Z ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
kn: X ಅಕ್ಷರ (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
kn: Y ಅಕ್ಷರ (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
kn: ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತನೆಯ ಬಗೆ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
kn: ಸರಳರೇಖೀಯ (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
kn: ಲಾಗರಿದಮಿಕ್ (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್ (~x)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
kn: ಘಾತ (~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
kn: ಸಮೀಕರಣ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
kn: ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು (~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
kn: ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (R²) (~c)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
kn: ರೂಪುರೇಶೆ (~m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವಿಕೆ (~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅಂಚುಗಳು (~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
kn: ದುಂಡಗಿನ ಅಂಚುಗಳು (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
kn: ಲಂಬ ಕೋನದ ಅಕ್ಷಗಳು (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
kn: ~X ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
kn: ~Y ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
kn: ~Z ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
kn: ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಳಕು (~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
kn: ಲೈಟ್‌ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಪೇರಿಸಲಾದ (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
kn: ಪಠ್ಯ ಹರಿವು

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
kn: ಹೇರಿಕೆ (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
kn: ತಡೆ (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
kn: ಸ್ತರ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
kn: ನೆಲಹಾಸು (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
kn: ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
kn: ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಸರಿಸಂಖ್ಯೆ (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~u)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ರೇಖೆ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
kn: ಬೇರೆ ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಯುತ್ತದೆ (~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
kn: ವರ್ಗ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
kn: ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ಅಕ್ಷ (~b)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸು (~P)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
kn: ಹತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
kn: ಹತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷಾಂಶ (ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
kn: ಬಾಹ್ಯ ಆರಂಭ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅಂತ್ಯ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
kn: ದೂರ (~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
kn: ಅಂತರ ಗುರುತುಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
kn: ಪ್ರಮುಖ:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
kn: ಆಂತರಿಕ (~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
kn: ಹೊರಗಿನ (~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
kn: ಅಪ್ರಮುಖ:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
kn: ಒಳಗಿನ (~n)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
kn: ಬಾಹ್ಯ (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
kn: ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸು (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
kn: ಚೌಕ ಜಾಲಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
kn: ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (~r)...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (~e)...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
kn: ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
kn: ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗಿನ X ಅಕ್ಷ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
kn: ~3D ನೋಟ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
kn: ಪೇರಿಸಿದ ಸರಣಿ (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
kn: ಆಳ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
kn: ರೇಖೆಯ ಬಗೆ (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
kn: ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
kn: X ಮೌಲ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು  (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು (~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
kn: %VALUETYPE ಗಾಗಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~g)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ಲುಗಳು (~l)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಣಾ ದಿಕ್ಕು (~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
kn: ದತ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತ ಸರಣಿ (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತ ಸರಣಿ (~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಮೊದಲ ಅಡ್ಡಸಾಲು (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
kn: ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲು ಆಗಿ ಲೇಬಲ್ (~i)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
kn: ವರ್ಷಗಳು

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
kn: ಅಳತೆಗೋಲು

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
kn: ವಿರುದ್ದು ದಿಕ್ಕು (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
kn: ಲಾಗರಿದಮಿಕ್ ಅಳತೆ (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
kn: ಬಗೆ (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~u)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (~e)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~i)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ (~j)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~t)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರದ ಎಣಿಕೆ (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~o)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (~f)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ದತ್ತ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
kn: ಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
kn: ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು (~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ (~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
kn: ಜೋಡಣೆಯ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು (~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
kn: ಜಾಗ ಬಿಡು (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
kn: ಸೊನ್ನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸು  (~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
kn: ಸಾಲನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಪೇರಿಸಲಾದ (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~x)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ, ಲೆಜೆಂಡ್, ಹಾಗು ಚೌಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
kn: ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
kn: ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
kn: ಗೆರೆಯ ಬಗೆ (_T):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
kn: ಘನ ಸ್ಪ್ಲೈನ್

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
kn: B-ಸ್ಪ್ಲೈನ್

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (_R):

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
kn: ಪಾಲಿನಾಮಿಯಲ್‌ಗಳ ಡಿಗ್ರಿ (_D):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
kn: ಘನ ಸ್ಪ್ಲೈನ್

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
kn: B-ಸ್ಪ್ಲೈನ್

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
kn: ಏರಿಕೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (_S)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
kn: ಅಡ್ಡ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿಸು (_h)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
kn: ಉದ್ದ ಸರಾಸರಿಗೆ ಏರಿಸು (_v)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್ 2007

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ ಲೋಕಲ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
kn: ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
kn: HSQL  ದತ್ತಸಂಚಯ ಇಂಜಿನ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
kn: ಅರೇಕಲ್ JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
kn: KDE ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
kn: ಮ್ಯಾಕ್ OS X ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
kn: ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್/ಐಸ್‌ಡವ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವಿಂಡೋಸ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
kn: ಸೀಮಂಕಿ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
kn: LDAP ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
kn: MySQL (ಸ್ಥಳೀಯ)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
kn: TDE ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
kn: ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪ ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವರ್ತ(ಸೈಕ್ಲಿಕ್) ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
kn: ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು('/') ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
kn: $1$ ಒಂದು SQL ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಪತ್ತೆಗಾರನಲ್ಲ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
kn: ಮನವಿಯ ಹೆಸರು ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
kn: '$1$' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
kn: $1$ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ/ಸೀಮಂಕಿ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ ಕೋಶ

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
kn: ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ ಕೋಶ

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್ (MAPI) ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ನಮೂದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
kn: ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ನೀವು ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
kn: ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಡೆಪಕ್ಷ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
kn: ಚಾಲಕವು 'COUNT' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
kn: ಈ ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕವನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ದೋಷ ಸಂಕೇತ $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
kn: ಲೈಬ್ರರಿ '$libname$' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'IS NULL' ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
kn: ಅನಧೀಕೃತವಾದ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಚಲನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಥವ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು '$position$' ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
kn: ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
kn: ಯಾವುದೆ ಮೂಲ DN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
kn: ನೀವು '$pos$' ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಕೇವಲ '$count$' ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ದತ್ತ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಗುಣಧರ್ಮ "ParameterNameSubstitution" ಅನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಂತಹ ಉದ್ದವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
kn: '$name$' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಘಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಕೋಷ್ಟಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಕೋಷ್ಟಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ದೋಷ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿವರಣಕಾರ ಸೂಚಿ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
kn: ಚಾಲಕವು $functionname$' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
kn: '$featurename$' ಗಾಗಿನ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
kn: TypeInfoSettings ಗಾಗಿನ ಸೂತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
kn: ನಿಗದಿತ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ '$charset$' ಅನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ '$string$' ವಾಕ್ಯವು $maxlen$ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
kn: '$charset$' ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು '$string$' ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
kn: URL ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಅನ್ನು ಈ ಬಗೆಯ ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'NOT LIKE' ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಹೇಳಿಕೆಯ ನಡುವೆ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಹೇಳಿಕೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರು '$columnname$' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
kn: ಹೇಳಿಕೆಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
kn: ಕಡತ $filename$ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
kn: ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
kn: ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವು ವಸ್ತುವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅಗತ್ಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವವುದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಸೂಚಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೌಲ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತ '$filename$' ಅನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸೂಚಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
kn: ಹೆಸರು '$name$' SQL ಹೆಸರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
kn: ಕಡತ $filename$ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಖರತೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
kn: ನಿಖರತೆಯು '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಳತೆಗಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಬಗೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು "ದಶಾಂಶ" ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು $precision$ ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ($scale$ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ).
    
    ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯ "$value$" ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅಂಕಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '$tablename$' ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
kn: ಕಡತ '$filename$' ವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ (ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲು ಆಗದೆ ಇರುವಂತಹ) dBase ಕಡತವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮಾತ್ರವೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ "COUNT(*)" ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'BETWEEN' ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ನಿಯತಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಎಣಿಕೆಯು ನಿಯತಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
kn: ತಾಣಸೂಚಿ '$URL$' ಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
kn: ಚಾಲಕ ವರ್ಗ '$classname$' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
kn: ಮನವಿಯ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಾಲಕ ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗವು '$classpath$' ಆಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ KDE ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
kn: KDE ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು KDE ಆವೃತ್ತಿ $major$.$minor$ ಅಥವ ಮುಂದಿನದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
kn: ಕಂಡುಬಂದ KDE ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹೊಸತಾಗಿದೆ. ಈ ಉತ್ಪನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ KDE ಯ $major$.$minor$ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾತ್ರವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
kn: ನಿಮ್ಮ KDE ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲಭೂತ ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
kn: ಆ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ Mac OS ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣೆ ಅಥವ URL ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ URL ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕೋಷ್ಟಕ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸಂಪಾದಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
kn: '$tablename$' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ DocumentUI ಯು NULL ಆಗಿರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
kn: ಉಳಿಸು (~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
kn: ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು(~e)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡು(~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
kn: ಪಂಗಡ (~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳು(~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
kn: ಸಂರಚನೆ (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
kn: BASIC ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
kn: ಮೆನುಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
kn: ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
kn: ಮೆನು

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
kn: %PRODUCTNAME %MODULENAME ಮೆನುಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ವಿಷಯ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
kn: ಸೇರಿಸು...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
kn: ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
kn: ಹೊಸ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
kn: ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಪಂಗಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಇಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಪರಿವಿಡಿಗಳ ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಆದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
kn: ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
kn: ಸೂಚನೆ:
    ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರವು 16x16 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಆಗಿರಬೇಕು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಾತ್ರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
kn: ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
kn: ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
kn: ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
kn: ಚಿಹ್ನೆ %ICONNAME ಈಗಾಗಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.
    ಈಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
kn: %PRODUCTNAME %MODULENAME ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ವಿಷಯ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳು

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
kn: ಆಜ್ಞೆ

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
kn: '%MENUNAME' ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
kn: ಈ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ಈ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
kn: %SAVE IN SELECTION% ಗಾಗಿನ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
kn: %SAVE IN SELECTION% ಗಾಗಿನ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
kn: %SAVE IN SELECTION% ಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
kn: ಈ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು(~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
kn: ನಿಯೋಜಿಸು:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ(~a)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
kn: ನಿಯೋಜಿಸು:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ(~a)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
kn: ಘಟಕ(~p)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
kn: ಘಟಕ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರು

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
kn: 'ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
kn: ನಮೂನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
kn: ನಮೂನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
kn: ನಮೂನೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
kn: ನಮೂನೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
kn: ಪುಟ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
kn: ಒಂದು ಉಪ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
kn: ಒಂದು ಉಪ ಘಟಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಂತರ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಾಗ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
kn: ಅಂಶದ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿರುವಾಗ ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
kn: ಮೌಸ್ ಒಳಗೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
kn: ಮೌಸ್ ಹೊರಗೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
kn: ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
kn: ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
kn: ಮರುಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಮೊದಲು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
kn: ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
kn: ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
kn: 'ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುವಿಕೆ ಅಥವ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಸ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
kn: ಬಲಗಡೆಯ ಕ್ಲಿಕ್

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾದ ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
kn: ಕೆಂಪು (~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
kn: ಹಸಿರು (~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
kn: ನೀಲಿ (~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
kn: ಹೆಕ್ಸ್ ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
kn: ವರ್ಣಛಾಯೆ (~u)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
kn: ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್ (~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
kn: ಹೊಳಪು (~n)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
kn: ಕಡುಹಸಿರು (~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
kn: ಕಡುಗೆಂಪು (~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
kn: ಹಳದಿ (~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
kn: ಕೀಲಿ (~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
kn: ಮೂಲ (~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
kn: ಪದ (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು (~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸು (~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
kn: ಬದಲಿಸು (~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸು (~e)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (~r)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು (~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ (~t)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
kn: ವಿವರಣೆ (~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
kn: ಯಾವುದೆ ಪರ್ಯಾಯವಾದುವುಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
kn: ತೇಲುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
kn: ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
kn: ಪಠ್ಯ (~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
kn: ಸ್ಥಳವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ (~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
kn: ಸ್ಥಳವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (~L)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
kn: ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
kn: ಏಕ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
kn: ಸ್ಥಳದ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
kn: ಮೊದಲಿನಿಂದ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
kn: ಸಮನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
kn: ಅಕ್ಷರ ಅಗಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
kn: ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತವೆ (ಜಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
kn: ದಾಖಲೆ :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ (~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
kn: ದಾಖಲೆ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
kn: ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
kn: ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
kn: ಸ್ಥಳದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
kn: ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹುಡುಕನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದೆ, ಹುಡುಕನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದೆ, ಹುಡುಕನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
kn: ಇದರ ಗುಣಗಳು

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
kn: ಇದರ ಗುಣಗಳು

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಾನ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದೆ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ (~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು (~F)...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
kn: ಎಲ್ಲ ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~e)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN1 pushbutton.text]
en: Maddin1
kn: ಮ್ಯಾಡಿನ್ 1

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN2 pushbutton.text]
en: Maddin2
kn: ಮ್ಯಾಡಿನ್ 2

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸು

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
kn: ಕೋಶ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದ ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
kn: <ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲ>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
kn: ಕಡತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
kn: ವಸ್ತು;ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
kn: <ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳು>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
kn: ಈ ID ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
kn: ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು (~n)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
kn: ಮೊಸಾಯಿಕ್

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
kn: ಪರಿಮಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯ (~v)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗೆ ಮಾಡು (~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
kn: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಬೀರುವ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
kn: ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
kn: ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತಿರುವ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
kn: ಪೋಸ್ಟರ್ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
kn: ಪೋಸ್ಟರೈಸ್

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
kn: ನವಿರಾದ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
kn: ನವಿರಾಗಿಸು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು (~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ (~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
kn: ಹಂಜಾ (ಹಂಗುಲ್) (~g)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
kn: ಹಂಗುಲ್ (ಹಂಜಾ) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
kn: ಹಂಗುಲ್ (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
kn: ಹಂಗುಲ್ (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
kn: ಹಂಜಾ (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
kn: ಹಂಜಾ (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
kn: ಹಂಗುಲ್ ಮಾತ್ರ (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
kn: ಹಂಜಾ ಮಾತ್ರ (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
kn: ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
kn: ಹಂಗುಲ್

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
kn: ಹಂಜಾ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
kn: ಪದದ ನಂತರ ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷವಾದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು (~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
kn: [ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
kn: ಮೂಲ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
kn: ಸಲಹೆಗಳು (ಗರಿಷ್ಟ. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
kn: ಗುರಿಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
kn: ಗುರುತು ವೃಕ್ಷ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿನ ಬಗೆ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
kn: ಜಾಲ (~W)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
kn: ಗುರಿ (~g)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
kn: ಪ್ರವೇಶದ(ಲಾಗಿನ್) ಹೆಸರು (~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ (~u)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
kn: WWW ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, URL ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
kn: ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
kn: ರಚನೆ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
kn: ಪಠ್ಯ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
kn: ಹೆಸರು (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
kn: ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್ (~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
kn: ಸುದ್ದಿ (~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (~c)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
kn: ವಿಷಯ (~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
kn: ದತ್ತ ಆಕರಗಳು...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
kn: ದತ್ತ ಆಕರಗಳು...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
kn: ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
kn: ರಚನೆ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
kn: ಪಠ್ಯ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
kn: ಹೆಸರು (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
kn: ಮಾರ್ಗ (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
kn: ಕಡತ ತೆರೆ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
kn: ಕಡತ ತೆರೆ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
kn: ಗುರಿ (~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
kn: ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
kn: ರಚನೆ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
kn: ಪಠ್ಯ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
kn: ಹೆಸರು (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
kn: ಈಗ ಸಂಪಾದಿಸು (~n)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
kn: ಅನಂತರ ಸಂಪಾದಿಸು (~l)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
kn: ಕಡತ (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ (~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
kn: ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
kn: ರಚನೆ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
kn: ಪಠ್ಯ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
kn: ಹೆಸರು (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
kn: ಮೌಸ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
kn: ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾಲಪುಟ ಅಥವ FTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
kn: ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
kn: ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅಥವ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಗುರಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
kn: ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯು ಸೂಚಿಸುವ ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
kn: ಈ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
kn: ಮಾರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
kn: %1 ಮಾರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
kn: %1 ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
kn: ಕಡತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
kn: ಸೂಚನೆ: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ, ದಸ್ತಾವೇಜು ಇದರಿಂದ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
kn: ಕಡತ ಹಂಚಿಕಾ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕು

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
kn: ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೊದಲು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
kn: ತೆರೆಯಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದುದನ್ನು ತೆರೆ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನ ರಚಿಸಿ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
kn: ಹೊಸ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನ ರಚಿಸಿ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
kn:  ಈ ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು(ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
kn: %PRODUCTNAME ದೋಷ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
kn: %LANGUAGENAME ಎಂಬ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
kn: ಸಂದೇಶ:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರುತು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಸರಿ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
kn: ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
kn: ಸಮನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
kn: ಆಕರ ಕಡತ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
kn: ಘಟಕ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
kn: ಸಾಲಿನ ತಡೆ (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
kn: ಆಕರ ಕಡತ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
kn: ಘಟಕ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
kn: ಕೈಯಾರೆ (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
kn: ಆಕರವನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡು:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
kn: ವರ್ಗ (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
kn: ವರ್ಗದ ಸ್ಥಳ (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
kn: ಹುಡುಕು (~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
kn: ದಾಖಲೆಗೆ ಹೋಗು

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾರ್ಗ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
kn: ಮಾನವಕೃತ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
kn: ಕೋಶ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾರ್ಗ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪೂಲ್

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಪೂಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ಚಾಲಕಗಳು

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲಕ:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
kn: ಈ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
kn: ಸಮಯಕಳೆತ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
kn: ಚಾಲಕದ ಹೆಸರು

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
kn: ಪೂಲ್

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
kn: ಸಮಯಕಳೆತ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
kn: ನೋಂದಾಯಿತ ಹೆಸರು

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ (~N)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತ (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು (~B)...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
kn: ನೋಂದಾಯಿತ ಹೆಸರು (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
kn: $file$ 
    ಎಂಬ ಕಡತವು
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
kn: $file$
    ಎಂಬ ಕಡತವು
    ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
kn: '$file$' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
kn: ನೀವು ನಮೂದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
kn: ಹಾಳೆ ನೋಟ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (~t)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾತ್ರ (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ (~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಏಷಿಯಾ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ (~t)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
kn: ಸಂಕುಚಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಕುಚಿಸು (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಯ ಕಾನಾ ಅನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸು (~p)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
kn: ಮೊದಲ ಹಾಗೂ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
kn: ಭಾಷೆ (~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಸಾಲು ತಡೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಣ್ಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
kn: ಬಣ್ಣ ವಿಧಾನ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
kn: ವಿಧಾನ ಉಳಿಸು

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
kn: ಬಣ್ಣ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರು

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (~q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
kn: ನಮೂದಿಸು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
kn: ಚಲನೆ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
kn: ತಾರ್ಕಿಕ (~g)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
kn: ದೃಗ್ಗೋಚರ (~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
kn: ಅಂಕಿಗಳು (~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
kn: ಭಾಷೆ (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
kn: ಹೊರತು (-) (~E)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
kn: ಪುಸ್ತಕ (~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
kn: ಭಾಷೆ (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
kn: ಪದ (~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸು (~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
kn: ಬದಲಿಸು (~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
kn: ಸೂಚಿಸಿದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
kn: %1 ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
kn: [L]: ವಸ್ತುವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
kn: [S]: ವಸ್ತುವನ್ನು ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
kn: MathType ಇಂದ %PRODUCTNAME Math ಗೆ ಅಥವ ವಿಲೋಮ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
kn: WinWord ಇಂದ %PRODUCTNAME Writer ಗೆ ಅಥವ ವಿಲೋಮ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
kn: Excel ಇಂದ %PRODUCTNAME Calc ಗೆ ಅಥವ ವಿಲೋಮ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
kn: PowerPoint ಇಂದ %PRODUCTNAME Impress ಅಥವ ವಿಲೋಮ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
kn: ಇದರ ಭಾಷೆ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ (~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
kn: ದಶಾಂಶ ವಿಭಜಕ ಕೀಲಿ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಂತೆ (~S) ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ (~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
kn: ದಿನಾಂಕದ ಅಂಗೀಕೃತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು (~p)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
kn: ಎಶಿಯಾದ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
kn: ಸುಧಾರಿತ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
kn: ಪೂರ್ವ ಏಶಿಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿನ UI ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~n)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
kn: ದ್ವಿಮುಖ-ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಿಕೆಗಾಗಿ UI ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಿಕೆ (~i)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (~y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
kn: ಗಾತ್ರ ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
kn: ಗಾತ್ರ ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
kn: ಗಾತ್ರ ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
kn: ಗಾತ್ರ ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
kn: ಗಾತ್ರ ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
kn: ಗಾತ್ರ ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
kn: ಗಾತ್ರ ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಗಳು

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
kn: ಅಂಕಿಗಳಿಗಾಗಿ '%ENGLISHUSLOCALE' ಲೊಕ್ಯಾಲನ್ನು ಬಳಸು (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
kn: ಗೊತ್ತಿರದ HTML ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳಾಹಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು (~f)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ (~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಅಂತರಜಾಲಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಣ

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ! 
    
    ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
kn: ಜಾವಾದ ಜೊತೆಗೆ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಹ 
    ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. 
    
    ಆದರೂ ಜಾವಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ (~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
kn: ಜಾವಾ ಆರಂಭದ ನಿಯತಾಂಕ (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು (~n)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
kn: ಜಾವಾ ಆರಂಭದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು ಹಾಗು ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (~s)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು  (~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
kn: ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶವು ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
kn: ಹೊಸ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
kn: ಸಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ/ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ (~u)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
kn: ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ/ಅರ್ಧ ಅಗಲ ನಮೂನೆಗಳು (~f)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
kn: ಹಿರಗಾನಾ/ಕಟಕಾನಾ (~h)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
kn: ಸಂಕುಚಿತಗಳು(yo-on, sokuon) (~c)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
kn: ಋಣಚಿಹ್ನೆ/ಅಡ್ಡಗೆರೆ/cho-on (~m)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
kn: 'ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಕ್ಷರ' ಗುರುತುಗಳು (~p)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸಾಂಶ ಕಾಂಜೀ ನಮೂನೆ (itaiji) (~v)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
kn: ಹಳೆಯ ಕಾನಾ ನಮೂನೆಗಳು (~o)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಸ್ವರಗಳು (ಕ-/ಕಾ) (~g)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಅಕ್ಷರಗಳು (~n)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
kn: ಖಾಲಿಸ್ಥಳ ಅಕ್ಷರಗಳು (~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
kn: ಮಧ್ಯದ ಚುಕ್ಕಿಗಳು (~l)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
kn: ಜಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
kn: ವ್ಯಾಕರಣ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
kn: ಉಪಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
kn: ತಡೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
kn: ತಡೆಯ ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದದ ಪದ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
kn: ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
kn: ಲಭ್ಯ ಭಾಷಾ ಉಪಘಟಕಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ (~N)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~i)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~t)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದ ಪದಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
kn: ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
kn: ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
kn: ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌ಗಾಗಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
kn: ಸಾಲು ತಡೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
kn: ಸಾಲು ತಡೆಯ ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
kn: ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
kn: ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಫನೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
kn: ಲಭ್ಯ ಭಾಷಾ ಉಪಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
kn: ಸಂಪಾದನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
kn: ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಶಗಳಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
kn: ಸಂರಚನೆ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
kn: ನನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
kn: ಲಾಂಛನಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
kn: ವರ್ಣಫಲಕಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
kn: ಉಪಘಟಕಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂಗ್ರಾಹಕ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
kn: ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
kn: ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
kn: ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
kn: "%1" ನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ರಚನೆಯಂತೆ ಬಳಸಿದರೆ ಮಾಹಿತಿಯು ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
kn: ಮೆಮೊರಿ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
kn: ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
kn: ಗೋಚರಿಕೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
kn: ನಿಲುಕಣೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
kn: ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
kn: ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
kn: ಜಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ  ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
kn: ರೂಪುಗೊಳಿಸುವ ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
kn: ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
kn: ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (ಏಶಿಯಾದ)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
kn: ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು(CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
kn: ಹೋಲಿಕೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
kn: ಸ್ವಯಂಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನದ ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್/ವೆಬ್

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
kn: ರೂಪುಗೊಳಿಸುವ ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
kn: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
kn: ಗಣಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡು / ಉಳಿಸು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
kn: VBA ಗುಣಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
kn: HTML ಸಹರ್ತನೀಯತೆ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
kn: ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
kn: ಬದಲಾವಣಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
kn: ಆರಂಭದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರವನ್ನಾಗಿಸು

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ *ಬೋಲ್ಡ್* ಹಾಗು _ಅಡಿಗೆರೆ_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
kn: ಜೋಡಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
kn: URL ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
kn: cAPS LOCK ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
kn: [M]: ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
kn: [T]: ನಮೂದಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂರೂಪಿಸು/ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
kn: ಖಾಲಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
kn: ಒಂದೆ ಸಾಲಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
kn: ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು - ಚಿಹ್ನೆ:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
kn: ಅಂಚನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುಸ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಹಾಗು ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಹಾಗು ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೂ ಮೊದಲು ತಡೆಯಲ್ಲದ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು (1ನೆಯ -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆರಂಭ (~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯ (~E):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
kn: ಎರಡು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
kn: ಆರಂಭದ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ  (~u):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
kn: ಅಂತ್ಯದ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ  (~n):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
kn: ಆರಂಭದ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
kn: ಅಂತ್ಯದ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎರಡು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
kn: ಎರಡು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
kn: ಲೊಕಲೈಸ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
kn: ಪದದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
kn: ಸುಳಿವಾಗಿ ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸು (~o)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸು (~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
kn: ಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ (~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನಮೂದುಗಳು (~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
kn: ಪದದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
kn: ಅಂಚು / ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
kn: ಯಾವುದೆ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
kn: ಕೇವಲ ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
kn: ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
kn: ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
kn: ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
kn: ಕರ್ಣ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
kn: ಕೇವಲ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
kn: ಕೇವಲ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
kn: ಕೇವಲ ಎಡ ಅಂಚನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
kn: ನೆರಳನ್ನು ಕೆಳ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
kn: ನೆರಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
kn: ನೆರಳನ್ನು ಕೆಳ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
kn: ನೆರಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ (~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
kn: ಸಾಲಿನ ತಿರುಚು

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
kn: ಸಾಲು ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
kn: ಸಾಲು ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
kn: ಸಾಲು ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
kn: ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
kn: ಅಡ್ಡವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
kn: ಅಡ್ಡವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು (~h)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
kn: ಲಂಬವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (~v)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
kn: ಲಂಬವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು (~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ  (~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
kn: ಮಧ್ಯ  (~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ (~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (~o)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ (~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
kn: ಅಂತರ (~p)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
kn: ವಿತರಣೆ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡವಾಗಿ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಅಗಲವಾಗಿ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಲಂಬವಾಗಿ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಲಂಬವಾಗಿ)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
kn: ಓರಣಗೊಳಿಸು

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ  (~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ (~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
kn: ಅಳತೆಗೋಲನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~s)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
kn: ಅಳತೆಗೋಲು

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ (~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
kn: ಕೋನ (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
kn: ಮುಕ್ತ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
kn: 30 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
kn: 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
kn: 60 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ (~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
kn: ಎಡದಿಂದ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
kn: ಇಂದ (~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
kn: ಸ್ಥಾನ (~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
kn: ಉದ್ದ (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
kn: ನೇರ ರೇಖೆ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
kn: ಕೋನಯುಕ್ತ ರೇಖೆ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
kn: ಕೋನಯುಕ್ತ ಜೋಡಕ ರೇಖೆ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
kn: ದ್ವಿಕೋನಯುಕ್ತ ರೇಖೆ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
kn: ಮೇಲೆ;ಮಧ್ಯ;ಕೆಳಗೆ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
kn: ಎಡ:ಮಧ್ಯ;ಬಲ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು (~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು (~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
kn: ಸಾಲಿನ ದೂರ (~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿರುವ ಗೈಡ್ (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
kn: ಗೈಡ್ ದೂರ (~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
kn: ಎಡ ಗೈಡ್ (~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
kn: ಬಲ ಗೈಡ್ (~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡು (~b)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
kn: ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳ (~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
kn: ಸ್ವಯಂಲಂಬ (~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
kn: ಸ್ವಯಂಅಡ್ಡ (~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ (~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
kn: ಅಳತೆಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
kn: ಉದ್ದಳತೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಂಡ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
kn: #6¾ ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
kn: #7¾ (ಮೋನಾರ್ಕ್) ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
kn: #9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
kn: #10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
kn: #11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
kn: #12 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಪೋಸ್ಟ್‍ಕಾರ್ಡ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಂಡ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
kn: ಡಯಾ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
kn: ತೆರೆ 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
kn: ತೆರೆ 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
kn: ತೆರೆ 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಪೋಸ್ಟ್‍ಕಾರ್ಡ್

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೂ ಮೊದಲು

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
kn: ಪಠ್ಯದ ನಂತರ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
kn: ಮೊದಲನೆ ಸಾಲು (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಮೇಲೆ (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಕೆಳಗೆ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
kn: ಒಂದೇ ಶೈಲಿಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ನಡುವೆ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
kn: ಜಾಗ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
kn: 1.5 ರೇಖೆಗಳು

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
kn: ಸಮಪ್ರಮಾಣದ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
kn: ಕಡೆಪಕ್ಷ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
kn: ಲೀಡಿಂಗ್

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
kn: ನ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
kn: ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
kn: ನೋಂದಣಿ-ನೈಜ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ  (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
kn: ಬಲ  (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
kn: ಮಧ್ಯ  (~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
kn: ಎಡ/ಮೇಲೆ (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
kn: ಬಲ/ಕೆಳಗೆ (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
kn: ಕೊನೆಯ ಸಾಲು (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
kn: ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (~T)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
kn: ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
kn: ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
kn: ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆ 
     ಮಾಡಿದ ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
kn: ಹೊರಗಿನ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
kn: ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 
    ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 
    ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
kn: ಕೊರೆದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
     ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
kn: ಹೊಸ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 
    ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಣದ ತುದಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈಗ ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
kn: %1 ಇಲ್ಲ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
kn: ಕುಲ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
kn: ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ (~e)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ (~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
kn: ಗಾತ್ರ (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
kn: ಅಡ್ಡ  (~z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
kn: ಇಂದ (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
kn: ಗೆ (~t)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
kn: ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ (~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
kn: ಲಂಬ (~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
kn: ಯಲ್ಲಿ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
kn: ಗೆ (~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಕ್ರಮ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
kn: ಪ್ರಕಾರ (~p)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
kn: ರೇಖೀಯ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
kn: ಮಧ್ಯ ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
kn: ಮಧ್ಯ ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
kn: ಕೋನ (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
kn: ಅಂಚು (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೌಲ್ಯ (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
kn: ಅಂತ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ (~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
kn: ಏರಿಕೆಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
kn: ಮೂಲ (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
kn: ಸಂಬಂಧಿತವಾದ (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
kn: ಅಗಲ (~d)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
kn: ~X ಆಫ್‌ಸೆಟ್

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
kn: ~Y ಆಫ್‌ಸೆಟ್

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
kn: ನೆಲಹಾಸು (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
kn: ಸ್ವಯಂ ಹೊಂದಿಸು (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು (~m)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
kn: ನೆರಳನ್ನು ಬಳಸು (~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
kn: ಸ್ಥಾನ (~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
kn: ದೂರ (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
kn: ಕೋನ (~n)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
kn: ರೇಖೆಯ ಬಗೆ (~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
kn: ಮೂರು ಪಟ್ಟು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ (~c)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
kn: ಅಳಿಸು (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪಾದಕ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡು (~I)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
kn: ಅಳಿಸು (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳು

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ ಶೈಲಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
kn: ರೇಖೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
kn: ಶೈಲಿ (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
kn: ಬಣ್ಣ (~r)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
kn: ಶೈಲಿ (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
kn: ಅಗಲ (~d)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
kn: ಮಧ್ಯ (~n)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
kn: ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (~z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
kn: ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಟೊಪ್ಪಿಗೆ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
kn: ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ (~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರವಾದ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
kn: ಮಿಟರ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
kn: ಇಳಿಜಾರಾದ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
kn: ಟೊಪ್ಪಿಗೆ ಶೈಲಿ (~p)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಕೇತವಿಲ್ಲ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
kn: ಆರಿಸು...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಶೈಲಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
kn: ಅಂತ್ಯದ ಶೈಲಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
kn: ಆರಂಭದ ಅಗಲ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
kn: ಅಂತ್ಯದ ಅಗಲ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
kn: ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
kn: ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
kn: ಅಂಕಿ (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
kn: ಉದ್ದ (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
kn: ಸಾಲಿನ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
kn: ಅಳಿಸು (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
kn: ಆರಂಭದ ಬಗೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
kn: ಅಂತ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
kn: ಆರಂಭದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
kn: ಅಂತ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
kn: ಆರಂಭದ ಉದ್ದ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
kn: ಅಂತ್ಯದ ಉದ್ದ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
kn: ಹೊಸ ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
kn: ಅಳಿಸು (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
kn: ರೇಖೆ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
kn: ಬಾಣ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ  (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
kn: ಬಲ  (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ (~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
kn: ದಶಾಂಶ (~m)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ (~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
kn: ತುಂಬಿಸು ಅಕ್ಷರ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (~o)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ (~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕು (~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
kn: ಎಡ/ಮೇಲೆ (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
kn: ಬಲ/ಕೆಳಗೆ (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು (~f)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಇಲ್ಲ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
kn: ಮಿಣುಕು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
kn: ಮೂಲಕ ಚಲಿಸಿ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
kn: ಹಿಂದೆ ಹಾಗು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಿ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
kn: ಒಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
kn: ಒಳಗಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (~t)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಕಾಣಿಸುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
kn: ಸಜೀವನ ವೃತ್ತಗಳು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
kn: ನಿರಂತರ (~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
kn: ಏರಿಕೆಗಳು

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು (~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
kn: ವಿಳಂಬ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
kn: ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್‌)

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (~d)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
kn: ಪಠ್ಯದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (~e)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
kn: ಹೊರರೇಖೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು (~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸು (~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
kn: ಅಂಚುಗಳಿಗಾಗಿನ ಜಾಗ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ  (~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ (~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಗರು

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗಲ (~w)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
kn: ಸ್ಥಾನ ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
kn: ಸ್ಥಾನ ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
kn: ಅಗಲ (~d)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ (~e)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
kn: ಗಾತ್ರ (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (~h)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
kn: ಲಂಗರು (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
kn: ಸ್ಥಾನ (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
kn: ಸ್ಥಾನ ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
kn: ಸ್ಥಾನ ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
kn: ಭ್ರಮಣೆಯ ಕೋನ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
kn: ಕೋನ (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
kn: ಮೂಲೆ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ (~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
kn: ಓರೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
kn: ಕೋನ (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
kn: ಓರೆ ಹಾಗು ಅಂಚಿನ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
kn: ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
kn: ಓರೆ ಹಾಗು ಅಂಚಿನ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
kn: ಮನ್ನಣೆಗಳು (_d)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
kn: ಜಾಲತಾಣ (_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
kn: ನಿರ್ಮಾಣದ ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
kn: %PRODUCTNAME ಎನ್ನುವುದು ಪದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿನ ಆಧುನಿಕ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
kn: ಹಕ್ಕು © 2000 - 2013 LibreOffice ದೇಣಿಗೆದಾರರು ಮತ್ತು /ಅಥವ ಅವರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
kn: OpenOffice.org ನ ಮೇಲೆ LibreOffice ಆಧರಿಸಿದೆ.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
kn: %PRODUCTNAME ಎನ್ನುವುದು OpenOffice.org ನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ LibreOffice ಇಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
kn: ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು %OOOVENDOR ಇಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
kn: ಸ್ವಯಂಸೇರ್ಪಡೆ (_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
kn: ಹೊಸ ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರಗಳು

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
kn: ಸಂಕೇತಾಕ್ಷರಗಳು (ನಂತರ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಇಲ್ಲ)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
kn: ಸ್ವಯಂಸೇರ್ಪಡೆ (_u)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
kn: ಆರಂಭದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊಸ ಪದಗಳು

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
kn: ಆರಂಭದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
kn: ಆರಂಭದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪದಗಳು

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_c)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ (_W):

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ(_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
kn: ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
kn: ಏಶಿಯಾದ, ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನ ಹಾಗು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
kn: ಸಾಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
kn: ಭಾಷೆಗಾಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹಾಗು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
kn: ವಿನಾಯಿತಿಗಳು

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
kn: ಲೊಕಲೈಸ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
kn: ಪದದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
kn: ಆಗಿ (_s)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
kn: ಗಾಗಿ (_o)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
kn: ಕೋಶ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
kn: ಲಿಂಕ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು (_B)...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
kn: ಸ್ಥಾನ(_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ (_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
kn: ನೆಲಹಾಸು (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_v)

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ (_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
kn: ಸಾಲಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
kn: ಶೈಲಿ(_y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
kn: ಅಗಲ(_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ(_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
kn: ಎಡ(_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
kn: ಮೇಲೆ(_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
kn: ಮೇಳೈಸು

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
kn: ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳ

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
kn: ಸ್ಥಾನ(_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
kn: ದೂರ (_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
kn: ಬಣ್ಣ (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
kn: ನೆರಳಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
kn: ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ರೇಖೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (_D)

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
kn: ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಂಚು (_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ (_t)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
kn: ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಧಾನ (_m)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸು (_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
kn: ಕೋಶದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಕುಗ್ಗಿಸು (_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ (_a)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
kn: ಅಡ್ಡ(_z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
kn: ಲಂಬ (_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ (_n)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
kn: ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
kn: ಮೇಲಿನ ಕೋಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
kn: ಕೋಶದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
kn: ಹರಡಲಾದ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
kn: ಹರಡಲಾದ

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
kn: ಕುಲ

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
kn: ಕುಲ

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಪಠ್ಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
kn: ಕುಲ

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
kn: CTL ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
kn: ಪಠ್ಯ ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
kn: ಅನ್ವಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
kn: ವಸ್ತು ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
kn: ಭೇಟಿ ಮಾಡದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
kn: ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
kn: ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
kn: ನೆರಳು

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
kn: ಲಿಪಿ ಸೂಚಕ

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
kn: ವರ್ಗ ನೆರಳು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕ ನೆರಳು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
kn: ವಿಭಾಗ ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
kn: ತಲೆಬರಹ ಮತ್ತು ಅಡಿಬರಹ ಡಿಲಿಮಿಟರ್

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
kn: ಪುಟ ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
kn: SGML ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
kn: ಕೀಲಿಪದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
kn: ಮಾನವಕೃತ ಪುಟ ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುಟ ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
kn: ಪತ್ತೇದಾರಿ

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
kn: ಪತ್ತೇದಾರಿ ದೋಷ

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ / ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
kn: ಮೂಲ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
kn: ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
kn: SQL ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
kn: ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
kn: ಮುಖ್ಯಪದ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
kn: ನಿಯತಾಂಕ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
kn: ಬಣ್ಣ (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ರಮ

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
kn: ಪಠ್ಯ(_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು(_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿ (_M)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
kn: ಜರುಗಿಸು (_M)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಪರಿವಿಡಿಗಳು

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು (_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_S)

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ವಿಷಯ

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
kn: ವಿವರಣೆ(_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
kn: ಮೆನುಗಳು

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
kn: ರೈಟರ್ (_W)

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(_L)...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
kn: ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು(_e)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
kn: ಪಂಗಡ (_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ(_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳು(_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು (_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ (_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ(_T)

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ (_c)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
kn: ಆದೇಶಗಳು (_m)

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_C)

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು (_I)...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ (_s)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_S)

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ವಿಷಯ

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
kn: ವಿವರಣೆ(_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
kn: ನಿಯೋಜಿಸು:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ(_a)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_S)

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
kn: ಮೇಲೆಗೆರೆ ಎಳೆಯುವಿಕೆ

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುವಿಕೆ

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
kn: ಅಡಿಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
kn: ಅಡಿಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
kn: ಒತ್ತುನೀಡಿಕೆಯ ಗುರುತು

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
kn: ಸಣ್ಣ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು(ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್)

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
kn: ಉಬ್ಬಿಸಲಾದ

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
kn: ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
kn: ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
kn: ಒತ್ತು

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
kn: ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
kn: ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
kn: / ಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
kn: X ನೊಂದಿಗೆ

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ (ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
kn: ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
kn: ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
kn: ಅಲೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
kn: ಜೋಡಿ ಅಲೆ

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
kn: ಬಗೆ(_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
kn: ರೇಖೀಯ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
kn: ಮಧ್ಯ _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
kn: ಮಧ್ಯ _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
kn: ಕೋನ (_n)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
kn: ಅಂಚು (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
kn: ಇಂದ(_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
kn: ಗೆ(_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_M)

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
kn: ಪದಗಳು

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
kn: ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
kn: ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
kn: ತೇಲುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗುಣಗಳು

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
kn: ಆಫ್

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
kn: ಆಫ್

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
kn: ಅಂಚು

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
kn: ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳ

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
kn: OLE ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
kn: ಹೊಸತನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ರಚಿಸು

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
kn: ಕಡತ / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
kn: ಮೊದಲು (_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
kn: ನಂತರ (_f)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ವಿಭಾಗ

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
kn: ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ 'ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಹೆಸರು' ಎಂಬುದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮೊದಲು ಪಂಗಡ ಹಾಗು ನಂತರ ಆದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳ ಹಾಳೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಆದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಹೆಸರು

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಸ್ಥಾನ (_p)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
kn: ಪರಿವಿದಿ ಹೆಸರು (_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಸ್ಥಾನ (_p)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
kn: ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರು (_T)

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_S)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಕೇತ (_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು (_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
kn: ಮುಂದಿನ ಸೊನ್ನೆಗಳು (_z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
kn: ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ (_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕ (_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
kn: ವರ್ಗ (_a)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_r)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
kn: ಆಕರ ವಿನ್ಯಾಸ (_u)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
kn: ಭಾಷೆ(_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಸೂಚಿತ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
kn: ಉಪಹಂತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
kn: ಮೂಲರೇಖೆಯ(ಬೇಸ್‌ಲೈನ್‌) ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
kn: ಮೂಲರೇಖೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
kn: ಮೂಲರೇಖೆಯ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
kn: ಆರಿಸು...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕ ಗಾತ್ರ (_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ (_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
kn: ಕ್ರಮಾನುಗತ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ತರಗಳು

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ(ಬುಲೆಟ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
kn: ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
kn: Α, Β, Γ, ... (ಗ್ರೀಕ್‌ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
kn: α, β, γ, ... (ಗ್ರೀಕ್‌ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
kn: ಇದರ ನಂತರದ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ವಾಲಿಕೆ (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
kn: ನಲ್ಲಿ

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
kn: ಸಂಬಂಧಿತ(_v)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಅಗಲ

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತರ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ <-> ಪಠ್ಯಲೇಬಲ್

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ವಾಲಿಕೆ (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
kn: ವಿವರಣೆ(_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
kn: ಸಹಾಯಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲನೀಡು(ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಮರುಆರಂಭದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸು (_x)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಸಜೀವನಕ್ಕೆ(ಎನಿಮೇಟ್) ಅವಕಾಶ ನೀಡು (_g)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನಕ್ಕೆ(ಎನಿಮೇಟ್) ಅವಕಾಶ ನೀಡು (_t)

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
kn: ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಹಾಯ ಸಲಹೆಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ (_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
kn: ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅತಿ ವೈದೃಶ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು  (_d)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು (_c)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
kn: ಅತಿ ವೈದೃಶ್ಯ ಗೋಚರಿಕೆಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
kn: ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
kn: ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್‌ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್ಸ್ (_JRE) ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು (_P)...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
kn: ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ (_C)...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
kn: ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
kn: ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
kn: ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
kn: ಜಾವಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ನಿಯಮಿತ)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
kn: ಐಚ್ಛಿಕ (ಅಸ್ಥಿರ) ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
kn: ಸ್ಕೀಮ್ (_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
kn: ವರ್ಣ ಹೊಂದಿಕೆ ವಿಧಾನ

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಘಟಕಗಳು

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
kn: ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ  ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಕ್ರಮವಿಧಿ (_E)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಇ-ಮೈಲಿನ ಲಗತ್ತುಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಕೇತ (_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_o)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಕೇತ (_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_v)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_e)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_p)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸು...

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
kn: ಬದಲಾವಣಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
kn: ಬದಲು ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (_t)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ(_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
kn: ಅಸಮಪ್ರಮಾಣದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ (_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
kn: HTML, ಬೇಸಿಕ್ ಹಾಗು SQL ಆಕರಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು (_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಲಹೆಗಳು (_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
kn: %PRODUCTNAME ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
kn: ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೆರೆ/ಉಳಿಸು

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
kn: %PRODUCTNAME ನ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_d)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
kn: ಮುದ್ರಣವು "ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತದೆ (_P)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು (_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
kn: ನಡುವೆ ವರ್ಷಗಳು ಇರುವಂತೆ ಅರ್ಥೈಸು (_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
kn: ವರ್ಷ (ಎರಡು ಅಂಕಿಗಳು)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
kn: ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಗಾಗಿ ಬಳಸು (_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
kn: ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿನ ಮೆಮೊರಿ (_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
kn: ಇದರ ನಂತರ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_f)

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕ್ಯಾಶೆ

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿನ ಕ್ಯಾಶೆ

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
kn: ಆರಂಭಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
kn: ಸಿಸ್‌ಟ್ರೇ ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
kn: %PRODUCTNAME ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕು (_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನ (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
kn: ಪ್ರತಿವಾರ (_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
kn: ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು (_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
kn: ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸು (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು: ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
kn: ಆಲ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
kn: ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು %PRODUCTNAME ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ (_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
kn: ಮಾನವಕೃತ

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
kn: HT_TP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
kn: HTTP_S ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
kn: _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ (_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(_o)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(_o)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
kn: ವಿಭಜಕ ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಗದಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
kn: ಲೋಡ್

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
kn: ಪ್ರತಿ ಸ್ವಯಂಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
kn: URLಗಳನ್ನು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
kn: URLಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
kn: ಉಳಿಸುವ ಮುಂಚೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸು (_w)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
kn: ODF ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
kn: ODF ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸು

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
kn: ODF 1.2 ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಡೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯು ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
kn: 1.2 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ (ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮ)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
kn: 1.2 ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಡೆಡ್ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
kn: ODF ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿ:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_v):

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆ (_o):

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ODF ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು ಹಾಗು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_p)...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹಾಗು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
kn: ಜಾಲಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಳಿಸು (_s)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
kn: ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿದೆ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು) (_b)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು %PRODUCTNAME ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರುಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುಬೇಕೆ ಹಾಗು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರುಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_i)...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದ (_P)...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
kn: ಜಾಲಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳು

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವಿಕಸನಗಾರರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸುರಕ್ಷತೆ (_y)...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (_C)...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾರ್ಗ

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ (_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
kn: ಮೊದಲ/ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು/ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು(_n)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
kn: ರಸ್ತೆ (_S)

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
kn: ನಗರ/ರಾಜ್ಯ/ಝಿಪ್ (_Z)

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
kn: ದೇಶ/ಪ್ರದೇಶ (_g)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಸ್ಥಾನ (_T)

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
kn: ದೂರವಾಣಿ (ಮನೆ/ಕೆಲಸ) (_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ / ವಿ-ಅಂಚೆ (_x)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
kn: ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು/ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು/ತಂದೆಯ ಹೆಸರು/ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು (_n)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
kn: ತಂದೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
kn: ಕೊನೆಯ/ಮೊದಲ ಹೆಸರು/ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
kn: ರಸ್ತೆ/ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
kn: ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
kn: ಝಿಪ್/ಊರು (_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ (_a)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಶೈಲಿ (_s)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
kn: ಗ್ಯಾಲಾಕ್ಸಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
kn: ಉತ್ತಮ ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
kn: ಔದ್ಯೋಗಿಕ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
kn: ಹರಳು

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
kn: ಆಕ್ಸಿಜನ್

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
kn: ಮಾನವ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು (_f)

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
kn: ಪರದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ (_g)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
kn: ಇಂದ (_m)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (_u)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_r)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು (_i)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_w)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
kn: ಆಂಟಿ-ಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_l)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
kn: ಮೌಸ್ ಇರಿಸುವಿಕೆ (_p)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ (_b)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
kn: ಸಂವಾದ ಕೇಂದ್ರ

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇರಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲನೆ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
kn: ನಕಲು ಫಲಕದಿಂದ ಅಂಟಿಸು

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
kn: ಮೌಸ್

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
kn: ಅಗಲ(_W):

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
kn: ವಾಲಿಕೆ (_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ  (_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ (_a)

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
kn: ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ (_t):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
kn: ಕಾಗದದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
kn: ಮೇಲೆ:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
kn: ಬಲ:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
kn: ಹೊರಗಿನ (_u):

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
kn: ಎಡ:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
kn: ಒಳಗಿನ (_n):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ (_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_F):

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
kn: ನೋಂದಾಯಿಸು-ವಾಸ್ತವ (_U)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊಂದಿಕೆ:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
kn: ಅಡ್ಡ(_z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
kn: ಲಂಬ (_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
kn: ಕಾಗದದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇರಿಸು (_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
kn: ಶೈಲಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ (_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
kn: ಅಂಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ.
    
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
kn: Α, Β, Γ, ... (ಗ್ರೀಕ್‌ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
kn: α, β, γ, ... (ಗ್ರೀಕ್‌ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
kn: ಬಲ ಹಾಗು ಎಡ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
kn: ಪ್ರತಿರೂಪಗೊಂಡ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
kn: ಕೇವಲ ಬಲ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
kn: ಕೇವಲ ಎಡ

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
kn: ಮೂಲ:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
kn: ಸರಳವಾದ ತೆರೆ, ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
kn: ಮೊದಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
kn: ನನ್ನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ (_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
kn: 'ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು' ಎಂಬ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಖಾಲಿ ಇದೆ (ಯಾವುದೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
kn: ಈ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
kn: 0 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
kn: 270 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
kn: ಮಾಪಕದ ಅಗಲ

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ / ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
kn: ಉದ್ಧರಣ

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡ

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
kn: %MACROLANG ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
kn: ರಚಿಸು...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹಾಗು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ (_W)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವಾಗ (_s)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ (_p)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
kn: PDF ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ (_f)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವ ಟಿಪ್ಟಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಎಚ್ಚರಿಸು:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡು (_v)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ Ctrl-ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_t)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
kn: ಮೊದಲು ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). ನೀವು ಬಯಸುವ ಮತ್ತು  %PRODUCTNAME ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
kn: ನಂತರ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದ ಸ್ಥಳ ನಮೂದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿ.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ವಿಳಾಸ:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
kn: ಕೊನೆಯದನ್ನು ಅಳಿಸು (_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
kn: ಉಪಗಣ

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಹಾಗು ವ್ಯಾಕರಣ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_p)...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು (_S)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
kn: ಸರಿ (_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ (_l)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ (_y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
kn: ನಿಯಮವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
kn: ಪಠ್ಯದ ಭಾಷೆ (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_u)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
kn: (ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kn: ಕಾಗುಣಿತ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಭಜಿಸು (_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ(_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
kn: ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
kn: ಜಾಲ ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಮಾಹಿತಿ (ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
kn: ಜಾಲತಾಣ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸು (_C)...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_u)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು (_h)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು (_r)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
kn: ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಇರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಫನ್‌ಗಳು (_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
kn: ಪುಟ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ(_y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
kn: ಬಗೆ(_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
kn: ತಡೆಗಳು

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ (_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾದಿರಿಸು(_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
kn: ಅನಾಥ(ಆರ್ಫನ್) ನಿಯಂತ್ರಣ (_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
kn: ವಿಂಡೊ ನಿಯಂತ್ರಣ (_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪದ

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದವು

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸು...

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
kn: ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆ

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
kn: ದ್ವಿ-ಮುಖ

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
kn: ಆರಂಭದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
kn: ಅಂತಿಮ ಅಕ್ಷರ

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
kn: ಆವರಿಸುವ ಅಕ್ಷರ

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
kn: (ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
kn: ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
kn: (ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
kn: ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಹಾಗು ನೋಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
kn: ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಗಲ

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶ

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
kn: ಒಂದೇ ಪುಟ

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮ

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
kn: $name$ ಟೇಬಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
kn: $name$ ಟೇಬಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
kn: ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
kn: ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒದಗಿಸಲಾದ URL ಗೆ ಯಾವುದೆ SDBC ಚಾಲಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
kn: ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. SDBC ಚಾಲಕ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
kn: ಫಾರ್ಮ್

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದತ್ತಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು XStorable ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯು ಒಂದು SELECT ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ಕೇವಲ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
kn: ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ResultSet ನಿಂದ XRowUpdate ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ResultSet ನಿಂದ XResultSetUpdate ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
kn: ನಿಬಂಧನೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಇರದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಾಗಿ WHERE ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '%value' ಗುಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹುಡುಕುಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಅನುಕ್ರಮ <sal_Int8> ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '%name' ಲಂಬಸಾಲಿನಂತೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕು.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ XQueriesSupplier ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
kn: ಚಾಲಕವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
kn: ಒಂದು 'absolute(0)' ಕರೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
kn: ResultSet ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ನಂತರ ಇರಿಸದ ಹೊರತು ಒಂದು ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
kn: ResultSet ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದ ಹೊರತು ಒಂದು ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
kn: ಟೇಬಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
kn: "$file$" ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
kn: "$table$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಟೇಬಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
kn: "$table$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಮನವಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
kn: ಈಗಿರುವ ಮನವಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹೋಲುವ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಕೋಷ್ಟಕದ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳ ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
kn: ಈ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ SQL ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
kn: SQL ಆಜ್ಞೆಯು ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶ ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
kn: ಕಂಟೈನರ್ ಶೂನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
kn: ವಸ್ತುವು ಕಂಟೈನರಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
kn: ವಸ್ತುವು ಈಗಾಗಲೆ ಕಂಟೈನರಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
kn: '$name$' ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
kn: $location$ ಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
kn: '$name$' ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
kn: "$folder$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
kn: ಮೊದಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮುಂಚಿನದು ಅಥವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
kn: ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
kn: DELETE ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
kn: INSERT ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕದಿಂದ ಯಾವುದೆ ಹೇಳಿಕೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
kn: ಯಾವುದೆ SQL ಆದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲಂಬಸಾಲು ಸೂಚಿ.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತೆರೆಸೂಚಕ ಸ್ಥಿತಿ.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
kn: ಮೊದಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮುಂಚಿನದು ಅಥವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
kn: ಮೊದಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮುಂಚಿನದು ಅಥವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರದ್ದು ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು  ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ URL ಗಾಗಿ "$name$" ಎಂಬುವರಿಂದ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸು

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಕ್ರೋ ವರ್ಗಾವಣೆ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಕ್ರೋ ವರ್ಗಾವಣೆ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವಿದನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಮೊದಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಫಾರ್ಮುಗಳು ಹಾಗು ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಆ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭಂಡಾರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.
    
    ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫಾರ್ಮುಗಳನ್ನು, ವರದಿಗಳನ್ನು, ಮನವಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನಿ ಒತ್ತಿ.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ್ನು ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
kn: ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುವುದಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು, ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸಿ ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
kn: ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ನಂತರ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಗತಿ

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು $forms$ ಫಾರ್ಮನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಗು $reports$ ವರದಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತು:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಗತಿ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಗತಿ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
kn: $overall$ ನ $current$ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫಾರ್ಮುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವರದಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರವಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ನಡೆಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
kn: ಫಾರ್ಮ್ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
kn: ವರದಿ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
kn: $overall$ ನ $current$ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
kn: ಪ್ರತಿಯನ್ನು $location$ ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
kn: $type$ ಲೈಬ್ರರಿ'$old$' ಅನ್ನು '$new$' ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
kn: $type$ ಲೈಬ್ರರಿ '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ

[ctx: macromigration.src STR_JAVA_SCRIPT string.text]
en: JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
kn: ಜಾವಾ

[ctx: macromigration.src STR_PYTHON string.text]
en: Python
kn: ಪೈತಾನ್‌

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
kn: ದೋಷ(ಗಳು)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
kn: ಅಪವಾದವು ಎದುರಾಗಿದೆ:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು. 1 ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಹಾಗು ಮನವಿಗೆ ನೀವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮನವಿ ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
kn: ಮನವಿ

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
kn: ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
kn: ನೀಡಲಾದ ಅಂಶವು ಕೋಷ್ಟಕ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಂಪೋಸಿಶನ್ ಬಗೆ - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ಇಂದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆದೇಶದ ಬಗೆ - com.sun.star.sdb.CommandType ಇಂದ ಕೇವಲ TABLE ಹಾಗು AND QUERY ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
kn: SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸು...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
kn: ನಮೂನೆ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
kn: ವರದಿ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
kn: ನೋಟ (ಸರಳ)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
kn: SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
kn: ತೆಗೆ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
kn: ನೋಟವಾಗಿ ರಚಿಸಿ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
kn: ವರದಿ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
kn: ವರದಿ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
kn: ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
kn: ಪ್ರೌಢ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ(~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
kn: ದತ್ತ ಆಕರ '%1' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
kn:  - %PRODUCTNAME ಮೂಲ

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಗಾರುಡಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಮೂಲ, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಮೂಲ, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
kn: ಒಂದು ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಗಾರುಡಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲು ಅಥವ ಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು, ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಗುಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
kn: ಒಂದು SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
kn: ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಗಾರುಡಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ಗುಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಹಾಗು ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ವ್ಯವಹಾರದ ಹಾಗು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೋಷ್ಟಕ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
kn: ನಿಮಗೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
kn: ನೋಟ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಫಾರ್ಮುಗಳನ್ನು, ವರದಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
    
    ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
kn: ಫಾರ್ಮಿನ ಹೆಸರು(~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
kn: ವರದಿಯ ಹೆಸರು(~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(~o)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫಾರ್ಮುಗಳನ್ನು ಅಥವ ವರದಿಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದ ಒಳಗೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೆ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 'ಉಪಕರಣಗಳು / ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು ...' ಎಂಬ ಮೆನು ಅಂಶವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
    
    ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದೆ ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
kn: (ಶೋಧಿಸಿದ)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
kn: ವಿಂಗಡನೆಯ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
kn: ಶೋಧಕದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದಿದೆ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
kn: ಮನವಿಗಳು

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~D)...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು(~n)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '%1' ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ. ನೀವು ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಾಗ, ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
kn: "$name$" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
kn: $name$ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ $name$ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರ "$name$"ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
kn: ಮರುನಿರ್ಮಾಣ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ನಮೂನೆ(~F)...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~e)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ನಮೂನೆ...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು: ದತ್ತಾಂಶ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
kn: ಕೋಷ್ಟಕ #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
kn: ನೋಟ #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
kn: "#" ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಲಂಬಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟ

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದಂತಹ ಕೋಷ್ಟಕ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
kn: SDBC ಚಾಲಕ ನಿರ್ವಾಹಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು URL #connurl# ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
kn: URL #connurl# ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೋಷ್ಟಕದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
kn: ಎಲ್ಲಾ ನೋಟಗಳು

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಹಾಗು ನೋಟಗಳು

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
kn: dBASE ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗ

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
kn: ಸ್ಪ್ರೇಡ್‌ಶೀಟ್‌ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾರ್ಗ

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ODBC ದತ್ತ ಆಕರದ ಹೆಸರು

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
kn: MySQL ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
kn: Oracle ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಷೆಸ್ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತ

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸವು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, '%test' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
kn: ದತ್ತಆಕರ URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು(~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
kn: ಥಂಡರ್ಬರ್ಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು(~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
kn: ಪರಿಚಾರಕ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
kn: ಮೂಲ ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ(~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಮಾರ್ಪಡಣೆ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
kn: ಅಕ್ಷರಗುಂಪು ಗಣ(~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
kn: ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
kn: 'ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ' ಕಡತಗಳು (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
kn: ಇಚ್ಛೆಯ: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
kn: ಸ್ಥಳ ವಿಭಜಕ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
kn: ಪಠ್ಯ ವಿಭಜಕ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
kn: ದಶಾಂಶದ ವಿಭಜಕ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
kn: ಪಠ್ಯವು ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ(~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
kn: {ಏನೂ ಇಲ್ಲ}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
kn: #1 ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
kn: #1 ಹಾಗು #2 ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
kn: #1 ನಲ್ಲಿ ?,* ನಂತಹ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
kn: JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗ(~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ವರ್ಗ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
kn: ಸಾಕೆಟ್

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
kn: ಹೊಸ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
kn: ಒಂದುಸ್ತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
kn: ಕಡತ ಹೆಸರು(~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
kn: ಮಾರ್ಗ(~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
kn: ಈ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
kn: JDBC ಗುಣಗಳು

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
kn: ~JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವರ್ಗ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
kn: JDBC ಚಾಲಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
kn: JDBC ಚಾಲಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
kn: MS ಎಕ್ಸೆಸ್ ಕಡತ

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
kn: MS ಎಕ್ಸೆಸ್ 2007 ಕಡತ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
kn: ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
kn: ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
kn: ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು(ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್) ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
kn: ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
kn: ಅಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
kn: ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು(ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್) ಅಳಿಸು(~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
kn: ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
kn: ಬಳಕೆದಾರ(~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
kn: ಬಳಕೆದಾರ "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
kn: ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದ (~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ವಹಣೆ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು(~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
kn: ಪರಿಚಾರಕ / ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
kn: ಪರಿಚಾರಕ(~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
kn: ಸಾಕೆಟ್(~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
kn: ನೇಮ್ಡ್ ಪೈಪ್(~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಥವ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
kn: SQL92 ಹೆಸರಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
kn: SELECT ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಆಲಿಯಾಸ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಆಲಿಯಾಸ್‌ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಮುಖ್ಯಪದ AS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
kn: ಹೊರಗಿನ ಜೋಡಣಾ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್‍ '{OJ }' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕದ ಸವಲತ್ತಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
kn: ಹೆಸರಿನ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು '?' ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
kn: SELECT ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾಗ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
kn: SELECT ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
kn: ASC ಅಥವ DESC ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
kn: CR+LF ನೊಂದಿಗಿನ ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
kn: ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
kn: ODBC ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕದಿಂದ ಬಂದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
kn: ಮಿಶ್ರ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
kn: MS ಎಕ್ಸೆಸ್

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆ(~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
kn: ಸ್ವಯಂ-ಏರಿಕೆ ಹೇಳಿಕೆ(~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆ(~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
kn: ವಿಶೇಷ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
kn: ಪ್ರೌಢ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
kn: ಕಡತ ಆಧರಿತವಾದ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಟಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ(~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
kn: ಪ್ರೌಢ ಗುಣಗಳು

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸು

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
kn: ಸೂಚನೆ: ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಅಂದರೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು, ನೀವು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದಿಂದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
kn: ಸೂಚಿಗಳು...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
kn: ODBC ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
kn: MySQL JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗ(~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ವರ್ಗ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
kn: ಒರಾಕಲ್ JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗ(~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ವರ್ಗ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
kn: ಮೂಲ DN(~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ(~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು(~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ(~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
kn: ಚಾಲಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
kn: ದತ್ತ ಆಕರದ ಗುಣಗಳು: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು 'ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಭಂಡಾರ #lib# ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ. ODBC ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
kn: ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಬಗೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಷಃ ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ "$name$" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
kn: ಕೋಶ
    
    $path$
    
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
kn: ಕೋಶ $name$ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 'DOMAIN' ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(~p).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
kn: ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಶೋಧಕ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಿಝಾರ್ಡ್

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
kn: dBASE ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
kn: LDAP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
kn: ADO ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
kn: JDBC ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
kn: ಒರಾಕಲ್ ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
kn: MySQL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
kn: ODBC ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
kn: ಸ್ಪ್ರೇಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
kn: MySQL ಪರಿಚಾರಕ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
kn: ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಂದುವರೆಸು

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಿಝಾರ್ಡ್

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
kn: ಒಂದು MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ODBC ಅಥವ JDBC ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬಹುದು.
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
kn: ನಿಮ್ಮ MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
kn: ODBC ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಿ (ಮುಕ್ತ ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕ)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
kn: JDBC ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಿ (ಜಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕ)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
kn: ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕ(~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
kn: ಗಾರುಡಿಯು ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು %PRODUCTNAME ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
kn: ಹೌದು, ನನಗಾಗಿ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ(~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
kn: ಇಲ್ಲ, ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡ(~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು 'ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
kn: JDBC ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ಒಂದು MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಹಾಗು %PRODUCTNAME ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. 
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
kn: MySQL JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗ(~r):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
kn: MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
kn: ಒಂದು MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
kn: dBASE ಕಡತಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
kn: dBASE ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
kn: CSV (Comma Separated Values) ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. %PRODUCTNAME ಮೂಲವು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್‌ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
kn: ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
kn: LDAP ಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ಒಂದು LDAP ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು(SSL)(~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
kn: ADO ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ADO ದತ್ತಸಂಚಯದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    ಒದಗಿಸುವವರ-ನಿಗದಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು 'ವೀಕ್ಷಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
kn: ODBC ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ODBC ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    %PRODUCTNAME ಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದಂತಹ ODBC ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು 'ವೀಕ್ಷಿಸು...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
kn: JDBC ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ಒಂದು JDBC ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
kn: ಒರಾಕಲ್ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
kn: ಒರಾಕಲ್ JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗ(~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ಒಂದು ಒರಾಕಲ್ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಹಾಗು %PRODUCTNAME ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. 
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
kn: %PRODUCTNAME ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಅಥವ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಕ-ಬುಕ್‌ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು 'ವೀಕ್ಷಿಸು...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
    %PRODUCTNAME ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು(~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
kn: ನಿಗದಿತ ಕಾರ್ಯ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಗಳು(~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
kn: ಮುಕ್ತ ಸೂಚಿಗಳು(~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
kn: SQL ಆಜ್ಞೆ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಆಜ್ಞೆ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
kn: "ಸೆಲೆಕ್ಟ್" ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
kn: ಹಿಂದಿ ಆಜ್ಞೆಗಳು

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ. ಸಂವಾದವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
kn: ಹಿಂದೆ(~k)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
kn: ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ರಚನೆ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ನಮೂನೆ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂಶದ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
kn: ಕೆಟಲಾಗ್‌(~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾ(~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು(~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ನೋಟದ ಹೆಸರು(~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಹೆಸರು(~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
kn: ಹೀಗೆ ಅಳವಡಿಸು

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
kn: ಉದ್ದ(~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಉದ್ದ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ(~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
kn: ಒಂದು ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
kn: ರಚಿಸು...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
kn: ಹೊಸ ಸೂಚಿ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂಚಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
kn: ಸೂಚಿ ವಿವರಗಳು

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
kn: ಸೂಚಿ ಪತ್ತೆಗಾರ:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ(~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
kn: ಸೂಚಿ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
kn: ಆರೋಹಣ

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
kn: ಅವರೋಹಣ

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
kn: ಸೂಚಿ '$name$' ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
kn: ಸೂಚಿಯು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
kn: ಉಳಿಸುವ ಸೂಚಕ

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂಚಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
kn: ಸೂಚಿ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
kn: "$name$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಂದು ಸೂಚಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
kn: ಒಂದು ಸೂಚಿ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಲಂಬಸಾಲು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನೀವು "$name$" ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು(~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
kn: "$name$"ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ನಮೂದನ್ನು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
kn: ನಿಯತಾಂಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
kn:  - ಏನೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
kn: ಶಿಷ್ಟ ಶೋಧಕ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
kn: ಆರೋಹಣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
kn: ಅವರೋಹಣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
kn: ಆರೋಹಣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
kn: ಅವರೋಹಣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
kn: ಆರೋಹಣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
kn: ಅವರೋಹಣ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
kn: ಹಾಗು ನಂತರ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
kn: ಹಾಗು ನಂತರ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
kn: ಸ್ತರ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
kn: ದೋಷ ಪಟ್ಟಿ(~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
kn: ವಿವರಣೆ(~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
kn: SQL ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
kn: ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
kn: ಈ ದೋಷದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಕಾರಣವು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದನೆ - ದತ್ತಸಂಚಯ - ಗುಣಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
kn: ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟ (~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
kn: ಹೊಸ ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ (~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡು...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
kn: ಹೊಸ ಮನವಿ (ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟ) (~Q)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ (~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
kn: ಹೊಸ ಮನವಿ (~SQL ನೋಟ)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ (~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
kn: ವರದಿ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ನಿಂದ...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
kn: ಬಗೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು(~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
kn: (~N)ಮುಂದಕ್ಕೆ>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
kn: ರಚಿಸು(~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
kn: RTF ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
kn: ಈಗಿರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೀತಿಯ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
kn: ಸಾಲುಗಳು (ಗರಿಷ್ಟ)(~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
kn: ಆಕರ ಕೋಷ್ಟಕ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಷ್ಟಕ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ(~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ(~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು(~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
kn: ವಿವರಣೆ ಹಾಗು ದತ್ತಾಂಶ(~f)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
kn: ವಿವರಣೆ(~i)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟವಾಗಿ(~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~d)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
kn: ಮೊದಲು ಸಾಲನ್ನು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಿ (~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
kn: ಈ ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಕ್ತ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮೊದಲಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ 'ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅದು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
kn: ರಚಿಸುವಾದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
kn: ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
kn: "$file$" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ(~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
kn: ಪುನಃ ಮಾಡು:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '#1' ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಯಾವುದೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
kn: ಕಡತ "$file$" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
kn: ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅವನ್ನು ನೋಡಲು "$buttontext$" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
kn: '$#$' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
kn: "$file$" ಎಂಬ ವರದಿಗಾಗಿ Oracle ರಿಪೋರ್ಟ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಎಂಬ ಸೌಲಭ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
kn: ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
kn: ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್, ಕೋಷ್ಟಕ '$name$' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು '$name$' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯು #num# ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆಯು, ಪ್ರತಿ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಗರಿಷ್ಟ #maxnum# ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಲ್ಲದು.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
kn: (ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಇರುವ);ಏರಿಕೆಕ್ರಮ;ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
kn: (ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ);ಗುಂಪು

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
kn: (ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
kn: ಆಲಿಯಾಸ್

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ;ಆಲಿಯಾಸ್;ಕೋಷ್ಟಕ;ವಿಂಗಡಣೆ;ಗೋಚರ;ಕ್ರಿಯೆ;ಮಾನದಂಡ;ಅಥವ;ಅಥವ

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
kn: ಬಹಷ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿವೆ.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ [*] ಕ್ಕೆ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
kn: ರಚಿಸಲಾದ SQL ಹೇಳಿಕೆಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
kn: ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳು

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
kn: SQL ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
kn: [*] ಅನ್ನು ಒಂದು ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿವೆ.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ SQL ಡೈಲೆಕ್ಟನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
kn: ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿ ದೋಷ

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
kn: ಈಗಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
kn: ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '$name$' ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
kn: '=' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತ್ರವೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
kn: 'LIKE' ನ ಮೊದಲು ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದತ್ತಸಂಚಯವು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
kn:  - %PRODUCTNAME ಮೂಲ: ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
kn:  - %PRODUCTNAME ಮೂಲ: ನೋಟ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
kn: $object$ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
kn: $object$ ಎಂಬುದು ಒಂದು SQL ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
kn: $object$ ಅನ್ನು SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ನೋಟ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
kn: ಮನವಿ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆ

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
kn: ಹೇಳಿಕೆಯು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಭಾಗವಾಗುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
kn: ActiveConnection ಹಾಗು DataSourceName ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ - ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಾರನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
kn: ಒಳಗಿನ ಜೋಡಣೆ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
kn: ಎಡ ಜೋಡಣೆ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
kn: ಬಲ ಜೋಡಣೆ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ (ಹೊರಗಿನ) ಜೋಡಣೆ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
kn: ಅಡ್ಡ ಜೋಡಣೆ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
kn: ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
kn: ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
kn: ಈ ಜೋಡಣೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
kn: ಎರಡೂ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದೆ ತೆರನಾಗಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '%1' ದಿಂದ ALL ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೋಷ್ಟಕ '%2' ದಲ್ಲಿನ ಹೋಲುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
kn: '%1' ಹಾಗು '%2' ನಲ್ಲಿನ ALL ದಾಖಲೆಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
kn: '%1' ನಿಂದ ಹಾಗು '%2' ನಿಂದ ALL ದಾಖಲೆಗಳ ಕಾರ್ಟೀಶನ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
kn: ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದಂತಹ '%1' ನಿಂದ '%2' ವರೆಗಿನ ಜೋಡಿ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
kn: ಈ ಸಂಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
kn: ರಚಿಸು...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
kn:  - %PRODUCTNAME ಮೂಲ: ಸಂಬಂಧ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
kn: ಸಂಬಂಧ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
kn: ನೀವು ಈ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಈ ಬಗೆಯ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.
    ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
kn: ಅಜ್ಞಾತ;ಪಠ್ಯ;ಸಂಖ್ಯೆ;ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ;ದಿನಾಂಕ;ಸಮಯ;ಹೌದು/ಇಲ್ಲ;ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ;ಮೆಮೊ;ಲೆಕ್ಕಿಗ;ಚಿತ್ರ;ಪಠ್ಯ (ನಿಶ್ಚಿತ);ದಶಾಂಶ;ಬೈನರಿ (ನಿಶ್ಚಿತ);ಬೈನರಿ;BigInt;ಎರಡು;ತೇಲು;ನಿಜ;ಪೂರ್ಣಾಕ;ಸಣ್ಣ ಪೂರ್ಣಾಂಕ;ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಪೂರ್ಣಾಂಕ;SQL ಶೂನ್ಯ;ವಸ್ತು;ವಿಶಿಷ್ಟ;ರಚನೆ;ಕ್ಷೇತ್ರ;BLOB;CLOB;REF;OTHER:ಬಿಟ್ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
kn: ಆರೋಹಣ

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
kn: ಅವರೋಹಣ

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
kn: ವರ್ಗ ಬಗೆ(~t)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
kn: ವರ್ಗ ಬಗೆ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉದ್ದ

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
kn: ಲಂಬಸಾಲು ವಿವರಕ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
kn: ಸ್ವಯಂಮೌಲ್ಯ(~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗುಣಧರ್ಮಗಳು

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಧರ್ಮಗಳು

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
kn: ಸೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ(~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
kn: ಅಗತ್ಯ ನಮೂದು(~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
kn: ಉದ್ದ(~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
kn: ಉದ್ದ(~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
kn: ದಶಾಂಶದ ಸ್ಥಳಗಳು (~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
kn: ನಮೂನೆಯ ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    
    ನೀವು ಆನಂತರ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಅದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು NULL ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಿದ್ದಾಗ) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
kn: ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಪಠ್ಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
    
    ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳಾದರೆ, ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಬೈನರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾದರೆ, ದತ್ತಾಂಶದ ಖಂಡದ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ಮೌಲ್ಯವು ಈ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದಲ್ಲಿ ತಕ್ಕನಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
kn: ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಿನ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ (ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸ್ವಯಂಏರಿಕೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    
    ಈ ಬಗೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಅಂತರ್ಗತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು (ಈ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿನ ಏರಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಾದ "$column$" ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
kn: ಲಂಬಸಾಲು "$column$" ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
kn: ಆದರೂ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ! ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
kn: ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದ ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
kn: ಈ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ದಾಖಲೆ ಪತ್ತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೂಚಿ ಅಥವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    ರಚನೆಯ ಈ ಎರಡು ನಿಬಂಧನೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಂಡರೆ ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    
    ಈಗ ಕೇವಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ರಚಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
kn:  - %PRODUCTNAME ಮೂಲ: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
kn: ಲಂಬಸಾಲು "$column$" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
kn: ಲಂಬಸಾಲು $column$ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
kn: ನೀವು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಅಳಿಸ ಹಾಕಬೇಕೆ? ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
kn: ಸ್ವಯಂ-ಏರಿಕೆ ಹೇಳಿಕೆ(~u)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
kn: ಸ್ವಯಂ-ಏರಿಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    
    ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ದತ್ತ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ರಮವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
kn: ಜಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
kn: ಜಾಗದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
kn: ಜಾಗದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
kn: ಜಾಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದತ್ತಸಂಚಯವು ನೋಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ನಿಲುಕಣಾ ವಿವರಣೆಗಾರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶ ನಿಲುಕಣಾ ವಿವರಣೆಗಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಆಕರದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ $pos$ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆ ($type$).

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
kn: ಆರಂಭಿಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
kn: ಆಕರದ ವಿವರಕದ ಕಾಪಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಿದ್ಧತೆ : $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
kn: ಒಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂವಹನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು(~R)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
kn: ನೀವು ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆ (_t):

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಗೆ ವಿವರವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಹಳೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಮೇಲೆಯೆ ತಿದ್ಧಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
kn: %PRODUCTNAME ದತ್ತಸಂಚಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಈಗಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ದತ್ತಸಂಚಯ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
kn: ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸು (_e)

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_f)

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ (_R):

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು (_x)

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
kn: ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರು

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
kn: ಮಿತಿ

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
kn: ಗುಣಗಳು:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
kn: "$1"  ಕಡತವನ್ನು ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
kn: ಕಡತ ಮರುಗಳಿಕೆ

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
kn: ಮರುಗಳಿಸಲಾಗದಂತಹ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. 
    
    ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಷಃ
    ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಮರುಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರುಗಳಿಸಬಹುದು.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
kn: ಆನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಹಾಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
kn: ಸಂರಚನಾ ಸೌಲಭ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು CD ಅಥವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಿದ್ಧತಾ ಆದೇಶ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
kn: ಕೇಂದ್ರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
kn: ಕೇಂದ್ರ ಸಂರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇರದೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇರದೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
kn: %PRODUCTNAME ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ನಂತರ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ LibreOffice ಅನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
kn: ಒಂದು %PRODUCTNAME ನ ಇನ್ನೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರ '$u' ಅತಿಥೇಯ '$h' ದಲ್ಲಿನ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
kn: ಮಾರ್ಗದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇರದೆ ಇರುವುದರಿಂದ %PRODUCTNAME ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ನಂತರ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇರದೆ ಇರುವುದರಿಂದ %PRODUCTNAME ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ನಂತರ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಣಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು 
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
kn: ಗಣಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಿ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಗಾಗಿನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
kn: ಕೇವಲ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
kn: ದೋಷ: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿಯದಾಗಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಣಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಲುಯ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಓದಿ. ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರವಾನಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ಅಥವ 'ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಡೌನ್' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
kn: 'ಒಪ್ಪಿಕೊ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿನ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಕೋ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '%NAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
kn: ನೀವು '%NAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
kn: ಬಹು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %PRODUCTNAME  ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಹ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
kn: ಬಹು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %PRODUCTNAME  ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಹ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
kn: ಬಹು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %PRODUCTNAME  ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಹ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
kn: '%Name' ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
kn: ಒಂದು ಬಹು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಹ ಒಂದೆ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    
    ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು (~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
kn: ಹೊಸತೇನಿದೆ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, 'ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು' ಎನ್ನುವ ಗುರುತು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ  %PRODUCTNAME ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
kn: ನೀವು %PRODUCTNAME %VERSION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
kn: ವೀಕ್ಷಕ ಆಧರಿತವಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
kn: ಬಹು ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %PRODUCTNAME  ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಹ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ %NAME ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ %NAME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ %NAME ಗಾಗಿನ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    ಹೊಸದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    ಹಳೆಯದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
kn: ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
kn: %NAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ OpenOffice.org ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿ %VERSION ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯು %VERSION ಗಿಂತ ನಂತರದ OpenOffice.org ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಕಡೇಪಕ್ಷ LibreOffice ಆವೃತ್ತಿ %VERSION ಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ-ಬಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ-ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
kn: $NAME ನ ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
kn: ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ. ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ "yes" ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ರಿಟರ್ನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹಾಗು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
kn: ["yes" ಅಥವ "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ್ದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು "yes" ಅಥವ "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
kn: ಹೌದು

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
kn: unopkg ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಕಡತವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
kn: ದೋಷ:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
kn: UNO ಡೈನಮಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಘಟಕ

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
kn: UNO ಜಾವಾ ಘಟಕ

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
kn: UNO ಪೈಥಾನ್‌ ಘಟಕ

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
kn: UNO ಘಟಕಗಳು

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
kn: UNO RDB ಬಗೆಯ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
kn: UNO ಜಾವಾ ಬಗೆಯ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
kn: ಸಂರಚನಾ ಸ್ಕೀಮಾ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೆರವು ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲಭೂತ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
kn: ಸಂವಾದ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
kn: %MACROLANG ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
kn: ನೆರವಿನ ಸಂದೇಶ

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
kn: ಸೇರಿಸು...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
kn: ಹಂಚಲಾದ

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಬಗೆ

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಕೊ...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
kn: ಝುಲು ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್‍ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
kn: ಅರಗೋನೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
kn: ಬ್ರೆಟನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
kn: ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಚೆಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯ, ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
kn: ಗುಜರಾತಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
kn: ಹಿಂದಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
kn: ಕುರ್ದಿಷ್ (ಟರ್ಕಿ) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
kn: ನೇಪಾಳಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಡಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನ್ಯುನಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೋಕ್ಮಲ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
kn: ಬ್ರೆಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತ, ಹೈಫನೇಶನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ರಶಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
kn: ಸಿಂಹಳ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲಾವಾಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ತೆಲುಗು ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
kn: ಥಾಯ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
kn: ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
kn: ತಪ್ಪಿಹೋದ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ವಿಧಾನ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
kn: ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
kn: ಅಂತರವಿರದ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ ಬದಲಿಗೆ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
kn: ಎಮ್‌ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
kn: ಅಂತರವಿರದ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ ಬದಲಿಗೆ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
kn: ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
kn: ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
kn: ನಿಜವಾದ ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
kn: ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
kn: ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
kn: ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂತರಗಳು

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
kn: ಹೈಫನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಋಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
kn: ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
kn: ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್ ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು, ಏಕ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ ಪ್ರೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
kn: ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
kn: ಮೂರು ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
kn: °F, mph, ft, in, lb, gal ಮತ್ತು miles ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (1000000 → 1,000,000) ಅಥವ ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
kn: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಅಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
kn: ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವಾಕ್ಯದ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
kn: ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪದದ ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
kn: ಕರಡು-ತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
kn: ಶೈಲಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
kn: ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾದ ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಜನ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನ ಪದಗಳನ್ನು ಅಡಿಗೆರೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕು

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
kn: ಹಣಕಾಸು ಮೊತ್ತಗಳ ಸ್ಥಿರತೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
kn: ಉಪವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದದ ಪುನಾರವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
kn: ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದದ ಪುನಾರವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಅನುಮತಿಸು

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
kn: ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
kn: ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
kn: ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
kn: ಲಿಗೇಚರ್ ಸಲಹೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
kn: ಲಿಗೇಚರುಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
kn: ತೆಳುವಾದ ಅಂತರ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
kn: ಜೋಡಿ ಅಂತರಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂತರಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
kn: ಸೂಚಿಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
kn: ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
kn: ಅಳತೆಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳ ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಾಕ್ಯದ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
kn: ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
kn: ತಪ್ಪಿಹೋದ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ವಿಧಾನ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
kn: ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
kn: ಅಂತರವಿರದ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ ಬದಲಿಗೆ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
kn: ಎಮ್‌ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
kn: ಅಂತರವಿರದ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ ಬದಲಿಗೆ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
kn: ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
kn: ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
kn: ನಿಜವಾದ ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
kn: ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
kn: ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
kn: ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂತರಗಳು

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
kn: ಹೈಫನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಋಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
kn: ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
kn: ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್ ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು, ಏಕ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ ಪ್ರೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
kn: ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
kn: ಮೂರು ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
kn: °F, mph, ft, in, lb, gal ಮತ್ತು miles ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (1000000 → 1,000,000) ಅಥವ ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
kn: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಅಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರ

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
kn: ವ್ಯಾಕರಣ

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
kn: ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
kn: ಬಹುಪದ ಸಮೀಕರಣಗಳು

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ/ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
kn: ಕರಡು-ತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
kn: ತಪ್ಪು ಅಂತರ

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
kn: ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯ

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
kn: ಉದ್ಧರಣ

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ (ರಶಿಯನ್)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಅಂಶಸೂಚಕ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
kn: ಚಿತ್ರರೂಪದ ಅಂಶಸೂಚಕ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
kn: ಜರಗಿಸು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ (~S)...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
kn: ಪದವು %x ಆಗಿದೆ

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ %x ಆಗಿದೆ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
kn: ಕಾಗದದ ಟ್ರೇ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
kn: [ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
kn: ತಡೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮೊದಲು ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
kn: ಕಡುನೇರಳೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
kn: ಕಂದು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
kn: ತಿಳಿಗೆಂಪು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
kn: ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್ ಅಲ್ಲದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
kn: ವಕ್ರ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
kn: ತೆಳುವಾದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
kn: ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
kn: ತಿಳಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
kn: ಅರೆ ತಿಳಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
kn: ಅರೆ ಬೋಲ್ಡು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
kn: ಒಂದೆ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
kn: ಜೋಡಿ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಸಣ್ಣ ಅಲೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಲೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಜೋಡಿ ಅಲೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಅಡಿಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
kn: ಒಂದೇ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
kn: ಜೋಡಿ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಸಣ್ಣ ಅಲೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಲೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಜೋಡಿ ಅಲೆ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
kn: ಒಂದೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
kn: ಜೋಡಿ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
kn: ಓರೆ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಕು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
kn: X ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
kn: ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
kn: ದಶಮಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
kn: ತುಂಬಿಸು ಅಕ್ಷರ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
kn: ಒಂದು, ಘನ

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
kn: ಒಂದು, ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ಚಿಕ್ಕ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ದೊಡ್ಡ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ಚಿಕ್ಕ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ದೊಡ್ಡ

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
kn: 3D ಉಬ್ಬಿದ

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
kn: 3D ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
kn: ಆರಂಭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
kn: ಟ್ವಿಪ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
kn: ನೆರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
kn: ನೆರಳಿಲ್ಲದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
kn: ಮಿಣುಕದೆ ಇರುವ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
kn: ಕೇವಲ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಬೇಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
kn: ಉದ್ದ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
kn: ಎಡ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
kn: ಮೊದಲನೆ ಸಾಲು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಬಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
kn: ನೆರಳು:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
kn: ಅಂಚು ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
kn: %1 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
kn: ವಿಂಡೊ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
kn: ಅನಾಥ(ಆರ್ಫನ್) ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
kn: %1 ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
kn: %1 ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
kn: %1 ಹೈಪನ್‌ಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
kn: ಒತ್ತು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
kn: ಜೋಡಿ-ಗೆರೆ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
kn: ಜೋಡಿ ಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
kn: ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
kn: ಅಕ್ಷರವನ್ನು $(ARG1)° ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು $(ARG1)% ನಷ್ಟು ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
kn: ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
kn: ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಲಂಬ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಲಂಬ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
kn: ಅಡಗಿಸದೆ ಇರುವ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
kn: ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
kn: ಹರಡಲಾದ

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಾರಂಭದವರೆಗೆ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು 
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
kn: ಅಜ್ಞಾನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು
    ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ತುಂಬಿದೆ.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
kn: ಜರಗಿಸು

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
kn: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳು

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
kn: ಸಾಧನದ
    ಕುರಿತು (_i)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು
    ರಚಿಸು (_w)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನ್ (_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
kn: ಎಡ (_L):

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
kn: ಮೇಲೆ (_p):

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
kn: ಬಲ (_R):

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ (_B):

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಸಾಧನ (_u)

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
kn: ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ದತ್ತ ಆಕರ ಗಾರುಡಿ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು %PRODUCTNAME ವು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು,  ಕೋಷ್ಟಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವಂತಹ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು %PRODUCTNAME ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದು.
    
    ಈ ಗಾರುಡಿಯು ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
kn: ದಯಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೊರಗಿನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
kn: ಗುಂಪುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ / ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_THUNDERBIRD radiobutton.text]
en: Thunderbird/Icedove
kn: ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್/ಐಸ್‌ಡವ್

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
kn: KDE ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
kn: Mac OS X ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
kn: LDAP ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
kn: ಔಟ್ಲುಕ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
kn: ಇತರೆ ಹೊರಗಿನ ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
kn: ಹೊಸ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 
    
    ಮತ್ತೊಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
kn: ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ಮುಂದುವರಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಥವಾ (ಹಿಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ) ಬೇರೆ ದತ್ತ ಆಕರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೊರಗಿನ ದತ್ತ ಆಕರವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲು,ಯಾವ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ ಎನ್ನುವುದು %PRODUCTNAME ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
    . 
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು "email" ಅಥವಾ "E-mail" ಅಥವಾ "EM" ಅಥವಾ ಪೂರ್ತಿ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿರಬಹುದು. 
    
    ಮತ್ತೊಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
kn: ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
kn: %PRODUCTNAME ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ದತ್ತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರವೇ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿತ್ತು.
    
    ಈಗ %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿ ನೀವು ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ನೋಂದಯಿಸ ಬೇಕಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೂ ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
kn: ಮತ್ತೊಂದು ದತ್ತ ಆಕರವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದತ್ತ ಆಕರಗಳು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
kn: ದಯಮಾಡಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
kn: ದತ್ತಆಕರವು ಯಾವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ವಿಳಾಸ 
    ದತ್ತ ಆಕರದಂತೆ ಸಿದ್ಧ ಪಡಿಸ ಬೇಕೇ?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
kn: ನೀವು Evolution ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ GroupWise ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ಆದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ದತ್ತ ಆಕರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
kn: ದಯಮಾಡಿ ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ - ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಈಗಲೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಮೇಲೆಯೂ ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು:
    "ಕಡತ - ನಮೂನೆ - ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಆಕರ..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
kn: ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
kn: ಕೋಷ್ಟಕ;ಪ್ರಶ್ನೆ; Sql;Sql [ಸ್ಥಳೀಯ]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
kn: ಗ್ರಂಥೆಋಣ ಪಟ್ಟಿ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಏರ್ಪಾಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ %1 ಕ್ಕೆ ಲಂಬಸಾಲು ರೂಪರೇಷೆ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
kn: ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
kn: ಲೇಖನ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
kn: ಕೈಪಿಡಿಗಳು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
kn: ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
kn: ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
kn: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗದ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
kn: WWW ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳವಡಿಸು...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು(~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
kn: ವರ್ಷ(~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
kn: ಕರ್ತೃ(ಗಳು)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ(~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
kn: ವಿಳಾಸ(~d)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ(~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
kn: ಪುಟ(ಗಳು)(~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
kn: ಆವೃತ್ತಿ(~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
kn: ಪುಸ್ತಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
kn: ಸಂಪುಟ

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗೆ(~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
kn: ಸಂಘಟನೆ(~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
kn: ಸಂಸ್ಥೆ(~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
kn: ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
kn: ವರದಿ ಬಗೆ(~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
kn: ತಿಂಗಳು(~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ(~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
kn: ಅಂಕಿ(~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
kn: ಸರಣಿ(~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ವರ್ಗ ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ವರ್ಗ ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ವರ್ಗ ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ವರ್ಗ ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ವರ್ಗ ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
kn: ಹುಡುಕು ಕೀಲಿ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಶೋಧಕ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಏರ್ಪಾಟು

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಿಯಂತ್ರಣವು ಇರುವ ನಮೂನೆಯು (ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ) ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    
    
    ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು, ಪುಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಗಮನಿಸಿ.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
kn: ದತ್ತ ಆಕರ(~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
kn: ಕೋಷ್ಟಕ / ಪ್ರಶ್ನೆ(~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
kn: ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಳಗಿನ ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ(~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
kn: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಈ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ(~N).

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ವರ್ಗ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
kn: ಫಾರ್ಮ್

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
kn: SQL ಆದೇಶ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
kn: ಗುಂಪು ಅಂಗ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಂಗ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕದ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಗ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
kn: ಈಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
kn: ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
kn:  (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
kn:  (ಸಮಯ)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
kn: ಆಯ್ಕೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ(~n)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ವರ್ಗಗಳು(~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ವರ್ಗವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವೆಂಬಂತೆ ಆರಿಸ ಬೇಕೇ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
kn: ಹೌದು, ಈ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸುವವುಗಳನ್ನು(~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
kn: ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
kn: ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಯಾವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ(~v)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ವರ್ಗಗಳು(~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
kn: ವರ್ಗದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಯಾವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು(~c)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಗುಂಪನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಈ ವಿವರಗಳೇ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದ್ದವು.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಮೂಹವನ್ನು ತಯಾರಿಸು

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಮೂಹದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
kn: ಬಲಗಡೆ, ಆ ನಮೂನೆಯ ದತ್ತ ಆಕರದ ಎಲ್ಲ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
    
    
    ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
kn: ಈಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವರ್ಗಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆದ ವರ್ಗಗಳು ಸಮಾನರೂಪ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವರ್ಗಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
kn: ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
kn: ಈ ಜಾಗವೇ ನೀವು ಹೋಲಿಕೆಯುಳ್ಳ ವಿಷಯಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡ ಬಹುದಾದ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ ವರ್ಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
kn: ಮೌಲ್ಯ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ವರ್ಗ(~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ವರ್ಗ(~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
kn: ವರ್ಗ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ  ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
kn: ಪ್ರಮುಖ ಫಾರ್ಮಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉಪ ಫಾರ್ಮುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, ಉಪ ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಫಾರ್ಮಿನ ಯಾವ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
kn: ಜೋಡಣಾ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡು

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
kn: ಪ್ರಮುಖ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
kn: '#' ನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
kn: ಕವಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
kn: ವಾಸ್ತವವಾದ ಕವಚ

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
kn: ಓದು ಮಾತ್ರ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
kn: ಗೋಚರ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭರ್ತಿ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
kn: ಸಾಲಿನ ಎಣಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದ

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
kn: ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಚನೆ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
kn: ಸಹಾಯಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
kn: ಸಹಾಯಕ URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
kn: ಮೂರುಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
kn: ಖಾಲಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವು NULL ಆಗಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
kn: ದಶಮಾಂಶ ನಿಖರತೆ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
kn: ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
kn: ಅಂಚು

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
kn: ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
kn: ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
kn: ಶೋಧನೆ / ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
kn: ಉದ್ದ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
kn: ಪದಗಳ ತಡೆ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
kn: ಬಹುಸಾಲು ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ತರ

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರದ ಚಲನೆ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
kn: ದಾಖಲೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
kn: ಶೋಧಕ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ತಡೆ

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
kn: ದತ್ತ ವರ್ಗ

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
kn: ಬಂಧಿತ ವರ್ಗ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
kn: ವಿಷಯ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
kn: ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
kn: ಸೇವಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
kn: ಮೌಲ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
kn: ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಚಿನ್ಹೆ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
kn: ದಿನಾಂಕ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
kn: ದಿನಾಂಕ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
kn: ದಿನಾಂಕ ರಚನೆ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
kn: ಸಮಯ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
kn: ಸಮಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
kn: ವೇಳೆಯ ರಚನೆ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
kn: ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
kn: ವರ್ಗ ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬು

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
kn: ಸಾಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (ಚಾಲಿತ)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (ಸ್ಥಗಿತ)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಲ್ಲದೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
kn: ಮೌಲ್ಯಪಟ್ಟಿ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
kn: ವಿಚಾರಣೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
kn: Sql [ಸ್ಥಳೀಯ]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
kn: ಕೋಷ್ಟಕವರ್ಗಗಳು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು/ಜಾಲಪುಟವನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
kn: ಮೊದಲಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
kn: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
kn: ಕೊನೆಯ ದಾಖಲೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
kn: ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
kn: ಬಹುಭಾಗ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
kn: ಮಾನಕ (ಚಿಕ್ಕದು)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
kn: ಮಾನಕ (ಚಿಕ್ಕದುYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
kn: ಮಾನಕ (ಚಿಕ್ಕದುYYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
kn: ಮಾನಕ (ದೊಡ್ಡದು)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
kn: ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
kn: ಆರಿಸಲಾದ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
kn: ಸಕ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
kn: ಮೂಲ ನಮೂನೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
kn: ಅನೇಕ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಂತರ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
kn: ಅಂಶದ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿರುವಾಗ ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
kn: ಮೌಸ್ ಒಳಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
kn: ಮೌಸ್ ಹೊರಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
kn: ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
kn: ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
kn: ಮರುಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
kn: ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
kn: ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
kn: SQL ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
kn: ಸ್ಥಾನX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
kn: ಸ್ಥಾನY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
kn: ಪುಟ(ಹಂತ)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
kn: ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
kn: ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಲನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
kn: ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
kn: ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
kn: ವಿಳಂಬ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಗಾತ್ರ

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಾಗ

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
kn: ಗುಂಡಿಯ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರ "$name$"ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸೆಲ್‌

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
kn: ಆಕರ ಸೆಲ್‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದಿಸ ಸ್ಥಳ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
kn: ಒಂದು-ಸಾಲು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
kn: ಅನೇಕ-ಸಾಉ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹು-ಸಾಲು

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
kn: ಸಂಕೇತದ ಬಣ್ಣ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳು ಇದರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
kn: ಎರಡೂ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
kn: ವಿಚಾರಣೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
kn: SQL ಆಜ್ಞೆ

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಗಮನ ಸೆಳೆ

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
kn: ಎಡ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
kn: ಎಡ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
kn: ಎಡ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
kn: ಬಲ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
kn: ಬಲ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
kn: ಬಲ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
kn: ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
kn: ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
kn: ಕೆಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
kn: ಕೆಳಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆವರಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
kn: XML ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿ

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
kn: ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದಿನ ಆಕರ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
kn: ಸೂಕ್ತ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
kn: ಓದು ಮಾತ್ರ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
kn: ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
kn: ಕಾದಿರಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
kn: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
kn: ಉದ್ದ (ಕನಿಷ್ಟ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
kn: ಉದ್ದ (ಗರಿಷ್ಟ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
kn: ಅಂಕಿಗಳು (ಒಟ್ಟು)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
kn: ಅಂಕೆಗಳು (ಭಿನ್ನರಾಶಿ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (ಸಹಿತ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (ರಹಿತ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (ಸಹಿತ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (ರಹಿತ)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
kn: ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
kn: ಮೂಲ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
kn: ನೋಡ್‌ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೋರುತ್ತದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
kn: ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
kn: ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
kn: ಅಕ್ಷರದಂತೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
kn: (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
kn: ಮಾದರಿಯಿಂದ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ '#type#' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    ಈ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆಗುಂಡಿ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
kn: ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
kn: ರಚನೆಯಾಗಿರುವ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
kn: ಬಿಂಬದ ಗುಂಡಿ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ(ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಬಗೆ)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
kn: ಬಿಂಬದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
kn: ಸಮಯ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ವರ್ಗ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
kn: <ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ-ಚಿತ್ರ>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
kn: ಇವು $control_class$ $control_name$ ಗಳಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗಗಳಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ವರ್ಗಗಳು.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
kn: ಕಾರ್ಯ ನಿಗದಿಯಾಗಿಲ್ಲ್ಲ(~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
kn: ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ತರ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
kn: ಗಣ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಆರೋಹಣ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಅವರೋಹಣ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
kn: ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
kn: ಘಾತೀಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
kn: ಸಾಧನದ
     ಬಗ್ಗೆ(~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು
    ತಯಾರಿಸು

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನ್

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
kn: ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
kn: ಎಡ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
kn: ಮೇಲೆ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
kn: ಬಲ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
kn: ಬಳಕೆಯಾದ ಸಾಧನ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
kn: ವಿಭಜನೆ [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
kn: ಮುಂದುವರಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
kn: ಸದಿಶ ಅಂಗ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
kn: ಗಣ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
kn: ಪರಿಶೋಧಕ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
kn: ಸಾಧನ: %s
    ಮಾರಾಟಗಾರ: %s
    ಮಾದರಿ: %s
    ಬಗೆ %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
kn: ಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
kn: ಈ ಸಾಧನವು ಮುನ್ನೋಟದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುನ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
kn: SANE  ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪರಿಶೋಧನೆಯು (Scanning) ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಲಭ್ಯವಿದೆ.
    
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಆಗಿದೆ.
    
    ಸೂಚನೆ: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಥವ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಇಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸ್ಥಳ: %DOWNLOAD_PATH.
    
    ಉಪಕರಣಗಳು – ಆಯ್ಕೆಗಳು... - %PRODUCTNAME – ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
kn: %FILE_NAME ಅನ್ನು %DOWNLOAD_PATH ಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಅನ್ನು ಜಾಲ ತಾಣದಿಂದ ಕೈಯಾರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು 'Download...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗಲೆ ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
kn: ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
kn: ಆಮೇಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು %FILE_NAME ಅನ್ನು %DOWNLOAD_PATH ನಲ್ಲಿ ಕೈಯಾರೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ! ಈಗಿರುವ ಕಡತದ ಮೇಲೆಯೆ ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
kn: '%FILENAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ '%DOWNLOAD_PATH' ನಲ್ಲಿದೆ! ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಮಿಸು(~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು (~U)

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
kn: ಗಣಕಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
kn: ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
kn: ಪರಿಸರ

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
kn: ಹಣಕಾಸು

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
kn: ಜನರು

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
kn: ಶಬ್ದಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
kn: ಪಠ್ಯ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
kn: 1: ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ
    100: ಗರಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
kn: Macromedia Flash (SWF) ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
kn: ರಫ್ತು (~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
kn: ಮುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
kn: ಅನುಮತಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲ(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
kn: ಪುಟಗಳು(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
kn: ಬಿಂಬಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
kn: ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
kn: ~JPEG ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ(~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
kn: ಚಿತ್ರದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
kn: ವಾಟರ್ ಮಾರ್ಕ್

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
kn: ವಾಟರ್ ಮಾರ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
kn: ವಾಟರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಪಠ್ಯ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಡತವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು (~b)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
kn: ಈ PDF ಅನ್ನು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಲಾದ PDF(~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
kn: PDF ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸು(~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು(~f)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
kn: ನಕಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(~o)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
kn: ಶಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು(~m)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
kn: ರಫ್ತಿನ ನಂತರ PDF ಅನ್ನು ನೋಡು (~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
kn: PDF/A ಯು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ PDF ಕಡತವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
kn: PDF/A ರಫ್ತು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
kn: ಫಲಕಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
kn: ಪುಟ ಮಾತ್ರ(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು ಹಾಗು ಪುಟ(~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಪುಟ(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
kn: ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
kn: ವರ್ಧಿನೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
kn: ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಅಂಶ(~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
kn: ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
kn: ಒಂದೇ ಪುಟ(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
kn: ನಿರಂತರ(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎದುರಾಗುವ(~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
kn: ಮೊದಲ ಪುಟವು ಎಡಕ್ಕಿದೆ(~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
kn: ಆರಂಭಿಕ ನೋಟ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
kn: ಕಿಟಕಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಪುಟದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿ(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
kn: ಕಿಟಕಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತು ಮಟ್ಟಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
kn: ಗೋಚರಿಸು ಪುಟಗುರುತು ಮಟ್ಟಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
kn: ಕಡತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಹಾಗು ಅನುಮತಿ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (~p)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
kn: ಮುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
kn: ಯಾವುದೆ ಮುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
kn: PDF/A ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರಣ PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
kn: ಅನುಮತಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
kn: ಯಾವುದೆ ಅನುಮತಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
kn: PDF/A ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರಣ PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
kn: ಕಡಿಮೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (150 dpi)(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್(~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ(~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
kn: ಫಾರ್ಮ್ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
kn: ಫಾರ್ಮ್ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯುವಿಕೆ, ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು ಏನಾದರೂ(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ ಪಠ್ಯ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
kn: ಭದ್ರತೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
kn: ತೆರವು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
kn: ಕಾರಣ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಗುರಿಗಳಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು PDF ಗುರಿಗಳಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
kn: ತಾಣಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಮ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
kn: PDF ಓದುಗ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
kn: ಆರಂಭಿಕ ನೋಟ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
kn: ಭದ್ರತೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
kn: PDF ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
kn: PDF ರಫ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
kn: PDF/A ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
kn: PDF/A ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಣ್ಣಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
kn: PDF ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸತೆ ತಲೆದೋರಿದೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
kn: PDF 1.4 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಣ್ಣಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
kn: PDF/A ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
kn: PDF/A ಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವು ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ದೇಶಿತ PDF ಬಗೆಯು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೆ ನೀವು ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
kn: PDF ರಫ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
kn: PDF ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
kn: T602 ಆಮದಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
kn: ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
kn: ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದ್ಧತಿ(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ XML ಶೋಧಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು XML ಶೋಧಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
kn: '%s1' ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ '%s2' ಎನ್ನುವ XML ಶೋಧಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು XSLT ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು XSLT ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಆಮದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
kn: ಹೊಸ ಶೋಧಕ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಶೋಧಕ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
kn: '%s' XML ಶೋಧಕವನ್ನು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
kn: %s XML ಶೋಧಕಗಳನ್ನು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
kn: XSLT ಶೋಧಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
kn: '%s' XML ಶೋಧಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
kn: %s XML ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
kn: ಯಾವುದೆ XML ಶೋಧಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ '%s' ಯಾವುದೆ XML ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
kn: XML ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
kn: ರೂಪಾಂತರ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
kn: XML ಶೋಧಕ: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
kn: ಶೋಧಕದ ಹೆಸರು

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆಯ
    ಹೆಸರು

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
kn: ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
kn: ರಫ್ತಿಗಾಗಿ XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿ XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿ ನಮೂನೆ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
kn: ಫಿಲ್ಟರಿಗೆ XSLT 2.0 ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
kn: ರೂಪಾಂತರ

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು (ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು (ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು (ರೈಟರ್)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 4.0 ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 5.0 ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 95 ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 97/2000/XP/2003 ನಮೂನೆ

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍  ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 97/2000/XP/2003 ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 2003 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 95 ನಮೂನೆ

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 97/2000/XP/2003 ನಮೂನೆ

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪಠ್ಯ

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
kn: ODF ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
kn: %productname% %formatversion% ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
kn: %productname% %formatversion% ಚಾರ್ಟ್

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
kn: %productname% %formatversion% ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
kn: %productname% %formatversion% ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
kn: %productname% %formatversion% ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
kn: %productname% %formatversion% ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
kn: ಪಠ್ಯ (ರೈಟರ್/ವೆಬ್)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
kn: ಪಠ್ಯ CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
kn: ಪಠ್ಯ ಎನ್ಕೋಡೆಡ್ (ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
kn: ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಆದ ಪಠ್ಯ (ರೈಟರ್/ವೆಬ್)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
kn: ಎನ್‌ಕೋಡ್‌ ಆದ ಪಠ್ಯ

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
kn: ಯೂನಿಫೈಡ್ ಆಫೀಸ್ ನಮೂನೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
kn: ಯೂನಿಫೈಡ್ ಆಫೀಸ್ ನಮೂನೆ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
kn: ಯೂನಿಫೈಡ್ ಆಫೀಸ್ ನಮೂನೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
kn: ODF ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
kn: ODF ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
kn: ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಕ್ವೈರಿ (ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007 ಬೈನರಿ

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
kn: %productname% %formatversion% ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
kn: ODF ಚಾರ್ಟ್

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
kn: ODF ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
kn: ODF ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
kn: %productname% %formatversion% ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು (ಡ್ರಾ)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
kn: ODF ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (ಇಂಪ್ರೆಸ್)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
kn: ODF ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
kn: ODF ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆ

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
kn: %productname% %formatversion% ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (ಇಂಪ್ರೆಸ್)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
kn: %productname% %formatversion% ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು (ಇಂಪ್ರೆಸ್)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
kn: ODF ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
kn: ODF ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
kn: ODF ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
kn: %productname% %formatversion% ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
kn: %productname% %formatversion% ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
kn: %productname% %formatversion% ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
kn: %productname% %formatversion% HTML ನಮೂನೆ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
kn: %productname% %formatversion% ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು (ರೈಟರ್/ವೆಬ್)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
kn: ODF ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
kn: ODF ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
kn: %productname% ಪಠ್ಯ (ರೈಟರ್/ವೆಬ್)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - ವಿಂಡೋಸ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - ವಿಂಡೋಸ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
kn: DXF - ಆಟೋCAD ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ಎನ್‌ಹ್ಯಾನ್ಸಡ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ವರ್ಧಿತ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
kn: MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
kn: MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
kn: PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
kn: PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (384x256)

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
kn: PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
kn: PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
kn: PCX - Zsoft ಪೈಂಟ್‌ಬ್ರಶ್

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
kn: PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
kn: PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
kn: PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
kn: PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
kn: PSD - ಅಡೋಬ್ ಫೋಟೋಶಾಪ್

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
kn: RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
kn: RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
kn: SGF - ಸ್ಟಾರ್ ರೈಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
kn: SGV - ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ರಾ 2.0

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
kn: SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
kn: SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
kn: TGA - ಟ್ರೂವಿಶನ್ ಟಾರ್ಗಾ

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
kn: XBM - X ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
kn: XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
kn: XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007 ಬೈನರಿ

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007/2010 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
kn: Calc 8 ನಮೂನೆ

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
kn: Draw 8 ನಮೂನೆ

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
kn: Impress 8 ನಮೂನೆ

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
kn: Writer 8 ನಮೂನೆ

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
kn: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ 2007/2010 XML ನಮೂನೆ

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್  XML)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
kn: Writer/Web 8 ನಮೂನೆ

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಎಲ್ಲಾ EPS ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಂತ1ರಲ್ಲಿ
    ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
kn: XML ಶೋಧಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
kn: ರಫ್ತಿಗಾಗಿ XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
kn: ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿ XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತ

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿ ನಮೂನೆ

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
kn: ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
kn: ಕಡತವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
kn: XML ಶೋಧಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
kn: ಹೊಸ(_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
kn: XSL_Tಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
kn: ಅಳಿಸು (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆರೆ (_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
kn: ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
kn: ದತ್ತವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
kn: ದತ್ತ ವಿವರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
kn: ದತ್ತ ವಿವರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
kn: ವಸ್ತುವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
kn: ಇದರಿಂದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
kn: ಬೈಂಡಿಂಗಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಗಗಳನ್ನು ಈ ನಿಯಂತ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
kn: ದಾಖಲೆ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಮೌಲ್ಯ ಬೈಂಡಿಂಗಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಪರಿಶೀಲಕ(ವ್ಯಾಲಿಡೇಟರ್) ಆಗಿಯೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೊಸ ಪರಿಶೀಲಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೌಲ್ಯ ಬೈಂಡಿಂಗಿಗಾಗಿ ಕೋರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
kn: ಅದರ

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
kn: ವಿಂಗಡನೆಯ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
kn: ಶೋಧಕದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಯಭಾರ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
kn: ಇದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
kn: ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
kn: ನಿಬಂಧನೆ '$1' ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
kn: ಮೌಲ್ಯವು '$2' ಬಗೆಯದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ವಿನ್ಯಾಸ '$2' ಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
kn: ಗರಿಷ್ಟ $2 ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
kn: ಗರಿಷ್ಟ $2 ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
kn: ವಾಕ್ಯವು $2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
kn: ವಾಕ್ಯವು ಕನಿಷ್ಟ $2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾದರೂ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
kn: ವಾಕ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ $2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೆ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
kn: True/False (ಬೂಲಿಯನ್)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
kn: ತೇಲುವ ಬಿಂದು

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
kn: ತಿಂಗಳು ಹಾಗು ವರ್ಷ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
kn: ತಿಂಗಳು ಹಾಗು ದಿನ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ '$2' ಗೆ ವಾಕ್ಯ '$1' ವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
kn: ಪಂಗಡ(~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ(~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
kn: ಸಂರಚನೆ(~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಗಳು

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
kn: ಸಂರಚನೆ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
kn: ಸೂತ್ರ(~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
kn: ವ್ಯೂಹ(Array)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
kn: ಕೊನೆ(~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಗಳು

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
kn: ಸಂರಚನೆ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
kn: ಸೂತ್ರ(~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
kn: ವ್ಯೂಹ(Array)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
kn: ಕೊನೆ(~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
kn: (ಐಚ್ಛಿಕ)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
kn: (ಅಗತ್ಯವಿರುವ)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ(~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು(~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ(~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು(~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ(~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ(~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
kn: ಒಂದುಸ್ತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ(~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ(~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ(~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
kn: ಮಾರ್ಗ(~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
kn: ಕಡತ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
kn: ನನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
kn: ಹೆಸರು(~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
kn: $name$ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
kn: "$filename$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
     ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
kn: ತೆಗೆದಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
kn: ಆಡ್‌-ಆನ್‌ಗಳು

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
kn: ಆಡ್‌-ಆನ್‌ ಸಹಾಯ(~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
kn: ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಮರಳು(~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
kn: ಗೋಚರಿಸು ಗುಂಡಿಗಳು (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು(~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುದುಗಿಸು(~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹುದುಗಿಸು(~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಂಧಿಸು(~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~a)...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
kn: ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
kn: ಆಡ್‌-ಆನ್‌ %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿವರೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರವಾನಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ಅಥವ '%PAGEDOWN' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
kn: ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು(~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
kn: ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವಿರದ ಕಾರಣ %PRODUCTNAME ವು ಪ್ರಮುಖ ಆಂತರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %PATH
    
    ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸದ ಹೊರತು %PRODUCTNAME ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಅಥವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
kn: ಬಹು ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
kn: ನಮೂನೆಗಳು(~T)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ(~O)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಗೆ ಹೊಸ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ನ ಇನ್ನಷ್ಟು ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
kn: ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಅನ್ವಯ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
kn: ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
kn: ಗುಣ: [1], ಸಹಿ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
kn: ಕಡತ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
kn: ಐಐಎಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
kn: ಐಐಎಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
kn: ಅರ್ಹತೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
kn: ಕಡತ ಕೋಶ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
kn: ಸೇವೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
kn: ಕಡತಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ:[9], ಗಾತ್ರ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
kn: ಸಂಬಂಧಿತವಾ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
kn: ಅನ್ವಯವು ದೊರೆತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
kn: ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
kn: ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9], ಗಾತ್ರ:[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ:[9], ಗಾತ್ರ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
kn: ODBC ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
kn: ಹೊಸ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
kn: ಸೇವೆ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
kn: ಕಡತ: [1], ಅವಲಂಬನೆಗಳು: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
kn: ಆರ0ಭಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
kn: ಅನ್ವಯ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
kn: ಕಡತಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ:[9], ಗಾತ್ರ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
kn: ಕಡತಗಳಿಗೆ ತೇಪೆಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [2], ಗಾತ್ರ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
kn: ಘಟಕಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
kn: ಅರ್ಹ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kn: ಘಟಕ ID: [1], ಯೋಗ್ಯತೆಗಾರ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
kn: ಸವಲತ್ತು: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
kn: ವರ್ಗ ಪರಿಚಾರಕ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
kn: ವರ್ಗದ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
kn: COM+ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಪರಿಚಾರಕ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
kn: MIME ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kn: MIME ವಿಷಯದ ಬಗೆ: [1], ವಿಸ್ತರಣೆ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
kn: ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಪತ್ತೆಗಾರಗಳನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
kn: ಭಂಡಾರದ ಬಗೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
kn: ಕಡತಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
kn: ಪರಿಸರದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kn: ಹೆಸರು: [1], ಮೌಲ್ಯ: [2], ಕಾರ್ಯ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
kn: ಅನ್ವಯ: [1], ಆದೇಶ ಸಾಲು: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
kn: ಕಡತಗಳು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
kn: ಕಡತ ಕೋಶ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
kn: INI ಕಡತದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kn: ಕಡತ: [1], ಭಾಗ: [2], ಕೀಲಿ: [3], ಮೌಲ್ಯ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
kn: ODBC ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
kn: ಕೀಲಿ: [1], ಹೆಸರು: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
kn: ಅರ್ಹತೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಕ್ರಿಯೆ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
kn: ಕಡತಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
kn: ಕಡತ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
kn: ODBC ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ0ಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
kn: ಸೇವೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
kn: ಸೇವೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ಕಡತ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
kn: ಅರ್ಹ ಘಟಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kn: ಘಟಕ ID: [1], ಯೋಗ್ಯತೆಗಾರ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
kn: ಸವಲತ್ತು: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
kn: ವರ್ಗ ಪರಿಚಾರಕದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
kn: ವರ್ಗದ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
kn: COM+ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
kn: MIME ಮಾಹಿತಿಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kn: MIME ವಿಷಯದ ಬಗೆ: [1], ವಿಸ್ತರಣೆ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಪತ್ತೆಗಾರಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
kn: ಭಂಡಾರದ ಬಗೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
kn: ಪರಿಸರದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kn: ಹೆಸರು: [1], ಮೌಲ್ಯ: [2], ಕಾರ್ಯ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
kn: INI ಕಡತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kn: ಕಡತ: [1], ಭಾಗ: [2], ಕೀಲಿ: [3], ಮೌಲ್ಯ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
kn: ಕೀಲಿ: [1], ಹೆಸರು: [2], ಮೌಲ್ಯ: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
kn: ಒಳಗೆ ನೋಡು(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
kn: {&MSSansBold8} ಈಗಿನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
kn: ಒಂದು ಸ್ತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ ಚಿತ್ರಿಕೆಯು ಜಾಲಬ0ಧದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು 'ಬದಲಾಯಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ ತಾಣದಲ್ಲಿ [ProductName] ನ ಒಂದು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
kn: {&MSSansBold8}ಜಾಲಬ0ಧ ಸ್ಥಳ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
kn: ಜಾಲಬ0ಧ ಸ್ಥಳ(&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kn: {&TahomaBold10} [ProductName] ಗಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಗಾರುಡಿಯು ನೀವು ಹೇಳುವ ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ [ProductName] ಯ ಪರಿಚಾರಕ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಮುಂದಿನ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
kn: ಇಲ್ಲ(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
kn: ನೀವು [ProductName] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
kn: ಹೌದು(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ(&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
kn: {&MSSansBold8}ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
kn: ಸ್ಥಳ(&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
kn: {&MSSansBold8}ಇಚ್ಛೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳ ವಿವರಣೆ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
kn: ಸಹಾಯ(&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶದ ಬಗೆಗಿನ ಬಹುಸಾಲು ವಿವರಣೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
kn: <ಆರಿಸಿದ ಸವಲತ್ತಿನ ಮಾರ್ಗ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
kn: ಸವಲತ್ತಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕ್ರಮವಿಧಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
kn: {&MSSansBold8}ಇಚ್ಛೆಯ ಸಿದ್ಧತಾ ಸಲಹೆಗಳು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
kn: ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು. (ಸವಲತ್ತು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆ0ಬಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೆ ಸವಲತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
kn: ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
kn: ಸವಲತ್ತಿನ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಲಾಂಛನವು ಅದರ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಂಛನವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸವಲತ್ತಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕೆಳಬೀಳು(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್‌) ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು. (ಸವಲತ್ತು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆ0ಬಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
kn: ಕೆಲವು ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಸವಲತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ಬದಲಾಯಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
kn: {&MSSansBold8} ಗುರಿಯ ಕಡತಕೋಶ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
kn: [ProductName]ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kn: ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
kn: {&MSSansBold8}ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಜಾಗ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
kn: {&MSSansBold8}ಕಡತವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
kn: ಒಳಗೆ ನೋಡು(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
kn: {&MSSansBold8} ಈಗಿನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
kn: ಒಂದು ದರ್ಜೆ ಮೇಲೆ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
kn: ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸಮುದಾಯದ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ [Manufacturer] ಇಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆರವಾದವರ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kn: {&TahomaBold10} [ProductName] ಗಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
kn: {&MSSansBold8} ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
kn: {&MSSansBold8}ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
kn: ಯಾವ ಕ್ರಮವಿಧಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇಚ್ಛೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಾಳಾಗಿರುವ ಅಥವ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಕಡತ, ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ, ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
kn: [ProductName] ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಯಂತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kn: {&TahomaBold10} [ProductName] ಗಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮಗೆ [ProductName] ಅನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kn: ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
kn: {&MSSansBold8}ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
kn: {&TahomaBold10}[ProductName] ಗಾಗಿನ ತೇಪೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ [ProductName] ಗಾಗಿ ತೇಪೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗ ಬರಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
kn: {&MSSansBold8}ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
kn: {&MSSansBold8} ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ದುರಸ್ಥಿಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
kn: {&MSSansBold8}ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
kn: ನೀವು ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು 'ತೆಗೆದುಹಾಕು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು, 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
kn: {&MSSansBold8}ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
kn: ತೆಗೆ(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
kn: ಮುಗಿಸು(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು 'ಮುಗಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪೂರ್ವದ ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು ಅಥವ ಆನಂತರ ಮುಂದುವರೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
kn: {&TahomaBold10}ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
kn: ಮುಗಿಸು(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
kn: {&TahomaBold10}ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು(&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು(&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
kn: ಇಲ್ಲ(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
kn: ಹೌದು(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
kn: {&TahomaBold10} [ProductName] ಗಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
kn: [ProductName] ಸಿದ್ಧತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
kn: ಮುಗಿಸು(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು 'ಮುಗಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪೂರ್ವದ ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು ಅಥವ ಆನಂತರ ಮುಂದುವರೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
kn: {&TahomaBold10}ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
kn: ಪ್ರಗತಿಯು ಮುಗಿದಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ [ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
kn: {&MSSansBold8}[ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
kn: {&MSSansBold8}[ProductName] ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
kn: ಸೆಕೆಂಡು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಅ0ದಾಜು ಸಮಯ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kn: [ProductName] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಿಲಾದ [ProductName] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
kn: {&TahomaBold10}[ProductName]ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ [ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
kn: ಯಾವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಲು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದುವಂತಹ ಸಿದ್ಧತಾ ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧತಾ ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
kn: {&MSSansBold8}ಸಿದ್ಧತಾ ರೀತಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ದುರಸ್ಥಿಗೊಳಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು(&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್(&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
kn: Microsoft &Visio ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
kn: Microsoft Office ನ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ [DEFINEDPRODUCT] ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
kn: Microsoft Office ನ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು [ProductName] ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, [ProductName] ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
kn: {&MSSansBold8}ಕಡತದ ಬಗೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
kn: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು  [ProductName]  ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ದೊರಕಿದೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
kn: ಈ ಕೆಳಗ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವು ಒಂದು [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
kn: ಒಂದ ಹೊಸ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
kn: ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
kn: ಮು0ದುವರಿಯಲು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
kn: ಬೇರೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
kn: ಬೇರೊಂದು ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
kn: [ProductName]ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
kn: ನೀವು [ProductName]ನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಬಹುಷಃ ಹೀಗೆ ಆಗಲು ನೀವು ಬಯಸದೆ ಇರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಬಿಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು ನಂತರ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು ನಂತರ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆರಂಭ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಆರಂಭಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
kn: [ProductName] ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
kn: ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
kn: [ProductName] ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
kn: {{ಮಾರಕ ದೋಷ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
kn: ದೋಷ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
kn: ಮಾಹಿತಿ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
kn: {{ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ ತುಂಬಿದೆ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
kn: ಕೆಲಸ [ಸಮಯ]: [1], [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ: [1], ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
kn: === ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
kn: ===ದಾಖಲಾತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು: [ದಿನ] [ಸಮಯ]===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
kn: ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾರಂಭ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
kn: ಕಾರ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ [ಸಮಯ]: [1]. ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: {[1] ನಿಮಿಷಗಳು }{[2] ಸೆಕೆಂಡುಗಳು }

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kn: ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ವಿಂಡೊಸ್ ಸಂರಚಿಸುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಹಳೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಹಳೇ ಆವೃತ್ತಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
kn: {[ProductName] } ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
kn: {[ProductName] } ಸಿದ್ಧತೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವುದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: [2] {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}}  ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
kn: [3] ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ ಹಾಗು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: [2]. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
kn: [2] ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: [2] ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
kn: ಕಡತ [2] ಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಂತರ 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
kn: ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇಲ್ಲ. ಒಂದಿಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಇದರ ಮೂಲ ಕಡತ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ: [2]. ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೆ ಹಾಗು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: [3]. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [2].}} ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: [3]. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [2].}} ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಆಕರ ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ {{(ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌)}}: [2].ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
kn: [2] ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಹಾಗು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
kn: ಪರಿಮಾಣ [2] ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗ [2] ವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ [2] ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
kn: ಕಡತ [2] ಇಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
kn: ಕೋಶ [2] ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
kn: ಕೋಶ [2] ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
kn: ಮೂಲ ಕಡತ ಕ್ಯಾಬಿನೇಟ್ [2] ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗವು [2] ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
kn: [2] ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
kn: ಮಾರ್ಗ [2] ದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಗಣಕವು ಅನುಮತಿಸುವ ಉದ್ದವನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
kn: ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗ [2] ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
kn: ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದ ಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಗ [2] ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
kn: [2] ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
kn: ಕಡತದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: [3] ಹೆಂದಿನ ತಪ್ಪು: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡ್ರೈವ್: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
kn: ಕಡತ [2] ಕ್ಕೆ ತೇಪೆಯನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಷಃ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಈ ತೇಪೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತೇಪೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [3] ಇಂದ ಮೌಲ್ಯ [2] ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [4].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [3] ಇಂದ ಮೌಲ್ಯ [2] ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [4].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [3] ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯ [2] ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [4].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಗಾಗಿನ ಉಪಕೀಲಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: [2] ಕೀಲಿಗಾಗಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಅನ್ವಯದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ [2] KB ಯಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೊಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
kn: [2] ಬಳಕೆದಾರರು ಉತ್ಪನ್ನ [3] ದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಬಳಕೆದಾರನು ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
kn: [2] ಬಳಕೆದಾರರು ಉತ್ಪನ್ನ [3] ದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಬಳಕೆದಾರನು ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ -- ಪರಿಮಾಣ: [2]; ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [3] KB; ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [4] KB. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
kn: ಕಡತ [2][3] ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ {ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ: ಹೆಸರು: [4], ID: [5], ಕಿಟಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: [6]}.  ಆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
kn: ಉತ್ಪನ್ನ [2] ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ -- ಪರಿಮಾಣ: [2]; ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [3] KB; ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [4] KB. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಹಿಮ್ಮರಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹೊರ ಬರಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಹಿಮ್ಮರಳದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು 'ಆಲಕ್ಷಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳ [2] ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kn: [2] ನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು. ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಸರಿ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಆನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಇಲ್ಲ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kn: [2] ಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು. ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಸರಿ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಆನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಇಲ್ಲ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kn: [2] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರೆ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kn: ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹಿಂದಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರೆ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
kn: ಉತ್ಪನ್ನ [2] ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯ ಆಕರವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ. ವಿಂಡೋಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕಾರ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
kn: ಉತ್ಪನ್ನ: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸುವಿರೆ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು, ಅಥವ 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆಯು ಅಸಾಧ್ಯ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು [2] ಇಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲದ ತಂಡವನ್ನು ಕೇಳಿ.  {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: [3]. }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
kn: [2] ನ ಒಂದು ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
kn: ಮಾರ್ಗ [2] ವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kn: ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
kn: [2] ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಈ ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ರದ್ದುಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
kn: [2] ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ವೀಕ್ಷಕ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ನಂತರ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ರದ್ದುಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
kn: [2] ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
kn: ಈ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
kn: ಮರು ಬೂಟ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತ [2] ದ ಹೆಸರನ್ನು [3] ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
kn: ಮರು ಬೂಟ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kn: ಘಟಕ [2] ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  HRESULT [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kn: ಘಟಕ [2] ದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. HRESULT [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ [2] ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದೋಷ: [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
kn: [2] ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
kn: [2]ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ [2] ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ [2] ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
kn: ಕಡತ [2] ಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾರ ಭಂಡಾರವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
kn: ಈ ತರಹದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಾಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ[2]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: INI ಕಡತ [2][3] ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಡತ [3] ಅನ್ನು ಕಡತ [2] ಇಂದ ಬದಲಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತ [3] ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kn: ODBC ಚಾಲಕದ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kn: ODBC ಚಾಲಕದ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
kn: ODBC ಚಾಲಕ [4] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3].  ODBC ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kn: ODBC ಚಾಲಕ [4] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. [4] ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kn: ODBC ದತ್ತ ಆಕರ [4] ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. ಕಡತ [4] ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
kn: ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ [2] ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
kn: ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
kn: ಕಡತ [3] ಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: [2].  ಈ ಕಡತದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
kn: ಘಟಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (COM+ 1.0) ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಘಟಕ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಘಟಕ ಸೇವೆಗಳು ವಿಂಡೋಸ್ 2000 ದರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kn: COM+ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kn: COM+ ಅನ್ವಯದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
kn: ಸೇವೆ '[2]' ([3]) ಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
kn: ವಿಂಡೊಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಸೇವೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ನವಿಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತವು ವಿಂಡೊಸಿನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. {{ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆವೃತ್ತಿ: [3], OS ಸಂರಕ್ಷಿತ ಆವೃತ್ತಿ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
kn: ವಿಂಡೊಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಸೇವೆಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಿಂಡೊಸ್ ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ನವಿಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. {{ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆವೃತ್ತಿ: [3], OS ಸಂರಕ್ಷಿತ ಆವೃತ್ತಿ: [4]. SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
kn: IIS ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು, ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ Internet Information Server 4.0 ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ IIS 4.0 ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಇದೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ IIS ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
kn: ಈ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
kn: LibreOffice ಸಮುದಾಯ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
kn: ಸ0ಪಾದನೆ(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
kn: {&MSSansBold8}ಮಾರ್ಪಡಿಸು(&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
kn: {&MSSansBold8}ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡು(&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
kn: {&MSSansBold8}ತೆಗೆದು ಹಾಕು(&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
kn: {&MSSansBold8}ಸಾಮಾನ್ಯ(&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
kn: {&MSSansBold8}ಇಚ್ಛೆಯ (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
kn: ಈ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ(&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
kn: ಈ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ(&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವವರಿಗೆಲ್ಲಾ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು)(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
kn: ಕೇವಲ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ([USERNAME])(&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತೆ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತೆ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಿ0ದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
kn: Fldr|ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ನೀವು ಇದನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನ [1]ಜಾಗ ಖಾಲಿಮಾಡುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ [1] ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗೆ ಬೇಕಾದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಾರೂ ಸಹ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಾರೂ ಸಹ ನೀವು ಅದನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಯುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೂ ಸಹ ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ನೀವು ಇದನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಅನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಅನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: {[1] ನಿಮಿಷ}[2] ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
kn: ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
kn: ಎಡ|ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
kn: ಬಲ|ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
kn: ಲೇಖನಿಎತ್ತು|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
kn: ಲೇಖನಿಇಳಿಸು|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
kn: ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
kn: ಚೌಕ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
kn: ಲೇಖನಿಬಣ್ಣ|ಲೇಖನಿಯಬಣ್ಣ|ರೇಖೆಬಣ್ಣ|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
kn: ಲೇಖನಿಗಾತ್ರ|ಲೇಖನಅಗಲ|ರೇಖೆಅಗಲ|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
kn: ಲೇಖನಿಶೈಲಿ|ಗೆರೆಶೈಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
kn: ಲೇಖನಿಜೋಡಣೆ|ರೇಖೆಜೋಡಣೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
kn: ಸ್ತರ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
kn: ಮಿಟರ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
kn: ಘನ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
kn: ಬಣ್ಣತುಂಬಿಸು|ಬಣ್ಣತುಂಬಿಸು|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಶೈಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಬಣ್ಣ|ಪಠ್ಯಬಣ್ಣ|ಪಠ್ಯಬಣ್ಣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾತ್ರ|ಪಠ್ಯಗಾತ್ರ|ಪಠ್ಯಎತ್ತರ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ತೂಕ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
kn: ನೆಟ್ಟಗೆ|ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಸಮೂಹ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
kn: ತೆರೆಅಳಿಸು|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
kn: ಆಮೆಅಡಗಿಸು|ht|ನನ್ನನ್ನುಅಡಗಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
kn: ಆಮೆತೋರಿಸು|st|ನನ್ನನ್ನುತೋರಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
kn: ಸ್ಥಾನ|pos|ಸ್ಥಾನಹೊಂದಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ|ಶೀರ್ಷಿಕೆಹೊಂದಿಸು|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
kn: ಪುಟದಗಾತ್ರ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
kn: ಚಿತ್ರ|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
kn: ಗೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
kn: ಕೊನೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು|ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
kn: ತಡೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
kn: ಗಾಗಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
kn: ಇದು ಆದಲ್ಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
kn: ಜಡ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
kn: ಜಾಗತಿಕ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
kn: ಯಾವುದಾದರು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
kn: ತೇಲು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
kn: ಟಪಲ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
kn: ಉಪ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
kn: ಎಲ್ಲಾಹುಡುಕು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
kn: ಅದೃಶ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
kn: ಬೆಳ್ಳಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
kn: ಬೂದು|ಬೂದು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
kn: ಕಂದುಗೆಂಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
kn: ನೇರಳೆಗೆಂಪು|ಕಡುಗೆಂಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
kn: ಸಮಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
kn: ಆಲಿವ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
kn: ಗಾಢಬೂದು ನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
kn: ಗಾಢನೀಲಿಹಸಿರು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
kn: ನೀಲಿಹಸಿರು|ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
kn: ಟೊಮ್ಯಾಟೊ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
kn: ಆಕಾಶನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
kn: ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
kn: ಕಂದು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
kn: ದೋಷ (%s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಹೆಸರು: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (%s ಒದಗಿಸಲಾದ).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
kn: ದೋಷ (ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂತರಗಳು ಇವೆಯೆ ಅಥವ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆ?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಘಟಕ: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
kn: ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಆಳವು (%d) ಮೀರಿದೆ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
kn: ನೀವು ಈ ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
kn: MySQL ಜೋಡಕ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
kn: MySQL ಜೋಡಕವು ಸ್ಥಳೀಯ MySQL ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಘಟಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು JDBC ಅಥವ ODBC ಚಾಲಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. LibreOffice ಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ MySQL ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಈ ಮೊದಲು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
kn: MySQL ಜೋಡಕ

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
kn: <bookmark_value>ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್);ಆಯ್ಕೆಗಳು</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
kn: ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
kn: … ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.ಪ್ರತಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶವೂ ಸಹ ತನ್ನದೆ ಆದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
kn: ಕಲಿಕೆಯ ಚಕ್ರಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
kn: …ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳೂ ಸಹ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದ ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ಗೆಸ್ಸಿಂಗ್

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ), ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳತ್ತ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ತ್ರೆಶ್‌ಹೋಲ್ಡ್‍

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಬೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುವಾಗ, ಈ ಮಿತಿಯು ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದ ಬೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Wiki ಯಲ್ಲಿನ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
kn: ACR ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
kn: <emph>ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph> (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ), BCH ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳತ್ತ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧತೆಯ ಮೀರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ತೆರನಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph>, ACR ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಹಾರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
kn: ಮನಸ್ವೀ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph>, ಲೈಬ್ರರಿಯು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ</emph>, ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀಡಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು (ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ) ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
kn: ಜಡತೆಯ ಮಿತಿ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
kn: ಜಡತೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
kn: ಯಾವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು "ಒಂದೇ ರೀತಿಯವು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
kn: ವರ್ಧಿತ ಪರಿಹಾರಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph>, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ, ಜಡತೆಯ ಮಟ್ಟ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೊತ್ತಿರುವ ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ (ಸಾಲ್ವರ್) ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
kn: DEPS-ನಿಶ್ಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ದರ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
kn: ಡಿಫರೆಂಶಿಯಲ್ ಎವಲ್ಯೂಶನ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
kn: DE: ಪ್ರತಿ (ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್) ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
kn: … ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಿಂದುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯಾದುದನ್ನು (ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್) ಬಳಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಿಂದುವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶದ ತನ್ನದೆ ಆದ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
kn: DE: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
kn: ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶವು ಸ್ಥಳಾಂತರದ "ವೇಗ"ವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
kn: PS: ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಸಹಗುಣಕ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
kn: … ಕಿರುತುಣುಕುಗಳು/ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದರತ್ತ ಇನ್ನೊಂದು ಚಲಿಸುವ ವೇಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
kn: PS: ಅರಿವಿನ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
kn: … ತನ್ನದ ಆದ ಮೆಮೊಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಈವರೆಗೆ ತಲುಪಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಂದು).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
kn: PS: ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
kn: … ಎಲ್ಲಾ ಕಣಗಳು/ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಂದುವಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
kn: PS: ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
kn: … ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಂದುವಿನೆಡೆಗೆ ಕಣದ ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಬದಲು, ಆ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
kn: SCO-ನಿಶ್ಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
kn: … ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶವೂ ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
kn: <bookmark_value>ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್);ಬಳಕೆ</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
kn: ನೀವು DEPS ಅಥವ SCO ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು, ಉಪಕರಣಗಳು → ಪರಿಹಾರಕಮುಖಾಂತರ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು, ಹೋಗಬೇಕಿರುವ ದಿಕ್ಕು (ಕನಿಷ್ಟೀಕರಣ, ಗರಿಷ್ಟೀಕರಣ) ಮತ್ತು ಕೋಶವನ್ನು ಕೋಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಗೆ ತೆರಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಹಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು</link> ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ದಂಡ ಹಾಕಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಎವಲ್ಯೂಶನರಿ ಪರಿಹಾರಕಗಳಾದಂತಹ DEPS ಮತ್ತು SCO ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೂ ಸಹ ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ಗಳ ಮನಸ್ವೀ ವರ್ತನೆಯಿಂದ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ <emph>ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ</emph> (ಮತ್ತು "Assume Non-Negative Variables" ಅನ್ನೂ ಸಹ ಆಫ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ). ಅವುಗಳು ನಿಜವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮೀಪವಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು ಬಹುಷಃ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಆದರೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾತ್ರ ಅಂದಾಜು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (0 ≤ var ≤ 1 ಅಥವ maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು (ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂಕೀಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು (ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವ ಸೂತ್ರ) ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು <emph>Integer</emph> ಅಥವ <emph>Binary</emph> ಮಾತ್ರವಾಗಿರುವಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
kn: ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್)

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
kn: ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
kn: ಋಣವಲ್ಲದ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
kn: ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
kn: ಕಲಿಕೆಯ ಚಕ್ರಗಳು

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ಗೆಸ್ಸಿಂಗ್

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ತ್ರೆಶ್‌ಹೋಲ್ಡ್‍ (ಊಹಿಸುವಾಗ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
kn: ACR ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (BCH ಬದಲಿಗೆ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
kn: ಮನಸ್ವೀ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
kn: ಜಡತೆಯ ಮಿತಿ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
kn: ಜಡತೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
kn: ವರ್ಧಿತ ಪರಿಹಾರಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ದರ (DE ಸಂಭವನೀಯತೆ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
kn: DE: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
kn: DE: ಪ್ರತಿ (ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್) ಸಂಭವನೀಯತೆ (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
kn: PS: ಅರಿವಿನ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
kn: PS: ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
kn: PS: ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಸಹಗುಣಕ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
kn: PS: ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಭವನೀಯತೆ (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
kn: ಪರಿಹಾರಕದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಹಾರ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
kn: ಜಡತೆಯ ಮಿತಿ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
kn: ಚಾಲನಾಸಮಯ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
kn: ಜಡತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ತಡೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
kn: %d ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ (%d ಯಲ್ಲಿ) ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
kn: ನ್ಯಾನೋಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
kn: ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
kn: ನಿಮಿಷ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
kn: ಗಂಟೆ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kn: ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
kn: ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು Calc ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಳರೇಖೀಯವಲ್ಲದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಪರಿಹಾರಕ (ಸಾಲ್ವರ್) ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
kn: ಲೊಗೊ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (ಪಠ್ಯ ಅಥವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
kn: ಲೋಗೊ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು (ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಅಥವ ನೆರವಿಗಾಗಿ F1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
kn: ಅಪ್ಪರ್-ಕೇಸ್ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಗೂ ಸಹ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು(~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌(~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್(~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
kn: ~HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
kn: ~XML ನಮೂನೆ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
kn: ಪ್ರಧಾನ ದಸ್ತಾವೇಜು(~a)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
kn: ಸೂತ್ರ(~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು(~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
kn: ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಾರ್ಡುಗಳು(~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
kn: ಮಾದರಿಗಳು

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
kn: ಪತ್ರ(~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ(~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್(~P)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
kn: ಜಾಲಪುಟ(~W)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರಿವರ್ತಕ(~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
kn: ಯೂರೋ ಪರಿವರ್ತಕ(~E)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ ಆಕರ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
kn: ಕಲೆಹಾಕಲಾದ ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
kn: ತೋರಿಸಲು ಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
kn: ಅಂಚೆಯ ರಚನೆ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
kn: ದೂರವಾಣಿ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
kn: ದೂರವಾಣಿ (ಮನೆ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
kn: ವಿಳಾಸ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
kn: ವಿಳಾಸ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
kn: ZIP/ಪೋಸ್ಟಲ್ (ಮನೆ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
kn: ಊರು (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
kn: ರಾಜ್ಯ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
kn: ZIP/ಪೋಸ್ಟಲ್ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
kn: ದೇಶ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
kn: ಹುದ್ದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
kn: ಜಾಲ ಪುಟ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
kn: ಜಾಲ ಪುಟ (ಮನೆ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ತಿಂಗಳು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು(~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಚಾರ್ಟ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
kn: %PRODUCTNAME  %PRODUCTVERSION ಟೆಕ್ಸ್‍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
kn: Oracle ವರದಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
kn: ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
kn: ಸಮೂಹ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
kn: ಸಮೂಹ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
kn: ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
kn: ವಿವರ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
kn: ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಚಾಚಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ವಿಷಯ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
kn: ಉಣ್ಣೆ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
kn: ಉಜ್ವಲ ನೀಲಿ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
kn: ಗಾಢ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
kn: ಮಂಜಿನ ನೀಲಿ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
kn: ಬೂದು

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
kn: ನೀರು

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
kn: ಮುಂದಿನ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
kn: ವಿನಿಮಯ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
kn: ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್, ಬಲ ಅಥವ ಮೇಲಿನ ಬಾಣ, ಸ್ಪೇಸ್‌ ಬಾರ್, ಪೇಜ್ ಡೌನ್, ಎಂಟರ್, ರಿಟರ್ನ್, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ, ಅಥವ ಮುಂದಿನ ಪರಿಣಾಮ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
kn: ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್, ಎಡ ಅಥವ ಮೇಲಿನ ಬಾಣ, ಪೇಜ್ ಅಪ್, ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ, ಅಥವ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಣಾಮ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
kn: ಕೊನೆಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಕಪ್ಪಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕಪ್ಪಗಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಂತ್ಯ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
kn: ಎಂಟರ್ ನಂತರದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
kn: ಆ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆಟ್(caret)ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ/ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳ ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಾರುಫಲಕ(%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕ (ಕೊನೆ)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಅವಲೋಕನ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾರನ ಕನ್ಸೋಲ್

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
kn: ಪಂಗಡದಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
kn: ಪಂಗಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
kn: ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
kn: ಉತ್ಪನ್ನಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
kn: ಉತ್ಪನ್ನಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
kn: ಉತ್ಪನ್ನದವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
kn: ಉತ್ಪನ್ನವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
kn: ಆದೇಶದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
kn: ಆದೇಶದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
kn: ದಾಖಲೆಯ ಮಟ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
kn: ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
kn: ಮುಂದಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
kn: ಮುಂದಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
kn: ಒದಗಿಸುವವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟಿನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
kn: ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
kn: ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
kn: ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
kn: ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
kn: ಗಿರವಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
kn: ಗಿರವಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
kn: ಗಿರವಿ ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
kn: ಗಿರವಿ ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
kn: ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
kn: ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
kn: ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
kn: ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
kn: ಸಂಪರ್ಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
kn: ಸಂಪರ್ಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
kn: ಸಂಪರ್ಕಲ್ಲಿರುವವರ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
kn: ಸಂಪರ್ಕಲ್ಲಿರುವವರ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
kn: ಗ್ರಾಹಕರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
kn: ಕೆಲಸಗಾರರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
kn: ಕೆಲಸಗಾರನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
kn: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
kn: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
kn: ಸಂಬಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
kn: ಸಂಬಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
kn: ಕಳೆಯುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
kn: ಕಳೆಯುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
kn: ಕಛೇರಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
kn: ಕಛೇರಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
kn: ಆದೇಶದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
kn: ಆದೇಶದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಿನ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಿನ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
kn: ದಿನಾಂಕದ ಒಳಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
kn: ದಿನಾಂಕದ ಒಳಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
kn: ಸಾಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
kn: ಸಾಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
kn: ಸಾಗಿಸುವ ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
kn: ಸಾಗಿಸುವ ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
kn: ಸಾಗಿಸುವ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
kn: ಸಾಗಿಸುವ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
kn: ಆದೇಶ ವಿವರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
kn: ಆದೇಶ ವಿವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
kn: ಆದೇಶ ವಿವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
kn: ಮಾರಾಟ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
kn: ಮಾರಾಟ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
kn: ಪಾವತಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
kn: ಕೆಲಸದ ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
kn: ಕೆಲಸದ ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
kn: ಸದಸ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
kn: ಸದಸ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
kn: ನೋಂದಣಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
kn: ನೋಂದಣಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
kn: ಪಾವತಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
kn: ಪಾವತಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
kn: ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
kn: ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಟ್ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
kn: ಸಾಗಣೆಯ ಗುರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
kn: ಸಾಗಣೆಯ ಗುರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
kn: ಸಾಗಣೆಯ ವೆಚ್ಚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
kn: ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
kn: ಒಟ್ಟು ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
kn: ಒಟ್ಟು ಬಿಲ್‌ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗೆಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
kn: ಅಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
kn: ಅಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
kn: ಲಭ್ಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
kn: ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಗುಲುವ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
kn: ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಗುಲುವ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
kn: ಮೀಸಲಾತಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
kn: ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
kn: ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
kn: ಮೀಸಲು ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
kn: ಮೀಸಲು ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
kn: ಮೀಸಲು ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
kn: ಮೀಸಲು ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಠೇವಣಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಠೇವಣಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
kn: ಒಟ್ಟುಬಾಕಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
kn: ಒಟ್ಟುಬಾಕಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
kn: ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
kn: ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಸಮಯದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
kn: ಶುಲ್ಕವಿಧಿಸಲಾದ ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
kn: ಶುಲ್ಕವಿಧಿಸಲಾದ ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
kn: ಖರ್ಚುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
kn: ಖರ್ಚಿನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
kn: ಖರ್ಚಿನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
kn: ಖರ್ಚಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
kn: ಖರ್ಚಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
kn: ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
kn: ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
kn: ಮುಂಗಡ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
kn: ಮುಂಗಡ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
kn: ಬಟವಾಡೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ಸಂಕೇತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ಸಂಕೇತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದೇಶ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದೇಶ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
kn: ಆಗಮನದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
kn: ಆಗಮನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
kn: ಆಗಮನದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
kn: ಆಗಮನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
kn: ಸರಕಿನ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
kn: ಸರಕಿನ ಆಕಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
kn: ಸರಕಿನ ತೂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
kn: ಸರಕಿನ ತೂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
kn: ಪಡೆದುಕೊಂಡವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
kn: ಪಡೆದುಕೊಂಡವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
kn: ಆಸ್ತಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
kn: ಆಸ್ತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
kn: ಆಸ್ತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
kn: ಆಸ್ತಿ ವರ್ಗದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
kn: ಆಸ್ತಿ ವರ್ಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
kn: ಸ್ಥಿತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
kn: ಸ್ಥಿತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
kn: ಬಾರ್ ಕೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
kn: ಬಾರ್ ಕೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
kn: ರಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
kn: ರಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
kn: ಮುಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
kn: ಮುಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
kn: ವ್ಯವಹಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
kn: ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
kn: ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
kn: ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
kn: ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
kn: ಹಿಂಪಡೆಯಲಾದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
kn: ಹಿಂಪಡೆದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
kn: ಠೇವಣಿಯ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
kn: ಠೇವಣಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
kn: ಗಳಿಸಿದ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
kn: ಗಳಿಸಿದ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
kn: ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
kn: ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
kn: ತೆರಿಗೆಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
kn: ತೆರಿಗೆಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
kn: ಕೆಲಸಗಾರರ ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
kn: ಪಂಗಡದಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
kn: ಪಂಗಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
kn: ವಿಳಾಸ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
kn: ವಿಳಾಸ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
kn: ಹವ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
kn: ಹವ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
kn: ಮನೆಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
kn: ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
kn: ವಸ್ತು ವಿವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
kn: ಕೋಣೆಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
kn: ಕೋಣೆಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
kn: ವಸ್ತು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
kn: ವಸ್ತು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
kn: ವಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
kn: ವಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
kn: ಖಾದ್ಯಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
kn: ಖಾದ್ಯದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
kn: ಖಾದ್ಯದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
kn: ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
kn: ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
kn: ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
kn: ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
kn: ಸರ್ವಿಂಗುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
kn: ಸರ್ವಿಂಗುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
kn: ಪ್ರತಿ ಸರ್ವಿಂಗಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೊರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
kn: ಪ್ರತಿ ಸರ್ವಿಂಗಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೊರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
kn: ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
kn: ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
kn: ಪದಾರ್ಥಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
kn: ಪದಾರ್ಥಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
kn: ಪಾತ್ರೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
kn: ಪಾತ್ರೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
kn: ಗಿಡಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
kn: ಗಿಡದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
kn: ಗಿಡದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
kn: ಕುಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
kn: ಕುಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
kn: ವಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
kn: ವಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
kn: ಹೂ ಅರಳುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
kn: ಹೂ ಅರಳುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
kn: ಬೆಳಕಿನ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
kn: ಬೆಳಕಿನ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
kn: ಉಷ್ಣತೆಯ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
kn: ಉಷ್ಣತೆ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
kn: ಗೊಬ್ಬರ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
kn: ಗೊಬ್ಬರ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
kn: ನೀರುಣಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
kn: ನೀರುಣಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
kn: ನೆಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
kn: ನೆಟ್ಟ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
kn: ವರದಿಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
kn: ವರದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
kn: ಓರಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
kn: ಓರಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
kn: ನೀರುಣಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
kn: ನೀರುಣಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
kn: ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
kn: ಫೋಟೋ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
kn: ಫೋಟೋ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
kn: ತೆಗೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
kn: ತೆಗೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
kn: ಬಳಸಿದ ಲೆನ್ಸ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
kn: ಬಳಸಿದ ಲೆನ್ಸ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
kn: ಬೆಳಕಿಂಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
kn: ಬೆಳಕಿಂಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
kn: ಶಟರ್ ವೇಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
kn: ಶಟರ್ ವೇಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶೋಧಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶೋಧಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
kn: ಫೋಟೋ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
kn: ಫೋಟೋ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
kn: ಫೋಟೋ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
kn: ಫೋಟೋಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
kn: ಬಣ್ಣದ ಫಿಲ್ಮ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
kn: ಬಣ್ಣದ ಫಿಲ್ಮ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
kn: ಚಿತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
kn: DVD-ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
kn: ನಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
kn: ನಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
kn: ನಿರ್ದೇಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
kn: ನಿರ್ದೇಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
kn: CD-ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
kn: ಕಲಾಕಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
kn: ಕಲಾಕಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
kn: ಸಂಗೀತ ವರ್ಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
kn: ಸಂಗೀತ ವರ್ಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
kn: ರಚನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
kn: ರಚನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
kn: ಹಾಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
kn: ಹಾಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
kn: ಪುಸ್ತಕದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
kn: ಪುಸ್ತಕದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
kn: ಹಕ್ಕು ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
kn: ಹಕ್ಕು ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
kn: ISBNಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
kn: ISBNಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
kn: ಅನುವಾದಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
kn: ಅನುವಾದಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
kn: ಹೊದಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
kn: ಹೊದಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
kn: ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
kn: ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
kn: ಕತೃಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
kn: ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
kn: ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
kn: ತರಬೇತಿಯ ತಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
kn: ತರಬೇತಿ ತಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
kn: ಪ್ರಮುಖಪ್ರಭಾವಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
kn: ಪ್ರಮುಖಪ್ರಭಾವಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
kn: ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
kn: ಖಾತೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
kn: ಖಾತೆ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
kn: ಖಾತೆ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
kn: ಹೂಡಿಕೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
kn: ಹೂಡಿಕೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
kn: ಹೂಡಿಕೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
kn: ಶೇರುಗಳು ಖರೀದಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
kn: ಶೇರು ಖರೀದಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
kn: ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಾಖಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
kn: ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
kn: ವ್ಯಾಯಾಮ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
kn: ವ್ಯಾಯಾಮದ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
kn: ವ್ಯಾಯಾಮ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
kn: ಸಮಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
kn: ಸಮಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
kn: ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
kn: ದೂರಕ್ರಮಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
kn: ವಿರಮಿಸಲಾದ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
kn: ವಿರಮಿಸಿದ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
kn: ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳು ಕರಗಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
kn: ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳು ಕರಗಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
kn: ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
kn: ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
kn: ಪಥ್ಯದ ದಾಖಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
kn: ಪಥ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
kn: ಪಥ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಪಿಷ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಪಿಷ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಪ್ರೋಟೀನ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
kn: ಗ್ರಾ. ಪ್ರೋಟೀನ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
kn: ಮಿಲಿಗ್ರಾಮ್‌ ಸೋಡಿಯಂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
kn: ಮಿ.ಗ್ರಾಂ. ಸೋಡಿಯಂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
kn: ವಿಟಮಿನ್‌ಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
kn: ವಿಟಮಿನ್‌ಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
kn: ಜಾಲ ಪುಟಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
kn: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
kn: ಪಠ್ಯ (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
kn: ಮೂಲ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
kn: PDF - ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
kn: PDF - ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
kn: PDF - ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
kn: PDF - ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
kn: PDF - ಪ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
kn: PDF - ಪ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
kn: PDF - ಪ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
kn: PDF - ಪ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
kn: 3 ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
kn: 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
kn: ಕರ್ಣ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
kn: ಅಂಕುಡೊಂಕು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
kn: HTML ಚೌಕಟ್ಟು್‍, ಎಡ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
kn: HTML ಚೌಕಟ್ಟು, ಬಲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
kn: HTML ಚೌಕಟ್ಟು, ಮೇಲೆ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
kn: HTML ಚೌಕಟ್ಟು, ಕೆಳಗೆ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
kn: ಉಣ್ಣೆ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
kn: ಉಜ್ವಲ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
kn: ಉಜ್ವಲ ನೀಲಿ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
kn: ನೀಲಿ ಹಾಗು ಕಪ್ಪು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
kn: ಗಾಢ ಕೆಂಪು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
kn: ಅರಣ್ಯ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
kn: ಕಿತ್ತಳೆ ಹಾಗು ನೀಲಿ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
kn: ಮಂಜಿನ ನೀಲಿ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
kn: ನೀಲಿ ಹಾಗು ಬೂದು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
kn: ನೀರು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
kn: ಹಸಿರು ಹಾಗು ಕೆಂಪು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
kn: ದುಂಡಾದ, 3D, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಬೂದು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
kn: ದುಂಡಾದ, 3-ಆಯಾಮ, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
kn: ಘನ, 3-ಆಯಾಮ, ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
kn: ದುಂಡಾದ, ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೂದು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
kn: %PRODNAME ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕಡತಗಳು

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
kn: ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
kn: ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀ. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ,; ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯ,; ಪ್ರೀತಿಯ ಸರ್ ಅಥವ ಮೇಡಮ್,;ನಮಸ್ಕಾರ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
kn: ODF ದತ್ತಸಂಚಯದ ವರದಿ

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
kn: %productname% %formatversion% ವರದಿಯ ನಕ್ಷೆ

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯದ ವರದಿ

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
kn: StarOffice XML (Base) ವರದಿಯ ನಕ್ಷೆ 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
kn: ಫಾರ್ಮ್

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತೆರಳು...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
kn: ನಮೂನೆ ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
kn: ನಮೂನೆ ಗುರುತು ಚೌಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
kn: ನಮೂನೆ ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
kn: ನಮೂನೆ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
kn: ನಮೂನೆ ಲಂಬ ಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
kn: ನಮೂನೆ ಅಡ್ಡ ಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
kn: ನಮೂನೆ ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
kn: ಅರ್ಜಿನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
kn: ಉಪಕರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಏರ್ಪಾಟು(~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
kn: ಶೋಧಕ(~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
kn: ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
kn: ಹುಡುಕು ಪದ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
kn: ಸೂತ್ರ (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ ಬಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
kn: ಪೂರ್ವ ನಿದರ್ಶನಗಳ ಕುರುಹನ್ನು ಹುಡುಕು(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
kn: ಪೂರ್ವ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳ ಕುರುಹು ಹುಡುಕು(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
kn: ವಿಭಜಿಸು(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರೀಕರಸು(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
kn: ಸ್ಥಿರೀಕರಿಸು(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
kn: ದೋಷದ ಕುರುಹನ್ನು ಹುಡುಕು(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
kn: ಎಲ್ಲ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
kn: ಭರ್ತಿಮಾಡುವ ಕ್ರಮ(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ದತ್ತವನ್ನು ಗುರುತಿಸು(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
kn: ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
kn: ಸ್ವಯಂಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
kn: ಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
kn: ಯೂರೋ ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
kn: ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ(~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಲು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
kn: ಹಾಳೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಶೋಧಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಂಶ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಮುಚ್ಚು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
kn: ಪುಟದ ರೂಪನೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
kn: ಆಯ್ಕೆ ವಿಧಾನ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
kn: ಆಧಾರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿಸ್ತಾರದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
kn: ಪುಟದ ಎಡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
kn: ಪುಟದ ಬಲ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
kn: ಪುಟದ ಬಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
kn: ಮೇಲಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
kn: ಕೆಳಗಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
kn: ಎಡಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
kn: ಬಲಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
kn: ಮೇಲಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ(~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
kn: ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸು(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
kn: ಕೆಳಗಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
kn: ರಚಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
kn: ಎಡಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
kn: ಬಲಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕ(~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
kn: ಪರಿಹರಿಸುವುದು(~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
kn: ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳು(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
kn: ನಕ್ಷೆ(~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
kn: ಕಡತದಿಂದ ನಕ್ಷೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
kn: ನಕ್ಷೆ(~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
kn: ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
kn: ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಹಿಂದಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
kn: ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
kn: ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
kn: ಷರತ್ತು ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
kn: ಬಣ್ಣದ ಅಳತೆಗೋಲು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಪಟ್ಟಿ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
kn: ಐಕಾನ್ ಗುಂಪು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
kn: ದಿನಾಂಕ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
kn: ದತ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
kn: ಸಂಪದಾನೆ ರೀತಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಭರ್ತಿ ದತ್ತ ಸರಣಿ: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
kn: ವ್ಯೂಹ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಜಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸು(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
kn: ಮುದ್ರಣ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
kn: ಸಂಬಂಧಿತ/ಸಮಗ್ರ ಆಧಾರಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
kn: ಅಳಿಸು(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
kn: ಮೇಲೆ(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
kn: ಹಾಳೆಗಳು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು(~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
kn: ಸರಣಿ(~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಖಗಳು(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
kn: ಮಾನ್ಯತೆ(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
kn: ತೋರಿಸು(~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಪಟ್ಟಿಕೆ(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ನೋಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖಗಳು(~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
kn: ತೆರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
kn: ಸಹಜ ನೋಟ(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯ ಮುನ್ನೋಟ(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಪಟ್ಟಿ(~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
kn: ಹಾಳೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವರ್ಗ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
kn: ಸಹಕರಿಸು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
kn: ಅಡಿಗೆರೆ: ಜಡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
kn: ಅಡಿಗೆರೆ: ಒಂದು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
kn: ಅಡಿಗೆರೆ: ಎರಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
kn: ಅಡಿಗೆರೆ: ಚುಕ್ಕಿಗಳಿಂದಾದ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆ(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
kn: ಮುದ್ರಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆ(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
kn: ಅಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆ(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
kn: ಮಾಪಕ ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆ(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
kn: ಕೋಶಗಳು(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು(~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
kn: ಹಾಳೆ(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ ಹಾಳೆ(~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
kn: ಸೂಚಿಸು (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
kn: ರಚಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
kn: ಕೋಶಗಳು(~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
kn: ಎತ್ತರ(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
kn: ಅಡಗಿಸು(~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
kn: ಅಗಲ(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
kn: ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
kn: ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
kn: ತೋರಿಸು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
kn: ಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸು(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
kn: ಪುಟ(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
kn: ಮಾನಕ ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ ಅಗಲ, ನೇರ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
kn: ಸ್ವಯಂಗಣಿಸು(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
kn: ಮರುಗಣಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
kn: ಹಾಳೆ(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
kn: ದೃಶ್ಯಗಳು(~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
kn: ಗಡುಸಾಗಿ ಮರುಗಣಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
kn: ಆಟೋಇನ್‌ಪುಟ್‌(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸು(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸು(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
kn: ~XML ಆಕರ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
kn: ಮಾನಕ ಶೋಧಕ(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
kn: ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಶೋಧಕ(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
kn: ಸ್ವಯಂ ಶೋಧಕ(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
kn: ರಚನೆ(~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು(~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
kn: ಆಟೋಔಟ್‌ಲೈನ್(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
kn: ಹಾಳೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು/ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು/ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
kn: ಎಲ್ಲ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
kn: ಎಲ್ಲ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
kn: ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಮಾನಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಿನಾಂಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಘಾತ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಸಮಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು(~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
kn: ಹಾಳೆಯ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ(~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ(~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
kn: ಲಂಗರು: ಪುಟಕ್ಕೆ(~g)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ(~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
kn: ಲಂಗರು: ಕೋಶಕ್ಕೆ(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
kn: ಮೈಕ್ರೊಸೊಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಆಗಿ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಆಗಿ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡು(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಂಚು(~h)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಚೌಕಜಾಲದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸ್ಥಳ (ಬದಲಾಗುವ)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
kn: ಪತ್ತೆಗಾರ(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
kn: ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
kn: ದತ್ತ(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
kn: ಮಾನವಕೃತ ತಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
kn: ಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳು(~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
kn: ಹೆಸರುಗಳು(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
kn: ಹಾಳೆ(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
kn: ಶೋಧಿಸು(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
kn: ಕಳುಹಿಸು(~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
kn: ಗುಂಪು ಮತ್ತು ರೂಪರೇಷೆ(~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
kn: ಹಾಳೆ(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
kn: ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು(~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌(~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೂಚಿಸು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
kn: ಪೂರ್ವ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
kn: ಬಣ್ಣದ ಅಳತೆಗೋಲು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಪಟ್ಟಿ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
kn: ಅಂಟಿಸು ಮಾತ್ರ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸೂತ್ರ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಪಠ್ಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆ(~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
kn: ಅಕ್ಷಗಳು(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
kn: ಚೌಕಜಾಲಗಳು(~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಗಳು(~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ರೇಖೆಗಳು(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
kn: X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
kn: ~Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆ(~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಗೋಡೆ(~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ನೆಲಹಾಸು(~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ವಿಧ(~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು(~R)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ ಪಟ್ಟಿ(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
kn: ~3 ಆಯಾಮದ ನೋಟ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ(~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
kn: ಮುಖ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
kn: ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
kn: ~X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
kn: ~Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
kn: ~Z ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
kn: ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
kn: ಎಲ್ಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
kn: ~X ಅಕ್ಷ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
kn: ~Y ಅಕ್ಷ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
kn: ~Z ಅಕ್ಷ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
kn: ಅಪಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷಾಂಶ(~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ(~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
kn: ಎಲ್ಲ ಅಕ್ಷಗಳು(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
kn: ~Y ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
kn: ~X ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
kn: ~Z ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
kn: Y ಅಕ್ಷದ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ(~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
kn: X ಅಕ್ಷದ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ(~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ(~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
kn: ಎಲ್ಲ ಚೌಕಜಾಲಗಳು(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
kn: ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
kn: ನೆಲವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
kn: ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಅಳಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
kn: ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
kn: R² ಹಾಗು ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
kn: R² ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
kn: R² ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಅಳಿಸು(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆ ಸಮೀಕರಣನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯದ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
kn: X ದೋಷಪಟ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
kn: ~Y ದೋಷಪಟ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
kn: ~Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
kn: Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
kn: ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ಲಾಭವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
kn: ಅಡ್ಡ ಚೌಕಜಾಲಗಳು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
kn: ಆಕ್ಷರದ ವಿವರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
kn: ಲಂಬ ಚೌಕಜಾಲಗಳು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
kn: ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸ್ಥಾನ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
kn: ಪಟ್ಟಿಕೆ ಅಗಲ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
kn: ಪಠ್ಯ(~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
kn: ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಗೆರೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಜೋಡಣೆ(~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
kn: ಅಕ್ಷ(~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ(~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
kn: ವರದಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
kn: ಹೊಂದಿಸು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
kn: ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
kn: ಹೊಸ ಸಂಬಂಧ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿ ವಿನ್ಯಾಸ(~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದ ಬದಲಾವಣೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
kn: ಆಲಿಯಾಸ್

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
kn: ಮಿತಿ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
kn: ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
kn: SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
kn: ನೋಟವಾಗಿ ರಚಿಸಿ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
kn: ಗಾರುಡಿಯ ನಮೂನೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
kn: ಗಾರುಡಿಯ ನಮೂನೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
kn: ವರದಿ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
kn: ವರದಿ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
kn: ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಣೆಯ ವಿಧ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
kn: ಸುಧಾರಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
kn: ನಮೂನೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ (ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ (SQL ನೋಟ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
kn: ನೋಟ (ಸರಳ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ನಿರ್ವಹಣೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶೋಧಕ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
kn: ಪತ್ರ ವಿಲೀನ(~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
kn: ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಮೂಲ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ಮುಖಾಂತರ ವರದಿ ಮಾಡು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
kn: ಪಠ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
kn: ವರದಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ, ತುಂಬಿಸಲಾದ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು ನೋಟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೆಸರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
kn: ಈ ಜಾರುಫಲಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (~u)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ ರಿಮೋಟ್ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
kn: ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡು(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಲ್ಬಮ್

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ(~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
kn: ಪಠ್ಯ(~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
kn: ಪ್ರತಿ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
kn: 3D ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
kn: ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
kn: ಗೋಳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
kn: ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
kn: ಶಂಕು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
kn: ಪಿರಮಿಡ್ಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಸಂಬಂಧಿತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಅಡ್ಡದಿಂದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಅಡ್ಡದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಅಡ್ಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಉದ್ದದಿಂದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಉದ್ದದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಉದ್ದದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
kn: ಕವಚ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
kn: ದಿಂಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
kn: ಅರ್ಧ-ಗೋಳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
kn: ಅಡ್ಡ-ಮಸುಕಾಗು...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
kn: ಆಯಾಮಗಳು(~s)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚೌಕಜಾಲ(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
kn: ಸೆಳೆಯಲಾದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮುಂದೆ(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
kn: ಮುನ್ನೋಟ(~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನ(ಆನಿಮೇಶನ್)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
kn: ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್) ವಿನ್ಯಾಸಗಳು...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
kn: ಜೋಡಕ(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧತೆಗೊಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ನಕಲು ಪ್ರತಿ (~s)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು(~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
kn: ಸಾರಾಂಶ ಜಾರುಫಲಕ(~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
kn: ಎಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
kn: ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
kn: ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
kn: ಪ್ರಧಾನ ಜಾರುಫಲಕ(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
kn: ಪ್ರಧಾನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
kn: ಪ್ರಮುಖ ಟಿಪ್ಪಣಿ(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
kn: ಪ್ರಧಾನ ಜಾರುಫಲಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
kn: ನೇರ ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
kn: ದಿನಾಂಕ (ಚರ)(~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
kn: ದಿನಾಂಕ (ನಿಶ್ಚಿತ)(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
kn: ಕಾಲ (ಚರ)(~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
kn: ಕಾಲ (ನಿಶ್ಚಿತ)(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
kn: ಪುಟದ ಲೆಕ್ಕ(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
kn: ವರ್ಗಗಳು(~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
kn: ಕರ್ತೃ(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
kn: 3~D ಗೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
kn: 3D ತಿರುಗು ವಸ್ತುವಿಗೆ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತಕ್ಕೆ(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
kn: ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರಕ್ಕೆ(~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್(~y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
kn: ಪುಟ(~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಮಾಡು(~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು(~k)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
kn: 3D ತಿರುಗುವ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
kn: ಅತ್ಯಂತ ವೈದೃಷ್ಯ(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ(~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
kn: ಅತ್ಯಂತ ವೈದೃಷ್ಯ(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
kn: ಜಾರುಫಲಕ(~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
kn: ಕಡತ(~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಕ್ರಮ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು(~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
kn: ವಕ್ರಾಕೃತಿಗೆ(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
kn: ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಿಂದು/ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
kn: ಮಾಪಕ(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
kn: ಪದರ(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ವಿನ್ಯಾಸ(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
kn: ಪದರ(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
kn: ಪದರ(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
kn: ಪ್ರಮುಖ(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ವೇಗ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
kn: ಸ್ವಯಂ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
kn: ಸಜೀವನ ಚಿತ್ರ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸ(~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಟ(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
kn: ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪುಟ(~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸು(~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
kn: ವಿಭಜಿಸು(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
kn: ಜಾರುಫಲಕ/ಪದರ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು(ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
kn: ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು(ಓರೆ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು(ವಿರೂಪ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
kn: ಜೋಡಿಸು(~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
kn: ತಡೆ(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
kn: ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹಿಂದೆ(~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
kn: ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಮಾಡು(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
kn: ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
kn: ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
kn: ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
kn: ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
kn: ನೇರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
kn: ನೇರಜೋಡಕವು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
kn: ನೇರಜೋಡಕವು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೇರಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
kn: ವಕ್ರಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
kn: ವಕ್ರಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೇರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಕ್ರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಕ್ರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
kn: ಚಿತ್ರ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ ಕ್ರಮ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
kn: ಗೆರೆಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ ಮಾತ್ರ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುಣವಿಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
kn: ಸೆಳೆಯಲಾದ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
kn: ಪುಟ ಅಂಚಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
kn: ವಸ್ತು ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
kn: ಶೀಘ್ರ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
kn: 1 ಬಿಟ್‌ ಮಿತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
kn: 1 ಬಿಟ್‌ ಕಂಪನ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
kn: 4 ದ್ವಿಮಾನಕದ ಬೂದು ಬಣ್ಣಮಾಪಕ(ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
kn: 4 ಬಿಟ್‌ ನೈಜ್‌ ವರ್ಣಫಲಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
kn: 8 ಬಿಟ್‌ ಬೂದು ಬಣ್ಣಮಾಪಕ(ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
kn: 8 ಬಿಟ್‌ ನೈಜ್‌ ವರ್ಣಫಲಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
kn: 24 ಬಿಟ್‌ ನೈಜ ಬಣ್ಣ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ ಸುತ್ತುವ ಕ್ರಮ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
kn: ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
kn: ಬಾಣದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
kn: ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
kn: ಬಾಣ/ವೃತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
kn: ವೃತ್ತ/ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
kn: ಬಾಣ/ಚೌಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
kn: ಚೌಕ/ಬಾಣ ಹೊಂದಿರುವ ಗೆರೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
kn: ಪ್ರಧಾನವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
kn: ಪ್ರಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
kn: ಪ್ರಧಾನ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ(~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ನಿರೂಪಣೆಯಂತೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ(~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ(~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
kn: ಮಗುಚು(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ(~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
kn: ಪದರ(~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
kn: ಚೌಕಜಾಲ(~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸು(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
kn: ಬಣ್ಣ / ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
kn: ಕಳುಹಿಸು(~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆ(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
kn: ಪ್ರಮುಖ(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
kn: ಪ್ರಮುಖ ರೂಪುರೇಷೆಗಳು(~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
kn: ಪ್ರಧಾನ ಘಟಕಗಳು(~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
kn: ಪ್ರಮುಖ ರೂಪುರೇಷೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡು...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಖ(~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ(~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ(~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
kn: ಜಾರುಫಲಕ(~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
kn: ಪುಟ ಫಲಕ(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಫಲಕ(~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ವಿತರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ವಿತರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
kn: ಮಧ್ಯ (ಲಂಬವಾಗಿ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
kn: ಅಕ್ಷರಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
kn: ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
kn: ಮುಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
kn: ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
kn: ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
kn: 3D-ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
kn: ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
kn: ವೃತ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
kn: ಆಯತಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
kn: ಮುಖ್ಯ ನೋಟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
kn: ಗೋಚರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
kn: ಒಳಗೆ ಹಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
kn: ವೆನೆಶಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
kn: ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
kn: ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಹಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
kn: ಕರಗುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
kn: ಮಸುಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
kn: ಒಳಗೆ ಇಣುಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
kn: ಪ್ಲಸ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
kn: ಒಳಮುಖವಾಗಿನ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
kn: ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
kn: ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
kn: ಬೆಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
kn: ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
kn: ಬ್ಯೂಮ್‌ರಾಂಗ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
kn: ಪುಟಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
kn: ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಮನ್ನಣೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
kn: ತೇಲು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
kn: ತಿರುಗು ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
kn: ಪಿನ್‌ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏತ್ತು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
kn: ಒಳಗೆ ಬೀಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
kn: ಎಳೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
kn: ಬಿಚ್ಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
kn: ಕಲಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
kn: ಏರಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
kn: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
kn: ಮಸುಕಾಗು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
kn: ಇಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
kn: ತೂಗುಹಾಕಿದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
kn: ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಸುತ್ತು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
kn: ಬೃಹತ್ತಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
kn: ಮಸುಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
kn: ಜಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
kn: ಮಡಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
kn: ವರ್ಧಿಸು ಮತ್ತು ಕ್ಷೀಣಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
kn: ಪರಿಭ್ರಮಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
kn: ಸ್ಫುಟ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
kn: ಪದದ ಮೇಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
kn: ಕೆಳಗೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
kn: ಬಣ್ಣದ ಬೆರಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
kn: ಪೂರಕ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
kn: ಪೂರಕ ಬಣ್ಣ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
kn: ವೈದೃಶ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
kn: ಗಾಢವಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
kn: ಅಸಂಪೂರಣಗೊಳಿಸಿದ(ಡಿಸ್ಯಾಚುರೇಟ್)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
kn: ಬಲ್ಬಿನಲ್ಲಿನ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
kn: ತಿಳಿಗೊಳಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
kn: ಲಂಬವಾಗಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
kn: ಮಿನುಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
kn: ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
kn: ಮಂದಪ್ರಕಾಶ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
kn: ಅಲುಗಾಡು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
kn: ಸ್ಫೋಟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
kn: ಮಿಣುಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
kn: ಶೈಲಿ ಒತ್ತುನೀಡಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
kn: ಸ್ಫುಟವಾದ ತೋರಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
kn: ವೆನೆಶಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
kn: ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾದ ತೆವಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
kn: ಮಾಯವಾಗುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
kn: ಕರಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಹಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
kn: ಹೊರಗೆ ಇಣುಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
kn: ಪ್ಲಸ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
kn: ಬೆಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
kn: ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
kn: ಮಸುಕಾಗು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
kn: ಮಸುಕಾಗು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
kn: ಮಸುಕನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
kn: ಏರಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
kn: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
kn: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
kn: ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
kn: ಇಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
kn: ಸಡಿಲಗೊಳಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
kn: ತಿರುಗು ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಪರಿಭ್ರಮಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
kn: ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
kn: ಬಿಚ್ಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
kn: ಬ್ಯೂಮ್‌ರಾಂಗ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
kn: ಪುಟಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಮನ್ನಣೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
kn: ತೇಲು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
kn: ಮಡಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
kn: ಜಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
kn: ಬೃಹತ್ತಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
kn: ಪಿನ್‌ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
kn: ತೂಗುಹಾಕಿದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
kn: ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
kn: ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
kn: ಎಳೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
kn: ಕಲಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
kn: 4-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
kn: 5-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
kn: 6-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
kn: 8-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
kn: ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
kn: ಸಮಕೋನ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
kn: ಹೃದಯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
kn: ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
kn: ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
kn: ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
kn: ಲಂಬಕೋನ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
kn: ಕಣ್ಣೀರಹನಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
kn: ಟ್ರಪೆಜೊಯಿಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಪುಟಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಪುಟಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
kn: ಎಡ ತಿರುವು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
kn: ಸೈನ್ ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
kn: S ವಕ್ರರೇಖೇ 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
kn: S ವಕ್ರರೇಖೆ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
kn: ಹೃದಯಬಡಿತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುವು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
kn: ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲದ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲದ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
kn: ಲಾಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
kn: ಅಂಕುಡೊಂಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
kn: ಬೀನ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
kn: ಬಝ್‌ ಸಾ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
kn: ವಕ್ರವಾದ ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
kn: ವಕ್ರವಾದ X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
kn: ವಕ್ರ ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
kn: ಚಿತ್ರ 8 ನಾಲ್ಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
kn: ಅಡ್ಡ ಆಕೃತಿ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾದ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
kn: ಲೂಪ್ ಡೆ ಲೂಪ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
kn: ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
kn: ನೆಲಗಡಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
kn: ಮೂರೆಲೆ ಗಿಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
kn: ಚೂಪಾದ ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
kn: ಸ್ವೂಷ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
kn: ಲಂಬ ಆಕೃತಿ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
kn: ಮೀಡಿಯಾದ ಆರಂಭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
kn: ಮೀಡಿಯಾದ ಅಂತ್ಯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
kn: ಟಾಗಲ್‌ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
kn: ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
kn: ಎಡದಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
kn: ಬಲದಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
kn: ಕೆಳ ಎಡತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹೊರಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊರಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
kn: ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
kn: ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
kn: ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
kn: ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
kn: ಕೆಳಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
kn: ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
kn: ಕೆಳ ಎಡತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
kn: ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಯಿಂದ ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
kn: ಎಡದಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
kn: ಎಡದಿಂದ ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
kn: ಬಲದಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
kn: ಬಲದಿಂದ ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
kn: ವೆನೆಟಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡುಗಳು ಅಡ್ಡವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
kn: ವೆನೆಟಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡುಗಳು ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
kn: ಚೌಕ ಒಳಮುಖವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
kn: ಚೌಕ ಹೊರಮುಖವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
kn: ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
kn: ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್ ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
kn: ಕೊಂಬ್ ಅಡ್ಡವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
kn: ಕೊಂಬ್ ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
kn: ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
kn: ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
kn: ಕರಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
kn: ನಯವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
kn: ಸುದ್ದಿಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
kn: ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
kn: ಲಂಬ ಚಲನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
kn: ವೃತ್ತಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
kn: ಪ್ಲಸ್ ಆಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
kn: ಅಡ್ಡ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
kn: ಲಂಬ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
kn: ಲಂಬ ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು ಎಡದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು ಎಡದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು ಬಲದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು ಬಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
kn: ಎಡದ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
kn: ಬಲದ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
kn: ಮೇಲಿನ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡತುದಿಯ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
kn: ಎಡತುದಿಯ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲತುದಿಯ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
kn: ಬಲತುದಿಯ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
kn: ಬೆಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
kn: ಚಕ್ರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, 1 ಕಡ್ಡಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
kn: ಚಕ್ರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, 2 ಕಡ್ಡಿಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
kn: ಚಕ್ರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, 3 ಕಡ್ಡಿಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
kn: ಚಕ್ರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, 4 ಕಡ್ಡಿಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
kn: ಚಕ್ರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, 8 ಕಡ್ಡಿಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
kn: ಮಗಚುವ ಟೈಲ್‌ಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
kn: ತಿರುಗುವ ಘನಾಕೃತಿಯ ಹೊರಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
kn: ಸುತ್ತುವ ವೃತ್ತಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
kn: ಸುತ್ತುವ ಹೆಲಿಕ್ಸ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
kn: ತಿರುಗುವ ಘನಾಕೃತಿಯ ಒಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
kn: ಬೀಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
kn: ತೆಳುವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
kn: ರೊಶೇಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
kn: ವೆನೆಟಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡುಗಳು 3D ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
kn: ವೆನೆಟಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡುಗಳು 3D ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
kn: ಸ್ಥಿರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕರಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
kn: ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
kn: ಗಣಿತ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
kn: ನೇವಿಗೇಟ್‌

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
kn: ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಎತ್ತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
kn: ತಾರೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
kn: ಆಯತ, ಗುಂಡಗಿನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
kn: ಚೌಕ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
kn: ಸಮದ್ವಿಬಾಹು ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
kn: ಲಂಬಕೋನ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
kn: ಟ್ರಪೆಜೊಯಿಡ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
kn: ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
kn: ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
kn: ವರ್ತುಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
kn: ಖಂಡ ಕಮಾನು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
kn: ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
kn: ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
kn: ಮಡಿಚಿದ ಮೂಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
kn: ಹಸನ್ಮುಖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
kn: ಸೂರ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
kn: ಚಂದ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
kn: ಮಿಂಚು ಸಿಡಿಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
kn: ಹೃದಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
kn: ಹೂವು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
kn: ಮೋಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
kn: "ನಿಷೇಧಿತ" ಸಂಕೇತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
kn: ಒಗಟು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
kn: ಎರಡು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
kn: ಎಡ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
kn: ಬಲ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
kn: ಎರಡು ಬ್ರೇಸ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
kn: ಎಡ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
kn: ಬಲ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
kn: ಚೌಕ ಇಳಿಜಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
kn: ಅಷ್ಟಕೋನ ಇಳಿಜಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ ಇಳಿಜಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
kn: ಎಡದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
kn: ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
kn: ಮೇಲಿನ, ಬಲ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
kn: 4-ಕಡೆಯ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
kn: ಮೂಲೆಯ ಬಲಭಾಗದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
kn: ವಿಭಜಿಸಿದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
kn: ಪಟ್ಟೆ ಪಟ್ಟೆಯ ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
kn: ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
kn: ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
kn: ಶೆವ್ರಾನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
kn: ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
kn: ಎಡ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
kn: ಮೇಲಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
kn: 4 ಕಡೆಯ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
kn: ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
kn: S-ಆಕಾರದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ನಿರ್ಧಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಬಹುದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮುಕ್ತಾಯಗಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪೂರ್ವ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮಾನವಕೃತ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮಾನವಕೃತ ಕಾರ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಜೋಡಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಜೋಡಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಕಾರ್ಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ರಂಧ್ರ ಕೊರೆದ ಟೇಪ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಕೂಡಿಸುವ ಸಂಧಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಅಥವಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ತಾಳೆ ನೋಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಹೊರತೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ವಿಲೀನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
kn: ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್: ಶೇಖರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ವಿಳಂಬ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಅನುಕ್ರಮ ನಿಲುಕಣೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಅಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ಡಿಸ್ಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ನೇರ ನಿಲುಕಣಾ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
kn: ಆಯತಾಕಾರ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆಯತಾಕಾರ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
kn: ಮೋಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
kn: ಗೆರೆಯ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
kn: ರೇಖೆಯ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
kn: ರೇಖೆಯ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
kn: ಸ್ಫೋಟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
kn: 4-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
kn: 5-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
kn: 6-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
kn: 8-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
kn: 12-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
kn: 24-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
kn: 6-ಬಿಂದು ತಾರೆ, ನಿಮ್ನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
kn: ಲಂಬಚಲನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
kn: ಅಡ್ಡಚಲನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
kn: ಸಿಗ್ನೆಟ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
kn: ದ್ವಾರಫಲಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
kn: ಉಬ್ಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
kn: ಬಲದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
kn: ಎಡದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
kn: ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇಳುಕಲಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳುಕಲಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
kn: ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
kn: ಶೆವ್ರೂನ್ ಮೇಲ್ಮುಖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
kn: ಶೆವ್ರೂನ್ ಕೆಳಮುಖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
kn: ವೃತ್ತ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
kn: ಮುಕ್ತ ವೃತ್ತ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
kn: ವೃತ್ತ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
kn: ಮುಕ್ತ ವೃತ್ತ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಪಟ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
kn: ತಡೆಬಿಂದು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
kn: ಚಿತ್ರದ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
kn: ಕಾವಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಹೆಸರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
kn: ಉಪಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
kn: ವಸ್ತು ವಿಷಯಸೂಚಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
kn: ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸಹಾಯಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
kn: %PRODUCTNAME ನೆರವು(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
kn: ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
kn: ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
kn: ಹುಡುಕು(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
kn: ಇದು ಏನು(~T)?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಲಹೆಗಳು(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಂಡಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
kn: ಸಹಾಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
kn: ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
kn: ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
kn: ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೂಲ ಉಪಘಟಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
kn: ತಡೆಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
kn: ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ(~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
kn: ತಲೆಕಳಗು ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕ್ರಮ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
kn: ರೇಖೆ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
kn: ಆಯತ, ಗುಂಡಗಿನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದತ್ತಸಂಚಯ(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
kn: ಕಂಸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
kn: ವೃತ್ತದ ಭಾಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
kn: ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
kn: ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
kn: ಸಲ್ಲಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ, ಭರ್ತಿಯಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
kn: ಬೇಝಿಯರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
kn: ಕಡತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
kn: ನವಿರಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
kn: ಬಿಂದುಗಳು(~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
kn: ಲಂಬ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
kn: ನಕ್ಷೆ(~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
kn: ಕಡತದಿಂದ ನಕ್ಷೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
kn: ರೇಖೆ(~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
kn: ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
kn: ವಾಕ್ಯದ ಕೇಸ್(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
kn: ಸಣ್ಣಕ್ಷರ(~lowercase)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ(~Uppercase)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನೂ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮಾಡು(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು(~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೇಸ್, ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ, ಸಣ್ಣಕ್ಷರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
kn: ಅರ್ಧ ಅಗಲ(~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
kn: ಕಡತ(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
kn: ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
kn: ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
kn: ಹಿರಗಾನ(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
kn: ಮೂಲೆಯ ಬಿಂದು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
kn: ಕಟಕಾನ(~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು(~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
kn: ಸಮ್ಮಿತಿರೂಪ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
kn: ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಆಗಿ ಉಳಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
kn: ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
kn: ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಿಸುವಿಕೆ(~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
kn: ಕೆಳದರ್ಜೆಗಿಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
kn: ಮೊದಲ ಸ್ತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
kn: ಜಾಲ ವಿನ್ಯಾಸ(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
kn: ಪ್ಲಗ್-ಇನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
kn: ಕಡತ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
kn: ಲಂಬ ಸಾಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
kn: ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಶೈಲಿ/ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
kn: ಸಮಯ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
kn: ಗೆರೆಯ ಟೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
kn: ರೇಖೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆ/ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
kn: ಗೆರೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
kn: ವೃಕ್ಷ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
kn: ~OLE ವಸ್ತು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
kn: ತೇಲುವ ಚೌಕಟ್ಟು (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
kn: ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು(~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮಾದರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಚೀಟಿಯ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
kn: ಅಂಚುಗಳು, ಮತ್ತು ಗೆರೆಗಳು; ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು SHIFT ಬಳಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
kn: ಸೂತ್ರ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
kn: ವಸ್ತು(~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
kn: ~XML ಶೋಧಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
kn: ಚೈನೀಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
kn: ಅಡ್ಡಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
kn: ಲಂಬಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
kn: ತಾಣಸೂಚಿ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
kn: ಗೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ(ಅಂಚಿನ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
kn: ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌(~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
kn: ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
kn: ಕೋಶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
kn: ಗಾರುಡಿಗಳು(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ತರಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ನೆರವಿನ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ(~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪಿಸುವಿಕೆ(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತ(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಂತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತ(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
kn: ಹೊಸ ಚೌಕಟ್ಟುಗಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ(~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತಾಣಸೂಚಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಗಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗುಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
kn: ಎದುರಿಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
kn: ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
kn: ಪ್ಲಗ್-ಇನ್(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
kn: ಎದುರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
kn: ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸು(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
kn: HT~ML ಆಕರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
kn: ಧ್ವನಿ(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
kn: ವಿಡಿಯೊ(~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
kn: ಕಳೆ(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
kn: ಛೇದಿಸು(~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
kn: ವಿತರಣೆ(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌(~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
kn: ಪುನಃಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
kn: ಪೇಯಿಂಟ್‌ಬ್ರಶ್ ರಚನೆ (ಬಹು-ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
kn: ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
kn: ತಿರುಗಣೆ  ಬಿಂದು X ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
kn: ತಿರುಗಣೆ  ಬಿಂದು Y ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
kn: ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
kn: ಕೋರಿಕೆ(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
kn: ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
kn: ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
kn: ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
kn: ಪುಟದ ಎಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಣ ಸ್ಥಳದ ಅಂತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
kn: ಕಡತದ ಮೊದಲಿಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
kn: ನೇವಿಗೇಟರ್(~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಫಲಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
kn: ಸಂಪಾದನೆ ನೋಟವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ತಡೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
kn: ಇಮೇಜ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
kn: ಆಯತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆಯತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
kn: ಪುಟದ ಎಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
kn: ಕಡತದ ಮೊದಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
kn: ಚೌಕ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
kn: ವೃತ್ತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
kn: ವೃತ್ತದ ಕಂಸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
kn: ವೃತ್ತದ ಭಾಗ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಭಾಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಭಾಗ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ (45°), ಭರ್ತಿಮಾಡಿದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
kn: ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
kn: ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಕೆ(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಅಜೆಂಡಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಪತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
kn: ಆವೃತ್ತಿಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಮೆಮೊ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೋಲಿಸು(~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ(~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
kn: ಸೂತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡು(~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್‌ಪಟ್ಟಿಕೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
kn: ಮುಕ್ತ ನಮೂನೆ ರೇಖೆ, ಭರ್ತಿಯಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
kn: ಮುಕ್ತ ನಮೂನೆ ರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
kn: ತಲೆಕಳಗು ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
kn: ನವಿರಾಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
kn: ಅನಗತ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
kn: ಮಸಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
kn: ಮೊಸಾಯಿಕ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
kn: ಪೋಸ್ಟರೈಸ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
kn: ಪಾಪ್ ಆರ್ಟ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
kn: ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತಿರುವ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
kn: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಬೀರುವ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
kn: ಸ್ವಯಂ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
kn: ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
kn: ಏಷಿಯಾದ ಫೊನೆಟಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ(~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ(~p)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ದಾಖಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
kn: PDF ನಂತೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡು(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
kn: PDF ನಂತೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
kn: ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು(~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
kn: PDF ಆಗಿ ನೇರವಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
kn: ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
kn: ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು(~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಕೆ(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಿತಿ(~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಕೆ(~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
kn: ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
kn: ಪರವಾನಗಿ ಮಾಹಿತಿ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
kn: %PRODUCTNAME ಮನ್ನಣೆಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆ(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
kn: BASIC ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
kn: BASIC ಅನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
kn: ರಫ್ತು ಸಂವಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
kn: ರಫ್ತು ಸಂವಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
kn: ಸಂಕಲನ ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
kn: BASIC ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
kn: ಒಳಗೆ ಬಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
kn: ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸು(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸು(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
kn: ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಿಸು(~l)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
kn: ಸಹಾಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
kn: ಹೊರಹೋಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ(~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
kn: ನಮೂನೆ(~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಅನುಕ್ರಮ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
kn: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
kn: ಕೊನೆಯ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
kn: ಸಮಗ್ರ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
kn: ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
kn: ಪಠ್ಯ-> ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
kn: ಒಟ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
kn: ರದ್ದುಮಾಡು: ದತ್ತ ನಮೂದನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
kn: ಮರುಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
kn: ~3D ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು(~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ(~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉಳಿಸು(~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶಸೂಚಕ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
kn: ಗೋಚರ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
kn: ವಸ್ತು ವೀಕ್ಷಕ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
kn: ಸಮಯ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
kn: ಅಂಕಿಯ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ(~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
kn: ಶೋಧನೆ/ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
kn: ಈ-ಮೈಲಿನಂತೆ ದಸ್ತಾವೇಜು(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
kn: ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನದ ಶೋಧಕ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
kn: ದಾಖಲೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
kn: ನೇರವಾಗಿ SQL ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
kn: ಗಾರುಡಿಗಳು ಚಾಲಿತ / ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ವರ್ಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
kn: ನಮೂನೆ-ಆಧಾರಿತ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
kn: ಅರ್ಜಿ ಆಧಾರಿತ ಶೋಧಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
kn: ಶೋಧಕ ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
kn: ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
kn: ಚಿತ್ರ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
kn: ಸಮಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
kn: ಅಂಕಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆನಾಣ್ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
kn: ಚಿತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
kn: ಹೊರನೂಕುವಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
kn: ತಿಳಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
kn: ಮೇಲ್ಮೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
kn: 3D ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
kn: ಹೊರನೂಕುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
kn: ಆಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
kn: ತಡೆಬಿಂದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ/ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು(~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು(~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
kn: ಈ ಲೇಖಕನ ಎಲ್ಲ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
kn: ಕಡತ(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳು(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
kn: ಪರಿಶೋಧಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
kn: ಅಕ್ಷರ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
kn: ರಚನೆ(~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
kn: ವಸ್ತು(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
kn: ಕಳುಹಿಸು(~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
kn: ಚಿತ್ರ(~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
kn: ಕಿಟಕಿ(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು(~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
kn: ನೋಟ(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
kn: ವರ್ಗಗಳು(~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
kn: ರಚನೆಯ ಗುರುತು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
kn: ಮಗುಚು(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
kn: ತಿರುಗಿಸು (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
kn: ಲಂಗರು(~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಯರ್(~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ(~v)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
kn: ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
kn: ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಹೈಫನ್(~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಹೈಫನ್(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
kn: ತಡೆ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
kn: ಅಗಲವಿಲ್ಲ ಐಚ್ಛಿಕ ತಡೆ(~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
kn: ಅಗಲವಿಲ್ಲ ತಡೆಯಿಲ್ಲ(~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಗುರುತು(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರುತು(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
kn: ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಮಾಡು(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಮಾಡು(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
kn: ಮಾದರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
kn: ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
kn: 3D-ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
kn: ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
kn: ವೃತ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
kn: ಆಯತಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
kn: ಜಾರುಫಲಕ ನೋಟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
kn: ಮುಖ್ಯ ನೋಟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಪುಟಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನ(ಆನಿಮೇಶನ್)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು(~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ(~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
kn: ಅಂತರ(~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
kn: ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮ(~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು(~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
kn: ಕಿಟಕಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
kn: ಮುಂದಿನ ದೋಷ(~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
kn: ಹಿಂದಿನ ದೋಷ(~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
kn: ಮುಂದಿನ ಗುರುತುಗಾರ(~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
kn: ಹಿಂದಿನ ಗುರುತುಗಾರ(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿ(~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
kn: 100% ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
kn: 200% ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು(~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸು(~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
kn: ಘಟಕಗಳು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
kn: ಘಟಕಗಳ ಡಾಕ್

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
kn: ಸೂತ್ರ ಸೂಚಕ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
kn: ಮಾಪಕ(~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಹಾಗು ವರ್ಗೀಕರಣ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
kn: ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
kn: ಪುಟ(~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡು (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಪವರದಿ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
kn: ಚೌಕಜಾಲ(~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
kn: ವರದಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
kn: ವಿತರಣೆ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
kn: ವಿಭಾಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
kn: ವಿಭಾಗದ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
kn: ಎಲ್ಲ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
kn: ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
kn: ವಿಭಾಗ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
kn: ವರದಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
kn: ಬಾಣದ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
kn: ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
kn: ಕಾಲ್‌ಔಟ್‌ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
kn: ನಕ್ಷತ್ರದ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
kn: ವರದಿಯ ಫಲಿತಾಂಶದ ಆಕಾರ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆ(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~r)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಪುಟಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನ(ಆನಿಮೇಶನ್)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
kn: ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ರಚನೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂದರ್ಭ (ದೋಷನಿದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
kn: ಬಣ್ಣಗಳು (ದೋಷನಿದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
kn: ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದಂತಹ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನ(ಆನಿಮೇಶನ್)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಗೋಚರಿಕೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
kn: ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ರಚನೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
kn: ಇದು ಏನು(~T)?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
kn: %PRODUCTNAME ನೆರವು(~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ(~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
kn: URL ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು(~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(~r)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು(~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
kn: ಈ-ಮೈಲಿನಂತೆ ದಸ್ತಾವೇಜು(~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು(~i)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು(~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
kn: ಕಡತ(~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು(~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
kn: ನೋಟ(~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
kn: ಕಿಟಕಿ(~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ(~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
kn: ಮುದ್ರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫುಗಳು(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್(~c)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
kn: ಲಂಗರಿನಿಂದ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
kn: ಅಡಿಲೇಖ(~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
kn: ಕೊನೆಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
kn: ಅಂಕಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
kn: ವಿಭಾಗ(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
kn: ಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
kn: ಎಲ್ಲ ಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಷಯಸೂಚಿ(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
kn: ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
kn: ಹಿಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
kn: ಲಕೋಟೆ(~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು(~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
kn: ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷೆಗಳು(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್(~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು(~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
kn: ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
kn: ಇತರೆ(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~h)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
kn: ಮಾನವಕೃತ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
kn: ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
kn: ಮಾನವಕೃತ ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~n)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾನವೀಕೃತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
kn: ಚೌಕಟ್ಟು(~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
kn: ನಮೂದು(~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
kn: ಏಕ-ಲಂಬಸಾಲು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾನವೀಕೃತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ(~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
kn: ಸ್ಥಾನ ಬದಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
kn: ಪತ್ರ ವಿಲೀನ(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
kn: ಅಂಚೆ ವಿಲೀನ ಗಾರುಡಿ(~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
kn: ಸೂತ್ರ (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
kn: ಅಕ್ಷರದಂತೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ(~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
kn: ದಿನಾಂಕ(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
kn: ಪ್ರಧಾನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
kn: ಸಮಯ(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
kn: ಪುಟದ ಲೆಕ್ಕ(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
kn: ವಿಷಯ(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
kn: ಕರ್ತೃ(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಲೇಖವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
kn: ಅನ್ವಯಿಸು(~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
kn: ನಮೂದಿಸುವಾಗ(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
kn: ಅಕ್ಷರಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
kn: ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
kn: ಜೋಡಿ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸು(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
kn: ಆಯ್ಕೆ ವಿಧಾನ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿವೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
kn: ಎಡ ಅಕ್ಷರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
kn: ಬಲ ಅಕ್ಷರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
kn: ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ರೂಪುರೇಷೆ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯಿಂದ ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
kn: 90°ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
kn: 90° ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
kn: ಪದದ ಬಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
kn: ಪದದ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
kn: ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
kn: ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
kn: ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸು(~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶ ಮಾಡು(~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
kn: ಪುಟದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
kn: ಪುಟದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
kn: ಪುಟ(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು(~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗುಣಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
kn: ಚೌಕಟ್ಟು/ವಸ್ತು(~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
kn: ಚಿತ್ರ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
kn: ಚಿತ್ರ(~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
kn: ಆವರಿಕೆ ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
kn: ಪುಟದ ಆವರಿಕೆ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
kn: ಪುಟ ಮುನ್ನೋಟ: ಎರಡು ಪುಟಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
kn: ಮೂಲಕ ಆವರಿಸು(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಮುಚ್ಚು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
kn: ಲಂಬ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
kn: ಪುಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
kn: ವರ್ಗಗಳು(~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು(~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
kn: ಪಠ್ಯ <-> ಕೋಷ್ಟಕ(~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ(~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
kn: ರೂಪಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಅಗಲ(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
kn: ಅಕ್ಷರದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ನಮೂದನೆ(~y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
kn: ಕೋಶಗಳು(~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವರ್ಗವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
kn: ಸೂತ್ರ(~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಗಣಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
kn: ಒಂದು ಹಂತ ಕೆಳಗಿಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
kn: ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
kn: ಸ್ತರದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
kn: ಸ್ತರದಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
kn: ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
kn: ಅಂಕಿರಹಿತ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
kn: ಸೂಕ್ತ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಎತ್ತರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಂತ ಕೆಳಗಿಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳ ಜೊತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳ ಜೊತೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
kn: ಪದದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
kn: ಪದದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
kn: ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
kn: ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
kn: ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
kn: ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
kn: ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
kn: ಪದದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
kn: ಪದದ ಮೊದಲವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊದಲಿನವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಮೊದಲಿನವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ ಚಾಲಿತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
kn: ಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
kn: ವಿಸ್ತರಣ ಆಯ್ಕೆ ಚಾಲಿತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
kn: ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಮಾನಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
kn: ವಿಭಾಗಗಳು(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
kn: ಮುಂದಿನ ವಸ್ತುವಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
kn: ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತುವಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಘಾತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಗುರುತಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಿನಾಂಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಗುರುತಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಸಮಯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
kn: ಮುಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
kn: ಪುಟದ ಸೂಕ್ತ ಆವರಿಕೆ(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
kn: ಮುಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
kn: ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ(~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
kn: ಹಿಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
kn: ಹಿಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಲಂಗರಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
kn: ಮುಂದಿನ ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಲಂಬ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
kn: ಮುಂದಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಲಂಗರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಲಂಬ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಆವರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಆವರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
kn: ಸಮಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ಗುರುತಿನಿಂದ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಗುಚು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಬಂಧಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಹಂಚು(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
kn: ಪ್ಯಾರಾ ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಏರಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ವಿತರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಆವರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
kn: ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಪುಟ ಮತ್ತು ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ತೂರಲು ಬಿಡಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
kn: ಮಧ್ಯ (ಲಂಬವಾಗಿ)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
kn: ಮುಂದಿನ ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
kn: ಹಿಂದಿನ ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
kn: ನೇರವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: ನಿಶ್ಚಿತ, ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
kn: ನೇರವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: ಚರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಸಿ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
kn: ಮುಂದಿನ ಸೂಚಿ ಗುರುತಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
kn: ಹಿಂದಿನ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಗುರುತಿಗೆ ತೆರಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
kn: ಮುಂದಿನ ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
kn: ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
kn: ಮಾಪಕ(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ ತುಂಬು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಂಚುಗಳು(~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
kn: ಹೈಲೈಟಿಂಗ್

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
kn: ಭರ್ತಿಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
kn: ಲಂಬ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್(~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
kn: ಲಂಬಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
kn: ರೂಪುರೇಷೆಯ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
kn: ಮುದ್ರಿಸದೆ ಇರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
kn: ವರ್ಗದ ಛಾಯೆಗಳು(~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕು(~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರುಗಳು(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
kn: ಪುಸ್ತಕ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
kn: ನೇರ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪಠ್ಯದಂತೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡು(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
kn: ಖಂಡ ಸ್ಥಳ(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
kn: ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕೆ(~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸು(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
kn: ಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
kn: ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ(~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - ಕಾಗದದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
kn: ಆಯ್ಕೆ ವಿಧಾನ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
kn: ಲಾಂಛನ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೋಧಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
kn: CUPS ಬೆಂಬಲ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
kn: CUPS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು(~p)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
kn: ಆದೇಶ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
kn: ಚಾಲಕ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಾನ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~e)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~v)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ(~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
kn: ಮುದ್ರಕದ ನಿರ್ವಹಣೆ

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
kn: %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೋಡಿ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು(~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
kn: ಸರತಿ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪರಿಸರ

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
kn: ಖಚಿತವೇ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
kn: ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
kn: ಚಾಲಕ ಕೋಶ(~v)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಚಾಲಕ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳ ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು  "%s" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
kn: ಚಾಲಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
kn: "%s" ಚಾಲಕವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
kn: ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮುದ್ರಕಗಳು "%s" ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮುದ್ರಕಗಳೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
kn: ಈ "%s" ಚಾಲಕವು ಯಾವಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
kn: ಚಾಲಕ "%s1" ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. %s2 ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು
    
    ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
kn: "%s" ಚಾಲಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
kn: %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರಕ ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
kn: "%s" ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಊರ್ಜಿತ ಸಂರಚನೆ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
kn: "%s1" (%s2) ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
kn: ಮುದ್ರಕ "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
kn: ಮುಂದೆ(~N) >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
kn: << ಹಿಂದೆ(~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಸೂಕ್ತ ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(~u).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡು(~I)...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
kn: ಒಂದು  ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~p)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
kn: ಫಾಕ್ಸ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ(~x)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
kn: P~DF ಪರಿವರ್ತಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
kn: ಸ್ಟಾರ್ಆಫೀಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡು(~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
kn: ದಯಮಾಡಿ PDF ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುದ್ರಕ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
kn: PDF ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಆದೇಶ ಸಾಲನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(~o).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
kn: PDF ನಿರ್ದೇಶೀತ ಕೋಶ(~t)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
kn: PDF ಪರಿವರ್ತಕಗಳ ಆದೇಶ ಸಾಲು ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ: ಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ, ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ "(TMP)" ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಿಸಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ "(OUTFILE)" ನಿರ್ದೇಶಿತ  PDF ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "(TMP)"  ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಅನಂತರ ಸೇರಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಮಾನಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಂತೆ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ(ಅಂದರೆ ಒಂದು ಪೈಪ್‌ ಆಗಿ).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಆದೇಶ ಸಾಲು ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ  "(TMP)"  ಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ "(PHONE)" ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "(TMP)"  ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಅನಂತರ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಮಾನಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಂತೆ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ(ಅಂದರೆ ಒಂದು ಪೈಪ್‌ ಆಗಿ).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
kn: ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅಮದು ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(~T).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು (~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿನ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾಲಕ(~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಚಾಲಕಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಾಲಕ(~f)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
kn: PDF ಪರಿವರ್ತಕಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿನ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾಲಕ(~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
kn: Adobe D~istiller(tm) ಚಾಲಕ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಚಾಲಕಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಾಲಕ(~i)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
kn: <ಆಲಕ್ಷಿಸು>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
kn: ಬದಲಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸು(~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
kn: ಮುದ್ರಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಿಂದ(~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
kn: ಗಣಕದ ಮುದ್ರಣ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸು, %PRODUCTNAME's ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
kn: ಸಂವಾದವಿಲ್ಲದೆ ತಕ್ಷಣದ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಆದೇಶ (ಐಚ್ಛಿಕ)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
kn: PDF ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
kn: ಹೀಗೆ ಸಂರಚಿಸು(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ(~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
kn: PDF ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶ :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
kn: ಆದೇಶ:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
kn: PDF ಪರಿವರ್ತಕಗಳ ಆದೇಶ ಸಾಲು ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ: ಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ, ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ "(TMP)" ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಿಸಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ "(OUTFILE)" ನಿರ್ದೇಶಿತ  PDF ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "(TMP)"  ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಅನಂತರ ಸೇರಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಮಾನಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಂತೆ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ(ಅಂದರೆ ಒಂದು ಪೈಪ್‌ ಆಗಿ).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನಗಳ ಆದೇಶ ಸಾಲು ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ: ಆದೇಶ ಸಾಲಿಗೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾದ ಅನಂತರ ಸೇರಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ(ಅಂದರೆ ಒಂದು ಪೈಪ್‌ ಆಗಿ).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಾಧನಗಳ ಆದೇಶ ಸಾಲು ಕೆಳಕಂಡಂತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ  "(TMP)" ಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ "(PHONE)" ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "(TMP)" ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಅನಂತರ ಸೇರಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ಮಾನಕ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನಂತೆ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ(ಅಂದರೆ ಒಂದು ಪೈಪ್‌ ಆಗಿ).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು(~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು(~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚು(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
kn: ಕೆಳ ಅಂಚು(~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು %s ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
kn: ಬಳಕೆದಾರ(~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಮನವಿ

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
kn: ಆಯ್ಕೆ (_O)

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯ (_v)

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
kn: ಮುದ್ರಕದ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆ (_L)

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ (_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಳ (_d)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
kn: ಚಾಲಕದಿಂದ

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
kn: 8 ಬಿಟ್

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
kn: 24 ಬಿಟ್

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ (ಚಾಲಕದಿಂದ ಹಂತ)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಹಂತ 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಹಂತ 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಹಂತ 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ (_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
kn: ವಾಲಿಕೆ (_O)

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
kn: ದ್ವಿಮುಖ (_D)

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
kn: ಕಾಗದದ ಟ್ರೇ

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
kn: %s ನ ಗುಣಗಳು

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
kn: ಆದೇಶ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
kn: ಸಾಧನ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
kn: ಇತರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
kn: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ರೀಡ್‌ಮಿ

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
kn: ಈ ರೀಡ್‌ಮಿ ಕಡತದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
kn: ಈ ಕಡತವು ${PRODUCTNAME} ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಮಾಹಿತಿ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
kn: ${PRODUCTNAME} ಸಮುದಾಯವು ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿಕಸನೆಯ ಜವಾಬ್ಧಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನೀವೂ ಸಹ ಸಮುದಾಯದ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಆಹ್ವಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ${PRODUCTNAME} ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ${PRODUCTNAME} ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಅದರ ಸುತ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಮಾಹಿತಿಗಳು ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೆ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು  ${PRODUCTNAME} ನ ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೆ ಉದ್ಧೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ (ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಸರ್ಕಾರಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವೂ ಸೇರಿದಂತೆ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ  ${PRODUCTNAME} ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪರವಾನಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
kn: ${PRODUCTNAME} ಏಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
kn: ನೀವು ${PRODUCTNAME} ನ ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ${PRODUCTNAME} ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ  ನೆರವಾಗುವವರು ಹಾಗು ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ, ವಿಕಸಿಸಿ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿ, ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಹಾಗು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮುಕ್ತ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿ ಇಂದು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
kn: ನೀವು ಅವರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಾದರೆ, ಹಾಗು ಮುಂದೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ${PRODUCTNAME} ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕೆಂದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ - ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಹ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
kn: ${PRODUCTNAME} ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು Java Runtime Environment (JRE) ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. JRE ಯು ${PRODUCTNAME} ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
kn: ಗಣಕದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
kn: MacOSX 10.4 (ಟೈಗರ್) ಅಥವ ಮುಂದಿನ

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
kn: Intel ಅಥವ PowerPC ಸಂಸ್ಕಾರಕ

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
kn: 800 MB ಯವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
kn: 256 ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1024 x 768 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಾಧನ (ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
kn: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, ಅಥವ Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
kn: ಪೆಂಟಿಯಮ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಬಲ್ಲ PC (ಪೆಂಟಿಯಮ್ III ಅಥವ ಆತ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
kn: 256 MB RAM (512 MB RAM ಅನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
kn: 1.5 GBಯಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
kn: 1024 x 768 ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ), ಕನಿಷ್ಟ 256 ವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಆಫೀಸ್‌ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿಸುವ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅಥವ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
kn: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ಎನ್ನುವುದು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು Microsoft Office ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
kn: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ಎನ್ನುವುದು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು Microsoft Office ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ .

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮದಂತೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಲಿನಕ್ಸ್‍ ವಿತರಣೆಯಿಂದ (ಉಬುಂಟು ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿನ ಉಬುಂಟು ಸಾಫ್ಟ್‍ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನದಿಂದ ನೀವು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸರಳವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
kn: ಈ "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಲೋನ್" ${PRODUCTNAME} ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಅವಲೋಕನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ, ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಹಾಗು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ 2.6.18 ಅಥವ ಮುಂದಿನ;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
kn: glibc2 ಆವೃತ್ತಿ 2.5 ಅಥವ ಮುಂದಿನ;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
kn: gtk ಆವೃತ್ತಿ 2.10.4 ಅಥವ ಮುಂದಿನ;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
kn: ಪೆಂಟಿಯಮ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಬಲ್ಲ PC (ಪೆಂಟಿಯಮ್ III ಅಥವ ಆತ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
kn: 256 MB RAM (512 MB RAM ಅನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
kn: 1.55 GBಯಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
kn: 1024 x 768 ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ), ಕನಿಷ್ಟ 256 ವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
kn: gail 1.8.6 ಹಾಗು at-spi 1.7 ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅಸಿಸ್ಟೀವ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ [AT] ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ) Gnome 2.16 ಅಥವ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ, ಅಥವ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬೇರೊಂದು GUI (KDEಯಂತವುಗಳು).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
kn: ಹಲವು ವಿಧದ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಹಾಗು ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು (KDE ಮತ್ತು Gnome, ಇತರೆ.). ಕೆಲವು ವಿತರಕರು ತಮ್ಮದೆ ಆದ "ಸ್ಥಳೀಯ" ${PRODUCTNAME} ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ${PRODUCTNAME} ನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು "ಸ್ಥಳೀಯ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತಾದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಲಿನಕ್ಸ್ ಒದಗಿಸಿದವರು ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆರವಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಅಥವ ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಗು ದತ್ತಾಂಶದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗು ಅದರಿಂದ ಓದುವ, ಅದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
kn: ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು-ಆಧರಿತವಾದ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ${PRODUCTNAME} ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ಉಪ-ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗು ಕೋಶವನ್ನು "LibreOffice_" ಎಂದು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗು ನಂತರ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಂದಿಷ್ಟು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
kn: ಈ ಕೋಶವು "DEBS" ಎಂಬ ಒಂದು ಉಪಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೋಶವನ್ನು "DEBS" ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
kn: ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಾಗು "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಆಜ್ಞೆಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶಗಳು LibreOffice ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. (ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು  ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ತೆರೆಗೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದು):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು/ಆಫೀಸ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
kn: ಫೆಡೋರ, ಓಪನ್‌ಸುಸೆ, ಮ್ಯಾಂಡ್ರೀವ ಹಾಗು RPM ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರೆ ಲಿನಕ್ಸ್‍ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ಉಪ-ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗು ಕೋಶವನ್ನು "LibreOffice_" ಎಂದು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗು ನಂತರ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಂದಿಷ್ಟು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
kn: ಈ ಕೋಶವು "RPMS"" ಎಂಬ ಒಂದು ಉಪಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೋಶವನ್ನು "RPMS"" ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
kn: ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಾಗು "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಆಜ್ಞೆಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
kn: ಫೆಡೋರ-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
kn: ಮ್ಯಾಂಡ್ರೀವಾ-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
kn: ಇತರೆ RPM-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ (ಓಪನ್‌ಸುಸೆ, ಇತರೆ): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು/ಆಫೀಸ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕೋಶಲ್ಲಿರುವ 'install' ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ${PRODUCTNAME} ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ತನ್ನದೆ ಆದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಂಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಈ ಮೇಲಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸದೆ ಇರುವ ಇತರೆ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೇನಲ್ಲ. ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಮಾತ್ರ ಕೊಂಚ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
kn: ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
kn: ನೀವು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆ ಹಾಗು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆರ್ಕೈವುಗಳ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.  Nautilus ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ). ನೀವು ಎಲ್ಲಾ  ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (QuickStarter ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೂ ಸಹ).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
kn: ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆದಿರುತ್ತೀರೊ ಅದಕ್ಕೆ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
kn: ಈಗ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು 32-ಬಿಟ್ ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ, ಕೋಶಕ್ಕೆ LibreOffice_, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ, ನಂತರ Linux_x86_langpack-deb_fr ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
kn: ಈಗ ಕೋಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಶವು DEBS ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಫೆಡೋರ, ಓಪನ್‌ಸುಸೆ ಅಥವ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಶವು RPMS ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
kn: Nautilus ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ, ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಆಗ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ (ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗಬಹುದು):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
kn: ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
kn: ಫೆಡೋರ-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
kn: ಮ್ಯಾಂಡ್ರೀವಾ-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
kn: ಇತರೆ RPM-ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ (ಓಪನ್‌ಸುಸೆ, ಇತರೆ): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
kn: ಈಗ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೈಟರ್. ಉಪಕರಣಗಳು ಮೆನುಗೆ ತೆರಳಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂವಾದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, "ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ "ಭಾಷೆಗಳು" ಎನ್ನುವದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.  Dropdown the "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ" ಎಂಬ ಬೀಳುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು", "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ", ಹಾಗು "ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳು" ಎಂಬುವಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ${PRODUCTNAME} ಇಂದ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವ ಸಂದೇಶವು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ (QuickStarter ಆರಂಭಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೂ ಸಹ ಮುಚ್ಚಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದ ತೊಂದರೆಗಳು

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿನ ಹಾಗು ತೆರೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (ಉದಾ. ಅನ್ವಯವು ಸ್ಥಬ್ದಗೊಳ್ಳುವುದು) ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಚಾಲಕವು ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿನೋಡಿ. 3D ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ${PRODUCTNAME} - ನೋಟ - 3D (ಮೂರು ಆಯಾಮ) ನೋಟ'ದಲ್ಲಿನ "OpenGL ಅನ್ನು ಬಳಸು" ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ALPS/ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ALPS/ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್‌ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಸಿದಾಗ ${PRODUCTNAME} ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು (ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌) ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಚಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ, ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವು ವಿಂಡೋಸ್‌ನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆವೃತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಚಾಲಕ

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ <tt>SUNWzlib</tt> ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸೊಲಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕನಿಷ್ಟ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಸೀಡಿಯಿಂದ <tt>"pkgadd"</tt> ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಲಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
kn: ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು (ಕೀಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು) ಮಾತ್ರವೆ ${PRODUCTNAME} ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ${PRODUCTNAME} ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಯು ${PRODUCTNAME} ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಈ ಸಂದಿಗ್ದತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ${PRODUCTNAME} ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಯಾವ ಕೀಲಯನ್ನಾದರೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇದರೆ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ${PRODUCTNAME} ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
kn: ${PRODUCTNAME} ನ ಅನ್ವಯದ ಸಹಾಯವು ಕೇವಲ PC ಕೀಲಿಮಣೆಗಳ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು (shortcut combinations) ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
kn: ಕಡತದ ಲಾಕಿಂಗ್

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
kn: ${PRODUCTNAME} ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. Network File System ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (NFS) ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ, NFS ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಡೀಮನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು. ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, <tt>soffice</tt> ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು ಹಾಗು "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ಎಂಬ ಸಾಲನ್ನು "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಕಡತ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮೊದಲು ತೆರೆಯುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಆಗುವಂತೆ ಬರೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡತ ಲಾಕಿಂಗ್ ಸವಲತ್ತು ಲಿನಕ್ಸ್‍ NFS 2.0 ಯೊಂದಿಗೆ ಸೊಲಾರಿಸ್ 2.5.1 ಹಾಗು 2.7 ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಲಾಕಿಂಗ್ ಸವಲತ್ತನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಗಣಕದಿಂದ NFS ಆರೋಹಿತ ಕೋಶದ ಮುಖಾಂತರ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ${PRODUCTNAME} ಸ್ಥಬ್ದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ${PRODUCTNAME} ವೇಗಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ  ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿವೆ ಎನಿಸಿದಲ್ಲಿ, 'ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ${PRODUCTNAME} - ನೋಟ - ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು' ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
kn: ${PRODUCTNAME} ಇಂದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಇ-ಮೈಲ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳು

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
kn: 'ಕಡತ - ಕಳುಹಿಸು - ಇ-ಮೈಲ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜು ' ಅಥವ 'PDF ಲಗತ್ತಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜು' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆಗಳು ಎದುರಾಗಬಹುದು (ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಕುಸಿದುಬಿಡಬಹುದು ಅಥವ ಸ್ಥಬ್ದಗೊಳ್ಳಬಹುದು). ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ವಿಂಡೋಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಡತ "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) ಆಗಿದ್ದು, ಈ ಕಡತದ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ತೊಂದರೆ ಯಾವ ಆವೃತ್ತಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> ನಲ್ಲಿನ Microsoft Knowledge Base ನಲ್ಲಿ "mapi dll" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
kn: ಪ್ರಮುಖ ನಿಲುಕಣಾ ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
kn: ${PRODUCTNAME} ನಲ್ಲಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಬೆಂಬಲ

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
kn: <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ FAQ ವಿಭಾಗವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
kn: ಇಲ್ಲಿರುವ FAQ ವಿಭಾಗವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ :  <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು, ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹಾಗು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಸಕ್ತ ನಾವು BugZilla ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದನ್ನು <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್‍ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ  ${PRODUCTNAME}ನ ವಿಕಸನೆ ಹಾಗು ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮಹತ್ತರವಾದ ದೇಣಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
kn: ಈ ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ${PRODUCTNAME} ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದರ ವಿಕಸನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯವಾದ  ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೆರವಾಗುವ ಕುರಿತಾದ ಪುಟವಾದ <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
kn: ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
kn: ಕೈಜೋಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗುವುದು, ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾದು, ನಂತರ ಅಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ${PRODUCTNAME} ನ ಆಕರ ಸಂಕೇತವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2000 ದಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮೈಲ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ To-Dos ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಹಾಗು ನೀವು ಮಾಡುವಂತಹ ಕೆಲಸಗಳು ಯಾವುವಾದರೂ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
kn: ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
kn: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಂದಾದಾರರಾಗಬಹುದಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
kn: ಸುದ್ದಿ: announce@documentfoundation.org *ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ* (ವಿರಳ ದಟ್ಟಣೆ)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
kn: ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಲಿಸ್ಟ್‍ : users@global.libreoffice.org *ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ* (ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟಣೆ)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
kn: ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಯೋಜನೆ: marketing@global.libreoffice.org *ವಿಕಸನೆಯ ಹೊರತಾಗಿದೆ* (ದಟ್ಟಣೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಕಸನೆಗಾರರ ಲಿಸ್ಟ್‍: libreoffice@lists.freedesktop.org (ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟಣೆ)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುವುದು

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
kn: ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ (ಕೋಡಿಂಗ್) ಅನುಭವ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೂ ಸಹ ನೀವು ಈ ಪ್ರಮುಖ ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಹೌದು, ನೀವೆ!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
kn: ನೀವು ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಹಾಗು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
kn: LibreOffice ಸಮುದಾಯ

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
kn: ಬಳಸಲಾದ / ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಆಕರ ಸಂಜ್ಞೆ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
kn: ವರದಿಯ ಕತೃವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
kn: ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
kn: ಮೆಟಾ ಡೇಟಾ ಕುರಿತಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
kn: ವಿವರ

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
kn: ಸಮೂಹ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
kn: ಸಮೂಹ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
kn: ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
kn: '#1' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
kn: ನೀವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿಗಾಗಿ '#1' ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
kn: ಈ ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
kn: ಚಿತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ರೇಖೆ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
kn: ವರ್ಗದ ಮೌಲ್ಯವು

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
kn: ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯು

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
kn: ನಡುವೆ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
kn: ನಡುವೆಯಲ್ಲ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
kn: ಸಮವಲ್ಲದ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
kn: ಷರತ್ತುಸಹಿತ ರಚನೆ

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
kn: ನಿಬಂಧನೆ $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
kn: ಭರ್ತಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
kn: ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ, ಹಾಗು ನಂತರ ಒಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
kn: ಗುಂಪು ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
kn: ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
kn: ಗುಂಪಿನ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
kn: ಗುಂಪಿನ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
kn: ಪ್ರತಿ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
kn: ಗುಂಪಿನ ಅಂತರ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪು

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
kn: ಮೊದಲ ವಿವರದೊಂದಿಗೆ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
kn: ವಿಂಡಗಣೆ ಹಾಗು ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
kn: ವರ್ಗ/ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
kn: ಮಾಸ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
kn: ವಾರ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
kn: ಗಂಟೆ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
kn: ನಿಮಿಷ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
kn: ಅವಧಿ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
kn: ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒಂದು ವರ್ಗ ಅಥವ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
kn: ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಂದು ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
kn: ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಂದು ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂತರ ಅಥವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
kn: ಏರಿಕೆ ಅಥವ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಏರಿಕೆ ಎಂದರೆ A ಇಂದ Z ವರೆಗೆ ಅಥವ 0 ಇಂದ 9 ವರೆಗೆ

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
kn: ವರದಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
kn: ವಿಂಡಗಣೆ ಹಾಗು ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
kn: ಪುಟದ ಶೀರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
kn: ವರದಿ ಶೀರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
kn: N ಪುಟ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
kn: M ಪುಟದಲ್ಲಿ N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
kn: ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಶಿರೋಲೇಖ)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
kn: ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಅಡಿಲೇಖ)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
kn: ಹೊಂದಿಕೆ:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
kn: "ಪುಟ " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
kn: & #PAGECOUNT# " ರಲ್ಲಿ " &

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
kn: ಪುಟ ಸಿದ್ಧತಾ ಆದೇಶ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
kn: ವಿಭಾಗದ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
kn: ಅಕ್ಷರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
kn: ರೇಖೆ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
kn: ಬಾಣ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
kn: ಹೊಸ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
kn: ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
kn: ವಿಭಾಗದ ನಂತರ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
kn: ವಿಭಾಗ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವ ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
kn: ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪು

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
kn: ಮೊದಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
kn: ಬೆಳೆಯಬಹುದು

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಬಹುದು

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಮುದ್ರಣ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
kn: ಗುಂಪು ಬದಲಾದಾಗ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
kn: ಗೋಚರ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
kn: ಪ್ರತಿ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
kn: ವರದಿ ಶಿರೋಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
kn: ವರದಿ ಅಡಿಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
kn: ವರದಿ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
kn: ಆಳವಾದ ಚಲನೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
kn: ಪರಿಶೀಲನಾ ಪೂರ್ವ

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
kn: ಸ್ಥಾನ X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
kn: ಸ್ಥಾನ Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
kn: ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
kn: ದತ್ತ ವರ್ಗ

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣವು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
kn: ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
kn: ಗುಂಪು: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ಬಗೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವ ಸೂತ್ರ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
kn: ಗಣಕ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
kn: ಸೇವಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
kn: ವರದಿಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರವಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನಕ್ಷೆಯ ಯಾವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ವರದಿಯ ಯಾವ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(ಗಳ) ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
kn: ವರದಿಯ ಫಲಿತಾಂಶದ ಆಕಾರ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
kn: ಬ್ಲಾಕ್

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
kn: ಗಣಕ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
kn: ಗುಣಗಳು:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
kn: ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನೂ ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
kn: ಬಿಂಬದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
kn: ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
kn: ಮಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
kn: ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನ ಬದಲಿಸಿ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
kn: ಗುಂಪ(ಗಳ)ನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
kn: ನಿಬಂಧನೆಯ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಪದ್ಧತಿ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
kn: ಹಾಳೆಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಹಾಳೆಯ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
kn: ಹಾಳೆಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಹಾಳೆಯ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
kn: ಗುಣ '#' ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
kn: ಗುಂಪು ಶಿರೊಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
kn: ಗುಂಪು ಶಿರೊಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
kn: ಗುಂಪು ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
kn: ಗುಂಪು ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
kn: ವರದಿ #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
kn: ವರದಿಯ ಹೆಸರು(~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
kn: ಗುಂಪನ್ನ ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
kn: ಗುಂಪುಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
kn: ಗುಂಪುಅಡಿಲೇಖ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಹಾಗು ವರ್ಗೀಕರಣ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
kn: ಮಾಪಕ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
kn: ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
kn: ಹೊಂದಿಸು(~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಕೆ(~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
kn: ವಿತರಣೆ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
kn: ವರ್ಗ ಸೇರಿಸು:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
kn: - %PRODUCTNAME ಮೂಲ ವರದಿ

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
kn: # ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
kn: # ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
kn: $type$ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಅಪವಾದವು ತಲೆದೋರಿದೆ.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
kn: ಹಾಳೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
kn: ಹಾಳೆಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
kn: ಹಾಳೆಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
kn: ವರದಿಯು ಅದರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
kn: ವರದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
kn: ವಿವರ

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
kn: ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
kn: ಹಣಕಾಸಿನ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
kn: ತಾರ್ಕಿಕ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
kn: ಗಣಿತೀಯ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
kn: ವ್ಯೂಹ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
kn: ಅಂಕಿಅಂಶೀಯ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
kn: ಆಡ್-ಇನ್

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲವೂ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಡಗಿಸು.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
kn: ಎಣಿಕೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
kn: StDev (ನಮೂನೆ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
kn: StDevP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
kn: Var (ನಮೂನೆ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
kn: VarP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
kn: ಕ್ರಿಯೆ(~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
kn: ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು(~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
kn: ಆಕರ ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ(~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~t)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು(~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು(~o)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
kn: ಕ್ರೋಢಿಕರಿಸಿದ್ದು

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
kn: ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡು(~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
kn: ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸು

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
kn: ಸೇವೆ(~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
kn: ಮೂಲ(~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
kn: ಬಳಕೆದಾರ(~e)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
kn: ಹೊರಗಿನ ಆಕರ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ(~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಮೂಲ(~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
kn: Sql [ಸ್ಥಳೀಯ]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ(~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
kn: ಅಲ್ಲಿ ಖುದ್ದಾಗಿಯೆ(~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ(~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
kn: ಅಲ್ಲಿ ಖುದ್ದಾಗಿಯೆ(~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
kn: ಇದರ ಮೇರೆಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ(~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
kn: ಅಲ್ಲಿ ಖುದ್ದಾಗಿಯೆ(~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ(~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
kn: ಅಲ್ಲಿ ಖುದ್ದಾಗಿಯೆ(~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
kn: ಇದರೆ ಮೇರೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
kn: ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(~d)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
kn: ಮಧ್ಯಂತರಗಳು(~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
kn: ವರ್ಗ ಮಿತಿ ನಿರ್ಣಯಿಕ(~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
kn: ಪಠ್ಯ ಮಿತಿ ನಿರ್ಣಯಿಕ(~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
kn: ಅಕ್ಷರಗುಂಪು ಗಣ(~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
kn: ಕೋಶ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಉಳಿಸು(~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾದ ಬೆಲೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕೋಶ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (~r)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸು(~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ(~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
kn: ಹಾಳೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
kn: ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ 
    ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಜಾಗ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
kn: ಇದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
kn: ಖಾಲಿ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸು(~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
kn: ಒಟ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
kn: ಒಟ್ಟು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಡ್ರಿಲ್‌ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
kn: ಮೊತ್ತ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
kn: ಎಣಿಕೆ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
kn: ಸರಾಸರಿ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
kn: ಗರಿಷ್ಟ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
kn: ಕನಿಷ್ಟ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
kn: ಗುಣಲಬ್ಧ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
kn: ಎಣಿಕೆ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
kn: ಎಣಿಕೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
kn: StDev (ನಮೂನೆ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
kn: StDevP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
kn: Var (ನಮೂನೆ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
kn: VarP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
kn: ಕ್ರಿಯೆ(~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
kn: ಇದರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
kn: ಇದರ %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
kn: ಇದರಿಂದ % ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
kn: ಇದರಲ್ಲಿನ ಸದ್ಯದ ಮೊತ್ತ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
kn: ಒಟ್ಟುಮೊತ್ತದ %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
kn: ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
kn: ಮೂಲ ವರ್ಗ(~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
kn: ಮೂಲ ಅಂಶ(~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
kn: - ಹಿಂದಿನ ಅಂಶ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
kn: - ಮುಂದಿನ ಅಂಶ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
kn: ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ(~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ(~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ-ಸೂಚಿಸಲಾದ(~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
kn: ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
kn: ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು(~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ(~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
kn: ತೋರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊರರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊರರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ನಂತರ ಖಾಲಿ ಸಾಲು(~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ತೋರಿಸು

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
kn: ಅಂಶಗಳು

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
kn: ಇಂದ(~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು(~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
kn: ಕ್ರಮಾಗತ(~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
kn: ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ(~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
kn: ವಿವರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
kn: ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು(~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
kn: ಮುದ್ರಣದ ಅಂಚು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
kn: ಮರಳಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
kn: ಪೂರ್ತಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ(~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
kn: ರಚಿಸಿದರು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
kn: ಅಂಚನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
kn: ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು(~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
kn: ಅರ್ಹತೆ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಹಾಯ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
kn: ದೋಷದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
kn: ವಾಯಿದೆ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
kn: ಅನುವುಮಾಡು(~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
kn: ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
kn: ಕೋಶ‌ದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ(~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
kn: ಸಮಾನ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
kn: ಸಮನಾಗಿರದ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ(~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ(~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(~b)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು(~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಕರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವ ವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು, ಅಥವ ಒಂದು ಸೂತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಹಾಯ(~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು(~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ(~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ(~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
kn: ಮಾಕ್ರೊ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
kn: ದೋಷದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
kn: ಒಟ್ಟು ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
kn: ಒಟ್ಟು ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
kn: ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಮುಂದೆ ತಾ(~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
kn: ಹೊಂದಿಸು(~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
kn: ಈ ಹಾಳೆಗೆ(~P)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
kn: ಈ ಸೆಲ್‌ಗೆ(~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
kn: ಲಂಗರು ಹಾಕು(~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
kn: ಫಾರ್ಮ್ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿನ ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ‍(~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
kn: ಮೇಲಣ ಬರಹ(~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
kn: ಕೆಳಬರಹ(~u)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
kn: ಶೈಲಿ(~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ(~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ(ಜಸ್ಟಿಫೈಡ್)(~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ನಡುವಿನ ಅಂತರ(~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್(~H)...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
kn: ಪಠ್ಯ(~x)...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
kn: ಮಾಕ್ರೊಗೆ ನಿಯೋಜಿಸು(~n)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ(~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ(~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
kn: ಅಡ್ಡವಾದ(~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
kn: ತಿರುವಿ ಹಾಕು(~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಮುಂದೆ ತಾ(~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
kn: ಹೊಂದಿಸು(~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
kn: ಈ ಹಾಳೆಗೆ(~P)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
kn: ಈ ಸೆಲ್‌ಗೆ(~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
kn: ಲಂಗರು ಹಾಕು(~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಪಠ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿನ ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲವೂ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
kn: ಹಣಕಾಸಿನ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
kn: ತಾರ್ಕಿಕ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
kn: ಗಣಿತೀಯ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
kn: ಅರೆ(array)

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
kn: ಅಂಕಿಅಂಶೀಯ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
kn: ಆಡ್-ಇನ್

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
kn: ಮೂಲ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
kn: ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
kn: ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
kn: <ಖಾಲಿ>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
kn: ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತಹ ಈ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಸಮಂಜಸತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಹಾಗು ಬೇರೆಯವರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
kn: ನನ್ನದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊ(~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
kn: ಬೇರೆಯವರದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊ(~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
kn: ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊ(~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಬೇರೆಯವರದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊ(~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
kn: ಅಸಂಜಸತೆ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
kn: ಅಸಂಜಸತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸು

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
kn: ನಿರಾಕರಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು/ ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
kn: ನೀವು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರುವಂತಹ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಶಗಳು ಇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
kn: ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
kn: ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
kn: ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
kn: ಹಾಳೆ1 ನಿಜವಾಗಲೂ ಉದ್ದನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
kn: ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
kn: ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
kn: ಹಾಳೆ2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
kn: ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
kn: ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
kn: ಹಾಳೆ3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
kn: ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
kn: ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
kn: ಹಾಳೆ4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
kn: ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
kn: ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿರದ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
kn: ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
kn: ಹ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
kn: ಹ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
kn: ಹ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು(~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
kn: ಈ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿರುವ ಅಂಶದಿಂದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
kn: ಲಂಬ ಸಾಲು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
kn: ಲಂಬ ಸಾಲು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
kn: ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೊ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
kn: ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹೆಸರು

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
kn: ಓಎಲ್ಇ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಜಾಗಗಳು

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
kn: ಕೊಂಡಿಯಂತೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು....

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸೂತ್ರದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. ಇದು INDIRECT ನ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಳ-ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
kn: ಸೂತ್ರದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
kn: ಖಾಲಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಸೊನ್ನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವು ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಅಂಕಗಣಿತದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸೊನ್ನೆಯ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ ಅತವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
kn: ವಿವರವಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
kn: - ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಳೆ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
kn: - ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಸೂಚಿತ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
kn: - ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
kn: - ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಸೂಚಿತ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
kn: - ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಸೂಚಿತ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
kn: ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
kn: ಎಡ ಇಂಡೆಂಟ್ (~i):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನಿಂದ ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸು (~W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು.ಸ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ (~o):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಕೋನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
kn: ತಿರುಗಿಸುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ (~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಹಿನ್ನಲೆ (~C)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚು (~b):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
kn: ಅಂಚುಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
kn: ಅಂಚುಗಳ ಗೆರೆಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~g)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಚೌಕಜಾಲದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಗೋಚರಿಕೆ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
kn: ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
kn: ಅಂಚು ಇಲ್ಲ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
kn: ಹೊರಗಿನ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
kn: ದಪ್ಪನೆಯ ಚೌಕದ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚು 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚು 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
kn: ಕೆಳಗಿನ ದಪ್ಪ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
kn: ಜೋಡಿ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ದಪ್ಪ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಜೋಡಿ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚು 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
kn: ಬಲ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
kn: ವಿಕರ್ಣೀಯವಾದ ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
kn: ವಿಕರ್ಣೀಯವಾದ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
kn: ವರ್ಗ (~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
kn: ವಿಷಯಗಳ ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು (~D):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
kn: ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಶಮಾಂಶದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ..

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
kn: ಮುಂದಿನ ಸೊನ್ನೆಗಳು (~z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿಗೂ ಮುಂಚೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
kn: ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ (~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
kn: ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕ (~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
kn: ಸಾವಿರಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
kn: ರೂಪಿಸು (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
kn: ಅಗಲ ಹಾಗು ಉದ್ದದ ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕೆ (~u)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು (~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
kn: ಹೊಂದಿಕೆ (~t)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ (~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು (~A)...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ # ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
kn: ಜನವರಿ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
kn: ಉತ್ತರ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
kn: ಪಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
kn: ಅಕ್ಷ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
kn: ಕನಿಷ್ಟ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
kn: ಗರಿಷ್ಟ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
kn: ಧನ (+):

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
kn: ಋಣ (-):

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
kn: ಅಡ್ಡ ಅಕ್ಷದ ಸ್ಥಾನ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
kn: ಲಂಬ ಅಕ್ಷದ ಬಣ್ಣ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
kn: ದತ್ತ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
kn: ಶ್ರೇಣಿ:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ನಿಬಂಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋಶಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
kn: ಕೋಶ ಮೌಲ್ಯವು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
kn: ಸೂತ್ರವು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
kn: ದಿನಾಂಕವು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
kn: ನಡುವೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
kn: ನಡುವೆಯಲ್ಲ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
kn: ನಕಲುಪ್ರತಿ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
kn: ನಕಲುಪ್ರತಿಯಲ್ಲದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
kn: ಮೇಲಿನ 10 ಘಟಕಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
kn: ಕೆಳಗಿನ 10 ಘಟಕಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
kn: ಮೇಲಿನ 10 ಪ್ರತಿಶತ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
kn: ಕೆಳಗಿನ 10 ಪ್ರತಿಶತ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷವಿಲ್ಲ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
kn: ವರ್ಣ ಮಾಪಕ (2 ನಮೂದುಗಳು)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
kn: ವರ್ಣ ಮಾಪಕ (3 ನಮೂದುಗಳು)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
kn: ದತ್ತ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಸೆಟ್

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
kn: ಹೊಸ ಶೈಲಿ ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
kn: ಈ ದಿನ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
kn: ನಾಳೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
kn: ಕೊನೆಯ 7 ದಿನಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
kn: ಈ ವಾರ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
kn: ಮುಂದಿನ ವಾರ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
kn: ಈ ವರ್ಷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
kn: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
kn: 3 ಬಾಣಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
kn: 3 ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಬಾಣಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
kn: 3 ಬಾವುಟಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
kn: 3 ಸಂಚಾರಿ ದೀಪಗಳು 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
kn: 3 ಸಂಚಾರಿ ದೀಪಗಳು 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
kn: 3 ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
kn: 3 ಚಿಹ್ನೆಗಳು 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
kn: 3 ಚಿಹ್ನೆಗಳು 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
kn: 4 ಬಾಣಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
kn: 4 ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಬಾಣಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
kn: 4 ವೃತ್ತಗಳು ಕೆಂಪಿನಿಂದ ಕಪ್ಪಿನಡೆಗೆ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
kn: 4 ದರ್ಜೆಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
kn: 4 ಸಂಚಾರಿ ದೀಪಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
kn: 5 ಬಾಣಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
kn: 5 ಬೂದಬಣ್ಣದ ಬಾಣಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
kn: 5 ದರ್ಜೆಗಳು

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
kn: 5 ಕ್ವಾರ್ಟರ್

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
kn: ಷರತ್ತು ಬದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~r)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಗಾಗಿ (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
kn: ಹೆಸರು (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಅಳಿಸು (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
kn: ರೂಪಿಸುತ್ತಲಿರು (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
kn: ಆಮದುಮಾಡಿದ ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
kn: ಮೂಲ:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
kn: ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
kn: ಶೋಧಕದ ಮಾನದಂಡ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
kn: ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆ (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
kn: ನಕಲುಪ್ರತಿ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~r)...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
kn: ಶೋಧಕ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಇರಿಸು (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
kn: ನಕಲಿ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಶೋಧಕ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
kn: ಇದರಿಂದ ಶೋಧಕ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಓದು (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
kn: ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆಗಳು (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
kn: ನಕಲುಪ್ರತಿ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
kn: ಶೋಧಕ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಇರಿಸು (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
kn: ನಕಲಿ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಶೋಧಕ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
kn: ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
kn: ಶೋಧಕದ ಮಾನದಂಡ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
kn: ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆ (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
kn: ನಕಲುಪ್ರತಿ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
kn: ನಕಲಿ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
kn: ಎಳೆದು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು/ರೇಖೆಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
kn: ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
kn: ಸ್ವಯಂಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
kn: ಅಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನುನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
kn: ಕ್ರೋಢಿಕರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿಕೊ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
kn: ಹಾಳೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
kn: ಹಾಳೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
kn: ಹಿಂಬಾಲಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
kn: ಹಿಂಬಾಲಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
kn: ಅವಲಂಬಿತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
kn: ಅವಲಂಬಿತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
kn: ದೋಷವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
kn: ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
kn: ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಳಚು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
kn: ವ್ಯೂಹ(array) ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
kn: ಇನ್‌ಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
kn: ಇನ್‌ಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
kn: ಅಳತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
kn: ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
kn: ದೊಡ್ಡ/ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ '#' ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
kn: ಮನವಿ '#' ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
kn: # ರೆಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಯಿತು...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
kn: ಗುಂಪು ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
kn: ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಹ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಹ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಹ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
kn: ಹುಡುಕು ಕೀಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
kn: 
    
    ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
kn: ಆದರೂ ಸಹ ಸಮೀಪದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
kn: ) ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
kn: - ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
kn: ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಸಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
kn: ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯು ಕಡೆಯಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನಾದರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಬಂದಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಇರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
kn: ಸೂಚಿಸಿದ ಶ್ರೇಣಿ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಉಪಮೊತ್ತಗಳು ಆಕರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೂ ಬಳಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
kn: ಪುಟ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
kn: <ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕೋಷ್ಟಕ ಉಲ್ಲೇಖ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
kn: ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹಾಳೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
kn: ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
kn: ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ತುಂಬಿಸು...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಶೋಧಕ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
kn: ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ದೃಶ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
kn: ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
kn: ಈ ಹೆಸರುನ್ನು ಮೊದಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು.
    ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು ಈಗಿರುವ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ನಕಲಾಗಿರಬಾರದು ಮತ್ತು [ ] * ? : / \ 
    ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
kn: ಚಿತ್ರಣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಎಣಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
kn: ಗಣನೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
kn: ಗುಣಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
kn: ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ನಕ್ಷೆಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
kn: ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
kn: (ಖಾಲಿ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
kn: ಹಾಳೆ ಶೈಲಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
kn: ಹೆಡರು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯದ ಗುಣಧರ್ಮಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
kn: ಪುಟ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
kn: ಸಮಯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
kn: ಕಡತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೇವಲ-ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
kn: ನೀವು ವ್ಯೂಹದ(array) ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
kn: ಹೆಡರು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
kn: ದೋಷ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
kn: ದೋಷ: ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಛೇಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
kn: ದೋಷ: ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
kn: ದೋಷ: ತಪ್ಪಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
kn: ದೋಷ: ಸರಿಯಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹೆಸರು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯಾ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
kn: ದೋಷ: ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
kn: ದೋಷ: ಆಡ್‌ಇನ್ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
kn: ದೋಷ: ಮಾಕ್ರೋ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
kn: ಆಂತರಿಕ ಭಾಷಾನಿಯಮದ ದೋಷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
kn: ನಿಯತಾಂಖ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
kn: ದೋಷ: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
kn: ದೋಷ: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವು ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
kn: ದೋಷ: ವೇರಿಯೆಬಲ್ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
kn: ದೋಷ: ಸೂತ್ರವು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
kn: ದೋಷ: ವಾಕ್ಯವು ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
kn: ದೋಷ: ಆಂತರಿಕ ಮಿತಿಮೀರುವಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
kn: ದೋಷ: ವೃತ್ತಾಕಾರ ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
kn: ದೋಷ: ಲೆಖ್ಖವು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
kn: ಚೌಕದ ಬಣ್ಣ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
kn: ಅಡಗಿರುವ ಕೋಶಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
kn: ನಿಗದಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಏರಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
kn: ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kn: ನೀವು ಅನೂರ್ಜಿತ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಸ್ವಯಂರಚನೆ ತಯಾರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. 
    ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
kn: ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು,
    ಕಡೆಯಪಕ್ಷ 3x3 ಕೋಶಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ
    ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
kn: (ಗೂಡಾಗಿದೆ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
kn: (ಐಚ್ಚಿಕ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
kn: (ಅವಶ್ಯಕ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹಾಳೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
kn: ಲೋಟಸ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
kn: ಡಿಬೇಸ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
kn: ಡಿಬೇಸ್ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
kn: ಡಿಫ್ ರಫ್ತು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
kn: ಡಿಫ್ ಆಮದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
kn: ಫಲಿತಾಂಶ2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
kn: ವರದಿ1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು 
    ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು 
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ 
    ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
kn: ಈ ಹಾಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
kn: ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಸಿಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
kn: ಬಣ್ಣದ ಹಾಳೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
kn: ಬಣ್ಣದ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತಿರುವು-ಮುರುವು ಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
kn: R1C1ನ ಸಂಕೇತನವನ್ನು ಅದಲು-ಬದಲಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
kn: ಮುಖ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
kn: X ಅಕ್ಷರೇಖೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
kn: Y ಅಕ್ಷರೇಖೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
kn: Z ಅಕ್ಷರೇಖೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
kn: ಹೊಸ ಕೋಷ್ಟಕವು ತಪ್ಪಿರಬಹುದಾದ ಇತರ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
kn: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಾಗಿ ಗುರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME Calc ಹಾಳೆಯ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME Calc ಹಾಳೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
kn: ಹುಡುಕಿ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME Calc ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME Calc ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ # ಇದರ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
kn: ಆಕರ ದತ್ತದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
kn: ಚಿತ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
kn: # ನಮೂದನೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
kn: ವಸ್ತುಗಳು/ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
kn: ಚಿತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
kn: ಅಡ್ಡ ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಡರುಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
kn: ಮುದ್ರಣದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
kn: ಮೊದಲನೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಯ ಎತ್ತರ/ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
kn: %1 ಪುಟ(ಗಳು)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಉಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
kn: ಕಡತ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
kn: ಹಾಳೆ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
kn: ರಚಿಸಿದ್ದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
kn: ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
kn: ಕಡತವು ಇತರ ಕಡತಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
kn: ಈ ಕಡತವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.
    ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಷರತ್ತುಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
kn: ಭರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಯ
    ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
kn: ನಕಲುಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
kn: ಸೇರಿಸಲು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
kn: ನಕಲುಫಲಕದ ವಿಷಯ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
    ಆದರೂ ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
kn: ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
kn: ಮೂಲ ಹಾಗು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಇರಬಾರದು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹೆಸರು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಕ್ರೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
kn: ಲೆಕ್ಕಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
kn: ಹೋಲಿಸು #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೋಶಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ.
    ಎಲ್ಲ ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ವರ್ಗ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಮೂಲೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
kn: # ಇದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
kn: <ಖಾಲಿ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
kn: ಕೋಶ #1ಅನ್ನು '#2'ರಿಂದ '#3'ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
kn: #1 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
kn: #1 ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು #1 ರಿಂದ #2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬದಲು ದಾಖಲಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    
    ದಾಖಲೆ ಬದಲಿಸುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
kn: ವ್ಯೂಹದ(array) ಜಾಗವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
kn: ವ್ಯೂಹದ(array) ಸೂತ್ರ %1 R  x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಕಾರ್ಯಭಾರ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
kn: ಕೋಶ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಹೋಗು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
kn: ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಯತವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಅಥವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಸೂತ್ರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಧೇಶಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಅಳಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
kn: ಚೈನೀಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
kn: ಗೂಡು ಮಾಡಲಾದ(ನೆಸ್ಟೆಡ್) ವ್ಯೂಹಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯ ಹಂಚಿಕಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ವಿಲೀನ ಅಸಮಂಜಸತೆಯು ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನ ಹಂಚಲಾದ ಕ್ರಮದಿಂದ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶಿಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಹಂಚಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿಗೆ ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದರಿಂದ ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    
    ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಂತಹ ರಚನಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: '%1'
    
    ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹಂಚಲಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: '%1'
    
    ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
kn: ಸ್ವಯಂಆಕಾರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಗುಂಡಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
kn: ಸ್ಪಿನ್ನರ್

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಆಕರ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳು ಇರದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
kn: ರಚಿಸಲು ಅಥವ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಗಳಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂತ್ರ ವಿಭಜಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ನಂತೆಯೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಸೂತ್ರ ವಿಭಜಕಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
kn: (ಗುಣಕ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬೇರೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವು ನಾಶವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
kn: ಮೊದಲ ಷರತ್ತು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
kn: ಕೋಶ ಮೌಲ್ಯವು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
kn: ವರ್ಣಮಾಪಕ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
kn: ದತ್ತಪಟ್ಟಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
kn: ಚಿಹ್ನೆಸೆಟ್

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
kn: ನಡುವೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
kn: ನಡುವೆಯಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
kn: ನಕಲುಪ್ರತಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
kn: ಸೂತ್ರವು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
kn: ಮೇಲಿನ ಘಟಕಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
kn: ಕೆಳಗಿನ ಘಟಕಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
kn: ಮೇಲಿನ ಶೇಕಡಾ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
kn: ದಿನಾಂಕವು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
kn: ಕೆಳಗಿನ ಶೇಕಡಾ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
kn: ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆಯಲ್ಲ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
kn: ಈ ದಿನ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
kn: ನಾಳೆ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
kn: ಕೊನೆಯ 7 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
kn: ಈ ವಾರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
kn: ಮುಂದಿನ ವಾರ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
kn: ಈ ವರ್ಷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
kn: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅಳಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈಗಿರುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸತಾಗಿ ಹೇರಲ್ಪಡುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದು.
    
     ನೀವು ಈಗಿರುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ %PRODUCTNAME ಅಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಮರು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಲವು ಸೂತ್ರದ ಸೆಲ್‌ಗಳು ಭಿನ್ನವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೂತ್ರದ ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ Excel ಇಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರುಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಲವೊಂದು ಸೂತ್ರದ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಉತ್ತರಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೂತ್ರದ ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕೇಳದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೆ ಮಾಡು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಛೇಧಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
kn: ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ಕುತಿಂಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
kn: ವರ್ಷಗಳು

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
kn: ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಕೋಶ‌ಗೆ ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
kn: ಸೂತ್ರ ಕೋಶ‌ಗೆ ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
kn: ಕೋಶ ಒಂದು ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಷರತ್ತು.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು (~F)...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ (~g)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ (~R)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~l)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
kn: ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಅಂಟಿಸು (~a)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ (~u)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
kn: ಉದ್ದಸಾಲಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ (~p)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಉದ್ದಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
kn: ಉದ್ದಸಾಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~e)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
kn: ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಅಂಟಿಸು (~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಂಬಸಾಲು (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡ್ಡಸಾಲು (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸು (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಟಿಸು (~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
kn: ಪಠ್ಯ (~x)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳು (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು (~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
kn: ಕಳೆ (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
kn: ಗುಣಿಸು (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
kn: ಭಾಗಿಸು (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು (~k)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡು (~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
kn: ಕೊಂಡಿ (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
kn: ಸರಿಸಬೇಡ (~i)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
kn: ಕೆಳಗೆ (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
kn: ಮೊದಲು ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
kn: (ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜು)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
kn: - ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
kn: ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
kn: ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇವೆ.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸು/ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
kn: ದಿನ (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
kn: ವಾರದ ದಿನ (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
kn: ತಿಂಗಳು (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
kn: ವರ್ಷ (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
kn: ಸಮಯದ ಘಟಕ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
kn: ಮೇಲೆ (~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
kn: ಕೆಳಗೆ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
kn: ನೇರವಾಗಿರುವ (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
kn: ಬೆಳವಣಿಗೆ (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
kn: ದಿನಾಂಕ (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
kn: ತಾನಗಿಯೆ ತುಂಬು (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಬಗೆ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೌಲ್ಯ (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
kn: ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
kn: ಏರಿಕೆ (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
kn: ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲು (~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಗಳು (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
kn: ಲೇಬಲ್‌ ಆಗಿ ಮೊದಲನೆ ಲಂಬಸಾಲು (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
kn: ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಮೊದಲನೆ ಅಡ್ದಸಾಲು (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
kn: ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು (~g)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
kn: ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು (~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
kn: ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು (~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ನಮೂದುಗಳು (~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿದವುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
kn: ಲೇಖಕರಿಂದ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
kn: ಸೂತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
kn: ಸೂತ್ರದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ (~s)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
kn: ವಿವರವಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
kn: ವಿವರಗಳು...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
kn: ವಿಭಜಕಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವ್ಯೂಹ (~l)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವ್ಯೂಹ (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
kn: ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (~t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
kn: ಕಡತದ ಹೊರೆಯ ಮರುಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
kn: Excel 2007 ಮತ್ತು ಹೊಸತು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
kn: ಎಂದಿಗೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
kn: ODF ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ (%PRODUCTNAME ಇಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
kn: ಎಂದಿಗೂ ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
kn: ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈಗಿರುವ ಕೆಲವು ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (~k).

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
kn: OpenOffice.org ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು (~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
kn: ಇದರಿಂದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
kn: ನಮೂದು
    #
    ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
kn: ಇದರಿಂದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
kn: ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
kn: ನೋಡುವ ಸಾಧನಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
kn: ಚೌಕ ರೇಖೆಗಳು (~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
kn: ಬಣ್ಣದ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
kn: ಪುಟ ತಡೆಗಳು (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ನೆರವಿನ ರೇಖೆಗಳು (~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೂಚಕ (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
kn: ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೌಲ್ಯ (~i)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
kn: ನೆಲೆಗೊಳಿಸು (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
kn: ಪಠ್ಯ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ (~x)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
kn: ವಸ್ತುಗಳು/ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ (~j)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಿಕೆ (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು (~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
kn: ಕಿಟಕಿ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
kn: ಲಂಬಸಾಲು/ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಹೆಡ್ಡರುಗಳು (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸರಿಸಲಾಗುವ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಸರಿಸಲಾಗುವ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
kn: ಹಾಳೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸು (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
kn: ಅಳೆಯುವ ಮಾನಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
kn: ಅಳೆತಯ ಘಟಕ (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ (~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
kn: ತೆರೆಯುವಾಗ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
kn: ಯಾವಾಗಲು (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
kn: ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರ ಜಾಗ ಬದಲಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲಭಾಗ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡಭಾಗ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
kn: ಸಂಪಾದನೆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತೆರಳಲು ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
kn: ಫಾರ್ಮಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲು/ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
kn: ಅಡ್ಡ /ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡು (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಮುದ್ರಕದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದಾಗ ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು (~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
kn: ಆಯ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸದ ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
kn: ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಹೆಸರು

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
kn: ಪರಿಹರಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
kn: (ಸಮಯದ ಮಿತಿ # ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಹಾರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
kn: ಪರಿಹರಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದೊರಕಿದೆ.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
kn: ಫಲಿತಾಂಶ:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
kn: ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಈ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
kn: ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
kn: ಪರಿಹಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
kn: ಕೋಶ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
kn: ಅಳಿಸು (~l)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~o)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸು (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~m)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾದುದನ್ನು ಅಂಟಿಸು (~a)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
kn: ಪಠ್ಯ (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
kn: ಸೂತ್ರ (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ (~n)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಪಟ್ಟಿ(~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
kn: ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು/ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ(~T)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು (~P)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
kn: ಹಾಳೆಯ ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ(~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
kn: ಹಾಳೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು(~v)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
kn: ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
kn: ತೋರಿಸು (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~E)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
kn: ಶೋಧಕ (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
kn: ಪುಟ ಮುನ್ನೋಟ ಪುಟಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ (~g)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
kn: ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸುವ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
kn: ಎರಡು ಅಡಿಗೆರೆ (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ (~p)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
kn: ಅಡಿಯಕ್ಷರ (~b)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
kn: ಹುಡುಕಿ ತುಂಬಿಸುವ ಕ್ರಮದ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
kn: ಹಿಂಬಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
kn: ಹಿಂಬಾಲಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
kn: ಅವಲಂಬಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
kn: ಅವಲಂಬಿತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
kn: ಎಲ್ಲ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
kn: ಪುಟದ ತಡೆ ಮುನ್ನೋಟದ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯ ತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
kn: ಮಾಪಕವನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
kn: ಮುದ್ರಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
kn: ಮುದ್ರಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
kn: ಮುದ್ರಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
kn: ಪುಟ ರಚನೆ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
kn: ತಿಳಿಯಲಾಗದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
kn: ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
kn: ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವ ಲೋಟಸ್1-2-3 ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
kn: ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ಕಡತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಶೋಧಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
kn: ತಿಳಿಯಲಾಗದ ಅಥವ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಇರುವ ಎಕ್ಸೆಲ್‌ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
kn: ಎಕ್ಸೆಲ್‌ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
kn: ಈ ಕಡತವು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
kn: ಆಂತರಿಕ ಆಮದು ದೋಷ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
kn: 8192 ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ನಂತರದ ದತ್ತವನ್ನು ಕಡತವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
kn: ಕಡತದ ಉಪ ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ನ $(ARG2)(row,col) ನಲ್ಲಿ ರಚನಾ ದೋಷವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಕ್ಷರದ ಗಣ "$(ARG2)" ಇಂದ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೋಶ $(ARG1) ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ವರ್ಗದ ಅಗಲಕ್ಕಿಂತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಕ್ಷರದ ಗಣ "$(ARG2)" ದಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ವಾಕ್ಯವು ಕೋಶ $(ARG1) ವು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ. ಮಿತಿಯ ನಂತರದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಗರಿಷ್ಟ ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
    
    ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ-ಉಳಿಸುವುದರಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಆ ಹಾಳೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರವಿರಿ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಕೋಶದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ FM3-ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ FM3-ಕಡತದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗುಣಕಕ್ಕೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ತೀರಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಮರುಗಣಕಕ್ಕೆ F9 ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದೆ.
    ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಹಾಳೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದೆ.
    ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು, ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮರು ಉಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
kn: ಎಲ್ಲ ಕೋಶ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಚನೆಯಂತೆ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    ಹಾಗು ಅದನ್ನು &#1234; ಬದಲಿಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
kn: ಕಡತದ ಉಪ ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ನ $(ARG2)(row,col) ನಲ್ಲಿ ರಚನಾ ದೋಷವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kn: ಒಂದು ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ವಿವರಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಮಾನದಂಡವು ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ದತ್ತಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪೈಕಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ದತ್ತಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಪೈಕಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಗಣತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
kn: ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಗಣತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
kn: 1583 ಮತ್ತು 9956ರ ನಡುವಿನ ಅಥವಾ 0 ಮತ್ತು 99 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ 19 ಅಥವಾ 20 ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
kn: ತಿಂಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ, 1 ರಿಂದ 12 ರ ನಡುವಿನ ಯಾವದೇ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
kn: ದಿನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
kn: ತಿಂಗಳ ಯಾವುದೇ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ 1 ರಿಂದ 31 ರ ನಡುವಿನ ಯಾವದೇ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
kn: ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಭಾವ್ಯತೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯವು %PRODUCTNAME ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಿಂಗಳ(1-31)ಅನುಕ್ರಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
kn: 360 ದಿನಗಳ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಣ ದಿನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
kn: ದಿನಾಂಕ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
kn: ದಿನಾಂಕ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
kn: ನಮೂನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನಗಳು: ರೀತಿ = 0 US ವಿಧಾನವನ್ನು (NASD) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ರೀತಿ = 1 ಯುರೋಪಿಯನ್‌ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (0-23) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
kn: ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (0-59) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
kn: ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (1-12) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
kn: ಗಣಕದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (0-59) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
kn: ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
kn: ಗಂಟೆ, ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿವರಗಳಿಂದ ಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
kn: ಗಂಟೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
kn: ಗಂಟೆಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
kn: ನಿಮಿಷ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
kn: ನಿಮಿಷದ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
kn: ಸೆಕೆಂಡಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
kn: ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸಮಯ ನಮೂದನೆ ರಚನೆಯಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
kn: %PRODUCTNAME ಸಮಯ ರಚನೆಯಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಒಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
kn: ಗಣಕದ ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
kn: ವಾರದ ಆರಂಭವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಗಣಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
kn: ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
kn: ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಿನ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
kn: ದಿನಾಂಕ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
kn: ದಿನಾಂಕ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
kn: 'ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ' ಮತ್ತು 'ಅಂತ್ಯ ದಿನಾಂಕ'ದ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ಣ ದಿನಗಳನ್ನು, ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅಥವ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
kn: ಅಂತರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಅವಧಿ. ಇದು "d", "m", "y", "ym", "md" ಅಥವ "yd" ಆಗಿರಬಹುದು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ದಿನಸೂಚಿ ವಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
kn: ವಾರದ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (1 = ಭಾನುವಾರ, ಇತರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು = ಸೋಮವಾರ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಈಸ್ಟರ್ ಭಾನುವಾರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
kn: 1583 ಮತ್ತು 9956 ಅಥವಾ 0 ಮತ್ತು 99ರ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ (19xx ಅಥವಾ 20xx ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಬಂಡವಾಳದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
kn: ನೀಡಲಾದ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿ. ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ಪಾವತಿಮಾಡಿದ, ಅವಧಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಥಿರ ಮೊಬಲಗು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ(ಅಂತ್ಯ ಮೌಲ್ಯ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪಾವತಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿ. ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಂಡವಾಳಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪಾವತಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (ಕೊನೆ ಮೌಲ್ಯ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು. ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪಾವತಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (ಕೊನೆ ಮೌಲ್ಯ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳೊಡನೆ ಬಂಡವಾಳದ ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪಾವತಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (ಕೊನೆ ಮೌಲ್ಯ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
kn: ಊಹಿಸು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
kn: ಊಹಿಸು. ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಗಣನೆ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ ದರದ ಅಂದಾಜನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
kn: ಸಂಯುಕ್ತವಾದ ಬಡ್ಡಿ. ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರದೊಂದಿಗಿನ ಬಂಡವಾಳದ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
kn: ಅವಧಿಗಳು. ಸಂಯುಕ್ತ ಬಡ್ಡಿದರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಅವಧಿ. P = 1 ಎಂದರೆ ಮೊದಲ ಅವಧಿ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, P = NPER ಯು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪಾವತಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (ಕೊನೆ ಮೌಲ್ಯ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
kn: ಮರುಪಾವತಿ. ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಬಡ್ಡಿ ದರ ಇರುವ ಬಂಡವಾಳದ ಅವಧಿಗೆ ಮುರುಪಾವತಿ ಮೊಬಲಗಸನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿಯ ದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
kn: ಅವಧಿ. ಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಅವಧಿ. ಪ್ರತಿ = 1 ಎಂದರೆ ಮೊದಲ ಅವಧಿ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, P = NPER ಯು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುವಂತಹ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ಮೊಬಲಗು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ. ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (ಕೊನೆ ಮೌಲ್ಯ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ. ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರದೊಂದಿಗಿನ ಬಂಡವಾಳಕ್ಕೆ, ಅವಧಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಮರುಪಾವತಿಯ ಭಾಗವೊಂದರ ಒಟ್ಟು ಮೊಬಲಗನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುವಂತಹ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ಮೊಬಲಗು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
kn: ಆರಂಭದ ಅವಧಿ. ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. A = 1 ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
kn: ಅಂತ್ಯದ ಅವಧಿ. ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಯುಕ್ತ ಬಡ್ಡಿ. ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಬಂಡವಾಳಕ್ಕೆ ಪಾಲು ಬಡ್ಡಿ ಮೊಬಲಗನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಬಡ್ಡಿದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ. ವರ್ಷಾಶನ(ಪಿಂಚಣಿ) ಸಂದಾಯವಾದ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುವಂತಹ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ಮೊಬಲಗು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
kn: ಆರಂಭದ ಅವಧಿ. ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. A = 1 ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
kn: ಅಂತ್ಯದ ಅವಧಿ. ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kn: ರೀತಿ = 1 ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, = 0 ಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಅಂಕಗಣಿತೀಯವಾಗಿ ಆಸ್ತಿಯ ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ(ಸವಕಳಿ)ವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಬೆಲೆಗಳು: ಆಸ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅದರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
kn: ಅವಧಿ. ಸರಾಸರಿ ಬಳಕೆಯ ಜೀವಾವಧಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯ ಮಾನವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ಸವಕಳಿ ಅವಧಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
kn: ಅವಧಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
kn: ಆವರಿಕೆ ಬೆಲೆ. ಆಸ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅದರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಬೆಲೆಗಳು: ಆಸ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅದರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
kn: ಅವಧಿ. ಸರಾಸರಿ ಬಳಸುವ ಜೀವನ ನಮೂನೆಯ ಸಮಯ ಮಾನದಂತೆ ಸವಕಳಿ ಅವಧಿಯ ಸಮಯ ಮಾನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
kn: ಅಪವರ್ತನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯ. ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕಿಗಾಗಿನ ಅಪವರ್ತ್ಯ. F = 2 ಎಂದರೆ ಒಂದು ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ಅಪವರ್ತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
kn: ಸ್ಥಿರ- ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ನೈಜ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಬೆಲೆಗಳು: ಆಸ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅದರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
kn: ಅವಧಿಗಳು. ಸವಕಳಿ ಗಣಿಸುವ ಅವಧಿ. ಉಪಯೋಗ ಜೀವನಕ್ಕಿರುವ ಸಮಯ ಮಾನದಂತೆ ಅವಧಿಯ ಸಮಯ ಮಾನವು ಇರಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು: ಸವಕಳಿಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
kn: ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ಚರಾಂಕ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
kn: ಬೆಲೆ. ಆಸ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅದರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
kn: ಆರಂಭ. ಉಪಯೋಗ ಜೀವಾವಧಿಯ ಸಮಯ ಮಾನವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ಸವಕಳಿಯ ಮೊದಲ ಅವಧಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
kn: ಕೊನೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
kn: ಅಂತ್ಯ. ಉಪಯೋಗ ಜೀವಾವಧಿಯ ಸಮಯ ಮಾನವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ಸವಕಳಿಯ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
kn: ಅಪವರ್ತನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯ. ಸವಕಳಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದರ ಅಪವರ್ತ್ಯ. F = 2 ದ್ವಿಗುಣ ಸವಕಳಿ ದರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
kn: ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ. ರೀತಿ = 1 ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಸವಕಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ರೀತಿ = 0 ಎಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
kn: ನಾಮಮಾತ್ರ ಬಡ್ಡಿ ದರಕ್ಕೆ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿವ್ವಳ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
kn: ನಾಮಮಾತ್ರ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
kn: ಅವಧಿಗಳು. ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
kn: ವರ್ಷದ ನಾಮಮಾತ್ರ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಡ್ಡಿ ದರದಂತೆ ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
kn: ಪರಿಣಾಮ_ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
kn: ಅವಧಿಗಳು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
kn: ನಿವ್ವಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪಾವತಿಗಳ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ರಿಯಾಯಿತಿ ಬೆಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲಿನ ಬಂಡವಾಳದ ನಿವ್ವಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
kn: ಒಂದು ಅವಧಿಯ ರಿಯಾಯಿತಿಯ ದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ 2,...... ಇವು ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
kn: ಬೆಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಲಾಭಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂಡವಾಳದ ವಿಮಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದನ್ವಯ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
kn: ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಆಧಾರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
kn: ಊಹಿಸು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
kn: ಊಹೆ. ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಗಣನೆ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ ದರದ ಅಂದಾಜನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
kn: ಬಂಡವಾಳಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಆಂತರಿಕ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
kn: ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಆಧಾರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
kn: ಹೂಡಿಕೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
kn: ಬಂಡವಾಳಗಳಿಗೆ ಬಡ್ಡಿ ದರ (ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಋಣ ಮೌಲ್ಯಗಳು).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
kn: ಮರು ಬಂಡವಾಳಹೂಡಿಕೆ_ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
kn: ಮರು ಬಂಡವಾಳಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಡ್ಡಿ ದರ (ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಧನ ಮೌಲ್ಯಗಳು).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
kn: ಸ್ಥಿರ ವಿಮೋಚನೆ ದರಕ್ಕಾಗಿನ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
kn: ದರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
kn: ಒಂದು ಋಣ ವಿಮೋಚನೆ ದರಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ ದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
kn: ಬಡ್ಡಿಯ ಗಣನೆಗಾಗಿ ಋಣ ವಿಮೋಚನೆ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
kn: ಒಟ್ಟು_ಕಾಲಾವಧಿಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
kn: ಋಣ ವಿಮೋಚನಾ ಅವಧಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
kn: ಹೂಡು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
kn: ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೊತ್ತ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
kn: ಅವಧಿ. ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
kn: ಸ್ಥಿರ ಬಡ್ಡಿ ದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
kn: ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
kn: ಬಡ್ಡಿ. ಬಂಡವಾಳದಿಂದ ಬರುವ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ದರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
kn: ಗಣನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ. ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
kn: ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಉಲ್ಲ್ರೇಖವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
kn: ಮೌಲ್ಯವು #N/Aಗೆ ಸಮವಲ್ಲದ ಒಂದು ದೋಷಯುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ದೋಷಯುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಖಾಲಿ ಕೋಶ‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
kn: ಮೌಲ್ಯವು #N/Aಗೆ ಸಮವಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಪಠ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
kn: ಕೋಶ‌ ಒಂದು ಸೂತ್ರದ ಕೋಶ ಆಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಕೋಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
kn: ಸೂತ್ರ ಕೋಶದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
kn: ಸೂತ್ರದ ಕೋಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. #N/A ದೋಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
kn: ಮೌಲ್ಯದ ದತ್ತ ಬಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
kn: ದತ್ತ ಬಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
kn: ವಿಳಾಸಗಳು, ರಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
kn: ಮಾಹಿತಿ_ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ವಾಕ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಕೋಶದ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಸೂತ್ರದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು FALSE ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅದಲು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
kn: TRUE ಅಥವಾ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
kn: TRUE ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
kn: ನಡೆಸಬೇಕಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
kn: TRUE ಅಥವಾ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳುಳ್ಳ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
kn: ಆಗ_ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
kn: ಇಲ್ಲವಾದರೆ_ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ FALSE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ದೋಷದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
kn: ಒಂದು #N/A ದೋಷವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
kn: ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯವು,  ಒಂದು #N/A ದೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ TRUE ಆಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ 1, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ 2,....... ಇವು 1 ರಿಂದ 30ರ ವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
kn: ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು TRUE ಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗೊಂಡಲ್ಲಿ TRUE ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ 1, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ 2,....... ಇವು 1 ರಿಂದ 30ರ ವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
kn: ಎಲ್ಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು  TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ 1, ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ 2,....... ಇವು 1 ರಿಂದ 30ರ ವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮತ್ತು TRUE ಅಥವ FALSE ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
kn: ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
kn: ಬೇಸ್ a ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೆಂಟ್ b ಯ ಘಾತಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿಲಾದ a^b ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
kn: ಬೇಸ್

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
kn: ಘಾತ a^b ಯ ಬೇಸ್ a.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೇಂಟ್

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
kn: ಘಾತ a^b ಯ ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೆಂಟ್ b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾದ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
kn: ಪೈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
kn: ಎಲ್ಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ..... ಇವು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ 1 ರಿಂದ 30 ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ..... ಇವು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ 1 ರಿಂದ 30 ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
kn: ಅನೇಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ 2,...... ಈ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸಿ ನಂತರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
kn: ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
kn: ಮೊತ್ತ_ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
kn: ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
kn: ಸರಾಸರಿ_ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
kn: ಮೊತ್ತ_ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
kn: ಸರಾಸರಿ_ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರುವ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
kn: ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾದ ಕೋಶಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
kn: ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಧನ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
kn: 0 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
kn: ಅಂಶಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
kn: ಅಂಶಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ arccosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
kn: arccosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ arcsine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
kn: arcsine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿರುವ 1 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ arctangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
kn: arctangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ hyperbolic cotangent ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಅಥವಾ 1ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
kn: cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೋನ (ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
kn: sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೋನ (ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
kn: cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೋನ (ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
kn: tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ರೇಡಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
kn: hyperbolic cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
kn: hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
kn: hyperbolic cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ 0 ಗೆ ಸಮವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
kn: hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಹಯೋಜಕಗಳಿಗೆ arctangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
kn: ಸಂಖ್ಯೆ_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
kn: ಸಹಯೋಜಕಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
kn: ಸಂಖ್ಯೆ_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
kn: y ಸಹಯೋಜಕಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
kn: ಒಂದು ಕೋನದ cosecant ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
kn: ಕೊಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
kn: ಕೋನದ ಸೀಕೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
kn: ಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನದ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೀಕೆಂಟ್‌ನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನದ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೀಕೆಂಟ್‌ನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
kn: ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
kn: ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
kn: ಆಧಾರ e ಗೆ ಘಾತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
kn: ಆಧಾರ e ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿರುವ ಘಾತ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
kn: ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
kn: ಬೇಸ್

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
kn: ಲಾಗರಿತಮ್‌ನ ಆಧಾರ. ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ 10 ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರ-10 ರ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
kn: ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಮಗುಣಿತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
kn: ಕ್ರಮಗುಣಿತವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
kn: ಭಾಗಾಕಾರದ ಸಶೇಷವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
kn: ಭಾಜ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
kn: ಭಾಜ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೀಜಗಣಿತೀಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
kn: ಬೀಜಗಣಿತೀಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸೂಚಿ. ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು ಒಟ್ಟು, ಗರಿಷ್ಠ, .....ಇವುಗಳ ಸೂಚಿ ಇದು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
kn: ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
kn: ಛೇದಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
kn: ಛೇದಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗದಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿರುವ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿರುವ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
kn: ಮೇಲಿನ ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
kn: ಮೇಲಿನ ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತದ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kn: ಮೌಲ್ಯ ಅಂದಾಜುಗೊಳಿಸುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
kn: ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
kn: ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
kn: ಮಹತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ 1, ಪೂರ್ಣಾಂಕ 2, ಇವು ಮಹತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪವರ್ತ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
kn: ಲಘುತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ 1, ಪೂರ್ಣಾಂಕ 2, ಇವು ಲಘುತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪವರ್ತ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
kn: ವ್ಯೂಹದ ಸ್ಥಾನ ಬದಲಿಕೆ. ವ್ಯೂಹದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅದಲು-ಬದಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
kn: ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡಿದ  ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
kn: ವ್ಯೂಹ ಗಣಿಸುವಿಕೆ. ಎರಡು ವ್ಯೂಹಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
kn: ವ್ಯೂಹ ಗುಣಲಬ್ಧದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
kn: ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ ಹೊಂದಿರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಷ್ಟೇ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯೂಹವೂ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
kn: ವ್ಯೂಹ ನಿರ್ಧಾರಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
kn: ನಿರ್ಧಾರಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
kn: ವ್ಯೂಹದ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
kn: ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಏಕ ವರ್ಗ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
kn: ಆಯಾಮಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
kn: ಏಕ ವ್ಯೂಹದ ಗಾತ್ರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
kn: ವ್ಯೂಹ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧದ (ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಗುಣಲಬ್ಧ) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
kn: ವ್ಯೂಹ 1, ವ್ಯೂಹ 2 ..... ಇವುಗಳು 30 ರವರೆಗಿನ ಗುಣಿಸಬೇಕಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯೂಹಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
kn: ಎರಡು ವ್ಯೂಹಗಳ ವರ್ಗಗಳ ವ್ಯವಕಲನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
kn: ವ್ಯೂಹ(array)_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಮಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
kn: ವ್ಯೂಹ(array)_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಕಲಿಸಿದ ಎರಡನೆಯ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯೂಹಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
kn: ವ್ಯೂಹ(array)_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಮಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
kn: ವ್ಯೂಹ(array)_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಕಲಿಸಿದ ಎರಡನೆಯ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯೂಹಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
kn: ವ್ಯೂಹ(array)_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
kn: ವ್ಯೂಹ(array)_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
kn: ಆವರ್ತನೆ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಉದ್ದ ವ್ಯೂಹದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
kn: ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಚರಾಂಕಗಳನ್ನು ವ್ಯೂಹದಂತೆ ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ_ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
kn: ರೀತಿ = 0 ಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕಗಳು ಶೂನ್ಯ ಬಿಂದುವಿನ ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
kn: ನಿಯತಾಂಕ = 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
kn: ಘಾತೀಯ ಹಿಂಚಲನೆ ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಚರಾಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯೂಹದಂತೆ ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ_ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
kn: ರೀತಿ = 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು y=m^x, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ y=b*m^x ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
kn: ನಿಯತಾಂಕ = 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
kn: ಹಿಂಚಲನೆ ರೇಖೆಯೊಂದರ ಮೇಲಿನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
kn: ಹಿಂಚಲನೆಗೆ ಆಧಾರದಂತಿರುವ X ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಗಣಿಸಲು X ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ_ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
kn: ರೀತಿ = 0 ಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕಗಳು ಶೂನ್ಯ ಬಿಂದುವಿನ ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
kn: ಘಾತೀಯ ಹಿಂಚಲನೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೇಲಿನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
kn: ಹಿಂಚಲನೆಗೆ ಆಧಾರದಂತಿರುವ X ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
kn: ಹೊಸ_ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಗಣಿಸಲು X ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ_ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
kn: ರೀತಿ = 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು y=m^x, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ y=b*m^x ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ 2, ...ಇವು ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ 2, ... ಇವು ಎಣಿಸಬೇಕಿರು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2,... ಇವು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ 2,...ಇವು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಚಿಕ್ಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1; ಮೌಲ್ಯ 2;... ಇವು ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ...ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1; ಮೌಲ್ಯ 2;... ಇವು ಒಟ್ಟು ಮೂಲ ನಿಬಿಡತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1; ಮೌಲ್ಯ 2;... ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ...ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1; ಮೌಲ್ಯ 2;... ಇವು ಒಟ್ಟು ಮೂಲ ನಿಬಿಡತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ...ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ 2, ... ಇವು ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುವ 1 ರಿಂದ 30 ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2;... ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
kn: ಮಾದರಿಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1; ಮೌಲ್ಯ 2;... ಇವು ಒಟ್ಟು ಮೂಲ ನಿಬಿಡತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
kn: ಮಾದರಿ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ವಿಚಲನೆಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ಮಾದರಿಯ ನಿರಪೇಕ್ಷ ವಿಚಲನೆಗಳ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2..,ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಮತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ವಿತರಣೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ನಿಬಿಡತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಮತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ...ಇವು ನಿಬಿಡತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಅಂಕೀಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಶಿಖರತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ವಿತರಣೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಹರಾತ್ಮಕ ಮಧ್ಯಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾದರಿಯ ಮಧ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಲ್ಫಾ ಚತುರ್ಥಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
kn: 0 ಮತ್ತು 1ರ ನಡುವಿನ ಚತುರ್ಥಕದ ಶೇಕಡಾವಾರು ದರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಚತುರ್ಥಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
kn: ಚತುರ್ಥಕದ ಬಗೆ (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ k ಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
kn: ಶ್ರೇಣಿ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ k ಯ ಅತಿಚಿಕ್ಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
kn: ಶ್ರೇಣಿ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
kn: ಶ್ರೇಣಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಕ್ರಮ: 0 ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, 0 ಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳದ ಮಾದರಿಯ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
kn: ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪರಿಮಾಣ ದತ್ತ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
kn: ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
kn: ಮಾದರಿ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
kn: ಸಂಭಾವ್ಯತೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
kn: ಸಹವರ್ತಿ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
kn: ಮೊತ್ತ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
kn: ಮೊತ್ತ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
kn: ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
kn: ಪ್ರಯೋಗಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
kn: ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಭಾವ್ಯತೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
kn: ಪ್ರಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆ ಕನಿಷ್ಟ ಮಿತಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
kn: ಪ್ರಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಗೆ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
kn: ಫಿಶರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್‌ಮೇಶನ್‌ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
kn: ಫಿಶರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್‌ಮೇಶನ್‌ನ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
kn: ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
kn: ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
kn: ಪ್ರಯೋಗಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
kn: ಋಣ ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
kn: ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಅಂಚು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
kn: ಪ್ರಯೋಗಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
kn: ತಲುಪಿದ ಅಥವಾ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅಂಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
kn: ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kn: ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ. ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತವನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
kn: ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಉಪೇಕ್ಷಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
kn: ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಇದನ್ನು 1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಲಾಗ್ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಲಾಗ್ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಲಾಗ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
kn: ಲಾಮ್ಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಚರಾಂಶಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ವಿತರಣೆಯನ್ನು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಗಾಗಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಅಥವ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ಚರಾಂಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ಚರಾಂಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ (ಆಕಾರ) ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ (ಅಳತೆ) ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಗಾಗಿ 0 ಅಥವ FALSE, ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ವಿತರಣೆಯನ್ನು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
kn: ಹೈಪರ್ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
kn: n_ಮಾದರಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
kn: ಸಫಲತೆಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
kn: ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
kn: n_ಜನಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
kn: t-ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kn: T ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
kn: ಕ್ರಮ = 1 ಒಂದು-ತುದಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ, 2 = ಎರಡು-ತುದಿಯ ವಿತರಣೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
kn: ವಿಲೋಮ t-ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ T ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
kn: ಈ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
kn: ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
kn: ಅಥವ chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಬಲ-ತುದಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
kn: ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಎಡ-ತುದಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಅಥವ chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರ ಅಥವ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
kn: chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
kn: CHISQDIST ನ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಕೈವರ್ಗಿತ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
kn: CHISQDIST ನ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಚರಾಂಶವನ್ನು ಶಿಷ್ಟೀಕರಣ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
kn: ಶಿಷ್ಟತೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
kn: ಚಲನೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
kn: ಮಾಪಕಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
kn: ಪುನಾವರ್ತನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮಯೋಜನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
kn: ಎಣಿಕೆ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
kn: ಅಂಶಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
kn: ಎಣಿಕೆ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
kn: ಅಂಶಗಳಿಂದ ತೆಗೆದಿರುವ ಆಯ್ಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮಯೋಜನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ (ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
kn: ಎಣಿಕೆ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
kn: ಅಂಶಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
kn: ಎಣಿಕೆ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
kn: ಅಂಶಗಳಿಂದ ತೆಗೆದಿರುವ ಆಯ್ಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಶ್ವಾಸ ಅವಧಿಯನ್ನು (1 ಆಲ್ಫಾ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
kn: ವಿಶ್ವಾಸ ಅವಧಿಯ ಸ್ತರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
kn: ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗಣಿಸಲಾದುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ z-ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು(ಸ್ಯಾಪಲ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಸಾಂದ್ರತೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
kn: ಮ್ಯು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
kn: ಸಾಂದ್ರತೆಯ ತಿಳಿದಿರುವ ಸರಾಸರಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
kn: ಸಾಂದ್ರತೆಯ(ಪಾಪುಲೇಶನ್) ತಿಳಿದಿರುವ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಇದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಒದಗಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು(ಸ್ಯಾಂಪಲ್) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
kn: chi ವರ್ಗ ಸ್ವತಂತ್ರತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
kn: ದತ್ತಾಂಶ_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
kn: ಗಮನಿಸಿದ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
kn: ದತ್ತಾಂಶ_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರುವ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
kn: F ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
kn: ದತ್ತಾಂಶ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
kn: ದತ್ತಾಂಶ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
kn: T ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
kn: ದತ್ತಾಂಶ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
kn: ದತ್ತಾಂಶ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
kn: ಸ್ಥಿತಿಯು ಮರಳಬೇಕಿರುವ ವಿತರಣೆ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1= ಒಂದು ತುದಿಯ, 2 = ಎರಡು ತುದಿಯ ವಿತರಣೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
kn: T ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
kn: ಪಿಯರ್ಸನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಮೂಮೆಂಟ್‌ ಸಹಸಂಬಂಧ ಸಹಾಂಕದ ವರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆ ಸಾಲು ಮತ್ತು Y ಅಕ್ಷಗಳ ವಿಚ್ಛೇದವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಇಳಿಜಾರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಶಿಷ್ಟ ದೋಷವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
kn: ಪಿಯರ್ಸನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಮೂಮೆಂಟ್‌ ಸಹಸಂಬಂಧ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
kn: ದತ್ತಾಂಶ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
kn: ದತ್ತಾಂಶ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
kn: ಸಹಸಂಬಂಧ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
kn: ದತ್ತಾಂಶ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
kn: ದತ್ತಾಂಶ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
kn: ಸಹವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
kn: ದತ್ತಾಂಶ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
kn: ದತ್ತಾಂಶ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
kn: ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಹಿಂಚಲನೆ ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿನ Y ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ X ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
kn: ದತ್ತಾಂಶ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
kn: ದತ್ತಾಂಶ_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
kn: ಕೋಶದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಠ್ಯದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
kn: ಕೋಶ‌ದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
kn: ಕೋಶ‌ದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
kn: ನಿರಪೇಕ್ಷ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ ಆಧಾರಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಶೈಲಿ: 0 ಅಥವ FALSE ಅಂದರೆ R1C1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೆ ಇತರ ಮೌಲ್ಯ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ A1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
kn: ಕೋಶ ಆಧಾರದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನ ಹೆಸರು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
kn: ಒಂದು(ಅನೇಕ) ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
kn: (ಬಹು)ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
kn: ಒಟ್ಟು 30 ಮೌಲ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
kn: (1..30) ಮೌಲ್ಯದ ವಿಷಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
kn: ಮೌಲ್ಯ 1, ಮೌಲ್ಯ2,... ಮೌಲ್ಯವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
kn: ಆಧಾರ ಒಂದರ ಆಂತರಿಕ ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
kn: ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
kn: ಆಧಾರದ ಆಂತರಿಕ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
kn: ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
kn: ಆಧಾರದ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಹಾಳೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಾಳೆ ಹೆಸರಿನ ವಾಕ್ಯದ ಆಧಾರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
kn: ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಆಧಾರದಲ್ಲಿನ ಉದ್ದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಉದ್ದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯೂಹ (ಆಧಾರ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
kn: ಆಧಾರ ಅಥವಾ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯೂಹ (ಆಧಾರ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಆಧಾರದ ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರದಿದ್ದರೆ, ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಟ್ಟು ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
kn: ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಕೆಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಆಧಾರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
kn: ಹುಡುಕು_ಮಾನದಂಡ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
kn: ಮೊದಲ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
kn: ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
kn: ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಸೂಚಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
kn: ಮೌಲ್ಯ TRUE ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ವ್ಯೂಹದ ಹುಡುಕು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
kn: ಉದ್ದ ಸಾಲು ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಿದ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಆಧಾರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
kn: ಮೊದಲ ಉದ್ದಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
kn: ಆಧಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
kn: ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲು ಸೂಚಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
kn: ವಿಂಗಡಿಸುವ ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
kn: ಮೌಲ್ಯ TRUE ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ವ್ಯೂಹದ ಹುಡುಕು ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
kn: (ಬಹು) ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
kn: ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
kn: ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದಸಾಲು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಉಪ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯ ಸೂಚಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆಯಂತೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
kn: ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆಯಂತೆ ಆಧಾರಗೊಳಿಸಬೇಕು (ಉದಾ. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಶೈಲಿ: 0 ಅಥವ FALSE ಅಂದರೆ R1C1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೆ ಇತರ ಮೌಲ್ಯ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ A1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
kn: ಒಂದು ಸದಿಶ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸದಿಶ ವಸ್ತುವಿನೊಡನೆ ಹೋಲಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
kn: ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
kn: ಹುಡುಕು ಸದಿಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಸದಿಶ (ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವಾ ಲಂಬಸಾಲು).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
kn: ಫಲಿತಾಂಶ_ಸದಿಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವ ಸದಿಶ (ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
kn: ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
kn: ಸಿದ್ಧ_ವ್ಯೂಹ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ವ್ಯೂಹ (ಶ್ರೇಣಿ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
kn: ಬಗೆಯು 1,0 ಅಥವಾ -1 ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
kn: ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ ಆಧಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
kn: ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಆಧಾರ (ಕೋಶ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
kn: ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲಾಗುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
kn: ಚಲಿಸಿದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
kn: ಅಗಲ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
kn: ಚಲಿಸುವ ಆಧಾರದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
kn: ದೋಷ ಬಗೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂವಾದಿತ್ವವಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
kn: ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಆಧಾರ (ಕೋಶ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
kn: ಸೂತ್ರ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಶೈಲಿಯೊಂದನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
kn: ಅಳವಡಿಸಬಹುದಾದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
kn: ಶೈಲಿ ಊರ್ಜಿತವಾಗಿರುವ ಸಮಯ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
kn: ಶೈಲಿ2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
kn: ಸಮಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸುವ ಶೈಲಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕದ ಫಲಿತಾಂಶ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
kn: ಪರಿಚಾರಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರ ಗಣಕ ಆನ್ವಯಿಕದ ಹೆಸರು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
kn: ಕೋಶ‌ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
kn: ಕೋಶ ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಮೌಲ್ಯವ(ಗಳ)ನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
kn: ಹೊರತೆಗೆಯಲು ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು / ಅಂಶ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ(ಬಾತ್).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
kn: ಅರ್ಧ-ಅಗಲದ ASCII ಹಾಗು ಕಟಕಾನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ಹೊಂದಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
kn: ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲದ ASCII ಹಾಗು ಕಟಕಾನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ಹೊಂದಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ರಚನೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೋಶದ ಆಧಾರ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವುಳ್ಳ ಸೂತ್ರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
kn: ದಶಮಾಂಶಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು. ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
kn: ಸಂಕೇತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಕೇತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಮುದ್ರಣವಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
kn: ಮುದ್ರಣವಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
kn: ಅನೇಕ ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
kn: ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳು ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
kn: ಪಠ್ಯ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
kn: ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
kn: ಪಠ್ಯ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
kn: ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಎರಡನೆಯ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
kn: ಒಂದು ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ (ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು_ಹುಡುಕು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
kn: ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಮೌಲ್ಯದೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ (ಕೇಸ್‌-ಸಂವೇದಿಯಲ್ಲ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು_ಹುಡುಕು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
kn: ಎಲ್ಲ ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
kn: ಪದಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
kn: ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ರಚನೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
kn: ಪಠ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
kn: ಪಠ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದೊಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
kn: ಹೊಸ ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
kn: ಸೇರಿಸಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
kn: ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
kn: ದಶಮಾಂಶಗಳು

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು. ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿರ ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕಗಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕಗಳು ಇಲ್ಲ. ಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು TRUE ಆಗಿದ್ದರೆ (0 ಗೆ ಸಮವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ) ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದ ಉದ್ದವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
kn: ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
kn: ಆರಂಭ ಅರ್ಧ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
kn: ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
kn: ಕೊನೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
kn: ಭಾಗದ ಪದವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
kn: ಪಠ್ಯವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
kn: ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
kn: ಹುಡುಕು_ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ) ಅಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
kn: ಹೊಸ ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
kn: ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
kn: ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯದ ಯಾವ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
kn: ಧನ ಪೂಣಾಂಕವನ್ನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
kn: ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
kn: ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 2 - 36 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
kn: ಪಠ್ಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಿದ ಉದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ, ವಾಕ್ಯದ ಎಡಕ್ಕೆ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರುವ ಆಧಾರ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿನ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
kn: ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
kn: ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 2 - 36 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
kn: ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿನ (main.xcd)ರೂಪಾಂತರ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
kn: ಏನನ್ನಾದರೂ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಿರುವ ಯಾವುದೆ ಅಂಶ, ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
kn: ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಘಟಕ, ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 - 3999 ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯವು 0 ಯಿಂದ 4ರವರೆಗಿನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
kn: ಪರಿಸರದ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
kn: "osversion", "ವ್ಯವಸ್ಥೆ", "ಬಿಡುಗಡೆ", "numfile", ಹಾಗು "recalc" ಆಗಿರಬಹುದು.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
kn: ಒಂದು ಪಠ್ಯದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
kn: ಸಂಕೇತದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಕೇತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
kn: ಒಂದು ಯೂರೋ ಚಲಾವಣಾ ನಾಣ್ಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದಿಂದ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
kn: ಯಾವುದರಿಂದ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕೊ ಆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ISO 4217 ಸಂಕೇತ, ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
kn: ಯಾವುದಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕೊ ಆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ISO 4217 ಸಂಕೇತ, ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ_ನಿಖರತೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ 0 ಅಥವ FALSE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಚಲಾವಣಾ ನಾಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ದಶಮಾಂಶಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
kn: ತ್ರಿಕೋನಾತ್ಮಕ_ನಿಖರತೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
kn: ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು 3ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಕೋನೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಡುವಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಆ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
kn: ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌-ಆಧರಿತವಾಗಿರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
kn: ದಶಮಾಂಶ_ವಿಭಜಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
kn: ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
kn: ಗುಂಪು_ವಿಭಾಜಕ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
kn: ಗುಂಪು ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ "AND".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
kn: 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
kn: 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ "OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
kn: 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
kn: 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ "ಎಕ್ಸ್‍ಕ್ಲೂಸಿವ್ OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
kn: 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
kn: 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಬಲ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಎಡ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
kn: ಫಾರ್ಮ್ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
kn: ನಕ್ಷೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
kn: ಪುಟದತಡೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
kn: ಹುಡುಕಿ ತುಂಬಿಸುವ ಕ್ರಮ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
kn: - ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
kn: - ಹೊಸ ಹಾಳೆ -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
kn: - ಎಲ್ಲಾ -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
kn: - ಅನೇಕ -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
kn: ಶಿಷ್ಟ ಶೋಧಕ (~S)...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
kn: ಜನಪ್ರಿಯ 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
kn: ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
kn: ಹೆಸರಿಸದ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
kn: ಉದ್ದಸಾಲು %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು (~l)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
kn: ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
kn: ಜಸ್ಟಿಫೈ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
kn: ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
kn: ದಾಖಲೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
kn: ಗುಪ್ತಪದ(ಐಛ್ಚಿಕ):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
kn: ಕೊನೆ (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
kn: ಮುದ್ರಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
kn: ನಕಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಅತಿಹೆಚ್ಚು ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 
    ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯವು ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
kn: ನೋಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
kn: ಕಾಗುಣಿತದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
kn: ಮುದ್ರಣದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ(~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
kn: ಮೂಲ (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
kn: ಶಿಷ್ಟತೆ;ಪಠ್ಯ;ದಿನಾಂಕ (DMY);ದಿನಾಂಕ (MDY);ದಿನಾಂಕ (YMD);US ಇಂಗ್ಲಿಷ್;ಅಡಗಿಸು

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
kn: %PRODUCTNAME ಗುಣಕವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.
    ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಾ?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
kn: ಈ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಶೋಧಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಶೋಧಕ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
kn: ಈಗಾಗಲೇ ದತ್ತವನ್ನುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದತ್ತವನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ (~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
kn: ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
kn: ಈ ಮಾಪಕವು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಈ ಹಾಳೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನೋಟ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
kn: ಹಾಳೆ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
kn: ಕೋಶ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
kn: ಪುಟ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
kn: ಎಡಭಾಗದ ಜಾಗ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
kn: ಮಧ್ಯದ ಜಾಗ

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
kn: ಬಲಭಾಗದ ಜಾಗ

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
kn: ಪುಟ %1 ರ ಹೆಡ್ಡರ್

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
kn: ಪುಟ %1 ರ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಲು

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
kn: ಕೋಶ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
kn: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
kn: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
kn: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
kn: ಇತರೆ ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
kn: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೋಧಕ ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
kn: %PRODUCTNAME ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
kn: (ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
kn: ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
kn: ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
kn: ಮುದ್ರಣದ ವಿಷಯ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳು

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
kn: ಯಾವ ಮುದ್ರಣದಿಂದ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು (~P)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
kn: ಪುಟಗಳು (~g)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಸು.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ DDE ಆಕರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಷಃ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜು ತೆರೆದಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡತದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಆಮದಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
kn: ಜಾಗ

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
kn: ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಾಧನ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
kn: ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಪುಟದತಡೆ (~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
kn: ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
kn: ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ ವಿಂಗಡಿಸು (~s)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
kn: ರಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸು (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ (~u)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
kn: ಏರುಮುಖವಾಗಿ (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
kn: ಇಳಿಮುಖವಾಗಿ (~e)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
kn: ಇದರ ಮೇರೆಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕು (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (~f)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
kn: ಗಣನೆ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
kn: ಗುಣಕ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
kn: ಗಣನೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
kn: StDev (ನಮೂನೆ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
kn: StDevP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
kn: Var (ನಮೂನೆ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
kn: VarP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
kn: 1ನೇ ಗುಂಪು

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
kn: 2ನೇ ಗುಂಪು

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
kn: 3ನೇ ಗುಂಪು

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕೋಶ (~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕೋಶ (~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
kn: ಯಾವುದೇ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನಾಗಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು ಅಥವ ತಪ್ಪಾದ ಕೋಶ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
kn: ಸೂತ್ರಗಳು ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
kn: ಸೂತ್ರಗಳು ಒಂದು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
kn: ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯನ್‌ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
kn: ಹೆಸರಿನ ಚೌಕ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಲು

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
kn: ಸೂತ್ರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸು

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
kn: ಆಕರ ಕಡತ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹುಡುಕು.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
kn: - ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
kn: ಆಮದು (~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
kn: XML ಆಕರ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
kn: ಸೆಲ್ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
kn: ಹಾಳೆ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯನ್‌ ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
kn: ಸೆಲ್ ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
kn: ಸೆಲ್ ಶೈಲಿ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
kn: ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
kn: ಹಾಳೆ ಶೈಲಿ

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ(_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_f)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಡಗಿಸು (_a)

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಕೋಶದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
    
    'ಉಪಕರಣ' ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ 'ದಸ್ತಾವೇಜು ಸಂರಕ್ಷಿಸು' ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'ಹಾಳೆ'ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
kn: ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
kn: ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಡಗಿಸು (_w)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
kn: ಮೇಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲು (_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
kn: ಎಡಭಾಗದ ಲಂಬಸಾಲು (_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಡ್ಡ ಸಾಲು (_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
kn: ಬಲದ ಲಂಬಸಾಲು (_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
kn: ಇದರಿಂದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂನೆ

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
kn: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ (_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ (_R)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು(_C)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿ ಅಥವ ಸೂತ್ರದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
kn: ಶೋಧಿಸು(_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_r)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
kn: ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು (_u)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸು (_l)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡ್ಡಸಾಲು(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು (_r)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಂಬಸಾಲು(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು (_c)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_a)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
kn: ಪಠ್ಯ(_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು(_N)

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ (_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
kn: ರಚನೆಗಳು(_m)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು (_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
kn: ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಯುಆರ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
kn: ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಯುಆರ್ಎಲ್(_e)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
kn: ನವೀಕರಿಸು(_U)

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು (_s)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
kn: ಲಭ್ಯ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು/ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು(_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
kn: ಕೋಶ ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕ

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
kn: ಸೂತ್ರದ ಕೋಶ (_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
kn: ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯ (_v)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
kn: ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಕೋಶ (_c)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
kn: ಎಡಭಾಗ(_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
kn: ಮಧ್ಯಭಾಗ(_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
kn: ಬಲಭಾಗ(_i)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
kn: ಹೆಡರ್ (_H)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
kn: ಇಚ್ಚೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವ ದಿನಾಂಕ,ಸಮಯ ಮುಂತಾದ ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಳದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
kn: (ಏನೂ ಇಲ್ಲ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
kn: ನ ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
kn: ಗೌಪ್ಯ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
kn: ರಚಿಸಿದರು

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
kn: ಇಚ್ಚೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
kn: ಅದರ

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಟಿಸು (_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
kn: ಸದ್ಯದ ಹಾಳೆಗೂ ಮೊದಲು(_e)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
kn: ಸದ್ಯದ ಹಾಳೆಯ ನಂತರ(_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆ(_N)

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
kn: ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_o):

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
kn: ಹೆಸರು (_m):

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
kn: ಹಾಳೆ...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
kn: ಕಡತದಿಂದ(_F)

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು (_B)...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
kn: ಕೊಂಡಿ(_k)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
kn: ಶೋಧಿಸು(_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_r)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
kn: ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಕ (_n)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
kn: ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ (_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳು = ಹಾಗು <> ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗಬೇಕು (_w)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
kn: ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉದ್ದಸಾಲು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಸಾಲು ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು (_A)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
kn: ದಶಮಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸು (_L)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು (_D)

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳು

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿಸಿಲಾದವುಗಳು (_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
kn: ಹಂತಗಳು (_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆ (_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
kn: 12/30/1899(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) (_u)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
kn: 0 ನೆ ಮೌಲ್ಯವು 12/30/1899 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
kn: 0ನೆ ಮೌಲ್ಯವು 01/01/1900 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
kn: 0 ಯು 01/01/1904ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
kn: ಈ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು(_r)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು(_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
kn: ಈ ಹಾಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿಸು:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
kn: ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
kn: ಶ್ರೇಣಿಗಳು

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
kn: ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ(_C)

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ(_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ(_D)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
kn: ಬಾಹ್ಯ ಆಕರ/ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ(_E)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಬಲ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ(ಎಡ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
kn: ಸೂಚನೆ: ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಂತಹ ಗುಣಧರ್ಮಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆಯೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಿಕೆಯಂತಹ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಲುಕಣೆ ಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
kn: (ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
kn: ಸದ್ಯದಲ್ಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ(_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ(_L)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (_p):

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
kn: ಪುಟದ ಕ್ರಮ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
kn: ಉದ್ದ ಹಾಗು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಶಿರೋಲೇಖಗಳು (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ(_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
kn: ವಸ್ತುಗಳು/ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು(_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಿಕೆ (_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (_F)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
kn: ಸೊನ್ನೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು (_Z)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ಕ್ರಮ (_m):

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಂಶ (_S):

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಅಗಲ (_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಎತ್ತರ (_H):

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_u):

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಯ ಎತ್ತರ/ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
kn: ಪರಿಹರಿಸುವವ

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_p)...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
kn: ಪರಿಹರಿಸು (_S)

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
kn: ಗುರಿಯ ಸೆಲ್‌ (_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ (_B)

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
kn: ಕನಿಷ್ಟ (_u)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ (_M)

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
kn: ಇದರ ಮೌಲ್ಯ (_V)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
kn: ಸೆಲ್‌ ಉಲ್ಲೇಖ (_C)

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ (_O)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
kn: ಮೌಲ್ಯ (_a)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
kn: ಮಿತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳು

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕೀಲಿ

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
kn: ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ (ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು) (_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಉದ್ದಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು) (_e)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು %1 ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿ %2 ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
kn: ಸಲಹೆ: ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೋಶದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನಂತರ ವಿಂಗಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯು ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಮದುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಣ(_a)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
kn: ಭಾಷೆ(_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಿಂದ(_w)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅಗಲ(_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
kn: ಇದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ(_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌(_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
kn: ವಿಲೀನ ಮಿತಿ ನಿರ್ಣಯಿಕ(_d)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ(_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ(_S)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
kn: ಜಾಗ(_p)

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
kn: ಇತರೆ (_r)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
kn: ಪಠ್ಯ ಮಿತಿ ನಿರ್ಣಯಿಕ(_x)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
kn: ವಿಂಗಡಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
kn: ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಕೋಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ(_Q)

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
kn: ವಿಶೇಷ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸು (_n)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆ(_y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
kn: ಆಮದು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
kn: ವಿಶೇಷ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸು (ದಿನಾಂಕದಂತಹ).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯದಿನಗಳ ನಂತರದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
kn: ರಜಾದಿನಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
kn: ರಜಾ ದಿನಗಳ ದಿನಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಬಿಡುವು ಕಾಲ, ರಜಾದಿನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ದಿನಾಂಕದ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ಣ ದಿನಗಳನ್ನು ವರ್ಷದ ಭಿನ್ನಾಂಕದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
kn: ಬಡ್ಡಿ ನೀಡುವ ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕವು ಸಂಭವವಾಗುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
kn: ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
kn: ವಾರ ಆರಂಭವಾಗುವ ದಿನವನ್ನು 1 ರಿಂದ 3 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಬರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
kn: ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾರ್ಯ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
kn: ರಜಾದಿನಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
kn: ರಜಾ ದಿನಗಳ ದಿನಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಬಿಡುವು ಕಾಲ, ರಜಾದಿನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಮಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
kn: ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ವಿವಿಧಹೆಸರಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಹಾಂಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ(ಗಳು)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
kn: ವಿವಿಧಹೆಸರಿನ ಸಹಾಂಕ ಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
kn: ಘಾತ ಸರಣಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
kn: ಘಾತ ಸರಣಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚರಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
kn: x ನ್ನು ಮೇಲೆರಿಸುವ ಆರಂಭ ಘಾತ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
kn: ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಡ್ತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
kn: ಸಹಾಂಕಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
kn: x ಚರಾಂಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಘಾತವನ್ನು ಗುಣಿಸಿದ ಸಹಾಂಕಗಳ ಸಮೂಹ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
kn: ಭಾಗಾಕಾರದ ಪೂಣಾಂಕ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
kn: ಅಂಶ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
kn: ಭಾಜ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
kn: ಛೇದ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪವರ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಬೆಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
kn: ಪೈ ನಿಂದ ಗುಣಿಸಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
kn: ಪೈ ಯನ್ನು ಗುಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
kn: ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮಧ್ಯದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
kn: ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
kn: ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
kn: ಮಹತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಜಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ(ಗಳು)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
kn: ಲಘುತ್ತಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪವರ್ತ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ(ಗಳು)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರ In(x) ನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
kn: Jn(x) ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
kn: Kn(x) ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
kn: Yn(x) ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
kn: ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
kn: ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
kn: ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಷಷ್ಠದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
kn: ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
kn: ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
kn: ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
kn: ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದಶಮಾಂಶ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಷಷ್ಠದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದಶಮಾಂಶ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
kn: ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
kn: ಷೋಡಷಮಾನ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
kn: ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
kn: ಎರಡು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಮನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
kn: ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
kn: ಎರಡನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
kn: ದೋಷ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
kn: ಪೂರಕ ದೋಷ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
kn: ಹಂತದ ವಿರುದ್ಧ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
kn: ಹಂತ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
kn: ಮಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ರಮಗುಣಿತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು (ಮಾಡ್ಯುಲಸ್) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಘಾತಕ್ಕೆ ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಬರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಏರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಘಾತ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
kn: ವಾದ ತೀಟಾವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಕೋನವನ್ನು ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
kn: ಎರಡು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಗಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
kn: ಅಂಶ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
kn: ಭಾಜ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
kn: ಛೇದ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಘಾತಾಂಕದ ಬೀಜಗಣಿತೀಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುವರ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮಿಕ್‌ನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೇಸ್‌-10 ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೇಸ್-2 ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
kn: ಅನೇಕ ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
kn: ಮೊದಲ ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ನೈಜ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
kn: ಎರಡು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
kn: ನೈಜ ಹಾಗೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಹಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
kn: ನೈಜಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
kn: ನೈಜ ಸಹಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
kn: ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಹಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಅಳತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
kn: ಅಳತೆಮಾನದಿಂದ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
kn: ಅಳತೆ ಮಾನಕ್ಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
kn: ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೆಕ್ಕ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
kn: ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ದಿನಾಂಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಜೀವಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
kn: ಸವಕಳಿ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಾದ ವರ್ಷ ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೆಕ್ಕ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
kn: ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ದಿನಾಂಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಜೀವಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
kn: ಸವಕಳಿ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಾದ ವರ್ಷ ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
kn: ಭದ್ರತೆಯ ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
kn: ಮೊದಲ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
kn: ಭದ್ರತೆಯ ಮೊದಲ ಬಡ್ಡಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
kn: ಸಮ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
kn: ಸಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯಾದಾಗ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
kn: ಸಮ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
kn: ಸಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
kn: ಪೂರ್ಣ ತೊಡಗಿಸಿದ ಹಣದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ ಕೊಟ್ಟ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
kn: ಭದ್ರತೆಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
kn: ಕೂಪನ್‌

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
kn: ಕೂಪನ್‌ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಡ್ಡಿದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
kn: ನಾಮಮಾತ್ರ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
kn: ನಾಮಮಾತ್ರ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
kn: ಅವಧಿಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
kn: ಎರಡು ಅವಧಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪಾವತಿಯಾಗುವ ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಸಂಚಿತ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
kn: ಇಂದಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
kn: ಎರಡು ಅವಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಾವತಿಯಾಗುವ ಸಂಚತ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
kn: ಇಂದಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಯ 100 ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾನಗಳ ಮುಖಬೆಲೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಭದ್ರತೆಯ 100 ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾನಗಳ ಮುಖಬೆಲೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯಾದಾಗ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸಂದಾಯಿಸುವ ಭದ್ರತೆಯ ಮುಖಬೆಲೆ 100 ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಮಾನಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
kn: ಭಾವಿಸಿದ 100 ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾನಗಳ ಸಮ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಅವಧಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
kn: ಕೂಪನ್‌

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
kn: ಕೂಪನ್‌ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
kn: ವಾರ್ಷಿಕ ನಾಮಮಾತ್ರ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
kn: ಅವಧಿಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
kn: ದಶಮಾಂಶದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಪಭಾಗದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
kn: ದಶಮಾಂಶ ಡಾಲರ್

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕದ ಡಾಲರ್

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
kn: ಅಪವರ್ತದಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲಿನ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಭದ್ರತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
kn: ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಭದ್ರತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
kn: ಖಜಾನೆ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಇಳುವರಿಗೆ ಸಮನಾದ ಮುಚ್ಚಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
kn: ಖಜಾನೆ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ 100 ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಮುಖಬೆಲೆ ಅಳತೆಮಾನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
kn: ಖಜಾನೆ ಬಿಲ್ಲಿನ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರತಿ $100 ಮುಖಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರತಿ $100 ಮುಖಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
kn: ಬೆಸ ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕವಲ್ಲದ ಪಾವತಿಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ  ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಆಂತರಿಕ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
kn: ಊಹೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
kn: ಊಹೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕವಲ್ಲದ ಪಾವತಿಗಳ ಸಮಯದ ವರ್ತಮಾನ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಂಡವಾಳ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬಡ್ಡಿದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೂಪನ್‌ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕದವರೆಗಿನ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
kn: ಕೂಪನ್‌ನ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಇತ್ಯರ್ಥದ ದಿನಾಂಕದವರೆಗಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿರುವ ಕೂಪನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಪಕ್ವತೆ ದಿನಾಂಕದ ಮಧ್ಯೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೂಪನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
kn: ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯ ದರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಂತರ ಬರುವ ಮೂಲಧನದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
kn: ಮೂಲಧನ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
kn: ಮೂಲಧನ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
kn: ಲೆಕ್ಕದ ರೀತಿ: ರೀತಿ=0 ಅಂದರೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ, ರೀತಿ=1 ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾರಗಳು.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
kn: ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
kn: ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
kn: ಲೆಕ್ಕದ ರೀತಿ: ರೀತಿ=0 ಅಂದರೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ, ರೀತಿ=1 ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತಿಂಗಳುಗಳು.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
kn: ಲೆಕ್ಕದ ರೀತಿ: ರೀತಿ=0 ಅಂದರೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ, ರೀತಿ=1 ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷಗಳು.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
kn: ದಿನಾಂಕವು ಅಧಿಕವರ್ಷದ ದಿನವಾದರೆ 1(ಸರಿ), ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 0 (ತಪ್ಪು) ಎಂದು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವರ್ಷದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ದಿನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ತಿಂಗಳ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ದಿನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವರ್ಷದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ವಾರಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವರ್ಷದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
kn: ROT13 ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ ಬಳಸಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗೂಢಲಿಪಿ ವಿಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
kn: ತಡೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಬೆಲೆ ನಿರ್ಣಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವತ್ತಿನ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವತ್ತಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ (ವೊಲಟಾಲಿಟಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
kn: ಬಡ್ಡಿ ದರ (ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರ ಬಡ್ಡಿಯಾಗಿಸುವ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
kn: ವಿದೇಶಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ (ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರ ಬಡ್ಡಿಯಾಗಿಸುವ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ನ ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
kn: ಸ್ಟ್ರೈಕ್

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ನ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಮಟ್ಟ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
kn: ಕೆಳಗಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಕೆಳ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
kn: ಮೇಲಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
kn: ಸೋಡಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಹಣ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
kn: ಪುಟ್/ಕಾಲ್

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
kn: ಆಪ್ಶನ್ (p)ut ಆಗಿದೆಯೆ ಅಥವ (c)all ಆಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
kn: ಆಪ್ಶನ್ knock-(i)n ಆಗಿದೆಯೆ ಅಥವ knock-(o)ut ಆಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
kn: ಮಿತಿಯ_ಬಗೆ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ (c) ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೊನೆ/ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯತಾಂಕ, ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ಆಪ್ಶನ್ ಬೆಲೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ; ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್‌ಪುಟ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಸಂವೇದಿಗಳನ್ನು (ಗ್ರೀಕ್‌ಗಳು) ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ; ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
kn: ಟಚ್/ನೊ-ಟಚ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಬೆಲೆ ನಿರ್ಣಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವತ್ತಿನ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವತ್ತಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ (ವೊಲಟಾಲಿಟಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
kn: ಬಡ್ಡಿ ದರ (ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರ ಬಡ್ಡಿಯಾಗಿಸುವ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
kn: ವಿದೇಶಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ (ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರ ಬಡ್ಡಿಯಾಗಿಸುವ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ನ ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
kn: ಕೆಳಗಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಕೆಳ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
kn: ಮೇಲಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
kn: ವಿದೇಶ/ದೇಶಿಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
kn: ಆಪ್ಶನ್ ದೇಶೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯ (d) (ಹಣ ಅಥವ ಏನೂ ಇಲ್ಲ) ಅಥವ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿಯ (f) (ಸ್ವತ್ತು ಅಥವ ಏನೂ ಇಲ್ಲ) ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
kn: ಆಪ್ಶನ್ knock-(i)n (touch) ಆಗಿದೆಯೆ ಅಥವ knock-(o)ut  (no-touch) ಆಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
kn: ಮಿತಿಯ_ಬಗೆ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ (c) ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೊನೆ/ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯತಾಂಕ, ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ಆಪ್ಶನ್ ಬೆಲೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ; ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್‌ಪುಟ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಸಂವೇದಿಗಳನ್ನು (ಗ್ರೀಕ್‌ಗಳು) ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ; ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
kn: ಒಂದು ಸ್ವತ್ತು dS/S = mu dt + vol dW ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ತಲುಪುವ ಮಿತಿ ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವತ್ತಿನ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ S

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವತ್ತಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ (ವೊಲಟಾಲಿಟಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
kn: mu ನಿಯತಾಂಕ dS/S = mu dt + vol dW ನಲ್ಲಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
kn: ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
kn: ಕೆಳಗಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಕೆಳ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
kn: ಮೇಲಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
kn: ಒಂದು ಸ್ವತ್ತು ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಿತಿಯ ಮಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸಂಭವನೀಯತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು dS/S = mu dt + vol dW ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು (strike, put/call) ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ [strike, upper barrier] ನಲ್ಲಿನ S_T  ನ ಮತ್ತು ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ [lower barrier, strike] ನಲ್ಲಿನ S_T ಯ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
kn: ಸ್ವತ್ತಿನ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
kn: ಸ್ವತ್ತಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ (ವೊಲಟಾಲಿಟಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
kn: dS/S = mu dt + vol dW ಇಂದ ನಿಯತಾಂಕ mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
kn: ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
kn: ಕೆಳಗಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಕೆಳ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
kn: ಮೇಲಿನ_ಮಿತಿ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಯಾವುದೆ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
kn: ಪುಟ್/ಕಾಲ್

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
kn: ಆಪ್ಶನಲ್ (p)ut/(c)all ಸೂಚಕ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
kn: ಸ್ಟ್ರೈಕ್

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
kn: ಆಪ್ಶನಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಮಟ್ಟ

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
kn: %PRODUCTNAME ರೇಖೀಯ ಪರಿಹಾರಕ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
kn: ವೇರಿಯಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
kn: ಉತ್ತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯದ ಮಿತಿ(ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಮಿತಿ(0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
kn: ಮಿತಿಯ ವಿಭಾಗ-ಹಾಗು-ಬಂಧಿತ ಆಳ

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
kn: ಮಾದರಿಯು ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಮಿತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
kn: ಮಾದರಿಯು ಅಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ. ಮಿತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
kn: ಮಾದರಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
kn: ಸಮಯದ ಮಿತಿಯು ತೀರಿದೆ.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
kn: ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
kn: ಉಪಯುಕ್ತ %PRODUCTNAME ಸಲಕರಣೆಗಳು ಹಲವಾರು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು, ನಮೂನೆಗಳು ಮಾದರಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
kn: %PRODUCTNAME ಹಾಗು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
kn: %PRODUCTNAME ಗ್ಯಾಲರಿಯು ವಿವಿಧ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ 3400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
kn: ನಮೂನೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
kn: ಮಾದರಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಕಲಿಕೆಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
kn: ಜಾಹೀರಾತು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
kn: %PRODUCTNAME ಜಾಹೀರಾತಿನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಝಿಲ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್(ಸರಳೀಕೃತ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್(ಸರಳೀಕೃತ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್(ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್(ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಖೋಸ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝುಲು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಾವೋ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಒರಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಒರಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲ್ಯಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಐಲಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್ (ಬೋಕ್‌ಮಲ್‌)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್(ಬೋಕ್ಮಾಲ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
kn: ರಹೇಟೊ-ರೊಮಾನ್ಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರಹೇಟೊ-ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
kn: ಉರ್ದು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಿಥುಯೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
kn: ಮಸೆಡೊನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಸೆಡೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗೆಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
kn: ಫಾರ್ಸಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
kn: ಫರೊಯೀಸ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫರೊಯೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
kn: ಸೊರ್ಬಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
kn: ಟಾಟರ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
kn: ಸೊಂಗಾ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸೊಂಗಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
kn: ಯಿದ್ದಿಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಯಿದ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
kn: ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಝಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
kn: ವೆಂಡ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವೆಂಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
kn: ಮಲೈ(ಮಲೇಷಿಯನ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಲೈ(ಮಲೇಷಿಯನ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
kn: ಕುರ್ದಿಷ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝಾಂಖ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
kn: ಉರ್ದು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಲೆಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
kn: ಟಿಗ್ರೀನ್ಯಾ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಟಿಗ್ರೀನ್ಯಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಉಝ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಂಗೊಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
kn: ಕಜ಼ಕ್

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಜ಼ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಖರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಖರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಮೂನೆಗಳು ಭಾಷಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಝಿಲ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್(ಸರಳೀಕೃತ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್(ಸರಳೀಕೃತ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್(ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್(ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಖೋಸ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝುಲು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಾವೋ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಒರಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಒರಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲ್ಯಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಐಲಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್ (ಬೋಕ್‌ಮಲ್‌)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್(ಬೋಕ್ಮಾಲ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
kn: ರಹೇಟೊ-ರೊಮಾನ್ಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರಹೇಟೊ-ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
kn: ಉರ್ದು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಿಥುಯೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
kn: ಮಸೆಡೊನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಸೆಡೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗೆಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
kn: ಫಾರ್ಸಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
kn: ಫರೊಯೀಸ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫರೊಯೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
kn: ಸೊರ್ಬಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
kn: ಟಾಟರ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
kn: ಸೊಂಗಾ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸೊಂಗಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
kn: ಯಿದ್ದಿಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಯಿದ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
kn: ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಝಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
kn: ವೆಂಡ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವೆಂಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
kn: ಮಲೈ(ಮಲೇಷಿಯನ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಲೈ(ಮಲೇಷಿಯನ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
kn: ಕುರ್ದಿಷ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝಾಂಖ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
kn: ಉರ್ದು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಲೆಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
kn: ಟಿಗ್ರೀನ್ಯಾ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಟಿಗ್ರೀನ್ಯಾ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಉಝ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಂಗೊಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
kn: ಕಜ಼ಕ್

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಜ಼ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
kn: ActiveX ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಕ

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರಿಗೆ %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಘಟಕ.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಹಾಗೆಯೆ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಿ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
kn: %PRODUCTNAME ಬೇಸ್‌

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
kn: ಅನ್ವಯ %PRODUCTNAME ಮೂಲ

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಸಹಾಯ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲದ ಬಗೆಗಿನ ಸಹಾಯ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
kn: PostgreSQL ಜೋಡಕ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
kn: PostgreSQL ಜೋಡಕ

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
kn: Calc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
kn: %PRODUCTNAME Calc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
kn: ಅನ್ವಯ %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
kn: %PRODUCTNAME Calc ಸಹಾಯ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
kn: %PRODUCTNAME Calc ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
kn: ಆಡ್-ಇನ್

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
kn: ಆಡ್-ಇನ್‌ಗಳು %PRODUCTNAME Calcನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕುಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕುಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ 97-2003 ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ 97-2003 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಮೂನೆ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
kn: ಡ್ರಾಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರ, ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರ, ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ಅನ್ವಯ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ಸಹಾಯ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
kn: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
kn: Microsoft Visio 2000/XP/2003  ನಮೂನೆ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
kn: ಉಪಯುಕ್ತ %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಜ಼ರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಜ಼ರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪಬ್ಲಿಶರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪಬ್ಲಿಶರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
kn: ನಂಬರ್-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣಗೊಂಡ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ NUMBERTEXT/MONEYTEXT ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾ. '100' ಅನ್ನು 'ನೂರು' ಎಂದಾಗಿಸುವ.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರತಿ-ಉಲ್ಲೇಖ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
kn: ಪ್ರತಿ-ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಸಂಕೇತ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕವಾದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾ. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) ಪ್ರತಿ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
kn: ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
kn: ಗ್ರಾಫೈಟ್ ಚತುರ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಇವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಸ್ಮಾಲ್‌ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍, ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಅಂಕೆಗಳು, ಸಮಪ್ರಮಾಣದ ಅಥವ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಹೊಂದಿದ ಅಂಕೆಗಳು, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕಗಳು, ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ, ನಿಜವಾದ ಸೂಪರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಉಮ್ಲಾವ್ಟ್‍ ವೇರಿಯೆಂಟ್‌ಗಳು, ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
kn: ವಾಚ್ ವಿಂಡೊ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
kn: ವಾಚ್ ವಿಂಡೊ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
kn: ಡಯಾಗ್ರಾಮ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
kn: ಡಯಾಗ್ರಾಮ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
kn: ವ್ಯಾಲಿಡೇಟರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
kn: ವ್ಯಾಲಿಡೇಟರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
kn: ಬಾರ್-ಕೋಡ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
kn: ಬಾರ್-ಕೋಡ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
kn: ಗೂಗಲ್ ಡಾಕ್ಸ್‍ ಹಾಗು ಜ಼ೋಹೊ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
kn: ಗೂಗಲ್ ಡಾಕ್ಸ್‍ ಹಾಗು ಜ಼ೋಹೊ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kn: ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kn: ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
kn: ಲಾಂಗ್ವೇಜ್‌ಟೂಲ್ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಭಾಷೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
kn: ಲಾಂಗ್ವೇಜ್‌ಟೂಲ್ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಭಾಷೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
kn: MySQL ಕನೆಕ್ಟರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
kn: MySQL ಕನೆಕ್ಟರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
kn: ಸನ್‌ ಪ್ರೊಫೆಶನಲ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
kn: ಸನ್‌ ಪ್ರೊಫೆಶನಲ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
kn: ಬೀನ್‌ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
kn: ಬೀನ್‌ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
kn: GNOME ಸಂಘಟನೆ

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
kn: Gnome ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂಘಟನೆ.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
kn: ಏಲಿಯನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೋಧಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
kn: ಆಡೊಬ್‌ ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಅಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
kn: ಆಡೊಬ್‌ ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಅಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
kn: TGA ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
kn: TGA ಟ್ರೂವಿಶನ್ TARGA ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
kn: EPS ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್‍ -ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
kn: XPM ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
kn: XPM ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
kn: SUN ರಾಸ್ಟರ್-ಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
kn: SUN ರಾಸ್ಟರ್-ಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
kn: AutoCAD ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
kn: AutoCAD ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
kn: ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೋ-ಸಿಡಿ ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
kn: ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ-ಸೀಡಿ ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
kn: Mac-Pict ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
kn: Mac-Pict ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
kn: OS/2 ಮೆಟಾಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
kn: OS/2 ಮೆಟಾಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
kn: PCX ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
kn: Z-Soft PCX ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
kn: TIFF ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
kn: TIFF ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
kn: SVG ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
kn: SVG ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
kn: ಮಾಕ್ರೋಮೀಡಿಯ ಫ್ಲಾಶ್(SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
kn: ಮಾಕ್ರೋಮೀಡಿಯ ಫ್ಲಾಶ್(SWF) ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹಾಗು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹಾಗು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ವಯ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಸಹಾಯ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ಗಾಗಿನ OpenGL ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ಗಾಗಿನ OpenGL ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
kn: ಶೋ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 97-2003 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಶೋ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 97-2003 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
kn: KDE ಸಂಘಟನೆ

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
kn: KDEಗೆ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಘಟನೆ.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
kn: ವಿಜ್ಞಾನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು Math ಉಪಯೋಗಿಸಿ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
kn: %PRODUCTNAME Math ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಜ್ಞಾನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
kn: %PRODUCTNAME Math ಅನ್ವಯ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
kn: %PRODUCTNAME Math ಸಹಾಯ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
kn: %PRODUCTNAME Math ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
kn: %PRODUCTNAME ನ ಹೊಸ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೂಚನೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
kn: LibreOffice, ಎನ್ನುವುದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಆಫೀಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೀವ್ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ.  http://www.documentfoundation.org ಅನ್ನು ನೋಡಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಝಿಲ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ (ಸುತು) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಖೋಸ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝುಲು ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಾವೋ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ (ಭಾರತ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಒರಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಐಲಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್ (ಬೋಕ್‌ಮಲ್‌)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಬೋಕ್ಮಾಲ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಯನ್ (ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಲಿಥುಯೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
kn: ಮಸೆಡೊನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಸೆಡೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
kn: ಅಸ್ಚುರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಚುರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
kn: ಫಾರ್ಸಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
kn: ಟಾಟರ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
kn: ಸೊಂಗಾ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸೊಂಗಾ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
kn: ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಝಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
kn: ವೆಂಡ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ವೆಂಡ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
kn: ಕುರ್ದಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಝಾಂಖ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉಜ಼್ಬೇಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಂಗೊಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮೀಸ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಒರೊಮೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಹಲ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಗುರ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಉಯ್ಗುರ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
kn: ಬೋಡೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಬೋಡೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
kn: ಡೋಗ್ರಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಡೋಗ್ರಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
kn: ಕಜ಼ಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಜ಼ಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮೈಥಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಲೆಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಮಣಿಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ (ಭಾರತ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
kn: ಸಂತಾಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಂತಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು  ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
kn: ಸಿಡಾಮ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONನಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಹಲ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
kn: ಕೀಲಿID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
kn: ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೂ ಮೊದಲು ಕೀಲಿ ID ಯೊಂದಿಗೆ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
kn: ಜರ್ಮನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಝಿಲ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
kn: ತಾಯ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
kn: ಕೊರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
kn: ಡಚ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
kn: ರಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
kn: ತಾಯ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
kn: ಚೆಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
kn: ವಿಯೆತ್ನಾಮೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
kn: ಖಮೇರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
kn: ಪಂಜಾಬಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
kn: ತಮಿಳು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
kn: ಹಿಂದಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
kn: ಸತರ್ನ್ ಸೋತೊ (ಸುತು) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
kn: ಸ್ವಾನಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
kn: ಕ್ಸೋಸಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
kn: ಝುಲು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್‍ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
kn: ಲಾವೋ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
kn: ಬರ್ಮೀಸ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
kn: ನಾರ್ತರ್ನ್ ಸೋತೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಭಾರತ) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
kn: ಒರಿಯಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
kn: ಮರಾಠಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
kn: ನೇಪಾಳಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್ (ಬೋಕ್‌ಮಲ್‌)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಬೋಕ್ಮಲ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನ್ಯುನಾರ್ಕ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
kn: ಬಾಸ್ಕ್‍ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
kn: ಮಸೆಡೊನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
kn: ಮೆಸೆಡೋನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
kn: ವೆಲ್ಶ್‍ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
kn: ಗೆಲಿಶೀಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
kn: ಐರಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
kn: ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
kn: ಅಸ್ಚುರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
kn: ಅಸ್ಟುರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
kn: ಕೀನ್ಯಾರ್ವಾಂಡಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
kn: ಫಾರ್ಸಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
kn: ಫಾರ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
kn: ಟಾಟರ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
kn: ತಾತಾರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
kn: ಸೊಂಗಾ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
kn: ತ್ಸೋಂಗಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
kn: ಬ್ರೆಟನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
kn: ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
kn: ಎನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ಸೌತ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
kn: ಸ್ವಾಝಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
kn: ವೆಂಡ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
kn: ವೆಂಡಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
kn: ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
kn: ತಾಝಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
kn: ಕುರ್ದಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
kn: ಝಾಂಖಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
kn: ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
kn: ಗುಜರಾತಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
kn: ಒರೊಮೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
kn: ಸಿನ್ಹಲ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಗುರ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
kn: ಉಯ್ಗುರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
kn: ಬೋಡೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
kn: ಬೋಡೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
kn: ಡೋಗ್ರಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
kn: ಡೋಗ್ರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
kn: ಕಜ಼ಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
kn: ಕಝಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
kn: ಕೊಂಕಣಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
kn: ಮೈಥಿಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
kn: ಮಲಯಾಳಂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
kn: ಮಣಿಪುರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ (ಭಾರತ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
kn: ಸಂತಾಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
kn: ಸಂತಾಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
kn: ಸಿಂಧಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
kn: ತೆಲುಗು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
kn: ಅಮ್ಹಾರಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
kn: ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
kn: ಸಿಡಾಮ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
kn: ಸಿನ್ಹಲ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
kn: ಕೀಲಿID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
kn: ಪ್ರತಿ UI ಘಟಕದ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕೀಲಿ IDಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
kn: %PRODUCTNAME ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ %PRODUCTNAME ಘಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಘಟಕಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
kn: ಎಲ್ಲಾ %PRODUCTNAME ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್‍ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
kn: ಅರಗೋನೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
kn: ಅರಗೋನೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
kn: ಬ್ರೆಟನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
kn: ಗಲೇಶಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಚೆಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
kn: ಗಲೇಶಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
kn: ಗುಜರಾತಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
kn: ಹಿಂದಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
kn: ಕುರ್ದಿಷ್ (ಟರ್ಕಿ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
kn: ಕುರ್ದಿಷ್ (ಟರ್ಕಿ) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
kn: ನೇಪಾಳಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಡಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನ್ಯುನಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೋಕ್ಮಲ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
kn: ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
kn: ಬ್ರಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ (1990 ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದ), ಮತ್ತು ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ರಶಿಯನ್ ಹೈಫನೇಶನ್ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
kn: ಸಿಂಹಳ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲಾವಾಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲಾವಾಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
kn: ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ತೆಲುಗು ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
kn: ಥಾಯ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
kn: ಝುಲು ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
kn: ರಿಪೋರ್ಟ್ ಬಿಲ್ಡರ್

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
kn: ವರದಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರವು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಜಾವಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಘಟನೆ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ (&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
kn: StarOffice 5.0 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
kn: OpenOffice.org

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
kn: ರೈಟರಿಗಾಗಿ ಲೊಗೊ (ಟರ್ಟಲ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
kn: ತಕ್ಷಣದ ಆರಂಭಗಾರ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವು ಬೇಗನೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮೂಲ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಗಣಕವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಿಟ್‌ (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
kn: SDKಯು ಆಫೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗು ಆಫೀಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡಲು ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಸ್ಮೋಕ್‌ಟೆಸ್ಟ್‍

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನ ಸ್ಮೋಕ್‌ಟೆಸ್ಟ್‍

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
kn: ಶಿಷ್ಟ ಕಂಪೈಲರ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ libstdc++ ಮತ್ತು libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
kn: TDE ಸಂಯೋಜನೆ

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
kn: TDE ಯಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆ.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಎಕ್ಸ್‍ಫ್ಲೋರರ್ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
kn: %PRODUCTNAME ನ ಬಗೆಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‍ಫ್ಲೋರರನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
kn: ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಅನ್ವಯ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಸಹಾಯ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
kn: LaTeX ರಫ್ತು

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
kn: ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿನ LaTeX ರಫ್ತು ಶೋಧಕ.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪಠ್ಯ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
kn: ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ 97-2003 ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ 97-2003 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
kn: ಸಮೃದ್ಧ ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
kn: XSLT ಮಾದರಿ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
kn: XSLT ಮಾದರಿ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
kn: ರೂಪರೇಖೆ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
kn: (ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
kn: ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
kn: ರೂಪರೇಖೆ ಪಠ್ಯವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
kn: ಎರಡನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
kn: ಮೂರನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
kn: ನಾಲ್ಕನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
kn: ಐದನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
kn: ಆರನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
kn: ಏಳನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
kn: ಎಂಟನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
kn: ಒಂಭತ್ತನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
kn: ಹೊರರೇಖೆಯ ನೋಟ

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
kn: ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮ

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕ್ರಮ

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
kn: Bézier ಕ್ರಮ

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳ ಕ್ರಮ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ! 
    ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
kn: ಯಾವುದೆ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಗೆರೆಯಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
kn: ಬಾಣ ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
kn: ನೆರಳುಳ್ಳ ವಸ್ತು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
kn: ಬಣ್ಣ ಭರ್ತಿಯಾಗದ ವಸ್ತು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
kn: ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
kn: ಖಾಲಿ ನಮೂನೆ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಕ್ರಮ

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಚಾಲನೆ

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
kn: ಉಪಕರಣ ಫಲಕ

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
kn: ರೂಪರೇಖೆ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
kn: ಪ್ರಧಾನ ಪುಟಗಳು

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
kn: ಪವರ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಮದು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
kn: ಬಾಣ

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
kn: ಉಪ ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ನಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ $(ARG2)(row,col) ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಚನಾ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
kn: ಉಪ ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ನಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ $(ARG2)(row,col) ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಚನಾ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
kn: 3-D ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
kn: ಬ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕೋಶ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
kn: ಒಟ್ಟು ಸಾಲು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
kn: ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
kn: ಕೊನೆಯ ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
kn: ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
kn: ಈಗಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
kn: ಆಯ್ದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
kn: ಪ್ರಕಟನಾ ಬಗೆ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
kn: ಮಾನಕ H~TML ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮಾಪನ HTML (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
kn: ಜಾಲ ಪ್ರಸಾರ(~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
kn: ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ತಳ್ಳು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
kn: ಜಾರುಫಲಕ ನೋಟ ಸಮಯ(~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
kn: ಪುಟದ ಅವಧಿ(~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
kn: ಅಂತ್ಯವಿರದ(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
kn: ಜಾಲ ಪ್ರಸಾರ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
kn: ಆಕ್ಟಿವ್ ಸರ್ವರ್ ಪೇಜಸ್ (~ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
kn: ಪರ್ಲ್

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
kn: ಶ್ರೋತೃಗಳಿಗಾಗಿ ~URL

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿನ ~URL:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
kn: ಪರ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಬೇಕಾದ URL(~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
kn: ತೆರೆಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
kn: ಕಡಿಮೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (~640x480 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (~800x600 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
kn: ಹೆಚ್ಚು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (~1024x768 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಶಬ್ದವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (~h)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
kn: ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
kn: ಕರ್ತೃ(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ(~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಪುಟ(~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ(~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
kn: ಮೂಲ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸು(~o)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
kn: ಸೂಚನೆ: '%PRODUCTNAME ಜೊತೆಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾದ'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
kn: ಗುಂಡಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ(~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸ್ಕೀಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ಬಣ್ಣ ಸ್ಕೀಮನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
kn: ವೀಕ್ಷಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ ಸ್ಕೀಮನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್(~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ(~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
kn: ರಚಿಸು(~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
kn: HTML ರಫ್ತು

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
kn: ಉಳಿಸಬೇಡ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
kn: HTML ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೆಸರಿಸು

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
kn: ಹೊರರೇಖೆಯ ನೋಟ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ನೋಟ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನೋಟ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ನೋಡಬಹುದು.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
kn: ಕರಪತ್ರ ನೋಟ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕರಪತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
kn: ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
kn: ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
kn: ಹಿಂದಿನದರ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
kn: ಪರಿಣಾಮದ ಆಯ್ಕೆಗಳು(~E)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
kn: ಸಮಯದ ಹೊಂದಿಕೆ(~T)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
kn: ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
kn: ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
kn: ಎರಡೂ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
kn: ಕಾಲುಭಾಗದ ಸುತ್ತು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
kn: ಅರ್ಧ ಸುತ್ತು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುತ್ತು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
kn: ಎರಡು ಸುತ್ತು

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
kn: ಓರೆ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಹಾಕಲಾದ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
kn: ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
kn: ಶೀಘ್ರ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
kn: ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
kn: ಮುಂದಿನ ಕ್ಲಿಕ್‌ನವರೆಗೆ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
kn: ಕೀಲುಗಳು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
kn: ಮೊದಲ ಬಣ್ಣ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
kn: ಎರಡನೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
kn: ಬಣ್ಣ ತುಂಬು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
kn: ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
kn: ಒಟ್ಟು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
kn: (ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲ)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
kn: (ಹಿಂದಿನ ಶಬ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
kn: ಇತರೆ ಶಬ್ಧಗಳು...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
kn: 1 ಕೀಲು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
kn: 2 ಕೀಲುಗಳು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
kn: 3 ಕೀಲುಗಳು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
kn: 4 ಕೀಲುಗಳು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
kn: 8 ಕೀಲುಗಳು

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
kn: ತಕ್ಷಣ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
kn: ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
kn: ಮೊದಲು ಜಾರುಫಲಕದ ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಸಜೀವನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು 'ಸೇರಿಸು...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
kn: ಪ್ರವೇಶ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
kn: ಚಲನಾ ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
kn: ಇತರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
kn: ವೇಗ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
kn: ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್)

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
kn: ಪರಿಣಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತ ಆರಂಭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
kn: ವೇಗವಿಳಿದ ಅಂತ್ಯ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
kn: ತಾನಾಗಿ ವಿಲೋಮಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
kn: ವರ್ಧನೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
kn: ಶಬ್ದ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
kn: ಸಜೀವನದ ನಂತರ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸಬೇಡ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
kn: ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಮಬ್ಬಾಗಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
kn: ಸಜೀವನದ ನಂತರ ಅಡಗಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
kn: ಮುಂದಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
kn: ಮಸುಕು ಬಣ್ಣ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್)

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
kn: ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
kn: ಒಂದು ಪದದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಾದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ವಿಳಂಬಮಾಡು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
kn: ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
kn: ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
kn: ಹಿಂದಿನದರ ನಂತರ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
kn: ವೇಗ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
kn: ಚಾಲನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಅನುಕ್ರಮದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
kn: ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
kn: ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
kn: 1 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
kn: 2 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
kn: 3 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
kn: 4 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
kn: 5 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
kn: ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಆಕಾರವನ್ನು ಸಜೀವಗೊಳಿಸು

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
kn: ವಿಲೋಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
kn: ಬದಲಾವಣೆ(~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
kn: ಆರಂಭ(~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
kn: ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
kn: ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
kn: ಹಿಂದಿನದರ ನಂತರ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
kn: ಪರಿಣಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
kn: ವೇಗ(~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು(~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (~l)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮುನ್ನೋಟ(~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
kn: ಆಯ್ದ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
kn: ವೇಗ (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
kn: ಶೀಘ್ರ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
kn: ಶಬ್ದ (~u)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
kn: <ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲ>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
kn: <ಹಿಂದಿನ ಶಬ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
kn: ಇತರೆ ಶಬ್ಧಗಳು...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
kn: ಮುಂದಿನ ಶಬ್ಧದವರೆಗೆ ಆವರ್ತನೆ ಮಾಡು(ಲೂಪ್‌) (~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
kn: ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ (~n)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
kn: ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನಾಗಿಯೆ (~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (~l)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (~d)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮುನ್ನೋಟ (~r)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
kn: ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ(~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್(~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್(~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ(~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು(~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
kn: %1 ಇಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ(~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
kn: %1 ಇಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
kn: ಇಂದು,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
kn: ನಿನ್ನೆ,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
kn: (ಕತೃವಿಲ್ಲ)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ತಲುಪಿದೆ. ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ತಲುಪಿದೆ. ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ತಲುಪಿದೆ. ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ತಲುಪಿದೆ. ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ತಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
kn: %1 ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
kn: ವಕ್ರಾಕೃತಿಗೆ (~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ(~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
kn: ಬಾಹ್ಯ ರೇಖೆಗೆ(~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
kn: 3~D ಗೆ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ(~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತಕ್ಕೆ(~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
kn: 3D ತಿರುಗುವ ವಸ್ತುವಿಗೆ (~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ(~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ(~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
kn: ಮೂರು ಆಯಾಮ ಪರಿಣಾಮಗಳು(~3)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
kn: ಜಾರು ಫಲಕದ ವಿನ್ಯಾಸ(~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ(~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
kn: ಜಾರು ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
kn: ಜಾರು ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
kn: ವಿತರಣೆ(~D)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
kn: ಹೊರರೇಖೆಯ ನೋಟ(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ವಿಂಗಡಕ(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು(~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದು/ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
kn: ಜಾರಫಲಕದ ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸ(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ(~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
kn: ಹೊಸ ಜಾರಫಲಕ(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಪ್ರತಿ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
kn: ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
kn: ಹೊಸ ಪುಟ(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
kn: ಜಾರು ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
kn: ಮಾಸ್ಟರಿನ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
kn: ಮಾಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
kn: ಪುಟ(~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
kn: ಜಾರುಫಲಕ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
kn: ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸು(~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
kn: ಮಾಸ್ಟರನ್ನು ಅಳಿಸು(~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು(~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
kn: ಮಾಸ್ಟರಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
kn: ಸಾಲು(~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
kn: ಪಠ್ಯ(~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕೆ(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
kn: ಜೋಡಕ (~C)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
kn: ಆಯಾಮಗಳು (~s)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
kn: ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ(~z)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
kn: ಎದುರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
kn: ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸು(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಎದುರು (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹಿಂದೆ (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
kn: ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸು (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
kn: ಅಕ್ಷರ(~h)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್(~a)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
kn: ಗಾತ್ರ(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
kn: ಓರೆ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
kn: ಶೈಲಿ(~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
kn: ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
kn: 1.5 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
kn: ಎರಡು(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
kn: ಸಾಲು ಅಂತರ(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ(~p)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು(~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
kn: ಮೂಲೆ(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
kn: ನವಿರು(~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
kn: ಸಮ್ಮಿತಿರೂಪ(~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು (~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು(~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
kn: ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನಗಳು(ಎನಿಮೇಶನ್)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
kn: ಸಂವಹನ(~e)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಸ್ತು(~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್(~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
kn: ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
kn: ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಅಡ್ಡದಿಂದ ಎಡ(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಅಡ್ಡದಿಂದ ಮಧ್ಯ(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಅಡ್ಡದಿಂದ ಬಲ(~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಉದ್ದದಿಂದ ಮೇಲೆ(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಉದ್ದದಿಂದ ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಉದ್ದದಿಂದ ಕೆಳಗೆ(~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
kn: ಚೌಕಜಾಲದಿಂದ ಎದುರಿಗೆ(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ(~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
kn: ಸೆಳೆಯಲಾದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
kn: ಸೆಳೆಯಲಾದ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆ(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು(~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
kn: 1 ಬಿಟ್ ಮಿತಿ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
kn: 1 ಬಿಟ್ ಕಂಪನ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
kn: 4 ಬಿಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌ಗಳು (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
kn: 4 ಬಿಟ್ ವರ್ಣಫಲಕ (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
kn: 8 ಬಿಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌ಗಳು (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
kn: 8 ಬಿಟ್ ವರ್ಣಫಲಕ (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
kn: 24 ಬಿಟ್ ನಿಜಬಣ್ಣ(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
kn: ಬದಲಿಸು(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
kn: ಜೋಡಿಸು(~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
kn: ತಡೆ(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ (~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು(~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
kn: ಕೋಶ(~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
kn: ಸಮನಾಗಿ ಇರಿಸು(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
kn: ಸಮನಾಗಿ ಇರಿಸು(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~m)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
kn: ಪದರ ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
kn: ಪದರ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~y)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
kn: ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸು (~L)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೂ ಅಳವಡಿಸು(~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
kn: ಆಯ್ದ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸು(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
kn: ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು(~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
kn: ಸಣ್ಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು(~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೂ ಅಳವಡಿಸು(~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
kn: ಆಯ್ದ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸು(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
kn: ಮಾಸ್ಟರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
kn: ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು(~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
kn: ಸಣ್ಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು(~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
kn: ಆಯ್ದ ಜಾರುಫಲಕಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸು(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ (~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು(~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
kn: ಕೋಶ(~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
kn: ಸಮನಾಗಿ ಇರಿಸು(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
kn: ಸಮನಾಗಿ ಇರಿಸು(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~m)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
kn: ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಯು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ/ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
kn: ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ ಚಿತ್ರ ರಚಿಸು

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
kn: ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ/ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರ ರಚಿಸು

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಕೆ/ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಸ್ತುಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
kn: Bézier ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ವಸ್ತುಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ/ಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ನಿಯತಾಂಕ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಚಲಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
kn: ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕು

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
kn: ಶೀಘ್ರ

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ವಿಭಜಕ

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
kn: ಕರಪತ್ರ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
kn: ಖಾಲಿ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು 2 ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ ಹಾಗು 2 ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 2 ವಿಷಯ ಹಾಗು ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 2 ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ 2 ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 4 ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 6 ವಿಷಯ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ, ಕ್ಲಿಪ್‌ಆರ್ಟ್

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
kn: ಲಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಪಠ್ಯ, ನಕ್ಷೆ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
kn: ಲಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
kn: ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
kn: ಎರಡು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
kn: ಮೂರು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
kn: ನಾಲ್ಕು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
kn: ಆರು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
kn: ಒಂಬತ್ತು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
kn: ಸಾಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಬಾಣದ ತುದಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
kn: ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್) ನಿಯಂತಾಂಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
kn: ಜಾಲಪುಟ

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸು

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
kn: ಪದರ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
kn: "$" ಹಂತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? 
    ಸೂಚನೆ: ಈ ಹಂತದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
kn: ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂಚನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
kn: ಶಬ್ದ

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
kn: Sun/NeXT ಆಡಿಯೊ

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
kn: Creative Labs ಆಡಿಯೊ

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
kn: Apple/SGI ಆಡಿಯೊ

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
kn: Amiga SVX ಆಡಿಯೊ

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ 
    ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
kn: ಕಡತ ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
kn: ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 
    ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅಳವಡಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
kn: ಪುಟ ರಚನೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
kn: ಪುಟ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
kn: ಮಾಡದಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ.
    ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಊರ್ಜಿತವಾಗಿವೆ.
    ಆದರೆ ಮಾಡದಿರಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ ಮತ್ತು
    ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ಜಾರುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
kn: ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ(~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುದ್ರಕದ ಮೇಲೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
kn: ಈ ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. 
    ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
kn: ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಶೋಧಕ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಬೇಕಾಗುವಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹುಡುಕು ಕೆಲಸವು ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಕ್ರಾಕೃತಿಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ವಸ್ತು '$' ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
kn: ಜಾರಫಲಕದ ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
kn: ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸ ಜಾರುಫಲಕ ರಚನೆಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
kn: ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಯು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು(~p)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು(~p)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
kn:  (ಚಿತ್ರರಚನೆ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
kn:  (ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
kn:  (ಕರಪತ್ರ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
kn:  (ಹೊರರೇಖೆ)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಪಕ ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. 
    ಹೊಸದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
kn: ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
kn: ಕೊನೆಯ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
kn: ಪುಟ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
kn: ಶಬ್ದ ಚಾಲನೆಮಾಡು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
kn: ವಸ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಚಾಲಿಸು

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
kn: ಕ್ರಿಯೆ(~i)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
kn: ಶಬ್ದ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
kn: ಜಾರುಫಲಕ / ವಸ್ತು

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ ಇಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
kn: ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
kn:  ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
kn:  ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಂತೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯಂತೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
kn: ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
kn: ಚತುರ(ಸ್ಮಾರ್ಟ್)

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
kn: ಕೆಳ ಎಡ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
kn: ಬಲ ತುದಿ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
kn: ಕೆಳ ತುದಿಯ ಬಲ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
kn: ಎಲ್ಲವೂ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೇರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ(ಲೈವ್) ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದೆ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
kn: ಸಮಗ್ರನೋಟ

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
kn: ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
kn: ಅಡ್ಡ-ಮಸುಕಾಗು

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
kn: ಬಣ್ಣ ವಿಭಜನೆ

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
kn: ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ SANE ಆಕರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
kn: ಈಗ ಯಾವುದೆ TWAIN ಆಕರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
kn: ಮಾನಕ(ಚಿಕ್ಕದು)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
kn: ಮಾನಕ(ದೊಡ್ಡದು)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು, ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
kn: ಈ ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
kn: ಹೊಸ ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
kn: ಮೆಟಾಕಡತ(ಗಳನ್ನು) ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಡು...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kn: ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರರಚನೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 
     ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
kn: ವಿಸ್ತೃತಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್)

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
kn: ಭೇಟಿಕೊಟ್ಟ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
kn: ನೆಲೆಪುಟ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
kn: ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕದ ಬದಲಾಗುವ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿರುವ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿಲ್ಲದ

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತ್ತುತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
kn: ವಿರಾಮ...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
kn: <ಮೂಲ>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
kn: 3D ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಶೋಧಕ

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
kn: % ಕಡತವು 
    ಊರ್ಜಿತವಾದ ಶಬ್ದ ಕಡತವಲ್ಲ !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
kn: $(URL1)  ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
kn: $(URL1)  ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
kn: $(URL1) ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು $(URL2) ಎಂಬ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೆ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪುವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪುವಿನ್ಯಾಸಗಳ ವಸ್ತು ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
kn: ಅಡಿಲೇಖದ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
kn: ಶಿರೋಲೇಖದ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
kn: <ಶಿರೊಲೇಖ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
kn: <ಅಡಿಲೇಖ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
kn: <ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
kn: <ಸಂಖ್ಯೆ>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
kn: <ಎಣಿಕೆ>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸ್ಥಳ

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಾಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
kn: ಕೆಲಸಗಳು

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಪುಟಗಳು

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಫಲಕವನ್ನು ಡಾಕ್‌ ಮಾಡು(~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
kn: ಡಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೆಗೆ(~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
kn: ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದಂತಹ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
kn: ಮುನ್ನೋಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
kn: ಮುನ್ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
kn: ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಜೀವನಗಳು(ಎನಿಮೇಶನ್)

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
kn: ಆಕಾರ %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
kn: ಜಾರು ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
kn: ಜಾರಫಲಕದ ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸು

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
kn: ಪಠ್ಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಪಟ್ಟಿ (ನೋಡುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಪಟ್ಟಿ (ನೋಡುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಚಾಲನೆ

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
kn: ಜಾರು ಫಲಕ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
kn: ಪುಟ ಫಲಕ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಫಲಕ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
kn: PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ ರಿಮೋಟ್

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
kn: ಮೊದಲ ಬಿಂಬ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
kn: ಕೊನೆಯ ಬಿಂಬ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
kn: ಬಿಂಬದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
kn: ಅವಧಿ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
kn: ಆವರ್ತನಾ ಎಣಿಕೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 17 stringlist.text]
en: 500
kn: 5000

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
kn: ಗರಿಷ್ಟ.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
kn: ಈಗಿನ ಬಿಂಬವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಿಂಬಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
kn: ಬಿಂಬ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
kn: ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
kn: ಮೇಲೆ ಎಡ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
kn: ಕೆಳಗೆ ಎಡ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
kn: ಮೇಲೆ ಬಲ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
kn: ರಚಿಸು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
kn: ಸಜೀವನ ಗುಂಪು

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
kn: ಸಜೀವನ

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
kn: ಮೆಟಾಕಡತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾದ ಮೆಟಾವಸ್ತುಗಳು:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
kn: ತಡೆ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
kn: ಮುನ್ನೋಟ(~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
kn: ಖಾಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿ(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟದಿಂದ(~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
kn: ಈಗಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತೆರೆ(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
kn: ಮೂಲ(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
kn: ತೆರೆ(~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
kn: ಜಾರುಫಲಕ(~d)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
kn: ಮೇಲಿನ ಹಾಳೆ(~v)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
kn: ಹಾಳೆ(~a)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
kn: ಅಗಲತೆರೆ (~i)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
kn: ವೇಗ(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
kn: ಪುಟಗಳ ಅವಧಿ(~u)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
kn: ವಿರಾಮದ ಅವಧಿ(~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೋರಿಸು(~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರೇನು?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿಷಯವೇನು?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
kn: ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
kn: ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ(~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸು(~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
kn: ರಚಿಸು(~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
kn: ರಚಿಸು(~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
kn: ವರ್ಗದ ಬಗೆ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ(~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
kn: ಚರ(~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
kn: ಭಾಷೆ(~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ವರ್ಗ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಬಗೆ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
kn: ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
kn: ಪುಟ ಸಿದ್ಧತಾ ಆದೇಶ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹಾಗು ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಹಾಗು ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸು

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಪಠ್ಯ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ(~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ(~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
kn: ಚರ(~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
kn: ಭಾಷೆ(~L):

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಪಠ್ಯ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
kn: ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
kn: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
kn: ಮುನ್ನ(~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
kn: ನಂತರ(~f)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
kn: ಉಪಯೋಗಿಸದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು/ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
kn: ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಂಶಗಳು

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
kn: ಬಡ್ತಿಗಳು

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
kn: ಅಡ್ಡ ಮಸುಕು ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಭಿಮುಖ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
kn: ಅಡ್ಡ-ಮಸುಕಾಗು

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
kn: ಸೂಚಕ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
kn: ಕೊನೆಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
kn: ಹಿಂದಿರುಗು

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಬಗೆ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
kn: ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
kn: ಚಿತ್ರ ರಚನೆ(~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
kn: ಕರಪತ್ರಗಳು(~u)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
kn: ಹೊರರೇಖೆ(~l)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌(~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು(~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರು(~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
kn: ದಿನಾಂಕ(~a)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
kn: ಸಮಯ(~m)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪುಟಗಳು(~i)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
kn: ಪುಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
kn: ನೆಲಹಾಸು ಪುಟಗಳು(~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
kn: ಕೈಪಿಡಿ(~r)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
kn: ಎದುರು(~o)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
kn: ಹಿಂದೆ(~c)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ(~e)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪುಟವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡು(~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
kn: ಉಪಯೋಗಿಸದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
kn: ನೆರಳು ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
kn: ಗಾತ್ರ ನಿಗದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದೆ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
kn: ಮೌಸ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು (~B)...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು (~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
kn: ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
kn: ವ್ಯವಹರಿಸು

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
kn: ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ(~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆ (~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
kn: Bézier ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುಗಳು (~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತುವಿನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ(~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
kn: ಶೀಘ್ರ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
kn: ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
kn: ಗಾರುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು(~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
kn: ಚಲಿಸುವಾಗ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲನೆಗೆ ಲಭ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಯಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬೇಡ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
kn: ಅಳತೆಯ ಮಾನ(~m)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ತಡೆಗಳು(~b)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದಿಂದ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
kn: ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾರನ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
kn: ಸಹವರ್ತಿನೀಯತೆ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮುದ್ರಕ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಸೇರಿಸು(ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ)(~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
kn: ಮೂಲ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ ಮಾಪಕ(~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ(~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
kn: ಪುಟದ ಎತ್ತರ(~h)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
kn: ಬಿಂದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಿಕೆ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
kn: ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು(~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
kn: ನೆಲಹಾಸು ಗಾತ್ರ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
kn: ಆಕರ ಚಿತ್ರ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
kn: ಆಕರ ಚಿತ್ರ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
kn: ಸದಿಶದ ಬಿಂಬ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
kn: ಸದಿಶದ ಬಿಂಬ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
kn: ಮುಂದಿನ (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
kn: ಹಿಂದಿನ(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕ(~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
kn: ಕೊನೆಯ ಜಾರುಫಲಕ(~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
kn: ಜಾರು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು(~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
kn: ಲೇಖನಿಯಂತೆ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕ (~p)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
kn: ಅತ್ಯಂತ ತೆಳು(~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
kn: ತೆಳು(~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
kn: ದಪ್ಪ(~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
kn: ಅತ್ಯಂತ ದಪ್ಪ(~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
kn: ಪೆನ್ನಿನ ಅಗಲ(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
kn: ಪೆನ್ನಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು (~C)...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
kn: ಹಿಂದಿನ(~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
kn: ಬಿಳಿ(~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
kn: ತೆರೆ(~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
kn: ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು(~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಅಡ್ಡಸಾಲು (~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
kn: ಒಟ್ಟು ಅಡ್ಡಸಾಲು (~a)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
kn: ಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
kn: ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲು (~r)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
kn: ಕೊನೆಯ ಲಂಬಸಾಲು (~L)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
kn: ಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (~n)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
kn: ಮುದ್ರಣದ ವಿಷಯ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
kn: ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
kn: ಸ್ತರ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು(~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರು(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರು(~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ(~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
kn: ಮೂಲ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
kn: ಗಾತ್ರ(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
kn: ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
kn: ಪುಟದ ಬದಿಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
kn: ಎದುರು ಬದಿಗಳು / ಬಲ ಪುಟಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
kn: ಹಿಂಬದಿಗಳು / ಎಡ ಪುಟಗಳು

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
kn: ಕಾಗದದ ಟ್ರೇ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
kn: ಎಲ್ಲ ಜಾರುಫಲಕಗಳು(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು (~P)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
kn: ಪುಟಗಳು(~g)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
kn: ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_c)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
kn: _X ಅಕ್ಷರ

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
kn: _Y ಅಕ್ಷರ

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
kn: ಕೋನ(_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
kn: ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತುಮಾಡು

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
kn: ಅಗಲ(_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
kn: ಎತ್ತರ(_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
kn: ಆರಂಭ(_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
kn: ಕೊನೆ(_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
kn: ಹೊಸ ಸೆಳೆಯುವ ವಸ್ತು

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
kn: ಬಿಂದು(_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
kn: ಲಂಬ (_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
kn: ಅಡ್ಡ(_z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
kn: ವಿವರಣೆ(_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
kn: ಗೋಚರಿಸು(_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ(_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
kn: ಬಂಧಿಸಿದ(_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರು

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_y)

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
kn: ಆರಂಭ(_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಳಸು(_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವರಿಸು

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
kn: ಈಗಿರುವ ಜಾರುಫಲಕಗಳು (_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
kn: ಆಯ್ದ ಜಾರುಫಲಕಗಳು (_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
kn: 1 ಚಿತ್ರ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
kn: 2 ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
kn: 4 ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
kn: ಇಂದ (_F):

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
kn: ಎಲ್ಲ ಜಾರುಫಲಕಗಳು (_s)

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (_C):

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ (_r):

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
kn: %1 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (ಹೊರಗಿನl)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
kn: %1 ತೋರಿಸು

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
kn: ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
kn: ಕಿಟಕಿ (_W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
kn: ಸ್ವಯಂ (_u)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
kn: ಲಾಂಛನ ತೋರಿಸು (_l)

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
kn: ವಿರಾಮದ ಅವಧಿ

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
kn: ವಿರಮಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
kn: ಮಾನವಕೃತವಾಗಿ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_m)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
kn: ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ (_v)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
kn: ಮೌಸ್ ಸೂಚಕ ಲೇಖನಿಯಂತೆ (_p)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ (_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
kn: ಚಿತ್ರಸಂಚಲನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ (_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಿಸು (_k)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ (_o)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರು

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳು

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌ನ ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸಬಲ್ಲದು. ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚು ಗುಣಮಟ್ಟವು ತೆರೆ ಅಥವ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು(~M)...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
kn: ಹಂತಗಳು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
kn: ಪರಿಚಯ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದು. ಗಾರುಡಿಯ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
kn: ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
kn: ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ(~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
kn: ~JPEG ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ % ದಲ್ಲಿ(~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
kn: ಚಿತ್ರದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು(~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
kn: 0;<ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
kn: 90;90 DPI (ತೆರೆಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
kn: 150;150 DPI (ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
kn: 300;300 DPI (ಮುದ್ರಣದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
kn: ಹೊರಗಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು(~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾದ ಸ್ಥಿರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
kn: ಎಲ್ಲಾ OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ(~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
kn: OpenDocument ವಿನ್ಯಾಸ ಆಧರಿತವಾಗಿರದೆ ಇರುವ OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ(~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
kn: Object Linking and Embedding (OLE) ಯು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆಯವುಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
kn: Object Linking and Embedding (OLE) ಯು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆಯವುಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಯಾವುದೆ OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
kn: ಅಳಿಸಲು ಯಾವ ಜಾರುಫಲಕಗಳೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
kn: ಉಪಯೋಗಿಸದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
kn: ಮುಂತಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅನ್ವಯಿಸುವುದೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
kn: ಮುನ್ನಡೆ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
kn: ಪ್ರಶಸ್ತರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
kn: ಈಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು (~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅನ್ನು ತೆರೆ (~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡು (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
kn: %SLIDES ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
kn: %IMAGES ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು %RESOLUTION DPI ನ %QUALITY% JPEG ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
kn: %OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬದಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ರಚಿಸು.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
kn: ಕಡತದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾತ್ರ:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಅಂದಾಜು ಗಾತ್ರ:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
kn: ನನ್ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
kn: ಹೌದು(~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %OLDFILESIZE MB ಯಿಂದ %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %OLDFILESIZE MB ಯಿಂದ ಅಂದಾಜು %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು ಅಂದಾಜು %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
kn: ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ (ಸಣ್ಣದಾದ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
kn: ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
kn: ಸರಿ

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
kn: [FULLPRODUCTNAME] ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು [PRODUCTNAME] ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗುಲಬಹುದು.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ (ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಂತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ [FULLPRODUCTNAME] ನ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದವನ್ನು [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯತ್ತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
kn: ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ ನಂತರ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
kn: ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರೆಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
kn: ಹೌದು, ಗುರುತಿಸು

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
kn: ಇಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
kn: [PRODUCTNAME] ನ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕೀಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು '[PRODUCTNAME]-ಆದ್ಯತೆಗಳು-ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು-ಭಾಷೆಗಳು' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
kn: [FULLPRODUCTNAME] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
kn: %PRODUCTNAME ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ (ಉದಾ: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
kn: "$(ARG1)" ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲು ರವಾನಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ URL ಆಗಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
kn: ಗಣಿತ

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಹಾಗು/ಅಥವ
    OLE ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
kn: %1 ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ (~x)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
kn: 'XX' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆರಂಭ ಇಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
kn: ಸಹಾಯ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
kn: ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ ಕಡತವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
kn: ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
kn: %PRODUCTNAME ನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆರಂಭಕ  ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿಗೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
kn: ಸಿಸ್ಟ್ರೇ ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
kn: ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
    
    ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಹಾಗು ನಂತರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ 
    ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು  ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
kn: % ಕ್ಷೇತ್ರ % ಕ್ಕೆ DDE ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
kn: ಈ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
kn: ಉಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿಗಳು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
    ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೊದಲೆ ಉಳಿಸಬೇಕು.
    ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುವಿರಾ?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
kn: ಚೆಕ್‌-ಔಟ್‌ನ ನಂತರ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
kn:  (ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
kn: ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಘಟಕ ವಿಧಾನ %1
    ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    
    ವಿಧಾನದ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
kn: ಈ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಡತ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಶೋಧಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬದಲು ದಾಖಲಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    
    ದಾಖಲೆ ಬದಲಿಸುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
kn: "%PLACEHOLDER%" ಅನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು URLನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
kn: ಅನ್ವಯ (~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
kn: ಕಡತ (~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
kn: ಪಂಗಡ (~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
kn: ಶೋಧಕ ಪದ (~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
kn: ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ (~e)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು (~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
kn: ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
kn: ಪುಸ್ತಕಗುರುತುಗಳು (~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
kn: ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
kn: %PRODUCTNAME ಸಹಾಯ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
kn: ಪುಟ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
kn: HTML ಆಕರ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
kn: ಪುಟಗುರುತು:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
kn: ಯಾವ ವಿಷಯವೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME %MODULENAME ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ $(MINLEN) ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
kn: (ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರಬಹುದು)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೋಧಕ $(FILTER) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈಗಲೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ಶೋಧಕವನ್ನು $(FILTER) ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.
    ಶೋಧಕ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆಲೆಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ "%FORMATNAME" ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ .
    
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ODF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
kn: %FORMATNAME ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
kn: ~ODF ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ (~M)...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
kn: ODF ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು (~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
kn: ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
kn: ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
kn: ಈ ಶೈಲಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
kn: ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಶೈಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
    ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೈಲಿಗಳು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಳಲಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
    ನೀವು ಈ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಮೂಲಶೈಲಿಗೆ ಮರಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶೈಲಿಗಳು :

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಫಲಕ

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿ

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
kn: ದೋಷಯುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವೆಂದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
kn: ಗುಣದ ಹೆಸರು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವರು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
kn: ಗುರಿಗಳು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
kn: ಮನೋಧರ್ಮ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
kn: ವರ್ಗ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
kn: ಇವರಿಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
kn: ಅಂಚೆತಡೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
kn: ವಿಷಯ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
kn: ಕಛೇರಿ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
kn: ಮಾಲಿಕ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
kn: ಯೋಜನೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
kn: ಇವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
kn: ದಾಖಲಿಸಿದವರು

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
kn: ಆಧಾರ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
kn: ಆಕರ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
kn: ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
kn: ದಿನಾಂಕಸಮಯ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
kn: ಅವಧಿ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
kn: ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
kn: ಗುಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
kn: ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ.
    ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಠ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
kn: ಅವಧಿ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
kn: ಋಣ (-) (~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
kn: ವರ್ಷಗಳು (~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು (~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
kn: ದಿನಗಳು (~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
kn: ಗಂಟೆಗಳು (~o)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು (~u)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು (~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು (~c)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
kn: ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
kn: <ಎಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ (~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~e)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ (~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (~f)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ (~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಪುಟಗಳು (~T):

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ (~V):

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಇ-ಮೈಲ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು %PRODUCTNAME ನಿಂದ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಒಳಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
kn: ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
kn: ಶೈಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ದಾಖಲಿಸು

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ವಜಾಮಾಡಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ವಜಾಮಾಡು

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶೋಧಿಸು (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
kn: ಆವರಿಸು (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು (~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
kn: ಆವರಿಸು (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡು

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
kn: ಅನ್‌ಡಾಕ್ ಮಾಡು

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
kn: ಕೆಲಸಗಳು

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
kn: ಶೈಲಿ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
kn: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
kn: ರಚನಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಶೈಲಿ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
kn: ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ರಚನೆ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
kn: ತೋರಿಸು (~S)...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
kn: ಹೋಲಿಸು

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
kn: ಇದರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
kn: ಬಾಹ್ಯ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುವಾಗ ವಿಷಯಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು.
    ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
kn: "$1" ವಲಯವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
kn: "$1" ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
kn: ಈ ಪಂಗಡವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ. 
    ಆದರೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
kn: ಸಂರಚನೆ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
kn: ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
kn: "$1" ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. 
    ಈ ಹೆಸರಿನ ನಮೂನೆ ಪುಟವು ಈಗಾಗಲೇ ಇರಬಹುದು.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
kn: "$1" ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
kn: "$1" ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟದ ಪಂಗಡದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
    ನಮೂದನೆಗಳು ಕೇಸ್ ನಿಗದಿತವಾಗಿರಬಾರದು.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
kn: "$(TEXT)" ನಮೂನೆ ಪುಟವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆ ಪುಟವಾಗಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
kn: $(DIR) ನಮೂನೆ ಪುಟದ
    ಕೋಶವು
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕಡತವು ಸರಿಯಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು $(FORMAT) ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 
    $(OWNFORMAT) ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~a)...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
kn: ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಮರಳು (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
kn:  ಆಟೋಪೈಲಟ್

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
kn: ಸಂರಚನೆಗಳು

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಭಂಡಾರಗಳು

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
kn: "$(ARG1)" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    ಕೇವಲ ಓದಲು-ಮಾತ್ರವೆ ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು (~i)...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
kn: HTML (ಚೌಕಟ್ಟು ಗಣ)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
kn: %PRODUCTNAME ಚೌಕಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
kn: "$(TEMPLATE)" ನಮೂನೆ ಪುಟವು ಮೂಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಮೂನೆ ಪುಟವು "$(FOUND)" ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಈ ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
kn: "$(TEMPLATE)" ನಮೂನೆ ಪುಟವು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಈ ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
kn: ಪ್ರಧಾನ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
kn: ಮುಂದಿನ ದತ್ತಸಾಗಣಿಕೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಚಾಲನೆಮಾಡು

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
kn: ಚಾಲಿಸಬೇಡ

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗಬಾರದು. ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
kn: ಈ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೇ?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
kn: PDF ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
kn: ರಫ್ತು...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
kn: ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
kn: ಕಡತ ರಚನೆ:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
kn: ಈ ಕಡತ ಹೊಂದಿರುವುದು:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
kn: ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
kn: ಕಡತ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
kn: ಕಡತ ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
kn: ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುಬೇಕೆ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
kn: PDF ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು ಬೇಡವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
kn: ಕೆಲವು ನಮೂನೆ ಕಡತಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
kn: ಮಾಹಿತಿ %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
kn:  (ಹಂಚಿದ)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
kn: ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು-ಆಯ್ಕೆಗಳು-ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು/ಉಳಿಸು-ಸಾಮಾನ್ಯದಲ್ಲಿನ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉಳಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
    ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವ '$(ARG1)' ನಮೂನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆಯೊ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ಶೈಲಿ ಆಧರಿತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
kn: ನನ್ನ ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
kn: ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
kn: ಇತರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಗದಪತ್ರ ಹಾಗೂ ಕಡತಗಳು

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
kn: ಫಾರ್ಮುಗಳು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆಗಳು

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
kn: ಶಿಕ್ಷಣ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು ಮೊದಲನೇ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು (~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
kn: ಪಠ್ಯ (~x)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
kn: ಪುಟಗಳು (~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (~u)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ (~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
kn: ಕೀಲಿ ಪದಗಳು (~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
kn: ವಿವರ (~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
kn: ಹೊಸ ರೆಪೊಸಿಟರಿ

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು $1 ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರೆಪೊಸಿಟರಿ $1 ರಿಂದ ಕಡತಕೋಶ $2 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು $1 ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
kn: "$1" ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ಈ ಹೆಸರಿನ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುರಿಯ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
kn: $1 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಯು $2 ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆನು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
kn: ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
kn: ಅಮೂರ್ತ ಹಸಿರು

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
kn: ಅಮೂರ್ತ ಕೆಂಪು

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
kn: ಅಮೂರ್ತ ಹಳದಿ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
kn: ಉಜ್ವಲ ನೀಲಿ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
kn: ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
kn: ಸೊಂಪಾದ ಹಸಿರು

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
kn: ನಗರದ ಬಣ್ಣ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
kn: ಸೂರ್ಯಾಸ್ಥ ವರ್ಣ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
kn: ಪುರಾತನ

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
kn: ಆಡ್‌-ಆನ್‌ಗಳು(~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
kn: ಆಡ್‌-ಆನ್‌ ಸಹಾಯ(~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳು

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
kn: (ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ(~T)...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಡೆಕ್‌ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
kn: ಫಲಕ:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಕ $1 ಕ್ಕಾಗಿ ರಚನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಮುದ್ರಕವು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 
    ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಕ $2 ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
kn: ಮುದ್ರಕವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
kn:  (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 
    ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ
    ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
kn: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>ವಿಷಯ:</b><dd>$(THEME)<dt><b>ಕೀಲಿ ಪದಗಳು:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>ವಿವರಣೆ:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
kn: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>ಕಡತದ ಯಾವುದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ 
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
kn: ಇದರ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
kn: ಇದರ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧತಾ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು %PRODUCTNAME ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು. ಈ ಕಡತದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
kn:  (ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲಾದ ಕಡತ)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಚೆಕ್‌ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
kn: ಚೆಕ್-ಇನ್

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
kn: ಗುಣಗಳು (_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
kn: ವಿಷಯ(_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
kn: ಕೀಲಿಪದಗಳು (_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
kn: ರಚಿಸಿದವರು (_C):

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು (_M):

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
kn: ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದು (_D):

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು (_n):

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಮಯ (_e):

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ (_v):

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
kn: ಅನೇಕ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ (_g)...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟ:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
kn: ಗಾತ್ರ (_S):

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
kn: ಸ್ಥಳ (_L):

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_P)

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
kn: ಇದರ ಗುಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
kn: ಪರವಾನಗಿ ಹಾಗು ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
kn: ಮುಂದಿನ ಶೈಲಿ (_x)

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
kn: ಪಂಗಡ (_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ (_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು (_f)

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_R)

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_g)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು (_v)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_m)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು (_s)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಬಣ್ಣ (_c)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
kn: ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_o)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (_l)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
kn: 200 DPI (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_b)

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಜಾಬ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಆಗಿ _PDF

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
kn: ಮುದ್ರಣ ದತ್ತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
kn: ಪುಟ ಗಾತ್ರ (_a)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
kn: ಪುಟದ ಅಭಿಮುಖ (_e)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
kn: ಮುದ್ರಕದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
kn: ಎರಡನೆಯ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "$(DOC)" ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
kn: ಉಳಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು (_W)

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸು (_c)

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ (_U)...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
kn: ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
kn: ಕರ್ತೃ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
kn: ಕೀಲಿಪದಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
kn: ಮುಖ್ಯಪದಗಳು:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
kn: ಓಎಲ್ಇ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
kn: ಮೂಲ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
kn: ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
kn: ಗುಣಧರ್ಮ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದ್ದು:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
kn: ಯುನರಿ/ಬೈನರಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
kn: ರಚನೆಗಳು

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
kn: ಯುನರಿ/ಬೈನರಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು (~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು(~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು(~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು(~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು(~p)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು(~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಂತರ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
kn: ಅಂತರ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
kn: ಖಾಲಿಜಾಗವಿಲ್ಲ {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
kn: ರಚನೆಗಳು(~m)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
kn: ಇತರೆ(~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್(~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
kn: ಓರೆ(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ(~s)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
kn: ಪಠ್ಯ(~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು(~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು(~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
kn: ಮಿತಿಗಳು(~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕ ಗಾತ್ರಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
kn: ಸೂತ್ರ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು(~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು(~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು(~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
kn: ಪಠ್ಯ(~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ(~i)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
kn: ಎಲ್ಲ ಆವರಣಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
kn: ಪಂಗಡ(~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
kn: ಮೂಲ ಅಂತರ(~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
kn: ಮೇಲಣ ಬರಹ(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
kn: ಕೆಳಬರಹ(~u)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
kn: ಅಂಶ(~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
kn: ಛೇದ(~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉದ್ದ(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
kn: ತೂಕ(~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
kn: ಮಿತಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ(~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾತ್ರ (ಎಡ/ಬಲ)(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾತ್ರ(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
kn: ಮಾತೃಕೆ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಅಂತರ(~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಎತ್ತರ(~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತರ(~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾತ್ರ(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
kn: ಅಂತರ(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದೆ(~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
kn: ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಡ್ಡಸಾಲು(~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
kn: ಸೂತ್ರ ಪಠ್ಯ(~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
kn: ಅಂಚು(~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
kn: ಮುದ್ರಣ ರಚನೆ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ(~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~P)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ(~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ~~ ಮತ್ತು ` ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (~n)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
kn: ಬಳಸಲಾದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಡಕಗೊಳಿಸು (ಸಣ್ಣದಾದ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
kn: ಸೂತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳು: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಣ(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು(~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
kn: ಹಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆ(~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
kn: ಹಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಣ(~l)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
kn: ಚಿಹ್ನೆ(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಣ(~e)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
kn: ಉಪಗಣ(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
kn: ಅಕ್ಷರನೋಟ(~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
kn: ನೆರವು (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
kn: "StarMath" ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಇಲ್ಲದೆ %PRODUCTNAME Math ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು %PRODUCTNAME Math ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಂತೆ ಉಳಿಸಬೇಕೇ?
    
    ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸೂತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
kn: ಓರೆ

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
kn: ನೋಟ 50%(~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
kn: ನೋಟ ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
kn: ನೋಟ ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು(~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು(~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌(~p)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
kn: ಮಿತಿಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
kn: ಮಾತೃಕೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
kn: ವೇರಿಯಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
kn: ಘಟಕಗಳ ಡಾಕ್

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತಗಳು (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
kn: ದೋಷ :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಕ್ಷರ

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
kn: ಸೂತ್ರ ನಮೂದು ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
kn: '{' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
kn: '}' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
kn: '(' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
kn: ')' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
kn: ಯೂನರಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
kn: ಪತ್ತೆಗಾರನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
kn: '#' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
kn: ಬಣ್ಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
kn: ಎಡ ಮಿತಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
kn: ಬಲ ಮಿತಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
kn: 'RIGHT' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
kn: ಸೂತ್ರ ಪಠ್ಯ(~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
kn: ಅಂಚುಗಳು(~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ(~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~P)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ(~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 4 itemlist.text]
en: BETA
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
kn: ಗಾಮ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
kn: ಗಾಮ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
kn: ಡೆಲ್ಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 8 itemlist.text]
en: DELTA
kn: ಡೆಲ್ಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 10 itemlist.text]
en: EPSILON
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
kn: ಝೀಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 12 itemlist.text]
en: ZETA
kn: ಝೀಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
kn: ಈಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 14 itemlist.text]
en: ETA
kn: ಈಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
kn: ತೀಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
kn: ತೀಟಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
kn: ಐಯೋಟ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
kn: ಐಯೋಟ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
kn: ಕಪ್ಪಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
kn: ಕಪ್ಪಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
kn: ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 22 itemlist.text]
en: LAMBDA
kn: ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
kn: ಮ್ಯು

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
kn: ಮ್ಯು

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
kn: ನ್ಯು

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
kn: ನ್ಯು

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
kn: ಒಮಿಕ್ರಾನ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
kn: ಒಮಿಕ್ರಾನ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
kn: ಪೈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 32 itemlist.text]
en: PI
kn: ಪೈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
kn: ರೋ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
kn: ರೋ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 36 itemlist.text]
en: SIGMA
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
kn: ಟೌ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 38 itemlist.text]
en: TAU
kn: ಟೌ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
kn: ಅಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
kn: ಅಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
kn: ಫೈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
kn: ಫೈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
kn: ಸೈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 46 itemlist.text]
en: PSI
kn: ಸೈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
kn: ಒಮೇಗ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 48 itemlist.text]
en: OMEGA
kn: ಒಮೇಗ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
kn: ಅನಂತ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
kn: ಕೋನ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
kn: ಪ್ರತಿಸಾವಿರಕ್ಕೆ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
kn: ಯುನರಿ/ಬೈನರಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
kn: ರಚನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
kn: + ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
kn: - ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
kn: +- ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
kn: -+ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
kn: ಬೂಲಿಯನ್ NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
kn: ಸಂಕಲನ +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
kn: ಗುಣಾಕಾರ (Dot)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
kn: ಗುಣಾಕಾರ (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
kn: ಗುಣಾಕಾರ (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
kn: ಬೂಲಿಯನ್ AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
kn: ವ್ಯವಕಲನ -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (ಭಿನ್ನಾಂಕ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ(÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
kn: ಬೂಲಿಯನ್ OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೋಣಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
kn: ಸಮನಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
kn: ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
kn: ಸರಿಸುಮಾರಾಗಿ ಸಮವಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
kn: ಭಾಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
kn: ಭಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
kn: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
kn: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಾದೃಶವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಲಂಬವಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
kn: ಇದನ್ನು ಹೋಲುವ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
kn: ಸರ್ವಸಮನಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
kn: ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾಣಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾಣಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾಣಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
kn: ಹಿಂದೆ ಬರುವ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
kn: ಹಿಂದೆ ಬರದಿರುವ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
kn: ನಂತರ ಬರುವ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
kn: ನಂತರ ಬರದಿರುವ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
kn: ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
kn: ನಂತರ ಬರುವ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
kn: ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಅಥವ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
kn: ನಂತರ ಬರುವ ಅಥವ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
kn: ಒಳಗಡೆ ಇದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
kn: ಒಳಗಡೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
kn: ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
kn: ಖಾಲಿ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
kn: ಛೇದನ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
kn: ಸಂಯೋಗ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
kn: ಭಾಗಲಬ್ಧ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
kn: ಉಪಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
kn: ಉಪಗಣ ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
kn: ಅಧಿಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
kn: ಅಧಿಗಣ ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
kn: ಉಪಗಣ ಅಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
kn: ಉಪಗಣ ಅಥವಾ ಸಮ ಅಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
kn: ಅಧಿಗಣ ಅಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
kn: ಅಧಿಗಣ ಅಥವಾ ಸಮ ಅಲ್ಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
kn: ಪರಿಮೇಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
kn: ನೈಜ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
kn: ಘಾತೀಯ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
kn: ಘಾತೀಯ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
kn: ವಿಘಾತ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
kn: ಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
kn: ಕೊಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
kn: ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
kn: ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
kn: ಆರ್ಕ್‌-ಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
kn: ಆರ್ಕ್‌-ಕೊಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
kn: ಆರ್ಕ್‌-ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
kn: ಆರ್ಕ್‌-ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
kn: N ನ ವರ್ಗಮೂಲ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
kn: ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
kn: ಕ್ರಮಗುಣಿತ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
kn: ಲೈಮ್ಸ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
kn: ಉಪಗುಣಲಬ್ಧ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
kn: ಮೂರು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
kn: ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
kn: ಎರಡು ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
kn: ಮೂರು ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
kn: ಲಘು ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
kn: ತೀವ್ರ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
kn: ವಿಲೋಮ ಸರ್‌ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
kn: ಬ್ರೀವ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
kn: ಸದಿಶ ಬಾಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
kn: ಟಿಲ್ಡ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
kn: ಸರ್‌ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
kn: ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
kn: ದೊಡ್ಡ ಸದಿಶ ಬಾಣ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
kn: ದೊಡ್ಡ ಟಿಲ್ಡ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
kn: ದೊಡ್ಡ ಸರ್‌ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
kn: ಎರಡು ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
kn: ಮೇಲುಗಡೆಯ ಸಾಲು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
kn: ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸಾಲು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
kn: ಮೂರು ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
kn: ಓರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬದಲಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
kn: ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
kn: ಎರಡು ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
kn: ಒಂದು ಗೆರೆ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
kn: ಜೋಡಿ ಗೆರೆ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
kn: ಕೋನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
kn: ಗುಂಪು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
kn: ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
kn: ಎರಡು ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
kn: ಒಂದು ಸಾಲು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
kn: ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
kn: ಕೋನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮೇಲೆ (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೆಳಗೆ (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿ (2 ಅಂಶಗಳು)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಂತರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
kn: ಮಾತೃಕೆ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
kn: ಅಂತರ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
kn: ಅನಂತ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
kn: ಭಾಗಶಃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
kn: ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
kn: ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
kn: ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
kn: h ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
kn: ಲ್ಯಾಮ್ಡಾ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
kn: ವಾಸ್ತವಿಕ ಭಾಗ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಭಾಗ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಬಾಣದ ಗುರುತು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಬಾಣದ ಗುರುತು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಣದ ಗುರುತು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಣದ ಗುರುತು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
kn: ನಾಬ್ಲಾ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
kn: ನಡುವೆ ಇರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
kn: ಘಟಕಗಳು

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
kn: ಸೂತ್ರ ಪಠ್ಯ

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
kn: PDF ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
kn: RTF ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
kn: MS-Word ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
kn: %PRODUCTNAME ಚಾರ್ಟ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
kn: %PRODUCTNAME ಇಮೇಜ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
kn: %PRODUCTNAME ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
kn: %PRODUCTNAME ಟೆಕ್ಸ್ಟ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
kn: ZIP ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
kn: JAR ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
kn: vCard ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
kn: VRML ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kn: %PRODUCTNAME ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
kn: %PRODUCTNAME ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ (ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
kn: %PRODUCTNAME ಸಹಾಯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
kn: %PRODUCTNAME ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
kn: ಸಂದೇಶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್/ವೆಬ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
kn: ಕೆಲಸಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
kn: %PRODUCTNAME ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೋಟ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
kn: %PRODUCTNAME ಕಾರ್ಯ ನೋಟ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
kn: %PRODUCTNAME ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
kn: %PRODUCTNAME ಕಾರ್ಯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ಸೆಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡತಕೋಶ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
kn: %PRODUCTNAME ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
kn: MS-Excel ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
kn: MS Excel ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
kn: MS PowerPoint ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
kn: vCalendar-ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
kn: iCalendar-ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
kn: XML-iCalendar-ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
kn: CDE-ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಡತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
kn: ಸಂದೇಶ/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಪರ್ಯಾಯ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಡೈಜೆಸ್ಟ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಸಮಾನಾಂತರ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಸಂಬಂಧಿತ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಮಿಶ್ರ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಚಾರ್ಟ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ (ಪ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
kn: ದಿನಾಂಕ ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದೆ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
kn: %1 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
kn: ಬೈಟುಗಳು

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
kn: ನಮೂದನೆ:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ದತ್ತವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸ ಬೇಕೇ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು(~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
kn: ಅಳಿಸ ಬೇಡ(~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು: %1, ಉದ್ದಸಾಲು: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
kn: , ಮಾದರಿ: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
kn: ಖಾಲಿ ವರ್ಗ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
kn: ನನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
kn: ಮಾದರಿಗಳು

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದೆ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
kn: ಒಂದುಸ್ತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಗುಣಗಳು

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ(~G)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~z)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
kn: ನಮೂನೆಗಳು ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
kn: ಇಂದ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
kn: ಕೀಲಿಪದಗಳು

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿದವರು

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
kn: ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
kn: ಮುದ್ರಿಸಿದವರು

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
kn: ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು, ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
kn: ಪತ್ರಗಳು, ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಆಯ್ದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
kn: ವಾರ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
kn: ಈ ದಿನ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
kn: ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಣ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
kn: ಪಿನಿಯಿನ್

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
kn: ಗೆರೆ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
kn: ಮಹತ್ವದ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
kn: ಝುಯಿನ್

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
kn: ದೂರವಾಣಿ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಮೊದಲು)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಕೊನೆಯದಾಗಿ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
kn: ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
kn: ಪಿನಿಯಿನ್

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
kn: ಮಹತ್ವದ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
kn: ಗೆರೆ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
kn: ಝುಯಿನ್

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಮೊದಲು, ಸ್ವರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಮೊದಲು, ವ್ಯಂಜನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ವರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯಂಜನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
kn: ತಿಳಿಯಾದ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
kn: ತೆಳು ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
kn: ಕಪ್ಪು ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತರಹದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
kn: ಇದು ಮುದ್ರಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ತೆರೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
kn: ಇದು ತೆರೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಕದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ,ಅದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯನುಕರಣ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ,ಅದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ,ಅದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
kn: ನೆಲೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
kn: ಕೊನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
kn: ZIP ಸಂಕೇತ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
kn: ವಿಳಾಸ ನಮೂನೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಷಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಮನೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಕಛೇರಿ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
kn: ಫಾಕ್ಸ್

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
kn: ಬಳಕೆದಾರ 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
kn: ಬಳಕೆದಾರ 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
kn: ಬಳಕೆದಾರ 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
kn: ಬಳಕೆದಾರ 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಕಛೇರಿ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಇತರೆ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
kn: ಆಹ್ವಾನಿಸು

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ(~t)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
kn: ರೂಪಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
kn: GDI ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ರೂಪ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
kn: SVXB(ಸ್ಟಾರ್‌ವ್ಯೂ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್/ಸಜೀವನ)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
kn: Svx ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ದೊರೆತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
kn: SOLK (%PRODUCTNAME ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
kn: ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪಿನ ಪುಟಗುರುತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
kn: ಸ್ಟಾರ್ ಪರಿಚಾಕದ ರೂಪ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
kn: ಸ್ಟಾರ್ ವಸ್ತುವಿನ ರೂಪ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ 3.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ವೆಬ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ವೆಬ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ಮಾಸ್ಟರ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ಮುಖ್ಯ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಡ್ರಾ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಡ್ರಾ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್ಇಂಪ್ರೆಸ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್ಇಂಪ್ರೆಸ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಇಮೇಜ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಇಮೇಜ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಇಮೇಜ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಮ್ಯಾತ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಮ್ಯಾತ್‌ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಮ್ಯಾತ್‌ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಪೇಂಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
kn: HTML (ಹೈಪರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍  ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
kn: HTML ರೂಪ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
kn: Biff5 (ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ 5.0/95 )

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಫ್ರೇಮ್‌ಸೆಟ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
kn: ಆಫೀಸ್ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
kn: Sfx ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ರೈಟರ್‍ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ರೈಟರ್‍/ವೆಬ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ರೈಟರ್/ಮಾಸ್ಟರ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಡ್ರಾ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಇಂಪ್ರೆಸ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಕ್ಯಾಲ್ಸ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಚಾರ್ಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಮ್ಯಾಥ್ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ವಸ್ತು

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
kn: SQL ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಸಂವಾದ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ HTML ರೂಪ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ OLE ದೋಷ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
kn: ವಸ್ತುವಿನೊಡನೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
kn: OLE ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
kn: ವಸ್ತುವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
kn: OLE ಯು ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಪರಿಚಾರಕ).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
kn: ಕಂಡು ಬಂದ ವಸ್ತುವು ಬಯಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ವಿಲೋಮವಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಇಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತೊಂದರ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಹಾಗು ಇತರೆ ಉಪನಾಮಹೊಂದಿದವರು) ಸಮಾನವಾಗಿವೆ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತೊಂದರ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
kn: ಜೋಡಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಬಂಧಿತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
kn: ಶೇಖರಣೆ ಇಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
kn: ತಪ್ಪು.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
kn: ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
kn: ದತ್ತಾಂಶವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
kn: ವಸ್ತುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿಯೆ ಅವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೂಚಿ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
kn: ಈ ವಸ್ತು ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
kn: ವಸ್ತು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
kn: $(ERR) ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
kn: % ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
kn: % ಕಡತದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
kn: % ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
kn: ಮುಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಕರ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
kn: ಮುಂದೆ(~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
kn: << ಹಿಂದೆ(~k)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
kn: ಹಂತಗಳು

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ %PRODUCTNAMEಗೆ ಜಾವಾ ರನ್ ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಿನ(JRE) ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು JREಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ %PRODUCTNAME ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
kn: %PRODUCTNAME ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. %PRODUCTNAME - ಆದ್ಯತೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುಧಾರಿತ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು %PRODUCTNAME ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಜಾವಾ ರನ್ ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
kn: %PRODUCTNAME ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುಧಾರಿತ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು %PRODUCTNAME ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಜಾವಾ ರನ್ ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ %PRODUCTNAMEಗೆ ಜಾವಾ ರನ್ ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಿನ(JRE) ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಆದರೆ, JREಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗ JREಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
kn: %PRODUCTNAME ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಜಾವಾ ರನ್ ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಿನ (JRE) ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ JRE ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು JREನ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ JREಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು %PRODUCTNAME - ಆದ್ಯತೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುಧಾರಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
kn: %PRODUCTNAME ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಜಾವಾ ರನ್ ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಿನ (JRE) ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ JRE ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು JREನ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ JREಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುಧಾರಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
kn: JRE ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
kn: JRE ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
kn: JRE ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
kn: JRE ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
kn: ಆಕರ ಸಂಕೇತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
kn: ಪುಟಗುರುತು ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
kn: MS Word ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
kn: ಸಹಾಯ ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
kn: StarOffice ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
kn: ಸ್ಟಾರ್ ರೈಟರ್ 4.0/5.0 ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
kn: StarOffice ಚಿತ್ರ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
kn: StarOffice 3.0 - 5.0 ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
kn: MS Excel ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
kn: MS Excel   ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
kn: ಗುಂಪು ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
kn: ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವ್‌

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಡ್ರೈವ್‌

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
kn: CD-ROM ಡ್ರೈವ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
kn: ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
kn: MS PowerPoint  ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
kn: MS PowerPoint  ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
kn: MS PowerPoint ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಚಾರ್ಟ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
kn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
kn: MathML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
kn: OpenDocument ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
kn: OpenDocument ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
kn: %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಅಲ್ಜೀರಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಬಹರೈನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಚಾಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕಾಮರೋಸ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಜಿಬೂಟಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಈಜಿಪ್ಟ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಎರಟ್ರಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಇರಾಕ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಇಸ್ರೇಲ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಜೋರ್ಡನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕುವೈತ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಲಿಬೆನನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಲಿಬ್ಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಮಾರಟೀನಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಮೊರಕ್ಕೋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಓಮನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕತಾರ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸೋಮಾಲಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸೂಡಾನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸಿರಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಟುನಿಸಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಯುಎಇ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಯೆಮನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
kn: ಅರಗೋನೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೆನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
kn: ಅಸ್ಸಾಮಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
kn: ಅಝೈರ್ಬೇಜಾನಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
kn: ಅಝೈರ್ಬೇಜಾನಿ ಸಿರಿಲಿಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಭಾರತ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
kn: ಕ್ಯಾಟಲನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಗಪೂರ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಮಕಾವು)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
kn: ಝೆಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
kn: ಡ್ಯಾನಿಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
kn: ಡಚ್ (ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
kn: ಡಚ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಎಸ್ಎ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಕೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕೆನಡಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಜಮೈಕಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕೆರೇಬಿಯನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಬೆಲೀಜ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಟ್ರಿನಿಡ್ಯಾಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಫಿಲಿಫೈನ್ಸ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಭಾರತ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
kn: ಫಿನಿಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
kn: ಫಾರೋಯಿಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
kn: ಫಾರ್ಸಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೆನಡಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಲುಕ್ಸೆಮ್‌ಬರ್ಗ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಮೊನಾಕೋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
kn: ಗಾಸ್ಕಾನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಜರ್ಮನಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಸ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಲುಕ್ಸೆಮ್‌ಬರ್ಗ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಲಿಕೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್))

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ (ಇಟಲಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ (ಸ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ (ಕಾಶ್ಮೀರ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ (ಭಾರತ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
kn: ಕಜಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
kn: ಲಿತೋನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
kn: ಮಾಸೆಡೋನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
kn: ಮಲಾಯ್ (ಮಲೇಶಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
kn: ಮಲಾಯ್ (ಬ್ರೂನೆ ದರುಸಲಮ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
kn: ಮಲಯಾಳಂ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
kn: ನೇಪಾಳಿ (ನೇಪಾಳ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
kn: ನೇಪಾಳಿ (ಭಾರತ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
kn: ನಾರ್ವೈಯನ್, ಬೋಕ್ಮಲ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
kn: ನಾರ್ವೈಯನ್, ನ್ಯೂನಾರ್ಸ್ಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಅಂಗೋಲ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
kn: ರೋಟೋ-ರೋಮಾನ್ಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ (ರೊಮೇನಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ (ಮಾಲ್ಡೋವ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
kn: ರಶ್ಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್(ಸರ್ಬಿಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌(ಸರ್ಬಿಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್(ಸರ್ಬಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌(ಸರ್ಬಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್(ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌(ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
kn: ಸಿಡಾಮ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಸ್ಪೈನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಕೋಸ್ಟ ರಿಕಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪನಾಮಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಡೊಮೆ.ರಿಪ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ವೆನಿಜುವೆಲಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಕೊಲಂಬಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪೆರು)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಇಕ್ವೆಡಾರ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಚಿಲಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಉರುಗ್ವೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪರುಗ್ವೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಬೊಲಿವಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್ (ಹೊಂಡೂರಾಸ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ನಿಕರಾಗುವ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪೋರ್ಟೋರಿಕೋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಕೀನ್ಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
kn: ತಾತರ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
kn: ಉರ್ದು (ಪಾಕಿಸ್ತಾನ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
kn: ಉರ್ದು (ಭಾರತ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
kn: ಕಿನ್ಯರ್ವಾಂಡ (ರ್‍ವಾಂಡ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
kn: ಮಾವೊರಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
kn: ಗಲಿಷಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
kn: ಧಿವೇಹಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋತೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
kn: ಗೆಲಿಕ್ (ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟ್ಯಾನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (ಟರ್ಕಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸಿರಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (ಇರಾಕ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (ಇರಾನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಟಾಂಝೇನಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್ (ಚೈನ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
kn: ಸ್ವಾನ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
kn: ಕಲಾಲ್ಲಿಸುತ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
kn: ಎನ್‌ಡೆಬೆಲೆ, ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
kn: ಸೋಂಗ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
kn: ವೆಂಡಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
kn: ಸ್ವಾನ (ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
kn: ಮೂರ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
kn: ಬಂಬಾರ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
kn: ಅಕನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
kn: ಲಕ್ಸೆಮ್ಬರ್ಗಿಷ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
kn: ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
kn: ಫಿಜಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ (ನಮಿಬಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ನಮಿಬಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
kn: ವಾಲೂನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
kn: ಕಾಪ್ಟಿಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನ (ಎರಿಟ್ರಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನ (ಇಥಿಯೊಪಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
kn: ಅಮ್ಹಾರಿಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
kn: ಕಿರ್ಗಿಝ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
kn: ಚುವಾಶ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
kn: ಹೌಸಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
kn: ಹೌಸಾ (ಘಾನ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
kn: ಈವ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಘಾನ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
kn: ಸಾಂಗೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
kn: ಟ್ಯಾಗಲೊಗ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
kn: ಗಾಂಡಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
kn: ಲಿಂಗಲಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
kn: ಲೊ ಜರ್ಮನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
kn: ಹಿಲಿಗಯ್ನಾನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
kn: ನ್ಯಾಂಜ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
kn: ಕಷುಬಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್ (ಕ್ಯುಬಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
kn: ಟೆಟುನ್ (ಇಂಡೊನೇಷಿಯ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
kn: ಕ್ವೆಚಾ (ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಉತ್ತರ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
kn: ಕ್ವೆಚಾ (ಬೊಲಿವಿಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
kn: ಸೋಮಾಲಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
kn: ಸಮಿ, ಇನಾರಿ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
kn: ಸಮಿ, ಲುಲೆ (ನಾರ್ವೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ಲುಲೆ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
kn: ಸಮಿ, ಉತ್ತರ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
kn: ಸಮಿ, ಉತ್ತರ (ನಾರ್ವೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ಉತ್ತರ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
kn: ಸಮಿ, ಸ್ಕಾಲ್ಟ್ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
kn: ಸಮಿ, ದಕ್ಷಿಣ (ನಾರ್ವೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ದಕ್ಷಿಣ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
kn: ಸಮಿ, ಕಿಲ್ಡಿನ್ (ರಷಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
kn: ಗುರಾನಿ, ಪರಾಗ್ವಾಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
kn: ಬೋಡೋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
kn: ಡೊಗ್ರಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
kn: ಸಂಟಾಲಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
kn: ಟೆಟುನ್ (ತಿಮೊರ್-ಲೆಸ್ಟೆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
kn: ಟರ್ಕ್ಮೆನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
kn: ಮಾಲ್‌ಟೆಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
kn: ಟೋಕ್‌ ಪಿಸಿನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
kn: ಶುಸ್ವಾಪ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
kn: ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
kn: ಯಿದ್ದಿಷ್ (ಇಸ್ರೇಲ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
kn: ಕ್ವೆಚುವಾ (ಈಕ್ವೆಡಾರ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಗುರ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
kn: ಆಸ್ಚುರಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
kn: ಸಾರ್ಬಿಯನ್, ಮೇಲಿನ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
kn: ಸಾರ್ಬಿಯನ್, ಕೆಳಗಿನ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
kn: ಲಾಟ್‌ಗೆಲಿಯಾನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
kn: ಮಾವೋರ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
kn: ಬುಶಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
kn: ತಾಹಿತಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
kn: ಮಲಗಸಿ, ಪ್ಲಾಟು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟು (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍ ಆಂಟಿಲ್ಸ್‍)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ (ಅರುಬ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಗಲುರೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಲೊಗುಡೊರೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಸಸಾರೀಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
kn: ಬಾಫಿಯ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
kn: ಗಿಕುಯು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
kn: ಯೊರುಬ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
kn: ರುಸಿನ್ (ಉಕ್ರೇನ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
kn: ರುಸಿನ್ (ಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
kn: ಕಬೈಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
kn: ಯಿದ್ದಿಷ್ (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
kn: ಹವಾಯಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
kn: ಲೋಜ್ಬಾನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
kn: ಹೈತಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
kn: ಬೀಂಬೆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
kn: ಬೆಕ್ವೆಲ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
kn: ಕಿಟುಬಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
kn: ಲಾರಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
kn: ಬೋಚಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
kn: ಟೆಕೆ-ಇಬೋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
kn: ಟೆಕೆ-ಇಬಾಲಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
kn: ಟೆಕೆ-ಟ್ಯೀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
kn: ವಿಲಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
kn: ಕೀಲಿID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
kn: ಪಾಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
kn: ಕಿರ್ಗಿಜ಼್ (ಚೈನಾ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
kn: ಕೋಮಿ-ಝಿರಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
kn: ಕೋಮಿ-ಪೆರ್ಮ್ಯಕ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
kn: ಪಿಜಂಜಜರಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಮಲಾವಿ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
kn: ಎರ್ಝ್ಯಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
kn: ಮಾರಿ, ಮಿಡೋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ (ಅರುಬ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ (ಬೊನೇರ್)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
kn: ಖಾಂಟಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
kn: ಲಿವೋನಿಯನ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
kn: ಮೋಕ್ಷಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
kn: ಮಾರಿ, ಹಿಲ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
kn: ಗನಸನಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
kn: ಓಲೊನೆಟ್ಸ್‍

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
kn: ವೆಪ್ಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
kn: ವೊರೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
kn: ನೆನೆಟ್ಸ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
kn: ಅಕಾ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
kn: ಡಿಬೋಲ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
kn: ಡೋಂಡೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
kn: ಕಾಂಬಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
kn: ಕೋಂಗೊ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
kn: ಕುನ್ಯಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
kn: ಗುಂಗ್ವೆಲ್

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
kn: ನೆಯೆಮ್ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
kn: ಪುನು

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
kn: ಸೂಂಡಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
kn: ಟೆಕೆ-ಕುಕುಯ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
kn: ಸಾಂಗಿ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
kn: ಯಾಕಾ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
kn: ಯೋಂಬೆ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
kn: ಎನ್’ಕೊ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
kn: ಉಡುಮರ್ಟ್

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
kn: 1 ಬಿಟ್‌ ಮಿತಿ

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
kn: 1 ಬಿಟ್‌ ಕಂಪನ

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
kn: 4 ಬಿಟ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣಮಾಪಕ(ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌)

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
kn: 4 ಬಿಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
kn: 8 ಬಿಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
kn: 8 ಬಿಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
kn: 24 ಬಿಟ್‌ ನೈಜ ಬಣ್ಣ

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು %1 KB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು %1 KB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %2 KB ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %1 KB ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
kn: ಸಿದ್ಧ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
kn: ವಿರಮಿಸಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
kn: ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
kn: ಹಾಳೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಗದ ಇಲ್ಲ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
kn: ಖುದ್ದು ಹಾಳೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
kn: ಕಾಗದದ ತೊಂದರೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
kn: I/O ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಬುಟ್ಟಿಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
kn: ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸಾಲದು

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
kn: ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆದಿದೆ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿತಾಯ ಕ್ರಮ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
kn: %d ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
kn: ರದ್ದುಮಾಡು:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
kn: ಮತ್ತೆ ಮಾಡು(~d):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(~R):

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
kn: ಹಾಳೆ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಗುಂಡಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
kn: ಹಾಳೆ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಗುಂಡಿ, ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
kn: ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ(_A)...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಆಕರ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
kn: ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
kn:  ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
kn: ಬಣ್ಣದ ಗಾಢತೆ

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
kn: 1 ಎನ್ನುವುದು ಕನಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹಾಗು ಅತಿಚಿಕ್ಕದಾದ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ,

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
kn: 100 ಎನ್ನುವುದು ಗರಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹಾಗು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಡತ ಗಾತ್ರ.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
kn: 0 ಎನ್ನುವುದು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಡತ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ವೇಗವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
kn: 9 ಎನ್ನುವುದು ಅತಿಚಿಕ್ಕ ಕಡತ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
kn: RLE ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
kn: ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಣೆದಿರುವ

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
kn: ಚಿತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
kn: ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
kn: ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟ (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
kn: ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು(EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
kn: ವರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
kn: ಹಂತ 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
kn: ಹಂತ 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
kn: LZW ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/ಇಂಚು

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/ಮೀಟರ್

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
kn: ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
kn: ಆತಿಥೇಯ

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ವಿವರಗಳು

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆ

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ವಿವರಗಳು

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
kn: ಆತಿಥೇಯ

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
kn: ಹಂಚು

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ವಿವರಗಳು

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
kn: ಲಾಗಿನ್

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
kn: Windows ಹಂಚಿಕೆ

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
kn: ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
kn: ಆಮೇಲೆ ಮರು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ (~t)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
kn: ನಮೂನೆ (~m)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸು (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
kn: ಅಕ್ಷರ (~h)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ (~a)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
kn: ಮೇಲಅಕ್ಷರ (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
kn: ಅಡಿಯಕ್ಷರ (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
kn: 1.5 ಸಾಲು ಅಂತರ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
kn: ಎರಡು (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
kn: ವಾಲಿಕೆ (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
kn: ರೇಖೆ (~i)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ (~r)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
kn: ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ (~z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
kn: ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
kn: ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
kn: ಕಳೆ(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
kn: ಛೇದಿಸು(~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳು(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
kn: ಗುಂಪು ಚದುರಿಸು(~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
kn: ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ದಸ್ತಾವೇಜು (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
kn: ವಾಕ್ಯದ ಕೇಸ್(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
kn: ಸಣ್ಣಕ್ಷರ(~lowercase)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ(~Uppercase)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನೂ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮಾಡು(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು(~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
kn: ಅರ್ಧ-ಅಗಲ(~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
kn: ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
kn: ಹಿರಗನ(~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
kn: ಕಟಕಾನ(~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆರೆ(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಚೀಟಿ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
kn: 3D ಪದಾರ್ಥದ ಬಣ್ಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
kn: ಘನ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
kn: ಗೆರೆಕೊರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
kn: ಜೊತೆಗೆ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
kn: ಮೂಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
kn: ಮೂಲೆ ಬಿಂದುವಿನ ಆಯ್ಕೆ.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
kn: ಕೋನ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
kn: ಮುಖ್ಯ ಕೋನದ ಆಯ್ಕೆ.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
kn: ಎಡಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
kn: ಬಲಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
kn: 0 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
kn: 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
kn: 135 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
kn: 180 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
kn: 225 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
kn: 270 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
kn: 315 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
kn: ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತ

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ರಫ್ತು

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
kn: ಮೂಲ ಬಣ್ಣ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
kn: ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸು...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(~a)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
kn: ಬದಲಿಸು(~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
kn: ಪಿಪೆಟ್

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
kn: ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
kn: ಮೂಲ ಬಣ್ಣ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
kn: ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸಿ

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
kn: $(DPI) DPI ನಲ್ಲಿ $(WIDTH) x $(HEIGHT)

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
kn: ಸ್ವಯಂಬಾಹ್ಯಾಕಾರ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
kn: ಮತ್ತೆಮಾಡು

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
kn: ಪಿಪೆಟ್

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
kn: ಬಣ್ಣ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ ಸಂಪಾದಕ

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
kn: ಹೊಸ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರೆ 
    ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯು ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 
    ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
kn: ಈ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತುವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಪಾದಿಸಲು ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕೇ?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಿಕೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
kn: ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ, %PRODUCTNAME ಕುಸಿದು ಹೋಗಿದೆ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
kn: ಉಳಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಗತಿ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಿಕೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 'ಮರಳಿಪಡೆಯುವದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ .
    
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು 'ಸ್ಥಿತಿ' ಲಂಬಸಾಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು	ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~S) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
kn: ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಯು ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
kn: ಏಕೆ %PRODUCTNAME ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಾವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಹಾಯವಾಗುವ ಒಂದು ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷ ವರದಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಅಥವ ಇದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲು'ರದ್ದು ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
kn: ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
    ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 'ಮುಗಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.
    
    ನೀವು 'ಉಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಈ ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
kn: ಬದಲಿಸು(~g)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
kn: ಈ ದೋಷವರದಿ ಉಪಕರಣವು, %PRODUCTNAME ವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ Oracle ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸ - ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದೇನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಮುಂದಿನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ 'ಕಳುಹಿಸು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಥವ ಹೇಗೆ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ನಂತರ 'ಕಳುಹಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, 'ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. 'ಕಳುಹಿಸಬೇಡ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಬಳಕೆದಾರರ ಗೌಪ್ಯತೆ
    ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೇವಲ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವು ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದದ ಅಥವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಷಯಗಳಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರವೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ಮೂರನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನ್ನು ನೋಡಲು,
    http://www.documentfoundation.org/privacy ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
kn: ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಸಿತ ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ನಂತರ 'ಕಳುಹಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
kn: ದೋಷವು ಉಂಟಾದಾಗ ನೀವು ಯಾವ ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ (ಉದಾ. ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್)(~W)?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
kn: ದೋಷ ಎದುರಾದಾಗ %PRODUCTNAME% ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?(ಐಚ್ಛಿಕ)(~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(~O)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
kn: ಈ ವರದಿಯ ಕುರಿತಂತೆ ದಿ ಡಾಕ್ಯಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ (~I).

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
kn: ಕಳುಹಿಸು(~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
kn: ಕಳುಹಿಸಬೇಡ(~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
kn: ಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು(~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
kn: HT~TP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
kn: ದೋಷವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು %PRODUCTNAME% ದೋಷ ವರದಿ ಉಪಕರಣವು ಅಂತರ್ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ಕಂಪನಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಫೈರ್ವಾಲ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
kn: ದೋಷ ವರದಿ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
kn: ಜಡ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
kn: ತಿರುಗು

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
kn: ನೆಟ್ಟಗೆ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
kn: ಓರೆ ಅಡ್ಡ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
kn: ಓರೆ ಲಂಬ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
kn: ಸ್ವಯಂಗಾತ್ರದ ಪಠ್ಯ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
kn: ದೂರ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
kn: ಪಠ್ಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
kn: ನೆರಳುರಹಿತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
kn: ಓರೆ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
kn: ದೂರ X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
kn: ದೂರ Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
kn: ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
kn: ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧವೃತ್ತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಧವೃತ್ತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
kn: ಎಡ ಅರ್ಧವೃತ್ತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
kn: ಬಲ ಅರ್ಧವೃತ್ತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
kn: ಮೇಲಿನ ಕಂಸ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕಂಸ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
kn: ಎಡ ಕಂಸ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
kn: ಬಲ ಕಂಸ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
kn: ಮುಕ್ತ ವೃತ್ತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
kn: ಮುಚ್ಚಿರುವ ವೃತ್ತ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
kn: ಮುಚ್ಚಿರುವ ವೃತ್ತ II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
kn: ಮುಕ್ತ ವೃತ್ತ ಲಂಬ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಾರ್ಯದ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
kn: ಅಂಚು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
kn: ಎಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
kn: ಬಲ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
kn: ಲಂಬ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
kn: ಅಂಚು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
kn: ಎಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
kn: ಬಲ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
kn: ಲಂಬ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಅಥವಾ ಪಾದಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು 
    ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
kn: ತೆರೆ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
kn: ಉಳಿಸು...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
kn: ಪುನಃಮಾಡು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
kn: ವಿಳಾಸ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
kn: ಚೌಕಟ್ಟು:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
kn: ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆ ಸಂಪಾದಕ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(~M)...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಾ(~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
kn: ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸು(~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
kn: ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
kn: ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
kn: [ಎಲ್ಲ]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
kn: %FILENAME ಕಡತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ (~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
kn: ಒಂದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡುವಾಗ ಕೇಳು (~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
kn: ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ(~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಚೌಕಜಾಲ(~i)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
kn: ಅಡ್ಡ(~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
kn: ಲಂಬ (~V)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
kn: ಉಪವಿಭಾಗ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
kn: ಅಡ್ಡ(~l)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
kn: ಲಂಬ(~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
kn: ಜಾಗ(ಗಳು)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
kn: ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು(~x)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
kn: ಸೆಳೆ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
kn: ಸೆಳೆಯಲಾದ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
kn: ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ (~p)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ(~f)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ(~c)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
kn: ಸೆಳೆಯುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ(~S)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಸ್ಥಾನ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
kn: ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ(~W)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
kn: ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು(~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
kn: ತಿರುಗಿಸುವಾಗ(~t)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
kn: ಬಿಂದು ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ(~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
kn: ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~s)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು(~r)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
kn: ಮುದ್ರಣದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲ(~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
kn: ರೇಖೆ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
kn: ನಿರಂತರ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
kn: ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
kn: ಕಡುಗೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
kn: ಕಂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
kn: ತೆಳು ಬೂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
kn: ತೆಳು ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
kn: ತೆಳು ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
kn: ತೆಳು ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
kn: ತೆಳು ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
kn: ತೆಳು ಕಡುಗೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಬೂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
kn: ಹಳದಿ ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
kn: ಗುಲಾಬಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
kn: ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
kn: ಕಪ್ಪು/ಬಿಳುಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
kn: ಇಂಟೆಲ್ ಇಂಡಿಯೊ ವೀಡಿಯೊ (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
kn: ವಿಂಡೊಸ್‌ಗಾಗಿನ ವೀಡಿಯೊ (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
kn: ಕ್ವಿಕ್‌ಟೈಂ ಮೂವಿ (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
kn: MPEG - ಮೋಶನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
kn: <ಎಲ್ಲಾ>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
kn: ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
kn: ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
kn: ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
kn: ಬೋರ್ಡಾಕ್ಸ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
kn: ಮಬ್ಬು ಹಳದಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
kn: ಮಬ್ಬು ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
kn: ಕಡು ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
kn: ಸಾಲ್‌ಮನ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
kn: ಸಮುದ್ರ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
kn: ಸೂರ್ಯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
kn: ಕಪ್ಪು 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
kn: ಕಪ್ಪು 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
kn: ಕಂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಬೂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
kn: ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
kn: ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಸರಾಸರಿ ಇದೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಇಳಿಜಾರು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಲಂಬಕೋನದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಗುಂಡಗಿದೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
kn: ಗೆರೆಯ ತುದಿ ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
kn: ಗೆರೆಯ ತುದಿ ವೃತ್ತಾಕಾರ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
kn: ಗೆರೆಯ ತುದಿ ಚೌಕ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
kn: ರೇಖೆಯಂತೆ ನೀಲಿ/ಬಿಳಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
kn: ರೇಖೆಯಂತೆ ಕಡುಗೆಂಪು/ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
kn: ರೇಖೆಯಂತೆ ಹಳದಿ/ಕಂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಹಸಿರು/ಕಪ್ಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಕೆಂಪು/ಹಳದಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಕೆಂಪು/ಬಿಳಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
kn: ಚೌಕಾಕಾರ ಹಳದಿ/ಬಿಳಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಬೂದು/ತೆಳು ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
kn: ಅಕ್ಷದ ತೆಳು ಕೆಂಪು/ಬಿಳಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
kn: ಲಂಬವಾದ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
kn: ಲಂಬವಾದ ಹಸಿರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
kn: ಲಂಬವಾದ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
kn: ಲಂಬವಾದ ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
kn: ಲಂಬವಾದ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
kn: ಲಂಬವಾದ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
kn: ಬೂದು ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
kn: ಹಳದಿ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
kn: ಕಿತ್ತಳೆ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
kn: ಕೆಂಪು ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
kn: ಪಿಂಕ್ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
kn: ಆಕಾಶ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
kn: ಹಸಿರು ನೀಲಿ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
kn: ನೀಲಿ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
kn: ನೇರಳೆ ಪೈಪ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
kn: ರಾತ್ರಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
kn: ಹಸಿರು ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
kn: ಕಪ್ಪು 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ಅಗಲ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
kn: ಕಪ್ಪು 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
kn: ಕಪ್ಪು -45 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
kn: ಕಪ್ಪು 90 ಡಿಗ್ರಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
kn: ಕೆಂಪು ಅಡ್ಡಲಾದ 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
kn: ಕೆಂಪು ಅಡ್ಡಲಾದ 0 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
kn: ನೀಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
kn: ನೀಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ 0 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
kn: ನೀಲಿ ಮೂರುಪಟ್ಟು 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
kn: ಕಪ್ಪು 0 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
kn: ಆಕಾಶ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
kn: ನೀರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
kn: ಒರಟು ಚುಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
kn: ಪಾದರಸ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
kn: ಲೋಹ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
kn: ಹನಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
kn: ಅಮೃತಶಿಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
kn: ಬಟ್ಟೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
kn: ಕಲ್ಲು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
kn: ಮಣ್ಣು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
kn: ಗೋಡೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
kn: ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
kn: ರಂಧ್ರಪರದೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
kn: ಎಲೆಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
kn: ಕೃತಕ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
kn: ಡೈಸೀ ಮಾದರಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
kn: ಫೈರೀ ಮಾದರಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
kn: ಗುಲಾಬಿಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
kn: ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
kn: ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ 2 ಚುಕ್ಕಿಗಳು 3 ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕಿಗಳುಳ್ಳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕಿಗಳುಳ್ಳ ರೇಖೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ (ಚರ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
kn: 3 ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು 3 ಚುಕ್ಕಿಗಳು (ಚರ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
kn: ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕಿಗಳುಳ್ಳ (ಚರ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
kn: 2 ಚುಕ್ಕಿಗಳು 1 ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ (ಚರ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
kn: ಒಳಬಾಗಿದ ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
kn: ಚೌಕ 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
kn: ಚಿಕ್ಕ ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
kn: ಎರಡು ಬಾಣದ ತುದಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
kn: ಸಮ್ಮಿತಿರೂಪದ ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
kn: ರೇಖೆ ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
kn: ಗುಂಡಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
kn: ಬಾಣ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
kn: ಸಣ್ಣ ಗೆರೆಯ ಬಾಣದ ಗುರುತು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದೆ ಇರುವ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದೆ ಇರುವ ವೃತ್ತ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ಚೌಕ 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ಚೌಕ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ಅರ್ಧ ವೃತ್ತ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
kn: ಬಾಣದ ತುದಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
kn: ರೇಖೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
kn: ಹಸಿರು 1 (LibreOfficeನ ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
kn: ಹಸಿರು ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
kn: ನೀಲಿ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
kn: ಕಿತ್ತಲೆ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
kn: ನೇರಳೆ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
kn: ಹಳದಿ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಪ್ಲಮ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
kn: ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
kn: ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು(~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
kn: ಕೋಶದ ಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
kn: (ಹುಡುಕು)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
kn: ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
kn: ಘನವಾದ ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
kn: ಘನವಾದ ವಜ್ರಾಕೃತಿಯ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
kn: ಘನವಾದ ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಬಲಗಡೆಗೆ ತಿರುಗಿರುವ ಬಾಣದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
kn: ಬಲಗಡೆಗೆ ತಿರುಗಿರುವ ಬಾಣದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
kn: ಚೆಕ್‌ ಗುರುತಿನ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
kn: ಟಿಕ್ ಗುರುತಿನ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
kn: ಸಂಖ್ಯೆ %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
kn: ಅಂಕಿ 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
kn: ಅಂಕಿ (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
kn: ಅಪ್ಪರ್-ಕೇಸ್ ರೋಮನ್ ಅಂಕೆ I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
kn: ಅಪ್ಪರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರ  A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
kn: ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರ a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
kn: ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರ (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
kn: ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಂಕೆ i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಂಕೀಯ, ಅಂಕೀಯ, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಂಕೀಯ, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಂಕೀಯ, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
kn: ಅಂಕಿಯ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
kn: ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
kn: ಉಪಹಂತಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅಂಕಿಗಳು

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಅಂಶಸೂಚಕ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಅಂಶಸೂಚಕ, ಘನವಾದ ವಜ್ರಾಕೃತಿಯ ಅಂಶಸೂಚಕ, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
kn: ಎಡದಿಂದ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
kn: ಒಳಗಿಂದ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
kn: ಎಡ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
kn: ಒಳಗಿನ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
kn: ಬಲ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
kn: ಹೊರಗಿನ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
kn: ಎಡ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
kn: ಒಳಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
kn: ಬಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
kn: ಹೊರ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
kn: ಪುಟ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
kn: ಬಲದಿಂದ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
kn: ಮೇಲಿನ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
kn: ಕೆಳ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
kn: ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
kn: ಕೆಳ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
kn: ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
kn: ಎಡ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
kn: ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
kn: ಬಲ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
kn: ಹೊರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಲು

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1252/ವಿನ್‌ಲ್ಯಾಟಿನ್ 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-850/ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಡಾಸ್/OS2-860/ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-861/ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-863/ಫ್ರೆಂಚ್(ಕೆನಡಿಯನ್))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-865/ನಾರ್ಡಿಕ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
kn: ಟರ್ಕಿಷ್ (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಡಾಸ್/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (ಡಾಸ್‌/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (ಡಾಸ್/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-866/ರಶಿಯನ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-869/ಆಧುನಿಕ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1250/ವಿನ್‌ಲ್ಯಾಟಿನ್ 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (ವಿಂಡೋಸ್-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ರೊಮೇನಿಯನ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
kn: ಟರ್ಕಿಷ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
kn: ಜಪಾನೀಸ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (ವಿಂಡೋಸ್-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (ವಿಂಡೋಸ್-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ವಿಂಡೋಸ್-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ವಿಂಡೋಸ್-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್ (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್ (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ವಿಂಡೋಸ್-ಜೊಹಾಬ್-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
kn: ಥಾಯ್ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
kn: ಥಾಯ್ (ವಿಂಡೋಸ್-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
kn: ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಎ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಬಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
kn: IPA ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
kn: ಅಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
kn: ಉಚ್ಛಾರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
kn: ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೆನಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
kn: ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
kn: ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
kn: ದೇವನಾಗರಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
kn: ಗುರುಮುಖಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
kn: ಮಲಯಾಳಂ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
kn: ಮೂಲ ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
kn: ಮೇಲಣ ಬರಹ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಬರಹ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
kn: uಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
kn: ಉಚ್ಛಾರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
kn: ಅಕ್ಷರರೂಪಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
kn: ಅಂಕಿ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
kn: ಗಣಿತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
kn: ಇತರೆ ತಾಂತ್ರಿಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
kn: ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಕ್ಷರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಅಂಕಿಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
kn: ಚೌಕ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌ ಅಂಶಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
kn: ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ರೇಖಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
kn: ಇತರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
kn: ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
kn: CJK ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
kn: ಹಿರಗಾನ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
kn: ಕಟಕಾನ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
kn: ಬೋಪೋಮೋಫೋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಜಾಮೋ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
kn: CJK ಇತರೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ CJK ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
kn: ಹಾಂಗುಲ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆಗಳು-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
kn: ಅರ್ಧ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
kn: ಚಿಕ್ಕ ನಮೂನೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆಗಳು-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
kn: ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
kn: ವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
kn: ಯಿ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಸಿಲಬೆಲ್)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
kn: ಯಿ ರ‍್ಯಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
kn: ಹಳೆ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
kn: ಗೋತಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
kn: ಡೆಸೆರೆಟ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
kn: ಬ್ಯಜೆಂಟೈನ್ ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
kn: ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
kn: ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
kn: CJK ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ ಪೂರಕಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
kn: ಪರಿವರ್ತನಾ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು (ವೇರಿಯೋಶನ್ ಸೆಲೆಕ್ಟರ್ಸ್)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
kn: ಪೂರಕ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ ಜಾಗ-ಎ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
kn: ಟಾಯಿ ಲೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
kn: ಖಮೇರ್‍ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಣಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
kn: ಯಿಜಿಂಗ್ ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
kn: ರೇಖೀಯ B ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
kn: ರೇಖೀಯ ಬಿ ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
kn: ಏಗೀಯಾನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
kn: ಯುಗಾರಿಟಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
kn: ಶಾವಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
kn: ಒಸ್ಮಾನ್ಯ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
kn: ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
kn: ಓಘಮ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
kn: ರುನಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
kn: ಸಿರಿಯಾ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
kn: ಥಾನಾ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
kn: ಇಥಿಯೋಪಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
kn: ಶೆರೋಕಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
kn: ಕೆನಡಾದ ಮೂಲ ಉಚ್ಛಾರಣೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
kn: ಇತರೆ ಗಣಿತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
kn: ಪೂರಕ ಬಾಣಗಳು-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
kn: ಬ್ರೈಲ್‌ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
kn: ಪೂರಕ ಬಾಣಗಳು-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
kn: ಇತರೆ ಗಣಿತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
kn: CJK ರ‍್ಯಾಡಿಕಲ್ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
kn: Kangxi ರ‍್ಯಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
kn: ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಣೆ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
kn: ಟ್ಯಾಗಾಲಾಗ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
kn: ಹನುನೂ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
kn: ಬುಹಿದ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
kn: ಕ್ಯಾನ್‌ಬನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
kn: ಬೋಪೊಮೋಫೊ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
kn: ಕಟಕಾನ ಫೊನೆಟಿಕ್‌ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
kn: CJK ಗೆರೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
kn: ಸಿಪ್ರಿಯೊಟ್ ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
kn: ತಾಯ್‌ ಸುವಾನ್ ಜಿಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
kn: ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಗೀತದ (ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್) ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪೂರಕಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
kn: ಬುಗಿನೀಸ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
kn: ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ (ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಗುರುತುಗಳ ಬೆರೆಸುವಿಕೆ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
kn: ಕಾಪ್ಟಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈಥಿಯೋಪಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
kn: ಈಥಿಯೋಪಿಕ್ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
kn: ಜಾರ್ಜೀಯನ್ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
kn: ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
kn: ಖರೊಶ್ಥಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಟೋನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
kn: ಹೊಸ ಟಾಯಿ ಲ್ಯು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
kn: ಹಳೆಯ ಪರ್ಶಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
kn: ಪೂರಕ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
kn: ಸೈಲೋಟಿ ನಗ್ರಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
kn: ಟಿಫಿನಾಘ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
kn: ಉದ್ದನೆಯ ರೂಪಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
kn: ಬಾಲಿನೀಸ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಸಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಡಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
kn: ಫಗ್ಸ್-ಪ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
kn: ಫೀನಿಸಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
kn: ಕ್ಯುನಿಫಾರ್ಮ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
kn: ಕ್ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
kn: ಎಣಿಸುವ Rod ಅಂಕೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
kn: ಸುಂಡನೀಸ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
kn: ಲೆಪ್ಚ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
kn: ಒಲ್ ಚಿಕಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಎ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
kn: ವೈ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಬಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
kn: ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
kn: ಕಾಯ್ಹ ಲಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
kn: ರೆಜಂಗ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
kn: ಚಮ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
kn: ಫೈಸ್ಟೋಸ್ ಡಿಸ್ಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
kn: ಲೀಸಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
kn: ಕರಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
kn: ಲೀಡಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
kn: ಮಾಹ್‌ಜೋಂಗ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
kn: ಡೊಮಿನೊ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
kn: ಸಮರಿಟಾನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆದಿವಾಸಿ ಸಿಲ್ಯಾಬಿಕ್ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
kn: ಟಾಯಿ ತಾಮ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
kn: ವೇದಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
kn: ಲಿಸು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
kn: ಬಾಮುಮ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಅಂಕಿ ರೂಪಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
kn: ದೇವನಾಗರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ-ಎ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
kn: ಜಾವನೀಸ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
kn: ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಎ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
kn: ಟಾ ವಿಯೆಟ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
kn: ಮೀಟೈ ಮೇಯಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ-ಬಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮೈಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
kn: ಹಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಅರೇಬಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
kn: ಅವೆಸ್ತನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
kn: ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿನ ಪಾರ್ತಿಯನ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
kn: ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿನ ಪಾಹ್ಲವಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
kn: ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
kn: ರುಮಿ ಅಂಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
kn: ಕೈತಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
kn: ಮೆಂಡಾಯಿಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
kn: ಬಾಟಕ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈಥಿಯೋಪಿಕ್-ಎ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
kn: ಬ್ರಾಹ್ಮಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
kn: ಬಾಮುಮ್ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
kn: ಕನಾ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
kn: ಆಟದ ಕಾರ್ಡುಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
kn: ರಸವಿದ್ಯೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
kn: ಚಕ್ಮಾ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
kn: ಮೀಟೈ ಮೇಯಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
kn: ಮೆರಿಯೋಟಿಕ್ ಕರ್ಸೀವ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
kn: ಮೆರಿಯೋಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
kn: ಮಿಯಾವೊ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
kn: ಶಾರದಾ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
kn: ಸೋರಾ ಸೋಂಪೆಂಗ್

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
kn: ಸುಂಡಾನೀಸ್ ಪೂರಕ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
kn: ಟಕ್ರಿ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
kn: ಜ್ಯಾಮಿತಿ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಕೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಗಳು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
kn: ಪದಾರ್ಥ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
kn: 3D ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
kn: ಲೇತ್‌ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
kn: ಜ್ಯಾಮಿತಿ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
kn: ಗುಂಡಗಿನ ತುದಿಗಳು(~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸದ ಆಳ(~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
kn: ಭ್ರಮಣೆಯ ಕೋನ(~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
kn:  ಡಿಗ್ರಿ(ಗಳು)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
kn: ಆಳ(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
kn: ಖಂಡಗಳು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ(~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
kn: ಲಂಬ(~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವುಗಳು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
kn: ವಸ್ತು-ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
kn: ಗೋಳಾಕಾರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯವುಗಳು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಕೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
kn: ವಿಧಾನ(~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
kn: ಫಾಂಗ್(Phong)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
kn: ಗೊರಾರ್ಡ್(Gouraud)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
kn: 3D ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ಕೋನ(~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
kn:  ಡಿಗ್ರಿ(ಗಳು)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
kn: ದೂರ(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ(~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂವಾದ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
kn: ಪರಿಸರದ ಬೆಳಕು(~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂವಾದ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಕೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
kn: ವಿಧಾನ(~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
kn: ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಗಳು ಹಾಗು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಕೆ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಗಳು, ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಕೆ ಹಾಗು ಬಣ್ಣ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
kn: ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ X(~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
kn: ವಸ್ತು-ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
kn: ಸಮಾನಾಂತರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
kn: ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ Y(~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
kn: ವಸ್ತು-ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
kn: ಸಮಾನಾಂತರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
kn: ಶೋಧನೆ(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
kn: ಶೋಧನೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಗಳು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
kn: ಲೋಹ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
kn: ಚಿನ್ನ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
kn: ಕ್ರೋಮ್‌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
kn: ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
kn: ಮರ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಣ್ಣ(~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂವಾದ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಕಾ ಬಣ್ಣ(~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂವಾದ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
kn: ಹೋಲುವ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ(~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂವಾದ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
kn: ತೀವ್ರತೆ(~n)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
kn: ಪದಾರ್ಥ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
kn: 3D ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
kn: ಬಣ್ಣ ತಿಳಿ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
kn: 3D ತಿರುಗುವಿಕೆ ವಸ್ತುವಿನ ನಿರ್ಮಾಣ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
kn: ಖಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಆಳ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಸ್ಥಾನ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
kn: 3D ವಸ್ತುವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
kn: ಹೊರನೂಕು ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ ವಸ್ತುವಿನ ನಿರ್ಮಾಣ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
kn: 3D ವಸ್ತುವಿನ ವಿಭಜನೆ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
kn: 3D ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು: ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂದು

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಜೌಕ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕೆಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು(~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು(~M)...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ(~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
kn: ಲಂಬಸಾಲು...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
kn: ಮಾದರಿಗಳು(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
kn: ಸಂದರ್ಭ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳು

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳು(~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
kn: ಮಾದರಿ '$MODELNAME' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಮಾದರಿಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
    ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
kn: ಸಂದರ್ಭ '$MODELNAME' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
    ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
kn: ಘಟಕ '$MODELNAME' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
    ಈ ಘಟಕವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ '$ATTRIBUTENAME' ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆ '$MODELNAME' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ '$MODELNAME' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಬೈಂಡಿಂಗಿಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಬೈಂಡಿಗನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
kn: ಈ ಸಂದರ್ಭವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    
    ನೀವು ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
    
    ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
kn: '%1' ಎಂಬ ಹೆಸರು XML ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
kn: '%1' ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು XML ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
kn: '%1' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
kn: ಅಂಶ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
kn: ಸೂಕ್ತ(~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
kn: ನಿರ್ಬಂಧ(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕು(~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
kn: ಅಂಶ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
kn: ಷರತ್ತು(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
kn: ನಾಮಸ್ಥಳಗಳನ್ನು(ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌) ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
kn: ಷರತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
kn: ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು(ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌)(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು(ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
kn: ಪೂರ್ವ ಪ್ರತ್ಯಯ(~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
kn: ನಾಮಸ್ಥಳಗಳನ್ನು(ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌) ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
kn: ನಾಮಸ್ಥಳಗಳನ್ನು(ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌) ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ(~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
kn: ವಿಧಾನ(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ(~x)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್(~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
kn: ಬದಲಿಸು(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
kn: ಇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
kn: ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
kn: ಸಂದರ್ಭ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
kn: ಮಾದರಿ ದತ್ತಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ರೂಪಾಂತರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
kn: ಸಂದರ್ಭ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
kn: ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
kn: ಉಲ್ಲೇಖ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
kn: ಕ್ರಿಯೆ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
kn: ವಿಧಾನ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
kn: ಬದಲಾಯಿಸು:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
kn: ಇದು ಶೂನ್ಯ(~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
kn: ಇದು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲ(~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸು

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ತರ...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
kn: ಗುಣಗಳು(~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ(~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
kn: ಗುಂಡಿ(~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳ(~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ(~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ(~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ(~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕ(~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
kn: ಚಿತ್ರ ಗುಂಡಿ(~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
kn: ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆ(~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ಸ್ಥಳ(~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ(~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
kn: ಅಂಕೀಯ ಸ್ಥಳ(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಸ್ಥಳ(~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
kn: ಮಾದರಿಯ ಸ್ಥಳ(~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣ(~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ(~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
kn: ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
kn: ನಮೂನೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
kn: ನಮೂನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
kn: ಸ್ಥಳ '#' ದಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನ ಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
kn: ಈ ನಮೂದನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 
    ದಯಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
kn: ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
kn: ಗುಣಗಳು:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
kn: ನಮೂನೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
kn: ನಮೂನೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
kn: ದಾಖಲೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
kn: ಅದರ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
kn: ದತ್ತವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷವಿದೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
kn: ನೀವು 1 ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
kn: # ದಾಖಲಾತಿಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
kn: ನೀವು ಸರಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!
    ಆದರೂ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿಯ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಶ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
kn: '#' ಗುಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
kn: ಧಾರಕದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
kn: # ಅಳಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
kn: # ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
kn: ಧಾರಕದ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
kn: ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಬದಲಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಂಡಿ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
kn: ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಳ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣವೂ ಇಲ್ಲ!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
kn:  (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
kn:  (ಸಮಯ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
kn: ಶೋಧಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಶೋಧಕ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
kn: ಅಥವಾ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಬದ್ಧವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
kn: <ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಳ>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
kn: ಕೆಲವು

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
kn: ಸಂಗ್ರಹಿಸು

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
kn: ಒಂದುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
kn: ಛೇದನ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷವಿದೆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
kn: ಮೌಲ್ಯ #1 ಅನ್ನು LIKE ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
kn: LIKE ಅನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಥವ ನೋಟವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
kn: ಕೋಷ್ಟಕ "#2" ನಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲು "#1" ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಗುವ ಬಿಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
kn: ದಿನಾಂಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
kn:  (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
kn: ಈ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
kn: #ವಸ್ತು# ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
kn: ಶೈಲಿ(~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ(~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ 
    ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ 
    ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
kn: ವೇವ್ - ಶಬ್ದ ಕಡತ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
kn: ಆಡಿಯೋ ಅದಲುಬದಲು ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
kn: AU - ಶಬ್ದ ಕಡತ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಶೋಧಕ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
kn: ಉದ್ದ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ 
    ಶೋಧಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
kn: ಹೊಸ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
kn: ಸಂಘಟಕ(~O)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(~m)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
kn: ಹೊಸ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
kn: ID ಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
kn: ಲಾಂಛನ ನೋಟ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
kn: ವಿವರವಾದ ನೋಟ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
kn: ~ID ಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು(~i)...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ(~k)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
kn: 3D ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
kn: ಸಜೀವನಗಳು(ಎನಿಮೇಶನ್‌ಗಳು)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
kn: ಆಫೀಸ್‌

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
kn: ಹರಿವು ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
kn: ನೆಲೆಪುಟ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
kn: ಜನರು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
kn: ಹೊರರೂಪಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
kn: ಗಣಕಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
kn: ಪರಿಸರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
kn: ಹಣಕಾಸು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
kn: ಪಠ್ಯಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
kn: ಶಬ್ದಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
kn: ನನ್ನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
kn: ಬಲೂನ್‌ಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
kn: ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
kn: ಗಣಕಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
kn: ಹವಾಮಾನ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
kn: ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
kn: ತೆರೆಯ ಬೀಜಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
kn: ಆಕಾರಗಳು - ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
kn: ಆಕೃತಿಗಳು 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
kn: ಆಕೃತಿಗಳು 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
kn: ಪ್ರಾಣಿಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
kn: ಕಾರುಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
kn: ಹುಳುಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
kn: Cisco - ಇತರೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
kn: Cisco - ಮಾಧ್ಯಮ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
kn: Cisco - ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
kn: ಡೊಮಿನೊ - ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
kn: ಡೊಮಿನೊ - ಅಂಕೆಯುಕ್ತ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಭಾಗಗಳು 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಭಾಗಗಳು 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಭಾಗಗಳು 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಭಾಗಗಳು 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಸರ್ಕ್ಯುಟ್‌

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍ - ಮಾಪಕಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
kn: ಜನರು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ - ಓವರ್ಲೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ - ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ - ಕಟ್ಟಡಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ - ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಅಡುಗೆ ಮನೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ - ಅಡುಗೆ ಮನೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ - ಕಿಟಕಿಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆಗಳು 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
kn: ಫೋರಲ್-StudioA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಪ್ರಾಣಿಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಕಟ್ಟಡಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಗಿಡಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಪ್ರತಿಮೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ನಗರಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಹೂವುಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
kn: ಚಿಕಿತ್ಸಕ - ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
kn: ಹವಾಮಾನ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
kn: ವಾಹನಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
kn: ನೀಲಿ ಮನುಷ್ಯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
kn: ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ - ಅಮಿನೊ ಆಮ್ಲಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
kn: ಲಾಜಿಕಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
kn: ಲಾಜಿಕಲ್ ಗೇಟ್‌ಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
kn: ಲಾಂಛನಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
kn: ಸ್ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 01 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 02 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 03 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 04 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 05 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 06 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 07 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 08 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 09 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 10 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 11 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
kn: ಗಡಿಯಾರ - 12 ಗಡಿಯಾರ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
kn: ವಾಯುಚಾಲಿತ - ಭಾಗಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
kn: ಗಣಕಯಂತ್ರ - ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
kn: ಗಣಕಯಂತ್ರ - ಜಾಲಬಂಧ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
kn: ಗಣಕಯಂತ್ರ - ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
kn: ಗಣಕಯಂತ್ರ - ವೈಫೈ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
kn: ಸಂಕೇತಗಳು - ಅಪಾಯ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
kn: ನಕ್ಷೆ - ಆಫ್ರಿಕಾ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
kn: ನಕ್ಷೆ - ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‍ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
kn: ನಕ್ಷೆ - ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
kn: ನಕ್ಷೆ - ಏಶಿಯಾ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
kn: ನಕ್ಷೆ - ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
kn: ನಕ್ಷೆ - ಯೂರೋಪ್

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
kn: ನಕ್ಷೆ - ಯೂರೋಪ್ 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
kn: ನಕ್ಷೆ - ಫ್ರಾನ್ಸ್‍

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
kn: ನಕ್ಷೆ - ಫ್ರಾನ್ಸ್‍ - ದೇಶಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
kn: ನಕ್ಷೆ - ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
kn: ನಕ್ಷೆ - ಕೆನಡ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
kn: ನಕ್ಷೆ - ಖಂಡಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
kn: ನಕ್ಷೆ - ಮಧ್ಯ ಪೂರ್ವ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
kn: ನಕ್ಷೆ - ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
kn: ನಕ್ಷೆ - ಮಧ್ಯ ಯುಗ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
kn: ನಕ್ಷೆ - ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
kn: ನಕ್ಷೆ - ಪುರಾತನ ಕಾಲ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
kn: ನಕ್ಷೆ - ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
kn: ನಕ್ಷೆ - ಇತಿಹಾಸ - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
kn: ನಕ್ಷೆ - ಪ್ರಪಂಚ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
kn: ಬೆಳೆಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
kn: ಸಂಗೀತ - ವಾದ್ಯಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
kn: ಸಂಗೀತ - ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಆಚರಣೆ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಆಹಾರಗಳು ಹಾಗು ಪಾನೀಯಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಮನುಷ್ಯರು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಅಂತರಿಕ್ಷ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
kn: ಚಿತ್ರಗಳು - ಪ್ರಯಾಣ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
kn: OpenOffice.org ಲಾಂಛನಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
kn: ಧರ್ಮ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
kn: ಕಟ್ಟಡಗಳು

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
kn: ನೆಲೆಪುಟ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
kn: $(ERR) ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
kn: $(ERR) ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
kn: $(ERR) ಪದ ಜೋಡಕ ಅಳವಡಿಕೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
kn: $(ERR) ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
kn: $(ERR) ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
kn: $(ERR) ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
kn: $(ARG1)ಇದಕ್ಕೆ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಈಗ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ
     ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾಷೆಯ ಉಪಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಕಂಡ
     ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿ 'ಉಪಕರಣಗಳು-ಆಯ್ಕೆಗಳು-ಭಾಷಾಸಿದ್ಧತೆಗಳು-ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
kn: $(ARG1)ಇದಕ್ಕೆ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಈಗ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ
     ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾಷೆಯ ಉಪಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಕಂಡ
     ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿ 'ಉಪಕರಣಗಳು-ಆಯ್ಕೆಗಳು-ಭಾಷಾಸಿದ್ಧತೆಗಳು-ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶ $(ARG1) ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶ $(ARG1) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ $(ARG1) ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಇರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪದಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ IO-ಸೇವೆಗಳಾಗಿ (stardiv.uno.io.*) ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದ ನಮೂನೆ ಪದರವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ IO-ಸೇವೆಗಳಾಗಿ (stardiv.uno.io.*) ಬರೆಯದೆ ಇದ್ದ ನಮೂನೆ ಪದರವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
kn: ನಮೂನೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಮೂನೆ ಪದರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
kn: ನಮೂನೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಮೂನೆ ಪದರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಬದಲಾಗಿ ಮೂಲ VBA ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ VBA ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿಧಾನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಆಫೀಸ್ 97/2000 ಸಹವರ್ತನೀಯ ಗುಪ್ತಪದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
kn: ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಗೂಢಲೀಪಕರಣಗೊಂಡ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
kn: ಒಂದು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಆಫೀಸ್ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸದೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
kn: ಕುಂಚ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ತಡೆಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಭಂಗಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ತೂಕ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
kn: ನೆರಳಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
kn: ಅಕ್ಷರಗಣದ ಬಣ್ಣ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
kn: ಪುಟದ ತಡೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
kn: ವಿಡೋಸ್

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
kn: ಅನಾಥರು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಜೊತೆ ಕಾದಿರಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
kn: ನೋಂದಣಿ-ಸರಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
kn: ಅಕ್ಷರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಭಾಷೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಭಂಗಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ತೂಕ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ಗಾತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ಭಾಷೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ಭಂಗಿ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ತೂಕ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
kn: ಎರಡು ಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
kn: ಒತ್ತುನೀಡಿಕೆಯ ಗುರುತು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
kn: ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
kn: ನಿಷೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
kn: ಘನ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
kn: ವಿಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಮೇಲೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
kn: ವಿಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಭಿಮುಖ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
kn: ಮೇಲನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
kn: ರಾಶಿ ಹಾಕಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
kn: ಅಂತರದ ದೂರವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
kn: ಅಂತರದ ದೂರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಒದಗಿಸಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
kn: ಪುಟ ವಿವರಣೆ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
kn: ರೋಮನ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
kn: ರೋಮನ್ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳು

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
kn: ಕರ್ತೃ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
kn: ಅಕ್ಷರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
kn: ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಣಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ %PRODUCTNAME ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
kn: ನಮೂನೆ $(ARG1) ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ $(ERR).

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
kn: $(ARG1) ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಮೂನೆಯಂತೆ ಬರೆಯುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
kn: $(ARG1) ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
kn: ನಮೂದನೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
kn: $(ARG1) ದಸ್ತಾವೇಜಿನ BASIC ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಸ್ತು

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
kn: ವಸ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
kn: ವಸ್ತು ನಿಲುಕುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತಹ ಮಾರ್ಗ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
kn: ಬಂಧಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಿಯತಾಂಕ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
kn: ಆಕರ ಪೂರ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
kn: ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
kn: ಓದುವಲ್ಲಿ-ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
kn: ಬರೆಯುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ರಚನೆ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತಹ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
kn: BASIC ಚಾಲನಾಸಮಯದ ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
kn: BASIC ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್‌/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಕಡತ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕೋಶವಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕಡತವಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಾಧನವು ಸರಿಯಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
kn: ಬಳಕೆದಾರನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ
    ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಂಚಿಕಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
    ಕಡತದಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್‍ ಕಾರ್ಡುಗಳಿವೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
kn: ಕಡತದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ,ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
kn: ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
kn: ಹೇಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಕಡತದ ರೂಪ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇವೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
kn: ತಿಳಿಯಲಾರದ I/O ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
kn: ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
kn: ಕಡತದ ಮೇಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಮೂನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
kn: ಕಡತದಿಂದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ 
    ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ ರಚನೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಯೆ
    ಇಲ್ಲ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೇವಲ-ಓದಲು ಆಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ OLE ದೋಷ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
kn: $(ARG1) ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
kn: $(ARG1)ದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ ಸಂದೇಶ: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
kn: ಅಂತರಜಾಲಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ ಸಂದೇಶ: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂತರಜಾಲ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಂತರಜಾಲ ಮಾಹಿತಿಯು ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
kn: $(ARG1) ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
kn: ಒಂದು ಶೋಧಕವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
kn: ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ರಚನೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
kn: ಲಾಂಛನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂರಚನೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
kn: ಲಾಂಛನದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
kn: ಲಾಂಛನದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
kn: ವಿಷಯಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟಗುರುತಿನ ಕೋಶ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಂತಹ URL ಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಂತಹ URL ಗಳ ಸಂರಚನೆಯ ರೂಪವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯು ತಪ್ಪಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
kn: ಮರುಬಳಕೆಯ ಬುಟ್ಟಿಯ ವಿಳಾಸದ ಮಾರ್ಗವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
kn: ನಮೂದನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
kn: ಗುರಿಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅತಿ ಧೀರ್ಘವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ವಿವರಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್‍ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್‍ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್‍ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
kn: ಚಾನಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
kn: ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಚಂದಾದಾರ ಕಡತಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಕಡತದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
kn: ಕಡತ $(FILENAME) ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಈ ಕಡತದ ಒಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ(ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌) ಪ್ರತಿಯನ್ನು $(BACKUPNAME) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶ $(PATH) ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
kn: ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
kn: ಪರ್ಯಾಯ(ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌) ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ವೈರಸನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. %PRODUCTNAME - ಆದ್ಯತೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
    
    ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ವೈರಸನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ .ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
    
    ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
kn: ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದಂತಹ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಷಯವು ಹಾಗು/ಅಥವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
    
    ಇದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬಹುದಾದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.
    
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
    ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಇರುವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    
    ಇದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬದೆ ಇರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಉದ್ದ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಧನ(ಡ್ರೈವ್‌) ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
kn: ಸಾಧನ(ಡ್ರೈವ್‌) ಸಿಧ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ ಮೊತ್ತವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬರೆಯುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
kn: ಹಂಚಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಹಂಚಿಕಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮೊದಲು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
kn: ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆವ ಕ್ರಮ, ನಮೂದಿಸುವಾಗ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
kn: ಶಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿಯು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೀವು ನಂಬದಿರುವಂತೆ ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿ ಹಾಗು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
kn: ಎಣಿಕೆA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಎಣಿಕೆ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
kn: ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
kn: ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
kn: ಖಾಲಿ ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
kn: ಖಾಲಿ ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
kn: ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
kn: ಅಡ್ಡರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
kn: ಲಂಬರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
kn: ವಿಕರ್ಣೀಯ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
kn: ಆಯತಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
kn: ಚೌಕಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆಯತ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆಯತಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
kn: ಗುಂಡಗಿನ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
kn: ಗುಂಡಗಿನ ವಜ್ರಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
kn: ಕಂಸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
kn: ಕಂಸಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಾಕಾರ ಕಂಸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಾಕಾರ ಕಂಸಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಖಂಡಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ %2 ಮೂಲೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
kn: ಬಹುರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
kn: %2 ಮೂಲೆಗಳಳ್ಳು ಬಹುರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
kn: ಬಹುರೇಖೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಪಠ್ಯಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
kn: ಖಾಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
kn: ಖಾಲಿ ಚಿತ್ರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
kn: ಖಾಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
kn: ಖಾಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
kn: ಮೆಟಾಕಡತಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮೆಟಾಕಡತಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಜೊತೆ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
kn: ಮ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
kn: ಮ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
kn: SVGಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತು (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತು (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
kn: ವಸ್ತು ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
kn: ವಸ್ತು ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
kn: ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತು(ಗಳು)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
kn: 3D ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
kn: 3D ಘನಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
kn: ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
kn: ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
kn: 3D ಪಠ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
kn: 3D ಪಠ್ಯಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
kn: ಸುತ್ತುವ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
kn: ಸುತ್ತುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
kn: 3D ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
kn: 3D ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
kn: 3D ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
kn: 3D ದೃಶ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
kn: 3D ದೃಶ್ಯಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
kn: ಗೋಲ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
kn: ಗೋಲಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
kn: ಪ್ರತಿಯ ಜೊತೆಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
kn: %1 ಗಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
kn: %1 ಅನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
kn: %1 ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
kn: %1 ಅನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
kn: %1 ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
kn: %1 ನ ಕ್ರಮವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
kn: %1 ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
kn: %1 ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
kn: %1 ಅನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
kn: %1 ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
kn: %1 ಮುಕ್ತಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು(ಓರೆ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
kn: %1 ಅನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿನ %1 ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
kn: %1 ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
kn: %1 ನ ಬೇಝಿಯರ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
kn: %1 ನ ಬೇಝಿಯರ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
kn: %1 ಗಾಗಿನ ನಿರ್ಗಮನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
kn: %1 ನಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
kn: %1 ಗಾಗಿ ಆಧಾರ ಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
kn: %1 ಗೆ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
kn: %1 ಗೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
kn: %1 ಇಂದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
kn: %1 ಅನ್ನು ವಕ್ರರೇಖೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
kn: %1 ಅನ್ನು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
kn: %1 ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
kn: %1 ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
kn: %1 ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
kn: ಮಧ್ಯ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
kn: %1 ಅನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಕಳೆ

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಛೇಧಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅಂಟಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
kn: ಎಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
kn: ಬಿಂದುವನ್ನು %1 ಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುವನ್ನು %1 ಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದುವನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
kn: %1 ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
kn: %1 ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
kn: %1 ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
kn: %1 ಅನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
kn: %1 ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
kn: %1 ಮುಕ್ತಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
kn: %1 ಗಾಗಿನ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
kn: %1 ಗಾಗಿನ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು(ಓರೆ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
kn: %1 ಅನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿನ %1 ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
kn: %O ಅನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
kn: ತ್ರಿಜ್ಯವನ್ನು %1 ನಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
kn: %1 ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
kn: %1 ನ ಕೊನೆಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
kn: ಕೋನವನ್ನು %1 ನಷ್ಟು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
kn: ಪಠಯಸಂಪಾದನೆ: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ %1, ಅಡ್ಡಸಾಲು %2, ಲಂಬಸಾಲು %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
kn: %1 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
kn: %1 ನಿಂದ ಬಿಂದು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
kn: %1 ನಿಂದ %2 ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
kn: %1 ನಿಂದ ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
kn: %1 ನಿಂದ %2 ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
kn: %1 ಅನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
kn: %1 ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
kn: ಪುಟಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟದ ನಿಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟದ ನಿಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟದ ನಿಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
kn: ಪದರ ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
kn: ಪದರ ಅಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
kn: ಪದರಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
kn: ಚಾಲಿತ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
kn: ಹೌದು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
kn: ಬಗೆ 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
kn: ಬಗೆ 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
kn: ಬಗೆ 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
kn: ಬಗೆ 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
kn: ಜಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
kn: ಅನುಗುಣವಾದ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
kn: ಕಠಿಣ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
kn: ಎಳೆಯಲಾದ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗಲವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
kn: ಎಳೆಯಲಾದ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
kn: ಮೂಲಕ ಚಲಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತಿರುವ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
kn: ಒಳಗೆ ಚಲಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
kn: ಶಿಷ್ಟ ಜೋಡಕ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
kn: ಸಾಲು ಜೋಡಕ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
kn: ನೇರ ಜೋಡಕ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
kn: ಎಡ ಹೊರಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
kn: ಒಳಗೆ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
kn: ಬಲ ಹೊರಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
kn: ಮುರಿದ ಸಾಲು

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
kn: ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
kn: ಕಂಸ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
kn: ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
kn: ಅಡ್ಡ ನೆರಳಿನ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
kn: ಲಂಬ ನೆರಳಿನ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
kn: ನೆರಳಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
kn: 3D ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕದ ಬಗೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
kn: ಸಂದು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
kn: ನಿರ್ಗಮನ ದಿಕ್ಕು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಗಮನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
kn: ನಿರ್ಗಮನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
kn: ನಿರ್ಗಮನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
kn: ರೇಖೆಯ ಉದ್ದ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
kn: ಸ್ವಯಂ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
kn: ಮೂಲೆ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
kn: ಬಲ ಅಂಚಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
kn: ಕೆಳಗೆ ಅಂಚಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ ಲಂಗರು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
kn: ಅಡ್ಡ ಪಠ್ಯ ಲಂಗರು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗೆ ಮಾಡು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
kn: ವಿವಿಧ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
kn: ಗಾತ್ರದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
kn: ಪದರ ಸೂಚಕ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
kn: ಸ್ತರ(~v)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
kn: ಅಂತ್ಯದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
kn: X ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
kn: Y ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
kn: ಭ್ರಮಣೆಯ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
kn: ಛೇದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
kn: ರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
kn: ರೇಖೆಯ ತಲೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
kn: ರೇಖೆಯ ಕೊನೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
kn: ರೇಖೆಯ ತುದಿಯ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
kn: ರೇಖೆಯ ಕೊನೆಯ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಡು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಡು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
kn: ರೇಖೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
kn: ರೇಖೆಯ ಜೋಡಣೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
kn: 2ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
kn: 3ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
kn: 4ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
kn: 5ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
kn: 6ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
kn: ರೇಖೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಶೈಲಿ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
kn: ಭರ್ತಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
kn: ನೆಲಹಾಸು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
kn: 2 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
kn: ನೆಲಹಾಸಿನ ಗಾತ್ರ % ನಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
kn: ನೆಲಹಾಸು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ X % ನಲ್ಲಿ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
kn: ನೆಲಹಾಸು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ Y % ನಲ್ಲಿ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯ ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
kn: 3ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
kn: 4ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
kn: 5ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
kn: 6ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
kn: 7ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
kn: 8ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
kn: % ನಲ್ಲಿನ ನೆಲಹಾಸು ಸ್ಥಾನ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
kn: % ನಲ್ಲಿನ ನೆಲಹಾಸು ಸ್ಥಾನ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಭರ್ತಿ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
kn: 10 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
kn: 11 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
kn: 12 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಶೈಲಿ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಾರ್ಯದ ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆರಂಭ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
kn: ಅಕ್ಷಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಹೊರರೇಖೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಾರ್ಯದ ನೆರಳಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
kn: 2ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
kn: 3ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
kn: 4ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
kn: 5ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
kn: 6ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
kn: ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
kn: ನೆರಳಿನ ಅಂತರ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
kn: ನೆರಳಿನ ಅಂತರ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
kn: ನೆರಳಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
kn: 3D ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನ ಬಗೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
kn: ನಿಗದಿತ ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ ಸಾಲಿನ ಸ್ವಯಂಉದ್ದ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
kn: ಮೂಲೆ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
kn: ಎತ್ತರದ ಸ್ವಯಂ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
kn: ಎಡ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
kn: ಬಲ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
kn: ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ ಲಂಗರು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
kn: ಅಗಲದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
kn: ಅಡ್ಡ ಪಠ್ಯ ಲಂಗರು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
kn: ಮಂದಚಲನೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
kn: ಮಂದಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
kn: ಮಂದಚಲನೆಯನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
kn: ಮಂದಚಲನೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
kn: ಮಂದಚಲನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
kn: ಮಂದಚಲನೆಯ ವೇಗ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
kn: ಮಂದಚಲನೆ ನಡೆಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
kn: ಪಠ್ಯ ಹರಿವಿನ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
kn: ಆಕಾರದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿಮುಕ್ತವಾದ ಸಾಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
kn: ಪದದ ಆವರಿಕೆ ಪಠ್ಯದ ಆಕೃತಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಆಕಾರವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
kn: 18ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ SvDraw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
kn: 19ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ SvDraw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
kn: ಜೋಡಕದ ಬಗೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
kn: ಲಂಬ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
kn: ಲಂಬ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
kn: ಗ್ಲೂ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
kn: ಗ್ಲೂ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಸಾಲು 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಸಾಲು 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಸಾಲು 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
kn: ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ - ಅಡ್ಡ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ - ಲಂಬ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
kn: ಆಯಾಮದ ರೇಖೆ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯ ರೇಖೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯರೇಖೆ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯರೇಖೆ 1ರ ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯರೇಖೆ 2ರ ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕೊನೆಯ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
kn: ಆಯಾಮದ ರೇಖೆಯ ಅಡ್ಡಕ್ಕೆ ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
kn: ಆಕಾರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 180 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
kn: ಆಯಾಮದ ರೇಖೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
kn: ಮೂಲಮಾನವನ್ನು ಅಳೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಪಕ ಅಂಶ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
kn: ಮೂಲಮಾನ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅಳೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಥಾನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ ಕೋನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
kn: 5 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
kn: 6 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
kn: 7ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
kn: ವೃತ್ತದ ಬಗೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
kn: ಅಂತ್ಯ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
kn: 0ಗೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
kn: 1ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
kn: 2ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
kn: 3ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತು ಗಾತ್ರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
kn: ವಸ್ತು, ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
kn: ವಸ್ತು, ಗೋಚರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
kn: ಸ್ತರದ ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
kn: ಪದರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
kn: X ಸ್ಥಾನ, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
kn: Y ಸ್ಥಾನ, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
kn: ಒಟ್ಟು ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
kn: ಎತ್ತರ, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಾನ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಾನ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
kn: ಒಂದು ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
kn: ಒಂದು ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಎತ್ತರ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
kn: ಒಂದು ಭ್ರಮಣಾ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
kn: ಒಂದು ಛೇದ ಕೋನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಜರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
kn: X ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಒಂದು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
kn: Y ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಒಂದು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
kn: ಒಂದು ಸುತ್ತು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಛೇದ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
kn: ಒಂದು ಲಂಬ ಛೇದ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
kn: X ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
kn: Y ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
kn: ಅಡ್ಡ ಛೇದಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
kn: ಲಂಬ ಛೇದಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
kn: ಅಂಶ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಇಂಡೆಂಟುಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಸ್ತರಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
kn: ಕೋಷ್ಟಕಾಂಗಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಣ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಗಲ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍(ದಪ್ಪ)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನೆರಳು

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
kn: ಮಾನವಕೃತ ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
kn: ಅಂತರಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
kn: ಕೋಷ್ಟಕಾಂಗ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಾಲುತಡೆ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗೆ ಮಾಡು

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
kn: ಸ್ವಯಂರಚನಾ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸು

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಶೈಲಿ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಶೈಲಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
kn: ಸಮಾನಂತರ(~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
kn: ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
kn: ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
kn: ಉತ್ತರ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
kn: ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
kn: ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
kn: ದಕ್ಷಿಣ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
kn: ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
kn: ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
kn: ಹೊರನೂಕುವ ದಿಕ್ಕು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ(~C)...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
kn: ಅನಂತ(~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ(~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
kn: ಮಂದ(~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
kn: ಹೊರನೂಕುವ ತಿಳಿಗೊಳಿಕೆ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
kn: ತಂತಿಯ ಚೌಕಟ್ಟು(~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
kn: ಮಬ್ಬು(~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
kn: ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
kn: ಲೋಹ(~t)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಮೇಲ್ಮೈ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಬಣ್ಣ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
kn: ~0 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
kn: ~1 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
kn: ~2.5 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
kn: ~5 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
kn: 10 ಸೆ.ಮಿ(~c)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
kn: 0 ಇಂಚು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
kn: 0.~5 ಇಂಚು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
kn: ~1 ಇಂಚು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
kn: ~2 ಇಂಚು

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
kn: ~4 ಇಂಚು

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
kn: ಎಡ ಹೊಂದಿಕೆ(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
kn: ಮಧ್ಯ(~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
kn: ಬಲ ಹೊಂದಿಕೆ(~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
kn: ಪದ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
kn: ಎಳೆದು ಸರಿಹೊಂದಿಸು(~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
kn: ಅತ್ಯಂತ ಒತ್ತಾದ(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
kn: ಒತ್ತಾದ(~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
kn: ವಿರಳ(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
kn: ಅತಿ ವಿರಳ (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ(~C)...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
kn: ಅಕ್ಷರದ ಜೋಡಿಗಳ ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸು(~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಅಂತರ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಅಂತರ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
kn: ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
kn: ಮರಳಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
kn: ಮರಳಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
kn: ಭರ್ತಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
kn: ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
kn: ಹೈಲೈಟಿಂಗ್

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಹೆಸರು

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
kn: ಹೊರನೂಕು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
kn: ಹೊರನೂಕುವುದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
kn: ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
kn: ತಿಳಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಆಕಾರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಒಂದೆ ಅಕ್ಷರದ ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಅಂತರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
kn: ತುಂಬಿಸು (~F):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (~T):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲು ತುಂಬಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
kn: ಘನ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
kn: ರೇಖೀಯ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ 0% ಎಂದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ100% ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
kn: ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
kn: ಮಧ್ಯ ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅಡ್ಡ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. 50% ಎನ್ನುವುದು ಅಡ್ಡ ಇರುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
kn: ಮಧ್ಯ ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಉದ್ದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. 50% ಎನ್ನುವುದು ಉದ್ದ ಇರುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
kn: ಕೋನ (~A):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಕೋನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೌಲ್ಯ (~S):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್‌ನ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, 0% ಎನ್ನುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ  ಮತ್ತು 100% ಎನ್ನುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
kn: ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ (~E):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್‌ನ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, 0% ಎನ್ನುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ  ಮತ್ತು 100% ಎನ್ನುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
kn: ಅಂಚು (~B):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಅಂಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 45 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ (~C):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ತಿಳಿಯಾದ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ರಮ (~m):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬಣ್ಣದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (~T):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ; 0% ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ 100% ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
kn: ಮಿಡ್‌ಟೋನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವ ಗಾಮಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
kn: ಅಗಲ (~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
kn: ಬಣ್ಣ (~C):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
kn: ಶೈಲಿ (~S):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (~T):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
kn: ಬಾಣ (~A):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
kn: ಆರಂಭದ ಬಾಣದ ತಲೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
kn: ಅಂತ್ಯದ ಬಾಣದ ತಲೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
kn: ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
kn: ಅಂಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
kn: ದುಂಡಗಿನ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
kn: - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
kn: ಮಿಟರ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
kn: ಇಳಿಜಾರಾದ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
kn: ಟೊಪ್ಪಿಗೆ ಶೈಲಿ (~p)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
kn: ಗೆರೆಯ ಟೊಪ್ಪಿಗೆಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
kn: ಗೆರೆಯ ಅಗಲ (~w):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸು.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
kn: ಕೊನೆಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
kn: ಅಂತರ (~S):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
kn: ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
kn: ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂತರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ (~I):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
kn: ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
kn: ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ (~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
kn: ಇದರ (~O) :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
kn: 1.5 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
kn: ಅನುಗುಣವಾದ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
kn: ಕಡೆಪಕ್ಷ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
kn: ಮುಂದಿನ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ: ಒಂದು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ: 1.15 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ: 1.5 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ: ಎರಡು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
kn: ಇದರ :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
kn: ಅಂತರ: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
kn: ಅಂತರ: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
kn: ಅಂತರ: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
kn: ಅಂತರ: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
kn: ಕೊನೆಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
kn: ಕಪ್ಪು ಮುತ್ತು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
kn: ನೀಲಿ ಬಾಣ 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
kn: ನೀಲಿ ಚೆಂಡು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
kn: ನೀಲಿ ವಜ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
kn: ನೀಲಿ ಕೆಂಪು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
kn: ನೀಲಿ ಚೌಕ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
kn: ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
kn: ಗಾಢ ಕೆಂಪು ವೃತ್ತ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
kn: ನೀಲಿ ವೃತ್ತ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
kn: ಹಸಿರು ವೃತ್ತ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
kn: ಕಪ್ಪು ಚೌಕ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
kn: ಕಿತ್ತಳೆ ಚೌಕ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
kn: ನೇರಳೆ ಚೌಕ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
kn: ನೀಲಿ ವಜ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ ವಜ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
kn: ಕೆಂಪು ವಜ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
kn: ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
kn: ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
kn: ನೀಲಿ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
kn: ಗಾಢ ಹಸಿರು ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
kn: ಕೆಂಪು ಬಾಣ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
kn: ನೀಲಿ ಬಾಣ 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
kn: ನೀಲಿ ಚೌಕ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
kn: ಕೆಂಪು ಚೌಕ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
kn: ಕೆಂಪು ಎಲೆಗಳು

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
kn: ನೀಲಿ ಗುರಿ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
kn: ನೀಲಿ ಬಾಣ 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
kn: ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಾಣ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
kn: ಕಂದು ಬಾಣ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
kn: ಅಗಲ (~W):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಅಗಲವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
kn: ಎತ್ತರ (~e):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
kn: ಅಡ್ಡ (~H):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
kn: ಲಂಬ (~V):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
kn: ಲಂಬ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ (~R):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
kn:  ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಕೋನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
kn: ಮಗುಚು (~F):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಗುಚು.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ (ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
kn: ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಂತರ (~C):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು (~b):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
kn: ಅತ್ಯಂತ ಒತ್ತಾದ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
kn: ಒತ್ತಾದ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
kn: ವಿರಳ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
kn: ಅತಿ ವಿರಳ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
kn: ಕೊನೆಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
kn:  ಅಂತರ: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡಿದೆ: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
kn:  ಅಂತರ: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡಿದೆ: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
kn: ಅಂತರ: ಅಂತರ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
kn:  ಅಂತರ: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿದೆ: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
kn:  ಅಂತರ: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿದೆ: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
kn:  ಅಂತರ: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡಿದೆ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
kn:  ಅಂತರ: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿದೆ:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್(~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
kn: ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್(~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
kn: ವಿಲೋಮ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
kn: ಪದ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
kn: ವಿದೇಶ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
kn: ವಿಶೇಷಣ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
kn: ನುಡಿಗಟ್ಟು

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
kn: ಅಂಕೀಯ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
kn: ನಾಮಪದ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
kn: ಕ್ರಿಯಾಪದ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
kn: ಬ್ರಾಂಡಿನ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
kn: ವಿಲೋಮ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
kn: ಪದ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
kn: ವಿದೇಶ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
kn: ವಿಶೇಷಣ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
kn: ನುಡಿಗಟ್ಟು

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
kn: ಅಂಕೀಯ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
kn: ನಾಮಪದ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
kn: ಕ್ರಿಯಾಪದ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
kn: ಬ್ರಾಂಡಿನ ಹೆಸರು

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್(~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
kn: ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್(~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
kn: ನಿರಾಕರಿಸು(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ವೀಕರಿಸು(_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
kn: ಎಲ್ಲ ನಿರಾಕರಿಸು(_e)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
kn: ಏಶಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
kn: ಮೂಲ ಪಠ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
kn: ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
kn: ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
kn: ಚೈನೀಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್(_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
kn: ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್(_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದಿಕ್ಕು

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸು(_c)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
kn: ನೋಟದ ಗಾತ್ರ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
kn: ಚಿತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
kn: ಚಿತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
kn: ಗಣಿಸು

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
kn: ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
kn: ಚಿತ್ರದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
kn: JPEG ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
kn: ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
kn: ನಡುವೆ ಸೇರಿಸುವಿಕೆ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
kn: ಬೈಲೀನಿಯರ್

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
kn: ಬೈಕ್ಯುಬಿಕ್

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
kn: ಲ್ಯಾಂಕೋಸ್

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
kn: ಹುಡುಕಿ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕು(_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶೋಧಿಸು (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸು(_l)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_p)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
kn: ಕೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸು(_t)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ(_u)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_k)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗಳು(_x)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
kn: ಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು(_y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
kn: ಅಕ್ಷರ ಅಗಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
kn: ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತವೆ (ಜಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
kn: ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ(_i)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(_b)...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ(_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
kn: ರೂಪಿಸು(_m)...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು(_n)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
kn: ಎಲ್ಲ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲೂ ಹುಡುಕು

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
kn: ಹುಡುಕುವ ದಿಕ್ಕು(_d)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(_w)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_m)

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ(_d)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶಗಳು(_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಚಾಲಿತ(_d)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
kn: ಪಾದಲೇಖ ಚಾಲಿತ(_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
kn: ಒಂದೆ ಬಗೆಯ ವಿಷಯ ಎಡ/ಬಲ(_c)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು (_L):

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು (_i):

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
kn: ಅಂತರ (_S):

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
kn: ಎತ್ತರದ ಸ್ವಯಂಸರಿಹೊಂದಿಕೆ(_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
kn: ದಿನಾಂಕ(_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
kn: ಕರ್ತೃ(_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_c)

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (_o)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
kn: ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯ

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
kn: ಮತ್ತು (_n)

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
kn: ಅಲ್ಲಿಂದ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
kn: ಸಮವಲ್ಲದ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
kn: ನಡುವೆ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
kn: ಉಳಿಸಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
kn: ದಿನಾಂಕ ನಿಬಂಧನೆ

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ (_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
kn: ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಪುಟ ತಡೆ

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
kn: ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಉದ್ದಸಾಲಿನ ತಡೆ

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
kn: ಜರುಗಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು -> ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು -> ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
kn: $1 $2 $3 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
kn: ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
kn: ಜರುಗಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
kn: %PRODUCTNAME ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
kn: ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
kn: ಗುಪ್ತಪದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಏರಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
kn: ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸು

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
kn: ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
kn: ಅಡಿಬರಹವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಮಾಡು

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂರಚನೆ ಮಾಡು

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು/ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
kn: ರೂಬಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
kn: ತಾಣಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
kn: ಕಾಣಿಸದಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
kn: ಕೋಷ್ಟಕ/ಸೂಚಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕ

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
kn: ಬಹು ಆಯ್ಕೆ

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
kn: ನಮೂದನೆ: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
kn: ನಕಲು ಫಲಕದಿಂದ ಅಂಟಿಸು

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
kn: ಇದರ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
kn: $1 ಟ್ಯಾಬ್‌(ಗಳು)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
kn: $1 ಸಾಲಿನ ತಡೆ(ಗಳು)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
kn: ಕೋಷ್ಟಕವು ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
kn: ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
kn: $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
kn: ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಮಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
kn: ಪುಟಗುರುತಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತು(ಗಳು)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
kn: $1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
kn: $1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
kn: ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
kn: ಮುದ್ರಕ ನಮೂನೆ ಪತ್ರಗಳು

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
kn: ಪುಟ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
kn: ಎಲ್ಲ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
kn: ಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
kn: ಅಧ್ಯಾಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
kn: ಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
kn: ಸೂಚಿ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
kn: ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
kn: HTML ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
kn: ಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
kn: ಶೋಧಕವು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿವೆ:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳು ಓದಲು ಮಾತ್ರ. ಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
kn: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
kn: (ಏನೂ ಇಲ್ಲ)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
kn: ಮತ್ತೆ ಪುಟಹೊಂದಾಣಿಕೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
kn: ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, "ರದ್ದುಮಾಡು" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು. ನೀವು "ರದ್ದುಮಾಡು" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸು

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟ

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
kn: ನೀವು ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ 
    ವಿಷಯವು ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ದೊರಕುವಂತೆ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
kn: HTML ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಮಾಹಿತಿ
    ನಾಶವಾಗಬಹುದು.
     ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು HTML ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಆಕರ ಸಂಕೇತವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು HTML ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
kn: ಇದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ: ಸ್ತರ

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮುನ್ನ ತಡೆಹಾಕು

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
kn: ಏಶಿಯಾ ಪಠ್ಯ:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕತೃ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ರದ್ದು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈಗಲೂ ಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರೂಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
kn: ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗಗಳು ಇವೆ. ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
kn: ದತ್ತ ಆಕರ '%1' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ದತ್ತ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು(ಉದಾ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ವಿಳಾಸಗಳು) ಒದಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯದಂತಹ ದತ್ತ ಆಕರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
kn: ಕ್ರಿಯೆ ಪಟ್ಟಿ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನ: ತೋರಿಸಬೇಡ(~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗೆ ಹೊರರೇಖೆ ನಿಗದಿಸು

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
kn: ಪದಗಳು (ಅಕ್ಷರಗಳು): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
kn: ಪದಗಳು (ಅಕ್ಷರಗಳು): $1 ($2) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವಯಂರಚನೆ ನಮೂದನೆಯು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
kn: ಜನವರಿ

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
kn: ಉತ್ತರ

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kn: ನೀವು ಅನೂರ್ಜಿತ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 
    ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
kn: ಅಂಕೀಯ

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
kn: ಸರಳ

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
kn: %1 ಹಾಗು %2 ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
kn: %1 ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದಾಗ ವಿಳಂಬವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವಿಳಂಬವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಶಿಷ್ಟವಾದ ವಾಲಿಕೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
kn: ಓದು-ದೋಷ

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
kn: ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕಡತ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
kn: ಇದು ಒಂದು %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
kn: ಕಡತದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೊನೆ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
kn: ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ-ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
kn: ಇದು ಒಂದು WinWord6 ಕಡತವಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
kn: ಇದನ್ನು ವಿನ್‌ವರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ 'ವೇಗದ ಉಳಿಕೆ' ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿನ್‌ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದ 'ವೇಗದ ಉಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು' ನ ಎದುರಿಗೆ ಹಾಕಲಾದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸತಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು WinWord97 ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
kn: ಕಡತದ ಉಪ ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ನ $(ARG2)(row,col) ನಲ್ಲಿ ರಚನಾ ದೋಷವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯವಾಗ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆವೃತ್ತಿ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
kn: ಉಪ-ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಕಡತ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಕಡತ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
kn: $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಭಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
kn: ಇದನ್ನು ವಿನ್‌ವರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ 'ವೇಗದ ಉಳಿಕೆ' ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿನ್‌ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದ 'ವೇಗದ ಉಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು' ನ ಎದುರಿಗೆ ಹಾಕಲಾದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನೂ ಸಹ ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
kn: ಕೆಲವೊಂದು OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
kn: ಕೆಲವೊಂದು OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
kn: ಈ HTML ದಸ್ತಾವೇಜು %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು
    ಪ್ರಸ್ತುತ ರಫ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
kn: ಉಪ-ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
kn: ಕಡತದ ಉಪ ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ನ $(ARG2)(row,col) ನಲ್ಲಿ ರಚನಾ ದೋಷವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
kn: ಪುಟ(~g)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
kn: ಶೈಲಿ(~y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
kn: ಸಾಲು ಅಂತರ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
kn: ವರ್ಗಗಳು...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ(~.)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದು(~x)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
kn: ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು(~B)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~v)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
kn: ಒಂದುಸ್ತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
kn: ಒಂದು ಹಂತ ಇಳಿಕೆ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
kn: ಸೂಚಿ/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
kn: ಸೂಚಿ/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
kn: ಸೂಚಿ/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
kn: ವಿವರಣೆ(~C)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ(~u)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
kn: ವಿಭಜಿಸು(~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
kn: ಸಂರಕ್ಷಣೆ(~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
kn: ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
kn: ಕೋಶ(~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
kn: ಎತ್ತರ(~H)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ತೂರಲು ಅನುಮತಿಸು(~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ(~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
kn: ಸಮಾನ ಅಂತರವಿರಿಸು (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
kn: ಅಗಲ(~W)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ(~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
kn: ಸಮಾನ ಅಂತರವಿರಿಸು (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
kn: ಸೇರಿಸು(~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
kn: ಪಠ್ಯ(~x)...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
kn: ಚೌಕಟ್ಟು(~F)...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು(~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
kn: ಮಾರುತ್ತರಿಸು

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
kn: $1 ನಿಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ(~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ(~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
kn: ಪುಟದ ಆವರಿಕೆ(~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
kn: ಸೂಕ್ತ ಪುಟ ಆವರಿಕೆ(~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
kn: ಮೂಲಕ ಆವರಿಸು(~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
kn: ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ (~d)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌(~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ(~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
kn: ಪುಟದ ಆವರಿಕೆ(~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
kn: ಸೂಕ್ತ ಪುಟ ಆವರಿಕೆ(~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
kn: ಮೂಲಕ ಆವರಿಸು(~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
kn: ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ (~d)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌(~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ(~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ(~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ(~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ(~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ(~h)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
kn: ಲಂಗರು (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
kn: ವಸ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು(~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
kn: ಎಡ(~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ(~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ(~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
kn: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ(~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ(~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ(~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
kn: ಚಿತ್ರ(~P)...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
kn: 90° ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
kn: 90° ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು (~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
kn: ವಸ್ತು...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
kn: ವಸ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತು

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
kn: ಅಂಚು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
kn: ಷರತ್ತುಸಹಿತ ಶೈಲಿ(~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
kn: ಸಂದರ್ಭ(~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿಗಳು(~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು(~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
kn: ಪಾದಲೇಖ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
kn:  1ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
kn:  2ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
kn:  3ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
kn:  4ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
kn:  5ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
kn:  6ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
kn:  7ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
kn:  8ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
kn:  9ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
kn: 10ನೆ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
kn:  1ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
kn:  2ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
kn:  3ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
kn:  4ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
kn:  5ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
kn:  6ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
kn:  7ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
kn: 8ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
kn:  9ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
kn: 10ನೆ ಅನುಕ್ರಮಣ ಹಂತ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
kn: (ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
kn: (ಪುಟ ಶೈಲಿ:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಡ ಪುಟಗಳಿಗೆ, ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಲಪುಟಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದ(~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(~c):

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
kn: ಸಾಲುಗಳು(~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
kn: ಪಠ್ಯ(~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಹಾಗು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು(~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ(~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ವಿವಿಧ ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಿಳಾಸ(~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಪರಿಚಾರಕ (SMTP) ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು(~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (SSL)(~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ದೃಢೀಕರಣ (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(~e)...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನದ ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
kn: %PRODUCTNAME ವು ಇ-ಮೈಲ್ ಖಾತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
kn: ದೋಷಗಳು

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
kn: ನಿಲ್ಲು(~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
kn: ಖಾತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
kn: ಕಾರ್ಯ

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಮೈಲ್‌ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವ ಮೈಲ್‌ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು, ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಾಗು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (SMTP) ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (SMTP) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪರಿಚಾರಕ:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಮೈಲ್‌ ಪರಿಚಾರಕವು ಒಳ ಬರುವ ಪರಿಚಾರಕದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್‌ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (~i)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
kn: ಒಳಬರುವ ಮೈಲ್ ಪರಿಚಾರಕ:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು(~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಳ(~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
kn: ಪರಿಚಾರಕ ದೃಢೀಕರಣ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
kn: %DOCNAME ಗಾಗಿನ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು(~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸು(~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
kn: <ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆಯ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
kn: ಪುಟಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕ ಅಂತರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
kn: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ಟ್ಯಾಬ್‌ತಡೆ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಲೀಡಿಂಗ್(ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗ) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿಬೇಡ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
kn: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ಸಾಲು ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕ ಅಂತರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
kn: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ವಸ್ತು ಸ್ಥಾನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಸುತ್ತ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ಪಠ್ಯ ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವಾಗ ಆವರಿಕೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸು

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ(ಜಸ್ಟಿಫೈಡ್) ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವಕೃತ ಸಾಲಿನ ತಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು(%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
kn: ಪಟ್ಟಿ(~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~p)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ(~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾತ್ರ(~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
kn: ಏಶಿಯಾದ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
kn: ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
kn: ಅಂಚು(~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
kn: ಅಂಕಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
kn: ಅಂಕಿ ರಚನೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ/ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ವರ್ತನೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ(~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
kn: ನಿಶ್ಚಿತ(~x), ಅನುಗುಣ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್(~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೋಷ್ಟಕದ ಗಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
kn: ಇದರ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆ(~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಹೈಫನ್(~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
kn: ಅಂತರಗಳು(~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
kn: ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಅಂತರಗಳು(~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು(~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
kn: ತಡೆಗಳು(~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
kn: ವರ್ಗಗಳು: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
kn: ವರ್ಗಗಳು: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು(~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ(~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಹೊಂದಿಕೆ(~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಎಡ ಅಂಚು(~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು(~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಗಳು(~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
kn: ರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ತೆರೆಸೂಚಕ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಸಹಾಯಕ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
kn: ಮ್ಯಾತ್ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ(~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
kn: ಇತರೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳು(~i)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(~x)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ(~T)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(~s)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು(~k)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾತ್ರ)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
kn: ಪುಟದ ಬದಿಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
kn: ಹಿಂಬದಿಗಳು / ಎಡ ಪುಟಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
kn: ಎದುರು ಬದಿಗಳು / ಬಲ ಪುಟಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
kn: ಕೈಪಿಡಿ(~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
kn: ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕಿರುವ ಲಿಪಿ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
kn: ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕಿರುವ ಲಿಪಿ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಗಳು

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು(~P)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
kn: ಪುಟಗಳು(~g)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ(~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
kn: ವಿನಂತಿ ಮೇರೆಗೆ(~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಡ(~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು(~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
kn: ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ತಡೆಗಳು

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
kn: ಪಠ್ಯದ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಚಚ್ಚೌಕ ಪುಟದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
kn: ಅಕ್ಷರ ಘಟಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
kn: ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಭಜಕಗಳು

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
kn: ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ
    ಸೇರಿಸು:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ರಮ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
kn: ಪಂಗಡ ಮೊದಲು

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಚಿತ್ರ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
kn: ಇತರೆ OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
kn: ಅನಕ್ರಮಣಿಕೆ ವಿಭಜಕ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅನುಕ್ರಮಣೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
kn: ಅಂಚು ಹಾಗು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
kn: ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
kn: ಮಿಲೀಮೀಟರ್

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟೀಮೀಟರ್

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
kn: ಪಠ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್‌

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಹಾಕಲಾದ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಹಾಕಲಾದ: ಜೋಡಿ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
kn: ಮೇಲಿನ ಕೇಸ್

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
kn: ಕೆಳ ಕೇಸ್

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
kn: ಅಳಿಸುವ ಅಂಶಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
kn: ಬದಲಾದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
kn: ಸಾಲುಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
kn: ಗುರುತಿಸು(~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
kn: ಹೊರ ಅಂಚು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
kn: ಒಳ ಅಂಚು

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ(~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
kn: ಕರ್ತೃವಿನಿಂದ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಬೇರೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು '%1' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯು ಇರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ '%2' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
kn: ರಚಿಸು(~C)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
kn: ಶೋಧಕ(~F)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~T)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
kn: ದತ್ತಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
kn: ವಿಳಾಸದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
kn: ಹುಡುಕು(~F)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
kn: ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು(~u)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
kn: ನಮೂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
kn: %PRODUCTNAME ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
kn: ಹುಡುಕು(~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
kn: ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು(~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು(~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳ ವಿಳಾಸ(~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
kn: ಅಂಶದ ಹೆಸರು (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
kn: ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಹೀಗೆ ಸೇರಿಸು:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
kn: ಪಠ್ಯ(~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~c)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
kn: ರೂಪಿಸು(~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ(~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿ(~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಲಂಬಸಾಲು(ಗಳು)(~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸು

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
kn: ಗುಣಗಳು(~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರಚನೆ(~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯ ಇದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
kn: ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
kn: ಕಳಿಸುವ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
kn: ಉಳಿಸುವ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
kn: ವಿಳಾಸದ 1 ನೆ ಸಾಲು

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
kn: ವಿಳಾಸದ 2 ನೆ ಸಾಲು

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
kn: ಝಿಪ್‌

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
kn: ಲಿಂಗ

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
kn:  ತಾಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳು(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
kn: %PRODUCTNAME ಬೇಸ್ (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_DBF string.text]
en: dBase (*.dbf)
kn: ಡಿಬೇಸ್ (*.dbf)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ (*.csv)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_MDB string.text]
en: Microsoft Access (*.mdb)
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್ (*.mdb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ACCDB string.text]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb)
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್ 2007 (*.accdb)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
kn: ಪ್ರಗತಿ:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
kn: %Y ನಲ್ಲಿ %X

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ ಗಾರುಡಿಗೆ ಮರಳು

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ ಗಾರುಡಿ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
kn: %2 ನಲ್ಲಿ %1 ಇ-ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
kn: ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
kn: ಅಧಿಕ >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
kn: << ಕಡಿಮೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
kn: ನಿಲ್ಲು(~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
kn: ಮುಚ್ಚು(~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
kn: ಮುಂದುವರೆ(~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
kn: ಕಾರ್ಯ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
kn: ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
kn: ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
kn: ನಿಮ್ಮ %PRODUCTNAME ಔಟ್‌ಬಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಇ-ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.
    ಆದರೂ ಸಹ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
kn: ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
kn: ಆರಂಭದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಖಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
kn: ವಂದನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
kn: ಉಳಿಸು, ಮುದ್ರಿಸು ಅಥವ ಕಳುಹಿಸು

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ ಗಾರುಡಿ

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
kn: < ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಖಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ವಿಳಾಸ ಖಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ದತ್ತಾಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
kn: ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಖಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~T)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
kn: ಮತ್ತಷ್ಟು(~M)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
kn: ಖಾಲಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತ ಆಕರದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ವರ್ಗದ ಹೆಸರನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು(~F)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಳಾಸ ಖಂಡದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
kn: ಮುಂದಿನ ವಿಳಾಸ ಖಂಡದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ವಿಳಾಸ ಖಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಖಂಡದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
kn: ಎಂದಿಗೂ ದೇಶ/ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಡ(~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಶ/ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
kn: ದೇಶ/ಪ್ರದೇಶವು ಇದಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~e):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
kn: ವಿಳಾಸ ಖಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಖಂಡ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
kn: ವಿಳಾಸ ಖಂಡವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಂದನೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪುರುಷರಿಗೆ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಂದನೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
kn: ವಿಳಾಸ ಅಂಶಗಳು(~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
kn: ವಂದನೆ ಅಂಶಗಳು(~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
kn: ವಂದನೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
kn: ವಂದನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
kn: 1. ವಿಳಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
kn: 1. ವಂದನೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಹಾಕು(~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
kn: 2. ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕೆಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು(~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
kn: ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀ. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
kn: ಶ್ರೀ. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
kn: ಪ್ರೀತಿಯ <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
kn: ನಮಸ್ಕಾರ <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
kn: ವಿಳಾಸದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತ ಆಕರದಿಂದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
kn: ವಂದನೆಯ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತ ಆಕರದಿಂದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
kn: ವಿಳಾಸ ಖಂಡ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
kn: ವಂದನೆ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
kn: ವಿಳಾಸ ಅಂಶಗಳು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
kn: ವಂದನೆ ಅಂಶಗಳು

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
kn: ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವವು:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
kn: ಮೈಲ್‌ ವಿಲೀನಕ್ಕಾಗಿ ಆರಂಭದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
kn: ಯಾವ ದಸ್ತಾವೇಕಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೈಲ್‌ ವಿಲೀನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬಳಸು (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸು(~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
kn: ಒಂದು ನಮೂನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
kn: ಈಗ ತಾನೆ ಬಳಸಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~m)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
kn: < ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ವಂದನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
kn: ಸ್ತ್ರೀ(~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
kn: ಪುರುಷ(~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
kn: ಹೊಸ(~e)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗವು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಇದ್ದಾರೆ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
kn: ವರ್ಗದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಂದನೆ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
kn: ಒಂದು ವಂದನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಂದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು(~M)...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
kn: ಹಿಂದಿನ ವಂದನೆಯ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
kn: ಮುಂದಿನ ವಂದನೆಯ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
kn: ಈ ಇ-ಮೈಲ್ ವಂದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
kn: ವಿಳಾಸ ಖಂಡ ಹಾಗು ವಂದನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
kn: ವಿಳಾಸ ಖಂಡದ ಸ್ಥಾನ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
kn: ಪಠ್ಯದ ಮುಖ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
kn: ಎಡದಿಂದ(~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ(~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
kn: ವಂದನೆಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
kn: ಜರುಗಿಸು

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
kn: ಮೇಲೆ(~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
kn: ಜರುಗಿಸು

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
kn: ಕೆಳಗೆ(~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
kn: ನಿಗದಿತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. '%1' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಗಾರುಡಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ 'ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಮರಳು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಾರುಡಿಗೆ ಮರಳಿ.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು(~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು(~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
kn: ಹುಡುಕು(~F)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ(~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
kn: ಕೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸು(~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು, ಮುದ್ರಿಸು ಅಥವ ಕಳುಹಿಸು

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
kn: ಆರಂಭದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು(~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ಆಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
kn: ಆರಂಭದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು(~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು(~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಸ್ತಾವೇಜಾಗಿ ಉಳಿಸು(~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
kn: ಇಂದ(~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
kn: ಗೆ(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು(~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
kn: ಗುಣಗಳು(~r)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
kn: ಗೆ(~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
kn: ಇವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿ(~C)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
kn: ವಿಷಯ(~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
kn: ಹೀಗೆ ಕಳುಹಿಸು(~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
kn: ಅಡೋಬ್ PDF-ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
kn: HTML ಸಂದೇಶ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
kn: ಗುಣಗಳು(~o)...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
kn: ಲಗತ್ತಿನ ಹೆಸರು(~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
kn: ಆರಂಭದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು(~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
kn: ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಮುಖಾಂತರ ಮೈಲ್ ವಿಲೀನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಬಳಸಬೇಕಿರು ಇ-ಮೈಲ್ ಖಾತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು %PRODUCTNAME ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
    
     ಇ-ಮೈಲ್ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈಗಲೆ ನಮೂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
kn: ಈ ಮೈಲ್‌ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
kn: ಸೂಚನೆ:
    ಹಲವಾರು ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಡುವೆ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು (;) ಬಳಸಿ.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
kn: ಇವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
kn: '%1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
kn: ನೀವು ಯಾವ ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
kn: ಪತ್ರ(~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶ(~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
kn: ಪತ್ರ:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶ:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಖಂಡ ಹಾಗು ಒಂದು ವಂದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಸ್ವೀಕರಿಸುವವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಈ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಸಂದೇಶಗಳು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಖಂಡ ಹಾಗು ಒಂದು ವಂದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಸ್ವೀಕರಿಸುವವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತೆ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟವು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು(~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
kn: ಮೊದಲ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
kn: ಮುಂದಿನ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
kn: ಕೊನೆಯ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
kn: ಈ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ(~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
kn: ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈ ಮೊದಲು ಬರೆಯದೆ ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    
    'ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಗಾರುಡಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮೈಲ್ ವಿಲೀನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ 'ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಮರಳು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಾರುಡಿಗೆ ಮರಳಿ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
kn: ಕೋಶ '%1' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
kn: ವಿಭಾಗ(~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
kn: ಅಡಗಿಸು(~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ(~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು(~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(~L)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
kn: DDE ಆಜ್ಞೆ(~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
kn: ಬರೆಯದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ(~h)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
kn: ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
kn: ವಿಭಾಗದ ನಕಲಿ ಹೆಸರು

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಸಂಪರ್ಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
kn: ಹೊಸ ವಿಭಾಗ

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು(~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
kn: ವಿಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸು(~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು(~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ರಚನೆ(~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
kn: ಮುನ್ನ(~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
kn: ನಂತರ(~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
kn: ವಿಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸು(~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು(~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ರಚನೆ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
kn: ಮುನ್ನ(~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
kn: ನಂತರ(~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
kn: ವಿಭಾಗದ ಮೊದಲು(~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
kn: ವಿಭಾಗದ ನಂತರ(~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ '%1' ಗಾಗಿನ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
kn: ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಹೋದಾಗ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
kn: ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಕಲುಫಲಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
kn: ವಿಭಾಗದ ರಚನೆಯ ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.
    ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು
    ಉಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಅದನ್ನು ಈಗಲೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ [%PRODUCTNAME ರೈಟರ್]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
kn: ವಸ್ತು [%PRODUCTNAME ರೈಟರ್]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯಗಳು

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
kn: ಅಡಿಲೇಖ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
kn: $(ARG2) ಪುಟದಲ್ಲಿ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
kn: ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
kn: ಪುಟ: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಇತರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
kn: (ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
kn: ಇಂದು,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
kn: ನಿನ್ನೆ

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
kn: (ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
kn: (ಕತೃವಿಲ್ಲ)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
kn: $1 ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
kn: HT~ML ಆಕರ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಾಗಿ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಾಗಿ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸು

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
kn: ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರನಡೆ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಮೌಸ್‌ನ ಎಡಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಚೌಕಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಗವಾಗಿದೆ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಚೌಕಟ್ಟು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
kn: ಆಕರ ಚೌಕಟ್ಟು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿಯ ಆಕರವಾಗಿದೆ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
kn: ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಪಾಡನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
kn: %s-ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
kn: ತಲೆಬರಹ (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
kn: ಅಡಿಬರಹ (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
kn: ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಅಳಿಸು..

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
kn: ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡು...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
kn: ಅಡಿಬರಹವನ್ನು ಅಳಿಸು...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡು...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು(~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು(~N)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
kn: ಎಡಬದಿಯಿಂದ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
kn: ಎಡಬದಿಯಿಂದ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
kn: ರಚನೆ(~o)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ(~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
kn: ಎತ್ತರ(~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
kn: ಅಕ್ಷರ(~h)...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌(~a)...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು(~e)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗ(~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು(~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
kn: ಲಕೋಟೆಯ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸು(~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸು(~b)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(~d)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
kn: - ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
kn: ಸಿದ್ಧತೆ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಕಾರ್ಡುಗಳು

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
kn: ಖಾಸಗಿ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
kn: ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಪಠ್ಯ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
kn: ಬರಹ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
kn: ನಿರಂತರ(~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
kn: ಹಾಳೆ(~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
kn: ಬ್ರಾಂಡ್

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
kn: [ಬಳಕೆದಾರ]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ - ವಿಭಾಗ

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
kn: ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
kn: ಮೊದಲ/ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು/ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು(~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
kn: ಮೊದಲ/ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು/ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು(~n) 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
kn: ರಸ್ತೆ(~t)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
kn: Zip/ಊರು(~y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
kn: ದೇಶ/ರಾಜ್ಯ(~u)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಉದ್ಯೋಗ(~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
kn: ದೂರವಾಣಿ/ಮೊಬೈಲ್

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍(~x)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
kn: ನೆಲೆಪುಟ / ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
kn: ಸಂಸ್ಥೆ, 2ನೆ ಸಾಲು

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
kn: ಘೋಷಣೆ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
kn: ZIP/ಊರು

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
kn: ದೇಶ/ರಾಜ್ಯ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
kn: ದೂರವಾಣಿ/ಮೊಬೈಲ್

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
kn: ನೆಲೆಪುಟ / ಇ-ಮೈಲ್(~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
kn: ಅಡ್ಡ ಪಿಚ್(~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
kn: ಲಂಬ ಪಿಚ್(~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ(~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
kn: ಎತ್ತರ(~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು(~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು(~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~o)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ (~a)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
kn: ಪುಟದ ಎತ್ತರ (~g)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
kn: ಉಳಿಸು(~S)...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
kn: ಅ. ಪಿಚ್

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
kn: ಲ. ಪಿಚ್

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
kn: ಪುಟದ ಎತ್ತರ

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತಗೊಳ್ಳಲಾದ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
kn: ಬ್ರಾಂಡ್

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
kn: ಬಗೆ(~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ "%1 / %2" ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ(~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
kn: ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕ(~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(~m)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು(~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
kn: ವಿತರಿಸು

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
kn: ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
kn: ಸಿದ್ಧತೆ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
kn:  ಮುದ್ರಕ

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ(~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳು(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
kn: ಯಿಂದ(~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
kn: ಗೆ(~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
kn: ದಾಖಲೆಗಳು

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
kn: ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ(~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
kn: ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಾಗಿ ಉಳಿಸು(~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಾಗಿ ಉಳಿಸು(~v)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು(~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
kn: ಮಾರ್ಗ(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
kn: ಕಡತ ರಚನಾ ವಿನ್ಯಾಸ(~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
kn: ವಿಷಯ(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳು

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
kn: ಮೈಲ್ ರಚನಾವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
kn: ರಚಿಸು

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ(~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
kn: ಒಂದು ನಮೂನೆಯಿಂದ (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
kn: ಈಗಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸು(~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಗಗಳು ಒಂದು ದತ್ತ ಆಕರದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಫಾರ್ಮ್ ಪತ್ರದಲ್ಲಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಬೇಕು.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆ(~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಆಯ್ಕೆ(~e)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಸೂಚಿತ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
kn: ದಿನಾಂಖ ಸಮಯ ಕತೃ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
kn: ರೂಪಿಸು(~o)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
kn: ನಿಗದಿತ ವಿಷಯ(~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
kn: ರೂಪಿಸು(~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
kn: ಸರಿದೂಗಿಸು(~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
kn: ನಿಗದಿತ ವಿಷಯ(~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
kn: ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿದೂಗಿಸು(~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿದೂಗಿಸು(~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
kn: ರೂಪಿಸು(~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
kn: ಹೆಸರು(~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
kn: ನಂತರ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
kn: ಬೇರೆ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(~M)...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
kn: ಅಂಶ(~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಶ(~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
kn: ಹೆಸರು(~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
kn: ಆಯ್ಕೆ(~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸು(~r)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
kn: ಹೆಸರು(~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
kn: ಅಂಕೆ ನೀಡಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಚರ)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಬಳಕೆದಾರ)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
kn: DDE ವರ್ಗ

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
kn: ಸಂಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
kn: ಪುಟದ ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
kn: ಪುಟದ ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
kn: ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
kn: ಯಾವುದೆ ದಾಖಲೆ

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
kn: ದಿನಾಂಕ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
kn: ಸಮಯ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
kn: DDE ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
kn: DDE ಮಾನವಕೃತ

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
kn: ದೂ. (ಮನೆ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
kn: ದೂ. (ಕೆಲಸ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
kn: ಚಾಲಿತ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು, ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ, ವಿಭಜಕವಿಲ್ಲದೆ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
kn: ರೋಮನ್ (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
kn: ರೋಮನ್ (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯಾಗಿ

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
kn: ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯಾಗಿ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
kn: ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರದ)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆ(~C)

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
kn: ನಂತರ, ಬೇರೆ

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
kn: DDE ಹೇಳಿಕೆ

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(~e)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಹೆಸರು(~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ(~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು(~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
kn: ಸರಿದೂಗಿಸು(~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
kn: <ಎಲ್ಲಾ>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
kn: ಆಯ್ಕೆ(~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
kn: ಅಗೋಚರ(~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
kn: ಹಂತ(~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
kn: ವಿಭಜಕ(~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
kn: ಹೆಸರು(~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ(~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
kn: ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
kn: ಏಶಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
kn: ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಹಾಗು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
kn: ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
kn: ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
kn: ಅಗಲ(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
kn: ಅಗಲ(ಕನಿಷ್ಟ)(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
kn: ಸಂಬಂಧಿತವಾದ(~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
kn: ಎತ್ತರ(~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
kn: ಎತ್ತರ(ಕನಿಷ್ಟ)(~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
kn: ಸಂಬಂಧಿತವಾದ(~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
kn: ಸ್ವಯಂಗಾತ್ರ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ(~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗೆ(~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ(~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗಾಗಿ(~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
kn: ಅಡ್ಡ(~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
kn: ಇಂದ(~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
kn: ಗೆ(~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ(~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
kn: ಲಂಬ(~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
kn: ಗೆ(~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ(~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ(~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲೂ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
kn: ಎಡಬದಿಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
kn: ಬಲಬದಿಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(~B)...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಭಾಗದ ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಭಾಗದ ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
kn: ಹೆಸರು(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
kn: ಪರ್ಯಾಯ (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
kn: ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
kn: ಸ್ಥಾನ(~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
kn: ಗಾತ್ರ(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
kn: ಮುದ್ರಣ(~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
kn: ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡವಾಗಿ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
kn: ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡವಾಗಿ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
kn: ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ (ಲಂಬವಾಗಿ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ(~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
kn: ಮಧ್ಯ(~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
kn: ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
kn:  (ನಮೂನೆ:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಂತರವು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
kn: ಸಮಾನಂತರ(~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
kn: ಮೂಲಕ(~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ(~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌(~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ(~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ(~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
kn: ಹೊರಗೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
kn: ಎಡ(~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
kn: ಬಲ(~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ(~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ(~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
kn: ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
kn: "%2" ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ "%1" ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
kn: ಸೂಚಿ/ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
kn: ಸೂಚಿ/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
kn: ಬಗೆ ಹಾಗು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
kn: ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಸೂಚಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸೂಚಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
kn: ಮಾನವಕೃತ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮಾಡದಂತೆ ಸಂರಂಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
kn: ಸೂಚಿ/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
kn: ಗಾಗಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
kn: ಸ್ತರದವರೆಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ರಚಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೈಲಿಗಳು(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
kn: ಸೂಚಿ ಗುರುತುಗಳು(~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
kn: ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
kn: ಒಂದೆ ಬಗೆಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
kn: p ಅಥವ ~pp ಇಂದ ಒಂದೆ ಬಗೆಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
kn: ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮಾಡು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಮೂದುಗಳಾಗಿ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಕಡತ(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
kn: ಹೊಸ(~N)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
kn: ಕಡತ(~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು(~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
kn: ಆಕರ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಸ್ತರವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾತ್

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
kn: %PRODUCTNAME ಚಾರ್ಟ್

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ/%PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
kn: ಇತರೆ OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ರಚಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದುಗಳು(~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು(~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
kn: [ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
kn: ನಮೂದುಗಳ ರಚನಾಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಆಧಾರದ ಸೂಚಿ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ(*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
kn: ಹಂತ(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
kn: ಬಗೆ(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
kn: ನಮೂದು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಆರಂಭ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಕೊನೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಮಾಹಿತಿ(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್(~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು(~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
kn: ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ನಮೂದು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮಾತ್ರ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
kn: ವಿವರಣೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹಾಗು ವಿವರಣೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ವಿಭಜಕವಿಲ್ಲದೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
kn: ಸ್ತರದವರೆಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ಥಾನ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿ ಇಂಡೆಂಟಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ಥಾನ (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
kn: ಪ್ರಮುಖ ನಮೂದುಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಡಿಲಿಮಿಟರ್

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಥಾನ(~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
kn: ವಿಷಯ(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
kn: ಹಂತಗಳು(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿಗಳು (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
kn: ನಿಯೋಜನೆ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
kn: ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರುವ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
kn: ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
kn: ಪರ್ಯಾಯ ನಮೂದು

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
kn: 1ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
kn: 2ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
kn: ಪದ ಮಾತ್ರ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ. ನೀವು ಈಗಿರುವ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
kn: ನಮೂದು

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
kn: ಸೂಚಿಯ ಗುರುತುಗಳು

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ(~S)...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
kn: ಪದವು ಇದಾಗಿದೆ

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಇದಾಗಿದೆ

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
kn: ವಿವರಣೆಗಳು...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
kn: ಪಂಗಡ ಅಳಿಸು

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
kn: ನನ್ನ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ(ಬುಲೆಟ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ರಶಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
kn: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
kn: а, б, .., аа, аб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
kn: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
kn: а, б, .., аа, бб, ... (ಸರ್ಬಿಯನ್)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
kn: Α, Β, Γ, ... (ಗ್ರೀಕ್‌ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
kn: α, β, γ, ... (ಗ್ರೀಕ್‌ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
kn: ಇದರಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
kn: ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
kn: ಸಮ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
kn: ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
kn: ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
kn: ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
kn: ಕಡಿಮೆ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
kn: ಹೆಚ್ಚು

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
kn: ಬೂಲಿಯನ್ Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
kn: ಬೂಲಿಯನ್  Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
kn: ಬೂಲಿಯನ್ And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
kn: ಬೂಲಿಯನ್ Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
kn: ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
kn: ಸೈನ್

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
kn: ಕೊಸೈನ್

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
kn: ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಸೈನ್

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಕೊಸೈನ್

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
kn: ಆರ್ಕ್‌ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
kn: ಪಠ್ಯ ಸೂತ್ರ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
kn: ಅಕ್ಷರದಂತೆ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
kn: ಪುಟ ಎಣಿಕೆ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
kn: ಇತರೆ...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
kn: ಜ್ಞಾಪಕ ಸಂದೇಶ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
kn: ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
kn: ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
kn: ಮುಂದಿನ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
kn: ಮುಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
kn: ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗುರುತು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
kn: ಮುಂದಿನ OLE ವಸ್ತು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
kn: ಮುಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
kn: ಮುಂದಿನ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
kn: ಮುಂದಿನ ಅಡಿಬರಹ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
kn: ಮುಂದಿನ ಜ್ಞಾಪಕ ಸಂದೇಶ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
kn: ಮುಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
kn: ಮುಂದಿನ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
kn: ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
kn: ಹಿಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗುರುತು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
kn: ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
kn: ಹಿಂದಿನ OLE ವಸ್ತು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
kn: ಹಿಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
kn: ಹಿಂದಿನ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಡಿಬರಹ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
kn: ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾಪಕ ಸಂದೇಶ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
kn: ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
kn: ಹಿಂದಿನ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
kn: ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
kn: ಮುಂದಿನ ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರ

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
kn: 'ಗೆರೆ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು' ಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳೂ ಇಲ್ಲ.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರಚನೆ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಶೋಧಕ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
kn: ಅಳವಡಿಕೆ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
kn: ರಚನೆಗಳು

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
     ಎಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು ಅಥವ 
    ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸು

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸು

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕೆ?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
kn: ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ ಚಿತ್ರರಚಿಸು

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
kn: Bézier ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ/ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
kn: ಪಠ್ಯಚಿತ್ರ ರಚಿಸು

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
kn: ವಾಲಿಕೆ (~O):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
kn: ವಾಲಿಕೆ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಕಾಗದದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ - ಉದ್ದವಾಗಿ (ಭಾವಚಿತ್ರ) ಅಥವ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ (ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ).

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
kn: ಅಂಚು (~M):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
kn: ಅಂಚು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಅಂಚಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
kn: ಗಾತ್ರ (~S):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದ ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
kn: ಉದ್ದಸಾಲು (~C):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಮತ್ತು ಉದ್ದಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
kn: ಎಡ (~L):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
kn: ಒಳಗಿನ (~n):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
kn: ಬಲ (~R):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
kn: ಹೊರಗಿನ (~u):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
kn: ಮೇಲೆ (~T):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ (~B):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
kn: ಕೊನೆಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
kn: ಕಿರಿದಾದ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
kn: ಅಗಲ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
kn: ಪ್ರತಿರೂಪಗೊಂಡ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
kn: ಎಡ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
kn: . ಬಲ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
kn: ಒಳಗಿನ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
kn: . ಹೊರಗಿನ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
kn: . ಮೇಲೆ :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
kn: . ಕೆಳಗೆ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
kn: 1 ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
kn: 2 ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
kn: 3 ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
kn: ಸಮಾನಾಂತರ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
kn: ಮೂಲಕ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಚೀಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
kn: ಆಯ್ದ ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಅತಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
kn: ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
kn: ವರ್ಗದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ. 
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವರ್ಗದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕೆ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
kn: ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
kn: ನೀವು ತೊರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
kn: ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪರೀಕ್ಷಣ ವಿಧಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME ಬರಹವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME ಬರಹವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಕೊನೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
kn: ಆಕರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
kn: ಉಪಕರಣಗಳು/ಆಯ್ಕೆಗಳು/%1/ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುದ್ರಕವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
kn: ಶೋಧ ಕೀಲಿಯು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
kn: ದೊರಕಿದೆ.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
kn: ಆಕರವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
kn: ರುಜುವಾತು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಲ್ಲ.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
kn: ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಯನ್ನು XX ಬಾರಿ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
kn: ಮುದ್ರಣದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
kn: ಆಕರವನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(~E)...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
kn: HTML ಆಕರ

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
kn: HTML ಆಕರ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಬೇಡ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗೊಳಿಸಬೇಡ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
kn: + ಸಮ ಪುಟಗಳ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
kn: ಹೆಡರ್

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
kn: ಹೆಡರ್ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
kn: ಸೂಕ್ತ ಆವರಿಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
kn: ಆವರಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
kn: ಮೂಲಕ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
kn: ಸಮಾನಾಂತರ ಆವರಿಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಆವರಿಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಒಳಗಿನ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
kn: ಆವರಿಕೆಯ ಹೊರಗಿನ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
kn: (ಲಂಗರು ಮಾತ್ರ)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಎತ್ತರ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗೆ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
kn: X ಅಕ್ಷಾಂಶ:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
kn: Y ಅಕ್ಷಾಂಶ:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಲು

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
kn: ನೋಂದಣಿ-ಸರಿ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
kn: ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲ-ಸರಿ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗಲ

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
kn: ವಿಭಜಕ ಅಗಲ:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಅಡಿಬರಹ ಕ್ಷೇತ್ರ:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸು

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡ

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಲು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ಆರಂಭಿಸು:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
kn: ಕೆಂಪು:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
kn: ಹಸಿರು:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
kn: ನೀಲಿ:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
kn: ಗಾಮಾ:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗೆ ಮಾಡು

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸಬೇಡ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಕ್ರಮ:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಇಲ್ಲ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
kn: ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
kn: ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಡ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ - ಗುಂಪು

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
kn: ** ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
kn: ** ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
kn: ** ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ತಪ್ಪು ಬಳಕೆ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
kn: ** ಚೌಕ ಕಾರ್ಯಭಾರ ತುಂಬಿತುಳುಕುತ್ತಿದೆ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
kn: ** ಚರಾಂಶ ದೊರಕಿಲ್ಲ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
kn: ** ತುಂಬಿತುಳುಕು **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
kn: ** ತಪ್ಪು ಸಮಯದ ರೂಪ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
kn: ** ದೋಷ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
kn: ** ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
kn: ದೋಷ: ಉಲ್ಲೇಖ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
kn: (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಸೂಚಿ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
kn: ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸೂಚಿ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಿ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
kn: %s-ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
kn: ಮುಖ್ಯಪದಗಳು

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
kn: ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮುದ್ರಣವಾದ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನಾ ಸಮಯ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ಮೊದಲು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಂತರ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
kn: ಲೇಖನ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
kn: ಕೈಪಿಡಿಗಳು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ, ಶಿರೋನಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
kn: ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
kn: ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
kn: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗದ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
kn: WWW ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
kn: ಕರ್ತೃ(ಗಳು)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
kn: ಪುಟ(ಗಳು)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
kn: ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
kn: ಸರಣಿ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
kn: ವರದಿಯ ಬಗೆ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
kn: ಸಂಪುಟ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸು

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸು

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
kn: ವಿಷಯ ನೋಟ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
kn: ಜ್ಙಾಪಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
kn: ಹೆಡರ್

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
kn: ಲಂಗರು<->ಪಠ್ಯ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ತರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
kn: ಸ್ತರವನ್ನು ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
kn: ಸ್ತರವನ್ನು ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸು

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಉಳಿಸು

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ತರ

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ ಆಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
kn: ಸಂಪರ್ಕದಂತೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕಿಟಕಿ

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
kn: ಅಡಗಿರುವ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ(~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
kn: ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು(~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
kn: ಅಡಗಿರುವ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
kn: ಕಡತವು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ(~o)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸು

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
kn: ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನೋಟ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
kn: ವಿಷಯ ನೋಟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
kn: ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
kn: ಮುಖ್ಯ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಂಗರು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಂಗರು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
kn: ಉದ್ಧರಣ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
kn: ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
kn: ಆಕರ ಪಠ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಮೂದನೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
kn: ಚರ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
kn: ಟೆಲಿಟೈಪ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
kn: ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
kn: ಸಹಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
kn: ಪಟ್ಟಿ ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
kn: ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 1 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
kn: ಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 1 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 1 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 2 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
kn: ಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 2 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 2 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 3 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
kn: ಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 3 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 3 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 4 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
kn: ಪಟ್ಟಿ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 4 ಅಂತ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 4 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 5 ಆರಂಭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
kn: ಪಟ್ಟಿ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 5 ಕೊನೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 5 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
kn: ಹೆಡರ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಹೆಡರ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಹೆಡರ್

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
kn: ವಿಳಾಸದಾರ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಜಕ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
kn: ವಿಷಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
kn: ವಿಷಯಗಳು 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
kn: ವಿಷಯಗಳು 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
kn: ವಿಷಯಗಳು 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
kn: ವಿಷಯಗಳು 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
kn: ವಿಷಯಗಳು 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
kn: ವಿಷಯಗಳು 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
kn: ವಿಷಯಗಳು 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
kn: ವಿಷಯಗಳು 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
kn: ವಿಷಯಗಳು 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
kn: ವಿಷಯಗಳು 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
kn: ವಸ್ತು ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
kn: ವಸ್ತು ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
kn: ಉಪಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
kn: ಪೂರ್ವರೂಪಿತ ಪಠ್ಯ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
kn: ಎಡ ಪುಟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
kn: ಬಲ ಪುಟ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
kn: ಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
kn: ಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
kn: ಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
kn: ಪಟ್ಟಿ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
kn: ಪಟ್ಟಿ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
kn: ರೂಬೀಸ್

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
kn: 1 ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ 3 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (ಎಡ > ಬಲ)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (ಎಡ < ಬಲ)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
kn: ಲಂಬ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ(~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
kn: ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ(~w)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
kn: ಖಾಲಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
kn: ಬದಲು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
kn: ಮೊದಲ ಎರಡು ಇನಿಷಿಯಲ್ಸ್‌ಗೆ ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
kn: ವಾಕ್ಯಗಳ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರವನ್ನಾಗಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
kn: "ಮಾನಕ" ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು %1 \bcustom%2 ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬದಲಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ _ಅಡಿಗೆರೆ_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
kn: 1/2 ... ಅನ್ನು ½ ... ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
kn: URL ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
kn: 1ನೆಯದನ್ನು...  1^ದೊಂದಿಗೆ.. ಬದಲಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
kn: ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
kn: "ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ" ಶೈಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
kn: "ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ ಇಂಡೆಂಟ್" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
kn: "ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
kn: "ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ ಇಂಡೆಂಟ್" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
kn: "ಶೀರ್ಷಿಕೆ $(ARG1)" ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
kn: "ಅಂಶಸೂಚಕ" ಅಥವಾ "ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ" ಶೈಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
kn: ತಡೆ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ಮಾಡು

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
kn: ಮೌಸ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸಫಲವಾಗಿದೆ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಸಾಂಖ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಸಾಂಖ್ಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
kn: ಇದು ಮೊದಲನೆ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಇದು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶದ ನಮೂದು.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
kn: ಇದು 1.1 ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಇದು ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿನ ನಮೂದು.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
kn: ಇದು 1.2 ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಈ ಕೀಲಿಪದವು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ನಮೂದಾಗಿದೆ.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ 1: ಇದು ಕೋಷ್ಟಕ 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
kn: ಚಿತ್ರ 1: ಇದು ಚಿತ್ರ 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಚನೆಗಳು...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
kn: [ವ್ಯವಸ್ಥೆ]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಹೈಫನೇಶನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
kn: ಪಠ್ಯ/ಜಾಲ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
kn: ಚೌಕಟ್ಟು/ಜಾಲ

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ/ಜಾಲ

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ/ಜಾಲ

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ/ಜಾಲ

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ/ಜಾಲ

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
kn: ವಸ್ತು/ಜಾಲ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
kn: ಆನ್ವಯ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
kn: ] ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
kn:  [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
kn: ] ಕ್ಕಾಗಿನ ದತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
kn:  [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
kn: ] ಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
kn: ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶ (ಆಟೋಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತಗಳು

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
kn: ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶವು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
kn: ASCII ಶೋಧಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
kn: ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹ(_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
kn: ಭಾಷೆ(_g)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ತಡೆ(_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
kn: _CR ಹಾಗು LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ(_x)

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
kn: ವರ್ಗಗಳು (_e)...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
kn: ಮಾರ್ಗ(_P)...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (_F)

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
kn: ಅಂತರಜಾಲ (_n)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
kn: ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಹೆಸರಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸಲಹೆಯಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು(_D)

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
kn: ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
kn: ಹೊಸ (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
kn: ಬದಲಿಸು (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)(_l)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(_M)...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡು(_I)...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದಿಂದ

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಬಗೆ

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
kn: ವಿವರಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
kn: ಹಂತ(_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
kn: ವಿಭಜಕ(_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅನುಕ್ರಮಣೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
kn: ಅಂಚು ಹಾಗು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ರಮ

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
kn: ಪಂಗಡ ಮೊದಲು

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
kn: ಗುರಿ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
kn: ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
kn: ಭೇಟಿ ಮಾಡದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸು(_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾಗಿರುವ(_t)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_d)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಗಲ(_W)

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
kn: ಅಗಲ ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
kn: ಶೈಲಿ(_y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
kn: ಅಗಲ(_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
kn: ಎತ್ತರ(_e)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
kn: ಸ್ಥಾನ(_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ(_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
kn: ವಿಭಜಕ ಸಾಲು

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಭಾಗ

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗ

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
kn: ಇತರೆ

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
kn: ಎಲ್ಲ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಗಲ

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
kn: ಅಂಚು

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
kn: ಮೊದಲ

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪಿಸುವಿಕೆ...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
kn: ನಮೂದು ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
kn: ವಿಭಾಗ(_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
kn: DDE ಆದೇಶ (_C)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ(_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ(_h)

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
kn: ಬರೆಯದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ(_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು(_d)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
kn: ಸೂಚಿಸು

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು (_A)

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
kn: ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಬೇರೊಂದು ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
    ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವೀಕ್ಷಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದಂತಹ ದತ್ತಸಂಚಯ:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
kn: ಪುಟ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರದೆ ಇರುವ(_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಅಡಿಬರಹ ಎತ್ತರ(_h)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
kn: ಅಡಿಬರಹ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
kn: ಸ್ಥಾನ(_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
kn: ಶೈಲಿ(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
kn: ದಪ್ಪ(_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ(_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
kn: ಉದ್ದ(_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
kn: ಅಡಿಬರಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
kn: ವಿಭಜಕ ಸಾಲು

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
kn: ಅಡಿಬರಹ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖದ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭ

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಸೂಚನೆ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
kn: ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
kn: ಪ್ರತಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
kn: ಅಗಲ(_i)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
kn: ಸಂಬಂಧಿತ(_v)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
kn: ಎಡ(_t)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
kn: ಬಲ(_g)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
kn: ಮೇಲೆ(_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
kn: ಕೆಳಗೆ(_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(_u)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
kn: ಎಡ(_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
kn: ಎಡದಿಂದ(_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
kn: ಬಲ(_i)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
kn: ಮಧ್ಯ(_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
kn: ಮಾನವಕೃತ(_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_d)

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿ

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
kn: 1ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
kn: 2ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
kn: ಪ್ರಮುಖ ನಮೂದು

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
kn: ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
kn: ಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
kn: ಪುಟ ತಡೆ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ವಿಭಜಕ

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
kn: ಆರಿಸು...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ಬಗೆ

[ctx: insertscript.ui scripttype text string.text]
en: JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು (_C):

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_d)

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
kn: ಹೊಸ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_p)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
kn: ಅಂಚು (_B)

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪುಟಗಳ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಡ (_s)

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಾಲುಗಳು (_w):

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ತೋರಿಸು

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
kn: ಖಾಲಿ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
kn: ಒಳಗಿನ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
kn: ಹೊರಗಿನ

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_p)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_n)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿ

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ತರ:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
kn: ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯ

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
kn: ಹಂತ 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
kn: ಹಂತ 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
kn: ಹಂತ 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
kn: ಹಂತ 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
kn: ಹಂತ 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
kn: ಹಂತ 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
kn: ಹಂತ 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
kn: ಹಂತ 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
kn: ಹಂತ 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
kn: ಹಂತ 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿ (_N):

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸು(_e)

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು (_t):

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_a)

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು (_S):

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
kn: ಸ್ವಯಂ (_u)

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
kn: ಪದದಿಂದ (_o)

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
kn: ಅಕ್ಷರದಿಂದ (_c)

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
kn: ಉದ್ದದ ತುಣಕುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_p)

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
kn: _RSID ಅನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
kn: ರಚಿಸು(_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
kn: ಉಪಹಂತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
kn: ಇದರ ನಂತರದ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
kn: ನಲ್ಲಿ

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
kn: ಅನುಗುಣ

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಅಗಲ

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತರ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ <-> ಪಠ್ಯಲೇಬಲ್

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
kn: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R)

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
kn: ಇತರೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗು ವಸ್ತುಗಳು(_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(_s)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ(_c)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು(_k)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(_x)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ(_p)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
kn: ಎಡ ಪುಟಗಳು(_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
kn: ಬಲ ಪುಟಗಳು(_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
kn: ಕೈಪಿಡಿ(_u)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ(_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ(_o)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆ(_m)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ(_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(_a)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
kn: ಮುದ್ರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ(_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ(_c)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
kn: ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ(_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
kn: ಕೀಲಿ 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
kn: ಕೀಲಿ 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
kn: ಕೀಲಿ 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡ

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸು)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
kn: ಯಾವುದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
kn: ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
kn: ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಗಲ ಹೊಂದಿಸು(_w)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_j)

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಖಾಲಿಸ್ಥಳ

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಅಗಲ

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ರಚನೆ

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
kn: ತಡೆ(_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
kn: ಪುಟ(_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(_u)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
kn: ಮುನ್ನ(_f)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
kn: ಅನಂತರ(_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
kn: ಪುಟ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ(_y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_t)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತುಂಡರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_c)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾದಿರಿಸು(_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ (_o)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_e)

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
kn: ಮೊದಲ

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ(_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಇಲ್ಲ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ(_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳು:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಅಗಲ (_w):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ರೂಬಿ ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
kn: ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ/ಎಡಕ್ಕೆ ರೂಬಿ ಪಠ್ಯ

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
kn: ಚೌಕಜಾಲ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
kn: ಮುದ್ರಣ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಬಣ್ಣ:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
kn: ಚೌಕಜಾಲ ತೋರಿಸು

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
kn: ಈಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
kn: ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭ

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ನಂತರ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
kn: ಮೊದಲನೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
kn: ಶೈಲಿ(_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
kn: ಪುಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾದ ನೆರವಿನ ರೇಖೆಗಳು (_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
kn: ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು(_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(_w)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
kn: ವರ್ಗ ಸಂಕೇತಗಳು(_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ(_o)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
kn: ಲಂಬ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ(_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
kn: ಮಾಪಕ(_u)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
kn: ನವಿರಾಗಿ ಚಲನೆ(_m)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
kn: ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ(_z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
kn: ಲಂಬ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ(_c)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
kn: ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
kn: ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
kn: ಏಶಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಪದಾಂಶಗಳು

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
kn: <ahelp hid=".">Wiki Publisher ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
kn: <ahelp hid="."> ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು <item type="menuitem">ಕಡತ - ಕಳುಹಿಸು - ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
kn: ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್‌ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
kn: <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ</link> ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಲಿತವಾದ ಒಂದು ವಿಕಿ ಖಾತೆ

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
kn: Wiki Publisher ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
kn: Wiki ಪಬ್ಲಿಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, %PRODUCTNAME ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ (JRE) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ JRE ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುಧಾರಿತ</item> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. "ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು" ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಚೌಕದಲ್ಲಿ ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವುದೆ JRE ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, JRE 1.4 ಅಥವ ನಂತರದ್ದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
kn: ವಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
kn: ಸೂಚನೆ: ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಯ ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿ %PRODUCTNAME ನ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಬಹುದು. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸುರಕ್ಷತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾಗುವುದು, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
kn: ಸೂಚನೆ: ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಾದಲ್ಲಿ, <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ಅಂತರಜಾಲ - ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</item>ಗಾಗಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
kn: ಒಂದು ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗು <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ಅಂತರಜಾಲ -  ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
kn: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">ಆಯ್ಕೆಗಳು</link> ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಸೇರಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
kn: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ, Wiki ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
kn: ಈ URL ಪಠ್ಯಚೌಕದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಒಂದು ವಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
kn: ನೀವು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪಠ್ಯಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಬಹುದು.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಕಿ ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರನ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
kn: ವಿಕಿಯನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಕಿ ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
kn: ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು" ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆ</item> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು" ಯು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
kn: ಹೊಸದಾದ ವಿಕಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
kn: ಒಂದು ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
kn: Wiki ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಅಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಅಡಿಲೇಖಗಳು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">ಬೆಂಬಲಿತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ</link>ಯನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
kn: <item type="menuitem">ಕಡತ - ಕಳುಹಿಸು - ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
kn: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">MediaWikiಗೆ ಕಳುಹಿಸು</link> ಎಂಬ ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂದಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
kn: <emph>ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕ</emph>: ವಿಕಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
kn: <emph>ಶೀರ್ಷಿಕೆ</emph>: ನಿಮ್ಮ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ವಿಕಿಯ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಅದರ ಈಗಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
kn: <emph>ಸಾರಾಂಶ</emph>: ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆಯ ಐಚ್ಚಿಕವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
kn: <emph>ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ</emph>: ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
kn: <emph>ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</emph>: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಾಗು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವಿಕಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
kn: ಕಳುಹಿಸಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಖಾತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">http:// ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರಬೇಕು, see <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆ</item> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
kn: http://wiki.documentfoundation.org ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು Wiki ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಂತರಜಾಲ ವಿಳಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಅಥವ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ URL ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
kn: ವಿಕಿಯನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
kn: ನೀವು <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME</item> ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ತಂತ್ರಾಂಶವು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು" ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
kn: Wiki Publisher ಯು ವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ರಚನೆಯ ಒಂದು ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
kn: ರೈಟರ್ ಹಾಗು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಬಳಸುವ ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ರಚನೆಯ ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಒಂದು ಉಪಗಣವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಒಂದು ರಚನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
kn: ನಿಮ್ಮ ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. ವಿಕಿ ಎಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ರಚನೆಯಂತಹ ಹೊರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ವಿಕಿಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳನ್ನು "ಬಾಹ್ಯ" ವಿಕಿ ಕೊಂಡಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿನ ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಕೇವಲ ವಿಕಿಯ ಜಾಲದ ಹೊರಗಿನ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೊಂಡಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು. ವಿಕಿ ಡೊಮೈನಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ವಿಕಿ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲು ವಿಕಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ರೈಟರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಅಥವ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಅಥವ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳಲ್ಲಿದೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ರಚನೆ(ಫಾರ್ಮಾಟ್) - ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಠ್ಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ವಿಕಿ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಡ, ಮಧ್ಯ,ಹಾಗು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
kn: ಪೂರ್ವ-ರಚನೆಯಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ-ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವ-ರಚನೆಯಾದ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದಂತಹ ಪೂರ್ವ-ರಚಿತವಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಅಂಚನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಗಳು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಭಾಗಗಳ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಮಾರ್ಪಡಣೆಯು ಬೋಲ್ಡ್‍, ಇಟಾಲಿಕ್‌ಗಳು, ಬೋಲ್ಡ್‍/ಇಟಾಲಿಕ್‌ಗಳು, ಅಡಿಅಕ್ಷರ ಹಾಗು ಮೇಲಕ್ಷರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಿತ-ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ವಿಕಿ ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್ ಶೈಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
kn: ಸೂಚನೆ: ರೂಪಾಂತರವು ಹೊಸ ಶೈಲಿಯು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ Cite.php ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ <ref> ಮತ್ತು <references> ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅಡಿಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು ರೂಪಾಂತರ ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿನ ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಕರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
kn: ವಿಕಿ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಕಡತದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ರೂಪಾಂತರದ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಕಿ ಡೊಮೈನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ (ಉದಾ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್‍), ರೂಪಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರದ ಗುರುತುಚೀಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುವುದು. ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
kn: ಸರಳ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದು. ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಕಿ ಶೈಲಿಯ ಕೋಷ್ಟಕ ಹೆಡರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಆದರೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
kn: ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
kn: OpenDocument ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ LibreOffice, ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡು  ಉಂಟಾಗುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿಕಿ ಮಾದರಿಯು ಸೇರಿಸಲಾದ ಅಂತಹ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಉದ್ದಸಾಲು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
kn: ಒಂದೇ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ರೂಪಾಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
kn: ಅಂಚು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶೈಲಿಗಳು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹ  "<emph>prettytable</emph>" ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು Wiki ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಳ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಡ್‍ ಶಿರೋಲೇಖದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
kn: ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಹಾಗು ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
kn: ರೂಪಾಂತರ ಫಲಿತಾಂಶದ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಆಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ "ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು" ವಿರೂಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ,ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು UTF-8 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕವು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ರೂಪಾಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸಿನ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಆನಂತರ, ನೀವು ರೂಪಾಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಗೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದು.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ವಿಕಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
kn: <ahelp hid=".">ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಯಾವ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸೇರಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
kn: <ahelp hid=".">ನಿಮ್ಮ ವಿಕಿ ನಮೂದಿಗೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಕಿ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ನಮೂದಿಗಾಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಈಗಿರುವ ನಮೂದಿನ ಮೇಲೆಯೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
kn: <ahelp hid=".">ಒಂದು ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಅಥವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</ahelp> <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
kn: <emph>ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ</emph>: <ahelp hid=".">ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
kn: <emph>ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</emph>: <ahelp hid=".">ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಾಗು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವಿಕಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
kn: ನೀವು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು. <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು -ಆಯ್ಕೆಗಳು -ಅಂತರಜಾಲ -ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ</item> ಇಂದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು -ವಿಸ್ತರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ>, Wiki Publisher ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
kn: <ahelp hid=".">ಹೊಸ ವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸೇರಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.<br/>ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಂಪಾದನೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.<br/>ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಂತರ ತೆಗೆದು ಹಾಕು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಮೀಡಿಯಾ ವಿಕಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೀಡಿಯಾ ವಿಕಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ಸಂವಾದತೆರೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
kn: Wiki ಪಬ್ಲಿಷರ್ ಎನ್ನುವುದು MediaWiki ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ MediaWiki ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ Wiki ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ರೈಟರಿನ ಮುಖಾಂತರ ವಿಕಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
kn: ಮೀಡಿಯಾ ವಿಕಿಗೆ(~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
kn: 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು' ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
kn: ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ರಫ್ತು ಶೋಧಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೋಧಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ಸಾಧನ-XML ಶೋಧಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
kn: ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ'$ARG1' ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
kn: URL ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
kn: URL ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಕಿ ಲೇಖನದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
kn: ವಿಕಿ ಲೇಖನ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
kn: ಕಳುಹಿಸು(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
kn: '$ARG1' ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಕಿ ಲೇಖನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದೆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕ(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
kn: ಸಾರಾಂಶ(~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ(~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
kn: ಖಾತೆ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
kn: '$ARG1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ವಿಕಿ ಲೇಖನವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. &#13;&#13;ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೇಖನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
kn: %PRODUCTNAME ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
kn: %PRODUCTNAME ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
kn: %PRODUCTNAME ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
kn: %PRODUCTNAME ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kn: %PRODUCTNAME ಪ್ರೆಸಂಟೇಶನ್

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
kn: %PRODUCTNAME ಪ್ರೆಸಂಟೇಶನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
kn: %PRODUCTNAME ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್  XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
kn: OpenDocument ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
kn: OpenDocument ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
kn: %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್  ಪದ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್  ಪದ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
kn: ರೈಟರನ್ನು ಬಳಸಿ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜು ಮತ್ತು ಜಾಲಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸಿ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು, ಮತ್ತು ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
kn: ಡ್ರಾ ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು, ಹರಿವು(ಫ್ಲೋ) ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
kn: Calc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಹಾಗೂ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
kn: ಮ್ಯಾಥ್ ಬಳಸಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
kn: ಬೇಸ್ ಬಳಸಿ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ವರದಿಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹಾಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
kn: ಮುಕ್ತ ಹಾಗು ಶಿಷ್ಟ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ODF ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಆಫೀಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೀವ್ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
kn: ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೇಟ್‌

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
kn: ಸೂತ್ರ ಸಂಪಾದಕ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಕ್ರಮವಿಧಿ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
kn: ಕಛೇರಿ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
kn: XSLT ಆಧರಿತ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
kn: ಹೊಸ ಸೂತ್ರ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
kn: ಆಲಿಸು

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
kn: ಆಹ್ವಾನಿಸು

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
kn: ಸಹಭಾಗಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಡತ '$(ARG1)' ಅನ್ನು $(ARG2) ನಂತರ ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ಅಥವ ಸ್ವತಃ ಕಡತ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ತೆರೆ(~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಡತ '$(ARG1)' ಅನ್ನು $(ARG2) ನಂತರ ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂದ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    
    ಬೇರೆ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅಥವ ಸ್ವತಃ ಕಡತ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
kn: ಉಳಿಸಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
kn: %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದ ನಂತರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದರಿಂದ ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
kn: ಶೋಧಕದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(~R)

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟಿಕೊ(~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸಹಿ

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
kn: $(ARG1) ನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
kn: $(ARG1) ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
kn: $(ARG1) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
kn: ಗುರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
kn: ನೀವು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಂತಹ, $(ARG1) ಘಟಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಒಂದು ಮೂಲ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು/ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
    
    ಆದರೆ ಬೈನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಭಂಡಾರದ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವ ಬಳಕೆದಾರು ಈ ಘಟಕದಲ್ಲಿ(ಗಳಲ್ಲಿ) ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. ಈ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು/ರಫ್ತುಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಚೆಕ್‌ಸಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
kn: ವಸ್ತು $(ARG1) ಅನ್ನು ಕೋಶ $(ARG2) ದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
kn: $(ARG1) ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕೋರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
kn: $(ARG1) ಗಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
kn: ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: $(ARG1) ಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
kn: $(ARG1) ಯು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
kn: ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: $(ARG1) ಹಾಗು $(ARG2) ಯು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ (ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್‌/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
kn: $(ARG1) ವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
kn: ಸಾಧನ (ಡ್ರೈವ್‌) $(ARG1) ಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
kn: $(ARG1) ಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಂಡಂತಹ ಕಾರ್ಯವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕಾ ನಿಲುಕಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
kn: $(ARG1) ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
kn: $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
kn: ಮಾರ್ಗ $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
kn: $(ARG1) ನ ಮೇಲಿನ ಕಾರ್ಯವು ಈ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
kn: $(ARG1) ಯು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
kn: $(ARG1) ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
kn: $(ARG1) ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಃ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಗೊತ್ತಿರದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ಬರೆಯದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
kn: $(ARG1) ಯು ಸರಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
kn: $(ARG1) ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
kn: ಡ್ರೈವ್‌ $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
kn: ಕಡತಕೋಶ $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿ $(ARG1) ಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ $(ARG1) ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿ $(ARG1) ಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ $(ARG2) ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
kn: ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಜೊತೆ ಸೇರಿರುವ ದತ್ತ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
kn: ಸಹಭಾಗಿತ್ವ $(ARG1) ದ ಜೊತೆಸೇರಿರುವ ದತ್ತ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
kn: ಪರಿಮಾಣ $(ARG1) ವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
kn: $(ARG1) ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
kn: ಪರಿಮಾಣ $(ARG1) ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು $(ARG1) ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
kn: ಕೋಶ $(ARG1) ದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
kn: ಈ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು %PRODUCTNAME ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
kn: ಕಡತ '$(ARG1)' ವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಹಾಗು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %PRODUCTNAME ಕಡತವನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ದಸ್ತಾವೇಜು ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಅಥವ ಅದರ ರಚನೆಯ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಾಳಾಗುವಿಕೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    ದುರಸ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
    ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
    
    %PRODUCTNAME ಈ ಕಡತವನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
kn: ಕಡತ '$(ARG1)' ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
kn: '$(ARG1)' ನಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.
    ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ %PRODUCTNAME ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '$(ARG1)' ವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು.
    ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ %PRODUCTNAME ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತ ಆಕರ '$(ARG1)' ವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತ ಆಕರ '$(ARG1)' ವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
    ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
kn: ಈ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
kn: ಕಡತವನ್ನು $(ARG1) ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
kn: ಕಡತವನ್ನು $(ARG1) ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
kn: ಕಡತವನ್ನು $(ARG1) ಪ್ರಸಕ್ತ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
kn: ಈ ಹಿಂದೆ $(ARG1) ಕಡತಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಲಾಕ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿಯು ತೀರಿದೆ.
    ಕಡತದ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಕಡತದ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವುದೆ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಇದು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
kn: $(ARG1) ತಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಈ ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು $(ARG1) ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
kn: $(ARG1) ತಾಣವು ದತ್ತಾಂಶದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅದರೆ ಅದರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆಯು $(ARG2) ರಂದು ತೀರಿದೆ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
kn: ನೀವು $(ARG1) ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು $(ARG2) ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವಾಗಿವೆ. ಅಂದರೆ ಜಾಲ ತಾಣದೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸಿದರೂ, ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ತೋರಿಸಲಾದಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು $(ARG1) ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿರುವದಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿ.
    
    ಆದರೂ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
    
    ತೋರಿಸಲಾದಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ಮುಗಿದಿದೆ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು.
    ಸಂಪೂರ್ಣ ದೋಷ ಸಂದೇಶ:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೊ-ರಹಿತವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
kn: %PRODUCTNAME ನಿಂದ ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಡತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುಮತಿಯು ಇಲ್ಲ.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂದೇಶ:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 
    %1 ರಲ್ಲಿ "%2"

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
kn: ಮಾರ್ಗ(~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~w)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
kn: ಖಾತೆ(~c)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟಿಕೊ(~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %PRODUCTNAME ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
    
    ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು %PRODUCTNAME ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು 'ಈಗಲೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
kn: ಈಗಲೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(~U)...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
kn: ಆನಂತರ(~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
kn: %PRODUCTNAME ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಡತ '$(ARG1)' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
    
    $(ARG2)
    
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ತೆರೆ(~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
kn: ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆ(~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೊದಲು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇವರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಇವೆ:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಇವೆ.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
kn: ಸಹಿಗಳನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ವೈರಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತ. ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಕ್ರೋಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
kn: ಈ ಮೂಲದ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬು

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ(~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ(~D)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
kn: %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
kn: ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಡತ '$(ARG1)' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
    
    $(ARG2)
    
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವ ಆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
kn: ಉಳಿಸಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~S)...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಈ ಅಧಿವೇಶನದ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಡ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
kn: ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
kn: ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾತ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು (_E)

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kn: ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. %PRODUCTNAME ಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲೂ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸು (_R):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆತಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
kn: ಸೆಲ್ 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
kn: ಸೆಲ್ 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
kn: ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಹರಡುವ ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
kn: ಒಂದು ಉಪಕರಣಸಲಹೆ ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
kn: ಕಡತ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
kn: ರೇಡಿಯೊಗುಂಡಿ

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
kn: ಗುರುತುಗುಂಡಿ

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
kn: ಒಂದು ಸಂಪಾದನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಲೇಬಲ್‌

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
kn: ಪುಟ 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
kn: ಈಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
kn: ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭ

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ನಂತರ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
kn: ಮೊದಲನೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
kn: ಪುಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
kn: ಪುಟ 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
kn: ಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
kn: ಪುಟ ತಡೆ

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
kn: ಪುಟ 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
kn: ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಗಲ

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶ

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
kn: ಒಂದೇ ಪುಟ

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮ

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
kn: ಪುಟ 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
kn: ಉಪಹಂತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
kn: ಪುಟ 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
kn: ಇದರ ನಂತರದ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
kn: ನಲ್ಲಿ

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
kn: ಪುಟ 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
kn: ಪುಟ 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
kn: ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
kn: ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
kn: '$1' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
kn: '$1' ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
kn: ಸರಿ (~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(~C)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
kn: ಹೌದು(~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
kn: ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
kn: ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
kn: ಕಡಿಮೆ (~L)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
kn: ಹಿಂತೆಗೆ(~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
kn: ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು(~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು(~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು(~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
kn: ಮುಂದಿನ (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
kn: ಮೇಲೆ(~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
kn: ಕೆಳಗೆ (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ(~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು(~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸು (~L)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~e)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ(~V):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
kn: "$filename$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
     ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
kn: ಕಡತ ಬಗೆ (~t)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಗೋಚರ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
kn: ತೇಲುತ್ತಿರುವ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಿನ ಸಹಾಯ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಲಹೆಗಳು

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಹುದುಗುವಂತೆ ಮಾಡು/ಬಿಡು

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
kn: ಮುಂದಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗೆ/ಕಿಟಕಿಗೆ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
kn: ಹಿಂದಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗೆ/ಕಿಟಕಿಗೆ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
kn: ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
kn: ಕಿಟಕಿ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತುಂಡರಿಸು

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
kn: <ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು(~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
kn: ಕತ್ತರಿಸು(~t)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
kn: ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ(~S)...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
kn: ಸೇವೆಗಳು

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAMEಅನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
kn: ಇತರೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
kn: ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
kn: %n ನಲ್ಲಿನ %p ಪುಟ

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
kn: ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
kn: ಡಯಾ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಂಡ್

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
kn: #8 (ಮೋನಾರ್ಕ್) ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
kn: #6 3/4 (ವೈಯಕ್ತಿಕ) ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
kn: #9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
kn: #10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
kn: #11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
kn: #12 ಲಕೋಟೆ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಅಂಚೆಕಾರ್ಡ್

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
kn: ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
kn: (%s) ಅಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯೊಡನೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
kn: ತಪ್ಪಾದ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONಗೆ ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾವಾ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ 1.0.3 ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು '%OK' ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಥವಾ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಲು '%CANCEL'ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
kn: ಜಾವಾ ಆಕ್ಸಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
kn: ದೋಷಯುಕ್ತವಾದ ಜಾವ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾವಾ 1.4.0_02 ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
kn: ಜಾವ ಸಂರಚನೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
kn: ಜಾವಾ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
kn: ಜಾವ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
kn: ಈ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಇದೆ. ಪಠ್ಯದ ಸಾಲನ್ನು ತುಂಡರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
kn: ತೆರೆ %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
kn: ಯಾವುದೆ ಬಗೆ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
kn: ಕಿ.ಮಿ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
kn: ಟ್ವಿಪ್‌ಗಳು

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
kn: ಟ್ವಿಪ್

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
kn: ಅಡಿಗಳು

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
kn: ಮೈಲಿ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
kn: ಸಾಲು

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
kn: ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
kn: ತಾಳೆ ನೋಡು

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳು

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
kn: ಯಾವ ಮುದ್ರಣದಿಂದ

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
kn: ಪುಟವನ್ನು ವಿಲೋಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಗಳು

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
kn: ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
kn: ಅಂಚು

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖ

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
kn: ದೂರ

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
kn: ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
kn: ಹಾಳೆಯ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಚನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
kn: ರೂಪರೇಖೆ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
kn: ಪುಟದ ಬದಿಗಳು

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
kn: ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
kn: ತಾಳೆನೋಡಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
kn: ಮುದ್ರಣ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
kn: ಸೂಚನೆ: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಾಗು ಸೂತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿವರ್ತನ ಅಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
kn: ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
kn: ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯಗಳು:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
kn: ಮುಂದುವರಿಸು(~o)>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
kn: ಮುಚ್ಚು(~l)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು(~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
kn: ಕೋಶದ ಶೈಲಿಗಳು(~t)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ಕೋಶಗಳು(~s)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ಕೋಶಗಳು (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ(~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
kn: ಕೋಶಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
kn: ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
kn: ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
kn: ನಮೂನೆಗಳು:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
kn: ವಿಸ್ತಾರ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
kn: ಒಂದು %PRODUCTNAME Calc ದಸ್ತಾವೇಜು(~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು(~d)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
kn: ಆಕರ ದಸ್ತಾವೇಜು:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
kn: ಆಕರ ಕಡತಕೋಶ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
kn: ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
kn: ನಿಗದಿತ ಕಡತಕೋಶ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲದೆಯೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿವರ್ತಿಸು

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
kn: ಕೋಶದ ನಮೂನೆಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ನೋಂದಣಿ: %2TotPageCount%2 ನಲ್ಲಿ %1Number%1

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ನಮೂದನೆ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
kn: ಕೋಶದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯ ಅಂಶಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ....

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
kn: ನಿಗದಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದಿರುವ

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
kn: ಯುರೊ ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆಯಬೇಕೆ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
kn: %1TableName%1 ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
kn: ಹಾಳೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
kn: ಹಾಳೆಯ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್‌ಗಳ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೋಶದ ರೂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಗಾರುಡಿಯು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಯುರೊ ಪರಿವರ್ತಕದಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
kn: ಮೊದಲು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಒಂದು ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಂದು %PRODUCTNAME Calc ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
kn: '<1>' ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
kn: '<1>' ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <CR> ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
kn: ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಸ್ಕುಡೊ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
kn: ಡಚ್ ಗಿಲ್ಡರ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರಾಂಕ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಪೆಸೆಟ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿರಾ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
kn: ಜರ್ಮನ್ ಮಾರ್ಕ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
kn: ಐರಿಶ್ ಪಂಟ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
kn: ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್ ಫ್ರಾಂಕ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾರ್ಕ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಡ್ರಾಕ್ಮ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
kn: ಸ್ಲೊವೆನಿಯನ್ ಟೊಲರ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
kn: ಸಿಪ್ರಿಯಾಟ್ ಪೌಂಡ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಲಿರಾ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಕೊರುನಾ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕ್ರೂನ್

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರುವಂತಹ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿರುವಂತಹ ಭಾಷೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೊನೆಟರಿ ಯೂನಿಯನ್‌ನ ಭಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
kn: ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಯಾವಾಗಲು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kn: ಕೋಶ '%1'ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Writer' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Calc' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Impress' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Draw' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kn: ಫಾರ್ಮುಲಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Math' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kn: ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.<BR> ದಯವಿಟ್ಟು %PRODUCTNAME ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ 'ಸರಿಪಡಿಸು'ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kn: '<PATH>' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <BR><BR> ಈಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
kn: ಹಂತಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kn: <current_date> ರಂದು <wizard_name> ಮೂಲಕ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
kn: ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು 'ಉಪಕರಣ - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಮಾರ್ಗಗಳು' ನಲ್ಲಿನ 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
    ನಂತರ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
kn: ನಿರ್ಮಿಸು(~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
kn: ಗಾರುಡಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
kn: '%NAME' ದಿಂದ ವರ್ಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
kn: ಬೈನರಿ ವರ್ಗಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಎಡಭಾಗದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
kn: ಒಂದು ಉಪನಮೂನೆ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ನಮೂನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಂದ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಒಂದರಿಂದ-ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉಪನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
kn: ಉಪಫಾರ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಆಧರಿತವಾದಂತಹ ಉಪನಮೂನೆ(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
kn: ವರ್ಗಗಳ ಮಾನವಕೃತ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಉಪನಮೂನೆಗಳು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
kn: ಯಾವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ(~W)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
kn: ಉಪಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
kn: '<FIELDNAME1>' ಹಾಗು '<FIELDNAME2>' ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
kn: ಮೊದಲನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
kn: ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
kn: ಮೂರನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
kn: ನಾಲ್ಕನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
kn: ಮೊದಲನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಫಾರ್ಮ ವರ್ಗಗಳು (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
kn: ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
kn: ಮೂರನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
kn: ನಾಲ್ಕನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
kn: ವರ್ಗದ ಮಿತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
kn: DB ವರ್ಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಹಾಳೆಯಂತೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
kn: ಮುಖ್ಯ ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
kn: ಈ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು(~u).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
kn: ಇರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
kn: ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ(~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ(~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ(~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
kn: ಫಾರ್ಮಿನ ಹೆಸರು(~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು(~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಳು(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
kn: ಉಪಫಾರ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
kn: ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
kn: ಜೋಡಿಸಿದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
kn: (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
kn: (ಸಮಯ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
kn: ನಿಮ್ಮ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
kn: '%FORMNAME' ಈ ಹೆಸರಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಹೆಸರು(~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ(~H)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವುಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಹೋಲಿಸು(~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಒಂದರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಲಿಸು(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
kn: ವಿವರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ(ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.)(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
kn: ಸಾರಾಂಶದ ಪ್ರಶ್ನೆ (ಕೇವಲ ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.)(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
kn: ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
kn: ಇದರ ಮೇರೆಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
kn: ಆಲಿಯಾಸ್

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
kn: ಕೋಷ್ಟಕ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
kn: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
kn: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
kn: ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
kn: ಶೂನ್ಯವಾಗಿರದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
kn: ಇದರ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
kn: ಇದರ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
kn: ಇದರ ಕನಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
kn: ಇದರ ಗರಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
kn: <FIELD>ನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
kn: <FIELD>ನ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
kn: <FIELD>ನ ಕನಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
kn: <FIELD>ನ ಗರಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
kn: (ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~l):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ರೀತಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಂಗಡಣಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳು:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
kn: ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ ಕ್ರಮ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳು:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಾಗಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು(ಲಂಬಸಾಲುಗಳು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆಲಿಯಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
kn: ಸಮಗ್ರನೋಟವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
kn: ವಿವರಣೆ ಅಥವ ಸಾರಾಂಶ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮಾನದಂಡಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
kn: ಆಲಿಯಾಸ್‌ಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
kn: ಸಮಗ್ರನೋಟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
kn: ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸದೆ ಇರುವ ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
kn: ನಿಬಂಧನೆ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ಅನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
kn: ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಭಾರ <FUNCTION> ಅನ್ನು '<NUMERICFIELD>' ವರ್ಗದಹೆಸರಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
kn: ವರದಿಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
kn: ವರದಿ_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
kn: - ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಖಗಳ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
kn: ಆನಂತರ ಇದರಿಂದ(~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ಸ್ತರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
kn: ಯಾವ ವರ್ಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದತ್ತವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯು ಯಾವ ರೀತಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
kn: ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
kn: ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವರದಿ(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
kn: ತಕ್ಷಣವೆ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡು(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
kn: ವರದಿಯ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
kn: ಸ್ಥಿರ ವರದಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
kn: ಆನಂತರ ಇದರಿಂದ(~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
kn: ಆನಂತರ ಇದರಿಂದ(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ(~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ(~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ(~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ(~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ(~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ(~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
kn: ಬೈನರಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
kn: '<TABLENAME>' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
kn: ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
kn: <REPORTFORM> ಎಂಬ ಫಾರ್ಮ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
kn: <BR>'<STATEMENT>'<BR> ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ನಿಮ್ಮ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಪ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ '<REPORTFORM>'  ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
kn: ಗಾರುಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.<BR> '%PATH' ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರಬಹುದು. <BR>ಅವಶ್ಯಕವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು ಅಥವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. <BR>ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ. <BR>ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
kn: ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗವಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡ '<FIELDNAME>' ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
kn: ಸೂಚನೆ: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ನಕಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರದಿ '%REPORTNAME' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
kn: ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಂತಿರುವ, ಒಂದು-ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಂತಿರುವ, ಎರಡು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಂತಿರುವ, ಎರಡು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
kn: ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗದ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
kn: ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
kn: ಕತೃ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
kn: #count# ರಲ್ಲಿ #page# ಪುಟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
kn: ಪುಟದ ಎಣಿಕೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯ ವರದಿ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
kn: ಪುಟ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಅಂಚು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಕುಗ್ಗಿಸಿದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಮನೋಹರ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಮಾಡರ್ನ್

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಅಂಚುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಕುಗ್ಗಿಸಿದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಮನೋಹರ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಆಧುನಿಕ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಅಂಚುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಕುಗ್ಗಿಸಿದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಮನೋಹರ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಮಾಡರ್ನ್

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
kn: ಗುಳ್ಳೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
kn: ಸಿನೆಮಾ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
kn: ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
kn: ಕಂಪನಿಯ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ ಅಧೀಕೃತ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
kn: ಪ್ರಪಂಚನಕ್ಷೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
kn: ಮಾದರಿ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
kn: ವರ್ಗಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕ ಪಂಗಡವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
kn: ಪಂಗಡ(~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
kn: ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ(~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ(~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
kn: ಮಾದರಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
kn: ವರ್ಗದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
kn: ವರ್ಗದ ಬಗೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಗಳು(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
kn: ಹಲವಾರು ವರ್ಗಗಳ ಸಿದ್ಧತೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು(~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು(~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ ವರ್ಗಗಳು(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
kn: ಸ್ವಯಂ ಮೌಲ್ಯ(~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಯಾವ ಹೆಸರಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
kn: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
kn: ನೀವು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
kn: ಈ ಕೋಷ್ಟಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
kn: ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರದೆ ಇರಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ('%SPECIALCHAR') ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು '%TABLENAME' ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರದೆ ಇರಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ('%SPECIALCHAR') ವರ್ಗದ ಹೆಸರು '%FIELDNAME' ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ%COUNT ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
kn: '%TABLENAME' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೆಟೆಲಾಗ್

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಸ್ಕೀಮಾ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
kn: '%FIELDNAME' ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
kn: ಪತ್ರ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ 9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
kn: ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಪತ್ರ(~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
kn: ಔಪಚಾರಿಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರ(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರ(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
kn: ಪೂರ್ವ-ಮುದ್ರಿತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
kn: ಲಾಂಛನ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
kn: ಲಕೋಟೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
kn: ಲಾಂಛನ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
kn: ಲಕೋಟೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
kn: ಪತ್ರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
kn: ವಿಷಯದ ಸಾಲು(~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
kn: ವಂದನೆ(~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
kn: ಮಡಚು ಗುರುತುಗಳು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ(~N):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
kn: ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬಳಸು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
kn: ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯ ಹಾಗು ನಂತರದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
kn: ಪತ್ರದ ನಮೂನೆ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
kn: ಈ ನಮೂನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೊಸ ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸು(~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
kn: ಪತ್ರದ ನಮೂನೆಗೆ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪತ್ರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಾಗಿ ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
kn: ಎತ್ತರ(~H):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
kn: ಅಗಲ(~W):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
kn: ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪತ್ರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
kn: ರಸ್ತೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
kn: ಝಿಪ್ ಕೋಡ್/ರಾಜ್ಯ/ಊರು:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪತ್ರ ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಪುಟ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
kn: ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
kn: ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪತ್ರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
kn: ಅಡಿಲೇಖದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
kn: ಮನೋಹರ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
kn: ಆಧುನಿಕ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
kn: ಕಛೇರಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
kn: ಬಾಟಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
kn: ಅಂಚೆ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
kn: ಮಾನ್ಯರೆ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
kn: ನಮಸ್ಕಾರ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
kn: ಸವಿನಯದಿಂದ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
kn: ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
kn: ಶುಭವಾಗಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
kn: ಲೆಟರ್ಹೆಡ್‌ನ ರೂಪುರೇಷೆ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಕಳಿಸುವವರು

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ 9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
kn: ಲಾಂಛನ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
kn: ವಿಷಯದ ಸಾಲು(~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
kn: ವಂದನೆಗಳು(~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
kn: ಹೊಸ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
kn: ನನ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
kn: ಈ ನಮೂನೆಯಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸು(~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
kn: ಈ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹೊಸದಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
kn: ರಸ್ತೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
kn: ಝಿಪ್ ಕೋಡ್/ರಾಜ್ಯ/ಊರು:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಪುಟ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ ಫ್ಯಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ ಬೇರೊಂದು ಹೊಸ ಫ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
kn: ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
kn: ನೀವು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಮಾದರಿ ಹಾಗು ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
kn: ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
kn: ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ನಂತರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
kn: ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯ ಹಾಗು ನಂತರದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
kn: ದಿನಾಂಕ(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
kn: ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
kn: ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬಳಸು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
kn: ಹೊಸ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
kn: ಮೇಲೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
kn: ಇಂದ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
kn: ದೂ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
kn: ಇ-ಮೈಲ್:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
kn: ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದೋಷಗಳ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
kn: ಬಾಟಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
kn: ಪ್ರೈವೇಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
kn: ಆಧುನಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
kn: ಪ್ರೈವೇಟ್‌ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
kn: ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿ!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
kn: ಸುದ್ದಿ!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
kn: ಮಾನ್ಯರೆ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
kn: ನಮಸ್ಕಾರ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
kn: ನಮಸ್ಕಾರ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
kn: ಸವಿನಯದಿಂದ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
kn: ವಂದನೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
kn: ಪ್ರೀತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
kn: ಸೇರಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಅಂಶಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
kn: ಕಳಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
kn: ಜಾಲ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
kn: ಜಾಲ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮಗೆ ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವಂತಹ ಅವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇದು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಜಾಲ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಾಗು ರೂಪುರೇಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    
    ನೀವು ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
kn: ಪರಿಚಯ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
kn: ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ(~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
kn: ಕತೃ(~A):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
kn: ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
kn: ಇ-ಮೈಲ್:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
kn: ಹಕ್ಕು ಸೂಚನೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ತಾಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
kn: ಹೊಸ ಜಾಲ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ(~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
kn: FTP ಮೂಲಕ ಒಂದು ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ(~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
kn: ಸಂರಚಿಸು(~C)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
kn: ಒಂದು ZIP ಆರ್ಕೈವಿಗೆ(~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು(ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು)(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
kn: ಜಾಲ ಗಾರುಡಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
kn: ಜಾಲ ತಾಣದ ವಿಷಯ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು(~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
kn: ನಿಮ್ಮ್ ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿಯ ಒಂದು ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
kn: ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿಯ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
kn: ಶೈಲಿ(~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸಗಳು(~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
kn: ವಿವರಣೆ(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
kn: ಕರ್ತೃ(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
kn: ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ(~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
kn: ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ದಿನಾಂಕ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ(~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಚಿಹ್ನೆ(~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
kn: ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
kn: KB ಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಲು 'ಮುನ್ನೋಟ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಚೆಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
kn: ಪ್ರತಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
kn: ತೆರೆಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ರೂಪುರೇಷೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಯಿಸಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ತಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
kn: FTP ಗುರಿ '%FILENAME' ಯು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಗದಿತ ಗುರಿ '%FILENAME' ಯು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
kn: ಝಿಪ್‌ ಗುರಿ '%FILENAME' ಯು ಈಗಾಗಲೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
kn: ನಿಗದಿತ FTP ಕೋಶ '%FILENAME' ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶ '%FILENAME' ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
kn: ಸೂಚಿಸಿದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈಗ ಇರುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
kn: ರಫ್ತುಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
kn: ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
kn: ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
kn: FTP ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
kn: ZIP ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
kn: ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ..

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಡತಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
kn: ~ZIP ಆರ್ಕೈವ್ ಕಡತಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
kn: ಇತರೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
kn: ಜಾಲ ತಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
kn: ಜಾಲ ತಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
kn: ವಿಷಯಗಳ ಸೂಚಿ ಪುಟವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
kn: '%FILENAME'ನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲೆಹಾಕುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
kn: '%FILENAME' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
kn: '%FILENAME' ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
kn: '%FILENAME' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡುವಾಗ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
kn: '%FILENAME' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡುವಾಗ ಇನ್‌ಪುಟ್/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮೀಡಿಯಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
kn: ಜಾಲ ತಾಣವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
kn: %FILENAME' ಅನ್ನುವುದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
kn: ಜಾಲ ಗಾರುಡಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
kn: ನನ್ನ ಆರ್ಕೈವ್

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
kn: ಪರಿಚಯ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
kn: ಮುಖ್ಯ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
kn: ಜಾಲತಾಣದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
kn: %NUMBER ಪುಟಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
kn: %NUMBER ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
kn: ಸೃಷ್ಟಿಸಿಲಾಗಿದ್ದು: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
kn: ಜಾಲ ಗಾರುಡಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
kn: ಐಕಾನ್ ಗುಂಪು:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
kn: HTML ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
kn: HTML ಮೆಟಾಡೇಟ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
kn: <ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
kn: FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
kn: <ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
kn: <ಚಿಹ್ನೆಯ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
kn: FTP ಕಡತಕೋಶ '%FILENAME' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
kn: FTP ಕೋಶ '%FILENAME' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ. 
    ಕೋಶವನ್ನು ಈಗಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
kn: ಝಿಪ್‌ ಕಡತ '%FILENAME' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಶವು ಆಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶ'%FILENAME' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 
    ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವ ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶ '%FILENAME' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ. 
    ಕೋಶವನ್ನು ಈಗಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
kn: ಗಾತ್ರ: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
kn: ಕಡತವು ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
kn: FTP ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
kn: 1.FTP ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸ(~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
kn: 2. ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
kn: 3. ದೂರಸ್ಥ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ)(~C).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
kn: FTP ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕೋಶ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
kn: ಇದು FTP ಕೋಶ ಅಲ್ಲ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಗಾರುಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮಾನವಕೃತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು(~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
kn: ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
kn: ನೀವು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಾಗಿ ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
kn: ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ನಂತರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
kn: ಸಮಯ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
kn: ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆನಂತರ ನೀವು ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
kn: ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kn: ಒಂದು ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಅಂಶ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
kn: ಜವಾಬ್ದಾರರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
kn: ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
kn: ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿ ತಯಾರಕ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
kn: ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
kn: ಗಮನಿಸುವವರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಆಯ್ದ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಸರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಬಗೆ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತನ್ನಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಆಯ್ದ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಒಂದೇ ರೂಪುರೇಷೆ ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
kn: ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
kn: ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
kn: ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ವಿಷಯಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಬಗೆ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತನ್ನಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
kn: ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
kn: ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
kn: ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿ ತಯಾರಕ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
kn: ಗಮನಿಸುವವರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
kn: ಸಮಯ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
kn: ವಿಷಯ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
kn: ಜವಾಬ್ದಾರರು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
kn: ಚರ್ಚೆ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
kn: ತೀರ್ಮಾನ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
kn: ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
kn: ಜವಾಬ್ದಾರರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
kn: ಅಂತಿಮದಿನಾಂಕ:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
kn: << ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
kn: ಮುಂದಿನ(~x) >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು(~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
kn: ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಆಫೀಸ್ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪಾರಂಪರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
kn: ವರ್ಡ್ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
kn: ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
kn: ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
kn: ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
kn: ಎಕ್ಸೆಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
kn: PowerPoint/Publisher ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
kn: ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಆಫೀಸ್

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
kn: ಇದರಿಮದ ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊ:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
kn: ಅಮದುಮಾಡಲಾದ_ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
kn: ಪ್ರಗತಿ:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
kn:  '%1' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
kn:  '%1' ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
kn: ನೀವು ಈಗಲೆ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
kn: '<1>' ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <CR> ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
kn: ಕೋಶಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಕ್ರೊವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
kn: '<1>' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
kn:  '<1>' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
kn: ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
kn: ಕಂಡುಬಂದಿರುವುದು:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
kn: %1 ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
kn: ಮುಗಿಯಿತು

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
kn: ಆಕರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
kn: <COUNT> ಪರಿವರ್ತಿತ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
kn: ದಾಖಲೆಯ ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
kn: ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಿರುವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುವುದು:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಎಕ್ಸೆಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ PowerPoint/Publisher ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಡ್ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
kn: ಈ ನಮೂನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
kn: ಥೀಮ್‌ನ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
kn: ಸರಿ(~O)

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
kn: ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
kn: ಬಿ

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌ಬೆರಿ ಪೊದೆ

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
kn: ನೀಲಿ ಜೀನ್ಸ್

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
kn: ಫಿಫ್ಟೀಸ್ ಡೈನರ್

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
kn: ಹಿಮನದಿ

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
kn: ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿ

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
kn: ಮಿಲೇನಿಯಮ್

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
kn: ಪ್ರಕೃತಿ

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
kn: ನಿಯಾನ್

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
kn: ತಿಳಿಯಾದ

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
kn: PC ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯ

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
kn: ಪೂಲ್ ಪಾರ್ಟಿ

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
kn: ಸಿಹಿಗುಂಬಳ

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
kn: ವರದಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
kn: ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವರದಿ

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
kn: ಮೌಲ್ಯನಿರ್ಣಯದ ವರದಿ

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
kn: "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು" ಎನ್ನುವ ಪುಟಗುರುತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
kn: ನಮೂನೆ ಅಕ್ಷರದ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
kn: ಒಬ್ಬ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
kn: ಅನೇಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ(ವಿಳಾಸ ದತ್ತಸಂಚಯ)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
kn: ಈ ನಮೂನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
kn: ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಿರಿ.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
kn: ಝಿಪ್/ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
kn: ನಗರ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
kn: ಹುದ್ದೆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
kn: ವಿಳಾಸದ ನಮೂನೆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆಗಳು

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್

[ctx: template.src CorrespondenceFields+18 string.text]
en: URL
kn: ಜಾಲತಾಣಸೂಚಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
kn: ಐಡಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
kn: ಕಛೇರಿಯ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
kn: ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
kn: ಇತರೆ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಜಾಲತಾಣಸೂಚಿ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
kn: ಆಹ್ವಾನಿಸು

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
kn: ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
kn: ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
kn: ಏಕ-ಮುಖ

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
kn: ದ್ವಿ-ಮುಖ

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
kn:  ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ(ಗಳಿಗಾಗಿ) ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
kn: ಒದಗಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
kn: %SDATE% ಯಿಂದ %EDATE% ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
kn: ವರ್ಗ	ಮೌಲ್ಯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
kn: ಅನುಕ್ರಮಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
kn: ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
kn: ಒದಗಿಸುವವರು

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾನ್ಯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
kn: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಶೇಷ ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
kn: ವಿಷಯ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
kn: ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
kn: ತಂಬ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
kn: ತಂಬ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಇವೆ. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ODF 1.2 ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿ ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ODF 1.2 ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಸಹಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದರಿಂದ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಸಹಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇವರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಇವೆ:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಇವೆ.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
kn: ಸಹಿಗಳನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ವೈರಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತ. ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಕ್ರೋಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
kn: ಯಾವಗಲೂ ಈ ಮೂಲದ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ನಂಬು

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಇವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವವರು

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
kn: ಇವರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ID

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಇವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಇವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಹಿಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಹಿಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೂ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳು

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)(_L).
    ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಖಚಿತಪಡಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ತೆರೆಯಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
kn: ಮಧ್ಯಮ (_M).
    ನಂಬದೆ ಇರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ (_i).
    ನಂಬಬಹುದಾದ ಮೂಲಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. 
    ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ (_V).
    ನಂಬಬಹುದಾದ ಕಡತ ಸ್ಥಳಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
    ಇತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು, ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿ ಅಥವ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
kn: ನೋಟ (_V)...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
kn: ಇವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆರೆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
kn: ಸೇರಿಸು (_d)...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಕಡತ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
kn: ಇವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
kn: ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು...

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ [ಇದು PREFIX ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಊಹಿಸು

en: # This field is read only
kn: # ಕ್ಷೇತ್ರವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿದೆ

en: # Describe the circumstances of this crash below
kn: # ಈ ಕುಸಿತದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
kn: #ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್
    # ಅದು ಯಾವುದೆ ಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಗುಪ್ತಪದಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: # Architecture
kn: #ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: # Command line
kn: # ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು

en: # Component
kn: # ಘಟಕ

en: # Core dump
kn: # ಕೋರ್ ಡಂಪ್

en: # Executable
kn: # ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್

en: # Kernel version
kn: # ಕರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ

en: # Package
kn: # ಪ್ಯಾಕೇಜ್

en: # Reason of crash
kn: # ಕುಸಿತದ ಕಾರಣ

en: # Release string of the operating system
kn: # ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
kn: vi ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: $TERM, $VISUAL ಹಾಗು $EDITOR ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: 
    The report has been updated
kn: 
    ವರದಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: 
    No changes were detected in the report
kn: 
    ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Your input is not valid, because of:
kn: ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ:

en: Bad value for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ತಪ್ಪು ಮೌಲ್ಯ: %s

en: You have chosen number out of range
kn: ನೀವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Extracting cpio from {0}
kn: {0} ಇಂದ cpio ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't write to '{0}': {1}
kn: '{0}' ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}

en: Can't extract package '{0}'
kn: '{0}' ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Caching files from {0} made from {1}
kn: {1} ಇಂದ ಮಾಡಲಾದ {0} ಇಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't extract files from '{0}'
kn: '{0}' ಇಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't remove '{0}': {1}
kn: '{0}' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
kn: ({1} ರಲ್ಲಿ {0}) {2} ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ: {3:3}%

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
kn: yum ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
kn: yum ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
kn: yum ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
kn: {0} ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}, ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
kn: ಮೆಟಾಡೇಟವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
kn: ಕಡತಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
kn: {0} debuginfo ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Packages to download: {0}
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
kn: {0:.2f}Mb ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರ: {1:.2f}Mb. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Download cancelled by user
kn: ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Downloading package {0} failed
kn: {0} ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಇಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು: {}

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
kn: {0} ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't remove %s, probably contains an error log
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರಬೇಕು

en: Don't store passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ

en: Alternate GUI file
kn: ಪರ್ಯಾಯ GUI ಕಡತ

en: Con_figure %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_f)

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು '%s' ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: View/edit a text file
kn: ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: (click here to view/edit)
kn: (ನೋಡಲು/ಸಂಪಾದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ)

en: (binary file, %llu bytes)
kn: (ಬೈನರಿ ಕಡತ, %llu ಬೈಟ್‌ಗಳು)

en: (no description)
kn: (ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ)

en: %llu bytes, %u files
kn: %llu ಬೈಟ್‌ಗಳು, %u ಕಡತಗಳು

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
kn: '%s' ಘಟನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
kn: ಸಂವೇದನಾತ್ಮಕ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅವಲೋಕಿಸಿ.

en: '%s' is not an ordinary file
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ

en: You are trying to copy a file onto itself
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: Can't copy '%s': %s
kn: '%s' ನ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
kn: '%s' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Provide additional information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Review the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ

en: Confirm data to report
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
kn: ಮುಂದಿನ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ತೊಂದರೆಯು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ, ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ), ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ, ಹಾಗು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ, ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯು ಹೇಗೆ ಎದುರಾಯಿತು (ಹಂತ-ಹಂತವಾಗಿ)? ಇದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆಯೆ? ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು 'ಹೇಗೆ' ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಕು...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</b> ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಬಹುದು.

en: I don't know what caused this problem
kn: ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೋಷನಿವಾರಣ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Attach a file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
kn: ನಾನು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೂರದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದಗಳಂತವು) ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್, ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು, ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Show log
kn: ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Reporting has finished. You can close this window now.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗ ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
kn: ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅಥವ ತೊಂದರೆಯ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು: %llu, %llu kbytes ನಲ್ಲಿ

en: Sending %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Missing mandatory value
kn: ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid utf8 character '%c'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ utf8 ಅಕ್ಷರ '%c'

en: Invalid number '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Unsupported option type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆ

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ವಿವರಣೆಯುಕ್ತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
kn: ಅಗತ್ಯ ಘಟಕವಾದಂತಹ '%s' ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Report to Bugzilla bug tracker
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ದೋಷ ಟ್ರಾಕರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು

en: Bugzilla URL
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ URL

en: Address of Bugzilla server
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸ

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
kn: ನೀವು bugzilla.redhat.com ಖಾತೆಯನ್ನು &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;ಇಲ್ಲಿ &lt;/a&gt; ರಚಿಸಬಹುದು

en: Bugzilla account user name
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಖಾತೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: Bugzilla account password
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದ

en: Verify SSL
kn: SSL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check SSL key validity
kn: SSL ಕೀಲಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: 'strata' or 'bugzilla'
kn: 'strata' ಅಥವ 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
kn: ಟಿಕೆಟ್/ಕೇಸ್ ID

en: Logging into Bugzilla at %s
kn: %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Configuration file (may be given many times)
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ (ಹಲವು ಬಾರಿ ಒದಗಿಸಬಹುದು)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
kn: FILEಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು [ಈ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಷಕ್ಕೆ]

en: When creating bug, attach binary files too
kn: ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: Force reporting even if this problem is already reported
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು

en: Logging out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking for duplicates
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Create new bug
en: Creating a new bug
kn: ಹೊಸ ದೋಷವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adding attachments to bug %i
kn: %i ಎಂಬ ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Bug is already reported: %i
kn: ದೋಷವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %i

en: Adding new comment to bug %d
kn: %d ದೋಷಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Attaching better backtrace
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
kn: ದೋಷದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಹೊಸತ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
kn: ಸ್ಥಿತಿ: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
kn: oops ವರದಿಯನ್ನು %s ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending an email...
kn: ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Email was sent to: %s
kn: ಇಮೈಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Config file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

en: Output file
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತ

en: Append to, or overwrite FILE
kn: FILE ಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Create reported_to in DIR
kn: DIR ಯಲ್ಲಿ reported_to ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Cancelled by user.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
kn: ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: The report was appended to %s
kn: ವರದಿಯನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The report was stored to %s
kn: ವರದಿಯನ್ನು %s ಗೆ ಶೇಖರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Upload FILEs [to case with this ID]
kn: FILEಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು [ಈ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೇಸ್‌ಗೆ]

en: Empty RHTS login or password
kn: RHTS ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Attaching '%s' to case '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಕೇಸ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't create a temporary directory in /tmp
kn: /tmp ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't create temporary file in /tmp
kn: /tmp ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
kn: ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು RHTSupport ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Documentation which might be relevant:
kn: ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು:

en: Updates which possibly help:
kn: ನೆರವಾಗಬಹುದಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು:

note: success
en: Archive is created: '%s'
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: '%s'

en: Base URL to upload to
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಮೂಲ URL

en: Send to kernel oops tracker
kn: ಕರ್ನಲ್ oops ಟ್ರಾಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Oops server url
kn: Oops ಪರಿಚಾರಕದ url

en: Logger
kn: ಲಾಗರ್

en: Save as text file
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Name of the logfile
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Append new reports or overwrite the old one.
kn: ಹೊಸ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ.

en: Send via email
kn: ಇಮೈಲ್ ಮುಖಾಂತರ ಕಳುಹಿಸು

en: Message subject
kn: ಸಂದೇಶದ ವಿಷಯ

en: Sender's email
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಇಮೈಲ್

en: Recipient
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

en: Recipient's email
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಇಮೈಲ್

en: Send Binary Data
kn: ಬೈನರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Send binary files like coredump
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನಂತಹ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Red Hat Customer Support
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಸಪೋರ್ಟ್

en: Report to Red Hat support
kn: Red Hat ಸಪೋರ್ಟಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: RH Portal URL
kn: RH ಪೋರ್ಟಲ್‌ URL

en: Address of the Red Hat support portal
kn: Red Hat ಸಪೋರ್ಟ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ವಿಳಾಸ

en: Red Hat customer user name
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: Red Hat customer password
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಗುಪ್ತಪದ

en: Report uploader
kn: ವರದಿ ಅಪ್‌ಲೋಡರ್

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
kn: tar.gz ಕಡತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು (FTP/SCP/... ಮೂಲಕ)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
kn: ನೀವು ಟಾರ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ login:password@url ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
kn: ತಪ್ಪಾದ xml ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ '%s' ಸದಸ್ಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
kn: %i ದೋಷವು CLOSED ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು RESOLUTION ಅಲ್ಲ

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
kn: %i ದೋಷವನ್ನು DUPLICATE ಎಂದು CLOSED ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು DUP_ID ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: New bug id: %i
kn: ಹೊಸ ದೋಷ id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
kn: %d ನ ಮೂಲ ದೋಷವನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: How would you like to report the problem?
kn: ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Reporting
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: --- Running %s ---
kn: --- %s ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ---

en: No reporters available
kn: ಯಾವುದೆ ವರದಿಗಾರರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Remove DIR after reporting
kn: ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ DIR ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Connection terminated unexpectedly
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
kn: SoupBodyInputStream ಅನ್ನು ತುಂಡರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Network stream unexpectedly closed
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Failed to completely cache the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Output buffer is too small
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Could not parse HTTP response
kn: HTTP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unrecognized HTTP response encoding
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Operation would block
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಡೆಯಲ್ಪಡಬಹುದು

en: Could not parse HTTP request
kn: HTTP ಮನವಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No URI provided
kn: ಯಾವುದೆ URI ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid '%s' URI: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ '%s' URI:'%s

en: Could not parse URI '%s'
kn: '%s' URL ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported URI scheme '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಯುಆರ್ಐ ಮಾದರಿ '%s'

en: Not an HTTP URI
kn: ಒಂದು HTTP URI ಅಲ್ಲ

en: Hostname is an IP address
kn: ಆತಿಥೇಯವು ಒಂದು IP ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ

en: Invalid hostname
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Hostname has no base domain
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಡೊಮೈನ್ ಇಲ್ಲ

en: Not enough domains
kn: ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

en: Failed to drop privileges.
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Internal error.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
kn: %s ಕ್ಕೆ %s ನ ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Unknown user context
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Can't set default context for /etc/passwd
kn: /etc/passwd ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error initializing PAM.
kn: PAM ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Authentication failed for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Internal PAM error `%s'.
kn: ಆಂತರಿಕ PAM ದೋಷ `%s'.

en: Unknown user authenticated.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: User mismatch.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: [OPTION...] user
kn: [ಆಯ್ಕೆ...] ಬಳಕೆದಾರ

en: Error parsing arguments: %s.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.

en: No user name specified.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Error initializing %s: %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.

en: User %s does not exist.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Account is locked.
kn: ಖಾತೆಯು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

en: Account is not locked.
kn: ಖಾತೆಯು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Minimum:	%ld
kn: ಕನಿಷ್ಟ:	%ld

en: Maximum:	%ld
kn: ಗರಿಷ್ಟ:	%ld

en: Warning:	%ld
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:	%ld

en: Inactive:	%ld
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ:	%ld

en: Last Change:	%s
kn: ಕಡೆಯ ಬದಲಾವಣೆ:	%s

en: Password Expires:	%s
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ:	%s

en: Password Inactive:	%s
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ:	%s

en: Account Expires:	%s
kn: ಖಾತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
kn: %s ನ ಕಾಲ ತೀರುತ್ತಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: [OPTION...] [user]
kn: [ಆಯ್ಕೆ...] [ಬಳಕೆದಾರ]

en: No user name specified, no name for uid %d.
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, uid %d ಗೆ ಯಾವುದೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

en: Changing finger information for %s.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Office Phone
kn: ಕಛೇರಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: E-Mail Address
kn: ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

en: Finger information not changed:  input error.
kn: ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:  ಆದಾನ ದೋಷ.

en: Finger information changed.
kn: ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Finger information not changed: %s.
kn: ಫಿಂಗರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Changing shell for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ಶೆಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: New Shell
kn: ಹೊಸ ಶೆಲ್

en: Shell not changed: %s
kn: ಶೆಲ್ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Shell changed.
kn: ಶೆಲ್ ಬದಲಾಗಿದೆ.

en: [OPTION...] group
kn: [ಆಯ್ಕೆ...] ಸಮೂಹ

en: No group name specified.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು ನಿಗದಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Invalid group ID %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಮೂಹ ID %s

en: Group creation failed: %s
kn: ಸಮೂಹದ ರಚನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Group %s does not exist.
kn: ಸಮೂಹ %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Group %s could not be deleted: %s
kn: ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s

en: Both -L and -U specified.
kn: -L ಹಾಗೂ -U ಎರಡೂ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set password for group %s: %s
kn: ಸಮೂಹ %s ಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Group %s could not be locked: %s
kn: ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
kn: ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಅನ್-ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Group %s could not be modified: %s
kn: ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error looking up %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: No group name specified, using %s.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ.

en: No group name specified, no name for gid %d.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, gid %d ಗೆ ಯಾವುದೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

en: No user name specified, using %s.
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ.

en: %s does not exist
kn: %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: [OPTION...]
kn: [ಆಯ್ಕೆ...]

en: Error opening `%s': %s.
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಸಾಲು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid user ID %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
kn: UID 0 ಯೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
kn: `%s' ಗಾಗಿ GID %jd ಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error creating home directory for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
kn: %s ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error creating user account for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Changing password for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: New password (confirm)
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ (ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ)

en: Passwords do not match, try again.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ್ಲ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Password change canceled.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error reading from file descriptor %d.
kn: %d ಎಂಬ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error setting password for user %s: %s.
kn: %s ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
kn: %s ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: Password changed.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Group %jd does not exist
kn: ಸಮೂಹ %jd ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Error creating group `%s': %s
kn: ಸಮೂಹ`%s' ವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Account creation failed: %s.
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: Error creating %s: %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s.

en: %s did not have a gid number.
kn: %s ವು ಒಂದು gid ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
kn: GID %jd ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಮೂಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
kn: GID %jd ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮೂಹದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Group %s could not be deleted: %s.
kn: ಸಮೂಹ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಅನ್-ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ID %jd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: User %s could not be modified: %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
kn: ಸಮೂಹ %s ವನ್ನು ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: No old home directory for %s.
kn: %s ಗೆ ಹಳೆಯ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ.

en: No new home directory for %s.
kn: %s ಗೆ ಹೊಸ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ.

en: Error moving %s to %s: %s.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s' ವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s' ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: configuration file `%s' is too large
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s' ವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: could not read configuration file `%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s' ವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: success
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: module disabled by configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಘಟಕವು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

en: generic error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

en: not enough privileges
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ

en: access denied
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: bad user/group name
kn: ಕೆಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು

en: bad user/group id
kn: ಕೆಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ id

en: user/group name in use
kn: ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು

en: user/group id in use
kn: ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನ/ಸಮೂಹದ id

en: error manipulating terminal attributes
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: error opening file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error locking file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error statting file
kn: ಕಡತವನ್ನು statting ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: error reading file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error writing to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: data not found in file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: internal initialization error
kn: ಆಂತರಿಕ ಆರಂಭಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error loading module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error resolving symbol in module
kn: ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: library/module version mismatch
kn: ಲೈಬ್ರರಿ/ಘಟಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unlocking would make the password field empty
kn: ಅನ್-ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಗುಪ್ತಪದ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

en: invalid attribute value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣವಿಶೇಷ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid module combination
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ

en: invalid number
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: invalid ID
kn: ಅಮಾನ್ಯ ID

en: no initialization function %s in `%s'
kn: ಯಾವುದೆ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಯೆ %s ಯು `%s' ನಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: module version mismatch in `%s'
kn: `%s' ನಲ್ಲಿ ಘಟಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: module `%s' does not define `%s'
kn: `%s' ಘಟಕವು %s' ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: error reading terminal attributes
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ

en: error setting terminal attributes
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: error reading from terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: name is not set
kn: ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: name is too short
kn: ಹೆಸರು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: name is too long (%zu > %d)
kn: ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
kn: ಹೆಸರು ASCII-ಅಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: name contains control characters
kn: ಹೆಸರು ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: name contains whitespace
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: name starts with a hyphen
kn: ಹೆಸರು ಅಡ್ಡಗೆರೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: name contains invalid char `%c'
kn: ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರವಾದ`%c' ಇದೆ

en: user %s has no UID
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ವು UID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: group %s has no GID
kn: ಸಮೂಹ %s ವು GID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: user %jd has no name
kn: ಬಳಕೆದಾರ %jd ನು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: group %jd has no name
kn: ಸಮೂಹ %jd ವು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: user has neither a name nor an UID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವ ಒಂದು UID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: group has neither a name nor a GID
kn: ಸಮೂಹವು ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವ ಒಂದು GID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Invalid default value of field %s: %s
kn: %s ಕ್ಷೇತ್ರದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: error locking file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: couldn't get default security context: %s
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
kn: `%s' ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು `%s' ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
kn: `%s' ಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: couldn't open `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: couldn't stat `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: error creating `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತ `%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error changing owner of `%s': %s
kn: `%s' ನ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
kn: `%s' ನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error reading `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error writing `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: backup file size mismatch
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: %s value `%s': `:' not allowed
kn: %s ಮೌಲ್ಯ `%s': `:' ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: couldn't read from `%s': %s
kn: `%s' ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: entry already present in file
kn: ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೆ ಕಡತದಲ್ಲಿದೆ

en: couldn't write to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: entity object has no %s attribute
kn: ನಮೂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: entry with conflicting name already present in file
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೆ ಕಡತದಲ್ಲಿದೆ

en: `:' not allowed in encrypted password
kn: `:' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: error encrypting password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
kn: `%s' ಹಾಗು `%s' ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: not executing with superuser privileges
kn: ಮೂಲಬಳಕೆದಾರನ ಸವಲತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: no shadow file present -- disabling
kn: ಛಾಯಾ ಕಡತವು ಇಲ್ಲ --ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
kn: `%s' ಸೇವೆಗಾಗಿ `%s' ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ kadm5 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: error initializing kerberos library
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: error parsing user name `%s' for kerberos
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್‍ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು `%s' ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: entity structure has no %s or %s attributes
kn: ನಮೂದು %s ಅಥವ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: entity has no %s or %s attributes
kn: ನಮೂದು %s ಅಥವ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: entity was created with no %s or %s attributes
kn: ನಮೂದು %s ಅಥವ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: error reading information for `%s' from kerberos
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್‍ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: entity has no %s attribute
kn: ನಮೂದು %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: error setting password for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Kerberos Realm
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರ(Kerberos Realm)

en: Kerberos Admin Principal
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪ್ರಮುಖ

en: Kerberos Password for Admin Principal
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪ್ರಮುಖನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್ ಗುಪ್ತಪದ

en: error initializing ldap library
kn: ldap ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: could not set LDAP protocol to version %d
kn: LDAP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not negotiate TLS with LDAP server
kn: TLS ಅನ್ನು LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not bind to LDAP server
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಯತ್ನ `%s' ಆಗಿತ್ತು: %s

en: user object had no %s attribute
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: user object was created with no `%s'
kn: ಯಾವುದೆ `%s' ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: error creating a LDAP directory entry: %s
kn: ಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
kn: ಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
kn: ಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: object had no %s attribute
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

en: error removing LDAP directory entry: %s
kn: ಒಂದು LDAP ಕಡತಕೋಶ ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: object has no %s attribute
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: unsupported password encryption scheme
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಗುಪ್ತಪದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸ್ಕೀಮ್

en: no such object in LDAP directory
kn: LDAP ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಇಲ್ಲ

en: no `%s' attribute found
kn: ಯಾವುದೆ `%s' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ LDAP ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: LDAP Server Name
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: LDAP Search Base DN
kn: LDAP ಶೋಧನಾ ಮೂಲ DN

en: LDAP Bind DN
kn: LDAP ಬೈಂಡ್ DN

en: LDAP Bind Password
kn: LDAP ಬೈಂಡ್ ಗುಪ್ತಪದ

en: LDAP SASL User
kn: LDAP SASL ಬಳಕೆದಾರ

en: LDAP SASL Authorization User
kn: LDAP SASL ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರ

en: Cyrus SASL error creating user: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ Cyrus SASL ದೋಷ: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ Cyrus SASL ದೋಷ: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
kn: Cyrus SASL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: error creating home directory for user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error removing home directory for user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: error moving home directory for user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error initializing %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Invalid ID %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
kn: ID %jd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Searching for group named %s.
kn: %s ಹೆಸರಿನ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Searching for user with ID %jd.
kn: ID %jd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Searching for user named %s.
kn: %s ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Entry not found.
kn: ನಮೂದು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Prompts succeeded.
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ.

en: Prompts failed.
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ.

en: Default user object classes:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ವರ್ಗಗಳು:

en: Default user attribute names:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಬಳಕೆದಾರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು:

en: Getting default user attributes:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಬಳಕೆದಾರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Copying user structure:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ರಚನೆಯನ್ನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: failed to allocate memory for %s config list
kn: %s ಸಂರಚನಾ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಮೆಮೋರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
kn: remoteReadConfigFile: %s: %s: ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಅಥವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲೇಬೇಕು

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
kn: remoteReadConfigFile: %s: %s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ: %s ದೊರೆತಿದೆ; %s ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
kn: remoteReadConfigFile: %s: %s: ಬೆಂಬಲವಿರದ ದೃಢೀಕರಣ %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
kn: %s: ದೋಷ: ಡೀಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
kn: %s: ದೋಷ: %s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/messages ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ --daemon ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Failed to parse mode '%s'
kn: '%s' ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: This libvirtd build does not support TLS
kn: ಈ libvirtd ನಿರ್ಮಾಣವು TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: additional privileges are required
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: failed to set reduced privileges
kn: ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Driver state initialization failed
kn: ಚಾಲಕ ಸ್ಥಿತಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to migrate %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt management daemon:
kn: 
    ಬಳಕೆ:
      %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]
    
    ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      -h | --help            ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು:
      -v | --verbose         ವರ್ಬೋಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು.
      -d | --daemon          ಡೀಮನ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳು ಮತ್ತು PID ಕಡತವನ್ನು ಬರೆ.
      -l | --listen          TCP/IP ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಿಸು.
      -t | --timeout <secs>  ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ ನಿರ್ಗಮಿಸು.
      -f | --config <file>   ಸಂರಚನಾ ಕಡತ.
      -V | --version         ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.
      -p | --pid-file <file> PID ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸು.
    
    libvirt ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಡೀಮನ್:

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
kn: 
      ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗಗಳು:
    
         ಸಂರಚನಾ ಕಡತ (-f ಇಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid

en: %s: initialization failed
kn: %s: ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s: cannot identify driver directory
kn: %s: ಚಾಲಕ ಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
kn: %s: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚಾಲಕ ಕೋಶ '%s' ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid value for timeout
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Can't allocate memory
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't create initial configuration
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't determine config path
kn: ಸಂರಚನೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't load config file: %s: %s
kn: ಸಂರಚನೆ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Can't load config file: %s
kn: ಸಂರಚನೆ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Exiting due to failure to migrate profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: invalid host UUID: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆತಿಥೇಯಗಣಕ UUID: %s

en: Can't initialize logging
kn: ಲಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't initialize access manager
kn: ನಿಲುಕು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't determine pid file path.
kn: pid ಕಡತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't determine socket paths
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot change to root directory: %s
kn: ರೂಟ್‌ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
kn: ಡೀಮನ್ ಆಗಿ ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't determine user directory
kn: ಬಳಕೆದಾರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to create rundir %s: %s
kn: rundir %s ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: connection not open
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

en: conversion from hyper to %s overflowed
kn: ಹೈಪರ್ ಇಂದ %s ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅತಿಹರಿವು

en: unable to init mutex
kn: ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: connection already open
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆದಿದೆ

en: keepalive support is required to connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು keepalive ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: unknown parameter type: %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗೆ: %d

en: nparams too large
kn: nparams ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Parameter %s too big for destination
kn: ನಿಯತಾಂಕ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Too many domains '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: size > maximum buffer size
kn: ಗಾತ್ರ > ಗರಿಷ್ಟ ಬಫರ್ ಗಾತ್ರ

en: failed to copy security label
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: client tried invalid SASL init request
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SASL init ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: negotiated SSF %d was not strong enough
kn: ನೇಗೋಶಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ SSF %d ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿಲ್ಲ

en: client tried invalid SASL start request
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SASL ಆರಂಭ ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: sasl start reply data too long %d
kn: sasl ಆರಂಭದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ %d

en: sasl step reply data too long %d
kn: sasl ಹಂತದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PolicyKit init ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ %s ಕಾರ್ಯವನ್ನು pid %lld, uid %d ಇಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ: %s

en: authentication cancelled by user
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: cannot get peer socket identity
kn: ಪೀರ್ ಸಾಕೆಟ್ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create polkit action %s
kn: polkit ಕಾರ್ಯ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create polkit context %s
kn: polkit ಸನ್ನಿವೇಶ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ ದೃಢೀಕರಣ%d %s ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ %s ಕಾರ್ಯವನ್ನು pid %lld, uid %d ಇಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ, ಫಲಿತಾಂಶ: %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ PolicyKit init ಮನವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: domain event %d already registered
kn: %d ಡೊಮೈನ್‌ ಘಟನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: domain event %d not registered
kn: %d ಡೊಮೈನ್‌ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unsupported event ID %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಘಟನೆ  ID %d

en: ncpus too large
kn: ncpus ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: maxerrors too large
kn: maxerror ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಡೊಮೇನ್‌ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many storage pools '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many storage volumes '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಜಾಲಬಂಧಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many node devices '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many network filters '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many job stats '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
kn: '%d' ಬಹಳಷ್ಟು ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ('%d' ಮಿತಿಗಾಗಿ)

en: stream had unexpected termination
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ

en: stream had I/O failure
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ I/O ವಿಫಲತೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದೆ

en: stream aborted at client request
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮನವಿಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: stream aborted with unexpected status %d
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿ %d ಇಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Address family for hostname not supported
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಕುಟುಂಬವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Temporary failure in name resolution
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಫಲತೆ

en: Bad value for ai_flags
kn: ai_flags ಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮೌಲ್ಯ

en: Non-recoverable failure in name resolution
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ವಿಫಲತೆ

en: ai_family not supported
kn: ai_family ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Memory allocation failure
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No address associated with hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ

en: Name or service not known
kn: ಹೆಸರು ಅಥವ ಸೇವೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Servname not supported for ai_socktype
kn: ai_socktype ಗಾಗಿ Servname ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: ai_socktype not supported
kn: ai_socktype ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Argument buffer too small
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Processing request in progress
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಮನವಿಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Request canceled
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Request not canceled
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: All requests done
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Interrupted by a signal
kn: ಒಂದು ಸಂಕೇತದಿಂದ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ

en: Parameter string not correctly encoded
kn: ನಿಯತಾಂಕ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid collation character
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಹೋಲಿಕೆ ಅಕ್ಷರ

en: Invalid character class name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: Trailing backslash
kn: ತಗಲಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಾಲಿದಗೆರೆ

en: Invalid back reference
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರು

en: Unmatched [ or [^
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ [ ಅಥವ [^

en: Unmatched ( or \(
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ [ ಅಥವ \(

en: Unmatched \{
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ \{

en: Invalid content of \{\}
kn: \{\} ನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಷಯ

en: Invalid range end
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊನೆ

en: Memory exhausted
kn: ಮೆಮೊರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: Invalid preceding regular expression
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮುಂಚಿನ ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

en: Premature end of regular expression
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯ ಅಕಾಲಿಕ ಅಂತ್ಯ

en: Regular expression too big
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Unmatched ) or \)
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ) ಅಥವ \)

en: No previous regular expression
kn: ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೆ ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ %s ಕಾರ್ಯವನ್ನು <anonymous> ಇಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ

en: No UNIX process ID available
kn: ಯಾವುದೆ UNIX ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Policy kit denied action %s from %s: %s
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಿಟ್ %s ಕಾರ್ಯವನ್ನು %s ಇಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ: %s

en: Cannot find security driver '%s'
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಚಾಲಕ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
kn: Cpu '%u' ('%zu' ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿನ) ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: XML does not contain expected 'cpu' element
kn: XML ನಿರೀಕ್ಷಿತ 'cpu' ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
kn: 'arch' ಘಟಕ ಘಟಕವನ್ನು 'cpu' ಘಟಕದ ಒಳಗೆ 'match' ಗುಣವಿಶೇಷದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
kn: ಗುಣವಿಶೇಷದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇವಲ ಅತಿಥಿ CPU ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ

en: Invalid mode attribute '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
kn: CPU ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing CPU architecture
kn: CPU ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown architecture %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ %s

en: Missing CPU model name
kn: CPU ಮಾದರಿಯ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid fallback attribute
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

en: vendor_id must be exactly %d characters long
kn: vendor_id ಕನಿಷ್ಟ %d ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿರಬೇಕು

en: vendor id is invalid
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ id ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: CPU vendor specified without CPU model
kn: CPU ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ CPU ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
kn: CPU ಟೊಪೊಲಜಿಯಲ್ಲಿ 'sockets' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
kn: CPU ಟೊಪೊಲಜಿಯಲ್ಲಿ 'cores' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
kn: CPU ಟೊಪೊಲಜಿಯಲ್ಲಿ 'threads' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid CPU topology
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ CPU ಟೊಪೊಲಜಿ

en: Non-empty feature list specified without CPU model
kn: CPU ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ ಖಾಲಿ ಇರದ ಸವಲತ್ತಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid CPU feature policy
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ CPU ಸೌಲಭ್ಯದ ನಿಯಮ

en: Invalid CPU feature name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ CPU ಸೌಲಭ್ಯದ ಹೆಸರು

en: CPU feature `%s' specified more than once
kn: CPU ಸೌಲಭ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: NUMA topology defined without NUMA cells
kn: NUMA ಟೊಪೊಲಜಿಯನ್ನು NUMA ಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
kn: NUMA ಕೋಶದಲ್ಲಿ 'cpus' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
kn: NUMA ಕೋಶದಲ್ಲಿ 'memory' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
kn: NUMA ಕೋಶದಲ್ಲಿ 'memory' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Unexpected CPU mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ CPU ಕ್ರಮ %d

en: Unexpected CPU match policy %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ CPU ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನಿಯಮ %d

en: Unexpected CPU fallback value: %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ CPU ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಮೌಲ್ಯ: %d

en: Missing CPU feature name
kn: CPU ಸೌಲಭ್ಯದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unexpected CPU feature policy %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ CPU ಸೌಲಭ್ಯ ನಿಯಮ %d

en: Target CPU does not match source
kn: ಗುರಿ CPU ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU type %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU mode %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU %s ಎಂಬ ಕ್ರಮವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU arch %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU %s ಎಂಬ ಆರ್ಕ್ %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU model %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU %s ಎಂಬ ಮಾರಾಟಗಾರ %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ CPU %d ಎಂಬ ಸಾಕೆಟ್‌ %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU cores %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ CPU %d ಎಂಬ ಕೋರುಗಳು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU threads %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ CPU %d ಎಂಬ ಎಳೆಗಳು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ CPU ಸವಲತ್ತಿನ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU feature %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU ಸವಲತ್ತಾದ %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ CPU ಸವಲತ್ತು ಪಾಲಿಸಿ %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
kn: <address> 'domain' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
kn: <address> 'bus' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
kn: <address> 'slot' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
kn: <address> 'function' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
kn: <address> 'multifunction ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ'ಕ್ಕಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ '%s' ಮೌಲ್ಯ

en: Insufficient specification for PCI address
kn: PCI ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ

en: could not parse weight %s
kn: ತೂಕ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: missing per-device path
kn: ಪ್ರತಿ-ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
kn: '%s' ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ uuid %s ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: domain is already active as '%s'
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ '%s' ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: domain '%s' already exists with uuid %s
kn: '%s' ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ uuid %s ನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: domain is not running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: transient domains do not have any persistent config
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Get persistent config failed
kn: ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
kn: ಅನೇಕ '%s' ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು '%d' ಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: init binary must be specified
kn: init ಬೈನರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Only the first console can be a serial port
kn: ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಕನ್ಸೋಲ್ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಸರಣಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿರಬಹುದು

en: unexpected rom bar value %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ rom ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ %d

en: unknown address type '%d'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
kn: <address> 'controller' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
kn: <address> 'target' ಅನ್ನು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
kn: <address> 'unit' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
kn: 'port' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ <address> ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
kn: <address> 'cssid' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
kn: <address> 'ssid' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
kn: <address> 'devno' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
kn: virtio ccw ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಶೇಷತೆಗಳು: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
kn: virtio ccw ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಂಶಿಕ ವಿಶೇಷತೆಗಳು

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
kn: <address> 'reg' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
kn: <master> 'startport' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: missing boot order attribute
kn: ಬೂಟ್ ಆರ್ಡರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
kn: ತಪ್ಪು ಬೂಟ್ ಕ್ರಮಾಂಕ '%s', ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: boot order '%s' used for more than one device
kn: '%s' ಎಂಬ ಬೂಟ್ ಕ್ರಮಾಂಕವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: unknown rom bar value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ rom ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ '%s'

en: unknown address type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%s'

en: No type specified for device address
kn: ಸಾಧನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown device address type
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಧನದ ವಿಳಾಸ ಬಗೆ

en: Unknown startup policy '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಆರಂಭದ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: cannot parse vendor id %s
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ id ಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: usb vendor needs id
kn: usb ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗಾಗಿ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: cannot parse product %s
kn: ಉತ್ಪನ್ನ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: usb product needs id
kn: usb ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: cannot parse bus %s
kn: ಬಸ್‌ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: usb address needs bus id
kn: usb ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಸ್ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: cannot parse device %s
kn: ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: usb address needs device id
kn: usb ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: unknown usb source type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ usb ಆಕರದ ಬಗೆ '%s'

en: vendor cannot be 0.
kn: ವೆಂಡರ್ 0 ಆಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: missing vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing product
kn: ಉತ್ಪನ್ನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
kn: 'origstates' ನ ಬೆಂಬಲವಿರದ '%s' ಘಟಕ

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
kn: '%s' devaddr ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unknown pci source type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ pci ಆಕರದ ಬಗೆ '%s'

en: more than one source addresses is specified for scsi hostdev
kn: scsi hostdev ಗಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
kn: scsi hostdev ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ 'bus', 'target', ಮತ್ತು 'unit' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: cannot parse bus '%s'
kn: ಬಸ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ'

en: cannot parse target '%s'
kn: '%s' ಗುರಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse unit '%s'
kn: ಘಟಕ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: more than one adapters is specified for scsi hostdev source
kn: scsi hostdev ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: 'adapter' must be specified for scsi hostdev source
kn: scsi hostdev ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ 'adapter' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: unsupported element '%s' of scsi hostdev source
kn: scsi hostdev ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ '%s' ಘಟಕ

en: 'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
kn: scsi hostdev ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ 'adapter' ಮತ್ತು 'address' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: unknown host device source address type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%s'

en: missing source address type
kn: ಆಕರದ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing <source> element in hostdev device
kn: <source> ಘಟಕದಲ್ಲಿನ hostdev ಸಾಧನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
kn: USB ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ startupPolicy ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: sgio is only supported for scsi host device
kn: sgio ಅನ್ನು ಕೇವಲ scsi ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: unknown sgio mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ sgio ಕ್ರಮ '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಮ PCI ಸಾಧನ <driver name='%s'> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
kn: hostdev ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ address type='%s' ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Missing <block> element in hostdev storage device
kn: <block> ಘಟಕದಲ್ಲಿನ hostdev ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing <char> element in hostdev character device
kn: <char> ಘಟಕದಲ್ಲಿನ hostdev ಅಕ್ಷರ ಸಾಧನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing <interface> element in hostdev net device
kn: <interface> ಘಟಕದಲ್ಲಿನ hostdev ಜಾಲ ಸಾಧನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಡಿಸ್ಕಿನ ಹೆಸರು '%s' ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid security type
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗೆ

en: invalid security relabel value %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮರುಲೇಬಲ್ ಮೌಲ್ಯ %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಲೇಬಲ್ ಬಗೆಯು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮರುಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲೇಬೇಕು

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
kn: 'none' ಲೇಬಲ್‌ ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮರುಲೇಬಲ್‌ ನೀಡಿಕೆಯು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: security label is missing
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಲೇಬಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: security imagelabel is missing
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ imagelabel ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing security model in domain seclabel
kn: ಡೊಮೇನ್ seclabel ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing security model when using multiple labels
kn: ಅನೇಕ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
kn: ಲೇಬಲ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮರುಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
kn: ಮರುಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾದರಿ=%s

en: Missing 'key' element for lease
kn: ಲೀಸ್‌ಗಾಗಿ 'key' ಘಟಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing 'target' element for lease
kn: ಲೀಸ್‌ಗಾಗಿ 'target' ಘಟಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Malformed lease target offset %s
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಲೀಸ್ ಗುರಿ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ %s

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
kn: 'pool' ಬಗೆಯ ಆಕರದ ಬಗೆಗಾಗಿ 'pool' ಮತ್ತು 'volume' ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಬಗೆಯ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಜ್ಞಾತ ಬಗೆಯ ಕ್ರಮ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: unknown disk type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಗೆ '%s'

en: missing protocol type
kn: ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown protocol type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬಗೆ '%s'

en: missing name for disk source
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown protocol transport type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಬಗೆ '%s'

en: missing socket for unix transport
kn: unix ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಸಾಕೆಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: transport %s does not support socket attribute
kn: %s ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಸಾಕೆಟ್ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: missing name for host
kn: ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unexpected disk type %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಗೆ %s

en: invalid geometry settings (cyls)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (heads)

en: invalid geometry settings (secs)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (secs)

en: invalid translation value '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುವಾದದ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: invalid logical block size '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಖಂಡದ ಗಾತ್ರ '%s'

en: invalid physical block size '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಭೌತಿಕ ಖಂಡದ ಗಾತ್ರ '%s'

en: mirror requires file name
kn: ಮಿರರಿಗಾಗಿ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: missing username for auth
kn: auth ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing type for secret
kn: ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid secret type %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ನ ಬಗೆ %s

en: only one of uuid and usage can be specified
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು uuid ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: either uuid or usage should be specified for a secret
kn: ಒಂದು ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಾಗಿ uuid ಅಥವ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: malformed uuid %s
kn: ತಪ್ಪಾದ uuid %s

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
kn: ಒಟ್ಟು ಓದುವ/ಬರೆಯುವ bytes_sec ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
kn: ಒಟ್ಟು ಓದುವ/ಬರೆಯುವ iop_sec ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: disk vendor is more than 8 characters
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ವೆಂಡರ್ 8 ಅಕ್ಷಕರಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: disk vendor is not printable string
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ವೆಂಡರ್ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: disk product is more than 16 characters
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಉತ್ಪನ್ನವು 16 ಅಕ್ಷಕರಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: disk product is not printable string
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಉತ್ಪನ್ನವು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid secret type '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ನ ಬಗೆ '%s'

en: unknown disk device '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಸಾಧನ '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫ್ಲಾಪಿ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್‍ ಹೆಸರು: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧತೆ '%s'

en: rawio or sgio can be used only with device='lun'
kn: rawio ಅಥವ sgio ಅನ್ನು ಕೇವಲ device='lun' ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು

en: unknown disk rawio setting '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕಿನ rawio ಸಿದ್ಧತೆ '%s'

en: unknown disk sgio mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌ sgio ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಬಸ್ ಬಗೆ '%s'

en: unknown disk tray status '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಟ್ರೇ ಸ್ಥಿತಿ '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
kn: ಟ್ರೇಯು ಕೇವಲ cdrom ಅಥವ ಫ್ಲಾಪಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಸ್ ಬಗೆ '%s'

en: Invalid bus type '%s' for disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಸ್ ಬಗೆ '%s'

en: unknown disk cache mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌  ಕ್ಯಾಶೆ ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ ದೋಷ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಓದು ದೋಷ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌ io ಕ್ರಮ '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ioeventfd ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇವಲ virtio ಬಸ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌  ioeventfd ಕ್ರಮ '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ event_idx ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇವಲ virtio ಬಸ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: unknown disk event_idx mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌ event_idx ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕ್‌ copy_on_read ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown disk discard mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕಿನ ತ್ಯಜಿಸುವ ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್‌ಪಾಲಿಸಿ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Setting disk %s is not allowed for disk of network type
kn: %s ಎಂಬ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು 'requisite' ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಕೇವಲ cdrom ಅಥವ ಫ್ಲಾಪಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: unknown driver format value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಚಾಲಕದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: unknown mirror format value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಮಿರರ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: could not parse element %s
kn: ಘಟಕ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: missing element %s
kn: %s ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown controller type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ನಿಯಂತ್ರಕದ ಬಗೆ '%s'

en: Cannot parse controller index %s
kn: ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಿ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown model type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮಾದರಿಯ ಬಗೆ '%s'

en: Malformed 'queues' value '%s'
kn: ತಪ್ಪಾದ 'ques' ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Invalid ports: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು : %s

en: Invalid vectors: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೆಕ್ಟರುಗಳು: %s

en: pci-root and pcie-root controllers should not have an address
kn: pci-root ಮತ್ತು pcie-root ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು

en: pci-root and pcie-root controllers should have index 0
kn: pci-root ಮತ್ತು pcie-root ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು ಒಂದು ಸೂಚಿ 0 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು

en: Controllers must use the 'pci' address type
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು 'pci' ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು

en: unknown filesystem type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ '%s'

en: unknown accessmode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ನಿಲುಕಣಾ ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown fs driver type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ fs ಚಾಲಕದ ಬಗೆ '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬರೆಯುವ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
kn: RAM ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ 'usage' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
kn: RAM ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ '%s' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: missing type attribute in interface's <actual> element
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ <actual> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ <actual> ಘಟಕದಲ್ಲಿ '%s' ಎಂಬ ಅಜ್ಞಾತ ಬಗೆ

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ <actual> ಘಟಕದಲ್ಲಿ '%s' ಎಂಬ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆ

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
kn: <virtualport> ಘಟಕವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ <actual> ಘಟಕದಲ್ಲಿನ type='%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ <actual> ಘಟಕದಲ್ಲಿ '%s' ಎಂಬ ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ರಮ

en: Unable to parse class id '%s'
kn: ವರ್ಗದ id '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown interface type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
kn: <virtualport> ಘಟಕವು <interface type='%s'> ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
kn: ಒಂದು <interface> ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ <filterref>ಗಳ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಗಳು

en: unable to parse mac address '%s'
kn: mac ವಿಳಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
kn: ಯುನಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Network interfaces must use 'pci' address type
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು 'pci' ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
kn: <interface type='network'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'network' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
kn: <interface type='bridge'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'bridge' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'port' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'port' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'address' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
kn: <interface type='internal'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'ಹೆಸರು' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
kn: <interface type='direct'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'dev' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown mode has been specified
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Model name contains invalid characters
kn: ಮಾದರಿ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಮ <driver name='%s'> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಮ <driver txmode='%s'> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ioeventfd ಕ್ರಮ '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ event_idx ಕ್ರಮ '%s'

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
kn: 'queues' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಒಂದು ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು: %s

en: unknown interface link state '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿ '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
kn: sndbuf ಒಂದು ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು.

en: target type must be specified for %s device
kn: %s ಎಂಬ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಗುರಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ

en: unknown target type '%s' specified for character device
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಅಜ್ಞಾತ ಗುರಿಯ ಬಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: guestfwd channel does not define a target address
kn: guestfwd ಚಾನಲ್ ಒಂದು ಗುರಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
kn: guestfwd ಚಾನಲ್ ಕೇವಲ IPv4 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: guestfwd channel does not define a target port
kn: guestfwd ಚಾನಲ್ ಒಂದು ಗುರಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid port number: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸಂಖ್ಯೆ : %s

en: Unknown source mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಕರ ಮಾದರಿ '%s'

en: Missing source path attribute for char device
kn: char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಆಕರ ಮಾರ್ಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing source host attribute for char device
kn: char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲದ ಆತಿಥೇಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing source service attribute for char device
kn: char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲದ ಸೇವೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown protocol '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಅಜ್ಞಾತ ಬಗೆಯನ್ನು ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ : %s

en: unknown character device type: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
kn: spicevmc ಸಾಧನದ ಬಗೆಯು ಕೇವಲ virtio ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: usb-serial requires address of usb type
kn: usb-ಸೀರಿಯಲ್‌ಗೆ usb ಬಗೆಯ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: missing smartcard device mode
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನದ ಕ್ರಮವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown smartcard device mode: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನದ ಕ್ರಮ: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
kn: ಆತಿಥೇಯ-ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂರು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: expecting absolute path: %s
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: unknown smartcard mode
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕ್ರಮ

en: Controllers must use the 'ccid' address type
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು 'ccid' ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Unknown TPM frontend model '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ TPM ಫ್ರಂಟ್‌ಎಂಡ್ ಮಾದರಿ '%s'

en: only one TPM backend is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು TPM ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: missing TPM device backend
kn: TPM ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing TPM device backend type
kn: TPM ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಬಗೆಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown TPM backend type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ TPM ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ ಬಗೆ '%s'

en: missing input device type
kn: ಆದಾನ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown input device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ '%s'

en: unknown input bus type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್‌ ಬಗೆ '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
kn: ps2 ಬಸ್ %s ಆದಾನ ಸಾಧನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: unsupported input bus %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆದಾನ ಬಸ್ %s

en: xen bus does not support %s input device
kn: xen ಬಸ್ %s ಆದಾನ ಸಾಧನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid address for a USB device
kn: ಒಂದು USB ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ

en: missing hub device type
kn: ಹಬ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown hub device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಹಬ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: missing timer name
kn: ಟೈಮರ್ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown timer name '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಟೈಮರ್ ಹೆಸರು '%s'

en: unknown timer present value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಟೈಮರಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಟೈಮರ್ ಟಿಕ್‌ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: unknown timer track '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಟೈಮರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ '%s'

en: invalid timer frequency
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಟೈಮರ್ ಆವರ್ತನೆ

en: unknown timer mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಟೈಮರ್ ಕ್ರಮ '%s'

en: invalid catchup threshold
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾಗ ಕ್ಯಾಚ್ಅಪ್ ಮಿತಿ

en: invalid catchup slew
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾಗ ಕ್ಯಾಚ್ಅಪ್ ರಭಸತಿರುಗುವಿಕೆ

en: invalid catchup limit
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾಗ ಕ್ಯಾಚ್ಅಪ್ ಮಿತಿ

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
kn: ವಾಯಿದೆ ಸಮಯ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: unknown connected value %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮೌಲ್ಯ %s

en: VNC supports connected='keep' only
kn: VNC ಯು connected='keep' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: graphics listen type must be specified
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಆಲಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: unknown graphics listen type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಆಲಿಸುವ ಬಗೆ '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
kn: ಆಲಿಸುವ ಬಗೆಯು ಜಾಲಬಂಧವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಜಾಲಬಂಧ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid fromConfig value: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ fromConfig ಮೌಲ್ಯ : %s

en: missing graphics device type
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown graphics device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಆಲಿಸುವ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ %s ಮೊದಲ ಆಲಿಸುವ ಘಟಕದ ವಿಳಾಸ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು (%s ಕಂಡುಬಂದಿದೆ)

en: cannot parse vnc port %s
kn: vnc ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
kn: vnc WebSocket ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown vnc display sharing policy '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ vnc ಪ್ರದರ್ಶಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: unknown fullscreen value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: cannot parse rdp port %s
kn: rdp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse spice port %s
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse spice tlsPort %s
kn: ಸ್ಪೈಸ್ tlsPort %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown default spice channel mode %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಪೈಸ್ ಚಾನಲ್ ಕ್ರಮ %s

en: spice channel missing name/mode
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು/ಕ್ರಮ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown spice channel name %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಪೈಸ್ ಚಾನಲ್ ಹೆಸರು %s

en: unknown spice channel mode %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಪೈಸ್ ಚಾನಲ್ ಕ್ರಮ %s

en: spice image missing compression
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಚಿತ್ರ ಸಂಕುಚನ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown spice image compression %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಪೈಸ್ ಚಿತ್ರದ ಸಂಕುಚನ %s

en: spice jpeg missing compression
kn: ಸ್ಪೈಸ್ jpeg ಸಂಕುಚನ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown spice jpeg compression %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಪೈಸ್ jped ಸಂಕುಚನ %s

en: spice zlib missing compression
kn: ಸ್ಪೈಸ್ zlib ಸಂಕುಚನ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown spice zlib compression %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಪೈಸ್ zlib ಸಂಕುಚನ %s

en: spice playback missing compression
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಕುಚನ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown spice playback compression
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಪೈಸ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ಸ ಸಂಕುಚನ %s

en: spice streaming missing mode
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕ್ರಮವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown spice streaming mode
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಪೈಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕ್ರಮ %s

en: spice clipboard missing copypaste
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ copypaste ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown copypaste value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರತಿಮಾಡಿ ಅಂಟಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ '%s'

en: spice mouse missing mode
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಮೌಸ್‌ ಕ್ರಮವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown mouse mode value '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಸ್‌ ಕ್ರಮ ಬಗೆ '%s'

en: unknown codec type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕೋಡೆಕ್ ಬಗೆ '%s'

en: unknown sound model '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ '%s'

en: watchdog must contain model name
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಮಾದರಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: unknown watchdog model '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಮಾದರಿ '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಕ್ರಿಯೆ '%s'

en: missing RNG device model
kn: RNG ಸಾಧನ ಮಾದರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown RNG model '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ RNG ಮಾದರಿ '%s'

en: invalid RNG rate bytes value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ RNG ಗುಣನಿರ್ಣಯ ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid RNG rate period value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ RNG ಗುಣನಿರ್ಣಯ ಅವಧಿ ಮೌಲ್ಯ

en: only one RNG backend is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು RNG ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: missing RNG device backend model
kn: RNG ಸಾಧನ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಮಾದರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown RNG backend model '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ RNG ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಮಾದರಿ '%s'

en: file '%s' is not a supported random source
kn: '%s' ಕಡತವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಆಕರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: missing EGD backend type
kn: EGD ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಬಗೆಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown backend type '%s' for egd
kn: egd ಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಬಗೆ '%s'

en: balloon memory must contain model name
kn: ಬಲೂನ್ ಮೆಮೊರಿ ಮಾದರಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: unknown memory balloon model '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೆಮೊರಿ ಬಲೂನ್ ಮಾದರಿ '%s'

en: invalid statistics collection period
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಅವಧಿ

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
kn: XML ನಿರೀಕ್ಷಿತ 'sysinfo' ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: sysinfo must contain a type attribute
kn: sysinfo ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: unknown sysinfo type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ sysinfo ಬಗೆ '%s'

en: Invalid BIOS 'date' format
kn: ಅಮಾನ್ಯ BIOS 'date' ವಿನ್ಯಾಸ

en: malformed <sysinfo> uuid element
kn: ತಪ್ಪಾದ <sysinfo> uuid ಘಟಕ

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
kn: <uuid> ಮತ್ತು <sysinfo> ನಡುವೆ UUID ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown video model '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವೀಡಿಯೊ ಮಾದರಿ '%s'

en: missing video model and cannot determine default
kn: ವೀಡಿಯೊ ಮಾದರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: ram attribute only supported for type of qxl
kn: ram ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಕೇವಲ qxl ಬಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: cannot parse video ram '%s'
kn: ವೀಡಿಯೊ ram '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse video heads '%s'
kn: ವೀಡಿಯೊ ಹೆಡ್‌ಗಳನ್ನು '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown hostdev mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ hostdev ಕ್ರಮ '%s'

en: Unexpected hostdev mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ hostdev ಕ್ರಮ %d

en: PCI host devices must use 'pci' address type
kn: PCI ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನಗಳು 'pci' ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು

en: SCSI host devices must have address specified
kn: SCSI ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನಗಳು ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: unknown redirdev bus '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ redirdev ಬಸ್ '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ redirdev ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ: '%s'

en: missing type in redirdev
kn: hostdev ನಲ್ಲಿ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Incorrect USB version format %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ USB ಆವೃತ್ತಿ ವಿನ್ಯಾಸ %s

en: Cannot parse USB version %s
kn: %s USB ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse USB Class code %s
kn: %s USB ವರ್ಗದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid USB Class code %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ %s USB ವರ್ಗದ ಸಂಕೇತ

en: Cannot parse USB vendor ID %s
kn: %s USB ಮಾರಾಟಗಾರನ ID ಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot parse USB product ID %s
kn: USB ಉತ್ಪನ್ನ ID %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುಮತಿ ಮೌಲ್ಯ, ಒಂದೊ 'yes' ಅಥವ 'no' ಆಗಿರಬೇಕು

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಫಿಲ್ಟರಿಗಾಗಿ ಗುಣವಿಶೇಷವಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown %s action: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ %s ಕ್ರಿಯೆ: %s

en: unknown PM state value %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ PM ಸ್ಥಿತಿ ಮೌಲ್ಯ %s

en: unknown device type '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: unknown virt type
kn: ಅಜ್ಞಾತ virt ಬಗೆ

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
kn: ಡೊಮೈನ್ %s os ಬಗೆ %s ಗಾಗಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಇಲ್ಲ

en: cannot count boot devices
kn: ಬೂಟ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
kn: ಪ್ರತಿ-ಸಾಧನದ ಬೂಟ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು os/ಬೂಟ್ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: missing boot device
kn: ಬೂಟ್‌ ಸಾಧನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown boot device '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಬೂಟ್ ಸಾಧನ '%s'

en: need at least one serial port for useserial
kn: useserial ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸರಣಿ (ಸೀರಿಯಲ್) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
kn: rebootTimeout ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ, ಇದು [-1,65535] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು

en: You must map the root user of container
kn: ನೀವು ಕಂಟೇನರಿನ ಮೂಲ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
kn: vcpu ಒಂದು ಸಹಿಮಾಡದ ಅಥವ -1 ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
kn: vcpu id ಮೌಲ್ಯ -1 vcpupin ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: vcpu id must be less than maxvcpus
kn: vcpu id ಯು maxvcpus ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು

en: missing cpuset for vcpupin
kn: vcpupin ಗಾಗಿ cpuset ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing resource partition attribute
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಜನೆ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing domain type attribute
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಬಗೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid domain type %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಬಗೆ %s

en: unexpected domain type %s, expecting %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೊಮೈನ್‌ ಬಗೆ %s, %s ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೊಮೈನ್‌ ಬಗೆ %s, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು: %s

en: Failed to generate UUID
kn: ಡೊಮೈನ್‌ UUID ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: malformed uuid element
kn: ತಪ್ಪಾದ uuid ಘಟಕ

en: Domain title can't contain newlines
kn: ಡೊಮೈನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೊಸಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಮೊರಿ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ '%lluk' ಯು '%lluk' ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: cannot extract blkiotune nodes
kn: blkiotune ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: duplicate device weight path '%s'
kn: ನಕಲಿ ಸಾಧನ ತೂಕದ ಮಾರ್ಗ '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
kn: ಗರಿಷ್ಟ vcpus ಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: invalid maximum number of vCPUs '%lu'
kn: '%lu' ಎಂಬ vCPU ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: current vcpus must be an integer
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ vcpus ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: invalid current number of vCPUs '%lu'
kn: '%lu' ಎಂಬ vCPU ಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
kn: maxvcpus ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸಕ್ತ vcpus ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬಾರದು (%d < %lu)

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ CPU ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ರಮ '%s'

en: can't parse cputune shares value
kn: cputune ಹಂಚಿಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: can't parse cputune period value
kn: cputune ಹಂಚಿಕೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
kn: cputune ನ ಅವಧಿಯ ಮೌಲ್ಯವು [1000, 1000000] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: can't parse cputune quota value
kn: cputune ಕೋಟಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
kn: cputune ನ ಕೋಟಾದ ಮೌಲ್ಯವು [1000, 18446744073709551] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: can't parse cputune emulator period value
kn: cputune ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಅವಧಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
kn: cputune ನ emulator_period ಮೌಲ್ಯವು [1000, 1000000] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: can't parse cputune emulator quota value
kn: cputune ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಕೋಟಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
kn: cputune ನ emulator_quota ಮೌಲ್ಯವು [1000, 18446744073709551] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
kn: vcpupin ನೋಡ್‌ಗಳು maxvcpus ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬಾರದು

en: duplicate vcpupin for same vcpu
kn: ಒಂದೇ vcpu ಗಾಗಿ ನಕಲಿ vcpupin

en: cannot extract emulatorpin nodes
kn: emulatorpin ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: only one emulatorpin is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು emulatorpinಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: cannot extract numatune nodes
kn: numatune ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: only one numatune is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು numatune ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ NUMA ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಕ್ರಮ '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ memory ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ರಮ '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
kn: 'placement' ಎನ್ನುವುದು 'static' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ NUMA ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಬೇಕು

en: unsupported XML element %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ XML ಘಟಕ %s

en: cannot extract resource nodes
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: only one resource element is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: unexpected feature %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸೌಲಭ್ಯ %s

en: unknown value for attribute eoi: %s
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ eoi ಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯ: %s

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ HyperV ಎನ್‌ಲೈಟನ್ಮೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯ: %s

en: missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
kn: HyperV ಎನ್‌ಲೈಟನ್ಮೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ 'state' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
kn: HyperV Enlightenment ಸೌಲಭ್ಯ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid HyperV spinlock retry count
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ HyperV ಸ್ಪಿನ್‌ಲಾಕ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಎಣಿಕೆ

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
kn: HyperV ಸ್ಪಿನ್‌ಲಾಕ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಎಣಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಟ 4095 ಆಗಿರಬೇಕು

en: unknown clock offset '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಲಾಕ್ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಲಾಕ್ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ '%s'

en: unknown clock basis '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಲಾಕ್ ಆಧಾರ '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌='timezone' ನೊಂದಿಗಿನ ಗಡಿಯಾರಕ್ಕಾಗಿ 'timezone' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid basedate
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲದಿನಾಂಕ

en: no OS type
kn: ಯಾವುದೆ OS ಬಗೆ ಇಲ್ಲ

en: No guest options available for arch '%s'
kn: ಆರ್ಕ್ '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No os type '%s' available for arch '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ os ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, '%s' ಎಂಬ ಆರ್ಕ್ ಗಾಗಿ

en: no supported architecture for os type '%s'
kn: os ಬಗೆ '%s' ಗಾಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಇಲ್ಲ

en: No data supplied for <initarg> element
kn: <initarg> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
kn: ಇನ್ನೊಂದು USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: USB ಅನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No master USB controller specified
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಸ್ಟರ್ USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot extract device leases
kn: ಸಾಧನದ ಲೀಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot extract console devices
kn: ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
kn: USB ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. USB ಬಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Only one primary video device is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: cannot determine default video type
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಡಿಯೊ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
kn: ಆತಿಥೇಯ USB ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. USB ಬಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: only a single watchdog device is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: only a single memory balloon device is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೆಮೊರಿ ಬಲೂನ್ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: only a single RNG device is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು RNG ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: only a single TPM device is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು TPM ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: only a single nvram device is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು nvram ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
kn: USB ಹಬ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: USB ಅನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಳಿಸಲಾದ USB ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: USB ಅನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: only one set of redirection filter rule is supported
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶನದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಟ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: uid and gid should be mapped both
kn: uid ಮತ್ತು gid ಯ ಎರಡೂ ಸಹ ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗಿರಬೇಕು

en: Maximum CPUs greater than topology limit
kn: ಗರಿಷ್ಟ CPUಗಳು ಟೊಪೊಲಜಿ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
kn: <numa> ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು <vcpu> ಎಣಿಕೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: unknown smbios mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ smbio ಕ್ರಮ '%s'

en: no domain config
kn: ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಸಂರಚನೆ ಇಲ್ಲ

en: missing domain state
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid domain state '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿ '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣ '%s'

en: invalid pid
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ pid

en: Unknown taint flag %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷಪೂರಿತ ಎಂಬ ಗುರುತು %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <domain>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <domstatus>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Target timer %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಟೈಮರ್ %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target timer presence %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಟೈಮರ್ ಇರುವಿಕೆ %d ಎಂಬ ಬಗೆಯು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target TSC frequency %lu does not match source %lu
kn: ಗುರಿ TSC TSC ಆವರ್ತನ %lu ಎಂಬುದು %lu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target TSC mode %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ TSC %s ಎಂಬ ಕ್ರಮವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target device address type %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಸಾಧನದ ವಿಳಾಸ %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
kn: %04x:%02x:%02x.%02x ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ PCI ವಿಳಾಸ %04x:%02x:%02x.%02x ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
kn: %d:%d:%d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ಡ್ರೈವ್‌ ವಿಳಾಸವು %d:%d:%d ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
kn: %d:%d:%d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ virtio ಸರಣಿ ವಿಳಾಸವು %d:%d:%d ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
kn: %d:%d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ccid ವಿಳಾಸವು %d:%d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target disk device %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target disk bus %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಸ್ %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target disk %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target disk serial %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಅನುಕ್ರಮವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target disk access mode does not match source
kn: ಗುರಿ ಡಿಸ್ಕ್‍  ನಿಲುಕಣಾ ಕ್ರಮವು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target controller type %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target controller index %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಕ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target controller model %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮಾದರಿ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target controller ports %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target controller vectors %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ವೆಕ್ಟರ್ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅತಿಥಿ ಗುರಿಯಾದ %s ಎನ್ನುವುದು %s ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target filesystem access mode does not match source
kn: ಗುರಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿಲುಕಣಾ ಕ್ರಮವು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target network card mac %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾರ್ಡ್ mac %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target network card model %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾರ್ಡ್ %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target input device type %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಗೆಯ ಗುರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target input device bus %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನದ ಬಸ್ %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target sound card model %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡ್ %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target video card model %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target video card vram %u does not match source %u
kn: ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ vram %u ಎಂಬುದು %u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target video card heads %u does not match source %u
kn: ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ heads %u ಎಂಬುದು %u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target video card acceleration does not match source
kn: ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ವೇಗವರ್ಧಕ %u ಎಂಬುದು %u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
kn: ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ 2d accel %u ಎಂಬುದು %u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
kn: ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ 3d accel %u ಎಂಬುದು %u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target host device mode %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಕ್ರಮ %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target serial port %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target parallel port %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target channel type %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಮಾರ್ಗದ %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target channel name %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುರಿ ಮಾರ್ಗವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
kn: spicevmc ಇಂದ/ಗೆ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Target channel addr %s does not match source %s
kn: addr %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಮಾರ್ಗವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target console type %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಕನ್ಸೋಲ್ %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target watchdog model %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target balloon model %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಬಲೂನ್ %s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ RNG ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ '%d' ಎಂಬುದು '%d' ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
kn: ಗುರಿ RNG '%s' ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು '%s' ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target hub device type %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಗೆಯ ಗುರಿ ಹಬ್ ಸಾಧನವು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಫಿಲ್ಟರ್ ನಿಯಮದ ಎಣಿಕೆ %zu ಮೂಲ %zu ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target USB Class code does not match source
kn: ಗುರಿ USB ವರ್ಗದ ಕೋಡ್ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target USB vendor ID does not match source
kn: ಗುರಿ USB ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target USB product ID does not match source
kn: ಗುರಿ USB ಉತ್ಪನ್ನ ID ಯು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target USB version does not match source
kn: ಗುರಿ USB ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಗುರಿ USB ಯು '%s' ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain features %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಸವಲತ್ತುಗಳಾದ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain virt type %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ virt %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain uuid %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ uuid %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ %lld ಎಂಬುದು %lld ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ %lld ಎಂಬುದು %lld ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain huge page backing %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹ್ಯೂಜ್‌ ಪೇಜ್ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain vCPU count %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ vCPU ಎಣಿಕೆ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain vCPU max %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ vCPU ಗರಿಷ್ಟ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain OS type %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ OS ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain architecture %s does not match source %s
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಬಗೆಯು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ SMBIOS ಕ್ರಮ %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain timers do not match source
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಟೈಮರುಗಳು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮ ಸಮಾನಾಂತರ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಚಾನಲ್ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹಬ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೇನ್ USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಫಿಲ್ಟರ್ ಎಣಿಕೆ %d ಮೂಲ %d ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಎಣಿಕೆ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಮೆಮೊರಿ ಬಲೂನ್ ಎಣಿಕೆ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: unexpected %s action: %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ %s ಕ್ರಿಯೆ: %d

en: unexpected disk type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಗೆ %d

en: unexpected disk device %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಸಾಧನ %d

en: unexpected disk bus %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಸ್ %d

en: unexpected disk cache mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಕ್ಯಾಶೆ ಕ್ರಮ %d

en: unexpected disk io mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ io ಕ್ರಮ %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ sgio ಕ್ರಮ '%d'

en: unexpected controller type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಯಂತ್ರಕದ ಬಗೆ %d

en: unexpected model type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಾದರಿ ಬಗೆ %d

en: unexpected filesystem type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ %d

en: unexpected accessmode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಲುಕಣಾ ಕ್ರಮ %d

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ pci hostdev ನ ಚಾಲಕದ ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ %d

en: PCI address Formatting failed
kn: PCI ವಿಳಾಸ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unexpected hostdev type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ hostdev ನ ಬಗೆ %d

en: unexpected net type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನೆಟ್ ಬಗೆ %d

en: unexpected source mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಕರ ಕ್ರಮ %d

en: unexpected net type %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನೆಟ್ ಬಗೆ %s

en: unexpected char type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ char ಬಗೆ %d

en: unexpected char device type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ char ಸಾಧನದ ಬಗೆ %d

en: Could not format channel target type
kn: ಚಾನಲ್ ಗುರಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to format guestfwd port
kn: guestfwd ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unexpected smartcard type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಗೆ %d

en: unexpected codec type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೋಡೆಕ್‌ ಬಗೆ %d

en: unexpected sound model %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ %d

en: unexpected memballoon model %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ memballon ಮಾದರಿ %d

en: unexpected watchdog model %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಮಾದರಿ %d

en: unexpected watchdog action %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಕ್ರಿಯೆ %d

en: unexpected video model %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೀಡಿಯೊ ಮಾದರಿ %d

en: unexpected input type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಗೆ %d

en: unexpected input bus type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಸ್‌ ಬಗೆ %d

en: unexpected timer name %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಟೈಮರ್ ಹೆಸರು %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಟೈಮರ್ ಟಿಕ್‌ಪಾಲಿಸಿ %d

en: unexpected timer track %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಟೈಮರ್ ಟ್ರಾಕ್ %d

en: unexpected timer mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಟೈಮರ್ ಕ್ರಮ %d

en: unexpected hostdev mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ hostdev ಕ್ರಮ %d

en: unexpected hub type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹಬ್ ಬಗೆ %d

en: unexpected domain type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೊಮೈನ್‌ ಬಗೆ %d

en: failed to format cpuset for vcpupin
kn: vcpupin ಗಾಗಿ cpuset ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to format cpuset for emulator
kn: ಎಮ್ಯುಲೇಟರಿಗಾಗಿ cpuset ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to format nodeset for NUMA memory tuning
kn: NUMA ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unexpected boot device type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬೂಟ್‌ ಸಾಧನದ ಬಗೆ %d

en: unexpected smbios mode %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ smbios ಕ್ರಮ %d

en: unexpected feature %zu
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸೌಲಭ್ಯ %zu

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
kn: ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಡೊಮೈನ್ ಯಾವುದೆ USB ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: cannot create config directory '%s'
kn: '%s' ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unexpected domain %s already exists
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೊಮೈನ್ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Failed to open dir '%s'
kn: dir '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot remove config %s
kn: ಸಂರಚನೆ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to visit backing chain file %s
kn: ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸರಣಿ ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid domain state: %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿ: %d

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
kn: '%d' ಬಗೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: no device found with alias %s
kn: %s ಅಲಿಯಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: could not find event callback for removal
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಘಟನೆ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: could not find event callback for deletion
kn: ಅಳಿಸಲು ಘಟನೆ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: event callback already tracked
kn: ಘಟನೆಯ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಜಾಡನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: unable to initialize state mutex
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not initialize domain event timer
kn: ಡೊಮೈನ್ ಘಟನೆ ಟೈಮರ್ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: interface has no name
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: interface mtu value is improper
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ mtu ಮೌಲ್ಯವು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ

en: unknown interface startmode %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಆರಂಭದಕ್ರಮ %s

en: unknown bonding mode %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾದರಿ %s

en: unknown mii bonding carrier %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ mii ಬಾಂಡಿಂಗ್ ವಾಹಕ %s

en: unknown arp bonding validate %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ arp ಬಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ dhcp peerdns ಮೌಲ್ಯ %s

en: Invalid ip address prefix value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ip ವಿಳಾಸದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಮೌಲ್ಯ

en: protocol misses the family attribute
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಲದ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unsupported protocol family '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಕುಲ '%s'

en: bond has no interfaces
kn: ಬಾಂಡ್ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: bond interface miimon freq missing or invalid
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ miimon freq ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: bond interface miimon downdelay invalid
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ miimon downdelay ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: bond interface miimon updelay invalid
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ miimon updelay ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ arpmon ಕಾಲಾವಧಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: bond interface arpmon target missing
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ arpmon ಗುರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: vlan interface misses the tag attribute
kn: vlan ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: vlan interface misses name attribute
kn: vlan ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: interface misses the type attribute
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಗೆಯ ಗುಣ ವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown interface type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಬಗೆ %s

en: interface has unsupported type '%s'
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: bridge interface misses the bridge element
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: bridge interface stp should be on or off got %s
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ stp ಯು ಆನ್‌ ಅಥವ ಆಫ್‌ ಆಗಿರಬೇಕು %s ಪಡೆದಿದೆ

en: bond interface misses the bond element
kn: ಬಾಂಡ್‌ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಾಂಡ್ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: vlan interface misses the vlan element
kn: vlan ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ vlan ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <interface>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: (interface_definition)
kn: (ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ_ವಿವರಣೆ)

en: bond arp monitoring has no target
kn: ಬಾಂಡ್ arp ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯು ಯಾವುದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: vlan misses the tag name
kn: vlan ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
kn: virInterfaceDefFormat ಗೊತ್ತಿರದ ಆರಂಭದ ಕ್ರಮ

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
kn: virInterfaceDefFormat ನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unexpected interface type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಬಗೆ %d

en: cannot initialize mutex
kn: mutex ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid argument supplied
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: could not convert bandwidth average value '%s'
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing mandatory average or floor attributes
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಸರಾಸರಿ ಅಥವ ಫ್ಲೋರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
kn: 'peak' ಮತ್ತು 'burst' ಗೆ 'average' ವೈಶಿಷ್ಟದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ತುತ್ತತುದಿಯ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಸ್ಫೋಟ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಫ್ಲೋರ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Only one child <inbound> element allowed
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪ <inbound> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ

en: Only one child <outbound> element allowed
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪ <outbound> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ

en: floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಫ್ಲೋರ್ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: floor attribute is supported only for interfaces of type network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಫ್ಲೋರ್ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
kn: 'floor' ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಕೇವಲ <inbound> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
kn: ಟ್ಯಾಗ್ id ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ - ಪ್ರತಿಯೊಂದು <vlan> ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು <tag id='n'/> ಉಪಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: missing or invalid vlan tag id attribute
kn: vlan tag id ಗುಣವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
kn: vlan ಟ್ಯಾಗ್ id %lu ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಗರಿಷ್ಟ 4095)

en: duplicate native vlan setting
kn: ನಕಲು ಸ್ಥಳೀಯ vlan ಸಿದ್ಧತೆ

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
kn: vlan <tag> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ "nativeMode='%s'"

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
kn: <vlan> ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ "trunk='%s'" - ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ  vlak ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ trunk='yes' ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
kn: <vlan> ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನೆ - ಸ್ಥಳೀಯ vlan id ಯೊಂದಿಗೆ "trunk='no'" ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
kn: <vlan> ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ "trunk='%s'" - ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ ಆಗಿರಬೇಕು

en: missing vlan tag data
kn: vlan ಟ್ಯಾಗ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Bad value for nativeMode
kn: nativeMode ಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮೌಲ್ಯ

en: unknown virtualport type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ virtualport ಬಗೆ %s

en: missing required virtualport type
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ virtualport ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot parse value of managerid parameter
kn: managerid ನಿಯತಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: value of managerid out of range
kn: managerid ಯ ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: cannot parse value of typeid parameter
kn: typeid ನಿಯತಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: value for typeid out of range
kn: typeid ಯ ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: cannot parse value of typeidversion parameter
kn: typeidversion ನಿಯತಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: value of typeidversion out of range
kn: typeidversion ನ ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
kn: instanceid ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು uuid ಆಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: profileid parameter too long
kn: profileid ನಿಯತಾಂಕವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
kn: interfaceid ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು uuid ಆಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot generate a random uuid for instanceid
kn: instanceid ಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ uuid ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
kn: interfaceid ಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ uuid ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot save persistent config of transient network '%s'
kn: ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ನ ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: cannot save live config of inactive network '%s'
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ನ ಜೀವಂತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: network is not running
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot change persistent config of a transient network
kn: ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ 'start' ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ 'end' ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ' %s' ವರೆಗಿನ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ) dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
kn: MAC ವಿಳಾಸ '%s' ವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ '%s' IPv6ನ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
kn: '%s' MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ) ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
kn: ಯುನಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ '%c' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರ, id '%s' ಯಲ್ಲಿ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದ)

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ) ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು IP ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಹೆಸರು, mac, ಅಥವ ip ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
kn: '%s' ಎಂಬ ipv6 ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
kn: '%s' ಎಂಬ ipv4 ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು IP ವಿಳಾಸವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ IP ವಿಳಾಸವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ IP ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ip ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ DNS SRV ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸೇವೆ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes
kn: '%s' ಎಂಬ ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು (%s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ) ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಮಿತಿ %d ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s
kn: '%s' ಎಂಬ (%s ಜಾಲಬಂಧದ) dns srv ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s
kn: '%s' ಎಂಬ (%s ಜಾಲಬಂಧದ) DNS SRV ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing or invalid port attribute in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಗುಣವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing or invalid priority attribute in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆ ಗುಣವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing or invalid weight attribute in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಗುಣವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ DNS SRV ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸೇವೆ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s
kn: '%s' ಎಂಬ DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (%s ಜಾಲಬಂಧದ) ನಿಷೇಧಿತ ಖಾಲಿಸ್ಥಳದ ಅಕ್ಷರ

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
kn: '%s' ಹೆಸರಿನ (%s ಜಾಲಬಂಧದ) DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ dns forwardPlainNames setting ಸಿದ್ಧತೆ '%s' ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
kn: <dns> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <host> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
kn: <dns> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <srv> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
kn: <dns> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <txt> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing required address attribute in network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಳಾಸ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid address '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ULong ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ '%s' ಇದೆ, '%s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಡೂ ಸಹ IPv4 ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' IP ವಿಳಾಸವು prefix ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
kn: '%lu' ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
kn: IPv6 ಅಲ್ಲದ '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ 'ipv6' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ IPv6 ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
kn: '%lu' ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv6 ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕುಟುಂಬ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಒಂದು IPv6 ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ <tftp> ಘಟಕ

en: Invalid prefix specified in route definition of network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧದ ರೌಟ್‌ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಕ್ಸನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid metric specified in route definition of network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧದ ರೌಟ್‌ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧದ ರೌಟ್‌ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಮೌಲ್ಯ, ಇದು > 0 ಆಗಿರಬೇಕು

en: Missing required address attribute in route definition of network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಯ ರೌಟ್ ವಿವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಳಾಸ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಯ ರೌಟ್ ವಿವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗೇಟ್‌ವೇ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Bad network address '%s' in route definition of network '%s'
kn: '%s' ತಪ್ಪು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'
kn: '%s' ತಪ್ಪು ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸ ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
kn: IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ('%s' ರೌಟ್ ವಿವರಣೆ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
kn: IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ದಲ್ಲಿ IPv4 ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್ ವಿವರಣೆ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
kn: IPv4 ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಗಿರದ '%s' ದಲ್ಲಿ IPv4 ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್ ವಿವರಣೆ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
kn: IPv4 ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಗಿರದ '%s' ದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್ ವಿವರಣೆ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'
kn: '%s' ತಪ್ಪು ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ ವಿಳಾಸ ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, '%s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಡೂ ಸಹ IPv4 ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask
kn: '%s' ಎಂಬ ರೌಟ್‌ ವಿವರಣೆಯು ಫ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 32
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಕ್ಸ್ %u ಅನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧದ ರೌಟ್‌ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 0 - 32 ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು

en: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
kn: IPv6 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ದಲ್ಲಿ IPv6 ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್ ವಿವರಣೆ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ IPv6 ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of network '%s'
kn: IPv6 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ದಲ್ಲಿ IPv6 ಗೇಟ್‌ವೇ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್ ವಿವರಣೆ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 128
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಕ್ಸ್ %u ಅನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧದ ರೌಟ್‌ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 0 - 128 ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು

en: Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'
kn: '%s' ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕುಟುಂಬ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದ ರೌಟ್‌ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route definition of network '%s'
kn: '%s' ವಿಳಾಸವನ್ನು '%s' ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧ-ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route definition of network '%s'
kn: '%s' ವಿಳಾಸವನ್ನು '%u' ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧ-ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ)

en: address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address
kn: '%s' ವಿಳಾಸವು ('%s' ರೌಟ್‌ ಜಾಲಬಂಧದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing required name attribute in portgroup
kn: portgroup ನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
kn: <forward> 'mode' ಎನ್ನುವುದು 'nat' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ <nat> ಘಟಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (%s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
kn: <forward> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <address> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <address> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ <address> ಘಟಕದಲ್ಲಿ 'start' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ <address> ಘಟಕದಲ್ಲಿ 'end' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
kn: '%s' <forward> ನಲ್ಲಿನ <nat> ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ipv4 ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
kn: '%s' <forward> ನಲ್ಲಿನ <nat> ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ipv4 ಅಂತ್ಯದ ವಿಳಾಸ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
kn: <forward> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <host> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <port> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ <forward> ನಲ್ಲಿ 'start' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ <forward> ನಲ್ಲಿ 'end' ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: unknown forwarding type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬಗೆ '%s'

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಬಗೆ  <driver name='%s'/>, '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
kn: <forward> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <interface> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
kn: <forward> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <pf> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
kn: <forward> ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ %s ಜಾಲಬಂಧದ <nat> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ <forward> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <nat> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: <address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are mutually exclusive
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನಲ್ಲಿನ <address>, <interface>, ಮತ್ತು <pf> ಘಟಕಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
kn: <address> ಅಥವ <pf> ಉಪ-ಘಟಕಗಳು %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ <forward> 'dev' ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದ <forward> <interface> ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ dev ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
kn: <forward dev='%s'> ಎನ್ನುವುದು ಮೊದಲ <interface dev='%s'/> ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕು (%s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: missing address type in network %s
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown address type '%s' in network %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%s' (%s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: unsupported address type '%s' in network %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%s' (%s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ <forward> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <pf> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದ <pf> ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ dev ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPv6 ಸಿದ್ಧತೆ '%s' ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
kn: '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸ '%s', '%s' ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
kn: ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್‌ ಗೇಟ್‌ವೇ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
kn: %s ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ '%s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ IP ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
kn: %s ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಜ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (ಜಾಲಬಂಧ '%s')

en: bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
kn: ಬ್ರಿಜ್‌ ವಿಳಂಬ/stp ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ರೌಟ್‌, nat, ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, %s (ಜಾಲಬಂಧ '%s') ದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
kn: forward mode='%s' ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವು ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ dev ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು , ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವಹಾಗಿಲ್ಲ (ಜಾಲಬಂಧ '%s')

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <network>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Unknown forward type %d in network '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಬಗೆ %d, '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ

en: unexpected hostdev driver name type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ hostdev ನ ಚಾಲಕದ ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ %d

en: (network status)
kn: (ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿ)

en: Could not find any 'network' element in status file
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ 'network' ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s', '%s' ಜಾಲಬಂಧ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
kn: 'floor_sum' ಗುಣವಿಶೇಷವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ: %s

en: cannot remove config file '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Bridge generation exceeded max id %d
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿ id %d ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: bridge name '%s' already in use.
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಹೆಸರು '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: can't update '%s' section of network '%s'
kn: '%s' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unrecognized network update command code %d
kn: ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆದೇಶದ ಸಂಕೇತ %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟಕ <%s>, <%s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, '%s' ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
kn: dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - %d ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ <ip> ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
kn: dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ <ip> ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" in network '%s'
kn: ಈಗಿರುವ dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು "mac='%s'" ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ  ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು dhcp ಆತಿಥೇಯವು ಇದೆ

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
kn: dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ "<range start='%s' end='%s'/>" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇದೆ

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ನಮೂದನ್ನು '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: missing dev attribute in <interface> element
kn: <interface> ನಲ್ಲಿ dev ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ "<interface dev='%s'>" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಇದೆ

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ "<interface dev='%s'>" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ನಮೂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ %d ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ <portgroup name='%s'> ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಸಮೂಹ ನಮೂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ "<portgroup name='%s'>" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಸಮೂಹವಿದೆ

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗುಂಪನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
kn: DNS HOST ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು DNS HOST ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ DNS HOST ದಾಖಲೆಯನ್ನು %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅನೇಕ DNS HOST ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
kn: SRV HOST ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು DNS SRV ದಾಖಲೆ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ SRV HOST ದಾಖಲೆಯನ್ನು %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಲ DNS SRV ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
kn: TXT HOST ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು DNS TXT ದಾಖಲೆಯು %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ TXT HOST ದಾಖಲೆಯನ್ನು %s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: can't update unrecognized section of network
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: network '%s' is already defined with uuid %s
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ uuid %s ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: network is already active as '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧವು '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: network '%s' already exists with uuid %s
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ uuid %s ನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: no block device path supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಖಂಡ ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: missing storage capability type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: no removable media size supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid removable media size supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆ '%s' ಗಾಗಿನ '%s'

en: no size supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid size supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ SCSI ಆತಿಥೇಯ ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SCSI ಆತಿಥೇಯ ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ SCSI ಬಸ್‌ ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SCSI ಬಸ್‌ ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ SCSI ಗುರಿ ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SCSI ಗುರಿ ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ SCSI LUN ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ SCSI LUN ID ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no target name supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: missing SCSI host capability type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿನ SCSI ಆತಿಥೇಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWNN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWPN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ SCSI ಆತಿಥೇಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆ '%s', '%s' ಗಾಗಿ

en: no network interface supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid network type supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB interface number supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB interface class supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಉಪವರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಉಪವರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB bus number supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಬಸ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಬಸ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB device number supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB device number supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no USB product ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ USB ಉತ್ಪನ್ನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ USB ಉತ್ಪನ್ನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: missing iommuGroup number attribute
kn: iommuGroup ಸಂಖ್ಯೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid iommuGroup number attribute '%s'
kn: iommuGroup ಸಂಖ್ಯೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಡೊಮೈನ್ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
kn: %s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ಸ್ಲಾಟ್ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಬಸ್ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ಸ್ಲಾಟ್ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಸ್ಲಾಟ್ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no PCI function ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ಕ್ರಿಯೆ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಕ್ರಿಯೆ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no PCI product ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ಉತ್ಪನ್ನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PCI ಉತ್ಪನ್ನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no system UUID supplied for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ UUID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: malformed uuid element for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ತಪ್ಪಾದ uuid ಘಟಕ

en: missing capability type
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown capability type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆ '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆ '%d', '%s' ಗಾಗಿ

en: no device capabilities for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <device>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Device is not a fibre channel HBA
kn: ಸಾಧನವು ಒಂದು ಫೈಬರ್ ಚಾನಲ್ HBA ಆಗಿಲ್ಲ

en: Could not find parent device for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಮೂಲ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Parent device %s is not capable of vport operations
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನ %s ಯು vport ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: ipset name is too long
kn: ipset ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: ipset name contains invalid characters
kn: ipset ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: malformed ipset flags
kn: ತಪ್ಪಾದ ipset ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: %s has illegal value %s
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: rule node requires action attribute
kn: ನಿಯಮದ ನೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: unknown rule action attribute value
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ನಿಯಮ ಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷದ ಮೌಲ್ಯ

en: rule node requires direction attribute
kn: ನಿಯಮದ ನೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಗುರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: unknown rule direction attribute value
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ನಿಯಮ ಗುರಿ ದಿಕ್ಕಿನ ಗುಣವಿಶೇಷದ ಮೌಲ್ಯ

en: Name of chain is longer than %u characters
kn: ಸರಣಿಯ ಹೆಸರು %u ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Chain name contains invalid characters
kn: ಸರಣಿಯ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸರಣಿಯ ಹೆಸರು '%s'. ದಯವಿಟ್ಟು '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ:

en: filter has no name
kn: ಕಡತವು ಯಾವುದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Could not parse chain priority '%s'
kn: '%s' ಸರಣಿ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
kn: '%d' ಆದ್ಯತೆಯು [%d,%d] ನ ಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: unable to generate uuid
kn: uuid ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown root element for nw filter
kn: nw ಫಿಲ್ಟರ್ ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲ (ರೂಟ್) ಘಟಕವು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
kn: ಒಂದೇ UUID ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನ ('%s') ಫಿಲ್ಟರ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: filter would introduce a loop
kn: ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಒಂದು ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s', '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot create config directory %s
kn: %s ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to generate XML
kn: XML ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: no config file for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot remove config for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: formatter for %s %s reported error
kn: %s %s ಗಾಗಿನ ಫಾರ್ಮಾಟರ್ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

en: Variable value contains invalid character
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಮೌಲ್ಯವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not find value for variable '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರಬೇಕು

en: hash lookup resulted in NULL pointer
kn: ಹ್ಯಾಶ್ ಲುಕ್ಅಪ್ NULL ಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
kn: %u ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಲುಕ್‌ಅಪ್ NULL ಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
kn: ಇಟಿರೇಟರ್ ID %u ಗಾಗಿ ಇಟಿರೇಟರ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
kn: ಇಟಿರೇಟರ್ ID %u ಗಾಗಿ (ಆಂತರಿಕ) ಇಟಿರೇಟರ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find variable '%s' in iterator
kn: ಇಟಿರೇಟರಿನಲ್ಲಿ '%s' ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
kn: nth (%u) ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ('%s' ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ)

en: Could not put variable '%s' into hashmap
kn: '%s' ಎಂಬ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: missing filter parameter table
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ನಿಯತಾಂಕ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Malformatted array index
kn: ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯೂಹದ (array) ಸೂಚಿ

en: Malformatted iterator id
kn: ತಪ್ಪಾದ ಇಟಿರೇಟ್ id

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
kn: ಪುನರಾವರ್ತಕ ID ಯು %u ನ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Malformatted variable
kn: ತಪ್ಪಾದ ವೇರಿಯೇಬಲ್

en: unexpected secret usage type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯ ಬಗೆ %d

en: unknown secret usage type
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯ ಬಗೆ

en: unknown secret usage type %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಬಳಕೆಯ ಬಗೆ %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪರಿಮಾಣದ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Ceph usage specified, but name is missing
kn: ceph ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಸರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: iSCSI usage specified, but target is missing
kn: iSCSI ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗುರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <secret>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: invalid value of 'ephemeral'
kn: 'ಕ್ಷಣಿಕ'ವಾದುದರ(ephemeral) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid value of 'private'
kn: 'ಖಾಸಗಿ'ಯಾದುದರ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: missing name from disk snapshot element
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown disk snapshot driver '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಚಾಲಕ '%s'

en: a redefined snapshot must have a name
kn: ಮರಳಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: missing creationTime from existing snapshot
kn: ಈಗಿರುವ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ creationTime ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing state from existing snapshot
kn: ಈಗಿರುವ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಿತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ XML ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ '%s'

en: missing domain in snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್‌ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown memory snapshot setting '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೆಮೊರಿ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧತೆ '%s'

en: memory filename '%s' requires external snapshot
kn: '%s' ಮೆಮೊರಿ ಕಡತದಹೆಸರಿನ ಹೊರಗಿನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: external memory snapshots require a filename
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೆಮೊರಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಅಥವ ಡಿಸ್ಕ್-ಮಾತ್ರದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: unable to handle disk requests in snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಮನವಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not find 'active' element
kn: 'ಸಕ್ರಿಯ' ಘಟಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: too many disk snapshot requests for domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no disk named '%s'
kn: '%s' ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಇಲ್ಲ

en: disk '%s' specified twice
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕ್  '%s' ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
kn: '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ('%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ) ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
kn: ಆಕರವಿಲ್ಲದೆ '%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿನ ಆಕರವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ, ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: integer overflow
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ತುಂಬಿತುಳುಕುವಿಕೆ

en: unexpected domain snapshot %s already exists
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: missing backend for pool type %d
kn: %d ಬಗೆಯ ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿನ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing auth secret uuid or usage attribute
kn: auth ಸೀಕ್ರೆಟ್ uuid ಅಥವ ಬಳಕೆ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: either auth secret uuid or usage expected
kn: auth ಸೀಕ್ರೆಟ್ uuid ಅಥವ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: invalid auth secret uuid
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ auth ಸಿಕ್ರೆಟ್ uuid

en: unknown auth type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ '%s'

en: missing auth username attribute
kn: auth ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
kn: RBD ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಘಟಕ 'name' ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: unknown pool format type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪೂಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆ %s

en: missing storage pool host name
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing storage pool source device path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown pool adapter type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪೂಲ್ ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಬಗೆ '%s'

en: Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' adapter 'type'
kn: 'fc_host' ಅಡಾಪ್ಟರ್ 'type' ಗಾಗಿ 'wwnn', 'wwpn', ಮತ್ತು 'parent' ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: root element was not source
kn: ಮೂಲ (ರೂಟ್‌) ಘಟಕವು ಆಕರವಾಗಿಲ್ಲ

en: malformed octal mode
kn: ಆಕ್ಟಲ್ ಕ್ರಮವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: malformed owner element
kn: ಮಾಲಿಕ ಘಟಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: malformed group element
kn: ಸಮೂಹ ಘಟಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: storage pool missing type attribute
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಬಗೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown storage pool type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ %s ಬಗೆ

en: missing pool source name element
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಹೆಸರಿನ ಘಟಕ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing storage pool source host name
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing storage pool source path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಮಾರ್ಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing storage pool source adapter
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
kn: 'wwnn' ಮತ್ತು 'wwpn' ಅನ್ನು 'fchost' ಬಗೆಯ ಅಡಾಪ್ಟರಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: missing storage pool source adapter name
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing storage pool source device name
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing storage pool target path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಗುರಿಯ ಮಾರ್ಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <pool>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: unknown pool format number %d
kn: ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪೂಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ %d

en: unexpected pool type
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪೂಲ್ ಬಗೆ

en: malformed capacity element
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಘಟಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: missing volume name element
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರಿನ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing capacity element
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಘಟಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown volume format type %s
kn: ತಿಳಿದಿರದ ಪರಿಮಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸ ಬಗೆ %s

en: forbidden characters in 'compat' attribute
kn: 'compat' ಗುಣವಿಶೇಷದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: unsupported feature %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸೌಲಭ್ಯ %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲ ಘಟಕ <%s>, <volume>ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: unknown volume format number %d
kn: ತಿಳಿದಿರದ ಪರಿಮಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಎಂಬ ಪೂಲ್‌ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ uuid %s ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: pool is already active as '%s'
kn: ಪೂಲ್ ಈಗಾಗಲೆ '%s' ಎಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: pool '%s' already exists with uuid %s
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ uuid %s ನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Storage source conflict with pool: '%s'
kn: ಈ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಶೇಖರಣಾ ಆಕರದ ಘರ್ಷಣೆ: '%s'

en: unknown volume encryption secret type
kn: ತಿಳಿದಿರದ ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಬಗೆ

en: unknown volume encryption secret type %s
kn: ತಿಳಿದಿರದ ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಬಗೆ %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ uuid '%s' ಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: missing volume encryption uuid
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ uuid ಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown volume encryption format
kn: ತಿಳಿದಿರದ ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ

en: unknown volume encryption format type %s
kn: ತಿಳಿದಿರದ ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಬಗೆ %s

en: unknown root element for volume encryption information
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲ(ರೂಟ್) ಘಟಕ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unexpected volume encryption secret type
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಬಗೆ

en: unexpected encryption format
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Cannot open /dev/urandom
kn: /dev/urandom ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot read from /dev/urandom
kn: /dev/urandom ಇಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಕಡತದ '%s' ಇಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%lld ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ)

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
kn: '%s' ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
kn: '%s' ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to init device stream mutex
kn: ಸಾಧನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported device type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: undefined hardware architecture
kn: ವಿವರಿಸದಿರುವ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: no CPU model specified
kn: ಯಾವುದೆ CPU ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot compare CPUs of %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿನ CPU ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
kn: nonzero nmodelಗಳು NULL ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid CPU definition
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ CPU ವಿವರ

en: cannot decode CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot encode CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot free CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get node CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ ನೋಡ್ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ ಅತಿಥಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
kn: nonzero ncpuಗಳು NULL xmlCPU ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No CPUs given
kn: ಯಾವುದೆ CPUಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
kn: nonzero ncpuಗಳು NULL cpuಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ CPU ಅನ್ನು ಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ ಅತಿಥಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
kn: %s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ ಅತಿಥಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
kn: CPU ಮಾದರಿ '%s' ಹೈಪರ್ವೈಸಿರಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
kn: CPUಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
kn: CPU ಮಾದರಿಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: '%s' != '%s'

en: no callback provided
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: cannot parse CPU map file: %s
kn: CPU ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
kn: '%s' ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗೆ CPU ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse CPU map for %s architecture
kn: '%s' ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗೆ CPU ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown CPU model %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ CPU ಮಾದರಿ %s

en: Missing CPU vendor name
kn: CPU ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: CPU vendor %s already defined
kn: CPU ಮಾರಾಟಗಾರ %s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: CPU model %s already defined
kn: CPU ಮಾದರಿ %s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid vendor element in CPU model %s
kn: %s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ %s ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು CPU ಮಾದರಿ %s ಇಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
kn: %s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ PVR ಮೌಲ್ಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: CPU arch %s does not match host arch
kn: CPU ಆರ್ಕ್ %s ಆತಿಥೇಯ ಆರ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಮಾರಾಟಗಾರವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ CPU ಮಾರಾಟಗಾರ %s ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
kn: PVR 0x%08x ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ CPU ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unexpected CPU mode: %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ CPU ಕ್ರಮ: %d

en: CPUs are incompatible
kn: CPUಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unknown CPU vendor %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ CPU ಮಾರಾಟಗಾರ %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
kn: %s CPU ಮಾರಾಟಗಾರವು (%s ಮಾದರಿಯ) %s ಮಾರಾಟಗಾರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

en: CPU vendors do not match
kn: CPU ಮಾರಾಟಗಾರರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
kn: CPU ಮಾರಾಟಗಾರ %s ಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾರಾಟಗಾರ ವಾಕ್ಯಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid CPU vendor string '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ CPU ಮಾರಾಟಗಾರ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: CPU feature %s already defined
kn: CPU ಸವಲತ್ತಾದ %s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ cpuid[%zu], %s ಎಂಬ ಸವಲತ್ತಿನಲ್ಲಿ

en: Unknown CPU feature %s
kn: %s ಎಂಬ ಅಜ್ಞಾತ CPU ಸವಲತ್ತು

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
kn: %s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಿಕರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
kn: %s ಎಂಬ ಪೂರ್ವಿಕರ ಹೆಸರು %s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing feature name for CPU model %s
kn: CPU ಮಾದರಿ %s ಕ್ಕಾಗಿನ ಸವಲತ್ತಿನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Feature %s required by CPU model %s not found
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ %s ಎಂಬ ಸವಲತ್ತು %s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Host CPU provides forbidden features
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ನಿಷೇಧಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Host CPU does not provide required features
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಅತಿಥಿ CPU ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

en: %s not a known CPU model
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರುವ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲ

en: Cannot find suitable CPU model for given data
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ CPU ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: CPU vendor %s not found
kn: CPU ಮಾರಾಟಗಾರ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: no connection
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ

en: bad domain
kn: ತಪ್ಪು ಡೊಮೈನ್‌

en: failed to load module %s %s
kn: %s %s ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Missing module registration symbol %s
kn: %s ಎಂಬ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನೊಂದಣಿ ಸಂಕೇತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed module registration %s
kn: %s ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
kn: '%s' ಕಡತದ ಹೆಸರು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಮೂನೆ '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ '%s' ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Could not handle file name '%s'
kn: '%s' ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not lookup controller model for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ '%s' ಎಂಬ ನಿಯಂತ್ರಕ ಮಾದರಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ('%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ)

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಟ್ 29 (Long Mode) HostSystem ಗುಣ 'hardware.cpuFeature[].edx' ದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ '%c'  ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, '0' ಅಥವ '1' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid argument
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Username request failed
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Password request failed
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ESX 3.5, 4.x ಅಥವ 5.x ಆತಿಥೇಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s isn't a GSX 2.0 host
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು GSX 2.0 ಆತಿಥೇಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
kn: ಡೇಟಾಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಮಾರ್ಗ

en: %s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
kn: %s ಎನ್ನುವುದು vCenter 2.5, 4.x ಅಥವ 5.x ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
kn: URI ಸ್ಕೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ '%s' ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ, ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಭಾಗವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ

en: URI is missing the server part
kn: URI ನಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಭಾಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing or invalid auth pointer
kn: auth ಸೂಚಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: This host is not managed by a vCenter
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು vCenter ಇಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: vCenter IP address %s too big for destination
kn: vCenter IP ವಿಳಾಸ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
kn: ಆತಿಥೇಯನ್ನು IP ವಿಳಾಸದ %s ದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು vCenter ಇಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ vCenter '%s' (%s) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not parse version number from '%s'
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು '%s' ಇಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing or empty 'hostName' property
kn: 'hostName' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: CPU Model %s too long for destination
kn: CPU ಮಾದರಿ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Failed to parse positive integer from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No domain with ID %d
kn: ID %d ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: No domain with name '%s'
kn: '%s' ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: Domain is not powered on
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not suspend domain: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Domain is not suspended
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Could not resume domain: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not destroy domain: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Got invalid memory size %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರ %d ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Domain is not powered off
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
kn: ಗರಿಷ್ಟ-ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು %lu ಕಿಲೋಬೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು %lu ಕಿಲೋಬೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
kn: QueryPerf, '%s' ಎಂಬ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ

en: unsupported flags: (0x%x)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಚುವಲ್ CPU ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕನಿಷ್ಟ 1 ಆಗಿರಬೇಕು

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %d > %d

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
kn: ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು %d ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unsupported config format '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂರಚನಾ ವಿನ್ಯಾಸ '%s'

en: Could not start domain: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
kn: ಡೊಮೈನ್ XML ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು VMX ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
kn: ಡೊಮೈನ್ XML ಯಾವುದೆ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡುಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು VMX ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
kn: ಮೊದಲ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡುಡಿಸ್ಕ್‍ ಯಾವುದೆ ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು VMX ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
kn: '%s' ನ ಮೊದಲ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್ ಒಂದು VMDK ಆಗಿರುವಂತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not define domain: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Domain is not suspended or powered off
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಅಮಾನತ್ತಿನಲ್ಲಿಡಲು ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
kn: ಇತರೆ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಯಂಆರಂಭದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Shares level has unknown value %d
kn: ಹಂಚಿಕೆಗಳ ಮಟ್ಟವು ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಮೌಲ್ಯ %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
kn: %lld MHz ಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
kn: %lld MHz ಗಾಗಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ -1 ಅನ್ನು (ಅನಿಯಮಿತ) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
kn: ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ -1 (ಕಡಿಮೆ), -2 (ಸಾಮಾನ್ಯ) ಅಥವ -3 ಅನ್ನು (ಅತಿಹೆಚ್ಚು) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not change scheduler parameters: %s
kn: ಅನುಸೂಚಕ (ಶೆಡ್ಯೂಲರ್) ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Migration not possible without a vCenter
kn: ಒಂದು vCenter ಇಲ್ಲದೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Renaming domains on migration not supported
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿನ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
kn: ಕೇವಲ vpxmigr:// ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು URI ಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿವೆ

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗುರಿಯು ಒಂದೇ vCenter ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ URI ಯು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಾರ್ಯವು ಒಂದು ದೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪೂಲ್‌ನ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: disk snapshots not supported yet
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Snapshot '%s' already exists
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Could not create snapshot: %s
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: snapshot '%s' does not have a parent
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ '%s' ಒಂದು ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
kn: '%s' ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
kn: '%s' ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not change memory parameters: %s
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
kn: UUID '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ HostVirtualSwitch ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
kn: ವಿವಿಧ ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
kn: HostVirtualSwitch ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot use predefined UUID
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ UUID ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported forward mode '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಬಗೆ '%s'

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ HostPortGroup ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: unsupported device type in network %s interface pool
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ PhysicalNic ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
kn: ಒಂದು '%s' ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ HostVirtualSwitch ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕೀಲಿಗಾಗಿ HostPortGroup ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ PhysicalNic ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ HostPortGroup ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot deactivate network autostart
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to obtain iSCSI adapter
kn: iSCSI ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find storage pool with name '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
kn: iSCSI ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಪರಿಮಾಣ ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Could find volume with name: %s
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
kn: iSCSI ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಪರಿಮಾಣ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
kn: iSCSI ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಪರಿಮಾಣ ನಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: DatastoreInfo has unexpected type
kn: DatastoreInfo ಎನ್ನುವುದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
kn: QueryVirtualDiskUuid ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, UUID ಇಂದ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Creating non-file volumes is not supported
kn: ಕಡತವಲ್ಲದ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
kn: '%s' ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಮಾದರಿ '<directory>/<file>' ಆಗಿಲ್ಲ

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು '%s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, '.vmdk' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ನಿಯೋಜಿಸುವ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಂಬಂಧ

en: Could not create volume: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Creation of %s volumes is not supported
kn: %s ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not copy volume: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not delete volume: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not wipe volume: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಒರೆಸಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: File '%s' has unknown type
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತವು ಅಜ್ಞಾತ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ uuid ಹೊಂದಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot deactivate storage pool autostart
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unexpected volume path format: %s
kn: ಪರಿಮಾಣ ಮಾರ್ಗದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ: %s

en: Could not find storage volume with key '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾನ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'transport' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು http|https ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ no_verify' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು 0 ಅಥವ 1 ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'auto_answer' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು 0 ಅಥವ 1 ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'proxy' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು http|socks(|4|4a|5) ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
kn: ಮನವಿ ನಿಯತಾಂಕವ 'proxy' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'proxy' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು [1..65535] ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
kn: ದತ್ತಶೇಖರಣೆ (ಡೇಟಾಸ್ಟೋರ್) '%s' ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ '[<datastore>] <path>' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
kn: '%s' ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
kn: '%s' ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ IP ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ: %s

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
kn: '%s' ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
kn: '%s' ವಾಕ್ಯಾಂಶದಿಂದ UUID ಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
kn: curl_easy_perform() ಎನ್ನುವುದು ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
kn: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ಎನ್ನುವುದು ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
kn: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ಋಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
kn: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ಎನ್ನುವುದು ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s (%d) : %s

en: The server redirects from '%s' to '%s'
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು '%s' ಇಂದ '%s' ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The server redirects from '%s'
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು '%s' ಇಂದ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid call
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕರೆ

en: Could not initialize CURL
kn: CURL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not build CURL header list
kn: CURL ತಲೆಬರಹ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not initialize CURL mutex
kn: mutex ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Download length it too large
kn: ಇಳಿಕೆಯ ಉದ್ದವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: HTTP response code %d for download from '%s'
kn: HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %d ಅನ್ನು, '%s' ಇಂದ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
kn: HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %d ಅನ್ನು, '%s' ಗೆ ಏರಿಸಬೇಕಿದೆ

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
kn: ಗೊತ್ತಿರದ SharedCURL ಲಾಕ್ %d ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
kn: ಗೊತ್ತಿರದ SharedCURL ಲಾಕ್ %d ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ SharedCURL ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot share uninitialized CURL handle
kn: ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot share CURL handle that is already shared
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಹಂಚಲಾದ CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not initialize CURL (share)
kn: CURL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಹಂಚಿಕೆ)

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
kn: CURL mutex ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಹಂಚಿಕೆ)

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
kn: ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
kn: ಹಂಚಲಾಗಿರದೆ ಇರುವ CURL ಹಿಡಿಕೆಯ ಹಂಚಿಕೊಳುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: CURL (share) mismatch
kn: CURL (ಹೊಂದಿಕೆ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ MultiCURL ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
kn: ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಹಿಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
kn: CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಹಿಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not initialize CURL (multi)
kn: CURL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಬಹು)

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
kn: ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಹಿಡಿಕೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
kn: CURL ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಿಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: CURL (multi) mismatch
kn: CURL (ಬಹು) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not initialize session mutex
kn: ಅಧಿವೇಶನ mutex ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
kn: VI API ಪ್ರಮುಖ/ಅಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ '2.5', '4.x' ಅಥವ '5.x' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
kn: GSX ಪ್ರಮುಖ/ಅಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ '2.0' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
kn: ESX ಪ್ರಮುಖ/ಅಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ '3.5', '4.x' ಅಥವ '5.x' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
kn: VPX ಪ್ರಮುಖ/ಅಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ '2.5', '4.x' ಅಥವ '5.x' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
kn: 'gsx' ಅಥವ 'esx' ಅಥವ 'embeddedEsx' ಅಥವ 'vpx' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
kn: VI API ಬಗೆ 'HostAgent' ಅಥವ 'VirtualCenter' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Could not retrieve resource pool
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Path '%s' does not specify a datacenter
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ದತ್ತಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not find datacenter specified in '%s'
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಕೇಂದ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Path '%s' does not specify a compute resource
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಎಣಿಕೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find compute resource specified in '%s'
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಎಣಿಕೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Path '%s' does not specify a host system
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಆತಿಥೇಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Path '%s' ends with an excess item
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಮಿತಿ ಮೀರಿದ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find host system specified in '%s'
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: (esx execute response)
kn: (esx ಕಾರ್ಯಗತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
kn: HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %d ಅನ್ನು, '%s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ. ತಪ್ಪು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, XPath ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
kn: HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %d ಅನ್ನು, '%s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ. ತಪ್ಪು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸೇಶನ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
kn: HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %d ಅನ್ನು, '%s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ. ತಪ್ಪು: %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
kn: '%s' ಗಾಗಿನ XPath ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಕರೆಯು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ, ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
kn: '%s' ನ ಕರೆಯು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
kn: '%s' ನ ಕರೆಯು ಏನನ್ನೋ ಒದಗಿಸಿದೆ, ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Invalid argument (occurrence)
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ (ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
kn: HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %d ಅನ್ನು, '%s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ

en: Expecting type '%s' but found '%s'
kn: ಬಗೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Unknown value '%s' for %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಲ್ಯ '%s', %s ಕ್ಕಾಗಿ

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
kn: 'ArrayOf' ಎಂಬುದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Wrong XML element type %d
kn: ತಪ್ಪು XML ಘಟಕದ ಬಗೆ %d ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Invalid call, no mutex
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕರೆ, mutex ಇಲ್ಲ

en: Invalid call, no session
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕರೆ, ಅಧಿವೇಶನ ಇಲ್ಲ

en: Key of the current session differs from the key at last login
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನದ ಕೀಲಿಯು ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್‌ನ ಕೀಲಿಗಿಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
kn: '%s' ನ ('%s' ಇಂದ) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡುವಿಕೆ

en: Invalid lookup from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡುವಿಕೆ

en: Could not lookup '%s' from '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಇಂದ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid occurrence value
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ ಮೌಲ್ಯ

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
kn: ManagedEntityStatus ಗಾಗಿ ನೋಡುವಾಗ '%s' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing 'runtime.powerState' property
kn: 'runtime.powerState' ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing '%s' property
kn: '%s' ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
kn: ObjectContent ಒಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Could not parse positive integer from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain name contains invalid escape sequence
kn: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾರು ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not get name of virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get UUID of virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ UUID ಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find snapshot with name '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ ಆಂತರಿಕ ಹೆಸರಿನ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find domain with UUID '%s'
kn: '%s' UUID ಯೊಂದಿಗಿನ ಡೊಮೈನ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find domain with name '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಡೊಮೈನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Other tasks are pending for this domain
kn: ಈ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not lookup datastore host mount
kn: ದತ್ತಶೇಖರಣೆ ಆತಿಥೇಯದ ಏರಿಕೆಗಾಗಿ (ಮೌಂಟ್) ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain has no current snapshot
kn: ಡೊಮೈನ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not lookup root snapshot list
kn: ರೂಟ್ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
kn: ದತ್ತಶೇಖರಣೆ ಮಾರ್ಗ '%s' ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Could not search in datastore '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No storage volume with key or path '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕೀಲಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣಮವಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
kn: AutoStartDefaults ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not find physical NIC with name '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಭೌತಿಕ NIC ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
kn: "%s" ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭೌತಿಕ NIC ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
kn: '%s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ HostVirtualSwitch ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, '%s' ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಯಾವುದೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳೆಂದರೆ %s ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳು %s ಆಗಿವೆ

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
kn: HostCpuIdInfo ರಿಜಿಸ್ಟರ್ '%s' ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
kn: HostCpuIdInfo ರಿಜಿಸ್ಟರ್ '%s' ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unexpected product version
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
kn: hostInternetScsiHba ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find storage pool with name: %s
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Target not found
kn: ಗುರಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Missing 'name' property in %s lookup
kn: %s ನೋಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ 'name' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not find %s with name '%s'
kn: %s ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ %s ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not find %s
kn: %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: %s object has invalid dynamic type
kn: %s ವಸ್ತುವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
kn: %s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ, '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
kn: XML ನೋಡ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಒಂದು %s ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Value '%s' is not representable as %s
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು %s ಆಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s object is missing the required '%s' property
kn: %s ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ '%s' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Call to %s for unexpected type '%s'
kn: %s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಲ್ಯ '%s', %s 'type' ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ

en: Could not copy an XML node
kn: ಒಂದು XML ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: AnyType is missing 'type' property
kn: AnyType ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ 'ಬಗೆ' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಲ್ಯ '%s', AnyType 'type' ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ

en: Value '%s' is out of %s range
kn: '%s' ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯವು %s ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
kn: xsd:boolean ಗಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
kn: XML ನೋಡ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಒಂದು xsd:dateTime ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
kn: xsd:dateTime ಮೌಲ್ಯವು '%s' ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
kn: xsd:dateTime ಮೌಲ್ಯ '%s' ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: MethodFault is missing 'type' property
kn: MethodFault ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ 'ಬಗೆ' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
kn: ManagedObjectReference ನಲ್ಲಿ 'type' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: %s is missing 'type' property
kn: %s ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ 'ಬಗೆ' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: stream is not open
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ತೆರೆದಿಲ್ಲ

en: stream does not have a callback registered
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: stream already has a callback registered
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: cannot register file watch on stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನ ಇರಿಸುವಂತೆ ಕಡತವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: I/O helper exited with status %d
kn: I/O ಹೆಲ್ಪರ್ %d ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Too many bytes to write to stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೈಟ್‌ಗಳಿವೆ

en: cannot write to stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Too many bytes to read from stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಓದಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೈಟ್‌ಗಳಿವೆ

en: cannot read from stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to initialize mutex
kn: ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to open UNIX socket
kn: UNIX ಸಾಕೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
kn: UNIX ಡೊಮೇನ್ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Unable to open stream for '%s'
kn: '%s' ಎನ್ನುವದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to access stream for '%s'
kn: '%s' ಎನ್ನುವದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to seek %s to %llu
kn: %s ಅನ್ನು %llu ಯಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s: Cannot request read and write flags together
kn: %s: ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to create pipe
kn: ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Attempt to create %s without specifying mode
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not create openwsman client
kn: openwsman ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು

en: Could not initialize openwsman transport
kn: openwsman ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s is not a Hyper-V server
kn: %s ಎನ್ನುವುದು Hyper-V ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not lookup %s
kn: %s ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: CPU model %s too long for destination
kn: CPU ಮಾದರಿ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: No domain with UUID %s
kn: %s ಎಂಬ UUID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: No domain with name %s
kn: '%s' ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: Domain is not active
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain is not paused
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವಿರಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain is not active or is in state transition
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Could not lookup %s for domain %s
kn: %s ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ)

en: Domain is already active or is in state transition
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Domain has no managed save image
kn: ಡೊಮೇನ್ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉಳಿಸು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: openwsman error: %s
kn: openwsman ದೋಷ: %s

en: Transport error during %s: %s (%d)
kn: %s ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ದೋಷ: %s (%d)

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
kn: %s ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ HTTP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ: %d

en: Empty response during %s
kn: %s ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
kn: %s ಸಮಯದಲ್ಲಿ SOAP ವಿಫಲತೆ: ಸಂಕೇತ '%s', ಉಪಸಂಕೇತ '%s', ಕಾರಣ '%s', ವಿವರಣೆ '%s'

en: Could not initialize options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create filter
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not lookup SOAP body
kn: SOAP ಪ್ರಮುಖಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not lookup pull response
kn: ಪುಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not lookup pull response items
kn: ಪುಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not deserialize pull response item
kn: ಪುಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಂಶವನ್ನು ಡಿಸೀರಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not free deserialized data
kn: ಡೀಸಿರಯಲೈಸ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Completed with no error
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷವಿಲ್ಲ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot complete within timeout period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಅವಧಿಯ ಒಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid parameter
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: In use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Transition started
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid state transition
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Timeout parameter not supported
kn: ಕಾಲಾವಧಿತೀರಿಕೆ ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Status is unknown
kn: ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: System is in use
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Invalid state for this operation
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Incorrect data type
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

en: System is not available
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unknown return code
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ ಮರಳಿದೆ

en: Could not lookup %s for %s invocation
kn: %s ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s ಮನವಿಗಾಗಿ)

en: Could not parse return code from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಮರಳಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Concrete job for %s invocation is in error state
kn: %s ಮನವಿಗಾಗಿನ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕೆಲಸವು ದೋಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
kn: %s ಮನವಿಗಾಗಿನ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕೆಲಸವು ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
kn: %s ನ ಮನವಿಯು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s (%d)

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s%s%s

en: couldn't find interface named '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
kn: ಅತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:: %s%s%s

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
kn: ಅತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:  %s%s%s

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
kn: '%s' ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: multiple interfaces with matching MAC address
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ MAC ವಿಳಾಸಗಳ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: could not get interface XML description: %s%s%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ XML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s%s%s

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
kn: %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ (ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ (ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: failed to commit transaction: %s%s%s
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s%s%s

en: failed to register netcf interface driver
kn: netcf ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಚಾಲಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to create udev context
kn: udev ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get number of %s interfaces on host
kn: ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get list of %s interfaces on host
kn: ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
kn: MAC ವಿಳಾಸ '%s' ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/downdelay' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/downdelay' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/updelay' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/updelay' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/miimon' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/miimon' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/arp_interval' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/arp_interval' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ  ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/mode' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿನ 'bonding/mode' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/mode' ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/mode' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/arp_validate' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿನ 'bonding/arp_validate' ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/arp_validate' ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/arp_validate' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/use_carrier' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/use_carrier' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/arp_ip_target' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get slaves of bond '%s'
kn: '%s' ಬಾಂಡ್‌ನ ಯಾವುದೆ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್‌ಸ್ಲೇವ್‌ ಆದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹೆಸರು '%s', '%s' ಬಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಬಾಂಡ್‌ '%s' ಯಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಸ್ಲೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ 'bonding/forward_delay' ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ  'bonding/stp_state'  ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
kn: 'bonding/stp_state' '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ STP ಸ್ಥಿತಿ ಮೌಲ್ಯ %d ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು -1, 0, ಅಥವ 1 ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Could not get members of bridge '%s'
kn: '%s' ಬ್ರಿಜ್‌ನ ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಜ್‌ '%s' ನ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ VLAN ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ VID ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not parse MTU value '%s'
kn: MTU ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to register udev interface driver
kn: udev ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಚಾಲಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು (0x%lx), %s ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ

en: Too many drivers, cannot register %s
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಚಾಲಕಗಳು, %s ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Initialization of %s state driver failed: %s
kn: %s ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unknown problem
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Expected a list for 'uri_aliases' config parameter
kn: 'uri_aliases' ಸಂರಚನಾ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry
kn: 'uri_aliases' ಸಂರಚನಾ ನಿಯತಾಂಕದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
kn: ತಪ್ಪಾದ 'uri_aliases' ಸಂರಚನಾ ನಮೂದು '%s', 'alias=uri://host/path' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
kn: ತಪ್ಪಾದ 'uri_aliases' ಸಂರಚನಾ ನಮೂದು '%s', ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳು ಕೇವಲ 'a-Z, 0-9, _, -' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Expected a string for 'uri_default' config parameter
kn: 'uri_default' ಸಂರಚನಾ ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: libvirt was built without the '%s' driver
kn: '%s' ಚಾಲಕವು ಇಲ್ಲದು libvirt ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
kn: %s ನಲ್ಲಿನ uuidstr ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ UUID ಆಗಿರಬೇಕು

en: could not build absolute output file path
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: running and paused flags are mutually exclusive
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ವಿರಮಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: could not build absolute input file path
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗಿನ virDomainSaveImageGetXMLDesc

en: crash and live flags are mutually exclusive
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: crash and reset flags are mutually exclusive
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: live and reset flags are mutually exclusive
kn: ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: could not build absolute core file path
kn: ಕೋರ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: result too large: %llu
kn: ಫಲಿತಾಂಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %llu

en: string parameter name '%.*s' too long
kn: '%.*s' ಎಂಬ ವಾಕ್ಯಾಂಶ ನಿಯತಾಂಕದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: NULL string parameter '%s'
kn: NULL ವಾಕ್ಯಾಂಶ ನಿಯತಾಂಕ '%s'

en: string parameter '%s' unsupported
kn: '%s' ಎಂಬ ವಾಕ್ಯಾಂಶ ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive
kn: %s ನಲ್ಲಿ 'affect live' ಮತ್ತು 'affect config' ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗಿನ virDomainGetXMLDesc

en: domainMigratePrepare did not set uri
kn: domainMigratePrepare uri ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
kn: domainMigratePrepare2 ಯು uri ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
kn: domainMigratePrepare3 uri ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: unable to parse server from dconnuri in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ dconnuri ಇಂದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change target guest XML during migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ XML ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to override peer2peer migration URI
kn: peer2peer ವರ್ಗಾವಣೆ URI ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
kn: peer2peer ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಟನಲ್‌ ಆದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು VIR_MEMORY_VIRTUAL ಅಥವ VIR_MEMORY_PHYSICAL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: input too large: %u
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %u

en: input too large: %d * %d
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %d * %d

en: metadata title in %s can't contain newlines
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೊಸಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದೆ ಇರಲು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದೆ ಇರಲು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗಿನ virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: input too large: %u * %u
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %u * %u

en: unable to get PID %d security context
kn: PID ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: security label exceeds maximum length: %d
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್‌ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %d

en: error calling security_getenforce()
kn: security_getenforce() ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Support for SELinux is not enabled
kn: SELinux ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: pid_value in %s is too large
kn: %s ನಲ್ಲಿನ pid_value ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
kn: JSON ಕಡತದಿಂದ defaultLockspace ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing lockspaces data from JSON file
kn: JSON ಕಡತದಿಂದ ಲಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸಸ್ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Malformed lockspaces data from JSON file
kn: JSON ಕಡತದಿಂದ ಲಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸಸ್ ದತ್ತಾಂಶವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Missing server data from JSON file
kn: JSON ಕಡತದಿಂದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing restricted data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing ownerPid data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerPid ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing ownerId data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerId ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing ownerName data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerName ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing ownerUUID data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerUUID ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Cannot set restricted data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerPid ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set ownerId data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerId ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set ownerName data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerName ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ownerUUID ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing magic data in JSON document
kn: JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to save state file %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/virtlockd.pid
kn: 
      ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗಗಳು:
    
        ಸಂರಚನಾ ಕಡತ (-f ಇಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದ ಹೊರತು):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID ಕಡತ (-p ಇಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದ ಹೊರತು):
          %s/run/virtlockd.pid

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
kn: 
      ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗಗಳು:
    
        ಸಂರಚನಾ ಕಡತ (-f ಇಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದ ಹೊರತು):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID ಕಡತ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
kn: '%s' ಗೆ chown ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%u, %u)

en: Cannot open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: fseek failed
kn: fseek ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot create %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: USB device %s is already in use
kn: USB ಸಾಧನ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: setsid failed
kn: setsid ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
kn: ioctl(TIOCSTTY) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: dup2(stdin) failed
kn: dup2(stdin) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: dup2(stdout) failed
kn: dup2(stdout) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: dup2(stderr) failed
kn: dup2(stderr) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
kn: sysconf(_SC_OPEN_MAX) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read /proc/mounts
kn: /proc/mounts ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to make root private
kn: ಮೂಲ(ರೂಟ್)ವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create %s
kn: %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
kn: ಖಾಲಿ tmpfs ಅನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
kn: ಹೊಸ ಮೂಲ(ರೂಟ್‌) %s ಅನ್ನು tmpfs ಗೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to pivot root
kn: ರೂಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to mkdir %s
kn: mkdir %s ಅನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot create /dev/pts
kn: dev/pts ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to remove capabilities: %d
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
kn: lxcChild() ಅಮಾನ್ಯವಾದ vm ವಿವರವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದೆ

en: Failed to read the container continue message
kn: ಕಂಟೈನರ್ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to open tty %s
kn: tty %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to run clone container
kn: ತದ್ರೂಪು ಕಂಟೈನರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to apply capabilities: %d
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d

en: Unable to create epoll fd
kn: epoll fd ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to make path %s
kn: ಮಾರ್ಗ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to make device %s
kn: ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to access %s
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot unshare mount namespace
kn: ಹಂಚಲಾದ ಆರೋಹಿತ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to switch root mount into slave mode
kn: ರೂಟ್‌ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಸ್ಲೇವ್‌ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to mount devpts on %s
kn: devpts ಅನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to allocate tty
kn: tty ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: sockpair failed
kn: sockpair ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to send container continue message
kn: ಕಂಟೈನರ್ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
kn: pid ಕಡತ '%s/%s.pid' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to change to root dir
kn: ರೂಟ್‌ dir ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to become session leader
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಮುಂದಾಳುವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ LXC URI ಮಾರ್ಗ '%s', lxc:/// ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: lxc state driver is not active
kn: lxc ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No domain with matching uuid '%s'
kn: uuid '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: System lacks NETNS support
kn: ವ್ಯವಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ NETNS ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯಿದೆ

en: Cannot undefine transient domain
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot read cputime for domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ cputime ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set max memory lower than current memory
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set memory higher than max memory
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain is not running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Failed to set memory for domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown virt type in domain definition '%d'
kn: '%d' ಡೊಮೈನ್‌ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತವಾದ virt ಬಗೆ

en: Failed to get security label
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: security model string exceeds max %d bytes
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿ ವಾಕ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ %d ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ

en: security DOI string exceeds max %d bytes
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ DOI ವಾಕ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ %d ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ

en: Unknown release: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಿಡುಗಡೆ : %s

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, '%s' ವು ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set autostart for transient domain
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create autostart directory %s
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
kn: ಸಿಮ್‌ಲಿಂಕ್‌ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to delete symlink '%s'
kn: ಸಿಮ್‌ಲಿಂಕ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Suspend operation failed
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Resume operation failed
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ನಡೆಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: target %s already exists.
kn: ಗುರಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: target %s already exists
kn: ಗುರಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Network '%s' is not active.
kn: ಜಾಲಬಂಧವು %s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: device type '%s' cannot be attached
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ %s ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: disk %s not found
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid PID %d for container
kn: ಕಂಟೈನರ್ %d ಗಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PID

en: Failure while reading log output
kn: ದಾಖಲೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Timed out while reading log output: %s
kn: ದಾಖಲೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ: %s

en: Cannot create log directory '%s'
kn: ದಾಖಲೆ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
kn: pid ಕಡತ %s/%s.pid ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to autostart VM '%s': %s
kn: VM '%s' ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: image magic is incorrect
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: image version is not supported (%d > %d)
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾಗ XML ಮಾರ್ಗ: %d

en: failed to read XML
kn: XML ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ Xen URI ಮಾರ್ಗ '%s', xen:/// ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ

en: cannot change persistent config of a transient domain
kn: ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: cannot set memory higher than max memory
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create domain save file '%s'
kn: '%s' ದಿಂದ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot close file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not determine max vcpus for the domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ vcpus ಅನ್ನು ನಿಗದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ, ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ vcpus ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %d > %d

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಮೇಲೆ vcpus ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unsupported config type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂರಚನಾ ಬಗೆ %s

en: cannot undefine transient domain
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No device with bus '%s' and target '%s'
kn: ಬಸ್ '%s' ಹಾಗು ಗುರಿ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಆವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲ

en: Removable media not supported for %s device
kn: %s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: disk source path is missing
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಆಕರ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌  ಬಸ್ %s ಅನ್ನು ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌  ಸಾಧನದ ಬಗೆ %s ಅನ್ನು ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: start cell %d out of range (0-%d)
kn: ಆರಂಭಿಕ ಕೋಶ %d ವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ (0-%d)

en: cannot set autostart for transient domain
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot create autostart directory %s
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to compile regex %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to find an unused VNC port
kn: ಬಳಸದೆ ಇರುವ VNC ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot create directory %s
kn: ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot disable %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to enable IP forwarding
kn: IP ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: network is already active
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: no network with matching uuid
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ uuidಗೆ ಹೊಂದುವ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಇಲ್ಲ

en: no network with matching name '%s'
kn: '%s' ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಇಲ್ಲ

en: network is not active
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: network '%s' does not have a bridge name.
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ವು ಒಂದು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: cannot set autostart for transient network
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot create autostart directory '%s'
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
kn: ಸಿಮ್‌ಲಿಂಕ್‌ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
kn: '%s' ಯಿಂದ ರೌಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ರೌಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ DHCP ಮನವಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ DNS ಮನವಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
kn: '%s' ಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗೆ iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಒಳಬರುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗೆ iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಾಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು iptables ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot resolve driver link %s
kn: ಚಾಲಕ ಕೊಂಡಿ %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no node device with matching name '%s'
kn: '%s' ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ನೋಡ್‌ ಸಾಧನವಿಲ್ಲ

en: no parent for this device
kn: ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮೂಲವಿಲ್ಲ

en: Could not get current time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to read WWPN for host%d
kn: ಆತಿಥೇಯ %d ಕ್ಕಾಗಿ WWPN ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read WWNN for host%d
kn: ಆತಿಥೇಯ %d ಕ್ಕಾಗಿ WWNN ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read from %s
kn: %s ಇಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not convert '%s' to an integer
kn: '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot opendir %s
kn: opendir %s ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no sockets found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: no threads found
kn: ಯಾವುದೆ ಎಳೆಗಳು(ತ್ರೆಡ್‌ಗಳು) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: node info not implemented on this platform
kn: ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ನೋಡ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: NUMA not supported on this host
kn: ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ NUMA ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not extract vzctl version
kn: vzctl ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
kn: ಕಂಟೈನರ್ %d ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ 'IP_ADDRESS' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
kn: ಕಂಟೈನರ್ %d ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ 'NETIF' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Too long network device name
kn: ಬಹಳ ಉದ್ದದ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Network ifname %s too long for destination
kn: ಜಾಲಬಂಧ ifname %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Too long bridge device name
kn: ಬಹಳ ಉದ್ದದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Bridge name %s too long for destination
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೆಸರು %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Wrong length MAC address
kn: MAC ವಿಳಾಸದ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗಾತ್ರ

en: MAC address %s too long for destination
kn: MAC ವಿಳಾಸ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Wrong MAC address
kn: ತಪ್ಪಾದ MAC ವಿಳಾಸ

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
kn: ಕಂಟೈನರ್ %d ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ 'OSTEMPLATE' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
kn: ಕಂಟೈನರ್ %d ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ 'VE_PRIVATE' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to parse vzlist output
kn: vzlist ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: UUID in config file malformed
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿನ UUID ಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Could not read config for container %d
kn: ಕಂಟೈನರ್ %d ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Container is not defined
kn: ಕಂಟೈನರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: only one filesystem supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 'template' ಅಥವ 'mount' ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not convert domain name to VEID
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ದ ಹೆಸರನ್ನು VEID ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not copy default config
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set the source dir for the filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಆಕರ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no domain with matching uuid
kn: uuid ಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: cannot read cputime for domain %d
kn: %d ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ cputime ಅನ್ನ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: domain is not in running state
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಚಾಲನಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Container ID is not specified
kn: ಕಂಟೈನರ್ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not generate eth name for container
kn: ಕಂಟೈನರಿಗಾಗಿ veth ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not generate veth name
kn: veth ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not configure network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: cannot replace NETIF config
kn: NETIF ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾಯಿಸು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
kn: ಈಗಾಗಲೆ '%s' ಐಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು OPENVZ VM ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Error creating initial configuration
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Could not set UUID
kn: UUID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set memory size
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
kn: ಈಗಾಗಲೆ '%s' ಐಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು OPENVZ VM ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: no domain with matching id
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಐಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: domain is not in shutoff state
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Could not read container config
kn: ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಚನೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಗೆ '%s'

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ  OpenVZ URI ಮಾರ್ಗ '%s', qemu:///system ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
kn: OpenVZ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಡತ /proc/vz ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
kn: OpenVZ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಡತ /proc/vz ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not parse VPS ID %s
kn: VPS ID %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no domain with matching uuid '%s'
kn: uuid '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: invalid path, '%s' is not a known interface
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, '%s' ವು ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ

en: no domain with matching name '%s'
kn: %s ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: cannot open path '%s'
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: unknown root element for storage pool
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ರೂಟ್ ಘಟಕ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot statvfs path '%s'
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು statvfs ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: storage pool '%s' is already active
kn: '%s' ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: storage pool '%s' is not active
kn: '%s' ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: pool has no config file
kn: ಪೂಲ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: no storage vol with matching name '%s'
kn: '%s' ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಇಲ್ಲ

en: no storage vol with matching key '%s'
kn: '%s' ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಇಲ್ಲ

en: no storage vol with matching path '%s'
kn: '%s' ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಇಲ್ಲ

en: storage vol already exists
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ

en: No authentication callback provided.
kn: ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error while getting %s address info
kn: %s ವಿಳಾಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Failed to connect to %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failure establishing SSH session.
kn: SSH ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Missing server name in phyp:// URI
kn: phyp:// URI ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
kn: 'ಮಾರ್ಗ'ವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

en: Error while opening SSH session.
kn: SSH ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: failed to create socket
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದೆ ಇರುವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು exec ಗುರುತು ಕಂಡಾಗ ಮುಚ್ಚು ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to connect to monitor socket
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to open monitor path %s
kn: %s ಮಾನಿಟರ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: EOF notify callback must be supplied
kn: EOF ಸೂಚನಾ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು

en: cannot initialize monitor condition
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to handle monitor type: %s
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to register monitor events
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕೀಲಿ '%s' ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ '%c', arg '%s' ಗಾಗಿ

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ebtables ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ '%s' ನಲ್ಲಿ mac ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ರೌಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ebtables ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot find QEMU binary %s
kn: QEMU ಬೈನರಿ %s ಯು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ

en: Network type %d is not supported
kn: %d ಬಗೆಯ ಜಾಲಬಂಧವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ebtables ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಬಸ್‌/ಸಾಧನ ಸೂಚಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
kn: ಬಸ್‌ '%s' ಗಾಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಹೆಸರಿನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Unable to determine device index for network device
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
kn: function=0 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ PCI ಸಾಧನದ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ IDE ನಿಯಂತ್ರಕವು PCI ವಿಳಾಸ 0:0:1.1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ PCI ವಿಳಾಸ 0:0:2.0 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
kn: ಚಾಲಕದ ಅನುಕ್ರಮ '%s' ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
kn: ವರ್ಚುವಲ್ FAT ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಓದುವ-ಬರೆಯುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: unsupported disk type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಗೆ '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
kn: scsi ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ

en: SCSI controller only supports 1 bus
kn: SCSI ನಿಯಂತ್ರಕವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಸ್‌ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: unexpected address type for ide disk
kn: ide ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ

en: Only 1 %s controller is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು %s ನಿಯಂತ್ರಕಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: unexpected address type for fdc disk
kn: fdc ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ

en: Only 1 %s bus is supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು %s ಬಸ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: unsupported disk driver type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಾಲಕದ ಬಗೆ

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
kn: ಸಾಧನದ ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಗೆ '%s'

en: missing watchdog model
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಮಾದರಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: invalid sound model
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ

en: video type %s is not supported with QEMU
kn: ವೀಡಿಯೊ ಬಗೆ %s QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: only one video card is currently supported
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: USB host device is missing bus/device information
kn: USB ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ  ಬಸ್‌/ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: virtio serial device has invalid address type
kn: virtio ಸರಣಿ ಸಾಧನವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: unsupported clock offset '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಲಾಕ್‌ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ '%s'

en: guest CPU is not compatible with host CPU
kn: ಅತಿಥಿ CPU ಆತಿಥೇಯ CPU ಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unsupported graphics type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಬಗೆ '%s'

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
kn: hugetlbfs ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: hugepages are disabled by administrator config
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ hugepages ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: hugepage backing not supported by '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ hugepage ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: qemu emulator '%s' does not support xen
kn: qemu ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್  '%s' xen ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: dtb is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಪರಿಮಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸ '%s'

en: SATA is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: unsupported usb disk type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಗೆ

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
kn: guestfwd ಗೆ -chardev ಹಾಗು -device ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು QEMU ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: virtio channel requires QEMU to support -device
kn: virtio ಚಾನಲ್‌ಗೆ -device ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು QEMU ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: invalid watchdog action
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಕ್ರಿಯೆ

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
kn: VFIO PCI ಸಾಧನ ನಿಯೋಜನೆಯು qemu ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
kn: PCI ಸಾಧನ ನಿಯೋಜನೆಯು qemu ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ TCP ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ STDIO ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ EXEC ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ FD ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
kn: ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ UNIX ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: malformed keyword arguments in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಕೀಲಿಪದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್

en: cannot parse drive index '%s'
kn: ಚಾಲನಾ ಸೂಚಿ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse drive bus '%s'
kn: ಡ್ರೈವಿನ ಬಸ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse drive unit '%s'
kn: ಡ್ರೈವಿನ ಘಟಕ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: missing file parameter in drive '%s'
kn: ಚಾಲಕ '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ ಕಡತ ನಿಯತಾಂಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿ/ಘಟಕ/ಬಸ್ ನಿಯತಾಂಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ NIC vlan ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot find NIC definition for vlan %d
kn: vlan %d ಗಾಗಿ NIC ವಿವರಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot parse vlan in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ vlan ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse NIC definition '%s'
kn: NIC ವಿವರಣೆ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown PCI device syntax '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ PCI ಸಾಧನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
kn: PCI ಸಾಧನ ಬಸ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot extract PCI device slot '%s'
kn: PCI ಸಾಧನ ಸ್ಲಾಟ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot extract PCI device function '%s'
kn: PCI ಸಾಧನ ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: unknown USB device syntax '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ USB ಸಾಧನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
kn: USB ಸಾಧನ ವೆಂಡರ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot extract USB device product '%s'
kn: USB ಸಾಧನ ಉತ್ಪನ್ನ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot extract USB device bus '%s'
kn: USB ಸಾಧನ ಬಸ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot extract USB device address '%s'
kn: USB ಸಾಧನ ವಿಳಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot find port number in character device %s
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ %s ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown character device syntax %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ %s

en: unknown CPU syntax '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ CPU ಸಾಧನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
kn: CPU ಟೊಪೊಲಜಿ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: no emulator path found
kn: ಯಾವುದೆ ಎಮುಲೇಟರ್ ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: missing value for %s argument
kn: %s ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot parse VNC port '%s'
kn: VNC ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse VNC WebSocket port '%s'
kn: VNC WebSocket ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ''%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ'

en: cannot parse memory level '%s'
kn: ಮೆಮೊರಿ ಹಂತ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse UUID '%s'
kn: UUID '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unknown video adapter type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವೀಡಿಯೊ ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಬಗೆ '%s'

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
kn: hugetlbfs ಆರೋಹಣಾತಾಣವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cgroup_controllers must be a list of strings
kn: cgroup_controllers ಯು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಆಗಿರಬೇಕು

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
kn: cgroup_device_acl ಯು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಆಗಿರಬೇಕು

en: no monitor path
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

en: unsupported monitor type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮಾನಿಟರ್ ಬಗೆ '%s'

en: cannot acquire state change lock
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot acquire job mutex
kn: ಜಾಬ್ mutex ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get host CPU capabilities
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to create logfile %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unable to find kvm-img or qemu-img
kn: kvm-img ಅಥವ qemu-img ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to create state dir '%s': %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
kn: lib dir '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
kn: ಕ್ಯಾಶೆ dir '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
kn: '%s' ನ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:%d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
kn: '%s' ನ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:%d

en: unable to create hugepage path %s
kn: hugepage ಮಾರ್ಗ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:%d

en: qemu state driver is not active
kn: qemu ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no QEMU URI path given, try %s
kn: ಯಾವುದೆ QEMU URI ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ QEMU URI ಮಾರ್ಗ '%s', qemu:///system ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ QEMU URI ಮಾರ್ಗ '%s', qemu:///session ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Unable to open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no domain with matching id %d
kn: id %d ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: resume operation failed
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ನಡೆಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot read cputime for domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ cputime ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to write xml to '%s'
kn: xml ಅನ್ನು '%s' ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid compressed save format %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಕುಚನ ಉಳಿಸುವ ವಿನ್ಯಾಸ %d

en: Error from child process creating '%s'
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to open file '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get domain xml
kn: ಡೊಮೈನ್‌ xml ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid save image format specified in configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರ ಉಳಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: resuming after dump failed
kn: ಬಿಸುಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Resuming after dump failed
kn: ಬಿಸುಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
kn: QEMU ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದಿಂದ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯ vCPU pids ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, %d ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: cannot change vcpu count of this domain
kn: ಈ ಡೊಮೈನ್‌ನ vcpu ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: vcpu number out of range %d > %d
kn: vcpu ಸಂಖ್ಯೆಯು %d > %d ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: cpu affinity is not supported
kn: cpu ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಮೇಲೆ vcpu ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
kn: vCPU ಇರಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು pCPU ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cpu affinity is not available
kn: cpu ಸಂಬಂಧವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: failed to read qemu header
kn: qemu ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot close file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: failed to resume domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain is already running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: invalid path: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾಗ ಮಾರ್ಗ: %s

en: missing disk device alias name for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಾಧನದ ಆಲಿಯಾಸ್ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: NULL or empty path
kn: NULL ಅಥವ ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗ

en: %s: failed to seek or read
kn: %s: ಕೋರುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
kn: ಗುರುತುಗಳ ನಿಯತಾಂಕವು VIR_MEMORY_VIRTUAL ಅಥವ VIR_MEMORY_PHYSICAL ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: failed to read temporary file created with template %s
kn: ನಮೂನೆ %s ಯೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: no disk format for %s and probing is disabled
kn: %s ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯು ಇಲ್ಲ

en: cannot stat file '%s'
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
kn: PrepareTunnel ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ TUNNELLED ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
kn: ಟನಲ್ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ RPC ವಿಧಾನವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: device %s is not a PCI device
kn: ಸಾಧನ %s ವು ಒಂದು PCI ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ

en: no job is active on the domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: domain is not being migrated
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to re-attach PCI device: %s
kn: PCI ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
kn: PCI ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: target %s:%d already exists
kn: ಗುರಿ %s:%d ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: unexpected disk address type %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
kn: %d ಎಂಬ SCSI ನಿಯಂತ್ರಕವು ಅದರ PCI ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: installed qemu version does not support host_net_add
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ qemu ಆವೃತ್ತಿಯು host_net_add ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Unable to attach network devices without vlan
kn: vlan ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: hostdev mode '%s' not supported
kn: hostdev mode '%s' ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: hostdev subsys type '%s' not supported
kn: hostdev subsys ಬಗೆ '%s' ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: device cannot be detached without a PCI address
kn: ಒಂದು PCI ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಳಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: device cannot be detached without a device alias
kn: ಒಂದು ಸಾಧನ ಆಲಿಯಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಕಳಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: device cannot be detached with this QEMU version
kn: ಈ QEMU ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
kn: ಆತಿಥೇಯ pci ಸಾಧನ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: host usb device %03d.%03d not found
kn: usb ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ %03d.%03d ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: unable to determine original VLAN
kn: ಮೂಲ VLAN ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
kn: ಟನಲ್ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಿದೆ ಆದರೆ NULL ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
kn: KVM/QEMU ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇವಲ tcp URI ಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ

en: no domain XML passed
kn: ಯಾವುದೆ XML ಡೊಮೈನ್‌ದ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: tunnelled migration failed to read from qemu
kn: ಟನಲ್‌ ಆದ ವರ್ಗಾವಣೆಯು qemu ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
kn: ಆಕರ qemu ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
kn: ಗುರಿ libvirt ಪೀರ್-ಇಂದ-ಪೀರ್ ವರ್ಗಾವನೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to resume guest %s after failure
kn: ವಿಫಲತೆಯ ನಂತರ ಅತಿಥಿ %s ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Monitor path %s too big for destination
kn: ಮಾನಿಟರ್ ಮಾರ್ಗ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: unable to execute QEMU command '%s'
kn: QEMU ಆಜ್ಞೆ '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
kn: QEMU ಆಜ್ಞೆ '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: cpu reply was missing return data
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ cpu ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cpu information was not an array
kn: cpu ಮಾಹಿತಿಯು ಒಂದು ವ್ಯೂಹ(array) ಆಗಿಲ್ಲ

en: cpu information was empty
kn: vcpu ಮಾಹಿತಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: info balloon reply was missing return data
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಬಲೂನ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: info balloon reply was missing balloon data
kn: ಬಲೂನ್ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಬಲೂನ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: blockstats reply was missing device list
kn: blockstats ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಾಧನದ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: blockstats device entry was not in expected format
kn: blockstats ಸಾಧನದ ನಮೂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: blockstats stats entry was not in expected format
kn: blockstats stats ನಮೂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: cannot read %s statistic
kn: %s ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot find statistics for device '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: info migration reply was missing return data
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: info migration reply was missing return status
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unexpected migration status in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: migration was active, but no RAM info was set
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೆ RAM ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ RAM 'transferred' ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ RAM 'remaining' ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ RAM 'total' ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: character device reply was missing return data
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮರಳಿದ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: character device information was not an array
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿಯು ಒಂದು ವ್ಯೂಹವಾಗಿಲ್ಲ(array)

en: character device information was missing filename
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: failed to save chardev path '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು chardev ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
kn: ಈ qemu ಇಂದ 'info blockstats' ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: no stats found for device %s
kn: %s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: setting VNC password failed
kn: VNC ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: could not eject media on %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಂಕಿಅಂಶ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅಂಕಿಅಂಶ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse migration data total statistic %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ದತ್ತಾಂಶದ ಒಟ್ಟು ಅಂಕಿಅಂಶ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: migration to '%s' failed: %s
kn: '%s' ವರ್ಗಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
kn: '%s' ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಈ qemu ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
kn: USB ಡಿಸ್ಕ್  %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: adding usb device failed
kn: usb ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: parsing pci_add reply failed: %s
kn: pci_add ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
kn: %s ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ %s: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
kn: PCI ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿಹಾಕುವ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
kn: qemu ಕಡತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
kn: qemu ಕಡತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
kn: %s ಡಿಸ್ಕ್ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:%s

en: adding %s disk failed: %s
kn: %s ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: cannot parse value for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: detaching %s device failed: %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: setting disk password is not supported
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: the disk password is incorrect
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: no disk found with path %s
kn: %s ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: disk %s does not have any encryption information
kn: %s ಎಂಬ ಡಿಸ್ಕ್ ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: cannot find secrets without a connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: secret storage not supported
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಶೇಖರಣೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid <encryption> for volume %s
kn: %s ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ <encryption>

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿನ format='qcow' ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದು '\0' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು

en: Failure while reading %s log output
kn: %s ದಾಖಲೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Out of space while reading %s log output: %s
kn: %s ದಾಖಲೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮುಗಿದಿದೆ: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
kn: %s ದಾಖಲೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
kn: %s ದಾಖಲೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ: %s

en: no assigned pty for device %s
kn: %s ಎಂಬ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ pty ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
kn: %s ಎಂಬ VirtIO ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot find PCI address for %s NIC
kn: %s NIC  ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot find PCI address for controller %s
kn: %s ಎಂಬ ನಿಯಂತ್ರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot find PCI address for video adapter %s
kn: '%s' ಎಂಬ ವೀಡಿಯೊ ಅಡಾಪ್ಟರಿಗಾಗಿ PCI ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಧ್ವನಿ ಅಡಾಪ್ಟರಿಗಾಗಿ PCI ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot find PCI address for watchdog %s
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್‌ %s ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ PCI ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: VM is already active
kn: VM ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: cannot create log directory %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to build pidfile path.
kn: pidfile ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
kn: remote_open: 'ext' ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಕ್ರಮಗಳಾದಂತಹ unix, ssh ಹಾಗು ext ಯು ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: too many NUMA cells: %d > %d
kn: ಬಹಳಷ್ಟು NUMA ಕೋಶಗಳು: %d > %d

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
kn: vCPU ಸಂಖ್ಯೆಯು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
kn: vCPU ಮ್ಯಾಫಿನ ಬಫರ್ ಉದ್ದವು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
kn: ಬಹಳಷ್ಟು vCPUಗಳಿವೆ ಎಂದು ಆತಿಥೇಯವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
kn: ಮ್ಯಾಪಿನ ಬಫರಿನ ಉದ್ದವು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಆತಿಥೇಯವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ : %d > %d

en: security label exceeds maximum: %zd
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ: %zd

en: too many memory stats requested: %d > %d
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ stats ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಖಂಡ ಪೀಕ್ ಮನವಿಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಫರ್ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿಲ್ಲ

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಪೀಕ್ ಮನವಿಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, %zi > %d

en: unknown authentication type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ %s

en: requested authentication type %s rejected
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ %s ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: unsupported authentication type %d
kn: %d, ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ

en: Failed to make auth credentials
kn: auth ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to collect auth credentials
kn: auth ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SASL mechanism %s not supported by server
kn: SASL ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ %s ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: negotiation SSF %d was not strong enough
kn: ನೆಗೋಶಿಯೇಶನ್ SSF %d ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿಲ್ಲ

en: adding cb to list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ cb ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: unable to make pipe
kn: ಪೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: poll on socket failed
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪೋಲ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: received hangup / error event on socket
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಅಪ್ / ದೋಷದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed to wait on condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot initialize condition variable
kn: ನಿಬಂಧನಾ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
kn: SASL ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
kn: SASL ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
kn: ಬಾಹ್ಯ SSF %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
kn: SASL ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು %d (%s) ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: no client username was found
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
kn: ಸಂಪರ್ಕ %d (%s) ದ ಮೇಲೆ SASL ssf ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot set security props %d (%s)
kn: %d ಸುರಕ್ಷತಾ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s)

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
kn: %d (%s) SASL ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
kn: SASL ನೆಗೋಶಿಯೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Path %s too long for unix socket
kn: unix ಸಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಮಾರ್ಗ %s ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: unable to create socket pair
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to register shutdown timeout
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %x, ಆದರೆ %x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %x, %x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: unknown procedure: %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಧಾನ : %d

en: authentication failed: %s
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: cannot get current time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid certificate
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: The certificate is not trusted.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The certificate hasn't got a known issuer.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಒಂದು ತಿಳಿದಿರಿವ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The certificate uses an insecure algorithm
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಒಂದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Only x509 certificates are supported
kn: x509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ

en: invalid cipher size for TLS session
kn: TLS ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಫರ್ ಗಾತ್ರ

en: fchmod('%s') failed
kn: fchmod('%s') ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: error writing to '%s'
kn: '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: error closing '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: rename(%s, %s) failed
kn: rename(%s, %s) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot create '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
kn: <uuid> ಯು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಕಡತದ ಹೆಸರಾದ '%s' ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot open '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: cannot stat '%s'
kn: '%s' stat ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' file does not fit in memory
kn: '%s' ಕಡತವು ಮೆಮೊರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot read '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid base64 in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ base64

en: Error reading secret: %s
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ uuid '%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಇಲ್ಲ

en: no secret with matching usage '%s'
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬಳಕೆ '%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಇಲ್ಲ

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
kn: UUID %s ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
kn: UUID %s ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: cannot change private flag on existing secret
kn: ಈಗಿರುವ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: list of secrets is inconsistent
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ

en: secret '%s' does not have a value
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ '%s' ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: secret is private
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
kn: AppArmor ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: could not find libvirtd
kn: libvirtd ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot update AppArmor profile '%s'
kn: AppArmor ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: template '%s' does not exist
kn: ನಮೂನೆ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: security label already defined for VM
kn: VM ಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: error copying profile name
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: error calling profile_status()
kn: profile_status() ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: could not remove profile for '%s'
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ ಚಾಲಕವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: '%s' ಮಾದರಿಯನ್ನು ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಚಾಲಕವು '%s' ಆಗಿದೆ.

en: error calling aa_change_profile()
kn: aa_change_profile() ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: '%s' does not exist
kn: '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Invalid security label '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ '%s'

en: cannot resolve symlink %s
kn: symlink %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
kn: SELinux ವರ್ಚುವಲ್ ಚಿತ್ರಿಕಾ ಸನ್ನಿವೇಶ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to set security context '%s' on '%s'
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid security label %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ %s

en: unable to set security context '%s'
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not open input path '%s'
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: failed reading from file '%s'
kn: '%s' ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot extend file '%s'
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed writing to file '%s'
kn: '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot sync data to file '%s'
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot close file '%s'
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot create path '%s'
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: stat of '%s' failed
kn: '%s' ನ stat ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot set mode of '%s' to %04o
kn: '%s' ದ ಕ್ರಮವನ್ನು %04o ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot fill file '%s'
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: storage pool does not support encrypted volumes
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: too many conflicts when generating an uuid
kn: ಒಂದು uuid ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಾಗ ಬಹಳಷ್ಟಯ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: secrets already defined
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: cannot chown %s to (%u, %u)
kn: %s ಗೆ chown ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%u, % u)

en: unknown storage vol type %d
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ %d ಪರಿಮಾಣದ ಬಗೆ

en: unknown storage vol backing store type %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಬಗೆ %d

en: inaccessible backing store volume %s
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಬೆಂಬಲಿತ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ %s

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
kn: ಪರಿಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ %s ದೊಂದಿಗೆ qcow ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: unsupported volume encryption format %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಪರಿಮಾಣ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ %d

en: too many secrets for qcow encryption
kn: qcow ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳು

en: cannot copy from volume with qcow-create
kn: qcow-create ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: unsupported storage vol type %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಶೇಖರಣಾ %d ಪರಿಮಾಣದ ಬಗೆ

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
kn: qcow-create ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ  copy-on-write ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
kn: qcow-create ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Unknown file create tool type '%d'.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕಡತ ನಿರ್ಮಾಣದ ಉಪಕರಣದ ಬಗೆ '%d'.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
kn: qemu-img ಇಲ್ಲದೆ ಕಚ್ಛಾ ಅಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: cannot open volume '%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot seek to end of file '%s'
kn: '%s' ಕಡತದ ಕೊನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get file context of '%s'
kn: '%s' ನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot seek to beginning of file '%s'
kn: '%s' ಕಡತದ ಆರಂಭವನ್ನು ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read beginning of file '%s'
kn: '%s' ಕಡತದ ಆರಂಭವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read dir '%s'
kn: dir '%s' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read fd
kn: fd ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s not implemented on Win32
kn: %s ಅನ್ನು Win32 ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse device start location
kn: ಸಾಧನದ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse device end location
kn: ಸಾಧನದ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid partition type
kn: ಅಮಾನ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: extended partition already exists
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: no extended partition found and no primary partition available
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: no large enough free extent
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇಲ್ಲ

en: Couldn't read volume target path '%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗುರಿ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
kn: ಪರಿಮಾಣ ಮಾರ್ಗ '%s' ವು ಮೂಲ ಪೂಲ್ ಆಕರ ಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

en: cannot parse partition number from target '%s'
kn: ಗುರಿ '%s' ಇಂದ ವಿಭಜನಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid netfs path (no /): %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ netfs ಮಾರ್ಗ (/ ಇರುವುದಿಲ್ಲ): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ netfs ಮಾರ್ಗ (/ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ): %s

en: cannot read mount list '%s'
kn: ಅರೋಹಣಾ ಪಟ್ಟಿ '%s' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: missing source host
kn: ಆಕರ ಆತಿಥೇಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing source path
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing source device
kn: ಆಕರ ಸಾಧನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing source dir
kn: ಆಕರ dir ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: path '%s' is not absolute
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot probe backing volume info: %s
kn: ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪರಿಮಾಣದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: failed to remove pool '%s'
kn: ಪೂಲ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot copy from volume to a directory volume
kn: ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಒಂದು ಕೋಶ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
kn: ಇತರೆ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಂದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
kn: qemu-img ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಕಚ್ಛಾ ಅಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: cannot unlink file '%s'
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot remove directory '%s'
kn: ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot find session
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not allocate memory for output of '%s'
kn: '%s' ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಮೋರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನಿಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾಲು > %d ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, '%s' ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ

en: Missing space when parsing output of '%s'
kn: '%s' ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಂತರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
kn: iscsi ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ '%s' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
kn: iscsi ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು '%s' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು IQN '%s' ದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to opendir path '%s'
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು opendir ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
kn: iSCSI ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ '%s' ದೊಂದಿಗೆ ಆತಿಥೇಯದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Failed to find LUs on host %u
kn: %u ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ LUಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: malformed volume extent stripes value
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೌಲ್ಯ

en: malformed volume extent length value
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಉದ್ದದ ಮೌಲ್ಯ

en: malformed volume extent size value
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಗಾತ್ರದ ಮೌಲ್ಯ

en: malformed volume allocation value
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: malformed volume extent devices value
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಸಾಧನದ ಮೌಲ್ಯ

en: malformed volume extent offset value
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಮೌಲ್ಯ

en: failed to get source from sourceList
kn: ಆಕರದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಕರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot open device '%s'
kn: ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot clear device header of '%s'
kn: '%s' ಸಾಧನ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot flush header of device'%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot close device '%s'
kn: ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot set file owner '%s'
kn: ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot set file mode '%s'
kn: ಕಡತದ ಕ್ರಮ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot find newly created volume '%s'
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡ '%s' ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Failed to get %s minor number
kn: '%s' ಅಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to initialize RADOS
kn: RADOS ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to decode the RADOS key
kn: RADOS ಕೀಲಿಯಅನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to set RADOS option: %s
kn: RADOS ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: failed to create the RADOS cluster
kn: RADOS ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುಸವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
kn: ಇದರಲ್ಲಿ RADOS ಮಾನಿಟರ್ ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: failed to open the RBD image '%s'
kn: RBD ಚಿತ್ರ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to stat the RBD image
kn: RBD ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to stat the RADOS cluster
kn: RADOS ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
kn: RADOS ಪೂಲ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to remove volume '%s/%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s/%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to create volume '%s/%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s/%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to resize the RBD image '%s'
kn: RBD ಚಿತ್ರ '%s' ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find typefile '%s'
kn: ಬಗೆಕಡತ '%s' ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not read typefile '%s'
kn: ಬಗೆಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Device type '%s' is not an integer
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s' ಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to update volume for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
kn: sysfs ಮಾರ್ಗ %s ಅನ್ನು opendir ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to parse block name %s
kn: ಖಂಡದ ಹೆಸರು %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
kn: %u:%u:%u:%u ಯು ಒಂದು ನೇರ-ನಿಲುಕಣೆ LUN ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Could not open '%s' to trigger host scan
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ '%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Sheepdog does not support encrypted volumes
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಶೀಪ್‌ಡಾಗ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Missing backend %d
kn: %d ಬಗೆಯ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: no error message found
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷ ಸಂದೇಶ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: no storage pool with matching name '%s'
kn: '%s' ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಇಲ್ಲ

en: pool type '%s' does not support source discovery
kn: ಪೂಲ್ ಬಗೆ '%s' ಆಕರ ಕೋಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
kn: ಪೂಲ್ '%s' ನಲ್ಲಿ ಮೇಳೈಕೆಯಾಗದ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಸ್ವಯಂಆರಂಭಿಸುವ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pool does not support pool deletion
kn: ಪೂಲ್ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: storage pool does not support volume creation
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಪರಿಮಾಣ ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: storage volume name '%s' already in use.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: volume '%s' is still being allocated.
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Not enough space left on storage pool
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ರೂಟ್ ಘಟಕ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: storage pool does not support changing of volume capacity
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಪರಿಮಾಣದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು 0 ಬೈಟ್‌ಗೆ ತುಂಡರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು %ju ಬೈಟ್‌ಗೆ ತುಂಡರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
kn: ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ %ju ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ, '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಕೋರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ %zu ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot sync data to volume with path '%s'
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು '%s' ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open storage volume with path '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ stat ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unsupported algorithm %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: storage pool does not support vol deletion
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Exceeded max iface limit %d
kn: ಗರಿಷ್ಟ iface ಮಿತಿ %d ಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: invalid node cpu nodes value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ cpu ನೋಡ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid node cpu sockets value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ cpu ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮೌಲ್ಯ

en: invalid node cpu cores value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ cpu ಕೋರುಗಳ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid node cpu threads value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ cpu ಎಳೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid node cpu active value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ cpu ಸಕ್ರಿಯ ಮೌಲ್ಯ

en: invalid node cpu mhz value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ cpu mhz ಮೌಲ್ಯ

en: Model %s too big for destination
kn: ಮಾದರಿ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: invalid node memory value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ ಮೆಮೊರಿ ಮೌಲ್ಯ

en: Root element is not 'node'
kn: ಮೂಲ (ರೂಟ್‌) ಘಟಕವು 'ನೋಡ್' ಆಗಿಲ್ಲ

en: testOpen: supply a path or use test:///default
kn: testOpen: ಒಂದು ಪಥವನ್ನು ಒದಗಿಸು ಅಥವ test:///default ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: domain '%s' not paused
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಅನ್ನು ವಿರಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: domain '%s' not running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: getting time of day
kn: ಒಂದು ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ಮೆಟಾಡಾಟಾಕ್ಕೆ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಅನ್ನು ' %s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಅನ್ನು ' %s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot read domain image '%s'
kn: '%s' ಡೊಮೈನ್‌ದ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: incomplete save header in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಉಳಿಸುವ ಹೆಡರ್ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

en: mismatched header magic
kn: ಹೆಡರ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: failed to read metadata length in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಮೆಟಾಡಾಟಾ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: length of metadata out of range
kn: ಮೆಟಾಡಾಟಾದ ಗಾತ್ರವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಕೋರ್-ಡಂಪ್: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
kn: ಡೊಮೈಲ್ '%s' ಕೋರ್-ಡಂಪ್: ಹೆಡರ್ %s ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಕೋರ್-ಡಂಪ್: ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಮೇಲೆ  vcpus ಅನ್ನು ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot list vcpus for an inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಮೇಲೆ  vcpus ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂದ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpu ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Range exceeds available cells
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Domain '%s' is already running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Network '%s' is still running
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವು ಇನ್ನೂ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Network '%s' is already running
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: storage pool already exists
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: no storage pool with matching uuid
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ uuid ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಇಲ್ಲ

en: storage pool is not active
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: IP address not supported for ethernet interface
kn: ಎತರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ IP ವಿಳಾಸವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: TCP server networking type not supported
kn: TCP ಪರಿಚಾರಕ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: TCP client networking type not supported
kn: TCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Network '%s' not found
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: internal networking type not supported
kn: ಆಂತರಿಕ ಬಗೆಯ ಜಾಲಬಂಧವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: direct networking type not supported
kn: ನೇರ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: hostdev networking type not supported
kn: hostdev ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: only TCP listen is supported for chr device
kn: char ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ TCP ಆಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: unsupported chr device type %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ chr ಸಾಧನದ ಬಗೆ %d

en: cannot initialize inotify
kn: inotify ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create monitor directory %s: %s
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: umlStartup: out of memory
kn: umlStartup: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: failed to read pid: %s
kn: pid ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unix path %s too long for destination
kn: ಯುನಿಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: cannot open socket
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot bind socket
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲು ಆಗಿಲ್ಲ

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
kn: ಬಹಳ ಉದ್ದನೆಯ ಆಜ್ಞೆ %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%d ಬೈಟ್‌ಗಳು)

en: Command %s too long for destination
kn: ಆಜ್ಞೆ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: cannot send command %s
kn: ಆಜ್ಞೆ %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read reply %s
kn: %s ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: incomplete reply %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: no kernel specified
kn: ಯಾವುದೆ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot find UML kernel %s
kn: UML ಕರ್ನಲ್ %s ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
kn: VM ದಾಖಲೆಕಡತ close-on-exec ಗುರುತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ UML URI ಮಾರ್ಗ '%s', uml:///system ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ UML URI ಮಾರ್ಗ '%s', uml:///session ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: uml state driver is not active
kn: uml ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse version %s
kn: %s ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: shutdown operation failed
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot set max memory lower than current memory
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot set memory of an active domain
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot attach device on inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನ ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: cannot detach device on inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: This type of device cannot be hot unplugged
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕಳಚಿಹಾಕಲು(ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್) ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: cannot read %s
kn: %s ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Enter username for %s [%s]
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ [%s]

en: Enter username for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter %s's password for %s
kn: %s ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (%s ಕ್ಕಾಗಿ)

en: cannot block signals
kn: ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot fork child process
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot unblock signals
kn: ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot create pipe
kn: ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
kn: non-blocking ಕಡತದ ವಿವರಣಾ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create pipe
kn: ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to setup stdin file handle
kn: stdin ಕಡತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to setup stdout file handle
kn: stdout ಕಡತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to setup stderr file handle
kn: stderr ಕಡತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot become session leader
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಮುಂದಾಳುವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not write pidfile %s for %d
kn: pidfile %s ಅನ್ನು %d ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot execute binary %s
kn: %s ಬೈನರಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unterminated number
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಖ್ಯೆ

en: unterminated string
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ವಾಕ್ಯ

en: expecting a value
kn: ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: lists not allowed in VMX format
kn: VMX ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: expecting a separator in list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಜಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: list is not closed with ]
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ] ಇಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: numbers not allowed in VMX format
kn: VMX ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: expecting a name
kn: ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: expecting a separator
kn: ಒಂದು ವಿಭಜಕವನ್ನು (separator) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: expecting an assignment
kn: ಒಂದು ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು(assignment) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: failed to open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to save content
kn: ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: cannot write config file '%s'
kn: '%s' ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to read file '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to wait for child creating '%s'
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ '%s'ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to create directory '%s'
kn: '%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: child failed to create directory '%s'
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ನಿಂದ '%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: cannot chown '%s' to group %u
kn: '%s' ಅನ್ನು %u ಗುಂಪಿಗೆ chown ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot parse json %s: %s
kn: json %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No JSON parser implementation is available
kn: ಯಾವುದೆ JSON ಪಾರ್ಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: invalid interface name %s
kn: %s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: malformed netlink response message
kn: ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಂದೇಶವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: error destroying %s interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: buffer for ifindex path is too small
kn: ifindex ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿನ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
kn: macvtap ನ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಂತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
kn: macvtap ನ ಟ್ಯಾಪ್ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: internal buffer for tap device is too small
kn: ಟ್ಯಾಪ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಆಂತರಿಕ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: cannot open macvtap tap device %s
kn: macvtap ಟ್ಯಾಪ್ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get interface flags on macvtap tap
kn: macvtap ಟ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
kn: macvtap ಟ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ IFF_VNET_HDR ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
kn: macvtap ಟ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ IFF_VNET_HDR ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error opening file %s
kn: ಕಡತ %sವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಾಗ ದೋಷ

en: cannot send to netlink socket
kn: ನೆಟ್‌ಲಿಂಕ್ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open config space file '%s'
kn: ಸಂರಚನಾ ಸ್ಥಳ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
kn: ಸಕ್ರಿಯ %s ಸಾಧನಗಳು %s ನೊಂದಿಗೆ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಬಸ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to find parent device for %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read PCI config space for %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to restore PCI config space for %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Not resetting active device %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to reset PCI device %s: %s
kn: PCI ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
kn: ಯಾವುದೆ FLR, PM ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಅಥವ ಬಸ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
kn: PCI ಸಾಧನ'%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮರು-ತನಿಖೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
kn: PCI ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to unbind PCI device '%s'
kn: PCI ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಅನ್‌ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
kn: PCI ಸಾಧನ '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
kn: PCI ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು %s ಗೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
kn: PCI ID '%s' ಅನ್ನು %s ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read product/vendor ID for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನ/ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Device %s is already in use
kn: ಸಾಧನ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
kn: %s ಎಂಬ ಸಾಧನವು ACS ಯ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: cannot set CPU affinity on process %d
kn: %d ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ CPU ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get CPU affinity of process %d
kn: %d ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ CPU ಒಲವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
kn: ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ cpu ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Could not open /proc/net/dev
kn: /proc/net/dev ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot read header '%s'
kn: ಹೆಡರ್ '%s' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: backing store for %s is self-referential
kn: %s ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ಉಲ್ಲೇಖಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: no error
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷವಿಲ್ಲ

en: No error message provided
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷ ಸಂದೇಶ ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: invalid connection pointer in
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸೂಚಿ(pointer)

en: invalid connection pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸೂಚಿ(pointer)

en: invalid domain pointer in
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಸೂಚಕ(domain pointer)

en: invalid domain pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಸೂಚಕ(domain pointer)

en: operation failed: %s
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: operation failed
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: GET operation failed: %s
kn: GET ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: GET operation failed
kn: GET ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: POST operation failed: %s
kn: POST ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: POST operation failed
kn: POST ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: got unknown HTTP error code %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ HTTP ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ %d ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: unknown host %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ %s

en: unknown host
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ

en: failed to serialize S-Expr: %s
kn: S-Expr ಅನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: failed to serialize S-Expr
kn: S-Expr ಅನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: could not use Xen hypervisor entry
kn: Xen ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ನಮೂದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not use Xen hypervisor entry %s
kn: Xen ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ನಮೂದು %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not connect to Xen Store
kn: Xen ಶೇಖರಣೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: could not connect to Xen Store %s
kn: Xen ಶೇಖರಣೆ %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed Xen syscall %s
kn: Xen syscall %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unknown OS type
kn: ಅಜ್ಞಾತ OS ಬಗೆ

en: unknown OS type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ OS ಬಗೆ %s

en: missing kernel information
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing root device information
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: missing root device information in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: missing source information for device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing source information for device %s
kn: %s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing target information for device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing target information for device %s
kn: %s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕರ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing operating system information
kn: ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing operating system information for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing devices information
kn: ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing devices information for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: too many drivers registered
kn: ಬಹಳ ಚಾಲಕಗಳು ನೋಂದಾಯಿತಗೊಂಡಿವೆ

en: too many drivers registered in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚಾಲಕಗಳು ನೋಂದಾಯಿತಗೊಂಡಿವೆ

en: library call failed, possibly not supported
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಕರೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಷಃ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು

en: library call %s failed, possibly not supported
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಕರೆ %s ಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಷಃ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು

en: this domain exists already
kn: ಈ ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: domain %s exists already
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: operation forbidden for read only access
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ನಿಲುಕುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: operation %s forbidden for read only access
kn: %s  ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ನಿಲುಕುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed to open configuration file for reading
kn: ಓದಲು ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to open %s for reading
kn: %s ಅನ್ನು ಓದಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to read configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to read configuration file %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to parse configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to parse configuration file %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: configuration file syntax error
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: configuration file syntax error: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: %s

en: failed to write configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to write configuration file: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: parser error
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: invalid network pointer in
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸೂಚಿ(pointer)

en: invalid network pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸೂಚಿ(pointer)

en: this network exists already
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: network %s exists already
kn: %s ಜಾಲಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: system call error
kn: ಗಣಕ ಕರೆ ದೋಷ

en: RPC error
kn: RPC ದೋಷ

en: GNUTLS call error
kn: GNUTLS ಕರೆ ದೋಷ

en: Failed to find the network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find the network: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Domain not found
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Domain not found: %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Network not found
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Network not found: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: invalid MAC address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸ

en: invalid MAC address: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸ: %s

en: Storage pool not found
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Storage pool not found: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Storage volume not found
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Storage volume not found: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: invalid storage pool pointer in
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸೂಚಕ

en: invalid storage pool pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸೂಚಕ

en: invalid storage volume pointer in
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಸೂಚಕ

en: invalid storage volume pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಸೂಚಕ

en: Failed to find a storage driver
kn: ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find a storage driver: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to find a node driver
kn: ನೋಡ್ ಚಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find a node driver: %s
kn: ನೋಡ್ ಚಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: invalid node device pointer
kn: ಅಮಾನ್ಯ ನೋಡ್ ಸಾಧನ ಸೂಚಕ

en: invalid node device pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ನೋಡ್ ಸಾಧನ ಸೂಚಕ

en: Node device not found
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Node device not found: %s
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Security model not found
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Security model not found: %s
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Requested operation is not valid
kn: ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Requested operation is not valid: %s
kn: ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to find the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find the interface: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Interface not found
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Interface not found: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: invalid interface pointer in
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸೂಚಕ(pointer)

en: invalid interface pointer in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸೂಚಕ(pointer)

en: multiple matching interfaces found
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: multiple matching interfaces found: %s
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ: %s

en: Failed to find a secret storage driver
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find a secret storage driver: %s
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Invalid secret
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಕ್ರೆಟ್

en: Invalid secret: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಕ್ರೆಟ್: %s

en: Secret not found
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Secret not found: %s
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: unsupported configuration
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂರಚನೆ

en: unsupported configuration: %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂರಚನೆ: %s

en: Timed out during operation
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ತೀರಿದೆ

en: Timed out during operation: %s
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ನಂತರ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ನಂತರ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not parse usb file %s
kn: usb ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open directory %s
kn: %s ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to parse dir name '%s'
kn: ಕೋಶದ ಹೆಸರಾದ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Did not find USB device %x:%x
kn: %x ಎಂಬ USB ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ :%x

en: Unknown poll response.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪೋಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

en: poll error
kn: ಪೋಲ್ ದೋಷ

en: Disk index %d is negative
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸೂಚಿ %d ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ

en: failed to determine host name
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid vport operation (%d)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ vport ಕಾರ್ಯ (%d)

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
kn: vport ರಚಿಸುವ/ಅಳಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid parameter to virXPathString()
kn: virXPathString() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
kn: virXPathNumber() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathLong()
kn: virXPathLong() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathULong()
kn: virXPathULong() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
kn: virXPathLongLong() ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
kn: virXPathBoolean() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathNode()
kn: virXPathNode() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
kn: virXPathNodeSet() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ

en: missing root element
kn: ಮೂಲ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: failed to parse xml document
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
kn: ಯಾವುದೆ VirtualBox ಚಾಲಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (vbox:///session ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಚಾಲಕ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ (vbox:///session ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಚಾಲಕ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ (vbox:///system ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
kn: VirtualBox ಚಾಲಕ API ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: no domain with matching UUID
kn: uuid ಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೈನ್‌ ಇಲ್ಲ

en: domain %s is already running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Unsupported graphics type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಬಗೆ '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: No support for multiple video devices
kn: ಅನೇಕ ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: Only '%s' filesystem type is supported
kn: ಕೇವಲ '%s' ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: Unsupported net type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಜಾಲದ ಬಗೆ '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ TCP ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for domain %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರುಗಳು %d ಗಾಗಿ sda[1-15] - sdiv[1-15] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for domain %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರುಗಳು %d ಗಾಗಿ hda[1-63] - hdt[1-63] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for domain %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರುಗಳು %d ಗಾಗಿ xvda[1-15] - xvdiz[1-15] ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಮಾರ್ಗ, %d ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ xvdN, hdN, ಅಥವ sdN ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Unable to issue hypervisor ioctl %d
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ioctl %d ಅನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unsupported in dom interface < 5
kn: dom ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ < 5 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid parameter count
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕದ ಲೆಕ್ಕ

en: Unknown scheduler %d
kn: %d ಅಜ್ಞಾತ ಅನುಸೂಚಕ

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನುಸೂಚಕದ ತೂಕದ ನಿಯತಾಂಕವು (%d) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ (0-65535) ಹೊರಗಿದೆ

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನುಸೂಚಕದ ಕ್ಯಾಪ್ ನಿಯತಾಂಕವು (%d) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ (0-65534) ಹೊರಗಿದೆ

en: block statistics not supported on this platform
kn: ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಖಂಡ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: invalid path, should be vif<domid>.<n>.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ, vif<domid>.<n> ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Unable to issue hypervisor ioctl %lu
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ioctl %lu ಅನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: could not read CPU flags
kn: CPU ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read file %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get domain details
kn: ಡೊಮೈನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot determine actual number of cells
kn: ಕೋಶಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unsupported in sys interface < 4
kn: sys ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ < 4 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot get VCPUs info
kn: VCPU ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: parsing uuid %s
kn: uuid %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: finding dom on config list
kn: ಸಂರಚನೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ dom ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error looking up domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನೊಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error adding file to config cache
kn: ಸಂರಚನಾ ಕ್ಯಾಶೆಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: conn, or private data is NULL
kn: conn, ಅಥವ ಖಾಸಗಿ ದತ್ತಾಂಧವು NULL ಆಗಿದೆ

en: looking up dom
kn: dom ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: cannot open directory: %s
kn: ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error adding file to config list
kn: ಸಂರಚನೆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: initializing inotify
kn: inotify ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: adding watch on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: failed to create a socket
kn: ಒಂದು ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to connect to xend
kn: xendನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to read from Xen Daemon
kn: Xen ಡೆಮನಿನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to write to Xen Daemon
kn: Xen ಡೀಮನ್‌ನಿಂದ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %d status from xen daemon: %s:%s
kn: %d xen ಡೀಮನ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
kn: xend_post: xen ಡೀಮನ್‌ ಇಂದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: unable to resolve hostname '%s': %s
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to connect to '%s:%s'
kn: '%s:%s' ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, missing domid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, domid ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: domain information incorrect domid not numeric
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಸರಿಯಿಲ್ಲ, domid ವು ಸಾಂಖ್ಯಿಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, missing uuid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, uuid ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: topology syntax error
kn: ಟೊಪೊಲಜಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍ ದೋಷ

en: failed to parse Xend domain information
kn: Xend ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Domain %s isn't running.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಇನ್ನೂ ಸಹ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

en: domain not running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
kn: Xend ಕೇವಲ ಲೈವ್ ಹಾಗು ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: failed to add vcpupin xml entry
kn: vcpupin xml ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain not active
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain %s is already running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Cannot modify live config if domain is inactive
kn: ಡೊಮೈನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Xend version does not support modifying persistent config
kn: Xend ಆವೃತ್ತಿ ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: unsupported device type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: target '%s' already exists
kn: ಗುರಿ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: requested device does not exist
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಾಧನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
kn: xenDaemonGetAutostart ಈ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
kn: xenDaemonSetAutostart ಈ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unexpected value from on_xend_start
kn: on_xend_start ಇಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ

en: sexpr2string failed
kn: sexpr2string ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to redefine sexpr
kn: sexpr ಅನ್ನು ಮರಳಿ ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: on_xend_start not present in sexpr
kn: sexpr ನಲ್ಲಿ on_xend_start ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
kn: xenDaemonDomainMigrate: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು Xen ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
kn: xenDaemonDomainMigrate: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಮಿತಿಯನ್ನು Xen ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
kn: xenDaemonDomainMigrate: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು xend ಇಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
kn: xenDaemonDomainMigrate: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಗುರುತು

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
kn: xenDaemonDomainMigrate: ಕೇವಲ xenmigr:// ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು Xen ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
kn: xenDaemonDomainMigrate: URI ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
kn: xenDaemonDomainMigrate: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: failed to build sexpr
kn: sexpr ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create inactive domain %s
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
kn: xendConfigVersion < 4 ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಾಗಿಲ್ಲ

en: node information incomplete, missing scheduler name
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಅನುಸೂಚಕದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown scheduler
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅನುಸೂಚಕ

en: Failed to get a scheduler name
kn: ಒಂದು ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, cpu_weight ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, cpu_cap ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Weight %s too big for destination
kn: ತೂಕ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Cap %s too big for destination
kn: ಕ್ಯಾಪ್ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
kn: dom0 ಗಾಗಿ domainBlockPeek ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: %s: invalid path
kn: %s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗ

en: failed to open for reading: %s
kn: ಓದಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
kn: ಕಡತದಿಂದ ಐಸೀಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅಥವ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: hotplug of device type not supported
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: cannot stat: %s
kn: stat ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: cannot get time of day
kn: ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot read directory %s
kn: ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: can't retrieve config file for domain
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
kn: ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಹೆಸರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
kn: ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ನಮೂದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: failed to remove old domain from config map
kn: ಸಂರಚನಾ ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಳೆಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unable to get current time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unable to store config file handle
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Xm driver only supports modifying persistent config
kn: Xm ಚಾಲಕವು ಸ್ಥಿರಗೊಂಡ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: cannot check link %s points to config %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆ %s ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to create link %s to %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s ಅನ್ನು %s ಗಾಗಿ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to remove link %s
kn: %s ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to connect to Xen Store
kn: Xen ಶೇಖರಣೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: adding watch @releaseDomain
kn: releaseDomain ಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: adding watch @introduceDomain
kn: introduceDomain ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: watch already tracked
kn: ವೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Server name not in URI
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು URI ಆಗಿಲ್ಲ

en: Authentication Credentials not found
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Capabilities not found
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Failed to allocate xen session
kn: xen ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Couldn't parse version info
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't get version info
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get host metric Information
kn: ಆತಿಥೇಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get Host CPU set
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Capabilities not available
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Domain Pointer is invalid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸೂಚಕವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain Pointer not valid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸೂಚಕವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain name is not unique
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't fetch Domain Information
kn: ಡೊಮೈನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't fetch Node Information
kn: ಜಾಲಘಟಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to parse given mac address
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ mac ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't get VM record
kn: VM ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't get VM information from XML
kn: XML ನಿಂದ VM ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't get host metrics - memory information
kn: ಆತಿಥೇಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ - ಮೆಮೊರಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Couldn't get host metrics
kn: ಆತಿಥೇಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ no_verify' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು 0 ಅಥವ 1 ಆಗಿರಬೇಕು)

en: domain information incomplete, missing id
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, id ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, missing HVM loader
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, HVM ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಕರ್ನಲ್ ಹಾಗು ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: unknown chr device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ chr ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: malformed char device string
kn: char ಸಾಧನದ ವಾಕ್ಯವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: domain information incomplete, vbd has no dev
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, vbd ಯು dev ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, vbd has no src
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, vbd ಯು src ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
kn: vbd ಕಡತದಹೆಸರನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾಲಕದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Driver name %s too big for destination
kn: ಚಾಲಕದ ಹೆಸರು %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
kn: vbd ಕಡತದಹೆಸರಿನ ಶಬ್ಧ ಲಕ್ಷಣ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾಲಕದ ಬಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown driver type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಚಾಲಕದ ಬಗೆ %s

en: malformed mac address '%s'
kn: ತಪ್ಪಾದ mac ವಿಳಾಸ '%s'

en: Sound model %s too big for destination
kn: ಧ್ವನಿಯ ಮಾದರಿ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: unknown graphics type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಬಗೆ '%s'

en: missing PCI domain
kn: ಕಾಣೆಯಾದ PCI ಡೊಮೈನ್‌

en: missing PCI bus
kn: PCI ಬಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing PCI slot
kn: PCI ಸ್ಲಾಟ್‌ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: missing PCI func
kn: PCI ಉತ್ಪನ್ನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: cannot parse PCI domain '%s'
kn: PCI ಡೊಮೈನ್ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse PCI bus '%s'
kn: PCI ಬಸ್‌ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse PCI slot '%s'
kn: PCI ಸ್ಲಾಟ್‌ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot parse PCI func '%s'
kn: PCI ಕ್ರಿಯೆ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: domain information incomplete, missing name
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: unknown lifecycle type %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಜೀವನಚಕ್ರದ ಬಗೆ %s

en: unknown localtime offset %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳೀಯಸಮಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ %s

en: unexpected graphics type %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಬಗೆ %d

en: unexpected chr device type
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ chr ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: unsupported chr device type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ chr ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: Cannot directly attach floppy %s
kn: ಫ್ಲಾಪಿ %s ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot directly attach CDROM %s
kn: CDROM %s ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unsupported disk type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಗೆ %s

en: unsupported network type %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆ %d

en: network %s is not active
kn: ಜಾಲಬಂಧವು %s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: managed PCI devices not supported with XenD
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ PCI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ XenD ಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: unexpected lifecycle value %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜೀವನಚಕ್ರ ಮೌಲ್ಯ %d

en: no HVM domain loader
kn: ಯಾವುದೆ HVM ಡೊಮೈನ್‌ನ ಲೋಡರ್ ಇಲ್ಲ

en: unsupported clock offset='%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಲಾಕ್‌ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ='%s'

en: config value %s was malformed
kn: ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯ %s ವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: config value %s was missing
kn: ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯ %s ವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: config value %s was not a string
kn: ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯ %s ವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: config value %s not a string
kn: ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯ %s ವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s not parseable
kn: %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: unexpected value %s for on_poweroff
kn: on_poweroff ಗಾಗಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ %s

en: unexpected value %s for on_reboot
kn: on_reboot ಗಾಗಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ %s

en: unexpected value %s for on_crash
kn: on_crash ಗಾಗಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ %s

en: Source file %s too big for destination
kn: ಆಕರ ಕಡತ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Dest file %s too big for destination
kn: Dest ಕಡತ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: MAC address %s too big for destination
kn: MAC ವಿಳಾಸ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Bridge %s too big for destination
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Type %s too big for destination
kn: ಪ್ರಕಾರ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Vifname %s too big for destination
kn: Vifname %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: IP %s too big for destination
kn: IP %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Domain %s too big for destination
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Bus %s too big for destination
kn: ಬಸ್ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Slot %s too big for destination
kn: ಸ್ಲಾಟ್ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Function %s too big for destination
kn: ಕ್ರಿಯೆ %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: VFB %s too big for destination
kn: VFB %s ಗುರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: failed to store %lld to %s
kn: %lld ಅನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unexpected lifecycle action %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜೀವನಚಕ್ರ ಕ್ರಿಯೆ %d

en: Starting shutdown on guest: $name
kn: ಅತಿಥಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: $name

en: Failed to list persistent guests on $uri
kn: $uri ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list transient guests
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: started
kn: ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
kn: ಬಳಕೆ: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
kn: %s: %d: %d ಬೈಟುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
kn: %s: %d: %lu ಬೈಟುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to disconnect from the hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to reconnect to the hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to connect to the hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Reconnected to the hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: (re)connect to hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ (ಪುನಃ)ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು. ಇದು ಶೆಲ್ ಆರಂಭಿತವಾದ ನಂತರದ ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: hypervisor connection URI
kn: URI ಗೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: read-only connection
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರದ ಸಂಪರ್ಕ

en: Failed to connect to the hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
en: Try again? [y,n,f,?]:
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ? [y,n,f,?]:

en: ? - print this help
kn: ? - ಈ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: This function is not supported on WIN32 platform
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ WIN32 ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: print help
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಹಾಯ

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ಸಹಾಯ, ಆಜ್ಞಾ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಹಾಯ, 
        ಅಥವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ಸಹಾಯ, ಆಜ್ಞಾ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಹಾಯ, ಅಥವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Grouped commands:
kn: ಗುಂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

en:  %s (help keyword '%s'):
kn:  %s (ನೆರವಿನ ಕೀಲಿಪದ '%s'):

en: command or command group '%s' doesn't exist
kn: '%s' ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆ ಅಥವ ಆಜ್ಞೆಯ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Failed to complete tree listing
kn: ವೃಕ್ಷ ರೂಪದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
kn: ಬರೆ: %s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
kn: ಮುಚ್ಚು %s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
kn: %s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಶೆಲ್ ಮೆಟಾ ಅಥವ ಬೇರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ($TMPDIR ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೆ?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
kn: %s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: change the current directory
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the current directory.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: directory to switch to (default: home or else root)
kn: ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: home ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ root)

en: cd: command valid only in interactive mode
kn: cd: ಆಜ್ಞೆಯು ಕೇವಲ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: print the current directory
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print the current directory.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: pwd: cannot get current directory: %s
kn: pwd: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: echo arguments
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: escape for shell use
kn: ಶೆಲ್‌ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಎಸ್ಕೇಪ್

en: escape for XML use
kn: XML ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಎಸ್ಕೇಪ್

en: Failed to allocate XML buffer
kn: XML ಬಫರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: quit this interactive terminal
kn: ಈ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: print help for this function
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: command '%s' doesn't support option --%s
kn: ಆಜ್ಞೆ '%s' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ --%s

en: command '%s' requires <%s> option
kn: ಆಜ್ಞೆ '%s' ಗೆ <%s> ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: command '%s' requires --%s option
kn: ಆಜ್ಞೆ '%s' ಗೆ --%s ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: command '%s' doesn't exist
kn: ಆಜ್ಞೆ '%s' ಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: 
      DESCRIPTION
kn: 
      ವಿವರಣೆ

en: 
      OPTIONS
kn: 
      ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: virsh %s: %s VSH_OT_DATA ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

en: no valid connection
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ

en: 
    (Time: %.3f ms)
kn: 
    (ಸಮಯ: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಜ್ಞೆ: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍: --%s <%s>

en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

en: invalid '=' after option --%s
kn: --%s ಆಯ್ಕೆಯ ನಂತರ ಅಮಾನ್ಯವಾದ '='

en: unexpected data '%s'
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ '%s'

en: missing "
kn: ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ "

en: unimplemented parameter type %d
kn: ಅನ್ವಯಿದೆ ಇರುವ ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗೆ %d

en: unable to set tty attributes: %s
kn: tty ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: error:
kn: ದೋಷ:

en: failed to get the log file information
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: the log path is not a file
kn: ದಾಖಲೆ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಕಡತವಲ್ಲ

en: failed to open the log file. check the log file path
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: failed to write the log file
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s: failed to write log file: %s
kn: %s: ದಾಖಲೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not determine home directory
kn: ನೆಲೆಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      hypervisor connection URI
        -r | --readonly         connect readonly
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -h | --help             this help
        -q | --quiet            quiet mode
        -t | --timing           print timing information
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
        -e | --escape <char>    set escape sequence for console
    
      commands (non interactive mode):
kn: 
    %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]... [<command_string>
    %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]... [<command> [args...]
    
      ಆಯ್ಕೆಗಳು:
        -c | --connect =URI      URI ಯ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಸಂಪರ್ಕ
        -r | --readonly         ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ
        -d | --debug NUM      ತೊಂದರೆ ಪರಿಹಾರದ ಹಂತ [0-4]
        -h | --help             ಈ ನೆರವು
        -q | --quiet            ಸದ್ದಿಲ್ಲದ ಕ್ರಮ
        -t | --timing           ಸಮಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು
        -l | --log=FILE       ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲು
        -v           ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿ
        -V           ಉದ್ದನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ
             --version[=TYPE]   ಆವೃತ್ತಿ, TYPE ಎನ್ನುವುದು ಚಿಕ್ಕದು ಅಥವ ಉದ್ದನೆಯದು ಆಗಿರಬಹುದು (ಚಿಕ್ಕದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ)
        -e | --escape <char>    ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು
    
      ಆಜ್ಞೆಗಳು (ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಕ್ರಮ):

en:  %s (help keyword '%s')
kn:  %s (ನೆರವಿನ ಕೀಲಿಪದ '%s')

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
kn: 
      (ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಆಜ್ಞೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ help <group> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ)

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
kn: 
      (ಆಜ್ಞೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ help <command> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ)

en: Virsh command line tool of libvirt %s
kn: libvirt %s ನ Virsh ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ

en: See web site at %s
kn: %s ಇಲ್ಲಿ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Compiled with support for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en:  Hypervisors:
kn:  ಹೈಪರ್ವೈಸರುಗಳು:

en:  Networking:
kn:  ಜಾಲಬಂಧ:

en:  Storage:
kn:  ಶೇಖರಣೆ:

en:  Miscellaneous:
kn:  ಇತರೆ:

en: unsupported option '-%c'. See --help.
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '-%c'. --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: unsupported option '%s'. See --help.
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '-%s' --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: unknown option
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಯ್ಕೆ

en: Failed to initialize libvirt
kn: libvirt ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
kn: %s ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟರ್ಮಿನಲ್.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
kn: ನಮೂದಿಸಿ:  ಆಜ್ಞೆಗಳ ನೆರವಿಗಾಗಿ 'help' 
           ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'quit'

en: unable to wait on console condition
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unspecified error
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ ದೋಷ

en: no space
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

en: Failed to retrieve domain XML
kn: XML ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Couldn't parse domain XML
kn: ಡೊಮೈನ್ XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  705 (system-config-network.master.kn)  #-#-#-#-# found in config but not in system
en: ok
kn: ಸರಿ

en: background job
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಕೆಲಸ

en: occupied
kn: ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: idle
kn: ಜಡ

en: in shutdown
kn: ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: shut off
kn: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: crashed
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: no state
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: booted
kn: ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: migrated
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡಿದೆ

en: restored
kn: ಮರುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: from snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ

en: unpaused
kn: ವಿರಮಿಸಿದೆ

en: migration canceled
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯು ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: migrating
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: saving
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: dumping
kn: ಡಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: watchdog
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್

en: shutting down
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: shutdown
kn: ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: destroyed
kn: ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ

en: saved
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: get memory statistics for a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get memory statistics for a running domain.
kn: ಒಂದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.

en: domain name, id or uuid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು, id ಅಥವ uuid

en: Failed to get memory statistics for domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: domain block device size information
kn: ಡೊಮೈನ್ ಖಂಡ ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರ ಮಾಹಿತಿ

en: Get block device size info for a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಸಾಧನದ ಖಂಡ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು (block stats) ಪಡೆದುಕೊ

en: block device
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ

en: Allocation:
kn: ನಿಯೋಜನೆ:

en: Physical:
kn: ಭೌತಿಕ:

en: list all domain blocks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಖಂಡಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

en: Get the summary of block devices for a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಸಾಧನದ ಖಂಡ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು (block stats) ಪಡೆದುಕೊ

en: additionally display the type and device value
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: list all domain virtual interfaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ವರ್ಚುವಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿನ ವರ್ಚುವಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಸಾರಾಂಶ.

en: get link state of a virtual interface
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get link state of a domain's virtual interface.
kn: ಡೊಮೈನಿನ ವರ್ಚುವಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.

en: interface device (MAC Address)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ (MAC ವಿಳಾಸ)

en: Get persistent interface state
kn: ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Failed to get domain description xml
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ವಿವರಣೆ xml ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to parse domain description xml
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ವಿವರಣೆ xml ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain control interface state
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Returns state of a control interface to the domain.
kn: ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಡೊಮೈನಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: get device block stats for a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಸಾಧನದ ಖಂಡ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು (block stats) ಪಡೆದುಕೊ

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಸಾಧನದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ. ಜಾಗಗಳ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ (man) ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ --human ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: print a more human readable output
kn: ಮನುಷ್ಯ ಓದಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: number of read operations:
kn: ಓದುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: number of bytes read:
kn: ಓದಲಾದ ಬೈಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: number of write operations:
kn: ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: number of bytes written:
kn: ಬರೆಯಲಾದ ಬೈಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: error count:
kn: ದೋಷದ ಎಣಿಕೆ:

en: number of flush operations:
kn: ಫ್ಲಶ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: total duration of reads (ns):
kn: ಓದುವಿಕೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿ (ns):

en: total duration of writes (ns):
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿ (ns):

en: total duration of flushes (ns):
kn: ಫ್ಲಶ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿ (ns):

en: Failed to get block stats %s %s
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶ %s %s ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Device: %s
kn: ಸಾಧನ: %s

en: get network interface stats for a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get network interface stats for a running domain.
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.

en: interface device
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Failed to get interface stats %s %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶ %s %s ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Show errors on block devices
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show block device errors
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: domain name, id, or uuid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು, id, ಅಥವ uuid

en: No errors found
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: domain information
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about the domain.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಬಗೆಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: OS Type:
kn: OS ಬಗೆ:

en: CPU(s):
kn: CPU(ಗಳು):

en: CPU time:
kn: CPU ಸಮಯ:

en: Max memory:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ:

en: no limit
kn: ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Used memory:
kn: ಬಳಸಲಾದ ಮೆಮೊರಿ:

en: Persistent:
kn: ಸ್ಥಿರ:

en: Autostart:
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭ:

en: Security model:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿ:

en: Security DOI:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ DOI:

en: Security label:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್:

en: domain state
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Returns state about a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: also print reason for the state
kn: ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿನ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಸಹ ಮುದ್ರಿಸು

en: list domains
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Returns list of domains.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಪಟ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to list domains
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list active domains
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list inactive domains
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get domain state
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to get domain autostart state
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: list inactive domains
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list inactive & active domains
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Failed to get domain's UUID
kn: ಡೊಮೈನ್‌ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get domain '%s'
kn: '%s' ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: attach device from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

en: Attach device from an XML <file>.
kn: ಒಂದು XML <file> ದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

en: XML file
kn: XML ಕಡತ

en: Failed to attach device from %s
kn: %s ಯಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Device attached successfully
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: attach disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

en: Attach new disk device.
kn: ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

en: source of disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಆಕರ

en: target of disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಗುರಿ

en: driver of disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಚಾಲಕ

en: subdriver of disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಉಪಚಾಲಕ

en: target device type
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: mode of device reading and writing
kn: ಸಾಧನದ ಓದುವ ಹಾಗು ಬರೆಯವ ಕ್ರಮ

en: wwn of disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ wwn

en: Invalid address.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ವಿಳಾಸ.

en: Failed to attach disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Disk attached successfully
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: attach network interface
kn: ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

en: Attach new network interface.
kn: ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

en: network interface type
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: source of network interface
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮೂಲ

en: target network name
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು

en: MAC address
kn: MAC ವಿಳಾಸ

en: script used to bridge network interface
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Failed to attach interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Interface attached successfully
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: autostart a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
kn: ಬೂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: disable autostarting
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆರಂಭವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Failed to mark domain %s as autostarted
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Domain %s marked as autostarted
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Domain %s unmarked as autostarted
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Unable to parse integer parameter
kn: ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Get or set blkio parameters
kn: blkio ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ blkio ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಿ.
        blkio ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿ: 
    
        virsh # numatune <domain>

en: Unable to parse string parameter
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get number of blkio parameters
kn: blkio ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get blkio parameters
kn: blkio ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change blkio parameters
kn: blkio ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: fully-qualified path of disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ-ಅರ್ಹಗೊಂಡ ಮಾರ್ಗ

en: bandwidth limit in MiB/s
kn: MiB/s ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತಿನ ಮಿತಿ

en: invalid timeout
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Pull complete
kn: ಸೆಳೆಯುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to parse integer
kn: ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: connect to the guest console
kn: ಅತಿಥಿ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Connect the virtual serial console for the guest
kn: ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು

en: Unable to get domain status
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The domain is not running
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Connected to domain %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Escape character is %s
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್‌ ಅಕ್ಷರವು %s ಆಗಿದೆ

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: interface (%s: %s) not found
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು (%s: %s) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to create XML
kn: XML ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: suspend a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿ

en: Suspend a running domain.
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿ.

en: Domain %s suspended
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Failed to suspend domain %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ %s ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: duration in seconds
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Invalid target
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುರಿ

en: domain name or uuid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid

en: Domain %s has been undefined
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to undefine domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದೇ ಇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: start a (previously defined) inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (ಈ ಮೊದಲು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ)

en: name of the inactive domain
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರು

en: attach to console after creation
kn: ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Domain is already active
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Failed to start domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Domain %s started
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: save a domain state to a file
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: where to save the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು

en: display the progress of save
kn: ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Failed to save domain %s to %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 
    Domain %s saved to %s
kn: 
    %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: include security sensitive information in XML dump
kn: XML ಬಿಸುಡಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Failed to update %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: show/set scheduler parameters
kn: ಅನುಸೂಚಕ(scheduler) ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಹೊಂದಿಸು

en: Show/Set scheduler parameters.
kn: ಅನುಸೂಚಕ(scheduler) ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಹೊಂದಿಸು.

en: weight for XEN_CREDIT
kn: XEN_CREDIT ಗೆ ತೂಕ

en: cap for XEN_CREDIT
kn: XEN_CREDIT ಗೆ ಕ್ಯಾಪ್

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
kn: --set ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್, name=value ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Scheduler
kn: ಅನುಸೂಚಕ

en: restore a domain from a saved state in a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Restore a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸು.

en: the state to restore
kn: ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸ್ಥಿತಿ

en: Failed to restore domain from %s
kn: %s ನಿಂದ ಡೊಮೈನ್‌ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Domain restored from %s
kn: %s ನಿಂದ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಡೊಮೈನ್‌

en: dump the core of a domain to a file for analysis
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಹಾಕು

en: Core dump a domain.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಕು.

en: perform a live core dump if supported
kn: ಬೆಂಬಲವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೈವ್ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: crash the domain after core dump
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನ ನಂತರ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: reset the domain after core dump
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನ ನಂತರ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: where to dump the core
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು

en: display the progress of dump
kn: ಡಂಪ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Failed to core dump domain %s to %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು %s ಗೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Dump
kn: ಡಂಪ್

en: 
    Domain %s dumped to %s
kn: 
    %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: cannot create file %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot close file %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: resume a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು

en: Resume a previously suspended domain.
kn: ಈ ಮೊದಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು.

en: Domain %s resumed
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to resume domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: gracefully shutdown a domain
kn: ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Run shutdown in the target domain.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.

en: Domain %s is being shutdown
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Failed to shutdown domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: reboot a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: Run a reboot command in the target domain.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.

en: Domain %s is being rebooted
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to reboot domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain job information
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಕಾರ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns information about jobs running on a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Job type:
kn: ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ:

en: Bounded
kn: ಆವೃತವಾದ

en: Unbounded
kn: ಆವೃತವಾಗದಿರುವ

en: Time elapsed:
kn: ಕಳೆದ ಸಮಯ:

en: Time remaining:
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ:

en: Data processed:
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ:

en: Data remaining:
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ದತ್ತಾಂಶ:

en: Data total:
kn: ಒಟ್ಟು ದತ್ತಾಂಶ:

en: Memory processed:
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾ ಮೆಮೊರಿ:

en: Memory remaining:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮೆಮೊರಿ:

en: Memory total:
kn: ಒಟ್ಟು ಮೆಮೊರಿ:

en: File processed:
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಕಡತ:

en: File remaining:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಡತ:

en: File total:
kn: ಒಟ್ಟು ಕಡತ:

en: Constant pages:
kn: ಸ್ಥಿರ ಪುಟಗಳು:

en: Normal pages:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಟಗಳು:

en: Normal data:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ:

en: Compression cache:
kn: ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕ್ಯಾಶೆ:

en: Compressed data:
kn: ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ:

en: Compressed pages:
kn: ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಪುಟ:

en: Compression overflows:
kn: ಸಂಕುಚನೆ ಮಿತಿಮಿರಿಕೆಗಳು:

en: abort active domain job
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Aborts the currently running domain job
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: domain vcpu counts
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ vcpu ಎಣಿಕೆಗಳು

en: maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

en: live
kn: ಲೈವ್

en: detailed domain vcpu information
kn: ವಿವರವಾದ ಡೊಮೈನ್‌ನ vcpu ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: CPU Affinity:
kn: CPU ಒಲವು:

en: CPU time
kn: CPU ಸಮಯ

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ VCPU ಗಳನ್ನು ಭೌತಿಕ CPUಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡು.

en: vcpu number
kn: vcpu ಸಂಖ್ಯೆ

en: Physical CPU %d doesn't exist.
kn: ಭೌತಿಕ CPU %d ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: cpulist: Invalid format.
kn: cpulist: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
kn: vcpupin: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಕಾಣೆಯಾದ vCPU ಸಂಖ್ಯೆ.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
kn: vcpupin: ಅಮಾನ್ಯವಾದ vCPU ಸಂಖ್ಯೆ.

en: CPU Affinity
kn: CPU ಒಲವು:

en: emulator:
kn: ಎಮುಲೇಟರ್:

en: change number of virtual CPUs
kn: ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾದ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: number of virtual CPUs
kn: ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Invalid number of virtual CPUs
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಅನ್ನು ಒಂದು XML ಕಡತದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ CPU ಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸು

en: compare CPU with host CPU
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಯೊಂದಿಗೆ CPU ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸು

en: file containing an XML CPU description
kn: ಒಂದು XML CPU ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
kn: %s ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ CPU ಆತಿಥೇಯ CPU ವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: CPU described in %s is identical to host CPU
kn: %s ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ CPU ಆತಿಥೇಯ CPUವಿನಂತೆಯೆ ಇದೆ

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU %s ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ CPU ವಿನ ಒಂದು ಸೂಪರ್ಸೆಟ್

en: Failed to compare host CPU with %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ CPU ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: compute baseline CPU
kn: ಗಣಕ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ CPU

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು CPUಗಳ ಸೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ CPU.

en: file containing XML CPU descriptions
kn: XML CPU ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: No host CPU specified in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ CPU ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: show domain cpu statistics
kn: ಡೊಮೇನ್ cpu ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show total statistics only
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Show statistics from this CPU
kn: ಈ CPU ಇಂದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Number of shown CPUs at most
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ CPU ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Unable to parse integer parameter for start
kn: ಆರಂಭಿಸಲು CPUಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯತಾಂಕ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid value for start CPU
kn: ಆರಂಭದ CPU ಗಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Unable to parse integer parameter for CPUs to show
kn: ತೋರಿಸಲು CPUಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯತಾಂಕ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid value for number of CPUs to show
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Only %d CPUs available to show
kn: ತೋರಿಸಲು ಕೇವಲ %d CPUಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ

en: No per-CPU stats available
kn: ಪ್ರತಿ-CPU ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No total stats available
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Total:
kn: ಒಟ್ಟು:

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
kn: '%s' ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ CPU ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: create a domain from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: file containing an XML domain description
kn: ಒಂದು XML ಡೊಮೈನ್‌ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: Domain %s created from %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ %s ದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to create domain from %s
kn: %s ದಿಂದ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: define (but don't start) a domain from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು(ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ)

en: Define a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು.

en: Domain %s defined from %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ %s ದಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Failed to define domain from %s
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು %s ದಿಂದ ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: destroy (stop) a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು (ನಿಲ್ಲಿಸು)

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಆದರೆ ಅದರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಬಿಡು.

en: terminate gracefully
kn: ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Domain %s destroyed
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to destroy domain %s
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: show or set domain's description or title
kn: ಡೊಮೇನ್‌ನ ವಿವರಣೆ ಅಥವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು

en: Allows to show or modify description or title of a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ನ ವಿವರಣೆ ಅಥವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: modify/get running state
kn: ಚಾಲನಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು/ಪಡೆದುಕೊ

en: modify/get persistent configuration
kn: ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು/ಪಡೆದುಕೊ

en: modify/get current state configuration
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು/ಪಡೆದುಕೊ

en: modify/get the title instead of description
kn: ವಿವರಣೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು/ಪಡೆದುಕೊ

en: open an editor to modify the description
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆ

en: message
kn: ಸಂದೇಶ

en: Failed to collect new description/title
kn: ಹೊಸ ವಿವರಣೆ/ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Domain description not changed.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to set new domain description
kn: ಹೊಸ ಡೊಮೈನ್‌ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Domain description updated successfully
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: No description for domain: %s
kn: ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ: %s

en: Inject NMI to the guest
kn: ಅತಿಥಿಗೆ NMI ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Inject NMI to the guest domain.
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ NMI ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Send keycodes to the guest
kn: ಕೀಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅತಿಥಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
kn: ಕೀಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು (ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು ಅಥವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು) ಅತಿಥಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: the codeset of keycodes, default:linux
kn: ಕೀಕೋಡ್‌ಗಳ ಕೋಡ್‌ಸೆಟ್, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ:linux

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: the key code
kn: ಕೀಕೋಡ್

en: invalid value of --holdtime
kn: --holdtime ನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: unknown codeset: '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕೋಡ್‌ಸೆಟ್‌: '%s'

en: too many keycodes
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕೀಕೋಡ್‌ಗಳು

en: invalid keycode: '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಕೋಡ್: '%s'

en: Send signals to processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Send signals to processes in the guest
kn: ಅತಿಥಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: the process ID
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ID

en: the signal number or name
kn: ಸಂಜ್ಞೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವ ಹೆಸರು

en: malformed PID value: %s
kn: ತಪ್ಪಾದ PID ಮೌಲ್ಯ: %s

en: malformed signal name: %s
kn: ತಪ್ಪಾದ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಹೆಸರು: %s

en: change memory allocation
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KiB) ಹೊಸ ಮೆಮೊರಿ ಗಾತ್ರ

en: memory size has to be a number
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರವು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: change maximum memory limit
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೋರಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KiB) ಹೊಸ ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ ಗಾತ್ರ

en: Unable to change MaxMemorySize
kn: MaxMemorySize ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Get or set memory parameters
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ನ್ಯುಮಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಿ.
        ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿ: 
    
        virsh # memtune <domain>

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KiB) ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
kn: ಮೆಮೊರಿ ವಿವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪವಾಗಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KiB)

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KiB) ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ ಪ್ಲಸ್ ಸ್ವಾಪ್

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KiB) ಕನಿಷ್ಟ ಖಾತರಿ ಮೆಮೊರಿ

en: Unable to get number of memory parameters
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get memory parameters
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change memory parameters
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Get or set numa parameters
kn: ನ್ಯುಮಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ನ್ಯುಮಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಿ.
        ನ್ಯುಮಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿ: 
    
        virsh # numatune <domain>

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
kn: ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ, ಇಚ್ಛೆಯ ಮತ್ತು ನಡುಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ  NUMA ಸ್ಥಿತಿ

en: NUMA node selections to set
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ NUMA ನೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Invalid mode: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ: %s

en: Unable to get numa parameters
kn: ನ್ಯುಮಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change numa parameters
kn: ನ್ಯುಮಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: QEMU Monitor Command
kn: QEMU ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಆದೇಶ

en: command is in human monitor protocol
kn: ಆದೇಶವು ಒಂದು ಮಾನವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
kn: ಯಾವುದೆ qemu ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೆಟಿ-ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡು

en: Failed to collect command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: --hmp and --pretty are not compatible
kn: --hmp ಮತ್ತು --pretty ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: QEMU Attach
kn: QEMU ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆ

en: missing pid value
kn: pid ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Domain %s attached to pid %u
kn: %s ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು pid %u ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to attach to pid %u
kn: pid %u ಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: QEMU Guest Agent Command
kn: QEMU ಅತಿಥಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಆದೇಶ

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
kn: ಸ್ವೇಚ್ಛಾನುಸಾರವಾಗಿ qemu ಅತಿಥಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ; ನಿಮ್ಮದೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ

en: timeout seconds. must be positive.
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು.

en: execute command without waiting for timeout
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಗೆ ಕಾಯದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: execute command without timeout
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: pretty-print the output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೆಟಿ-ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡು

en: timeout number has to be a number
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: timeout must be positive
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: timeout, async and block options are exclusive
kn: ಕಾಲಾವಧಿತೀರಿಕೆ, ಎಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧ ಆಯ್ಕೆಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: LXC Guest Enter Namespace
kn: LXC ಗೆಸ್ಟ್ ಎಂಟರ್ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್

en: Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk
kn: ಸ್ವೇಚ್ಛಾನುಸಾರವಾಗಿ lxc ಅತಿಥಿ ನಾಮಸ್ಥಳವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ; ನಿಮ್ಮದೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ

en: Do not change process security label
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ

en: %s: %d: failed to allocate argv
kn: %s: %d: argv ಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to allocate security model
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to allocate security label
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: domain information in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿ stdout ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: show inactive defined XML
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ

en: update guest CPU according to host CPU
kn: ಆತಿಥೇಯ CPU ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಅತಿಥಿ CPU ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: provide XML suitable for migrations
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ XML ಅನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: Convert native config to domain XML
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್ XML ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥಿ ಸಂರಚನಾ ಬಗೆಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್ XML ಬಗೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: source config data format
kn: ಆಕರ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

en: config data file to import from
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತ

en: Convert domain XML to native config
kn: ಡೊಮೈನ್ XML ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂರಚನೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
kn: ಡೊಮೈನ್ XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥಿ ಸಂರಚನಾ ಬಗೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: target config data type format
kn: ನಿಗದಿತ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಯ ರಚನೆ

en: xml data file to export from
kn: ಯಾವುದರಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಆ xml ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತ

en: convert a domain id or UUID to domain name
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನ id ಅಥವ UUID ಅನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: domain id or uuid
kn: ಡೊಮೈನ್‌ id ಅಥವ uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ದ ಹೆಸರು ಅಥವ UUID ಅನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ id ಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: convert a domain name or id to domain UUID
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ id ಅನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ UUID ಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: domain id or name
kn: ಡೊಮೈನ್‌ನ id ಅಥವ ಹೆಸರು

en: failed to get domain UUID
kn: ಡೊಮೈನ್‌ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: migrate domain to another host
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು. ಲೈವ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ --live ಎಂದು ಸೇರಿಸಿ.

en: live migration
kn: ಲೈವ್ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: offline migration
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: peer-2-peer migration
kn: peer-2-peer ವರ್ಗಾವಣೆ

en: direct migration
kn: ನೇರ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: tunnelled migration
kn: ಟನಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: persist VM on destination
kn: VM ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿ

en: undefine VM on source
kn: ಆಕರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದಿರುವ VM

en: do not restart the domain on the destination host
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಡ

en: migration with non-shared storage with full disk copy
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಂಚದೆ ಇರುವ ಶೇಖರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಂಚದೆ ಇರುವ ಶೇಖರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ (ಒಂದೇ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಕರ ಮತ್ತು ಗುರಿಯ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆ

en: force migration even if it may be unsafe
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: display the progress of migration
kn: ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: compress repeated pages during live migration
kn: ಲೈವ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸು

en: abort on soft errors during migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೃದು ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಂಡುಬಂದಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅತಿಥೇಯದ ಸಂಪರ್ಕ URI (ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗಾವಣೆ) ಅಥವ ಆಕರ (p2p ವರ್ಗಾವಣೆ)

en: migration URI, usually can be omitted
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ URI, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಬಹುದು

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
kn: ತೊಡಕಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ URI

en: rename to new name during migration (if supported)
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (ಬೆಂಬಲವಿದ್ದಲ್ಲಿ)

en: force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)
kn: ಲೈವ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯನ್ನು (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಮೀರಿದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: cannot read file '%s'
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡು: peer2peer/ನೇರವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ migrateuri ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: migrate: Invalid timeout
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: migrate: Timeout is too big
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

en: set maximum tolerable downtime
kn: ಗರಿಷ್ಟ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸ್ಥಗಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ(ಲೈವ್) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಗರಿಷ್ಟ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸ್ಥಗಿತ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: migrate: Invalid downtime
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಗಿತಸಮಯ

en: get/set compression cache size
kn: ಕ್ಯಾಶ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ/ಹೊಂದಿಸು

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
kn: ಲೈವ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಮೊರಿ ಪುಟಗಳಸಂಕುಚನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯಾಶ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು (ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ) ಪಡೆದುಕೊ/ಹೊಂದಿಸು.

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
kn: ಸಂಕುಚನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯಾಶ್ ಗಾತ್ರ (ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)

en: Unable to parse size parameter
kn: ಗಾತ್ರದ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Compression cache: %.3lf %s
kn: ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕ್ಯಾಶೆ: %.3lf %s

en: Set the maximum migration bandwidth
kn: ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (MiB/s ನಲ್ಲಿ).

en: migration bandwidth limit in MiB/s
kn: MiB/s ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತಿನ ಮಿತಿ

en: migrate: Invalid bandwidth
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್

en: Get the maximum migration bandwidth
kn: ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ (MiB/s ನಲ್ಲಿ).

en: domain display connection URI
kn: ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಪರ್ಕ URI

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: includes the password into the connection URI if available
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ URI ಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Failed to create display URI
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ URI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: vnc display
kn: vnc ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
kn: VNC ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
kn: VNC ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಡೊಮೇನ್ VNC ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆಯೆ?

en: tty console
kn: tty ಕನ್ಸೋಲ್

en: Output the device for the TTY console.
kn: TTY ಕನ್ಸೋಲಿಗಾಗಿನ ಸಾಧನದ ಔಟ್‌ಪುಟ್.

en: print the domain's hostname
kn: ಡೊಮೇನ್‌ನ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: failed to get hostname
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bad child elements counting.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಉಪ ಘಟಕಗಳ ಎಣಿಕೆ.

en: detach device from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ

en: Detach device from an XML <file>
kn: ಒಂದು XML <file> ದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ

en: Failed to detach device from %s
kn: %s ಇಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Device detached successfully
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳಚಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: update device from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Update device from an XML <file>.
kn: ಒಂದು XML <file> ದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು.

en: force device update
kn: ಸಾಧನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Failed to update device from %s
kn: %s ಇಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: detach network interface
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ

en: Detach network interface.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ.

en: Failed to get interface information
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No found interface whose type is %s
kn: %s ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
kn: ಡೊಮೇನ್ %d ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. --mac ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದನ್ನು ಕಳಚಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
kn: %s ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಡೊಮೇನ್ ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಸಾಧನ pci ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: No interface with MAC address %s was found
kn: %s ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to detach interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Interface detached successfully
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳಚಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Failed to get disk information
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No found disk whose source path or target is %s
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಆಕರ ಮಾರ್ಗ ಅಥವ ಗುರಿಯಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The disk device '%s' doesn't have media
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No source is specified for inserting media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No source is specified for updating media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The disk device '%s' already has media
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: detach disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವನ್ನು ಗಣಕದಿಂದ ಕಳಚಿ

en: Detach disk device.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವನ್ನು ಗಣಕದಿಂದ ಕಳಚಿ.

en: Failed to detach disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಳಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Disk detached successfully
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳಚಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: edit XML configuration for a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿನ XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit the XML configuration for a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿನ XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.

en: Domain %s XML configuration not changed.
kn: ಡೊಮೈನ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Domain %s XML configuration edited.
kn: ಡೊಮೈಲ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Change media of CD or floppy drive
kn: CD ಅಥವ ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವ್‌ನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change media of CD or floppy drive.
kn: CD ಅಥವ ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವ್‌ನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Fully-qualified path or target of disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ-ಅರ್ಹಗೊಂಡ ಮಾರ್ಗ ಅಥವ ಗುರಿ

en: source of the media
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಕರ

en: Insert the media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Update the media
kn: ಮಾಧ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: can be either or both of --live and --config, depends on implementation of hypervisor driver
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಚಾಲಕದ ಅಳವಡಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ --live ಮತ್ತು --config ಎರಡೂ ಅಥವ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಆಗಿರಬಹುದು

en: alter live configuration of running domain
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಲೈವ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
kn: ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು, ಮುಂದಿನ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ

en: force media changing
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: No disk source specified for inserting
kn: ಸೇರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to complete action %s on media
kn: ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ %s ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: succeeded to complete action %s on media
kn: ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ %s ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
kn: ಡೊಮೈನ್ ಏರಿಸಲಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ fstrim ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು.

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ (ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ) ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಮೀದಲ್ಲಿರುವ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುಳಿವಷ್ಟೆ

en: which mount point to trim
kn: ಯಾವ ಏರಿಸುವ ತಾಣವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಬೇಕು

en: Unable to parse integer parameter minimum
kn: ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆ ನಿಯತಾಂಕ ಕನಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to invoke fstrim
kn: fstrim ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The XML configuration was changed by another user.
kn: XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Failed.
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: capabilities
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್/ಚಾಲಕದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: failed to get capabilities
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: NUMA free memory
kn: NUMA ಖಾಲಿ ಮೆಮೊರಿ

en: display available free memory for the NUMA cell.
kn: NUMA ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾಲಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: NUMA cell number
kn: NUMA ಕೋಶ ಸಂಖ್ಯೆ

en: show free memory for all NUMA cells
kn: NUMA ಸೆಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: cell number has to be a number
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: unable to get node capabilities
kn: ನೋಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: (capabilities)
kn: (ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು)

en: could not get information about NUMA topology
kn: NUMA ಟೊಪೊಲಜಿ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: conversion from string failed
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶದಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
kn: NUMA ನೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %lu

en: connection vcpu maximum
kn: ಸಂಪರ್ಕ vcpu ಗರಿಷ್ಟ

en: domain type
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಬಗೆ

en: node information
kn: ಜಾಲಘಟಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about the node.
kn: ಜಾಲಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: failed to get node information
kn: ಜಾಲಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: CPU model:
kn: CPU ಮಾದರಿ:

en: CPU frequency:
kn: CPU ಕಂಪನ ದರ(frequency):

en: CPU socket(s):
kn: CPU ಸಾಕೆಟ್(ಗಳು):

en: Core(s) per socket:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಕೆಟ್ಟಿನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ(ಗಳು):

en: Thread(s) per core:
kn: ಪ್ರತಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಎಳೆ(ಗಳು):

en: NUMA cell(s):
kn: NUMA ಕೋಶ(ಗಳು):

en: Memory size:
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರ:

en: node cpu map
kn: ನೋಡ್ cpu ನಕ್ಷೆ

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
kn: ನೋಡ್‌ನ ಒಟ್ಟು CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿನ CPUಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Unable to get cpu map
kn: cpu ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: CPUs present:
kn: CPUಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ:

en: CPUs online:
kn: CPUಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಲ್ಲಿವೆ:

en: CPU map:
kn: CPU ನಕ್ಷೆ:

en: Prints cpu stats of the node.
kn: ನೋಡ್‌ನ cpu ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
kn: ನೋಡ್‌ನ cpu ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ನ್ಯಾನೊಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: prints specified cpu statistics only.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ cpu ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: prints by percentage during 1 second.
kn: 1 ಸೆಕೆಂಡಿನ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Invalid value of cpuNum
kn: cpuNum ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Unable to get number of cpu stats
kn: cpu ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to get node cpu stats
kn: ನೋಡ್ cpu ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: user:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

en: system:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ:

en: idle:
kn: ಜಡ:

en: usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: Prints memory stats of the node.
kn: ನೋಡ್‌ನ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
kn: ನೋಡ್‌ನ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಕಿಲೋಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

en: prints specified cell statistics only.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Invalid value of cellNum
kn: celNum ನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Unable to get number of memory stats
kn: ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to get memory stats
kn: ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: suspend the host node for a given time duration
kn: ಆತಿಥೇಯ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
kn: ಆತಿಥೇಯ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಟ 60

en: Invalid duration
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The host was not suspended
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: print the hypervisor sysinfo
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ sysinfo ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು XML ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ sysinfo ಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: failed to get sysinfo
kn: sysinfo ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: print the hypervisor hostname
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: print the hypervisor canonical URI
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಕನೋನಿಕಲ್ URI ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: failed to get URI
kn: URI ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: show version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the system version information.
kn: ಗಣಕದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: report daemon version too
kn: ಡೀಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ವರದಿ ಮಾಡು

en: failed to get hypervisor type
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
kn: ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: libvirt %d.%d.%d

en: failed to get the library version
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
kn: ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು: libvirt %d.%d.%d

en: Using API: %s %d.%d.%d
kn: API ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot extract running %s hypervisor version
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ %s ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s %d.%d.%d

en: failed to get the daemon version
kn: ಡೀಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Running against daemon: %d.%d.%d
kn: ಡೀಮನ್ ವಿರುದ್ಧ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ: %d.%d.%d

en: Get or set node memory parameters
kn: ನೋಡ್ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
kn: ನೋಡ್ ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು
        ಮೆಮೊರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿ: 
    
        virsh # node-memory-tune

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿಯ ಸೇವೆಯು ಜಡಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
kn:  ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿಯು ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಸೇವೆಯ ಮೊದಲು ಜಡಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
kn: ಭಿನ್ನವಾದ numa ನೋಡ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬಹುದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: invalid shm-pages-to-scan number
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ shm-pages-to-scan ಸಂಖ್ಯೆ

en: invalid shm-sleep-millisecs number
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದshm-sleep-millisecs  ಸಂಖ್ಯೆ

en: invalid shm-merge-across-nodes number
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದshm-merge-across-nodes ಸಂಖ್ಯೆ

en: Shared memory:
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ:

en: failed to get interface '%s'
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: edit XML configuration for a physical host interface
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.

en: interface name or MAC address
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಅಥವ MAC ವಿಳಾಸ

en: Interface %s XML configuration not changed.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Interface %s XML configuration edited.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Failed to list interfaces
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list active interfaces
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list inactive interfaces
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: list physical host interfaces
kn: ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Returns list of physical host interfaces.
kn: ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: list inactive interfaces
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

en: list inactive & active interfaces
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: MAC Address
kn: MAC ವಿಳಾಸ

en: convert an interface MAC address to interface name
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: interface mac
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಮ್ಯಾಕ್

en: convert an interface name to interface MAC address
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹೆಸರನ್ನು MAC ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: interface name
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: interface information in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿ

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
kn: ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿ stdout ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ವಿವರಿಸು(ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ)

en: Define a physical host interface.
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸು.

en: file containing an XML interface description
kn: ಒಂದು XML ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕಡತ

en: Interface %s defined from %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು %s ಇಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to define interface from %s
kn: %s ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸದಿರು (ಅದನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು)

en: undefine an interface.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸದಿರು.

en: Interface %s undefined
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to undefine interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು / "if-up")

en: start a physical host interface.
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.

en: Interface %s started
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು (ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು / "if-down")

en: forcefully stop a physical host interface.
kn: ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

en: Interface %s destroyed
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to destroy interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು, ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು (iface-commit) ಅಥವ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು (iface-rollback)

en: Create a restore point for interfaces settings
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮರುಸ್ಥಾಪನಾ ಬಿಂದುವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Failed to begin network config change transaction
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾವಣೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Network config change transaction started
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾವಣೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
kn: iface-begin ನಂತರ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: commit changes and free restore point
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Failed to commit network config change transaction
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾವಣೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Network config change transaction committed
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾವಣೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: rollback to previous saved configuration created via iface-begin
kn: iface-begin ಮುಖಾಂತರ ರಚಿಸಲಾದ ಹಿಂದಿನ ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು

en: rollback to previous restore point
kn: ಹಿಂದಿನ ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು

en: Failed to rollback network config change transaction
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾವಣೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Network config change transaction rolled back
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾವಣೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
kn: ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ ನಂತರ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: bridge an existing network device
kn: ಈಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಬ್ರಿಜ್‌ ಮಾಡು

en: existing interface name
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: new bridge device name
kn: ಹೊಸ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: do not enable STP for this bridge
kn: ಈ ಬ್ರಿಜ್‌ಗಾಗಿ STP ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ squelch ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: don't start the bridge immediately
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ

en: Network device %s already exists
kn: '%s' ಎಂಬ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Unable to parse delay parameter
kn: ವಿಳಂಬ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: (interface definition)
kn: (ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವಿವರಣೆ)

en: Failed to parse configuration of %s
kn: %s ನ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Existing device %s has no type
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಧನ %s ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Existing device %s is already a bridge
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಧನ %s ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಆಗಿದೆ

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
kn: %s ಎಂಬ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಒದಗಿಸಲಾದ %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to create bridge node in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set stp attribute in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ stp ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ %d ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು 'bridge' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನೋಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಕ (ಸ್ಲೇವ್) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಕ (ಸ್ಲೇವ್) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to move '%s' element in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ '%s' ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to format new xml document for bridge %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಬ್ರಿಡ್ಜಿಗಾಗಿ ಹೊಸ xml ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to define new bridge interface %s
kn: %s ಇಂದ ಹೊಸ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Created bridge %s with attached device %s
kn: %s ಬ್ರಿಡ್ಜನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ (ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ %s ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ)

en: Failed to start bridge interface %s
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bridge interface %s started
kn: ಜಾಲಬಂಧ  ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: undefine a bridge device after detaching its slave device
kn: ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಲೇವ್‌ನಿಂದ ಕಳಚಿದ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸದಿರು

en: unbridge a network device
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಮಾಡು

en: current bridge device name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)
kn: ಎನ್‌ಸ್ಲೇವ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

en: (bridge interface definition)
kn: (ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವಿವರಣೆ)

en: Device %s is not a bridge
kn: '%s' ಸಾಧನವು ಒಂದು ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No bridge node in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನೋಡ್ ಇಲ್ಲ

en: Multiple interfaces attached to bridge
kn: ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಡ್ಜಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No interface attached to bridge
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲ

en: Device attached to bridge %s has no name
kn: %s ಬ್ರಿಡ್ಜಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ

en: Attached device %s has no type
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ %s ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬಗೆ ಇಲ್ಲ

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
kn: xml ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಎನ್‌ಸ್ಲೇವ್ ಮಾಡಿರದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ xml ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to destroy bridge interface %s
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to undefine bridge interface %s
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to define new interface %s
kn: %s ಇಂದ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Device %s un-attached from bridge %s
kn: ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು %s ಬ್ರಿಡ್ಜಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: failed to get network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: autostart a network
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸು

en: Configure a network to be automatically started at boot.
kn: ಬೂಟ್ ಆದಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಬೂಟ್ ಆಗುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸು.

en: network name or uuid
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: failed to unmark network %s as autostarted
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Network %s marked as autostarted
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Network %s unmarked as autostarted
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: create a network from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: file containing an XML network description
kn: ಒಂದು XML ಜಾಲಬಂಧ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕಡತ

en: Network %s created from %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ವು %s ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Failed to create network from %s
kn: %s ಇಂದ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: define (but don't start) a network from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸು (ಆದರೆ ಆರಂಭಿಸಬೇಡ)

en: Define a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸು.

en: Network %s defined from %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು %s ಇಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to define network from %s
kn: %s ಇಂದ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: destroy (stop) a network
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು (ನಿಲ್ಲಿಸು)

en: Forcefully stop a given network.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

en: Network %s destroyed
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ವು ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to destroy network %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: network information in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿ

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿ stdout ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: network information of an inactive domain
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ನಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿ

en: network information
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Active:
kn: ಸಕ್ರಿಯ:

en: no autostart
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭವಿಲ್ಲ

en: Bridge:
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍:

en: Failed to list networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get the number of active networks
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get the number of inactive networks
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list active networks
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list inactive networks
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get network persistence info
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಿರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get network autostart state
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: list networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Returns list of networks.
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: list inactive networks
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ

en: list inactive & active networks
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: list persistent networks
kn: ಸ್ಥಿರವಾದ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list transient networks
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list networks with autostart enabled
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list networks with autostart disabled
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Autostart
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭ

en: Persistent
kn: ಸ್ಥಿರ

en: convert a network UUID to network name
kn: ಜಾಲಬಂಧ UUID ಅನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: network uuid
kn: ಜಾಲಬಂಧದ uuid

en: start a (previously defined) inactive network
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಲಾದ)

en: Start a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.

en: Network %s started
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start network %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: undefine an inactive network
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸದೆ ಇರು

en: Undefine the configuration for an inactive network.
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸದೆ ಇರು.

en: Network %s has been undefined
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to undefine network %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: update parts of an existing network's configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯ ಈಗಿರುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಬಗೆ (ಮೊದಲು-ಸೇರಿಸು, ಕೊನೆಗೆ-ಸೇರಿಸು (ಸೇರಿಸು), ಅಳಿಸು, ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು)

en: which section of network configuration to update
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯ ಯಾವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ/ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ, ಅಥವ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ xml ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು (ಅಥವ, ಅದು '<' ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಃ ಸಂಪೂರ್ಣ xml ಘಟಕವೆ)

en: which parent object to search through
kn: ಯಾವ ಮೂಲ ವಸ್ತುನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು

en: affect next network startup
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಆರಂಭದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರು

en: affect running network
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾಲಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರು

en: affect current state of network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರು

en: unrecognized command name '%s'
kn: ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಆದೇಶದ ಹೆಸರು '%s'

en: unrecognized section name '%s'
kn: ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು '%s'

en: malformed parent-index argument
kn: ತಪ್ಪಾದ ಮೂಲ-ಸೂಚಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌

en: --current must be specified exclusively
kn: --current ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Failed to update network %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: persistent config and live state
kn: ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: persistent config
kn: ಸ್ಥಿರ ಸಂರಚನೆ

en: live state
kn: ಲೈವ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Updated network %s %s
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ %s %s

en: convert a network name to network UUID
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ UUID ಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: network name
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು

en: failed to get network UUID
kn: ಜಾಲಬಂಧ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: edit XML configuration for a network
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit the XML configuration for a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.

en: Network %s XML configuration not changed.
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Network %s XML configuration edited.
kn: ಜಾಲಬಂಧ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: create a device defined by an XML file on the node
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
kn: ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: file containing an XML description of the device
kn: ಸಾಧನದ ಒಂದು XML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: Node device %s created from %s
kn: %s ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು %s ಇಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to create node device from %s
kn: %s ದಿಂದ ನೋಡ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: destroy (stop) a device on the node
kn: ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ (ನಿಲ್ಲಿಸು)

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
kn: ಒಂದು ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ. ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
kn: 'wwnn,wwpn' ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಅಥವ wwn

en: Malformed device value '%s'
kn: ತಪ್ಪಾದ ಸಾಧನದ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Could not find matching device
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Destroyed node device '%s'
kn: ನೋಡ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು '%s' ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to destroy node device '%s'
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list node devices
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to count node devices
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get capability numbers of the device
kn: ಸಾಧನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get capability names of the device
kn: ಸಾಧನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: enumerate devices on this host
kn: ಈ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: list devices in a tree
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದು ವೃಕ್ಷ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: capability names, separated by comma
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Options --tree and --cap are incompatible
kn: --tree ಮತ್ತು --cap ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid capability type
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆ

en: node device details in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿನ ನೋಡ್ ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ stdout ಗೆ ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿಸು.

en: detach node device from its device driver
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಅದರ ಸಾಧನ ಚಾಲಕದಿಂದ ಕಳಚಿ

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಸಾಧನ ಚಾಲಕದಿಂದ ಕಳಚಿ.

en: device key
kn: ಸಾಧನದ ಕೀಲಿ

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
kn: pci ಸಾಧನ ನಿಯೋಜನಾ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಚಾಲಕ (ಉದಾ. 'vfio' ಅಥವ 'kvm')

en: Could not find matching device '%s'
kn: '%s' ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Device %s detached
kn: ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಕಳಚಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Failed to detach device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: reattach node device to its device driver
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಸಾಧನ ಚಾಲಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನಿಂದ ಈ ಮೊದಲು ಕಳಚಲಾದ ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Device %s re-attached
kn: ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to re-attach device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: reset node device
kn: ನೋಡ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಥವ ನಂತರ ನೋಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು.

en: Device %s reset
kn: ಸಾಧನ %s ದ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ

en: Failed to reset device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get nwfilter '%s'
kn: nwfilter '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: define or update a network filter from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು

en: Define a new network filter or update an existing one.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ವಿವರಿಸು ಅಥವ ಈಗಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸು.

en: file containing an XML network filter description
kn: ಒಂದು XML ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕಡತ

en: Network filter %s defined from %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ  ಫಿಲ್ಟರ್ %s ಅನ್ನು %s ಇಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to define network filter from %s
kn: %s ಇಂದ ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: undefine a network filter
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ  ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Undefine a given network filter.
kn: ಒದಗಿಸದೆ ಇರುವ ಜಾಲಬಂಧ  ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: network filter name or uuid
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರಿನ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid

en: Network filter %s undefined
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to undefine network filter %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ  ಫಿಲ್ಟರ್ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: network filter information in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿ stdout ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Failed to list node filters
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನೋಡ್‌ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to count network filters
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಎಣಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list network filters
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: list network filters
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Returns list of network filters.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: edit XML configuration for a network filter
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit the XML configuration for a network filter.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Network filter %s XML configuration edited.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: failed to get pool '%s'
kn: ಪೂಲ್ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: autostart a pool
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
kn: ಬೂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: pool name or uuid
kn: ಪೂಲ್ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid

en: failed to mark pool %s as autostarted
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to unmark pool %s as autostarted
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Pool %s marked as autostarted
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Pool %s unmarked as autostarted
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: create a pool from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create a pool.
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: file containing an XML pool description
kn: ಒಂದು XML ಪೂಲ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: Pool %s created from %s
kn: %s ಪೂಲ್ ಅನ್ನು %s ದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to create pool from %s
kn: %s ದಿಂದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: name of the pool
kn: ಪೂಲ್‌ನ ಹೆಸರು

en: print XML document, but don't define/create
kn: XML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು, ಆದರೆ ವಿವರಿಸ/ರಚಿಸಬೇಡ

en: type of the pool
kn: ಪೂಲ್‌ನ ಬಗೆ

en: source-host for underlying storage
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲ-ಆತಿಥೇಯ

en: source path for underlying storage
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲ ಮಾರ್ಗ

en: source device for underlying storage
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲ ಸಾಧನ

en: source name for underlying storage
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಆಕರ ಹೆಸರು

en: target for underlying storage
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಗುರಿ

en: format for underlying storage
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

en: create a pool from a set of args
kn: arg ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಿಸು

en: Pool %s created
kn: %s ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to create pool %s
kn: %s ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: define (but don't start) a pool from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು(ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ)

en: Define a pool.
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು.

en: Pool %s defined from %s
kn: %s ಪೂಲ್‌ %s ದಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Failed to define pool from %s
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು %s ಇಂದ ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: define a pool from a set of args
kn: arg ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು

en: Pool %s defined
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to define pool %s
kn: %s ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: build a pool
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build a given pool.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: do not overwrite an existing pool of this type
kn: ಈಗಿರುವ ಈ ಬಗೆಯ ಪೂಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ

en: overwrite any existing data
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ

en: Pool %s built
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to build pool %s
kn: ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: destroy (stop) a pool
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು (ನಿಲ್ಲಿಸು)

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿನ Raw ದತ್ತಾಂಶವು ಹಾಗೆಯೆ ಇರುತ್ತದೆ

en: Pool %s destroyed
kn: %s ಪೂಲ್ ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to destroy pool %s
kn: %s ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: delete a pool
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Delete a given pool.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Pool %s deleted
kn: %s ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to delete pool %s
kn: %s ಪೂಲ್‌ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: refresh a pool
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Refresh a given pool.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು.

en: Pool %s refreshed
kn: %s ಪೂಲ್ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to refresh pool %s
kn: %s ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pool information in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿನ ಪೂಲ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
kn: ಪೂಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿ stdout ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Failed to list pools
kn: ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
kn: --type ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ libvirt ನಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to get the number of active pools
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get the number of inactive pools
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list active pools
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list inactive pools
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get pool persistence info
kn: ಪೂಲ್ ಸ್ಥಿರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get pool autostart state
kn: ಪೂಲ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: list pools
kn: ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Returns list of pools.
kn: ಪೂಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: list inactive pools
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list inactive & active pools
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list transient pools
kn: ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list persistent pools
kn: ಸ್ಥಿರವಾದ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list pools with autostart enabled
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list pools with autostart disabled
kn: ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಗೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ)

en: display extended details for pools
kn: ಪೂಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Could not retrieve pool information
kn: ಪೂಲ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: building
kn: ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ

en: degraded
kn: ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾದ

en: inaccessible
kn: ನಿಲುಕದ

en: virAsprintf failed (errno %d)
kn: virAsprintf ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (errno %d)

en: find potential storage pool sources
kn: ಸಮರ್ಥ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಆಕರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Returns XML <sources> document.
kn: XML <sources> ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: type of storage pool sources to find
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಆಕರಗಳ ಬಗೆ

en: optional host to query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಐಚ್ಛಿಕ ಆತಿಥೇಯ

en: optional port to query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: optional initiator IQN to use for query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಬೇಕಿರುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಆರಂಭಕ IQN

en: missing argument
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to find any %s pool sources
kn: ಯಾವುದೆ %s ಪೂಲ್ ಆಕರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: discover potential storage pool sources
kn: ಸಮರ್ಥ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಆಕರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: type of storage pool sources to discover
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಆಕರಗಳ ಬಗೆ

en: optional file of source xml to query for pools
kn: ಪೂಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಕರ xml ನ ಐಚ್ಛಿಕ ಕಡತ

en: storage pool information
kn: ಶೇಖರಣಾಪೂಲ್‌ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about the storage pool.
kn: ಶೇಖರಣಾಪೂಲ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: convert a pool UUID to pool name
kn: ಪೂಲ್ UUID ಅನ್ನು pool ಹೆಸರಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: pool uuid
kn: ಪೂಲ್ uuid

en: start a (previously defined) inactive pool
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (ಈ ಮೊದಲು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ)

en: Start a pool.
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.

en: name or uuid of the inactive pool
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid

en: Pool %s started
kn: %s ಪೂಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start pool %s
kn: %s ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: undefine an inactive pool
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದಿರು

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
kn: ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸದಿರು.

en: Pool %s has been undefined
kn: ಪೂಲ್ %s ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Failed to undefine pool %s
kn: %s ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದೇ ಇರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: convert a pool name to pool UUID
kn: ಒಂದು ಪೂಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂಲ್ UUID ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: pool name
kn: ಪೂಲ್‌ನ ಹೆಸರು

en: failed to get pool UUID
kn: ಪೂಲ್ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: edit XML configuration for a storage pool
kn: ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
kn: ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.

en: Pool %s XML configuration not changed.
kn: ಪೂಲ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Pool %s XML configuration edited.
kn: ಪೂಲ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: failed to get secret '%s'
kn: '%s' ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: define or modify a secret from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Define or modify a secret.
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.

en: file containing secret attributes in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: Failed to set attributes from %s
kn: %s ಇಂದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get UUID of created secret
kn: ರಚಿಸಲಾದ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ನ UUID ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Secret %s created
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: secret attributes in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿಸು.

en: secret UUID
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ UUID

en: set a secret value
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set a secret value.
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: base64-encoded secret value
kn: base64-ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಆದಂತಹ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯ

en: Invalid base64 data
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ base64 ದತ್ತಾಂಶ

en: Failed to allocate memory
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to set secret value
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Secret value set
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿ

en: Output a secret value
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: Output a secret value to stdout.
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು stdout ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: undefine a secret
kn: ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸದಿರು

en: Undefine a secret.
kn: ವಿವರಿಸದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್.

en: Failed to delete secret %s
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Secret %s deleted
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to list node secrets
kn: ನೋಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Filtering is not supported by this libvirt
kn: ಈ libvirt ನಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to count secrets
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list secrets
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: list secrets
kn: ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Returns a list of secrets
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ

en: list ephemeral secrets
kn: ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾದ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list non-ephemeral secrets
kn: ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಲ್ಲದ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list private secrets
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list non-private secrets
kn: ಖಾಸಗಿಯಲ್ಲದ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Failed to get uuid of secret
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ನ uuid ಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unused
kn: ಬಳಸದಿರುವ

en: cannot halt after snapshot of transient domain
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get snapshot name
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Domain snapshot %s created from '%s'
kn: ಡೊಮೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ %s ಅನ್ನು '%s' ಇಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Domain snapshot %s created
kn: ಡೊಮೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Create a snapshot from XML
kn: XMLನಿಂದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
kn: XMLನಿಂದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಿಕೆ (ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮತ್ತು RAM)

en: domain snapshot XML
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ XML

en: redefine metadata for existing snapshot
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಮರಳಿ ವಿವರಿಸು

en: with redefine, set current snapshot
kn: ಮರಳಿ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: take snapshot but create no metadata
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ ಆದರೆ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡ

en: halt domain after snapshot is created
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: capture disk state but not vm state
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೆರಹಿಡಿ vm ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನಲ್ಲ

en: reuse any existing external files
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊರಗಿನ ಕಡತಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಉಪಯೋಗಿಸು

en: quiesce guest's file systems
kn: quiesce ಅತಿಥಿಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: require atomic operation
kn: ಅಟಾಮಿಕ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: take a live snapshot
kn: ಒಂದು ಲೈವ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: unable to parse memspec: %s
kn: memspec ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: unable to parse diskspec: %s
kn: diskspec ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Create a snapshot from a set of args
kn: arg ಗಳ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಿಕೆ (ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮತ್ತು RAM)

en: name of snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ಹೆಸರು

en: description of snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: print XML document rather than create
kn: XML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
kn: ಮೆಮೊರಿ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು: [file=]name[,snapshot=type]

en: disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]

en: --print-xml is incompatible with --no-metadata
kn: --print-xml ಎನ್ನುವುದು --no-metadata ದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: --%s and --current are mutually exclusive
kn: --%s ಮತ್ತು --current ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: --%s or --current is required
kn: --%s ಅಥವ --current ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: edit XML for a snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿನ XML ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
kn: ಒಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿನ XML ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: snapshot name
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಹೆಸರು

en: also set edited snapshot as current
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: allow renaming an existing snapshot
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: allow cloning to new name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Snapshot %s XML configuration not changed.
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Snapshot %s edited.
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Snapshot %s cloned to %s.
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to clean up %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು --rename ಅಥವ --clone ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Get or set the current snapshot
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸು

en: list the name, rather than the full xml
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ xml ಬದಲಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: name of existing snapshot to make current
kn: ಈಗಿರುವ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತಕ್ಕೆ ಎಂದು ಮಾಡಲು ಹೆಸರು

en: Snapshot %s set as current
kn: %s ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: domain '%s' has no current snapshot
kn: '%s' ಡೊಮೈನ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: unable to determine if snapshot has parent
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to perform snapshot filtering
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: snapshot information
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about a snapshot.
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: info on current snapshot
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಹಿತಿ

en: unexpected problem reading snapshot xml
kn:  ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ xml ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ತೊಂದರೆ

en: external
kn: ಹೊರಗಿನ

en: internal
kn: ಆಂತರಿಕ

en: Parent:
kn: ಮೂಲ:

en: Children:
kn: ಉಪಅಂಶ:

en: Descendants:
kn: ಅವಲಂಬಿತಗಳು:

en: Metadata:
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾ:

en: failed to collect snapshot list
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: snapshot %s disappeared from list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ %s ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: List snapshots for a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Snapshot List
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಪಟ್ಟಿ

en: add a column showing parent snapshot
kn: ಮೂಲ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: list only snapshots without parents
kn: ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: list only snapshots without children
kn: ಉಪಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
kn: ಎಲೆಗಳು (ಲೀವ್ಸ್) ಆಗಿರದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (ಉಪಅಂಶದೊಂದಿಗೆ)

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
kn: ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
kn: libvirt ಇಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಇರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: filter by snapshots taken while inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: filter by snapshots taken while active (system checkpoints)
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು (ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುರುತುಗಳು)

en: filter by disk-only snapshots
kn: ಡಿಸ್ಕ್-ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: filter by internal snapshots
kn: ಆಂತರಿಕ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: filter by external snapshots
kn: ಹೊರಗಿನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: list snapshots in a tree
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ವೃಕ್ಷ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: limit list to children of given snapshot
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ಉಪಅಂಶದ ಮಿತಿಯ ಪಟ್ಟಿ

en: limit list to children of current snapshot
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ಉಪಅಂಶದ ಮಿತಿಯ ಪಟ್ಟಿ

en: with --from, list all descendants
kn: --from ದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂತತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list snapshot names only
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: --%s and --tree are mutually exclusive
kn: --%s ಮತ್ತು --tree ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: --descendants requires either --from or --current
kn: --descendants ಗಾಗಿ --from ಅಥವ --current ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Creation Time
kn: ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯ

en: time_t overflow
kn: time_t ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ

en: Dump XML for a domain snapshot
kn: ಡೊಮೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿನ ಡಂಪ್ XML

en: Snapshot Dump XML
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಡಂಪ್ XML

en: Get the name of the parent of a snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ಮೂಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Extract the snapshot's parent, if any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ

en: find parent of snapshot name
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: find parent of current snapshot
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: snapshot '%s' has no parent
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ '%s' ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Revert a domain to a snapshot
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಗೆ ಮರಳಿಸು

en: Revert domain to snapshot
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗೆ ಮರಳಿಸು

en: revert to current snapshot
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗೆ ಮರಳಿಸು

en: after reverting, change state to running
kn: ಮರಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: after reverting, change state to paused
kn: ಮರಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: try harder on risky reverts
kn: ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮರಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Delete a domain snapshot
kn: ಡೊಮೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Snapshot Delete
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: delete current snapshot
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: delete snapshot and all children
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: delete children but not snapshot
kn: ಉಪಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಆದರೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಬಿಟ್ಟು ಕೇವಲ libvirt ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಳಿಸು

en: Domain snapshot %s children deleted
kn: %s ಉಪ ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Domain snapshot %s deleted
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to delete snapshot %s
kn: %s ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get vol '%s'
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
kn: ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, --%s ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು

en: create a volume from a set of args
kn: arg ಗಳಿಂದ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create a vol.
kn: ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: name of the volume
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬೈಟ್‌ಗಳು) ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರ

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬೈಟ್‌ಗಳು) ಆರಂಭಿಕ ನಿಯೋಜನಾ ಗಾತ್ರ

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾದ ಬಗೆ raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: the backing volume if taking a snapshot
kn: ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಮಾಣ

en: format of backing volume if taking a snapshot
kn: ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಮಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬದಲಿಗೆ qcow2 ಗಾಗಿ)

en: Malformed size %s
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗಾತ್ರ %s

en: Vol %s created
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to create vol %s
kn: %s ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: create a vol from an XML file
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: file containing an XML vol description
kn: ಒಂದು XML ಪರಿಮಾಣದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ

en: Vol %s created from %s
kn: %s ಪರಿಮಾಣ %s ಇಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to create vol from %s
kn: %s ದಿಂದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: create a vol, using another volume as input
kn: ಬೇರೊಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪರಿಮಾಣ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Create a vol from an existing volume.
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಮಾಣ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

en: input vol name or key
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕೀಲಿ

en: pool name or uuid of the input volume's pool
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪರಿಮಾಣದ ಪೂಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಅಥವ uuid

en: Vol %s created from input vol %s
kn: %s ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪರಿಮಾನ %s ದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: clone a volume.
kn: ಪರಿಮಾಣದ ತದ್ರೂಪು.

en: Clone an existing volume.
kn: ಈಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಿ.

en: orig vol name or key
kn: orig ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕೀಲಿ

en: clone name
kn: ತದ್ರೂಪಿನ ಹೆಸರು

en: failed to get parent pool
kn: ಮೂಲ ಪೂಲ್ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Vol %s cloned from %s
kn: ಪರಿಮಾಣದ %s ಅನ್ನು %s ಇಂದ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to clone vol from %s
kn: %s ದಿಂದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: upload file contents to a volume
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Upload file contents to a volume
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: vol name, key or path
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು, ಕೀಲಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಗ

en: volume offset to upload to
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪರಿಮಾಣ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌

en: amount of data to upload
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಮಾಣ

en: cannot upload to volume %s
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot send data to volume %s
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು %s ಪರಿಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot close volume %s
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: download volume contents to a file
kn: ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ

en: Download volume contents to a file
kn: ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ

en: volume offset to download from
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಪರಿಮಾಣ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌

en: amount of data to download
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೊತ್ತ

en: cannot create %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: cannot download from volume %s
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: cannot receive data from volume %s
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: delete a vol
kn: ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete a given vol.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Vol %s deleted
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to delete vol %s
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: wipe a vol
kn: ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
kn: ಈ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತಹ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ನಿಲುಕದೆ ಇರುವಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: perform selected wiping algorithm
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಒರೆಸಿಹಾಕುವ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Unsupported algorithm '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ '%s' ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Failed to wipe vol %s
kn: %s ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Vol %s wiped
kn: ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: storage vol information
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಮಾಹಿತಿ

en: Returns basic information about the storage vol.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: block
kn: ಖಂಡ

en: network
kn: ಜಾಲಬಂಧ

en: resize a vol
kn: ಒಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Resizes a storage volume.
kn: ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು.

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬೈಟ್‌ಗಳು) ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
kn: ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಚದುರಿಸು ಬದಲು ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
kn: ಹೊಸ ಗಾತ್ರದ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಟಾವನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸು

en: allow the resize to shrink the volume
kn: ಪರಿಮಾನವನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: negative size requires --delta and --shrink
kn: ಋಣ ಗಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ --delta ಮತ್ತು --shrink ಆಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
kn: '%s' ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %s ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
kn: '%s' ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to change size of volume '%s' by %s
kn: '%s' ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು %s ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to change size of volume '%s' to %s
kn: '%s' ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: vol information in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಪರಿಮಾಣದ ಮಾಹಿತಿ

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು XML ಬಿಸುಡಾಗಿ stdout ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Failed to list volumes
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to list storage volumes
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: list vols
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Returns list of vols by pool.
kn: ಪೂಲ್‌ ಮೂಲಕ ಪರಿಮಾಣಗಳ ಪಟ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: display extended details for volumes
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: returns the volume name for a given volume key or path
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣದ ಕೀಲಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: volume key or path
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಕೀಲಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಗ

en: returns the storage pool for a given volume key or path
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣದ ಕೀಲಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: return the pool uuid rather than pool name
kn: ಪೂಲ್ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಿಗೆ ಪೂಲ್ uuid ಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: returns the volume key for a given volume name or path
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಮಾಣದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: volume name or path
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಮಾರ್ಗ

en: returns the volume path for a given volume name or key
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಪರಿಮಾಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: volume name or key
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕೀಲಿ

en: %6s: Checking %-60s:
kn: %6s: %-60s ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: for Linux >= %d.%d.%d
kn: Linux ಗಾಗಿ >= %d.%d.%d

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
kn: ಕರ್ನಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ನವೀಕರಿಸು

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
kn: 'kvm-intel' ಅಥವ  'kvm-amd' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು BIOS ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
kn: ಕೇವಲ ಎಮ್ಯುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ CPUಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮಿತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
kn: virtio ಜಾಲಬಂಧದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 'vhost_net' ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
kn: QEMU ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 'tun' ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
    
     Options:
       -h, --help     Display command line help
       -v, --version  Display command version
       -q, --quiet    Don't display progress information
kn: 
    ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಬಗೆಗಳು:
    
       - qemu
       - lxc
    
     ಆಯ್ಕೆಗಳು:
       -h, --help     ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು
       -v, --version  ಆಜ್ಞೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
       -q, --quiet    ಪ್ರಗತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: %s: too many command line arguments
kn: %s: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ

en: %s: unsupported hypervisor name %s
kn: %s: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಹೆಸರು %s

en: Display version information
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Unable to create temporary directory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
kn: ವರ್ಗ ಸನ್ನಿವೇಶ: %s

en: Role: %s
kn: ಪಾತ್ರ: %s

en: Shutdown
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
kn: ಲ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳಂತಹ AccessX ಸವಲತ್ತುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: There was an error launching the help viewer: %s
kn: ಸಹಾಯ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_K)

en: AccessX Status
kn: AccessX ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
kn: ನಿಲುಕಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: XKB Extension is not enabled
kn: XKB ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Keyboard Accessibility Status
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Displays current state of keyboard accessibility features
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: AccessX Status Applet Factory
kn: AccessX ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Shows the status of keyboard accessibility features
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: System is running on AC power
kn: ಗಣಕವು ಎಸಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: System is running on battery power
kn: ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: Battery charged (%d%%)
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವುದು (%d%%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Unknown time (%d%%) until charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ (%d%%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
kn: %d %s %d %s (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d %s %d %s ಹಿಂದೆ (%d%%)

en: Battery Monitor
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Your battery is now fully recharged
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು  ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ

en: Battery Notice
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೂಚನೆ

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ %d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು:
     • ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಥವ
     • ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು:
     • ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡಿ,
     • ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಥವ
     • ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

en: Your battery is running low
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

en: No battery present
kn: ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ

en: Battery status unknown
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

en: This utility shows the status of your laptop battery.
kn: ಈ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

note: true
en: HAL backend enabled.
kn: HAL ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
kn: ಸಂಪ್ರದಾಯ (HAL ಅಲ್ಲದ) ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Battery Charge Monitor
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Monitor a laptop's remaining power
kn: ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್‍ನ ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು

en: Battery Charge Monitor Preferences
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Compact view
kn: ಸಂಕುಚಿತ ನೋಟ(_C)

en: (shows single image for status and charge)
kn: (ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಚಾರ್ಜಿಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ)

en: _Expanded view
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ನೋಟ(_E)

en: (two images: one for status, one for charge)
kn: (ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು: ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಚಾರ್ಜಿಗೆ)

en: _Show time/percentage:
kn: ಸಮಯ/ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು(_S):

en: Show _time remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

en: Show _percentage remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಚಾರ್ಜ್ ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸು(_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ ಸೂಚಿಸು(_N)

en: HAL error
kn: HAL ದೋಷ

en: Could not create libhal_ctx
kn: libhal_ctx ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No batteries found
kn: ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
kn: HAL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Red value level
kn: ಕೆಂಪು ಮೌಲ್ಯದ ಮಟ್ಟ

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮಟ್ಟವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಕ್ಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Warn on low time rather than low percentage
kn: ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಶತದ ಬದಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರತಿಶತದ ಬದಲು red_value ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Low Battery Notification
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ

en: Notify user when the battery is low.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.

en: Full Battery Notification
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ

en: Notify user when the battery is full.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.

en: Beep for warnings
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡು

en: Beep when displaying a warning.
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು.

en: Drain from top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು. ಇದು ಕೇವಲ ಕೇವಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Upright (small) battery
kn: ನೇರವಾದ (ಚಿಕ್ಕ) ಬ್ಯಾಟರಿ

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾದ, ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the horizontal battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಅಡ್ಡವಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the time/percent label
kn: ಸಮಯ/ಪ್ರತಿಶತ ಲೇಬಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
kn: 0 ಯು ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು, 1 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹಾಗು 2 ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Battstat Factory
kn: ಬ್ಯಾಟ್‍ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು

en: Battery Status Utility
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸೌಲಭ್ಯ

en: Battery power low
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿ

en: Battery fully re-charged
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರು-ಚಾರ್ಜ್ ಆದಂತಹ ಬ್ಯಾಟರಿ

en: Available palettes
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗ‍ಗಳು

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: insert special character %s
kn: %s ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Character Palette
kn: ಅಕ್ಷರ ಫಲಕ

en: Insert characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ - ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Characters shown on applet startup
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಾಕ್ಯ. ಬಳಕೆದಾರರು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: List of available palettes
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of strings containing the available palettes.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Charpicker Applet Factory
kn: ಕ್ಯಾರ್ಪಿಕ್ಕರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Palette entry
kn: ಫಲಕ ನಮೂದು

en: Modify a palette by adding or removing characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಥವ ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಫಲಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Add Palette
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Palette
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Palettes list
kn: ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: _Palettes:
kn: ಫಲಕಗಳು(_P):

en: Add button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Click to add a new palette
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Edit button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Click to edit the selected palette
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Delete button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Click to delete the selected palette
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Character Palette Preferences
kn: ಅಕ್ಷರ ಫಲಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: CPU to Monitor
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ CPU

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
kn: CPU ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಒಂದೆ ಸಂಸ್ಕಾರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Mode to show cpu usage
kn: cpu ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
kn: 0 ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ ಅಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾತ್ರ), 1 ಎಂದರೆ ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸದೆ ಇರಲು) ಹಾಗು 2 ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು ಎಂದರ್ಥ.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ಬಗೆ (ಪಠ್ಯವು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
kn: 0 ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ cpu ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು, 1 ಎಂದರೆ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಹಾಗು ಘಟಕಗಳನ್ನು, ಹಾಗು 2 ಎಂದರೆ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Monitor Settings
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Monitored CPU:
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ CPU(_M):

en: Display Settings
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Appearance:
kn: ಗೋಚರಿಕೆ(_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಆಗಿ ತೋರಿಸಿ(_f)

en: Show frequency _units
kn: ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ(_f)

en: CPU Frequency Scaling Monitor
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Could not open help document
kn: ಸಹಾಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಈಗಿನ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This utility shows the current CPU Frequency
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಈಗಿನ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ

en: Graphic and Text
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ

en: Frequency Scaling Unsupported
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Change CPU Frequency scaling
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: (mounted)
kn: (ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (not mounted)
kn: (ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರದ)

en: Cannot execute '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _Play DVD
kn: DVDಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡ್ (_P)

en: _Play CD
kn: CDಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡ್ (_P)

en: _Open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Un_mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು(_m)

en: _Mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸು(_M)

en: _Eject %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
kn: ಖಂಡ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಹಾಗು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಲುವಾಗಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್‌.

en: Disk Mounter
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಆರೋಹಕ

en: Interval timeout to check mount point status
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ

en: Time in seconds between status updates
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Drive Mount Applet Factory
kn: ಡ್ರೈವ್ ಆರೋಹಣ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Factory for drive mount applet
kn: ಡ್ರೈವ್ ಆರೋಹಣ ಆಪ್ಲೆಟ್‍ಗಾಗಿನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Mount local disks and devices
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
kn: MATE ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂರ್ಖ ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

en: Eyes
kn: ಕಣ್ಣುಗಳು

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
kn: ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಸೂಚಕದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತವೆ

en: Directory in which the theme is located
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕೋಶ

en: Geyes Applet Factory
kn: ಗೀಸ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: A set of eyeballs for your panel
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು

en: Can not launch the eyes applet.
kn: ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Geyes Preferences
kn: ಗೀಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Select a theme:
kn: ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು(_S):

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
kn: © 1999-2005 by S. Papadimitriou ಹಾಗು ಇತರರು

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಮಾನದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಫಲಕದ ಅನ್ವಯ.

en: Weather Report
kn: ಹವಾಮಾನ ವರದಿ

en: MATE Weather
kn: MATE ಹವಾಮಾನ

en: Weather Forecast
kn: ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
kn: ಊರು: %s
    ಆಕಾಶ: %s
    ತಾಪಮಾನ: %s

en: Last update:
kn: ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್:

en: Conditions:
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು:

en: Sky:
kn: ಆಕಾಶ:

en: Feels like:
kn: ಹೀಗನಿಸುತ್ತದೆ:

en: Dew point:
kn: ಮಂಜಿನ ಬಿಂದು:

en: Relative humidity:
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ತೇವಾಂಶ:

en: Wind:
kn: ಗಾಳಿ:

en: Pressure:
kn: ಒತ್ತಡ:

en: Sunrise:
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ:

en: Sunset:
kn: ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ:

en: Current Conditions
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: Forecast Report
kn: ಮುನ್ಸೂಚನೆ ವರದಿ

en: See the ForeCast Details
kn: ಮುನ್ಸೂಚನೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Forecast
kn: ಮುನ್ಸೂಚನೆ

en: Radar Map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆ

en: _Visit Weather.com
kn: Weather.com ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು(_V)

en: Visit Weather.com
kn: Weather.com ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು

en: Click to Enter Weather.com
kn: Weather.com ಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Forecast not currently available for this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳದ ಈಗಿನ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
kn: ಸ್ಥಳದ ನೋಟ

en: Select Location from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Update spin button
kn: ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Spinbutton for updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸುತ್ತುಗುಂಡಿ

en: Enter the URL
kn: URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
kn: ತಾಣಗಳ XML ದತ್ತಸಂಚಯವು ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದನ್ನು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: Weather Preferences
kn: ಹವಾಮಾನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Automatically update every:
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_A):

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
kn: ತಾಪಮಾನದ ಘಟಕ(_T):

en: Kelvin
kn: ಕೆಲ್ವಿನ್

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
kn: ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್

en: Fahrenheit
kn: ಫ್ಯಾರನ್‍ಹೀಟ್

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
kn: ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ಘಟಕ(_W):

note: #-#-#-#-#  499 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
kn: ಒತ್ತಡದ ಘಟಕ (_P):

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
kn: ಮೀಟರುಗಳು

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
kn: ಮೈಲ್‍ಗಳು

en: Enable _radar map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_r)

en: Use _custom address for radar map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_c)

en: _Select a location:
kn: ಒಂದು ತಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ(_S):

en: Factory for creating the weather applet.
kn: ಹವಾಮಾನದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹವಾಮಾನ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊ

en: Invest
kn: ಹಣಹೂಡು

en: Track your invested money.
kn: ನೀವು ಹೂಡಿದ ಹಣದ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

en: 5 Days
kn: ೫ ದಿನಗಳು

en: 3 Months
kn: ೩ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 6 Months
kn: ೬ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 1 Year
kn: ೧ ವರ್ಷ

en: 5 Years
kn: ೫ ವರ್ಷಗಳು

en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

en: Financial Chart
kn: ಹಣಕಾಸು ರೇಖಾಚಿತ್ರ

en: _Ticker symbol:
kn: ಟಿಕರ್ ಸಂಕೇತ(_T):

en: Auto _refresh
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆ(_r)

en: _Graph style:
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಶೈಲಿ(_G):

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
kn: ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೆನ್ಶಿಯಲ್ ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
kn: ಓವರ್ಲೇಗಳು:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
kn: ವಿಭಜನೆಗಳು

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳು

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
kn: ಸೂಚಕಗಳು:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
kn: ನಿಧಾನವಾದ stoch

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
kn: ವೇಗವಾದ stoch

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
kn: <b>Yahoo!</b> ನಿಂದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Invest Preferences
kn: ಹಣಹೂಡಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Stocks
kn: ಸ್ಟಾಕ್‍ಗಳು

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
kn: <i><small><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಕೋಟ್‌ಗಳು ಕನಿಷ್ಟ ೧೫ ನಿಮಿಷದ ವಿಳಂಬವಿರುತ್ತದೆ.
    <b>ಮೂಲ: </b> Yahoo!</small></i>

en: Currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿ

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
kn: <b>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
kn: <b>ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಾಕ್‌ ಕೋಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಗಣಕವು ಒಂದೋ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Financial Chart - %s
kn: ಹಣಕಾಸು ರೇಖಾಚಿತ್ರ - %s

en: Opening Chart
kn: ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Chart downloaded
kn: ಚಾರ್ಟನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Chart could not be downloaded
kn: ಚಾರ್ಟನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invest Applet
kn: ಹಣಹೂಡಿಕೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Commission
kn: ಕಮಿಶನ್

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
kn: Yahoo! Finance ಗೆ ಹೂಡಿಕೆಯು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
kn: ಟಿಕರ್

en: Change %
kn: ಬದಲಾವಣೆ %

en: Chart
kn: ಚಾರ್ಟ್

en: Gain
kn: ಲಾಭ

en: Gain %
kn: ಲಾಭ %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
kn: ಡೆಸ್ಕ್‌ಬಾರ್ (ಹಿಂದಿನ ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
kn: ಡೆಸ್ಕ್‌ಬಾರ್ (ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರಿನಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕ ನವೀಕರಣ)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
kn: ಈ MATE ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ, ಆಜ್ಞೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: No items in history
kn: ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲ

note: build file select dialog
en: Start program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Type a command here and Mate will execute it for you
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಹಾಗು Mate ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Cannot get schema for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Set default list value for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
kn: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ವು ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
kn: MATECONF_CONFIG_SOURCE ಪರಿಸರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು

en: Error syncing config data: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Macro pattern list
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ವಿನ್ಯಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ MateConfValue ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Macro command list
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಆಜ್ಞೆ ಪಟ್ಟಿ

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ MateConfValue ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Command Line Preferences
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Auto Completion
kn: ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: E_nable history-based auto completion
kn: ಇತಿಹಾಸ ಆಧರಿತ ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_n)

en: _Use default theme colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Command line _foreground:
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಮುಂಭಾಗ(_b):

en: Command line _background:
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ(_b):

en: _Macros:
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು(_M):

en: _Delete Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: Add New Macro
kn: ಹೊಸ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Show handle
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
kn: ಫಲಕದಿಂದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲು ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show a frame surrounding the applet.
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Perform history autocompletion
kn: ಇತಿಹಾಸ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
kn: ಹಿಂದೆ ನಮೂದಿಸಿಲಾದ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ.

en: Width of the applet
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‍ನ ಅಗಲ

en: Use the default theme colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use theme colors instead of custom ones.
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು.

en: Foreground color, red component
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪಿನ ಘಟಕ

en: The red component of the foreground color.
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಕೆಂಪಿನ ಅಂಶ.

en: Foreground color, green component
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಹಸಿರಿನ ಘಟಕ

en: The green component of the foreground color.
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹಸಿರಿನ ಘಟಕ.

en: Foreground color, blue component
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ನೀಲಿಯ ಘಟಕ

en: The blue component of the foreground color.
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ನೀಲಿ ಅಂಶ.

en: Background color, red component
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪಿನ ಘಟಕ

en: The red component of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಕೆಂಪಿನ ಅಂಶ.

en: Background color, green component
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಹಸಿರಿನ ಘಟಕ

en: The green component of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹಸಿರಿನ ಅಂಶ.

en: Background color, blue component
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ನೀಲಿಯ ಘಟಕ

en: The blue component of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ನೀಲಿ ಅಂಶ.

en: History list
kn: ಇತಿಹಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
kn: ಹಿಂದಿನ ನಮೂದುಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ MateConfValue ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
kn: ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿ /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಪ್ರತಿ-ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Click this button to start the browser
kn: ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Click this button for the list of previous commands
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Command line has been disabled by your system administrator
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Mini-Commander applet
kn: ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: This applet adds a command line to the panel
kn: ಈ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: MiniCommander Applet Factory
kn: ಮಿನಿಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Mini-Commander
kn: ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್

en: You must specify a pattern
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You must specify a pattern and a command
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You must specify a command
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You may not specify duplicate patterns
kn: ನೀವು ನಕಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Volume Applet
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: _Open Volume Control
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Mu_te
kn: ಮೂಕವಾಗಿಸು(_t)

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಘಟಕಗಳು ಹಾಗು/ಅಥವ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
kn: ಸ್ಪೀಕರ್ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮೆನುವಿನಿಂದ "ಫಲಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಫಲಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು.

en: Failed to start Volume Control: %s
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: %s: muted
kn: %s: ಮೂಕವಾದ

en: Failed to display help: %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
kn: MATE ಫಲಕ್ಕಾಗಿನ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ.

en: Using GStreamer 0.10.
kn: GStreamer 0.10 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Volume Control...
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
kn: ಆಫ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾದ ಚಾನಲ್. ಕೇವಲ OSS ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ

en: Saved mute state
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಮೂಕ ಸ್ಥಿತಿ

en: Saved volume to restore on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಉಳಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣ

en: Select the device and track to control.
kn: ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಒಂದು ಸಾಧನ ಹಾಗು ಟ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Modem Monitor
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Connection active, but could not get connection time
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Time connected: %.1d:%.2d
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ ಸಮಯ: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The entered password is invalid
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು "caps lock" ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Do you want to connect?
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to disconnect?
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not launch network configuration tool
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
kn: ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದು ಸರಿಯಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
kn: ಡಯಲ್‌-ಅಪ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಆಪ್ಲೆಟ್‌.

en: Root password required
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್‌) ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Connecting with Internet Service Provider
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Activate and monitor a dial-up network connection
kn: ಡಯಲ್‌-ಅಪ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
kn: ಒಂದು ಗಣಕದ ಲೋಡ್‌ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು CPU ram, ಹಾಗು ಸ್ವಾಪ್‌ ಬಳಕೆ ಜಾಗ, ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಶಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: There was an error executing '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Load Average
kn: ಲೋಡ್ ಸರಾಸರಿ

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
kn: %s:
    %u%% ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ
    %u%% ಕ್ಯಾಶೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: The system load average is %0.02f
kn: ಗಣಕದ ಲೋಡ್ ಸರಾಸರಿಯು %0.02f ಆಗಿದೆ

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
kn: %s:
    %s ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
    %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: CPU Load
kn: CPU ಲೋಡ್

en: Memory Load
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೋಡ್

en: Net Load
kn: ಜಾಲ ಲೋಡ್

en: Swap Load
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಲೋಡ್

en: Disk Load
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಲೋಡ್

en: _Open System Monitor
kn: ತೆಗೆ ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Enable CPU load graph
kn: CPU ಲೋಡ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable memory load graph
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೋಡ್‌ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable network load graph
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಲೋಡ್‌ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable swap load graph
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಲೋಡ್‌ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable load average graph
kn: ಲೋಡ್‌ ಸರಾಸರಿ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable disk load graph
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಲೋಡ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Applet refresh rate in milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಪ್ಲೆಟ್‍ನ ಪುನಶ್ಚೇತನ ದರ

en: Graph size
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಗಾತ್ರ

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
kn: ಅಡ್ಡ ಫಲಕಗಳಿಗೆ, ನಕ್ಷೆಯ ಅಗಲವು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಿಗೆ, ಇದು ನಕ್ಷೆಯ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Graph color for user-related CPU activity
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಿತ CPU ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for system-related CPU activity
kn: ಗಣಕ ಸಂಬಂಧಿತ CPU ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for nice-related CPU activity
kn: ನೈಸ್-ಸಂಬಂಧಿತವಾದ CPU ಚಟುವಟಿಕೆಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for iowait related CPU activity
kn: iowait ಸಂಬಂಧಿತ CPU ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: CPU graph background color
kn: CPU ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for user-related memory usage
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for shared memory
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for buffer memory
kn: ಬಫರ್ ಮೆಮೊರಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for cached memory
kn: ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಮೊರಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Memory graph background color
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for input network activity
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಜಾಲಬಂಧ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for output network activity
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಜಾಲಬಂಧ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for loopback network usage
kn: ಲೂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಜಾಲಬಂಧ ಬಳಕೆಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Network graph background color
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for user-related swap usage
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ವಾಪ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Swap graph background color
kn: ಸ್ವಾಪ್ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for load average
kn: ಲೋಡ್‌ ಸರಾಸರಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Load graph background color
kn: ಲೋಡ್ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for disk read
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಓದಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for disk write
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದುದರ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Background color for disk load graph
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಲೋಡ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The desktop description file to execute as the system monitor
kn: ಗಣಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕತೆರೆ ವಿವರಣೆಗಾರ ಕಡತ

en: A system load indicator
kn: ಒಂದು ಗಣಕದ ಲೋಡ್ ಸೂಚಕ

en: Monitored Resources
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: _Processor
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ(_P)

en: S_wap Space
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗ(_w)

en: _Harddisk
kn: ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್‍(_H)

en: System m_onitor width:
kn: ಗಣಕ ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಅಗಲ(_o):

en: System m_onitor height:
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಉದ್ದ (_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
kn: ಗಣಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿ(_t):

en: _User
kn: ಬಳಕೆದಾರ(_U)

en: S_ystem
kn: ಗಣಕ(_y)

en: N_ice
kn: ನೈಸ್(_i)

en: I_dle
kn: ಜಡ(_d)

en: Sh_ared
kn: ಹಂಚಲಾದ(_a)

en: _Buffers
kn: ಬಫರ್ಸ್(_B)

en: Cach_ed
kn: ಕ್ಯಾಚ್ ಆದ(_e)

en: F_ree
kn: ಮುಕ್ತ(_r)

en: _In
kn: ಒಳಗೆ(_I)

en: _Out
kn: ಹೊರಗೆ(_O)

en: _Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ(_L)

en: _Used
kn: ಬಳಕೆಯಾದ(_U)

en: _Average
kn: ಸಾಧಾರಣ(_A)

en: Harddisk
kn: ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್‍

en: CD Player (Deprecated)
kn: ಸೀಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Panel applet for playing audio CDs
kn: ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಫಲಕ ಅನ್ವಯ

en: Inbox Monitor (Deprecated)
kn: ಇನ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Alert you when new mail arrives
kn: ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Volume Control (Deprecated)
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ(ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Adjust the sound volume
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Null Applet Factory
kn: ಶೂನ್ಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Factory for deprecating applets
kn: ಪ್ರಚಲಿತವಿಲ್ಲದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Wireless Link Monitor
kn: ನಿಸ್ತಂತು ಕೊಂಡಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Monitor the quality of a wireless network link
kn: ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ಕೊಂಡಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Keyboard layout indicator
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್ ಸೂಚಕ

en: Inbox Monitor
kn: ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: CD Player
kn: CD ಪ್ಲೇಯರ್

en: Keyboard Indicator
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ

en: Some panel items are no longer available
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಫಲಕ ಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಕದ ಅಂಶಗಳು (ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) MATE ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: These items will now be removed from your configuration:
kn: ಈ ಅಂಶಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ :

en: You will not receive this message again.
kn: ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
kn: Tomboy (ne ಸ್ಟಿಕಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
kn: Tomboy (ಸ್ಟಿಕಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಒಂದು ಪಾರದರ್ಶಕ ನವೀಕರಣ)

en: Sticky Notes Applet Factory
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅನ್ವಯ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Sticky Notes
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸು, ವೀಕ್ಷಿಸು ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: This note is locked.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

en: This note is unlocked.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

en: Sticky Notes Preferences
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Default Note Properties
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Choose a font to use for all sticky notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a default sticky note font
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use fo_nt from the system theme
kn: ಗಣಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_o)

en: Note C_olor:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಬಣ್ಣ(_o):

en: Font Co_lor:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ(_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಮೂಲಭೂತವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a default sticky note color
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use co_lor from the system theme
kn: ಗಣಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು(_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದವನ್ನು (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ) ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲವನ್ನು (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ) ಸೂಚಿಸಿ

en: Force _default color and font on notes
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು(_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Put notes on all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕು(_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆರಿಸಿ

en: Delete this sticky note?
kn: ಈ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This cannot be undone.
kn: ಇದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Delete all sticky notes?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Delete All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: Sticky Note
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Lock/Unlock note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಲಾಕ್/ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Close note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Resize note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Sticky Note Properties
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Choose a font for the note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a font for the sticky note
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use default fo_nt
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_n)

en: Choose a color for the note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a color for the sticky note
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Note _Color:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಬಣ್ಣ(_C):

en: Font C_olor:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ(_o):

en: Use default co_lor
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು(_l)

en: Specify a title for the note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Default width for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ.

en: Default height for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ.

en: Default color for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ. ಇದು html hex ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "#30FF50".

en: Default color for font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ. ಇದು html hex ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "#000000".

en: Default font for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಗೋ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಸ್ಟಿಕಿನೆಸ್‌

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೆ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Sticky notes' locked state
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಲಾಕ್ ಆದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆಯೆ ಇಲ್ಲವೆ(ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ) ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Date format of note's title
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ; strftime() ಇಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether to use the default system color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Whether to use the default system font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಣಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Whether to force the default color and font on all notes
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳು ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
kn: ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಾವುದೆ ಖಚಿತತೆಗೆ ಕಾಯದೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Hi_de Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_d)

en: _Delete Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: _Lock Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: Show sticky notes
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆ ವಾತಾವರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Go to Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Open Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: No Items in Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ

en: Error while spawning caja:
    %s
kn: caja ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
kn: A MATE ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದರೊಳಗಿರುವ ಕಸಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Delete Immediately?
kn: ಈ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣವೆ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣವೆ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Trash Applet
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಅನ್ವಯ

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
kn: %s ಅಂಶಗಳನ್ನು (%s ಗಳಲ್ಲಿ) ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Emptying the Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
kn: ಅಪವರ್ತನಗೊಳಿಸು

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
kn: ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
kn: ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
kn: ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಅಂಶ

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕು(_a)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ(_V):

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
kn: ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರ(_R):

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
kn: ಪ್ರತಿ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ನಿಶ್ಷಿತ ಬಡ್ಡಿದರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲೆಯ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ(_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಸವಕಳಿ

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಸವಕಳಿ(ಡಿಪ್ರಿಸಿಯೇಶನ್) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
kn: ಬೆಲೆ(_o):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
kn: ಜೀವಿತಾವಧಿ(_L):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kn: ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತವಾದ ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
kn: ನಿಯಮಿತ ಹಣಸಂದಾಯ(_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
kn: ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
kn: ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ ಅಂಶ

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಖರ್ಚು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲಾಭಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಮರು ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
kn: ಅಂಶ(_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
kn: ನಿಯಮಿತ ಹಣಸಂದಾಯ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
kn: ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವಂತಹ ಸಾಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
kn: ಬಂಡವಾಳ(_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
kn: ಅವಧಿ(_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kn: ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತವಾದ ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
kn: ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರ

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
kn: ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
kn: ನೇರ-ರೇಖೆಯ ಕುಸಿತ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
kn: ಬೆಲೆ(_C):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುಗಳು(_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
kn: ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯ ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸರಳ-ರೇಖೀಯ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಸವಕಳಿಯ ಸರಳ-ರೇಖೀಯ ವಿಧಾನವು ಸವಕಳಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಾದ್ಯಂತ ಸಮನಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಆಸ್ತಿಯು ಸವಕಳಿ ಹೊಂದುವ ಕಾಲಾವಧಿಯ(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ) ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
kn: ವರ್ಷಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿನ ಅಂಕಿಗಳ ಕುಸಿತ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
kn: ಒಟ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕೆಗಳ (Sum-Of-The-Years'-Digits)ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಸವಕಳಿ(ಡಿಪ್ರಿಸಿಯೇಶನ್) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಸವಕಳಿಯ ದರದ ವೇಗವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆರಂಭದ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಕಳಿ ಖರ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ವರ್ಷಗಳು ಎಂದರೆ ಆಸ್ತಿಯು ಸವಕಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಷಗಳು).

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ(_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
kn: ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಷಾಸನದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ, ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
kn: ಅಕ್ಷರ(_a):

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
kn: ಶಿಫ್ಟ್‍ ಎಡ

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
kn: ಶಿಫ್ಟ್‍ ಬಲ

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
kn: ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
kn: ೮-ಬಿಟ್

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
kn: ೧೬-ಬಿಟ್

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
kn: ೩೨-ಬಿಟ್

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
kn: ೬೪-ಬಿಟ್

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
kn: ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು (_A):

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಶೈಲಿ (_F):

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
kn: ಪದದ ಗಾತ್ರ(_s):

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
kn: ಹಿಂದಿರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_z)

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
kn: ಗಣಿತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

en: Accuracy value
kn: ನಿಖರ ಮೌಲ್ಯ

en: The number of digits displayed after the numeric point
kn: ಅಂಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Word size
kn: ಪದದ ಗಾತ್ರ

en: The size of the words used in bitwise operations
kn: ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರ.

en: Numeric Base
kn: ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ(ಬೇಸ್)

en: The numeric base
kn: ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ (ಬೇಸ್)

en: Show Thousands Separators
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show Trailing Zeroes
kn: ಹಿಂದಿರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ಯಾವುದೆ ಹಿಂದಿನ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Number format
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೈಲಿ

en: The format to display numbers in
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Angle units
kn: ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: The angle units to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Button mode
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ರಮ

en: The button mode
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ರಮ

en: Source currency
kn: ಮೂಲದ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Currency of the current calculation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Target currency
kn: ಗುರಿಯ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Currency to convert the current calculation into
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೊ ಆ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Source units
kn: ಆಕರದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Units of the current calculation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Target units
kn: ಗುರಿಯ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Units to convert the current calculation into
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೊ ಆ ಕರೆನ್ಸಿ

en: UAE Dirham
kn: UAE ದಿರ್ಹಮ

en: Australian Dollar
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್

en: Bulgarian Lev
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಲೆವ್

en: Bahraini Dinar
kn: ಬಹರೇನ್ ದಿನಾರ್

en: Brunei Dollar
kn: ಬ್ರೂನೈ ಡಾಲರ್

en: Brazilian Real
kn: ಬ್ರಝಿಲಿಯನ್ ರಿಯಲ್

en: Botswana Pula
kn: ಬೋಟ್ಸುವಾನ ಪುಲಾ

en: Canadian Dollar
kn: ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಾಲರ್

en: CFA Franc
kn: CFA ಫ್ರಾಂಕ್

en: Swiss Franc
kn: ಸ್ವಿಸ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್

en: Chilean Peso
kn: ಚಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊ

en: Chinese Yuan
kn: ಚೈನೀಸ್ ಯುವಾನ್

en: Colombian Peso
kn: ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಪೆಸೊ

en: Czech Koruna
kn: ಚೆಕ್ ಕೊರುನಾ

en: Danish Krone
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರೋನ್

en: Algerian Dinar
kn: ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ದಿನಾರ್

en: Estonian Kroon
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕ್ರೂನ್

en: Euro
kn: ಯೂರೊ

en: Pound Sterling
kn: ಪೌಂಡ್‌ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್

en: Hong Kong Dollar
kn: ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಡಾಲರ್

en: Croatian Kuna
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ ಕುನಾ

en: Hungarian Forint
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಫೋರಿಂಟ್

en: Indonesian Rupiah
kn: ಇಂಡೋನಿಶಿಯನ್ ರುಪಿಯಾ

en: Israeli New Shekel
kn: ಇಸ್ರೇಲಿ ನ್ಯೂ ಶೆಕೆಲ್

en: Indian Rupee
kn: ಭಾರತದ ರುಪಾಯಿ

en: Iranian Rial
kn: ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಯಲ್

en: Icelandic Krona
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕ್ರೋನ್

en: Japanese Yen
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಯೆನ್

en: South Korean Won
kn: ಸೌತ್‌ ಕೊರಿಯನ್ ವೋನ್

en: Kuwaiti Dinar
kn: ಕುವೈತಿ ದಿನಾರ್

en: Kazakhstani Tenge
kn: ಕಝಕಿಸ್ತಾನಿ ಟೆಂಗೆ

en: Sri Lankan Rupee
kn: ಶ್ರೀಲಂಕನ್ ರುಪೀ

en: Lithuanian Litas
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಲಿಟಾಸ್

en: Latvian Lats
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಲಾಟ್ಸ್‍

en: Libyan Dinar
kn: ಲಿಬಿಯನ್ ದಿನಾರ್

en: Mauritian Rupee
kn: ಮರಿಶೀಯನ್ ರು

en: Mexican Peso
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೇಸೊ

en: Malaysian Ringgit
kn: ಮಲೇಶಿಯನ್ ರಿಂಗಿಟ್

en: Norwegian Krone
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕ್ರೋನ್

en: Nepalese Rupee
kn: ನೇಪಾಲೀಸ್ ರುಪೀ

en: New Zealand Dollar
kn: ನ್ಯೂ ಝಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಾಲರ್

en: Omani Rial
kn: ಒಮಾನಿ ರಿಯಲ್

en: Peruvian Nuevo Sol
kn: ಪೆರುವಿಯನ್ ನ್ಯೂವೊ ಸೊಲ್

en: Philippine Peso
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ ಪೇಸೊ

en: Pakistani Rupee
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರುಪೀ

en: Polish Zloty
kn: ಪಾಲಿಶ್ ಜ್ಲಾಟಿ

en: Qatari Riyal
kn: ಕತಾರಿ ರಿಯಾಲ್

en: New Romanian Leu
kn: ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲಿಯು

en: Russian Rouble
kn: ರಶಿಯನ್ ರೂಬೆಲ್

en: Saudi Riyal
kn: ಸೌದಿ ರಿಯಾಲ್

en: Swedish Krona
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕ್ರೋನಾ

en: Singapore Dollar
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್ ಡಾಲರ್

en: Thai Baht
kn: ತಾಯ್ ಬಾತ್

en: Tunisian Dinar
kn: ಟುನೀಶಿಯನ್ ದಿನಾರ್

en: New Turkish Lira
kn: ನ್ಯೂ ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾ

en: T&T Dollar (TTD)
kn: T&T ಡಾಲರ್ (TTD)

en: US Dollar
kn: ಯುಎಸ್‌ ಡಾಲರ್

en: Uruguayan Peso
kn: ಉರುಗ್ವೆಯನ್ ಪೇಸೊ

en: Venezuelan Bolívar
kn: ವೆನಿಜುವೆಲನ್ ಬೊಲಿವರ್

en: South African Rand
kn: ಸೌತ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಂಡ್

en: Error: the number of periods must be positive
kn: ದೋಷ: ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
kn: ಬಳಕೆ:
      %s — ಗಣಿತೀಯ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡು

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
kn: ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      -v, --version                   ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      -h, -?, --help                  ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
      --help-all                      ಎಲ್ಲಾ ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
      --help-gtk                      GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
kn: GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      --class=CLASS                   ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ವರ್ಗ
      --name=NAME                     ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಹೆಸರು
      --screen=SCREEN                 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ X ತೆರೆ
      --sync                          X ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
      --gtk-module=MODULES            ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
      --g-fatal-warnings              ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
kn: ಅನ್ವಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      -s, --solve <equation>          ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ --solve ಗಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
kn: ಆಯ್ಲರನ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
kn: ಅಡಿಬರಹದ ಕ್ರಮ [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
kn: ಮೇಲ್ಬರಹದ ಕ್ರಮ [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
kn: ಕೂಡಿಸು [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
kn: ವ್ಯವಕಲನ [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
kn: ಗುಣಿಸು [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
kn: ಭಾಗಿಸು [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
kn: ಮಾಡ್ಯುಲಸ್ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆ

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
kn: ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್  [^ ಅಥವ **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
kn: ವರ್ಗ [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
kn: ಪ್ರತಿಶತ [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
kn: ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಹವರ್ತಿ

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
kn: ಮೂ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
kn: ವರ್ಗಮೂಲ  [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
kn: ಲಾಗರಿತಮ್

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
kn: ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಲಾಗರಿತಮ್

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
kn: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Sine

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
kn: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Cosine

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
kn: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Tangent

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
kn: ವಿಲೋಮ [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
kn: ಬೂಲಿಯನ್ AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
kn: ಬೂಲಿಯನ್ OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್ OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
kn: ಬೂಲಿಯನ್ NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಭಾಗ

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಭಾಗ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
kn: ವಾಸ್ತವ ಭಾಗ

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
kn: ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಗ

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
kn: ಒಂದರ ಪೂರಕ

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
kn: ಎರಡರ ಪೂರಕ

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
kn: ತುಂಡರಿಸು

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸು [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸು [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
kn: ರದ್ದುಮಾಡು [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಸವಕಳಿ

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
kn: ಹಣಕಾಸು ಅವಧಿ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
kn: ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕಿಗಳ ಸವಕಳಿಯ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
kn: ನೇರ ರೇಖೆಯ ಸವಕಳಿ

note: Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
en: Hexadecimal
kn: ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
kn: ನೆಲ

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
kn: ಛಾವಣಿ

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
kn: , ಇದರಲ್ಲಿ

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ

en: No sane value to store
kn: ಶೇಖರಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
kn: '%s' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
kn: ಗೊತ್ತಿರದೆ ಪರಿವರ್ತನೆ

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
kn: ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: Calculating
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿ

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
kn: ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಶಿಫ್ಟ್‍ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿಲ್ಲ

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
kn: ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
kn: %d ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

en: Calculator with financial and scientific modes.
kn: ಹಣಕಾಸು ಹಾಗು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್.

note: Calculator menu
en: _Calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್(_C)

note: Mode menu
en: _Mode
kn: ಕ್ರಮ(_M)

note: Financial menu label
en: _Financial
kn: ಹಣಕಾಸು(_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್(_P)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ AND ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ OR ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ XOR ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ NOT ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
kn: ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
kn: ಶೂನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Overflow: the result couldn't be calculated
kn: ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ:ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದ ಲಾಗರಿತಮ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
kn: ಋಣ ಎಕ್ಸ್‍ಪೋನೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯದ ಘಾತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Reciprocal of zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದ ರೆಸಿಪ್ರೊಕಲ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Root must be non-zero
kn: ಮೂಲವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Negative root of zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದ ಋಣ ಮೂಲವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: nth root of negative number is undefined for even n
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ n ಗಾಗಿ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ n ನ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ (ನ್ಯಾಚುರಲ್) ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
kn: ಮಾಡ್ಯುಲಸ್ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
kn: π (180°) ಇಂದ π∕2 (90°) ನ ಗುಣಕಗಳ ಕೋನಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
kn: %s ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
kn: ಡಿಗ್ರೀ,ಡಿಗ್ರೀಗಳು,ಡಿ

[ctx: unit-format]
en: %s radians
kn: %s ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
kn: ರೇಡಿಯನ್,ರೇಡಿಯನ್ಸ್‍,ರೇ

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
kn: %s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
kn: ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌,ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು,ಗ್ರೇಡ್

en: Parsecs
kn: ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
kn: ಪಾರ್ಸೆಕ್,ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳು,pc

en: Light Years
kn: ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
kn: ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷ,ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು,ly

en: Astronomical Units
kn: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Nautical Miles
kn: ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು

en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
kn: ಮೈಲ್,ಮೈಲುಗಳು,mi

en: Kilometers
kn: ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
kn: ಕಿಲೊಮೀಟರ್,ಕಿಲೊಮೀಟರು,km,kms

en: Cables
kn: ಕೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
kn: ಕೇಬಲ್‌,ಕೇಬಲ್‌ಗಳು,cb

en: Fathoms
kn: ಫಾತಮ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
kn: ಫಾತಮ್‌,ಫಾತಮ್‌ಗಳು,ftm

en: Meters
kn: ಮೀಟರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
kn: ಮೀಟರು,ಮೀಟರುಗಳು,m

en: Yards
kn: ಯಾರ್ಡುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
kn: ಯಾರ್ಡು,ಯಾರ್ಡುಗಳು,yd

en: Feet
kn: ಅಡಿಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
kn: ಅಡಿ,ಅಡಿಗಳು,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
kn: ಇಂಚು,ಇಂಚುಗಳು,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್,ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು,cm,cms

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್,ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು,mm

en: Micrometers
kn: ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
kn: ಮೀಟರ್,ಮೀಟರುಗಳು,um

en: Nanometers
kn: ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
kn: ನ್ಯಾನೊಮೀಟರು,ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳು,nm

en: Hectares
kn: ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
kn: ಹೆಕ್ಟೇರು,ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳು,ha

en: Acres
kn: ಎಕರೆಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s acres
kn: %s ಎಕರೆಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
kn: ಎಕರೆ,ಎಕರೆಗಳು

en: Square Meters
kn: ಚದರ ಮೀಟರುಗಳು

en: Square Centimeters
kn: ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು

en: Square Millimeters
kn: ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು

en: Cubic Meters
kn: ಕ್ಯೂಬಿಕ್‌ ಮೀಟರುಗಳು

en: Gallons
kn: ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
kn: ಗ್ಯಾಲನ್,ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು,gal

en: Litres
kn: ಲೀಟರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
kn: ಲೀಟರ್,ಲೀಟರುಗಳು,ಲೀಟರ್,ಲೀಟರುಗಳು,L

en: Quarts
kn: ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‍

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
kn: ಕ್ವಾರ್ಟ್,ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‍,qt

en: Pints
kn: ಪಿಂಟುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
kn: ಪಿಂಟ್,ಪಿಂಟುಗಳು,pt

en: Millilitres
kn: ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
kn: ಮಿಲಿಲೀಟರ್,ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು,ಮಿಲಿಲೀಟರ್,ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು,mL,cm³

en: Microlitres
kn: ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳು

en: Tonnes
kn: ಟನ್ನುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
kn: ಟನ್,ಟನ್ನುಗಳು

en: Kilograms
kn: ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
kn: ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್‌,ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು,ಕಿಲೋಗ್ರಾಮು,ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳು,kg,kgs

en: Pounds
kn: ಪೌಂಡುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
kn: ಪೌಂಡ್‌,ಪೌಂಡುಗಳು,lb

en: Ounces
kn: ಔನ್ಸುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
kn: ಔನ್ಸ್‍,ಔನ್ಸುಗಳು,oz

en: Grams
kn: ಗ್ರಾಮುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
kn: ಗ್ರಾಮ್,ಗ್ರಾಮುಗಳು,ಗ್ರಾಮ್,ಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
kn: %s ವರ್ಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
kn: ವರ್ಷ,ವರ್ಷಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s days
kn: %s ದಿನಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
kn: ದಿನ,ದಿನಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s hours
kn: %s ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
kn: ಗಂಟೆ,ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
kn: %s ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
kn: ನಿಮಿಷ,ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
kn: ಸೆಕೆಂಡ್,ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,s

en: Milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್,ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು,ms

en: Microseconds
kn: ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
kn: ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡ್,ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು,us,μs

en: Farenheit
kn: ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್

en: Rankine
kn: ರಾಂಕಿನ್

en: Weight
kn: ತೂಕ

en: MateConf could not be initialized.
kn: MateConf ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: MATE Character Map
kn: MATE ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಸಂಚಯ 5.1 ಆಧರಿತವಾದ

en: Mate Theme Package
kn: Mate ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

en: MATE Theme %s correctly installed
kn: MATE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
kn: ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 'mate-settings-daemon' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    MATE ಸಿದ್ಧತವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದೆ, ಕೆಲವು ಆದ್ಯತೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು DBus ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಒಂದು MATE ನದಾಗಿರದ (ಉದಾ. KDE) ಒಂದು ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು MATE ನ ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

en: - MATE Default Applications
kn: - MATE ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

en: - MATE Keyboard Preferences
kn: - MATE ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: - MATE Mouse Preferences
kn: - MATE ಮೌಸ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Compositing Manager
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯ(ಕಾಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: The MATE configuration tool
kn: MATE ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: About MATE
kn: MATE ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Learn more about MATE
kn: MATE ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Display dialog boxes from shell scripts
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನಿಂದ ಸಂವಾದ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
kn: ನೀವು ಸಂವಾದ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'matedialog --help' ನೋಡಿ

en: could not parse command from stdin
kn: stdin ಇಂದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: MateDialog notification
kn: MateDialog ಸೂಚನೆ

en: Maximum value must be greater than minimum value.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರಲೇಬೇಕು.

en: Value out of range.
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯ.

en: No column titles specified for List dialog.
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಕಾಲಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: You should use only one List dialog type.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಾದ ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.

en: Add a new entry
kn: ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Adjust the scale value
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: All updates are complete.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An error has occurred.
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Are you sure you want to proceed?
kn: ಮುಂದುವರೆಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: C_alendar:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(_a):

en: Calendar selection
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಯ್ಕೆ

en: Select a date from below.
kn: ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select items from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select items from the list below.
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Text View
kn: ಪಠ್ಯದ ನೋಟ

en: _Enter new text:
kn: ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು(_E):

en: Set the dialog title
kn: ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡು

en: Set the window icon
kn: ವಿಂಡೋಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡು

en: Set the width
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the height
kn: ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set dialog timeout in seconds
kn: ಸಂವಾದದ ಸಮಯ ತೀರುವಿಕೆಯನ್ನಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Display calendar dialog
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the dialog text
kn: ಸಂವಾದದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the calendar day
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the calendar month
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ತಿಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the calendar year
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the format for the returned date
kn: ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Display text entry dialog
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂದು ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the entry text
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Hide the entry text
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Display error dialog
kn: ದೋಷ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Do not enable text wrapping
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Display info dialog
kn: ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Display file selection dialog
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ತಿಳಿಸು

en: Allow multiple files to be selected
kn: ಬಹು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಬಿಡು

en: Activate directory-only selection
kn: ಕೋಶ-ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Activate save mode
kn: ಉಳಿಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Set output separator character
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ವಿಭಜಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Confirm file selection if filename already exists
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ಠಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ

en: Sets a filename filter
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  505 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
kn: ಮಾದರಿ೧ ಮಾದರಿ೨...

en: Display list dialog
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the column header
kn: ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿ

en: Use check boxes for first column
kn: ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಂಗೆ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use radio buttons for first column
kn: ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಂಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Allow multiple rows to be selected
kn: ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow changes to text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
kn: ನಿಗದಿತ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (ಡಿಫಾಲ್ಟ್‍ ೧ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು 'ಎಲ್ಲವೂ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು)

en: Hide a specific column
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Display notification
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set the notification text
kn: ಸೂಚನಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Listen for commands on stdin
kn: stdin ನಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು

en: Display progress indication dialog
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set initial percentage
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Pulsate progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಲ್ಸೇಟ್ ಮಾಡು

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
kn: ೧೦೦% ಪ್ರತಿಶತ ತಲುಪಿದ ಬಳಿಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Display question dialog
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Sets the label of the Ok button
kn: ಸರಿ ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Sets the label of the Cancel button
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Display text information dialog
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display warning dialog
kn: ಸೂಚನೆ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Display scale dialog
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set initial value
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set minimum value
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set maximum value
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set step size
kn: ಹಂತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Print partial values
kn: ಆಂಶಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Hide value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: About matedialog
kn: ಝೆನಿಟಿ ಯ ಬಗ್ಗೆ

en: Show general options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Calendar options
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show calendar options
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Text entry options
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show text entry options
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Error options
kn: ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show error options
kn: ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Info options
kn: ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show info options
kn: ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: File selection options
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show file selection options
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: List options
kn: ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show list options
kn: ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Notification icon options
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show notification icon options
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Progress options
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show progress options
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Question options
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show question options
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Warning options
kn: ಸೂಚನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show warning options
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Scale options
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show scale options
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Text information options
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show text information options
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Miscellaneous options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show miscellaneous options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಲ್ಲಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಎಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: --%s is not supported for this dialog
kn: --%s ವು ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Two or more dialog options specified
kn: ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot open the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: MATE Document Previewer
kn: MATE ದಸ್ತಾವೇಜು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕ

en: Printing is not supported on this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
kn: %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?

en: Atril
kn: ಎವಿನ್ಸ್‍

en: © 1996–2009 The Atril authors
kn: © 1996–2009 Atril ಕತೃಗಳು

en: MATE Document Viewer
kn: MATE ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: Run atril in fullscreen mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run atril in presentation mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run atril as a previewer
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ(ಪ್ರಿವೀವರ್) ಚಲಾಯಿಸು

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜು ತಂಬ್‌ನೈಲರಿಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಾಟಿಲಸ್ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Split in _volumes of
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಿಸು(_v)

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
kn[0]: ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
kn[1]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Extract the selected archive in the current position
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ GNU ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‍ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲುಪಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2001-2007 ಫ್ರೀ ಸಾಫ್ಟ್‍ವೇರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಇಂಕ್.

en: An archive manager for MATE.
kn: MATE ಗಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ.

en: _Load Options
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_L)

en: _Reset Options
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_R)

en: Options Name:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹೆಸರು:

en: Enter the password for the archive '%s'.
kn: ಆರ್ಕೈವ್ '%s' ಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
kn: ಹೆಸರು "%s" ಸಮರ್ಪಕವಾದುದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ: %s
    
    %s

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Modified on:
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: Removing file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Copying the file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಪಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adding files to archive
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Extracting files from archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Archive:
kn: ಆರ್ಕೈವ್:

en: Archive created successfully
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: wait please...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: New folder name
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: New file name
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Destination folder
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ

note: Expander
en: Command _Line Output
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಔಟ್‍ಪುಟ್(_L)

en: Engrampa
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರ್

en: Display the Engrampa Manual
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರ್ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Sort file list by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: by _Date modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_D)

en: _Patterns
kn: ನಮೂನೆಗಳು(_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
kn: ಒಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಚೌಕವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಿರಿ

en: Blue Ridge
kn: ನೀಲಿ ಅಂಚು

en: Blue Rough
kn: ಒರಟು ನೀಲಿ

en: Blue Type
kn: ನೀಲಿ ಬಗೆ

en: Brushed Metal
kn: ಉಜ್ಜಲಾದ ಲೋಹ

en: Burlap
kn: ಗೋಣಿತಾಟು

en: Camouflage
kn: ಛದ್ಮವೇಷ

en: Chalk
kn: ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ

en: Countertop
kn: ಕೌಂಟರ್ ಟಾಪ್

en: Dark MATE
kn: ಗಾಢ MATE

en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕೆಗಳು

en: Fibers
kn: ತಂತುಗಳು

en: Floral
kn: ಹೂವುಗಳ

en: Fossil
kn: ಪಳೆಯುಳಿಕೆ

en: Green Weave
kn: ಹಸಿರು ನೇಯ್ಗೆ

en: Ice
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ

en: Manila Paper
kn: ಮನಿಲಾ ಕಾಗದ

en: Moss Ridge
kn: ಪಾಚಿ ಅಂಚು

en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Ocean Strips
kn: ಸಾಗರ ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Purple Marble
kn: ನೇರಳೆ ಅಮೃತಶಿಲೆ

en: Ridged Paper
kn: ತುದಿಗಳ ಕಾಗದ

en: Rough Paper
kn: ಒರಟು ಕಾಗದ

en: Sky Ridge
kn: ಆಕಾಶದ ಅಂಚು

en: Snow Ridge
kn: ಮಂಜಿನ ಅಂಚು

en: Stucco
kn: ಗಾರೆಯ ಗಚ್ಚು(Stucco)

en: Terracotta
kn: ಟೆರಾಕೋಟ

en: Wavy White
kn: ಅಲೆಯುಕ್ತ ಶ್ವೇತವರ್ಣ

en: White Ribs
kn: ಶ್ವೇತ ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳು

en: C_olors
kn: ವರ್ಣಗಳು(_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Tangerine
kn: ಕಡುಕಿತ್ತಳೆ

en: Grapefruit
kn: ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣು

en: Pale Blue
kn: ಮಂಕು ನೀಲಿ

en: Sky
kn: ಆಕಾಶ

en: Danube
kn: ದಾನ್ಯೂಬ್

en: Indigo
kn: ವಜ್ರನೀಲಿ

en: Sea Foam
kn: ಸಮುದ್ರ ನೊರೆ

en: Leaf
kn: ಎಲೆ

en: Deep Teal
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣ ಟೀಲ್

en: Dark Cork
kn: ಗಾಢ ಕಾರ್ಕ್

en: Mud
kn: ಮಣ್ಣು

en: Fire Engine
kn: ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವಾಹನ

en: Envy
kn: ಅಸೂಯೆ

en: Azul
kn: ಅಝುಲ್

en: Lemon
kn: ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು

en: Bubble Gum
kn: ಬಬಲ್ ಗಮ್

en: Apparition
kn: ದಿವ್ಯದರ್ಶನ

en: Concrete
kn: ಕಾಂಕ್ರೀಟು

en: Shale
kn: ಪದರಯುಕ್ತ ಕಲ್ಲು(Shale)

en: Granite
kn: ಗ್ರಾನೈಟ್

en: Eclipse
kn: ಗ್ರಹಣ

en: Charcoal
kn: ಇದ್ದಿಲು

en: Onyx
kn: ಆನಿಕ್ಸ್

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: Erase
kn: ಅಳಿಸು

en: No applications found
kn: ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Open with other Application...
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ...

en: The type of the file.
kn: ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರ.

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, 
en: %s's Home
kn: %s ನ ನೆಲೆ(Home)

en: Set as background for _all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_t)

en: Set as background for _this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_t)

en: There is %S available, but %S is required.
kn: %S ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ %S ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಕಡತಕೋಶ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
kn: ಹೊಸ ಕಡತ

en: %s (%s bytes)
kn: %s (%s ಬೈಟುಗಳು)

en: unknown MIME type
kn: ಅಜ್ಞಾತ MIME ಬಗೆ

en: program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ

en: The file is of an unknown type
kn: ಕಡತವು ಬಗೆಯ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ

en: There is no application installed for %s files
kn: %s ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ

en: _Select Application
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)

en: Unable to search for application
kn: ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
kn: %s ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಗಾರ "%s" ಅನ್ನು ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕಡತದ ಮೂಲದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not set application as the default: %s
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set as default application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not remove application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No applications selected
kn: ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
kn: %s ಹಾಗು "%s" ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Open all files of type "%s" with:
kn: "%s" ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ತೆರೆ:

en: Could not add application to the application database: %s
kn: ಅನ್ವಯ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not add application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Select an Application
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Use a custom command
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Add Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Open Failed, would you like to choose another application?
kn: ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
kn: "%s" "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ "%s" "%s" ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
kn: ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವು "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "%s" ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
kn[0]: %'d ಕಡತ ಕಾರ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
kn: "after-current-tab"(ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರ) ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳು ಈಗಿನ ಹಾಳೆಗಳ ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. "end"(ಕೊನೆ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳು ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Caja will exit when last window destroyed.
kn: ಕೊನೆಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ Caja ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ Caja ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. false ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದೆ ವಿಂಡೊವಿಲ್ಲದೆ ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ caja ಅನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಸ್ಯಯಂಆರೋಹಣ, ಅಥವ ಆ ಬಗೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಮನ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ವೀಕ್ಷಕಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ Caja ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
kn: ಮಾರ್ಗಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳ ನಮೂದನ್ನು ಬಳಸು

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಟಾಗ Caja ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸದೆ, ತಕ್ಷಣ ಹಾಗು ಆ ಜಾಗದಲ್ಲೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

en: When to show preview text in icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: When to show number of items in a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ವೇಗವಾದ ಟ್ರೇಡ್‌ಆಫ್‌. "always"(ಯಾವಾಗಲೂ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಶಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಡತಕೋಶವು ಒಂದು ದೂರದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ. "local-only"(ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ) ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವುದರ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "never" (ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ) ಎಂದಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಅಂಶಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗೋಜಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Type of click used to launch/open files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು/ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಬಗೆ

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು "single" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲು "double" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: What to do with executable text files when activated
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು (ಒಮ್ಮೆ ಅಥವ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ). ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು "launch" (ಆರಂಭಿಸು), ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ ಕೇಳಲು "ask" (ಕೇಳು), ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲು "display" (ತೋರಿಸು) ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Show the package installer for unknown mime types
kn: ಅಜ್ಞಾತ mime ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
kn: Caja ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
kn: "Forward" ಹಾಗು "Back" ಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ ಮೌಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೀಲಿಯು Caja ನ ಒಳಗೆ ಆ ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: When to show thumbnails of image files
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Maximum image size for thumbnailing
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲಿಂಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
kn: ಈ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ(ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ) ಚಿತ್ರಗಳು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅಥವ ಬಹಳ ಮೆಮೊರಿಯು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯದಾಗ ಧ್ವನಿಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೂಢವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುನಿಕ್ಸ್‍ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಹಾಗು ತೋರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು Caja ಕಡತ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Default sort order
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Caja uses the users home folder as the desktop
kn: Caja ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ~/Desktop ಅನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Custom Background
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಹಿನ್ನಲೆ

en: Whether a custom default folder background has been set.
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದಂತಹ ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: Default Background Color
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ. background_set ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Default Background Filename
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Custom Side Pane Background Set
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೆಟ್

en: Whether a custom default side pane background has been set.
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದಂತಹ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: Default Side Pane Background Color
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಲ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಗಾಗಿನ ಕಡತದ ಹೆಸರು. side_pane_background_set ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Default Side Pane Background Filename
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Default folder viewer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ ವೀಕ್ಷಕ

en: Date Format
kn: ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
kn: ಕಡತದ ದಿನಾಂಕಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "locale", "iso", ಹಾಗು "informal".

en: Whether to show hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: List of possible captions on icons
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Use tighter layout in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಒತ್ತೊತ್ತಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Put labels beside icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಇರಿಸುವ ಬದಲು ಅವುಗಳ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಾತ್ರ.

en: Text Ellipsis Limit
kn: ಪಠ್ಯ ಎಲಿಪ್ಸಿಸ್ ಮಿತಿ

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಧರಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಮೂದುಗಳು "Zoom Level:Integer" ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕವು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಕಡತದ ಹೆಸರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪೂರ್ಣಾಂಕವು 0 ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ 0 ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೂಚಿಸಲಾಗುವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಕೇವಲ "Integer" (ಪೂರ್ಣಾಂಕ) ಬಗೆಯ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂದಿಗೂ ಸಹ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 0 - ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; 3 - ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ; ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ:5, ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ:4,0 - ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ "smallest"(ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ) ಗಾಗಿನ ಐದು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ "smaller"(ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ) ಗಾಗಿನ ಐದು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಗಳೆಂದರೆ: smallest(ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ) (33%), smaller (ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ)(50%), small(ಚಿಕ್ಕದಾದ) (66%), standard (ಸಾಧಾರಣ)(100%), large (ದೊಡ್ಡದಾದ)(150%), larger (ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ) (200%), largest (ಬೃಹತ್ತ)(400%)

en: Default compact view zoom level
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ

en: Default zoom level used by the compact view.
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ.

en: All columns have same width
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
kn: ಈ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳು ಒಂದೇ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲಂಗಳ ಅಗಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Default list zoom level
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ

en: Default zoom level used by the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ.

en: Default list of columns visible in the list view
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Default list of columns visible in the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಟ್ಟಿ.

en: Default column order in the list view
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲಂ ಅನುಕ್ರಮ

en: Default column order in the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲಂ ಅನುಕ್ರಮ.

en: Only show folders in the tree side pane
kn: ಕೇವಲ ವೃಕ್ಷ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶ ಹಾಗು ಕಡತಗಳೆರಡನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Desktop font
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: The font _description used for the icons on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಣೆ (_d).

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Computer icon visible on desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಗಣಕ ಚಿಹ್ನೆ

en: Trash icon visible on desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆ

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show mounted volumes on the desktop
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ನೆಲೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ. ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಅಥವ 0 ಗಿಂತ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದರೆ, ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೇರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The geometry string for a navigation window.
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: Whether the navigation window should be maximized.
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ.

en: Width of the side pane
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಅಗಲ

en: Show toolbar in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Show status bar in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Side pane view
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ನೋಟ

en: The side pane view to show in newly opened windows.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಲ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ.

en: Whether to automatically mount media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹಾಗು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಾದ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‍  ಹಾಗು ತೆಗೆಯ ಬಹುದಾದಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಮಾಧ್ಯಮವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿತಗೊಂಡಾಗ Caja ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಗೊತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೆ x-content/* ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ಗೊತ್ತಿರುವ x-content ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂರಚಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಾಗಲಿ ಅಥವ ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲಿ/ಆರಂಭಿಸುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ Caja ಎಂದಿಗೂ ಅದರಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವ ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ/ಸ್ವಯಂಆರಂಭಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
kn: ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯದ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
kn: ಆದ್ಯತೆ capplet ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದುವುಗಳ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಗೆಗಾಗಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
kn: "Do Nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ x-content/* ಬಗೆಗಳು

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ capplet ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು "Do Nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದವುಗಳ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಗೆಗಳ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
kn: "Open Folder" (ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ x-content/* ಬಗೆಗಳು

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ capplet ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು "Open Folder"(ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ) ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದವುಗಳ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೊವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Autorun Prompt
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಾಪ್ಟ್

en: File Browser
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ

en: Browse the file system with the file manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: File Management
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವಿಂಡೋದ ವರ್ತನೆ ಹಾಗು ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Create Document from template "%s"
kn: "%s" ನಮೂನೆಯಿಂದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

note: name, stock id, label
en: Create _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_D)

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತ(_E)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
kn: ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_F)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
kn: ನೆಲೆ(_Home) ಕಡತಕೋಶ

en: Browse in New _Window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸು(_W)

en: Browse in New _Tab
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸು(_T)

en: You can download it or make a link to it.
kn: ನೀವದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ನೀಡಬಹುದು.

en: pointing at "%s"
kn: "%s" ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: %s Visible Columns
kn: %s ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು

en: Choose the order of information to appear in this folder:
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು(_C)...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳನು ಆರಿಸು

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
kn[0]: %'d ಅಂಶ, %s ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ
kn[1]: %'d ಅಂಶಗಳು, ಒಟ್ಟು %s

en: Network Neighbourhood
kn: ನೆರೆಹೊರೆಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: Show Tree
kn: ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Caja could not create the required folder "%s".
kn: Caja‍ಗೆ "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
kn: Caja ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಥವ Caja‍ಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
kn: Caja ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಗತ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
kn: Caja ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಥವ Caja‍ಗೆ ಅವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Domain Name:
kn: ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೆಸರು:

en: Enter a new name for the displayed emblem:
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
kn: '%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: <b>Sound Files</b>
kn: <b>ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿದಾಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ

en: CD _Audio:
kn: ಸೀಡಿ ಆಡೀಯೊ(_A):

en: _DVD Video:
kn: ಡೀವಿಡಿ ವೀಡಿಯೋ(_D):

en: _Music Player:
kn: ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಯರ್(_M):

en: _Photos:
kn: ಚಿತ್ರಗಳು(_P):

en: _Software:
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ(_S):

en: <b>Other Media</b>
kn: <b>ಇನ್ನಿತರೆ ಮಾಧ್ಯಮ</b>

en: Less common media formats can be configured here
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Acti_on:
kn: ಕಾರ್ಯ(_o):

en: B_rowse media when inserted
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸುದಾಗ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_r)

en: Show History
kn: ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Image Type:
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ:

en: loading...
kn: ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...

en: Show Information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_D)

en: open a browser window.
kn: ಒಂದು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ.

en: Quit Caja.
kn: Caja‍ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
kn: caja: %s ಅನ್ನು ಯುಆರ್ಐಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: caja: --check cannot be used with other options.
kn: Caja: --check ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
kn: Caja: --geometry ಅನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುಆರ್ಐ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
kn: ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The history location doesn't exist.
kn: ಚರಿತ್ರಾ ತಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Open another Caja window for the displayed location
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು Caja ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
kn: ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ(_i)

en: Specify a location to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
kn: ತೆರಳು ಮೆನು ಹಾಗು ಹಿಂದಕ್ಕೆ/ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Show search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕ(_S)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
kn: ಸ್ಥಾನ ಪಟ್ಟಿಕೆ(_B)

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
kn: ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Show Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open the contents of the File System
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Browse Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾದರಿ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
kn: ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
kn: ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ಧ(_Keyword):

en: Create a New Color:
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ:

en: Color _value:
kn: ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ(_v):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮರು ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
kn: ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಅಳಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾದರಿ %s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
kn: ಒಂದು ನಮೂನೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: The color cannot be installed.
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ಬಳಸಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Select a Color to Add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ವು ಒಂದು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: The file is not an image.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

en: Select a Category:
kn: ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: C_ancel Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು(_a)

en: _Add a New Pattern...
kn: ಹೊಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು(Pattern) ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Add a New Color...
kn: ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Click on a pattern to remove it
kn: ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click on a color to remove it
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Patterns:
kn: ಮಾದರಿಗಳು:

en: Emblems:
kn: ಲಾಂಛನಗಳು:

en: _Remove a Pattern...
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು(Pattern) ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)...

en: _Remove a Color...
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)...

en: Close the side pane
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: Set initial window title
en: Caja
kn: Caja‍

note: name, stock id, label
en: Open _Location...
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ(_L)...

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_a)

en: Close this folder's parents
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: #-#-#-#-#  509 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_e)

en: Close all folder windows
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: You can choose another view or go to a different location.
kn: ನೀವು ಬೇರೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಬಹುದು.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
kn: Caja‍ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ವೀಕ್ಷಕವಿಲ್ಲ.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
kn: %s ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು Caja‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Caja cannot handle this kind of location.
kn: Caja‍ಗೆ ಈ ಬಗೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
kn: Caja ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Edit Caja preferences
kn: Caja‍ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: tooltip
en: Display Caja help
kn: Caja‍ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
kn: Caja‍ನ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Zoom to Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Set the zoom level of the current view
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Last plugin used to send
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Last type of archive used
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅರ್ಕೈವ್‌ನ ಬಗೆ

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
kn: ಕಳೆದ ಬಾರಿ caja-sendto ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಯಾವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
kn: ಕಳೆದ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವ ಬಗೆಯ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_S)...

en: Send files to remote devices, or people
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ, ಅಥವ ಜನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  510 (caja-sendto.po.master.kn)  #-#-#-#-# the path to the shared library
en: Send to...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು...

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಸಂಯೋಜನೆ

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
kn: ನಾಟಿಲಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ

en: Send file by mail, instant message...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮೇಲ್‌ನ ಮೂಲಕ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ...

en: Send files by mail, instant message...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮೇಲ್‌ನ ಮೂಲಕ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
kn: URIಗಳ ಅಥವ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Could not parse command-line options: %s
kn: ಆಜ್ಞಾ-ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not load any plugins.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please verify your installation
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Send _as:
kn: ಹೀಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_a):

en: Send _packed in:
kn: ಪ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸು(_p):

en: Send t_o:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_o):

en: Programming error, could not find the device in the list
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದೋಷ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Obex Push file transfer unsupported
kn: Obex ಪುಶ್ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: The contact selected cannot receive files.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The contact selected is offline.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

en: Cannot get contact: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not find contact: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot create searchable view.
kn: ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: An argument was invalid.
kn: ಒಂದು ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: The address book is busy.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

en: The address book is offline.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

en: The address book does not exist.
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The "Me" contact does not exist.
kn: "ನಾನು" ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The address book is not loaded.
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The address book is already loaded.
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Permission was denied when accessing the address book.
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The contact was not found.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: This contact ID already exists.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ID ಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: The protocol is not supported.
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The operation could not be cancelled.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The address book authentication failed.
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: A secure connection is not available.
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು CORBA ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The address book source does not exist.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to send file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: There is no connection to gajim remote service.
kn: gajim ದೂರಸ್ಥ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.

en: Sending file failed
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Recipient is missing.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.

en: Unknown recipient.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: Instant Message (Gajim)
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ (Gajim)

en: New CD/DVD
kn: ಹೊಸ CD/DVD

en: Existing CD/DVD
kn: ಈಗಿರುವ CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ (Pidgin)

en: Removable disks and shares
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೆಗಳು

en: UPnP Media Server
kn: UPnP ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಚಾರಕ

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
kn: ನಿಮ್ಮ "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು Caja ಬಯಸುತ್ತದೆ

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
kn: ಹಂಚಿಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು "%s" ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:
    %s%s%sCaja ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en:   - read permission by others
kn:   - ಇತರರಿಗೆ ಓದುವ ಅನುಮತಿ

en:   - write permission by others
kn:   - ಇತರರಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿ

en:   - execute permission by others
kn:   - ಇತರರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಅನುಮತಿ

en: Add the permissions automatically
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

en: Could not change the permissions of folder "%s"
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Share name is too long
kn: ಹಂಚಿಕೆ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: The share name cannot be empty
kn: ಹಂಚಿಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Error while getting share information: %s
kn: ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Another share has the same name
kn: ಬೇರೊಂದು ಹಂಚಿಕೆಯು ಇದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Modify _Share
kn: ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_S)

en: Create _Share
kn: ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(_S)

en: There was an error while getting the sharing information
kn: ಹಂಚಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Folder Sharing
kn: ಕಡತಕೋಶ ಹಂಚಿಕೆ

en: Sharing Options
kn: ಹಂಚಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Share this Folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: %s %s %s returned with signal %d
kn: %s %s %s ಯು %d ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ

en: %s %s %s failed for an unknown reason
kn: %s %s %s ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 'net usershare' returned error %d: %s
kn: 'net usershare' %d ಎಂಬ ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s

en: 'net usershare' returned error %d
kn: 'net usershare' %d ಎಂಬ ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
kn: 'net usershare' ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Samba's testparm returned with signal %d
kn: Samba ದ testparm %d ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
kn: Samba ದ testparm ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Samba's testparm returned error %d: %s
kn: Samba ದ testparm %d ಎಂಬ ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s

en: Samba's testparm returned error %d
kn: Samba ದ testparm %d ಎಂಬ ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
kn: %s ನ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಆ ಮಾರ್ಗವು ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
kn: ಈಗಿರುವ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನಂತರ ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
kn: <big><b>ಕಡತಕೋಶ ಹಂಚಿಕೆ</b></big>

en: Share _name:
kn: ಹಂಚಿಕೆ ಹೆಸರು(_n):

en: Share this _folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ(_f)

en: _Allow others to create and delete files in this folder
kn: ಬೇರೆಯವರು ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಾಗು ಅಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು(_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
kn: ಅತಿಥಿ ನಿಲುಕಣೆ (ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಜನರಿಗಾಗಿ)(_G)

en: Default MATE Theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ MATE ಥೀಮ್

en: Eye of MATE Image Viewer
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ

en: Eye of MATE Preferences
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ. ಕೆಳಗನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 0 ; ಎಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 1; ಮೇಲೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು 2;  ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 3 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ನೋಡಲು .eom-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕ ಚಲನಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the image collection pane.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
kn: ಕಡತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಐ ಆಫ್‌ MATE ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not display help for Eye of MATE
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Eye of MATE
kn: ಐ ಆಫ್  MATE

en: The MATE image viewer.
kn: MATE ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Preferences for Eye of MATE
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Image Collection
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ(_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Go to the previous image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the next image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the first image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the last image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Disable image collection
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Import Into:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡು:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬಾರದು

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬಾರದು

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
kn: '%s' ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬಾರದು

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
kn: '%s' ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬಾರದು

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆಮದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರಬಾರದು

en: No location available to import to
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Import Certificates/Keys
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು/ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು/ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Insufficient memory available
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The specified slot ID is not valid
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಲಾಟ್ ಐಡಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Invalid arguments
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು

en: The module cannot create needed threads
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಘಟಕದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The module cannot lock data properly
kn: ಘಟಕದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The field is read-only
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿದೆ

en: The field is sensitive and cannot be revealed
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The field is invalid or does not exist
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Invalid value for field
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: The data is not valid or unrecognized
kn: ದತ್ತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ

en: The data is too long
kn: ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: An error occurred on the device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: The device was removed or unplugged
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ

en: The encrypted data is too long
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: This operation is not supported
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: The key is missing or invalid
kn: ಕೀಲಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The key is the wrong size
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗಾತ್ರದ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ

en: The key is of the wrong type
kn: ತಪ್ಪಾದ ಬಗೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ

en: No key is needed
kn: ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: A key is needed
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: This operation cannot be done with this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The key cannot be wrapped
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot export this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತಿದೆ

en: The crypto mechanism has an invalid argument
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The object is missing or invalid
kn: ವಸ್ತುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Another operation is already taking place
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯವು ಈಗಾಗಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: No operation is taking place
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯವು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The password or PIN is incorrect
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ PIN ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: The password or PIN is invalid
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ PIN ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The password or PIN is of an invalid length
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ PIN ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The password or PIN has expired
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ PIN ನ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಿದೆ

en: The password or PIN is locked
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ PIN ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: The session is closed
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Too many sessions are active
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ

en: The session is invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಧಿವೇಶನ

en: The session is read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಅಧಿವೇಶನ

en: An open session exists
kn: ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: A read-only session exists
kn: ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಅಧಿವೇಶನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: An administrator session exists
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಧಿವೇಶನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: The signature is bad or corrupted
kn: ಸಹಿಯು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: The signature is unrecognized or corrupted
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: Certain required fields are missing
kn: ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆ

en: Certain fields have invalid values
kn: ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: The device is not present or unplugged
kn: ಸಾಧನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The device is invalid or unrecognizable
kn: ಸಾಧನವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The device is write protected
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬರೆದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot import because the key is invalid
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Cannot import because the key is of the wrong size
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದೆ

en: Cannot import because the key is of the wrong type
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆ

en: You are already logged in
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: No user has logged in
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ

en: The user's password or PIN is not set
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ PIN ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The user is of an invalid type
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯವರಾಗಿದ್ದರು

en: Another user is already logged in
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Cannot import an invalid key
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot import a key of the wrong size
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗಾತ್ರದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot export because the key is invalid
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Cannot export because the key is of the wrong size
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಲಿಯು ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Cannot export because the key is of the wrong type
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಲಿಯು ಬಗೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Unable to initialize the random number generator
kn: ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉತ್ಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No random number generator available
kn: ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉತ್ಪಾದಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Not enough space to store the result
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: The saved state is invalid
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The information is sensitive and cannot be revealed
kn: ಮಾಹಿತಿಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The state cannot be saved
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The module has not been initialized
kn: ಘಟಕವು ಇನ್ನೂ ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The module has already been initialized
kn: ಘಟಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot lock data
kn: ದತ್ತಾಂಶನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The data cannot be locked
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: The signature request was rejected by the user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸಹಿ ಮನವಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
kn: ಒಂದು MATE/GStreamer-ಆಧರಿತವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅನ್ವಯ

en: Edit MATE Audio Profiles
kn: MATE ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: MateConf Error (FIXME): %s
kn: MateConf ದೋಷ (FIXME): %s

en: Click to hide month calendar
kn: ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to view month calendar
kn: ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Computer Clock
kn: ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರ

en: Set System Time...
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

en: Set System Time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Failed to set the system time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Copy _Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_T)

en: Copy _Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_D)

en: Ad_just Date & Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_j)

en: Choose Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Edit Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: City Name
kn: ಊರಿನ ಹೆಸರು

en: City Time Zone
kn: ಊರಿನ ಕಾಲವಲಯ

en: The Clock displays the current time and date
kn: ಗಡಿಯಾರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
kn: <small><i>ಒಂದು ಊರು, ಪ್ರದೇಶ, ಅಥವ ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ತಾಳೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಪುಟಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.</i></small>

en: _Timezone:
kn: ಕಾಲವಲಯ(_T):

en: _Location Name:
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು(_L):

en: <i>(optional)</i>
kn: <i>(ಐಚ್ಛಿಕ)</i>

en: L_ongitude:
kn: ರೇಖಾಂಶ(_o):

en: L_atitude:
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ(_a):

en: Time & Date
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

en: _Time:
kn: ಸಮಯ(_T):

en: Current Time:
kn: ಈಗಿನ ಸಮಯ:

en: _Set System Time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_S)

en: Clock Preferences
kn: ಗಡಿಯಾರ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Clock Format
kn: ಗಡಿಯಾರದ ನಮೂನೆ

en: _12 hour format
kn: _12 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ

en: _24 hour format
kn: _24 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ

en: Panel Display
kn: ಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Show the _date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Show seco_nds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_n)

en: Show _weather
kn: ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

en: Show _temperature
kn: ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_t)

en: Weather
kn: ಹವಾಮಾನ

en: Time _Settings
kn: ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_S)

en: Failed to set the system timezone
kn: ಗಣಕದ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: <small>Set...</small>
kn: <small>ಹೊಂದಿಸು...</small>

en: <small>Set</small>
kn: <small>ಹೊಂದಿಸು</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಕ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹಾಗು ಅದರ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಈ ಗಣಕದ ಸಮಯವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಿ

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
kn: %s, %s ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ: %s / ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ: %s

en: Error displaying help document
kn: ಸಹಾಯದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Hour format
kn: ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಗಡಿಯಾರದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಂಟೆಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "೧೨-ಗಂಟೆ", "೨೪-ಗಂಟೆ", "ಅಂತರ್ಜಾಲ", "ಯುನಿಕ್ಸ್‍" ಹಾಗು "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ". "ಅಂತರ್ಜಾಲ"ವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಮಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ೧೦೦೦ ".ಬೀಟ್‌ಗಳಾಗಿ" ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಕಾಲವಲಯಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಸಮಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. "ಯುನಿಕ್ಸ್‍" ಎಂದು ಸೂಚಿಸದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವು ಯುನಿಕ್ಸ್‍ ಯುಗದ ಆರಂಭ ಅಂದರೆ ೧೯೭೦-೦೧-೦೧ ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡು ಸಮಯವನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.  "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವು ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಯ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸಿದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Custom format of the clock
kn: ಗಡಿಯಾರದ ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಯನ್ನು "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಗಡಿಯಾರದ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು strftime() ನಿಂದ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಂತಹ ಸಂವಾದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ strftime() ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Show date in tooltip
kn: ಸಲಹೆಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಸೂಚಕವು ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಗ ಒಂದು ಸಲಹೆಸೂಚಕವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show weather in clock
kn: ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If true, display a weather icon.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹವಾಮಾನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show temperature in clock
kn: ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹವಮಾನದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನವು ತೋರಿಸು.

en: If true, show week numbers in the calendar.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Expand list of locations
kn: ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.

en: List of locations
kn: ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of locations to display in the calendar window.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

en: The unit to use when showing temperatures.
kn: ತಾಪಮಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಘಟಕ.

en: The unit to use when showing wind speed.
kn: ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಘಟಕ.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:  ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದಿಷ್ಟು ಉಪಯೋಗಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
    ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸದೆ ಇರಬಹುದು.
    ಆಪ್ಲೆಟನ್ನು "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ" ಅಥವ ಉಪಯುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು 
    %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

en: %s the Fish
kn: %s ಮೀನು

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
kn: ಏನೇ ಆಗಲಿ %s ಇಂದ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗ ಹಾಗು ಸಂಕಲಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲದೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಉಪಯುಕ್ತ ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾರೆ ಬಳಸಿದ್ದು ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

en: (with minor help from George)
kn: (ಜಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು)

en: Fish
kn: ಮೀನು

en: %s the Fish, a contemporary oracle
kn: %s ಮೀನು, ಒಬ್ಬ ಸಮಕಾಲೀನ ಭವಿಷ್ಯಗಾರ

en: Unable to locate the command to execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s the Fish Says:
kn: %s ಮೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    
    ವಿವರ: %s

en: _Speak again
kn: ಪುನಃ ಹೇಳು(_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದು ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
kn: '%s' ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: The water needs changing
kn: ನೀರಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Look at today's date!
kn: ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೋಡಿ!

en: %s the Fish, the fortune teller
kn: %s ಎಂಬ ಮೀನು, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ

en: Fish Preferences
kn: ಮೀನಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Name of fish:
kn: ಮೀನಿನ ಹೆಸರು(_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ(_m):

en: _File:
kn: ಕಡತ(_F):

en: Select an animation
kn: ಒಂದು ಸಜೀವನವನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Total frames in animation:
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಒಟ್ಟು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_T):

en: _Pause per frame:
kn: ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ (_P):

en: frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: _Rotate on vertical panels
kn: ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು(_R)

en: The fish's name
kn: ಮೀನಿನ ಹೆಸರು

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
kn: ಒಂದು ಮೀನಿಗೆ ಹೆಸರಲ್ಲಿದಿದ್ದರೆ ಅದು ಪೇಲವವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೀನಿಗೊಂದು ಹೆಸರಿಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ.

en: The fish's animation pixmap
kn: ಮೀನಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೀನಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Command to execute on click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
kn: ಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Frames in fish's animation
kn: ಮೀನಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
kn: ಮೀನಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Pause per frame
kn: ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
kn: ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Rotate on vertical panels
kn: ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಮೀನಿನ ಸಜೀವನವುಎನಿಮೇಶನ್) ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Notification Area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳ

en: Panel Notification Area
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳ

en: Show windows from all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: When to group windows
kn: ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಕು

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅನ್ವಯಗಳ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ", "ತಾನಾಗಿಯೆ" ಹಾಗು "ಯಾವಾಗಲೂ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Move windows to current workspace when unminimized
kn: ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Display workspace names
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೆಟಾಸಿಟಿಯು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Display all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ ಸದ್ಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Rows in workspace switcher
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲುಗಳು

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳು (ಅಡ್ಡ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ) ಹಾಗು ಕಾಲಂಗಳನ್ನು(ಲಂಬ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ)ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Failed to load %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Icon not found
kn: ಚಿಹ್ನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Click here to restore hidden windows.
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Show Desktop Button
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ನೀವು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Window List Preferences
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Window List Content
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಒಳವಿಷಯ

en: Sh_ow windows from current workspace
kn: ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: Show windows from a_ll workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: Window Grouping
kn: ವಿಂಡೋ ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

en: _Never group windows
kn: ಎಂದಿಗೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಡ(_N)

en: Group windows when _space is limited
kn: ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಮಿತಿ ಇದ್ದಾಗ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(_s)

en: _Always group windows
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(_A)

en: Restoring Minimized Windows
kn: ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Restore to current _workspace
kn: ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು(_w)

en: Restore to na_tive workspace
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು(_t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
kn: ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮೆನುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
kn: ಕಾಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಾರವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Workspace Switcher Preferences
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Show _only the current workspace
kn: ಕೇವಲ ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು(_o)

en: Show _all workspaces in:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_a):

en: Switcher
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಾರ

en: Number of _workspaces:
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_w):

en: Workspace na_mes:
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು(_m):

en: Workspace Names
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು

en: Show workspace _names in switcher
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆಗಾರನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"ಸಂವಾದದಲ್ಲಿರುವ "ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು" ಸಂವಾದವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು enable_program_list ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"ಸಂವಾದದಲ್ಲಿರುವ "ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು" ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. enable_program_list ಕೀಲಿಯು true ಆದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel ID list
kn: ಫಲಕದ ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
kn: ಫಲಕ IDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ID ಯು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಫಲಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫಲಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು /apps/panel/toplevels/$(id) ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel object ID list
kn: ಫಲಕದ ವಸ್ತು ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
kn: ಫಲಕ ವಸ್ತುವಿನ IDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ID ಯು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ, ಆರಂಭಗಾರ, ಕ್ರಿಯೆ ಗುಂಡಿ ಅಥವ ಮೆನು ಗುಂಡಿ/ಪಟ್ಟಿ). ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫಲಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು /apps/panel/objects/$(id) ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable tooltips
kn: ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Enable animations
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು(ಎನಿಮೇಶ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Autoclose drawer
kn: ಡ್ರಾಯರ್ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ಡ್ರಾಯರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆರಂಭಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಡ್ರಾಯರ್ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Confirm panel removal
kn: ಫಲಕವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

en: Highlight launchers on mouseover
kn: ಮೌಸನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಆರಂಭಕಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಆರಂಭಕದ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅದು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Complete panel lockdown
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲಕ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಫಲಕವು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಫಲಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Applet IIDs to disable from loading
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಐಐಡಿಗಳು

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
kn: ಫಲಕವು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ IIDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ಅಥವ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಗೆ 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಫಲಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Disable Logging Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೆನು ನಮೂದಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರನು ನಿರ್ಗಮಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en: Disable Force Quit
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಯ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en: Panel object type
kn: ಫಲಕದ ವಸ್ತವಿನ ಬಗೆ

en: Toplevel panel containing object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲಿನ ಹಂತದ ಫಲಕ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟ ಫಲಕದ ಪತ್ತೆಗಾರ.

en: Object's position on the panel
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
kn: ಈ ಫಲಕ ವಸ್ತುವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಲಕದ ಎಡ(ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ) ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
kn: ಕೆಳಗಿನ/ಬಲ ಅಂಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿ

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಲಕದ ಬಲ (ಅಥವ ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ) ತುದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Lock the object to the panel
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Panel attached to drawer
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ತಾಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಫಲಕ

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
kn: ಈ ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಫಲಕದ ಪತ್ತೆಗಾರ. object_type ಕೀಲಿಯು "drawer-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
kn: ಡ್ರಾಯರ್ ಅಥವ ಮೆನುಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣ

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
kn: ಈ ಡ್ರಾಯರಿಗಾಗಿ ಅಥವ ಈ ಮೆನುಗಾಗಿನ ಸಲಹೆಉಪಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯ. object_type ಕೀಲಿಯು "drawer-object" ಅಥವ "menu-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use custom icon for object's button
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಡಿಗೆ ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಗಾಗಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ custom_icon ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, custom_icon ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. object_type ಕೀಲಿಯು "menu-object" ಅಥವ "drawer-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Icon used for object's button
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಂಡಿಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಚಿತ್ರ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. object_type ಕೀಲಿಯು "drawer-object" ಅಥವ "menu-object" ಹಾಗು use_custom_icon ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use custom path for menu contents
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, menu_path ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮೆನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, menu_path ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. object_type ಕೀಲಿಯು "menu-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Menu content path
kn: ಮೆನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಮಾರ್ಗ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ. use_menu_path ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಗು object_type ಕೀಲಿಯು "menu-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Launcher location
kn: ಆರಂಭಕದ ಸ್ಥಾನ

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
kn: ಆರಂಭಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ .desktop ಕಡತದ ಸ್ಥಳ. object_type ಕೀಲಿಯು "launcher-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Action button type
kn: ಕ್ರಿಯೆ ಗುಂಡಿಯ ಬಗೆ

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "lock"(ಲಾಕ್), "logout"(ನಿರ್ಗಮಿಸು), "run"(ಚಲಾಯಿಸು), "search"(ಹುಡುಕು) ಹಾಗು "screenshot"(ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌) ಆಗಿರುತ್ತವೆ. object_type ಕೀಲಿಯು "action-applet" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Name to identify panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೆಸರು

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
kn: ಇದು ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಹುದಾದ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ಫಲಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇದು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಫಲಕದ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು ಫಲಕಗಳ ನಡುವೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: X screen where the panel is displayed
kn: ಫಲಕವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವ X ತೆರೆ

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
kn: ಅನೇಕ-ತೆರೆಯ ಸೆಟ್ಅಪ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೆರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಈ ತೆರೆಯು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
kn: ಫಲಕವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ Xinerama ತೆರೆ

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
kn: ಒಂದು Xinerama ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೆರೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಕೀಲಿಯು ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Expand to occupy entire screen width
kn: ತೆರೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು (ಇದು ಲಂಬ ಫಲಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಫಲಕವನ್ನು ಕೇವಲ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕಕ್ಕೆ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು, ಆರಂಭಕಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೆ ಫಲಕವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel orientation
kn: ಫಲಕದ ವಾಲಿಕೆ

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
kn: ಫಲಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಇದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ಮೇಲೆ", "ಕೆಳಗೆ", "ಎಡ", "ಬಲ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯು ತೆರೆಯ ಯಾವ ಬದಿಯು ಫಲಕವು ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ "ಮೇಲಿನ" ಹಾಗು "ಕೆಳಗಿನ" ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಮುಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ- ಎರಡೂ ಸಹ ಇದು ಒಂದು ಅಡ್ಡವಾದ ಫಲಕ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ - ಆದರೂ ಸಹ ಕೆಲವು ಫಲಕದ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಎನ್ನುವ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೇಲಿನ" ಒಂದು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆನು ಗುಂಡಿಯು ಆದರ ಮೆನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪುಟಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ "ಕೆಳಗಿನ" ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಮೆನುವಿನ ಅಂಶಗಳು ಫಲಕದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪುಟಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Panel size
kn: ಫಲಕದ ಗಾತ್ರ

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
kn: ಫಲಕದ ಎತ್ತರವನ್ನು(ಅಡ್ಡ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಗಲವನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಇತರೆ ಸೂಚಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ಚಲಾವಣಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ತೆರೆಯ ಎತ್ತರದ(ಅಥವ ಅಗಲದ) ಕಾಲುಭಾಗವೆಂದು ನಿಗದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: X co-ordinate of panel
kn: ಫಲಕದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: x-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Y co-ordinate of panel
kn: ಫಲಕದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: y-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
kn: ಫಲಕದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ, ತೆರೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: x-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು x ಮೌಲ್ಯವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೌಲ್ಯವು 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ x ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
kn: ಫಲಕದ y ಅಕ್ಷಾಂಶ, ತೆರೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: y-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು y ಮೌಲ್ಯವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೌಲ್ಯವು 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ y ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Center panel on x-axis
kn: x-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯ ಫಲಕ

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, x ಹಾಗು x_bottom ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯ x-ಅಕ್ಷದ ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ಫಲಕವು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, x ಹಾಗು x_bottom ಕೀಲಿಗಳು ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

en: Center panel on y-axis
kn: y-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, y ಹಾಗು y_bottom ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯ y-ಅಕ್ಷದ ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ಫಲಕವು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, y ಹಾಗು y_bottom ಕೀಲಿಗಳು ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

en: Automatically hide panel into corner
kn: ಫಲಕವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸೂಚಕವು ಫಲಕದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗ ಫಲಕವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸೂಚಕವನ್ನು ಆ ಮೂಲೆಗೆ ಕೊಂಡುಹೋದಾಗ ಫಲಕ ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವುದು ಹಾಗು ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಎನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enable hide buttons
kn: ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಫಲಕದ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಗುಂಡಿಯ ಮಾತ್ರವೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

en: Enable arrows on hide buttons
kn: ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. enable_buttons(ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು) ಕೀಲಿಯು ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel autohide delay
kn: ಫಲಕವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಗಿಸುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಕವು ಫಲಕದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಉಂಟಾಗುವ ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. auto_hide ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel autounhide delay
kn: ಫಲಕದ ಸ್ವಯಂ-ಅಡಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಕವು ಫಲಕದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಉಂಟಾಗುವ ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. auto_hide ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Visible pixels when hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಕಾಣಿಸುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳು

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಕಾಣುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. auto_hide ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Animation speed
kn: ಸಜೀವನದ(ಅನಿಮೇಶನ್) ವೇಗ

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
kn: ಫಲಕದ ಅನಿಮೇಶನ್‌ಗಳು ಜರುಗಬೇಕಿರುವ ವೇಗ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಇದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ನಿಧಾನ", "ಮಧ್ಯಮ" ಹಾಗು "ವೇಗ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಅನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ #RGB ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Background color opacity
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ (65535 ಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯ), ಬಣ್ಣವು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಅಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Fit image to panel
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು (ಚಿತ್ರದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು) ಫಲಕದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡಲಾಗಿದ್ದರೆ) ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Stretch image to panel
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಫಲಕದ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Rotate image on vertical panels
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವು ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Choose an icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Could not launch '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not launch application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open location '%s'
kn: ಸ್ಥಳ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No application to handle search folders is installed.
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: _Remove From Panel
kn: ಫಲಕದಿಂದ ತೆಗೆ(_R)

en: Loc_k To Panel
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_k)

en: Cannot find an empty spot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  654 (sabayon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
kn: ಡ್ರಾಯರ್

en: _Add to Drawer...
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Create new file in the given directory
kn: ನೀಡಲಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: - Edit .desktop files
kn: - .desktop ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Create Launcher
kn: ಆರಂಭಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Directory Properties
kn: ಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Launcher Properties
kn: ಆರಂಭಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಕೆ ಮೊದಲಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸು.

en: Could not show this URL
kn: ಈ URL ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No URL was specified.
kn: ಯಾವುದೆ URL ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not use dropped item
kn: ಬೀಳಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No URI provided for panel launcher desktop file
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಯಾವುದೆ ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಫಲಕದ ಆರಂಭಕ %s%s ಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: _Launch
kn: ಆರಂಭಿಸು(_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
kn: ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಆರಂಭಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not save launcher
kn: ಆರಂಭಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Replace a currently running panel
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Add this launcher to _panel
kn: ಈ ಆರಂಭಕವನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_p)

en: Add this launcher to _desktop
kn: ಈ ಆರಂಭಕವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_d)

en: _Entire menu
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆನು(_E)

en: Add this as _drawer to panel
kn: ಇದನ್ನು ಡ್ರಾಯರ್ ಆಗಿ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_d)

en: Add this as _menu to panel
kn: ಇದನ್ನು ಮೆನು ಆಗಿ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_m)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
kn: <b>ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ</b> %d ಹಂತದಲ್ಲಿ!

en: Press 'q' to quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು q ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Press 'p' to unpause
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು p ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Level: %s,  Lives: %s
kn: ಹಂತ: %s,  ಜೀವ: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
kn: ಚಲಿಸಲು ಎಡ/ಬಲ, ಹೊಡೆಯಲು ಸ್ಪೇಸ್, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'p' , ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'q'

en: Killer GEGLs from Outer Space
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಕೊಲೆಗಾರ GEGLಗಳು

en: _Activate Screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Lock Screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ

en: Log out of this session to log in as a different user
kn: ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Run Application...
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
kn: ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟೈಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Force Quit
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Force a misbehaving application to quit
kn: ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು...

en: Shut down the computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Custom Application Launcher
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಕ

en: Application Launcher...
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಕ...

en: Copy a launcher from the applications menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಆರಂಭಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: The main MATE menu
kn: ಮುಖ್ಯ MATE ಅಂಶಪಟ್ಟಿ

en: A custom menu bar
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ

en: A separator to organize the panel items
kn: ಫಲಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಒಂದು ವಿಭಜಕ

en: A pop out drawer to store other items in
kn: ಇತರೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಒಂದು ಪುಟಿಯಬಹುದಾದಂತಹ ಡ್ರಾಯರ್

en: (empty)
kn: (ಖಾಲಿ)

en: Find an _item to add to "%s":
kn: "%s" ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_i):

en: Add to Drawer
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Find an _item to add to the drawer:
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_i):

en: Add to Panel
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: Find an _item to add to the panel:
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
kn: "%s" ವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿತು

en: Panel object has quit unexpectedly
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
kn: ಒಂದು ಫಲಕದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: _Don't Reload
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ(_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: And many, many others...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಇತರೆ...

en: The MATE Panel
kn: MATE ಫಲಕ

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
kn: ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹಾಗು ಉಪಯುಕ್ತ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: About the MATE Panel
kn: MATE ಫಲಕದ ಬಗ್ಗೆ

en: Cannot delete this panel
kn: ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must always have at least one panel.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಫಲಕ ಇರಲೆ ಬೇಕು.

en: _Add to Panel...
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Delete This Panel
kn: ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: _New Panel
kn: ಹೊಸ ಫಲಕ(_N)

en: A_bout Panels
kn: ಫಲಕಗಳ ಬಗೆಗೆ(_b)

en: Application in Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ

en: Choose an application...
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Choose a file...
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Comm_and:
kn: ಆಜ್ಞೆ(_a):

en: The name of the launcher is not set.
kn: ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not save directory properties
kn: ಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The name of the directory is not set.
kn: ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The command of the launcher is not set.
kn: ಆರಂಭಕದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location of the launcher is not set.
kn: ಆರಂಭಕದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ರದ್ದು ಮಾಡಲು <ESC> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Force this application to exit?
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Browse and run installed applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Access documents, folders and network places
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು, ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಗೋಚರಿಕೆ ಹಾಗು ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: _Edit Menus
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Unable to scan %s for media changes
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rescan %s
kn: %s ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸು

en: Mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: Removable Media
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Network Places
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
kn: %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಈ ಅಧಿವೇಶನದ %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
kn: '%s' ಫಲಕವನ್ನು %d ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ತೆರೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಫಲಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: Orientation]
en: Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Orientation]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: Orientation]
en: Right
kn: ಬಲ

en: Drawer Properties
kn: ಡ್ರಾಯರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Unable to load file '%s': %s.
kn: ಕಡತ '%s' ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s.

en: Could not display properties dialog
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Panel Properties
kn: ಫಲಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Some of these properties are locked down
kn: ಈ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: E_xpand
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(_x)

en: _Autohide
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಗಿಸು(_A)

en: Show hide _buttons
kn: ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_b)

en: Arro_ws on hide buttons
kn: ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳು(_w)

en: _None (use system theme)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_N) (ಗಣಕದ ಥೀಮನ್ನು ಬಳಸು)

en: Solid c_olor
kn: ಗಾಢ ಬಣ್ಣ(_o)

en: S_tyle:
kn: ಶೈಲಿ(_t):

en: <small>Transparent</small>
kn: <small>ಪಾರದರ್ಶಕ</small>

en: <small>Opaque</small>
kn: <small>ಅಪಾರದರ್ಶಕ</small>

en: Background _image:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ(_i):

en: Select background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Image Background Details
kn: ಚಿತ್ರ ಹಿನ್ನಲೆ ವಿವರಗಳು

en: _Tile
kn: ಟೈಲ್(_T)

en: St_retch
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
kn: ಫಲಕವು ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_v)

en: Could not open recently used document "%s"
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ "%s" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
kn: ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ:
    • ಸ್ಥಳಗಳು → ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಮೆನು ಅಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು.
    • ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು.

en: Clear Recent Documents
kn: ಇತ್ತಿಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Recent Documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Clear Recent Documents...
kn: ಇತ್ತಿಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು...

en: Clear all items from the recent documents list
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Could not run command '%s'
kn: ಆಜ್ಞೆ '%s' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not convert '%s' from UTF-8
kn: '%s' ಅನ್ನು UTF-8 ರಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Choose a file to append to the command...
kn: ಆಜ್ಞೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Will run command: '%s'
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು : '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
kn: ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲಾದ URI ಪಟ್ಟಿಯು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸ (%d) ಅಥವ ಉದ್ದವನ್ನು (%d) ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not display run dialog
kn: ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಂವಾದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Run Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Command icon
kn: ಆಜ್ಞಾ ಚಿಹ್ನೆ

en: The icon of the command to be run.
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಚಿಹ್ನೆ.

en: Run in _terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Run with _file...
kn: ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು(_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
kn: ಆಜ್ಞೆ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರಬೇಕಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: List of known applications
kn: ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Show list of known _applications
kn: ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅಥವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯ ನಮೂದಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: _Force quit
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_F)

en: D_on't Delete
kn: ಅಳಿಸಬೇಡ(_o)

en: Specify an applet IID to load
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯ IID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (xx-ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಮಧ್ಯಮ, ದೊಡ್ಡದಾದ ಇತ್ಯಾದಿ)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಿಕ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಎಡ ಅಥವ ಬಲ)

[ctx: Size]
en: XX Small
kn: XX ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: Size]
en: X Small
kn: X ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: Size]
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: Size]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: Size]
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: Size]
en: X Large
kn: X ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: Size]
en: XX Large
kn: XX ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Failed to load applet %s
kn: %s ಅನ್ವಯವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: _Applet:
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್(_A):

en: Hide Panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Top Centered Panel
kn: ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Top Floating Panel
kn: ಮೇಲಿನ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Top Edge Panel
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ

en: Bottom Expanded Edge Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Bottom Centered Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Bottom Floating Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Bottom Edge Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ

en: Left Expanded Edge Panel
kn: ಎಡ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Left Centered Panel
kn: ಎಡ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Left Floating Panel
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Left Edge Panel
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ

en: Right Expanded Edge Panel
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Right Centered Panel
kn: ಬಲ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Right Floating Panel
kn: ಬಲಭಾಗದ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Right Edge Panel
kn: ಬಲ ಮೂಲೆಯ ಫಲಕ

en: Could not execute '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Open URL: %s
kn: ಈ URL ಅನ್ನು ತೆರೆ: %s

en: Delete this drawer?
kn: ಈ ಡ್ರಾಯರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
kn: ಒಂದು ಡ್ರಾಯರನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಡ್ರಾಯರ್ ಹಾಗು ಅದರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ
    ಸಹ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete this panel?
kn: ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಲಕ ಹಾಗು ಅದರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
    ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Action Identifier
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: The action identifier to use for the button
kn: ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Is Authorized
kn: ಇವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: Whether the process is authorized
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Is Visible
kn: ಇದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Can Obtain
kn: ಹೊಂದಬಹುದು

en: Whether authorization can be obtained
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆ

en: Unlock Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: The text to display when prompting the user to unlock.
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

en: Click to make changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Unlock Tooltip
kn: ಉಪಕರಣಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: Authentication is needed to make changes.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Lock Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: The text to display when prompting the user to lock.
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

en: Click to prevent changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Lock Tooltip
kn: ಉಪಕರಣಸಲಹೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: To prevent further changes, click the lock.
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗದಂತೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Lock Down Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

en: Click to lock down
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Lock Down Tooltip
kn: ಉಪಕರಣಸಲಹೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಬಳಕೆದಾರರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

en: Not authorized to make changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
kn: ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವಂತೆ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Select user...
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
kn: <small><b>ವಿವರಗಳು(_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
kn: <small><b>ಕ್ರಿಯೆ:</b></small>

en: Click to edit %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: <small><b>Vendor:</b></small>
kn: <small><b>ಮಾರಾಟಗಾರ:</b></small>

en: Click to open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: _Password for %s:
kn: %s ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: Authentication Failure
kn: ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ

en: Power Manager Brightness Applet
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Adjusts laptop panel brightness.
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

en: Cannot connect to mate-power-manager
kn: mate-power-manager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get laptop panel brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: LCD brightness : %d%%
kn: LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ : %d%%

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
kn: ಹಕ್ಕು © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Brightness Applet
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌

en: Brightness Applet Factory
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Factory for Brightness Applet
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆಗಾಗಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Power Manager Inhibit Applet
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತಡೆ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ತಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Automatic sleep inhibited
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Automatic sleep enabled
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Manual inhibit
kn: ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
kn: ಹಕ್ಕು © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ತಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

en: Factory for Inhibit Applet
kn: ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Inhibit Applet
kn: ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Inhibit Applet Factory
kn: ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Power management daemon
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೀಮನ್

en: Allow backlight brightness adjustment
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Battery critical low action
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗಿನ ಕಾರ್ಯ

en: Check CPU load before sleeping
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು CPU ಲೋಡನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು

en: Hibernate button action
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಗುಂಡಿಯ ಕಾರ್ಯ

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡ ನಂತರ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: If sounds should be used
kn: ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅಪಾಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ತಡೆಯುವ ಮನವಿಗಳು ಪಾಲಿಸಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು CPU ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆ.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು ಹಾಗು ವಿಚ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಿ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮುಚ್ಚುಳದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಘಟನೆಯು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆ(ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು').

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ. ದೋಷನಿವಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡಿಮೆ-ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡಿಮೆ-ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
kn: AC ಹಾಗು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
kn: ಗಣಕವು AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
kn: ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
kn: ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡಿಮೆ-ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡಿಮೆ-ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
kn: AC ಅಡಾಪ್ಟರಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: LCD brightness when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ

en: LCD dimming amount when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ LCD ಯ ಮಂದಗೊಳಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Laptop lid close action on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ

en: Laptop lid close action when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ

en: Lock MATE keyring on sleep
kn: ಜಡಗೊಂಡಾಗ MATE ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Lock screen on hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Lock screen on suspend
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು

en: Lock screen when blanked
kn: ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Method used to blank screen on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನ

en: Method used to blank screen on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನ

en: Notify on a low power
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: Notify on a sleep failure
kn: ಜಡಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: Notify when AC adapter is disconnected
kn: AC ಅಡಾಪ್ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: Notify when fully charged
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗಿ ಸೂಚಿಸು

en: Power button action
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಗುಂಡಿಯ ಕಾರ್ಯ

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದಾಗ ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಇರಬೇಕಿರುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಇರಬೇಕಿರುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Sleep timeout computer when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಣಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Sleep timeout computer when on UPS
kn: UPS ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಣಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Sleep timeout computer when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಣಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Sleep timeout display when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Sleep timeout display when on UPS
kn: UPS ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Sleep timeout display when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Suspend button action
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಿಯೆ

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ DPMS ವಿಧಾನ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "standby"(ಕಾದಿರಿಸು), "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), ಹಾಗು "off"(ಆಫ್‌) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ DPMS ವಿಧಾನ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "standby"(ಕಾದಿರಿಸು), "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), ಹಾಗು "off"(ಆಫ್‌) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The URI to show to the user on sleep failure
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ URI

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
kn: UPS ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), "blank"(ಖಾಲಿ), ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), "blank"(ಖಾಲಿ), ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), "interactive"(ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ), "shutdown"(ಮುಚ್ಚು) ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), "interactive"(ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ), "shutdown"(ಮುಚ್ಚು) ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ), "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), "interactive"(ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ), "shutdown"(ಮುಚ್ಚು) ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕದ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
kn: UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
kn: UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦ ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦ ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: The brightness of the screen when idle
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ

en: The default amount of time to dim the screen after idle
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಹಾಗು ತೆರೆಯ ಮಂದಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಾಗ ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯದ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: The default configuration version.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನಾ ಆವೃತ್ತಿ.

en: The default graph type to show in the statistics window
kn: ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

en: The default graph type to show in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
kn: ನಕ್ಷೆಯ x-ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸಮಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ.

en: The maximum time displayed on the graph
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಡಿಸ್ಕಿನ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಡಿಸ್ಕಿನ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಶತ. use_time_for_policy ಯು false ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಶತ. use_time_for_policy ಯು false ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ರತಿಶತ. use_time_for_policy ಯು false ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. use_time_for_policy ಯು false ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. use_time_for_policy ಯು false ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. use_time_for_policy ಯು false ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
kn: ಗಣಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "hibernate"(ಹೈಬರ್ನೇಟ್), "suspend"(ಸ್ಥಗಿತ) ಹಾಗು "nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ).

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ಕೀಮಾದ ಆವೃತ್ತಿ. ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಫಲಕ ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ. use_time_for_policy ಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: UPS critical low action
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಯೆ

en: UPS low power action
kn: UPS ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕ್ರಿಯೆ

en: Use mate-screensaver lock setting
kn: mate-screensaver ಲಾಕ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಬಹುದು. ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಬಿಡಿ.

en: When to show the notification icon
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
kn: ಜಡಗೊಂಡಾಗ NetworkManager ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಬೇಕೆ.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ NetworkManager ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
kn: ಗಣಕವು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ದಾಖಲಾಗುವ ಮೊದಲು MATE ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ. ಅಂದರೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
kn: ಗಣಕವು ಸ್ಥಗಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ದಾಖಲಾಗುವ ಮೊದಲು MATE ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ. ಅಂದರೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
kn: ಗಣಕವು ಒಂದು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ. lock_use_screensaver_settings ಯು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
kn: ಗಣಕವು ಒಂದು ಸ್ಥಗಿತದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ. lock_use_screensaver_settings ಯು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ. lock_use_screensaver_settings ಯು false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡವೆ

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್, ಸ್ಥಗಿತ ಅಥವ ಖಾಲಿ ತೆರೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು mate-screensaver ನ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಕ್ಷದ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಕ್ಷದ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should show the events in the statistics window
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should show the events in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should smooth the data in the graph
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should smooth the data in the graph.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Configure power management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: <b>Notification Area</b>
kn: <b>ಸೂಚನೆಯ ಜಾಗ</b>

en: Closes the program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Di_m display when idle
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು(_m)

en: On AC Power
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: On Battery Power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: On UPS Power
kn: UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: Only display an icon when a battery is p_resent
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Only display an icon when charging or _discharging
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಾಗ ಅಥವ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Power Management Preferences
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Provides help about this program
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Put _display to sleep when inactive for:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸು(_d):

en: Put computer to _sleep when inactive for:
kn: ಗಣಕವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಜಡವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_s):

en: Set display _brightness to:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_b):

en: Sp_in down hard disks when possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು(_i)

en: When UPS power is _critically low:
kn: UPS ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ(_o):

en: When UPS power is l_ow:
kn: UPS ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ(_o):

en: When battery po_wer is critically low:
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗ(_w):

en: When laptop lid is cl_osed:
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ(_o):

en: When the _suspend button is pressed:
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ(_s):

en: When the power _button is pressed:
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ(_b):

en: _Always display an icon
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)

en: _Only display an icon when battery power is low
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_O)

en: _Reduce backlight brightness
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು(_R)

en: Show version of installed program and exit
kn: ಅನಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Exit after a small delay (for debugging)
kn: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)

en: MATE Power Manager
kn: MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ತುಂಬಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
kn: ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
kn: ಸ್ಥಗಿತವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
kn: ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ DPMS ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: Laptop lid is closed
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Power Information
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು %s ಇಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದಿರಬಹುದು (ರೀಕಾಲ್) ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಇದರಿಂದ ಅಪಾಯವಿರಬಹುದು.
    
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ(ರೀಕಾಲ್) ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ತುಂಡಾಗಿರಬಹುದು

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು (%1.1f%%) ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಅದು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
kn[0]: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ
kn[1]: ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿವೆ

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುವಿಕೆ

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ %s ಯಷ್ಟು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
kn: %s ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
kn: %s ನಷ್ಟು UPS ನ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
kn: ಸುಮಾರು <b>%s</b> ನಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು <b>%s</b> ನಷ್ಟು UPS ಪರ್ಯಾಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿದಿದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%).

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ PDA ಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%).

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ ಸೆಲ್‌ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು <b>%s</b> ನಷ್ಟು UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿದಿದೆ (%.1f%%). ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತಹ PDA ಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಇದೆ (%.1f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.<br><b>ಸೂಚನೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು UPS ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವು <b>ಪವರ್-ಆಫ್‌</b> ಆಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಹೈಬರ್ನೇಟ್‌ ಆಗಲಿದೆ.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲಿದೆ.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ತೊಂದರೆ!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
kn: MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂರಚನಾ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: MATE Power Preferences
kn: MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Ask me
kn: ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
kn: %s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ.
    ಇದು %s ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಚಲಾವಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
kn: %s ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
kn: %s %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ %s %s ಕಳೆದಿವೆ(%.1f%%)
    ಇದು %s ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಲಾವಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ %s %s ಕಳೆದಿವೆ(%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
kn: %s ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
kn: %s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Wireless mouse | Wireless mice
kn[0]: ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಮೌಸ್
kn[1]: ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಮೌಸ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
en: Wireless keyboard | Wireless keyboards
kn[0]: ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಕೀಲಿಮಣೆ
kn[1]: ನಿಸ್ತಂತು(ವೈರ್ಲೆಸ್‌) ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
kn: MATE ಪಾದದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯ ತುಂಬೆಲ್ಲಾ ಬಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: The screensaver is %s
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ %s ಆಗಿದೆ

en: The screensaver has been active for %d seconds.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.

en: Can not get username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Retype new UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ:

en: Enter new UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: (current) UNIX password:
kn: (ಪ್ರಸಕ್ತ) UNIX ಗುಪ್ತಪದ:

en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Launch screen saver and locker program
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸೇವರ್ ಹಾಗು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: MATE Settings Daemon Helper
kn: MATE ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‍ ಡೀಮನ್ ಹೆಲ್ಪರ್

en: This session logs you into MATE
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು MATE ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಒಂದು ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು mate-session ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, mate-session ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯು ಇರುತ್ತದೆ.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿರುವ ಘಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ.. (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದ ಹೆಸರುಗಳು "/desktop/mate/session/required_components" ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Remember Currently Running Application
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: Logout Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Shutdown Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಚ್ಚು

en: Reboot Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: This program is blocking log out.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: MateConf key used to lookup default session
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ MateConf ಕೀಲಿ

en:  - the MATE session manager
kn: - MATE ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: - MATE Splash Screen
kn: - MATE ಎರಚು ತೆರೆ

en: MATE Splash Screen
kn: MATE ಎರಚು ತೆರೆ

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳಿದ್ದರೂ ಅವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Do not require confirmation
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: MATE Settings Daemon
kn: MATE ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್

en: Default graph mem color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆ mem ಬಣ್ಣ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು 'ಸೋಲಾರಿಸ್ ವಿಧಾನ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ cpu ಬಳಕೆಯುCPUಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು 'Irix ವಿಧಾನ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show process 'CPU time' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU ಸಮಯ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'X server memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'X ಪರಿಚಾರಕದ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'name' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹೆಸರು' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'nice' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನೈಸ್' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'owner' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮಾಲಿಕ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'resident memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'shared memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'start time' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರಂಭದ ಸಮಯ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'status' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಿತಿ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'virtual memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ವಾಸ್ತವ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show process 'writable memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether information about all filesystems should be displayed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?('autofs' ಹಾಗು 'procfs' ನಂತಹ ಬಗೆಯವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ). ಈಗ ಆರೋಹಿತಗೊಂಡ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Width of process 'CPU time' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU ಸಮಯ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'SELinux security context' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'X server memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'X ಪರಿಚಾರಕದ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'name' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹೆಸರು' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'nice' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನೈಸ್' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'owner' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮಾಲಿಕ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'resident memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'shared memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'start time' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರಂಭದ ಸಮಯ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'status' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಿತಿ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'virtual memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ವಾಸ್ತವ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Width of process 'writable memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Percentage full for pie colour pickers
kn: ಪೈ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಾರನಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಶತವು ತುಂಬಿದೆ

en: Show user own process
kn: ನನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
kn: %s (%.1f %%), %s ನಲ್ಲಿ

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
kn: <b>ದೋಷ</b>
    '%s' ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Perl ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳಿಗಾಗು ಹುಡುಕು

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
kn: pid %d ಯಿಂದ %d ಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
kn: pid %d ಯೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು %d ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧವಿಲ್ಲ.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶದ ನಾಶ, ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶದ ನಾಶ, ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕು.

en: (Very High Priority)
kn: (ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ)

en: (High Priority)
kn: (ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ)

en: (Normal Priority)
kn: (ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ)

en: (Low Priority)
kn: (ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ)

en: (Very Low Priority)
kn: (ಅತಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ)

en: Change Priority
kn: ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Show network speed in bits
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Show _all filesystems
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_a)

en: Release %s
kn: ಬಿಡುಗಡೆ %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
kn: <b>ಯಂತ್ರಾಂಶ</b>

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
kn: <b>ಗಣಕದ ಸ್ಥಿತಿ</b>

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
kn: mate-terminal ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು /apps/mate-terminal/profiles ಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಪಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Position of the scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನ

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು/ಹಾಳೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ True ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
kn: ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: Whether to silence terminal bell
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to use the system font
kn: ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
kn: ಮೆನು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ F10)(_m)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
kn: ಮೆನು ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಡತ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಲು Alt+F)(_E)

en: _Shortcut keys:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು(_S):

en: <b>Command</b>
kn: <b>ಆಜ್ಞೆ</b>

en: <b>Palette</b>
kn: <b>ಫಲಕ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಬಣ್ಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಭಿನ್ನವಾದ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿನ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ದಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.</i></small>

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
kn: mate-terminal ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ "%s" ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಹಾಗು ಹೊಸ '--profile' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: MATE Terminal
kn: MATE ಟರ್ಮಿನಲ್

en: Maximise the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
kn: ವಿಂಡೊ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 80x24, ಅಥವ 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
kn: MATE ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Show MATE Terminal options
kn: MATE ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The child process was terminated by signal %d.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.

en: The child process was terminated.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Save as...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: A terminal emulator for the MATE desktop
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Use Default Font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
kn: pluma‍ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಬದಲು ಗಣಕ ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಗಣಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬದಲಿಗೆ "ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Editor Font
kn: ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ರೂಢಿಗತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Style Scheme
kn: ಶೈಲಿಯ ಬಗೆ

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ GtkSourceView ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮ್‌ನ ಒಂದು ಐಡಿ.

en: Create Backup Copies
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
kn: pluma ತಾನು ಉಳಿಸುವ ಕಡತಗಳ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ. ನೀವು "ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್" ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಗದಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ pluma ತಾನೆ ತಾನಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ. "ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ"ಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು pluma ಇಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ತಾನೆ ತಾನಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Writable VFS schemes
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ VFS ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳು

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
kn: pluma ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಹ VFS ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ 'ಕಡತ' ಸ್ಕೀಮ್ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

en: Maximum Number of Undo Actions
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ 'ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು' ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
kn: pluma‍ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು ಅಥವ ಪುನಃ ಮಾಡು ಕಾರ್ಯಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ. ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ  "-1" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Line Wrapping Mode
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಸುವ(ರ್ಯಾಪಿಂಗ್) ಕ್ರಮ

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
kn: ಉದ್ದದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡದಿರಲು "GTK_WRAP_NONE" ಅನ್ನು, ಪದಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "GTK_WRAP_WORD" ಅನ್ನು, ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "GTK_WRAP_CHAR" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೆ ನಮೂದಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆವಹಿಸಿ.

en: Tab Size
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಗಾತ್ರ

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲು ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Insert spaces
kn: ಜಾಗಗಳನ್ನು(spaces) ಸೇರಿಸು

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
kn: pluma ಟ್ಯಾಬುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
kn: pluma ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Display Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನ್ನು pluma ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Highlight Current Line
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Whether pluma should highlight the current line.
kn: pluma ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: Highlight Matching Bracket
kn: ಹೊಂದುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Display Right Margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು pluma ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Specifies the position of the right margin.
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Smart Home End
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹೋಮ್ ತುದಿ

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
kn: HOME ಹಾಗು END ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" ಅನ್ನು, ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ನಂತರ" ಅನ್ನು ಹಾಗು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದಾಗ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು,ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ಮೊದಲು" ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತಲುಪುವ ಬದಲು ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ಪ್ರತಿಬಾರಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Restore Previous Cursor Position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಂಚಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable Search Highlighting
kn: ಹುಡುಕು ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
kn: pluma ಹುಡುಕಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗದಲ್ಲೂ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ.

en: Enable Syntax Highlighting
kn: ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
kn: pluma ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್‍ನ್ನು ಇಂಡೆಂಟೇಶನನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Toolbar Buttons Style
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳ ಶೈಲಿ

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಗುಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಶೈಲಿ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ, ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲು "PLUMA_TOOLBAR_ICONS"ಆಗಿರುತ್ತದೆ,ಲಾಂಛನ ಹಾಗು ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಲಾಂಛನಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಿಸಲು"PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Status Bar is Visible
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕೆಳಫಲಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Side Pane is Visible
kn: ಬಲ ಫಲಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ವಿಂಡೋಗಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬದಿ ಫಲಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Bottom Panel is Visible
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕೆಳಫಲಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Maximum Recent Files
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು"ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Print Syntax Highlighting
kn: ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ pluma ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: Printing Line Wrapping Mode
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪಿಂಗ್) ಕ್ರಮ

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
kn: ಉದ್ದದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡದಿರಲು "GTK_WRAP_NONE" ಅನ್ನು, ಪದಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "GTK_WRAP_WORD" ಅನ್ನು, ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "GTK_WRAP_CHAR" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೆ ನಮೂದಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆವಹಿಸಿ.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, pluma ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Body Font for Printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Header Font for Printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಡರ್ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಪುಟದ ಹೆಡರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಹೆಡರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Line Number Font for Printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯು ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು pluma‍ನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. "ಚಾಲ್ತಿಯ"ಲ್ಲಿರುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಮಾನ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Encodings shown in menu
kn: ಅಂಶಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ(menu) ತೋರಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
kn: ತೆರೆ/ಉಳಿಸು ಆಯ್ಕೆಗಾರನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್  ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಕೇವಲ ಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ "ತಾಣ"ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ನ "ತಾಣ"ವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು .pluma-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Edit text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: pluma Text Editor
kn: pluma ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
kn: "%s" ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "%s" ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
kn: ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Docum_ents with unsaved changes:
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು(_e):

en: S_elect the documents you want to save:
kn: ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ(_e):

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
kn: ಸಂಪಾದಕನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: _Use the system fixed width font (%s)
kn: ಗಣಕದ, ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_U) (%s)

en: The selected color scheme cannot be installed.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Add Scheme
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: A_dd Scheme
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_d)

en: Color Scheme Files
kn: ಬಣ್ಣ ಶೈಲಿಯ ಕಡತಗಳು

en: Could not remove color scheme "%s".
kn: "%s" ಬಣ್ಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: pluma Preferences
kn: pluma ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Text Wrapping
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪಿಂಗ್)

en: Enable text _wrapping
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_w)

en: Do not _split words over two lines
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಡರಿಸಬೇಡ(_s)

en: Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: _Display line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ತೋರಿಸು(_D)

en: Current Line
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲು

en: Highlight current _line
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು(_l)

en: Display right _margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು(_m)

en: _Right margin at column:
kn: ಈ ಕಾಲಂನ ಬಲ ಅಂಚು(_R):

en: Bracket Matching
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆ

en: Highlight matching _bracket
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು(_b)

en: Tab Stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು

en: _Tab width:
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ನ ಗಾತ್ರ(_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳ ಬದಲು ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು(_s)

en: Automatic Indentation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: _Enable automatic indentation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: File Saving
kn: ಕಡತ ಉಳಿಕೆ

en: Create a _backup copy of files before saving
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೋ(_b)

en: _Autosave files every
kn: ಪ್ರತಿ ಕಡತಗಳ ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಕೆ(_A)

en: _minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು(_m)

en: Editor _font:
kn: ಸಂಪಾದಕನ ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_f):

en: Pick the editor font
kn: ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Color Scheme
kn: ಬಣ್ಣ ಶೈಲಿ

en: Font & Colors
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು

en: Replace _with:
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು(_w):

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
kn: ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Display list of possible values for the encoding option
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ pluma ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a new document in an existing instance of pluma
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ pluma ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: %s: invalid encoding.
kn: %s: ತಪ್ಪು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
kn: - ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Loading file '%s'…
kn: '%s'… ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The file "%s" is read-only.
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
kn: ನೀವು ಉಳಿಸಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಬದಲು ಇದನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Saving file '%s'…
kn: '%s'… ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reverting the document '%s'…
kn: '%s'… ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
kn: '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
kn: ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
kn: ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆಗೆ pluma ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರತೂಕದ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Found and replaced one occurrence
kn: ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
kn: "%s" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Current Locale (%s)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ (locale) (%s)

en: All Text Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು

en: Could not find the file %s.
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
kn: pluma ಗೆ %s ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: pluma cannot handle this location.
kn: pluma ಗೆ ಈ ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The location of the file cannot be mounted.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆರೋಹಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: %s is a directory.
kn: %s ವು ಒಂದು ಕಡತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.

en: %s is not a valid location.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ತಾಣವಲ್ಲ.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
kn: %s ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸರಿ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: %s is not a regular file.
kn: %s ವು ಒಂದು ರೂಢಿಗತ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: Connection timed out. Please try again.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The file is too big.
kn: ಕಡತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Unexpected error: %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ: %s

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
kn: pluma ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

en: Could not revert the file %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Ch_aracter Encoding:
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್(_a):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಂಪಾದಿಸು(_A)

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬೇಡ(_o)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
kn: ಅನುಸರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮಿತಿ ಇದೆ ಹಾಗು ನಿಜವಾದ ಕಡತವು ಈ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
kn: pluma‍ಗೆ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಒಂದು ಬೈನರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
kn: ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು %s ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
kn: ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಬೇರೊಂದು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not open the file %s.
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು %s ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್  ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
kn: ಈ ಕಡತವು (%s) ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು pluma ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
kn: pluma ಈ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು (ಇನ್ಸೆನ್ಸ್‍) ಒಂದು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿತ್ತು. ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆ?

en: S_ave Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಉಳಿಸು(_a)

en: D_on't Save
kn: ಉಳಿಸಬೇಡ(_o)

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
kn: %s ಕಡತವು ಓದುವಾಗಿನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Could not create a backup file while saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್‍ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬ್ಯಾಕ್‍ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
kn: ಕಡತದ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಹಳೆಯದನ್ನು pluma‍ಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಡತದ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗ ಬಹುದು. ಆದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: pluma %s ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: pluma ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಂದಿಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಯಾವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಯಾವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡತ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಿತಿ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವ ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not save the file %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
kn: %s ಕಡತವು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾಗು ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Do you want to reload the file?
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Hide panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Page %N of %Q
kn: %N (%Q ನಲ್ಲಿ) ಪುಟ

en: Preparing...
kn: ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Syntax Highlighting
kn: ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್

en: Print synta_x highlighting
kn: ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(_x)

en: Print line nu_mbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_n)

note: 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
kn: ಪ್ರತಿ ಸಂಖ್ಯೆ(_N)

en: Page header
kn: ಪುಟದ ಹೆಡರ್

en: Print page _headers
kn: ಪುಟದ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(_h)

en: _Body:
kn: ಮುಖ್ಯಭಾಗ(_Body):

en: _Line numbers:
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು(_L):

en: He_aders and footers:
kn: ಹೆಡರ್ ಹಾಗೂ ಫೂಟರುಗಳು(_a):

en: _Restore Default Fonts
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪಿಸು(_R)

en: Show the previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Current page (Alt+P)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)

note: Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
kn: ನ

en: Page total
kn: ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು

en: The total number of pages in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು

en: Show multiple pages
kn: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Zoom 1:1
kn: ೧:೧ ಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom to fit the whole page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the page in
kn: ಪುಟವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the page out
kn: ಪುಟವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: _Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: Page Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: The preview of a page in the document to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
kn: '%s'ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: g_mkdir_with_parents() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reverting %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error reverting file %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error saving file %s
kn: ಕಡತ %sವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Unicode (UTF-8)
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್ (UTF-8)

en: MIME Type:
kn: MIME ಬಗೆ:

en: Close document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Create a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: Open the pluma manual
kn: pluma ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Set up the page settings
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Print Previe_w
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ(_w)

en: Delete the selected text
kn: ಆಯ್ದದನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Select the entire document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Search for text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Search forwards for the same text
kn: ಅದೇ ಅಕ್ಷರಪುಂಜಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Search backwards for the same text
kn: ಅದೇ ಅಕ್ಷರಪುಂಜಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Search for and replace text
kn: ಅಕ್ಷರಪುಂಜವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Clear highlighting of search matches
kn: ಹುಡುಕಿದಾಗ ದೊರೆತವುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Go to a specific line
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Incrementally search for text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:

note: Documents menu
en: _Save All
kn: ಎಲ್ಲ ಉಳಿಸು(_S)

en: Save all open files
kn: ಉಳಿಸು

en: Close all open files
kn: ತೆರೆದ ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Previous Document
kn: ಹಿಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು(_P)

en: Activate previous document
kn: ಹಿಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: _Next Document
kn: ಮುಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು(_N)

en: Activate next document
kn: ಮುಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: _Move to New Window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ಹಾಕು(_D)

en: Move the current document to a new window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Show or hide the toolbar in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Show or hide the statusbar in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Edit text in fullscreen
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸು

en: Show or hide the side pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: _Bottom Pane
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ(_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Please check your installation.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
kn: ui ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
kn: ವಸ್ತು '%s' ಕಡತ %s ದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
kn: ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು(_Wrap)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು(_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_M)ೆ

en: String you want to search for
kn: ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯ

en: Line you want to move the cursor to
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ನೀವು ಜರುಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲು

en: Use %s highlight mode
kn: %s ಹೈಲೈಟ್ ವಿಧಾನ ಬಳಸು

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
kn: '%s' ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Use Spaces
kn: ಜಾಗಗಳನ್ನು(spaces) ಬಳಸು

en: About pluma
kn: pluma ಬಗ್ಗೆ

en: Changes the case of selected text.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಕೇಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ.

en: C_hange Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_h)

en: All _Upper Case
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್‍ಗಳು(_U)

en: Change selected text to upper case
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್‍ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: All _Lower Case
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್‍ಗಳು(_L)

en: Change selected text to lower case
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್‍ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: _Invert Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸು(_Invert)

en: Invert the case of selected text
kn: ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯದ ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Title Case
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೇಸ್(_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮಾಡು

en: Check update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Check for latest version of pluma
kn: pluma ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: There was an error displaying the URI.
kn: URI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿತ್ತು.

en: There is a new version of pluma
kn: pluma ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ

en: Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಾಲುಗಳು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿಜಾಗವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡು.

en: Characters (no spaces)
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು (ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದೆ)

en: Characters (with spaces)
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Words
kn: ಪದಗಳು

en: _Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು(_D)

en: Open terminal here
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open a terminal in the document location
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ್ನು ತೆರೆ

en: External Tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Execute external commands and shell scripts.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಹಾಗೂ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು.

en: Manage _External Tools...
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸು(_E)...

en: Opens the External Tools Manager
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

en: External _Tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು(_T)

en: External tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Shell Output
kn: ಶೆಲ್ ಪ್ರದಾನ(Shell Output)

en: Could not execute command: %s
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You must be inside a word to run this command
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಪದದ ಒಳಗಿರಬೇಕು

en: Running tool:
kn: ಚಲಾಯಿಸುವ ಉಪಕರಣ:

en: Done.
kn: ಆಯಿತು.

en: Exited
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಯಿತು

en: All languages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು

en: All Languages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು

en: New tool
kn: ಹೊಸ ಉಪಕರಣ

en: This accelerator is already bound to %s
kn: ಈ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವು (accelerator) ಈಗಾಗಲೆ %s ಮಿತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Type a new accelerator
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Stopped.
kn: ನಿಂತಿದೆ.

en: Current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: All documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

en: Current selection (default to document)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ (ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ)

en: Current line
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲು

en: Current word
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಬ್ಧ

en: Display in bottom pane
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Create new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: Append to current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡು

en: Replace current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Insert at cursor position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: All documents except untitled ones
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲವೂ

en: Local files only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Remote files only
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Untitled documents only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: External Tools Manager
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: _Tools:
kn: ಉಪಕರಣಗಳು(_T):

en: _Edit:
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E):

en: _Applicability:
kn: ಅನ್ವಯತೆ(_A):

en: _Output:
kn: ಆದಾನ(_Output):

en: _Input:
kn: ಪ್ರದಾನ(_Input):

en: _Save:
kn: ಉಳಿಸು(_S):

en: _Shortcut Key:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿ(_S):

en: Run "make" in the document directory
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೋಶದಲ್ಲಿ "make" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Remove trailing spaces
kn: ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove useless trailing spaces in your file
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Run command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Execute a custom command and put its output in a new document
kn: ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಅದರ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: File Browser Pane
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಫಲಕ

en: Easy file access from the side pane
kn: ಬಲ ಬದಿಯ ಫಲಕದಿಂದ ಕಡತ ಸುಲಭ ನಿಲುಕಣೆ

en: Set Location to First Document
kn: ಪ್ರಥಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
kn: ಇದು TRUE ಆಗಿದಲ್ಲಿ, ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕವು ಈ ಮೊದಲು ಬಳಸಲ್ಪಡದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೊದಲು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. (ಇದರರ್ಥ, ಇದು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಿಂದ ಅಥವ Caja ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ತೆರೆಯುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ)

en: File Browser Filter Mode
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕ್ರಮ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
kn: ಯಾವ ಕಡತವು ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: none (ಏನನ್ನೂ ಶೋಧಿಸಬೇಡ), hidden (ಅಡಗಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ), binary (ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ) ಹಾಗು hidden_and_binary (ಅಡಗಿಸಿಡಲಾದ ಹಾಗೂ ಬೈನರಿ ಎರಡೂ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ).

en: File Browser Filter Pattern
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಫಿಲ್ಟರ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ಶೋಧಿಸಲು ಶೋಧನಾ ವಿನ್ಯಾಸ. ಈ ಶೋಧಕವು filter_mode ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Open With Tree View
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ ಲೋಡ್ ಆದಾಗ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಬದಲು ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: File Browser Root Directory
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಮೂಲ ಕೋಶ

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾಗು onload/tree_view ಯು TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಮೂಲ ಕೋಶವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: File Browser Virtual Root Directory
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ವಾಸ್ತವ ಮೂಲ ಕೋಶ

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾಗು onload/tree_view ಯು TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೂಲ ಕೋಶವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೂಲ ಕೋಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಜ ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

en: Enable Restore of Remote Locations
kn: ದೂರದ ತಾಣಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
kn: ದೂರದ ತಾಣಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Set root to active document
kn: ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_S)

en: Set the root to the active document location
kn: ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ತಾಣಕ್ಕೆ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: _Open terminal here
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲನ್ನು ತೆರೆ

en: An error occurred while creating a new directory
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while creating a new file
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while renaming a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while deleting a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while setting a root directory
kn: ಒಂದು ಮೂಲ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while loading a directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
    ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
kn: ಆರಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
kn: ಆರಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
kn: ಹೊಸ ಕಡತವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೋಧಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಶೋಧನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
kn: ಹೊಸ ಕೋಶವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಕೋಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ

en: Move selected file or folder to trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Delete selected file or folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Open selected file
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡು

en: Add new empty folder
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: New F_ile
kn: ಹೊಸ ಕಡತ(_i)

en: Add new empty file
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Rename selected file or folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Previous Location
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳ(_P)

en: _Next Location
kn: ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳ(_N)

en: Re_fresh View
kn: ನೋಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು(_f)

en: Refresh the view
kn: ನೋಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು

en: _View Folder
kn: ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_V)

en: View folder in file manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Show _Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸು(_H)

en: Show _Binary
kn: ಬೈನರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_B)

en: Show binary files
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Previous location
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳ

en: Go to previous location
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to a previously opened location
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next location
kn: ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳ

en: Go to next location
kn: ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Match Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು(_M)

en: No mount object for mounted volume: %s
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಆರೋಹಣಾ ವಸ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Could not open media: %s
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.: %s

en: Could not mount volume: %s
kn: ಈ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: ex:ts=8:noet:
en: Modelines
kn: ವಿಧಾನಸಾಲುಗಳು(Modelines)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
kn: pluma ಗೆ Emacs, Kate ಹಾಗು Vim-ಶೈಲಿಯ ವಿಧಾನಸಾಲುಗಳ ಬೆಂಬಲ.

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
kn: ಆದೇಶದ ಬಣ್ಣ(_o):

en: _Error color:
kn: ದೋಷದ ಬಣ್ಣ(_E):

note: ex:ts=8:et:
en: Quick Open
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ತೆರೆ

en: Quick open
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ತೆರೆ

en: Quickly open documents
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Quickly open files
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳು

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗು

en: Snippets Manager
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: _Snippets:
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳು(_S):

en: Create new snippet
kn: ಹೊಸ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ರಚಿಸು

en: Import snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು

en: Export selected snippets
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Delete selected snippet
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: _Tab trigger:
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್(_T):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿ

en: S_hortcut key:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ(_h):

en: _Drop targets:
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡು(_Drop):

en: Manage _Snippets...
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು(_S)...

en: Manage snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Snippets archive
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್

en: Add a new snippet...
kn: ಹೊಸ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Revert selected snippet
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: The following error occurred while importing: %s
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: Import successfully completed
kn: ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: All supported archives
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳು

en: Gzip compressed archive
kn: Gzip ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದ ಆರ್ಕೈವ್

en: Bzip2 compressed archive
kn: Bzip2 ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದ ಆರ್ಕೈವ್

en: Single snippets file
kn: ಒಂದು ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಕಡತ

en: The following error occurred while exporting: %s
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: Export successfully completed
kn: ರಫ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ <b>ವ್ಯವಸ್ಥಾ</b> ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಫ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: There are no snippets selected to be exported
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Export snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
kn: ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ Bakspace ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Type a new shortcut
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: The archive "%s" could not be created
kn: "%s" ಆರ್ಕೈವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Target directory "%s" does not exist
kn: ಸೂಚಿತ ಕೋಶ "%s" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Target directory "%s" is not a valid directory
kn: ಸೂಚಿತ ಕೋಶ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಶವಲ್ಲ

en: File "%s" does not exist
kn: ಕಡತ "%s" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: File "%s" is not a valid snippets file
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಕಡತವಲ್ಲ

en: The archive "%s" could not be extracted
kn: "%s" ಆರ್ಕೈವ್‍ನ ಒಳಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The following files could not be imported: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು (%s) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು (%s) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: S_ort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_o)...

en: Sort the current document or selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Sorts a document or selected text.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: _Reverse order
kn: ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮ(_R)

en: R_emove duplicates
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆ(_e)

en: _Ignore case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(_I)

en: S_tart at column:
kn: ಕಾಲಂ ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(_t):

en: You cannot undo a sort operation
kn: ಒಂದು ವಿಂಗಡಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
kn: (ಯಾವುದೇ ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ)

note: Ignore all
en: _Ignore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು(_I)

en: _Spelling Suggestions...
kn: ಕಾಗುಣಿತದ ಸಲಹೆಗಳು(_S)...

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
kn: (ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ)

en: Completed spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತು

en: Set language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: _Check Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Set _Language...
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_L)...

en: Set the language of the current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸು

en: _Autocheck Spelling
kn: ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ(_A)

en: Automatically spell-check the current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: The document is empty.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: No misspelled words
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದವಿಲ್ಲ

en: Select the _language of the current document.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು(_l).

en: Check spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Misspelled word:
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದ:

en: word
kn: ಪದ

en: Change _to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_t):

en: Check _Word
kn: ಪದವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_W)

en: _Suggestions:
kn: ಸಲಹೆಗಳು(_S):

en: Cha_nge
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_n)

en: Ignore _All
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಣಿಸು(_A)

en: Change A_ll
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು(_l)

en: User dictionary:
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಸೂಚಿ

en: Add w_ord
kn: ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_o)

en: Checks the spelling of the current document.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: XHTML 1.0 - Tags
kn: XHTML 1.0 - ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: Target - Blank
kn: ಗುರಿ - ಖಾಲಿ

en: Target - Parent
kn: ಗುರಿ - ಮೂಲವಾದ

en: Target - Self
kn: ಗುರಿ - ಸ್ವತಃ

en: Target - Top
kn: ಗುರಿ - ಮೇಲೆ

en: HTML - Tags
kn: HTML - ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: HTML - Special Characters
kn: HTML - ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Latex - Tags
kn: ಲೇಟೆಕ್ಸ್‍ - ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: XSLT - Elements
kn: XSLT - ಘಟಕಗಳು

en: XSLT - Functions
kn: XSLT - ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: XSLT - Axes
kn: XSLT - ಅಕ್ಷರೇಖೆ

en: XUL - Tags
kn: XUL - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

en: In_sert Date and Time...
kn: ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_s)...

en: Insert current date and time at the cursor position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Available formats
kn: ಲಭ್ಯ ನಮೂನೆಗಳು

en: Configure insert date/time plugin...
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...

en: Insert Date/Time
kn: ಸಮಯ/ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert Date and Time
kn: ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Use the _selected format
kn: ಆಯ್ದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು(_s)

en: _Use custom format
kn: ರೂಢಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು(_U)

en: Configure date/time plugin
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: When inserting date/time...
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ...

en: _Prompt for a format
kn: ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳು(_P)

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
kn: <b>ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
kn: <b>ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚು</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚು</b>

en: Launch Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧ ಹಾಗು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Select _devices to include in filesystem scan:
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_d):

en: All_ocated Space
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ(_o)

en: Scan home folder
kn: ಹೋಮ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Home
kn: ಹೋಮ್‌ ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Enable monitoring of home directory
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Subfolders tooltips visible
kn: ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳ ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ

en: Scanning...
kn: ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
kn: ಪ್ರತಿಶತಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Move to parent folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: View as Rings Chart
kn: ರಿಂಗ್ಸ್‍ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು

en: View as Treemap Chart
kn: ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್‌ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು

en: Filesystem Type
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ

en: Cannot scan location "%s"
kn: ಸ್ಥಳ "%s" ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Dictionary Look up
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವಿಕೆ

en: Look up words in a dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: _Look Up Selected Text
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು(_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಚಾರಕವು dict.org ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇತರೆ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ http://www.dict.org ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಹಾಗು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 2628 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Use smart lookup (Deprecated)
kn: ಚತುರ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
kn: ಚತುರ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ. ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕವು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಈ ಕೀಲಿಯು ಆಧರಿತವಾಗಿರುತ್ಯದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು TRUE ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಹಾಗು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The default width of the application window
kn: ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋದ ಅಗಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ  ಶಬ್ಧಕೋಶದ ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಂಡೋವು ಅಗಲವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: The default height of the application window
kn: ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ  ಶಬ್ಧಕೋಶದ ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಂಡೋವು ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Whether the application window should be maximized
kn: ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ವಿಂಡೋವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Whether the sidebar should be visible
kn: ಬದಿಯಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Whether the statusbar should be visible
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: The page of the sidebar to show
kn: ತೋರಿಸಲು ಬದಿಯಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟ

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಯಾವ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಇದು "speller" ಅಥವ "databases" ಆಗಿರಬಹುದು.

en: The width of the sidebar
kn: ಬದಿಯಪಟ್ಟಿಯ ಅಗಲ

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The display name of this dictonary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು

en: The default database of this dictonary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: The default strategy of this dictonary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರ

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ವಿವರಣೆ
      '%s' ಇಂದ:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ mate-dictionary --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Unable to find a suitable dictionary source
kn: ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: source
kn: ಆಕರ

en: Show available dictionary sources
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Print result to the console
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

en: db
kn: ಡಿಬಿ

en: Clear the definitions found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Clear definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Clear the text of the definition
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Print the definitions found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print the text of the definition
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Save the definitions found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save definition
kn: ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save the text of the definition to a file
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Click to view the dictionary window
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Toggle dictionary window
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Show or hide the definition window
kn: ವಿವರಣೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Type the word you want to look up
kn: ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿರುವ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Dictionary entry
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ನಮೂದು

en: Unable to connect to MateConf
kn: MateConf ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get notification for preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get notification for the document font
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವನ್ನು '%s' ಹೆಸರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: P_review...
kn: ಮುನ್ನೋಟ(_r)...

en: Grab the whole _desktop
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ(_d)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
kn: ಈ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೋ(_a)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
kn: %s ಗೆ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
     %s ಎನ್ನುವುದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
     ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to take a screenshot of the current window
kn: ಸದ್ಯದ ವಿಂಡೋವಿನ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Screenshot-%s.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: The directory the last screenshot was saved in.
kn: ಕೊನೆಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾದ ಕೋಶ.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ(ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌) ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಗಾಗಿನ UI ವಿವರಣಾ ಕಡತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ mate-utils ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕೋಶವ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ. ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unknown error saving screenshot to disk
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ವಿಂಡೋ

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Can't access source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The caja file manager is not running.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: MateConf error:
      %s
kn: MateConf ದೋಷ:
      %s

en: - the MATE Search Tool
kn: - MATE ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣ

en: System Log Viewer
kn: ಗಣಕ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕ

en: A system log viewer for MATE.
kn: MATE ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕದ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Normal text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ

en: Manage Filters
kn: ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Show matches only
kn: ತಾಳೆಯಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿನ "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Run a terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Move between windows immediately
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಜರುಗಿಸು

en: Move between windows of an application immediately
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಜರುಗಿಸು

en: Move between panels and the desktop immediately
kn: ಫಲಕ ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಜರುಗಿಸು

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
kn: ವಿಂಡೊವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇರಬೇಕೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
kn: ವಿಂಡೊವು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಂಡೋದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
kn: <tt>%s</tt> ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Failed to get hostname: %s
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ '%s' ಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ;
    ಬಹುಷಃ X ಪರಿಚಾರಕವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ನೀವು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು 
    ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವ ನಾಶಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
kn: ಅಪಾಯಕಾರಿ IO ದೋಷ %d (%s), ಪ್ರದರ್ಶಕ '%s' ದಲ್ಲಿ.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
kn: ಬೇರೊಂದಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಕಗಳಾದ %x ದೊಂದಿಗೆ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ

en: No command %d has been defined.
kn: ಯಾವುದೆ %d ಆಜ್ಞೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: No terminal command has been defined.
kn: ಯಾವುದೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಜ್ಞೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿ %s
    ಹಕ್ಕು (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Replace the running window manager with Marco
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು Marco ಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: X Display to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ X ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Turn compositing on
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡು

en: Turn compositing off
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡು

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಾಗಿಸಬೇಡ

en: Failed to scan themes directory: %s
kn: ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
kn: ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ! %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ರೂಢಿಯ ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Failed to restart: %s
kn: ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
kn: "%s" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು  %s ಎಂಬ GSettings ಕೀಲಿಯಿಂದ ಇಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not release screen %d on display "%s"
kn: ತೆರೆ %d ಯನ್ನು (ಪ್ರದರ್ಶಕ "%s" ದಲ್ಲಿನ) ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create directory '%s': %s
kn: ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error writing session file '%s': %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error closing session file '%s': %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
kn: <marco_session> ಗುಣ ವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಅಧಿವೇಶನ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

en: nested <window> tag
kn: ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ <window> ಟ್ಯಾಗ್

en: Unknown element %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ %s ಘಟಕ

en: Failed to open debug log: %s
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು %s fdopen() ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Opened log file %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Marco was compiled without support for verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ Marco ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿ

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
kn: ಅನ್ವಯವು ಒಂದು ಬೋಗಸ್ _NET_WM_PID %lu ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದೆ

note: #-#-#-#-#  530 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  531 (metacity.master.kn)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
kn: %s (%s ನಲ್ಲಿ)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
kn: %s (ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
kn: %s (%s ನಲ್ಲಿ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
kn: %s (ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ)

en: Window Menu
kn: ವಿಂಡೊ ಮೆನು

en: Minimize Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Maximize Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Restore Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Keep Window On Top
kn: ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Remove Window From Top
kn: ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Always On Visible Workspace
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ

en: Put Window On Only One Workspace
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Workspace %d%n
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ %d%n

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
kn: ಮೆಟಾ

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
kn: ಸೂಪರ್

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
kn: ಹೈಪರ್

en: top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ

en: bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು "%s" ಆಯಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು "%s" ಆಯಾಮವನ್ನು "%s" ಅಂಚಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
kn: ಗುಂಡಿಯ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ %g ಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Frame geometry does not specify size of buttons
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು ಗುಂಡಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
kn: GTK ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯು ಇರಬೇಕು, ಉದಾ. gtk:fg[NORMAL] ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ NORMAL ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
kn: GTK ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಒಂದು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು, ಉದಾ. gtk:fg[NORMAL] ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ NORMAL ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand state "%s" in color specification
kn: ಬಣ್ಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ "%s" ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand color component "%s" in color specification
kn: ಬಣ್ಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣದ ಘಟಕ "%s" ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸ "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
kn: ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವು "%s" ವು 0.0 ಹಾಗು 1.0 ಯ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
kn: ಮಬ್ಬು ವಿನ್ಯಾಸ "shade/base_color/factor", "%s" ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಕಾ ಅಂಶ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶ "%s" ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
kn: ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಅಕ್ಷರವನ್ನು '%s' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ತೇಲುವ ಬಿಂದು (ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌) ಸಂಖ್ಯೆ '%s' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಪೂರ್ಣಾಂಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Coordinate expression results in division by zero
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಒಂದು ತೇಲುವ-ಬಿಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ mod ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ operand ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತೊ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಪರೇಟರ್ "%s" ಇದೆ

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತೊ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು operand ಇದೆ

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಒಂದು operand ಬದಲಿಗೆ ಆಪರೇಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಆಪೇರೇಟರ್ "%c" ಹಾಗು ಅಪರೇಟರ್ "%c" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ನಡುವೆ ಯಾವುದೆ operand ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಯಾವುದೆ ಗೊತ್ತಿರದ ಚರ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ "%s" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಪಾರ್ಸರ್ ತನ್ನ ಬಫರಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಯಾವುದೆ ತೆರೆದ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಯಾವುದೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ತೆರೆದ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಆಪರೇಟರುಗಳನ್ನು ಅಥವ ಆಪರಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು (operands) ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದಂತಹ ಒಂದು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
kn: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> ವು ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಗೆ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
kn: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to load theme "%s": %s
kn: "%s" ಥೀಮನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
kn: ಯಾವುದೆ <%s> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ "%s" ಕ್ಕಾಗಿ)

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
kn: ಬಗೆ "%s" ಗಾಗಿ "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚೌಕಟ್ಟು ಶೈಲಿ ಇಲ್ಲ, ಒಂದು <window type="%s" style_set="whatever"/> ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು; ಆದರೆ "%s" ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Constant "%s" has already been defined
kn: "%s" ಸ್ತಿರಾಂಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not parse "%s" as an integer
kn: "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
kn: "%s" ಹಿಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ವಾಕ್ಯ "%s" ದಲ್ಲಿ) ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Integer %ld must be positive
kn: %ld ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ಧನವಾಗಿರಬೇಕು

en: Integer %ld is too large, current max is %d
kn: %ld ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಈಗಿನ ಗರಿಷ್ಟವು %d ಆಗಿದೆ

en: Could not parse "%s" as a floating point number
kn: "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ತೇಲುವ ಬಿಂದು (ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌) ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು "true" ಅಥವ "false" ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು "%s" ಅಲ್ಲ

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
kn: ಕೋನವು 0.0 ಹಾಗು 360.0 ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು, %g ಆಗಿದೆ

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
kn: ಆಲ್ಫಾವು 0.0 (ಅಗೋಚರ) ಹಾಗು 1.0 (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕ), %g ಆಗಿಲ್ಲ

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಳತೆ "%s" (ಇದು xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು)

en: <%s> name "%s" used a second time
kn: <%s> ಹೆಸರು "%s" ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: <%s> parent "%s" has not been defined
kn: <%s> ಮೂಲ "%s" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
kn: <%s> ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು "%s" ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
kn: <%s> ಯು ಒಂದೋ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವು ಅರ್ಥಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Unknown type "%s" on <%s> element
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ "%s", <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
kn: ಗೊತ್ತಿರದ style_set "%s", <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
kn: ಗುಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ "button_width"/"button_height" ಹಾಗು "aspect_ratio" ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Distance "%s" is unknown
kn: ದೂರ "%s" ವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Border "%s" is unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ "%s" ಅಂಚು

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
kn: <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ "start_angle" ಅಥವ "from" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
kn: <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ "extent_angle" ಅಥವ "to" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ನ ಬಗೆಗೆ ಮೌಲ್ಯ "%s" ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
kn: "%s" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
kn: "%s" ಛಾಯೆಯನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
kn: "%s" ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
kn: ಯಾವುದೆ <draw_ops> ಕರೆ "%s" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
kn: ಇಲ್ಲಿ draw_ops "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Unknown position "%s" for frame piece
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಯದ ಸ್ಥಾನ "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
kn: %s ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಶೈಲಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ <draw_ops> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
kn: ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಿಯೆ "%s" ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ (%d, %d ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Unknown state "%s" for button
kn: "%s" ಗುಂಡಿಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Frame style already has a button for function %s state %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s ಗಮನ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: A style called "%s" has not been defined
kn: "%s" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಶೈಲಿಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
kn: ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾದ/ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ <%s> ಅಂಶದಲ್ಲಿ "resize" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
kn: ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ <%s> ಅಂಶದಲ್ಲಿ "resize" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ %s ಗಮನ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Style has already been specified for state %s focus %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s ಗಮನ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
kn: ಒಂದು <piece> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು draw_ops ಇರುವಂತಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು draw_ops ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು <draw_ops> ಘಟಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
kn: ಒಂದು <button> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು draw_ops ಇರುವಂತಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು draw_ops ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು <draw_ops> ಘಟಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
kn: ಒಂದು <menu_icon> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು draw_ops ಇರುವಂತಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು draw_ops ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು <draw_ops> ಘಟಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹೊರಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು <metacity_theme> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಅಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
kn: <%s> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು/ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ/ವಿವರಣೆಯ ಒಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
kn: <%s> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಒಂದು <constant> ಘಟಕದ ಒಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
kn: ಒಂದು ದೂರ/ಅಂಚು/ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ(aspect_ratio) ಘಟಕದ ಒಳಗೆ ಘಟಕ <%s> ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
kn: ಒಂದು ಎಳೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯದ ಒಳಗೆ ಘಟಕ <%s> ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: No draw_ops provided for frame piece
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ draw_ops ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to find a valid file for theme %s
kn: %s ಥೀಮ್‍ಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
kn: %s ಥೀಮ್ ಕಡತವು ಒಂದು ಮೂಲ<metacity_theme> ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: This is a sample message in a sample dialog
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಂವಾದದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶದ ನಮೂನೆ

en: Fake menu item %d
kn: ನಕಲಿ ಮೆನು ಅಂಶ %d

en: Torn-off Menu
kn: ಹರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆನು

en: Button layout test %d
kn: ಗುಂಡಿ ಲೇಔಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ %d

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
kn: ಬಳಕೆ: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
kn: ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
kn: "%s" ಥೀಮ್ %g ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Normal Title Font
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Small Title Font
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Large Title Font
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Button Layouts
kn: ಗುಂಡಿಗಳ ಲೇಔಟ್

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
kn: %d ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು %g ಕ್ಲೈಟ್‌-ಬದಿಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೂ %g ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು) ಹಾಗು X ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪನ್ಮೂನಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡು %g ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಡೆ ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೂ %g ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: position expression test returned TRUE but set error
kn: ಸ್ಥಾನದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಪರೀಕ್ಷೆಯು TRUE ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ದೋಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
kn: ಸ್ಥಾನದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಪರೀಕ್ಷೆಯು FALSE ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ದೋಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: Error was expected but none given
kn: ದೋಷವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error %d was expected but %d given
kn: ದೋಷ %d ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ %d ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: Error not expected but one was returned: %s
kn: ದೋಷವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: %s

en: x value was %d, %d was expected
kn: x ಮೌಲ್ಯವು %d ಆಗಿದೆ, %d ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: y value was %d, %d was expected
kn: y ಮೌಲ್ಯವು %d ಆಗಿದೆ, %d ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
kn: %d ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗಳನ್ನು %g ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಸರಾಸರಿ %g ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿ %s
    ಹಕ್ಕು (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Replace the running window manager with Metacity
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು Metacity ಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  531 (metacity.master.kn)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * th
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
kn: GConf ಕೀಲಿ "%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
kn: %d GConf ಕೀಲಿ %s ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು %d ಇಂದ %d ವರೆಗಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
kn: GConf ಕೀಲಿ "%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
kn: %d ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು "%s" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error setting compositor status: %s
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಕದ(ಕಂಪೋಸಿಟರ್) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೀಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ"<Control>a" ಅಥವ <Shift><Alt>F1".
    
    ಪಾರ್ಸರ್ ಬಹಳ ಉದಾರಿ ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಹಾಗು ಮೇಲಿನ ಕೇಸ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "<Ctl>" ಹಾಗು "<Ctrl>" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
kn: ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೀಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ"<Control>a" ಅಥವ <Shift><Alt>F1".
    
    ಪಾರ್ಸರ್ ಬಹಳ ಉದಾರಿ ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಹಾಗು ಮೇಲಿನ ಕೇಸ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "<Ctl>" ಹಾಗು "<Ctrl>" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    "shift" ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ "shift" ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  531 (metacity.master.kn)  #-#-#-#-# oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
kn: <metacity_session> ಗುಣ ವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಅಧಿವೇಶನ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ Metacity ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Move backward between windows of an application immediately
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move backward between windows immediately
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move backward between panels and the desktop immediately
kn: ಫಲಕ ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
kn: ವಿಂಡೊವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Move window to north-west (top left) corner
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮ (ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ) ಮೂಲೆಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to north (top) side of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಉತ್ತರ (ಮೇಲೆ) ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to center of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
kn: (ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರುವ) ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕೇವಲ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ವಿಂಡೋಗಳೊಂದಿಗಲ್ಲ

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ. titlebar_font_size ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, titlebar_uses_desktop_font ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳ ಜೋಡಣೆ. ಮೌಲ್ಯವು "menu:minimize,maximize,spacer,close"ನಂತಹ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಯು ವಿಂಡೋದ ಎಡ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಲ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ನಕಲಿ ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಂಡಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು metacity ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸದೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಗುಂಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಪೇಸರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Automatically raises the focused window
kn: ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು

en: Commands to run in response to keybindings
kn: ಕೀಬೈಂಡೀಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: Control how new windows get focus
kn: ಹೇಗೆ ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು

en: Current theme
kn: ಈಗಿರುವ ಥೀಮ್

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
kn: ಸ್ವಯಂ ಏರಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
kn: Metacity ಯು ಒಂದು ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ(ಕಾಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಬೀಪ್‌ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; 'visual bell' to allow silent 'beeps' ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಬೀಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು 'ಗೋಚರ ಗಂಟೆ'ಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
kn: ಹಳೆಯ ಅಥವ ತುಂಡಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಪ್ಪು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Enable Visual Bell
kn: ಗೋಚರ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗು ಗಮನದ ಕ್ರಮವು "sloppy" ಅಥವ "mouse" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ auto_raise_delay ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ಗಮನಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡವುದಾಗಲಿ, ಅಥವ ಎಳೆದು-ಸೇರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, titlebar_font ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಷ್ಟ ಅನ್ವಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, metacity ಯು ವೈರ್ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್) ಅಥವ ಇತರೆಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲಸಮಾಡುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಟ್ರೇಡ್‌ಆಫ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಲುಕಣೆಯು ಚಾಲಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ ವೈರ್ಫ್ರೇಮ್ ಸವಲತ್ತು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, Metacity ಯು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಚಾರವು ಒಂದಿಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿದರೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲು Mac ನಂತಹೆ ಇರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು Windows ನಂತಲ್ಲ. ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ವಿಂಡೋದತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅನ್ವಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಮನ ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.ಆದರೆ ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: If true, trade off usability for less resource usage
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ರೇಡ್ ಆಫ್‌ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Name of workspace
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Number of workspaces
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇದು ಸೊನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು, ಹಾಗು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಗಣಕತೆರೆಯು ಬಳಸದೆ ಇರುವಂತಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Run a defined command
kn: ಸೂಚಿತವಾದ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
kn: ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಾತ್ರಬದಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು "mouse_button_modifier" ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿದಾಗ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಒಂದು ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ; ಇದು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು false ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು false ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ದೋಷಪೂರ್ಣ ವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಮದ ಬಳಕೆದಾರರು ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದಂತಹ true ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಇರುವಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಉದಾ. ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಜಾಗದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವುದು, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಜರುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವ ಗಾತ್ರಬದಲಾಯಿಸುವುದು ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು false ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಏರಿಸುವಿಕೆಯು ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಏರಿಸುವಿಕೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು  false ಆಗಿದ್ದಾಗ, alt-ವಿಂಡೋದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲಿಕ್, ಅಥವ ಪೇಜರುಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಮನವಿಯಂತಹ ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ  ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. raise_on_click ಯು  false ಆಗಿದ್ದು  ಹಾಗು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಬರಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಮನವಿಯು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ  ಅಂತಹ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವಿದ್ದರೂ ಸಹ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ದತೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅನ್ವಯ ವಿಕಸನಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು  ತಾವಾಗಿಯೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ ಹಾಗು ಇದಕ್ಕಾಗಿ true ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಅವರೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ "ದೋಷ"ವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
kn: ಕೆಲವು ಅನ್ವಯಗಳು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ತಪ್ಪುಸಲವಲತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ Metacity ಅತ್ಯಂತ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: System Bell is Audible
kn: ಗಣಕಗ ಗಂಟೆಯು ಕೇಳಿಸಬಲ್ಲದು

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
kn: ಗಣಕದ ಗಂಟೆ ಅಥವ ಬೇರೆ ಅನ್ವಯದ 'ಗಂಟೆ' ಸೂಚಕವು ಧ್ವನಿ ಹೊರಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಗೋಚರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು Metacity ಯು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಇದು ಎರಡು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, "fullscreen"(ಪೂರ್ಣತೆರೆ), ಇದರಿಂದಾಗು ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "frame_flash" (ಚೌಕಟ್ಟು ಹೊಳೆಯುವಿಕೆ), ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಂಟೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನ್ವಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಗಂಟೆಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನ್ವಯ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದರೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ "ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೀಪ್"ನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ), ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಮನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
kn: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N ಕೀಲಿಗಳು ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.  run_command_N ನಿಂದ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ command_N ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
kn: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot ಕೀಲಿಯು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
kn: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot ಕೀಲಿಯು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: /apps/metacity/keybinding_commands ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು "&lt;Control&gt;a" ಅಥವ "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" ನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸರ್ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಉದಾರಿಯಾಗಿದುತ್ತದೆ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲದೆ "&lt;Ctl&gt;" ಮತ್ತು "&lt;Ctrl&gt;" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The name of a workspace.
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು.

en: The screenshot command
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಆಜ್ಞೆ

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ವಿಂಡೋ ಅಂಚುಗಳ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆಗಳ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
kn: auto_raise ಅನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಏರಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀಡಬೇಕಿರುವ ವಿಳಂಬ. ವಿಳಂಬವನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
kn: ವಿಂಡೋಗಳು ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿಂಡೋ ಗಮನ ಕ್ರಮವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; "ಕ್ಲಿಕ್" ಎಂದರೆ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, "sloppy"(ಸ್ಲಾಪಿ) ಎಂದರೆ ಮೌಸ್‌ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದು ಗಮನ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "ಮೌಸ್‌" ಎಂದರೆ ಮೌಸ್‌ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದು ಗಮನ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ ವಿಂಡೋದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಗಮನ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: The window screenshot command
kn: ವಿಂಡೊ ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಆಜ್ಞೆ

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಈಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'toggle_shade'(ಮಬ್ಬನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ ಇರುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize'(ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize_horizontally'(ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಹಾಗು 'toggle_maximize_vertically' (ಲಂಬವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಇದು ಆಯಾಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕುಗ್ಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಮಬ್ಬಾಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, 'ಮೆನು', ಇದು ವಿಂಡೋ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕೆಳಗೆ', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು 'ಏನೂ ಇಲ್ಲ', ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ-ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಈಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'toggle_shade'(ಮಬ್ಬನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ ಇರುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize'(ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize_horizontally'(ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಹಾಗು 'toggle_maximize_vertically' (ಲಂಬವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಇದು ಆಯಾಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕುಗ್ಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಮಬ್ಬಾಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, 'ಮೆನು', ಇದು ವಿಂಡೋ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕೆಳಗೆ', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು 'ಏನೂ ಇಲ್ಲ', ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ-ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಈಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'toggle_shade'(ಮಬ್ಬನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ ಇರುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize'(ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize_horizontally'(ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಹಾಗು 'toggle_maximize_vertically' (ಲಂಬವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಇದು ಆಯಾಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕುಗ್ಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಮಬ್ಬಾಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, 'ಮೆನು', ಇದು ವಿಂಡೋ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕೆಳಗೆ', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು 'ಏನೂ ಇಲ್ಲ', ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳತ್ತ ಹೇಗೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರಿಕರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ; "smart"(ಚತುರ) ಎನ್ನುವುದು ಬಳಕೆದಾರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "strict" (ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ) ಎನ್ನುವುದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯ ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು 'ಗಂಟೆ' ಅಥವ 'ಬೀಪ್‌' ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಗೋಚರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಚಾಲಿಸುತ್ತದೆ; ಕೇಳಲು ತೊಂದರೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಹಾಗು ಶಬ್ಧವು ಹೆಚ್ಚಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use standard system font in window titles
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Visual Bell Type
kn: ಗೋಚರಿಸು ಗಂಟೆಯ ಬಗೆ

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
kn: ಏರಿಸುವಿಕೆಯು ಬೇರೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆ

en: Whether to resize with the right button
kn: ಬಲಗುಂಡಿಯಿಂದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆ

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
kn: ಬಳಕೆ: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: This is a demo button with an 'open' icon
kn: 'ತೆರೆ' ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಗುಂಡಿ

en: This is a demo button with a 'quit' icon
kn: 'ತ್ಯಜಿಸು' ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಗುಂಡಿ

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem
          Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/libvirtd.pid
kn: 
      ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗಗಳು:
    
        ಸಂರಚನಾ ಕಡತ (-f ಇಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:     %s/pki/CA/caert.pem
          ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID ಕಡತ (-p ಇಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ):
          %s/run/libvirtd.pid

en: incomplete metdata in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಮೆಟಾಡಾಟಾ

en: Unsupported bus type '%s' for harddisk
kn: harddiskಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಸ್‌ ಬಗೆ '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for cdrom
kn: cdromಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಸ್‌ ಬಗೆ '%s'

en: unable to get tty attributes: %s
kn: tty ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Load request cancelled
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Not allowed to use restricted network port
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: URL cannot be shown
kn: URL ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Frame load was interrupted
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೊರೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
kn: ನಿಶ್ಚಿತ MIME ಬಗೆಯೊಂದಿಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Plugin will handle load
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: User cancelled the download
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಇಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Printer not found
kn: ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid page range
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
kn: ಇದು ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಸೂಚಿ. ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಪದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

note: #-#-#-#-#  695 (system-config-bind.tip.kn)  #-#-#-#-# title=None, parent=None, action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, buttons=None, backend=None
en: Choose File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Download Linked File
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿದ ಕಡತವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (_D)

en: Copy Link Loc_ation
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_a)

en: Open _Image in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ (_I)

en: Sa_ve Image As
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_v)

en: Cop_y Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_y)

en: Copy Image _Address
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_A)

en: Open _Video in New Window
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_V)

en: Open _Audio in New Window
kn: ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_A)

en: Cop_y Video Link Location
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು  (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
kn: ಆಡಿಯೊ ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು  (_y)

en: _Toggle Media Controls
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸು (_T)

en: Toggle Media _Loop Playback
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಲೂಪ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರಳಿಸು (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_F)

en: Open _Frame in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೆರೆ (_F)

en: No Guesses Found
kn: ಯಾವುದೆ ಊಹೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: _Ignore Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: _Learn Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿ (_L)

en: _Search the Web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_S)

en: _Look Up in Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_L)

en: Ignore _Grammar
kn: ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_G)

en: Spelling and _Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ (_G)

en: _Show Spelling and Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)

en: _Check Document Now
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_C)

en: Check Spelling While _Typing
kn: ನಮೂದಿಸುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_G)

en: _Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ (_O)

en: No recent searches
kn: ಯಾವುದೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಟುಕಾಟಗಳಿಲ್ಲ

en: Recent searches
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಟುಕಾಟಗಳು

en: _Clear recent searches
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಟುಕಾಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_C)

en: definition
kn: ವಿವರಣೆ

en: description list
kn: ವಿವರಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: press
kn: ಪ್ರೆಸ್

en: select
kn: ಆರಿಸು

en: activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: uncheck
kn: ಗುರುತು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: check
kn: ಗುರುತು ಹಾಕು

en: jump
kn: ತೆರಳು

en: Missing Plug-in
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Plug-in Failure
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ವಿಫಲತೆ

note: FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number.
en:  files
kn: ಕಡತಗಳು

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
kn: %s  (%dx%d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Live Broadcast
kn: ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ

en: audio playback
kn: ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

en: video playback
kn: ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

en: mute
kn: ಮೂಕಗೊಳಿಸು

en: unmute
kn: ಮಾತುಬರಿಸು

en: pause
kn: ವಿರಮಿಸು

en: movie time
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯ

en: timeline slider thumb
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ತಂಬ್

en: back 30 seconds
kn: ಹಿಂದಿನ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: return to realtime
kn: ನಿಜಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳು

en: elapsed time
kn: ಕಳೆದ ಸಮಯ

en: remaining time
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ

en: status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: enter fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸು

en: exit fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: fast forward
kn: ಮುಂದೂಡು

en: fast reverse
kn: ಹಿಂದೂಡು

en: show closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: hide closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: media controls
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: audio element playback controls and status display
kn: ಆಡಿಯೋ ಘಟಕ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: video element playback controls and status display
kn: ವೀಡಿಯೋ ಘಟಕ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: mute audio tracks
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸು

en: unmute audio tracks
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತುಬರಿಸು

en: begin playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: pause playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: movie time scrubber
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯದ ಸ್ಕ್ರಬರ್

en: movie time scrubber thumb
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯದ ಸ್ಕ್ರಬರ್ ತಂಬ್

en: seek movie back 30 seconds
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೋರು

en: return streaming movie to real time
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು

en: current movie time in seconds
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: number of seconds of movie remaining
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: current movie status
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿ

en: seek quickly back
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೋರು

en: seek quickly forward
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೋರು

en: Play movie in fullscreen mode
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Exit fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: start displaying closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: stop displaying closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: indefinite time
kn: ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: value missing
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: type mismatch
kn: ಬಗೆಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: pattern mismatch
kn: ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: too long
kn: ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: range underflow
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಡಿಹರಿವು

en: range overflow
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

en: step mismatch
kn: ಹಂತವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Subtitles]
en: Menu section heading for subtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Off]
en: Menu item label for the track that represents disabling closed captions
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿನ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್

[ctx: No label]
en: Menu item label for a closed captions track that has no other name
kn: ಬೇರಾವಿದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಾಗಿನ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಟ್ರ್ಯಾಕ್

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The site %s:%i requests a username and password
kn: %s:%i ಎಂಬ ಜಾಲತಾಣವು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ

en: _Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Server message:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಂದೇಶ:

en: Play / Pause
kn: ಚಲಾಯಿಸು / ವಿರಮಿಸು

en: Play or pause the media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು ಅಥವ ವಿರಮಿಸು

en: Exit Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Exit from fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Network Request
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮನವಿ

en: The network request for the URI that should be downloaded
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ URI ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಮನವಿ

en: Network Response
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The network response for the URI that should be downloaded
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ URI ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Destination URI
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ URI

en: The destination URI where to save the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳದ URI

en: Suggested Filename
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The filename suggested as default when saving
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಂದು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Determines the current progress of the download
kn: ಇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Determines the current status of the download
kn: ಇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Current Size
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾತ್ರ

en: The length of the data already downloaded
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಉದ್ದ

en: The total size of the file
kn: ಕಡತದ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ

en: The absolute path of the icon database folder
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತಕೋಶದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗ

en: MIME types filter
kn: MIME ಬಗೆಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್

en: The filter currently associated with the request
kn: ಸೋಸುಗವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: MIME types
kn: MIME ಬಗೆಗಳು

en: The list of MIME types associated with the request
kn: ಮನವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ MIME ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Select multiple files
kn: ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
kn: ಕಡತಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಾರನು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Selected files
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತ

en: The list of selected files associated with the request
kn: ಮನವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿ

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
kn: ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಗುರಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Link URI
kn: ಕೊಂಡಿ URI

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
kn: ಗುರಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಘಟನೆಯ ಅಂಶಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ URI.

en: Image URI
kn: ಚಿತ್ರದ URI

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
kn: ಗುರಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಘಟನೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾದಂತಹ ಚಿತ್ರದ URI.

en: Media URI
kn: ಮಾಧ್ಯಮ URI

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
kn: ಗುರಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಘಟನೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾದಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮದ URI.

en: Inner node
kn: ಒಳಗಿನ ನೋಡ್

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
kn: ಭೇಟಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಂತರಿಕ DOM ನೋಡ್.

en: The x coordinate of the event relative to the view's window.
kn: ನೋಟದ ಕಿಟಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಯ x ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: The y coordinate of the event relative to the view's window.
kn: ನೋಟದ ಕಿಟಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಯ y ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: The URI to which the request will be made.
kn: ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URI.

en: The SoupMessage that backs the request.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ SoupMessage.

en: The URI to which the response will be made.
kn: ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URI.

en: The SoupMessage that backs the response.
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ SoupMessage.

en: Suggested filename
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The suggested filename for the response.
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: The protocol of the security origin
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲಕದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: The host of the security origin
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲಕದ ಆತಿಥೇಯ

en: The port of the security origin
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Web Database Usage
kn: ಜಾಲ ದತ್ತಸಂಚಯ ಬಳಕೆ

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಕ್ಯುಮುಲೇಟೀವ್ ಗಾತ್ರ

en: Web Database Quota
kn: ಜಾಲ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೋಟಾ

en: The web database quota of the security origin in bytes
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲದ ಜಾಲ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೋಟಾ, ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Device Width
kn: ಸಾಧನದ ಅಗಲ

en: The width of the screen.
kn: ತೆರೆಯ ಅಗಲ.

en: Device Height
kn: ಸಾಧನದ ಎತ್ತರ

en: The height of the screen.
kn: ತೆರೆಯ ಎತ್ತರ.

en: Available Width
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಗಲ

en: The width of the visible area.
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳದ ಅಗಲ.

en: Available Height
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎತ್ತರ

en: The height of the visible area.
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳದ ಎತ್ತರ.

en: Desktop Width
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಗಲ

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಅಗಲವು ಗಣಕತೆರೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಲ ತಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Device DPI
kn: ಸಾಧನ DPI

en: The number of dots per inch of the screen.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The width of the viewport.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಅಗಲ

en: The height of the viewport.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಎತ್ತರ.

en: Initial Scale Factor
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮಾಪಕ ಅಂಶ

en: The initial scale of the viewport.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಆರಂಭಿಕ ಮಾಪಕ ಅಂಶ.

en: Minimum Scale Factor
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮಾಪಕ ಅಂಶ

en: The minimum scale of the viewport.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಮಾಪಕ ಅಂಶ.

en: Maximum Scale Factor
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮಾಪಕ ಅಂಶ

en: The maximum scale of the viewport.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಮಾಪಕ ಅಂಶ.

en: Device Pixel Ratio
kn: ಸಾಧನದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅನುಪಾತ

en: The device pixel ratio of the viewport.
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಸಾಧನದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅನುಪಾತ

en: User Scalable
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Valid
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Security Origin
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲ

en: The security origin of the database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೂಲ

en: The name of the Web Database database
kn: ವೆಬ್‌ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

en: The display name of the Web Storage database
kn: ವೆಬ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದತ್ತಸಂಚಯದ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು

en: Expected Size
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರ

en: The expected size of the Web Database database
kn: ವೆಬ್‌ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ ದತ್ತಸಂಚಯದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾತ್ರ

en: The current size of the Web Database database
kn: ವೆಬ್‌ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾತ್ರ

en: The absolute filename of the Web Storage database
kn: ವೆಬ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಡತಹೆಸರು

en: The name of the frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: The document title of the frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The current URI of the contents displayed by the frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ URI

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಡ್ಡಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಲಂಬಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The title of the history item
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Alternate Title
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The alternate title of the history item
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The URI of the history item
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ URI

en: Original URI
kn: ಮೂಲ URI

en: The original URI of the history item
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶದ ಮೂಲ URI

en: Last visited Time
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯ

en: The time at which the history item was last visited
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶವನ್ನು ಕಡೆಯಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯ

en: Web View
kn: ಜಾಲ ನೋಟ

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
kn: ಸ್ವತಃ ಜಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಣಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜಾಲದ ನೋಟ

en: Inspected URI
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ URI

en: The URI that is currently being inspected
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಶೀಲಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ URI

en: Enable JavaScript profiling
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Profile the executed JavaScript.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

en: Enable Timeline profiling
kn: ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Profile the WebCore instrumentation.
kn: WebCore ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೇಶಮ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡು.

en: The reason why this navigation is occurring
kn: ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವದರ ಕಾರಣ

en: The URI that was requested as the target for the navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ URI

en: The button used to click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

en: Modifier state
kn: ಮಾರ್ಪಡಕದ ಸ್ಥಿತಿ

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
kn: ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಒಂದು ಬಿಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್‍

en: Target frame
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಚೌಕಟ್ಟು

en: The target frame for the navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು

en: Whether the plugin is enabled
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: The URI of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ URI

en: The MIME type of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ MIME ಬಗೆ

en: The text encoding name of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪಠ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಹೆಸರು

en: Frame Name
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: The frame name of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: Default Encoding
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: The default encoding used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Cursive Font Family
kn: ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: The default Cursive font family used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Default Font Family
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: The default font family used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Fantasy Font Family
kn: ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: The default Fantasy font family used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Monospace Font Family
kn: ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The default font family used to display monospace text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Sans Serif Font Family
kn: ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The default Sans Serif font family used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Serif Font Family
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The default Serif font family used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Default Font Size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: The default font size used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ.

en: Default Monospace Font Size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: The default font size used to display monospace text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ.

en: Minimum Font Size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: The minimum font size used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.

en: Minimum Logical Font Size
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: The minimum logical font size used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಾರ್ಕಿಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.

en: Enforce 96 DPI
kn: 96 DPI ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು

en: Enforce a resolution of 96 DPI
kn: 96 DPI ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು

en: Auto Load Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬು

en: Load images automatically.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿಸು.

en: Auto Shrink Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು

en: Automatically shrink standalone images to fit.
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸು.

en: Respect Image Orientation
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಲುವಿಗೆ (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು

en: Whether WebKit should respect image orientation.
kn: WebKit ಚಿತ್ರದ ನಿಲುವಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Print Backgrounds
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Whether background images should be printed.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable Scripts
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable embedded scripting languages.
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Enable embedded plugin objects.
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Resizable Text Areas
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Whether text areas are resizable.
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ.

en: User Stylesheet URI
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಶೈಲಿಹಾಳೆ URI

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೂ ಸಹ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವ ಶೈಲಿಹಾಳೆಗಳು.

en: Zoom Stepping Value
kn: ಗಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಾಗ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

en: Enable Developer Extras
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enables special extensions that help developers
kn: ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ನೆರವಾಗುವ ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Enable Private Browsing
kn: ಖಾಸಗಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enables private browsing mode
kn: ಖಾಸಗಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Enable Spell Checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enables spell checking while typing
kn: ನಮೂದಿಸದಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Languages to use for spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ

en: Enable Caret Browsing
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable HTML5 Database
kn: HTML5 ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable HTML5 database support
kn: HTML5 ದತ್ತಸಂಚಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable HTML5 Local Storage
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Local Storage Database Path
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣಾ ದತ್ತಸಂಚಯ ಮಾರ್ಗ

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾದ ಸ್ಥಳದ ಮಾರ್ಗ.

en: Enable XSS Auditor
kn: XSS ಆಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable the XSS auditor
kn: XSS ಆಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Spatial Navigation
kn: ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable Spatial Navigation
kn: ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Frame Flattening
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable Frame Flattening
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: User Agent
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
kn: WebKitGtk ಇಂದ ಬಳಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: JavaScript can open windows automatically
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು

en: Whether JavaScript can open windows automatically
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೆ

en: JavaScript can access Clipboard
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Whether JavaScript can access Clipboard
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ

en: Enable offline web application cache
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಜಾಲ ಅನ್ವಯ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable offline web application cache
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಜಾಲ ಅನ್ವಯ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Editing behavior
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ವರ್ತನೆ

en: The behavior mode to use in editing mode
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆ

en: Enable universal access from file URIs
kn: ಕಡತ URIಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to allow universal access from file URIs
kn: ಕಡತ URIಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Enable DOM paste
kn: DOM ಅಂಟಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable DOM paste
kn: DOM ಅಂಟಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Tab key cycles through elements
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಕೀಲಿಯು ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಘಟಕಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಹಾಯುತ್ತದೆ

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಕೀಲಿಯು ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಘಟಕಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆಯೆ.

en: Enable Default Context Menu
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಯ ರಚನೆಗಾಗಿ ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Enable Site Specific Quirks
kn: ತಾಣ-ನಿಶ್ಚಿತ ಚಮತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
kn: ತಾಣ-ನಿಶ್ಚಿತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪರ್ಯಾಯಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable page cache
kn: ಪುಟದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether the page cache should be used
kn: ಪುಟದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Auto Resize Window
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
kn: ಒಂದು ಪುಟವು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡು

en: Enable Java Applet
kn: ಜಾವಾ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
kn: <applet> ಮೂಲಕ ಜಾವಾ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Hyperlink Auditing
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether <a ping> should be able to send pings
kn: <a ping> ಎನ್ನುವುದು ಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
kn: Mozilla ಶೈಲಿ API ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether WebGL content should be rendered
kn: WebGL ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Enable accelerated compositing
kn: ವೇಗವರ್ಧನೆ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether accelerated compositing should be enabled
kn: ವೇಗವರ್ಧನೆ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether WebAudio content should be handled
kn: WebAudio ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: WebKit prefetches domain names
kn: WebKit ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Whether WebKit prefetches domain names
kn: WebKit ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: Enable Media Stream
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether Media Stream should be enabled
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable smooth scrolling
kn: ಮೃದುವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Media playback requires user gesture
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Whether media playback requires user gesture
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ

en: Media playback allows inline
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಲಿನೊಳಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether media playback allows inline
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಲಿನೊಳಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: Enable CSS shaders
kn: CSS ಶೇಡರುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable css shaders
kn: CSS ಶೇಡರುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable display of insecure content
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether non-HTTPS resources can display on HTTPS pages.
kn: HTTPS ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ  HTTPS ಯಲ್ಲದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲದೆ.

en: Enable running of insecure content
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether non-HTTPS resources can run on HTTPS pages.
kn: HTTPS ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ  HTTPS ಯಲ್ಲದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಲ್ಲದೆ.

en: Select Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Returns the @web_view's document title
kn: @web_view ನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
kn: @web_view ಇಂದ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ URI ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
kn: ಈ ಜಾಲ ನೋಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗುರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
kn: ಈ ಜಾಲ ನೋಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗುರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: An associated WebKitWebSettings instance
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು WebKitWebSettings ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The associated WebKitWebInspector instance
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ WebKitWebInspector ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Viewport Attributes
kn: ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ WebKitViewportAttributes ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Whether content can be modified by the user
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆ

en: Whether content has a transparent background
kn: ವಿಷಯವು ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: The level of zoom of the content
kn: ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ

en: Full content zoom
kn: ಸಂಪೂಣ ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ

en: Whether the full content is scaled when zooming
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆ

en: The default encoding of the web view
kn: ಜಾಲ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Custom Encoding
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: The custom encoding of the web view
kn: ಜಾಲ ನೋಟದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Icon URI
kn: ಚಿಹ್ನೆ URI

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
kn: #WebKitWebView ಗಾಗಿನ ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಾಗಿ URI.

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ %s ಎಂಬ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗುರಿ URI ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The local URI to where the download will be saved
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದೋ ಅದರ URI

en: Response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The response of the download
kn: ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: Estimated Progress
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಗತಿ

en: Unknown favicon for page %s
kn: ಪ್ರತಿ %s ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತ ಫೆವಿಕಾನ್

en: Page %s does not have a favicon
kn: %s ಪುಟವು ಒಂದು ಫೆವಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Favicons database not initialized yet
kn: ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Search text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Text to search for in the view
kn: ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Search Options
kn: ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Search options to be used in the search operation
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Maximum matches count
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಹೊಂದಿಕೆಯ ಎಣಿಕೆ

en: The maximum number of matches in a given text to report
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಗಳು

en: The WebView associated with this find controller
kn: ಈ ಹುಡುಕು ನಿಯಂತ್ರಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ WebView

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
kn: WebKitHitTestResult ದ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗಿನ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: The link URI
kn: ಕೊಂಡಿ URI

en: Link Title
kn: ಕೊಂಡಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The link title
kn: ಕೊಂಡಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Link Label
kn: ಕೊಂಡಿ ಲೇಬಲ್

en: The link label
kn: ಕೊಂಡಿ ಲೇಬಲ್

en: The image URI
kn: ಚಿತ್ರದ URI

en: The media URI
kn: ಮಾಧ್ಯಮ URI

en: Navigation type
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಗೆ

en: The type of navigation triggering this decision
kn: ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿರುವ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ನ ಬಗೆ

en: Mouse button
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
kn: ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಒಂದು ಮೌಸ್‌ ಘಟನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಟ್ ಗುಂಡಿ

en: Mouse event modifiers
kn: ಮೌಸ್‌ ಘಟನೆ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
kn: ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಒಂದು ಮೌಸ್‌ ಘಟನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು

en: Navigation URI request
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ URI ಮನವಿ

en: The URI request that is associated with this navigation
kn: ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URI ಮನವಿ

en: Frame name
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: The name of the new frame this navigation action targets
kn: ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: The web view that will be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವ ಜಾಲ ನೋಟ

en: The initial print settings for the print operation
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: The initial page setup for the print operation
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Response URI request
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ URI ಮನವಿ

en: The URI request that is associated with this policy decision
kn: ಈ ಪಾಲಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URI ಮನವಿ

en: URI response
kn: URI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The URI response that is associated with this policy decision
kn: ಈ ಪಾಲಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: Enable JavaScript.
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Auto load images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Load icons ignoring image load setting
kn: ಚಿತ್ರದ ಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿಕೊಂಡು ತಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
kn: ಚಿತ್ರದ ಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿಕೊಂಡು ತಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: Whether to enable offline web application cache.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಜಾಲ ಅನ್ವಯ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable HTML5 local storage
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable HTML5 database
kn: HTML5 ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable HTML5 database support.
kn: HTML5 ದತ್ತಸಂಚಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable XSS auditor
kn: XSS ಆಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable the XSS auditor.
kn: XSS ಆಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable frame flattening
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable frame flattening.
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether Java support should be enabled.
kn: ಜಾವಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೆ.

en: Enable hyperlink auditing
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
kn: <a ping> ಎನ್ನುವುದು ಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Default font family
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Monospace font family
kn: ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The font family used as the default for content using monospace font.
kn: ಮಾನೋಸ್ಪೋಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Serif font family
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The font family used as the default for content using serif font.
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Sans-serif font family
kn: ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
kn: ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Cursive font family
kn: ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: The font family used as the default for content using cursive font.
kn: ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Fantasy font family
kn: ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
kn: ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Pictograph font family
kn: ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಮೂಹ

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
kn: ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: Default monospace font size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: Default charset
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
kn: ಸೂಚಿಸದಿರುವ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್.

en: Enable private browsing
kn: ಖಾಸಗಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable private browsing
kn: ಖಾಸಗಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable developer extras
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable developer extras
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable resizable text areas
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable resizable text areas
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable tabs to links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable tabs to links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Enable DNS prefetching
kn: DNS ಪೂರ್ವತರುವಿಕೆಯನ್ನು (ಪ್ರಿಫೆಚಿಂಗ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable DNS prefetching
kn: DNS ಪೂರ್ವತರುವಿಕೆಯನ್ನು (ಪ್ರಿಫೆಚಿಂಗ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API
kn: Javascriipt Fullscreen API ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether background images should be drawn during printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ.

en: Allow modal dialogs
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Whether it is possible to create modal dialogs
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ

en: Zoom Text Only
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
kn: ಜಾಲ ನೋಟದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವು ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: JavaScript can access clipboard
kn: JavaScript ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Draw compositing indicators
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರುಗಳಿಗೆ ಮರುಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕೆ

en: User agent string
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: The user agent string
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: Enable accelerated 2D canvas
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತ 2D ಕ್ಯಾನ್‌ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತ 2D ಕ್ಯಾನ್‌ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Write console messages on stdout
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Whether to write console messages on stdout
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆ

en: The URI for which the response was made.
kn: ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿಯ URI.

en: Status Code
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತ

en: The status code of the response as returned by the server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತ.

en: Content Length
kn: ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ

en: The expected content length of the response.
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾತ್ರ.

en: The MIME type of the response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ MIME ಬಗೆ

en: The suggested filename for the URI response
kn: URI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Attached Height
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಎತ್ತರ

en: The height that the inspector view should have when it is attached
kn: ಪರಿವೀಕ್ಷಕ ನೋಟವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿರುವ ಎತ್ತರ

en: The current active URI of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ URI

en: The response of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: Web Context
kn: ಜಾಲ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The web context for the view
kn: ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಜಾಲ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: WebView Group
kn: WebView ಗುಂಪು

en: The WebKitWebViewGroup of the view
kn: ನೋಟದ WebKitWebViewGroup

en: Main frame document title
kn: ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ದಾಖಲೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Estimated Load Progress
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಅಂದಾಜು ಪ್ರಗತಿ

en: An estimate of the percent completion for a document load
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಶೇಕಡಾದ ಒಂದು ಅಂದಾಜು

en: Favicon
kn: ಫೆವಿಕಾನ್

en: The favicon associated to the view, if any
kn: ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೆವಿಕಾನ್

en: The current active URI of the view
kn: ನೋಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ URI

en: The zoom level of the view content
kn: ನೋಟ ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ

en: Whether the view is loading a page
kn: ನೋಟವು ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೆ

en: The view mode to display the web view contents
kn: ಜಾಲ ನೋಟದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೋಟದ ಕ್ರಮ

en: An exception was raised in JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: There was an error creating the snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: The size and position of the window on the screen.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ.

en: Toolbar Visible
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Statusbar Visible
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Scrollbars Visible
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Menubar Visible
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the menubar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Locationbar Visible
kn: ಸ್ಥಳಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the window can be resized.
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ.

en: Whether window will be displayed fullscreen.
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ.

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
kn: ಹಲವು ಬಗೆಯ ಡ್ವೆಲ್‌-ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೆರವಾಗುವ ಆಪ್ಲೆಟ್.
    Mousetweaks ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

en: Click Type Window
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆ ವಿಂಡೋ

en: Double Click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

en: Drag Click
kn: ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕ್ಲಿಕ್

en: Enable dwell click
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Right Click
kn: ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳ.
    Mousetweaks ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

en: Capture Pointer
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸೂಚಕ

en: Modifier:
kn: ಮಾರ್ಪಡಕ:

en: Mouse _button:
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ(_b):

en: Mouse b_utton:
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ(_u):

en: Pointer Capture Preferences
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸರೆಹಿಡಿಯುವ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Release Pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
kn: ಗುಂಡಿ 0 ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದು

en: Size of Capture Area
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗಾತ್ರ

en: Dwell Click Type
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆ

en: Show Icons and Text
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು  ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Show Icons only
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Text only
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Select dwelling click type
kn: ಡ್ವೆಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Area to lock the pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Pointer Capture
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

en: Animate cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು

en: Button style
kn: ಗುಂಡಿಯ ಶೈಲಿ

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋದ ಗುಂಡಿಯ ಶೈಲಿ ("0" = ಪಠ್ಯ, "1" = ಚಿಹ್ನೆ, "2" = ಎರಡೂ)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ಎಳೆದು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
kn: ಚಲನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಲಿಸಬೇಕಿರುವ ದೂರ

en: Dwell click mode
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ ("0" = ಸೂಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ, "1" = ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಿತಿ)

en: Dwell click time
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸಮಯ

en: Enable secondary click
kn: ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable simulated secondary click
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Gesture double click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Gesture drag click
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Gesture secondary click
kn: ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Gesture single click
kn: ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Movement threshold
kn: ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ

en: Secondary click time
kn: ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಮಯ

en: Show click type window
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show elapsed time as cursor overlay.
kn: ತೆರೆ ಸೂಚಕವು ಓವರ್ಲೇ ಆದಾಗ ತೀರಿದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Time in seconds before a click is triggered
kn: ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
kn: ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Capture pointer only if Alt is pressed
kn: Alt ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
kn: Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Capture pointer only if Shift is pressed
kn: Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Mouse button used to capture the pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ

en: Mouse button used to release the pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ

en: Release pointer only if Alt is pressed
kn: Alt ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
kn: Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Release pointer only if Shift is pressed
kn: Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Size of capture area
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗಾತ್ರ

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಈ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಡಗುಂಡಿಗೆ "1" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿಗೆ "2" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಲ ಗುಂಡಿಗೆ "3" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕವು ಇದ್ದಾಗ ಈ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಗುಂಡಿಯೂ ಬೇಡವಾಗಿದ್ದರೆ "0" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಡಗುಂಡಿಗೆ "1" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿಗೆ "2" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಲ ಗುಂಡಿಗೆ "3" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು "capture_button" ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು "release_button" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು "capture_button" ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು "release_button" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು "capture_button" ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು "release_button" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Width of the capture area in pixels.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
kn: Mousetweaks ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು,"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು"(Enable and Log Out) ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Time to wait before a dwell click
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: Time to wait before a simulated secondary click
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಆದ ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: Dwell mode to use
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಾದ ಡ್ವೆಲ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Window x position
kn: ವಿಂಡೋದ x ಸ್ಥಾನ

en: Window y position
kn: ವಿಂಡೋದ y ಸ್ಥಾನ

en: Ignore small pointer movements
kn: ಸೂಚಕದ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Show elapsed time as cursor overlay
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಓವರ್ಲೇ ಆದಾಗ ತೀರಿದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Shut down mousetweaks
kn: ಮೌಸ್‌ಟ್ವೀಕ್ಸನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: - GNOME mousetweaks daemon
kn: - GNOME ಮೌಸ್‌ಟ್ವೀಕ್ಸ್‍ ಡೀಮನ್

en: Failed to Display Help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Enable and Log Out
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Capture area
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸ್ಥಳ

en: Temporarily lock the mouse pointer
kn: ಮೌಸ್‌ ಸೂಚಕವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Failed to Launch Mouse Preferences
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Start or stop recording the session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಅಥವ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: GConf key %s is already in use and can't be used to override %s
kn: %s ಎಂಬ GConf ಕೀಲಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು %s ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't override GConf key, %s not found
kn: GConf ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Attach modal dialogs
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Modifier to use for extended window management operations
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಪಡಕ

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು "ಓವರ್ಲೇ" ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂಯೋಜನಾ ಕಿಟಕಿಯ ಅವಲೋಕನ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು PC ಯ ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ "ವಿಂಡೋಸ್ ಕೀಲಿ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
kn: true ಆಗಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಗಳ ಬದಲು ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಗೆ ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವೂ ಸಹ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

en: Workspaces only on primary
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Bad version specification '%s'
kn: ತಪ್ಪು ಆವೃತ್ತಿ ವಿವರಣೆ '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
kn: "version" ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು metacity-theme-1.xml ಅಥವ metacity-theme-2.xml ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
kn: ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಆವೃತ್ತಿ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಂಬಲಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಆವೃತ್ತಿಯು %d.%d ಆಗಿದೆ

en: _Dialog
kn: ಸಂವಾದ (_D)

en: _Modal dialog
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದ (_M)

en: _Utility
kn: ಸವಲತ್ತು (_U)

en: _Splashscreen
kn: ಎರಚುತೆರೆ (_S)

en: _Top dock
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ ಡಾಕ್ (_T)

en: _Bottom dock
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಡಾಕ್ (_B)

en: _Left dock
kn: ಎಡಬದಿಯ ಡಾಕ್ (_L)

en: _Right dock
kn: ಬಲಬದಿಯ ಡಾಕ್ (_R)

en: _All docks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡಾಕ್‌ಗಳು (_A)

en: Attached Modal Dialog
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದ

en: Capture and Import
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿ ಹಾಗು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Programs for capturing or importing digital media
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಅಥವ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು

en: Creation
kn: ನಿರ್ಮಾಣ

en: Media creation applications
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Digital Processing
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಸ್ಕರಣೆ

en: Synthesizers, effects and mastering
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಕಗಳು, ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹಾಗು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್

en: Digital media editors
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸಂಪಾದಕಗಳು

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
kn: Jack ಅನ್ವಯಗಳು

en: MIDI applications
kn: MIDI ಅನ್ವಯಗಳು

en: Mixers
kn: ಮಿಶ್ರಕಗಳು

en: Volume control applications
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Musical notation applications
kn: ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Notation
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Output Generation
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಉತ್ಪಾದನೆ

en: Programs for generating digital media output
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
kn: ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾಕ್ ರೆಕಾರ್ಡರುಗಳು, ಸೀಕ್ವೆನ್ಸರುಗಳು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೊ ವರ್ಕ್-ಸ್ಟೇಶನ್‌ಗಳು

en: Sequencers
kn: ಸೀಕ್ವೆನ್ಸರ್

en: Multimedia tools
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಉಪಕರಣಗಳು

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
kn: ಬೇರೊಂದು ಕಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗಾಗಲೆ %i ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ "%s " ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: background texture could not be created from file
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: “%s” is not responding.
kn: “%s“ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Application is not responding.
kn: ಅನ್ವಯವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: "%s" is not a valid accelerator
kn: "%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವೇಗವರ್ಧಕವಲ್ಲ

en: Mutter plugin to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ Mutter ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
kn: <mutter_session> ಗುಣ ವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಅಧಿವೇಶನ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ Mutter ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
kn: WM_TRANSIENT_FOR ಕಿಟಕಿ 0x%lx ಎನ್ನುವುದು %s ಗಾಗಿ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಲಂಬ ತೆರೆಯ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗದ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳು ಇರುತ್ತವೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ (org.gnome.desktop.wm.preferences ನಲ್ಲಿನ num-workspaces ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ).

en: No tab popup
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಮತ್ತು ಹೈಲೈಟ್ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
kn: ಸೂಚಕವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೂ ಗಮನದ ಬದಲಾವಣೆಯು ವಿಳಂಬಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಗಮನದ ಸ್ಥಿತಿಯು "sloppy" ಅಥವ "mouse" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಿಟಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಗಮನವು ಕೂಡಲೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೂಚಕವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Draggable border width
kn: ಎಳೆಯಬಹುದಾದ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
kn: ಎಳೆಯಬಹುದಾದ ಅಂಚುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ. ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದ ಗೋಚರಿಸುವ ಅಂಚುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಅಗೋಚರವಾದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select window from tab popup
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟಿಕೆಯಿಂದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Cancel tab popup
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
kn: GTK ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಒಳಗೆ ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಇರಬೇಕು, ಉದಾ. gtk:custom(foo,bar); "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
kn: gtk:custom ನಲ್ಲಿನ color_name ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ '%c' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಕೇವಲ A-Za-z0-9-_ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
kn: Gtk:ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿನ್ಯಾಸವು "gtk:custom(color_name,fallback)" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, "%s" ಎನ್ನುವುದು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Run Software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Access and organize files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
kn: ಕಡತಕೋಶ;ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ;ಹುಡುಕು;ಡಿಸ್ಕ್‍;ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ;

en: Relevance
kn: ಪ್ರಸ್ತುತತೆ

en: Relevance rank for search
kn: ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ದರ್ಜೆ

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
kn: “%s“ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೊರ ತಳ್ಳು ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸು ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
kn: ನಾನು

en: Link (broken)
kn: ಕೊಂಡಿ (ತುಂಡಾದ)

en: Merge folder “%s”?
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಂದು ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Replace folder “%s”?
kn: “%s" ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Replace file “%s”?
kn: “%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s” ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s” ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
kn: “%s” ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಂದು ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
kn: “%B” ವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
kn: “%B”ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error reading the folder “%B”.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
kn: “%B” ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತ್ತಿರೆ?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
kn: ಈ ದೂರಸ್ಥ ಸ್ಥಳವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
kn: “%s” ನಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
kn: “%B” ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about “%B”.
kn: “%B” ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error while copying to “%B”.
kn: “%B” ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: Moving “%B” to “%B”
kn: “%B” ಅನ್ನು “%B” ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying “%B” to “%B”
kn: “%B” ಅನ್ನು “%B” ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Duplicating “%B”
kn: “%B” ಅನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
kn: %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) (“%B” ಯಲ್ಲಿ) “%B” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
kn: %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) (“%B” ಯಲ್ಲಿ) “%B” ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
kn: %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) (“%B” ಯಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
kn: %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) “%B” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
kn: %'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) “%B” ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
kn: ಕಡತಕೋಶ “%B” ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error creating the folder “%B”.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
kn: “%B” ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು  ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
kn: ಕಡತಕೋಶ  “%B” ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಓದಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Error while moving “%B”.
kn: “%B” ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while copying “%B”.
kn: “%B” ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Preparing to Move to “%B”
kn: “%B”ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating links in “%B”
kn: “%B” ಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not determine original location of “%s”
kn: “%s” ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while adding “%s”: %s
kn: “%s” ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while setting “%s” as default application: %s
kn: “%s” ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Could not set as default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
kn: “%s” ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ತೆರೆ

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
kn: “%s” ಹಾಗು “%s” ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Search for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟ

en: Unable to complete the requested search
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ವೀಕ್ಷಕ ಕಿಟಕಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಟಾಗ Nautilus ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸದೆ, ತಕ್ಷಣ ಹಾಗು ಆ ಜಾಗದಲ್ಲೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
kn: Nautilus ವೀಕ್ಷಕ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
kn: "Forward" ಹಾಗು "Back" ಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ ಮೌಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೀಲಿಯು Nautilus ನ ಒಳಗೆ ಆ ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: When to show thumbnails of files
kn: ಕಡತಗಳ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ತಂಬನೈಲ್‌ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ವೇಗವಾದ ಟ್ರೇಡ್‌ಆಫ್‌. "always"(ಯಾವಾಗಲೂ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಇರುತ್ತದೆ, ಕಡತವು ಒಂದು ದೂರದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ. "local-only"(ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ) ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವುದರ ತಂಬನೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "never" (ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ) ಎಂದಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಏನೇ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿದರೂ ಸಹ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತದ ಬಗೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು Nautilus ಕಡತ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಗಡಣಾ-ಕ್ರಮ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು "name"(ಹೆಸರು), "size"(ಗಾತ್ರ), "type"(ಬಗೆ), ಹಾಗು "mtime"

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಈ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು "list-view"(ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ), ಮತ್ತು "icon-view"(ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ "org.gtk.Settings.FileChooser" ಇಂದ "show-hidden" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Bulk rename utility
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಮರುಹೆಸರಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯ

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, Nautilus ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳ URI ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡಸಂಖ್ಯೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡಸಂಖ್ಯೆಯ ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಅಂತರದೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಈ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಂಡು ಬರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ : "size"(ಗಾತ್ರ), "type"(ಬಗೆ), "date_modified"(ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ), "owner"(ಮಾಲಿಕರು), "group"(ಗುಂಪು), "permissions"(ಅನುಮತಿಗಳು) ಹಾಗು "mime_type"(ಮೈಮ್‌ ಬಗೆ).

en: Use tree view
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಟೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ವೃಕ್ಷ ನೋಟವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Fade the background on change
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯು ಬದಲಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸು

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Nautilus ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Send To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ…

en: Send file by mail, instant message…
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮೈಲ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ…

en: Send files by mail, instant message…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮೈಲ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
kn: ಓಹ್! ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಥವ  ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು. ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಥವ  ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
kn: Nautilus 3.0 ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು  ~/.config/nautilus ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: --select must be used with at least an URI.
kn: --select ಅನ್ನು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು URI ಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
kn: --no-desktop ಮತ್ತು --force-desktop ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
kn: ನಿಶ್ಚಿತ URIಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
kn: ಎಂದಿಗೂ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ (GSettings ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ (GSettings ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು).

en: Quit Nautilus.
kn: Nautilus‍ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು.

en: Select specified URI in parent folder.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ URI ಅನ್ನು ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not parse arguments
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connect to _Server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)

en: Enter _Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_L)

en: _About Files
kn: ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ  (_A)

en: Unable to start the program:
    %s
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: Unable to locate the program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Oops! There was a problem running this software.
kn: ಓಹ್! ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
kn: “%s” ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನೀವದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
kn: ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಂಬದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನೀವು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: By Search Relevance
kn: ಹುಡುಕು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಮೇರೆಗೆ

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಹುಡುಕು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to display location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Don't recognize this file server type.
kn: ಈ ಕಡತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This doesn't look like an address.
kn: ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
kn: ಉದಾಹರಣೆ, %s

en: _Clear All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು (_C)

en: _Server Address
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ವಿಳಾಸ (_S)

en: _Recent Servers
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತೆ ಮಾಡು

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
kn: “%s” ನ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
kn: “%s” ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಇತ್ತೀಚಿಗಷ್ಟೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ,“%s” ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: This location could not be displayed.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
kn: “%s” ದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, “%s” ನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, “%s” ನ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, “%s” ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
kn: “%s” ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
kn: ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ “%s” ಇಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
kn: “%s” ದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
kn: “%s” ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು “/” ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
kn: “%s” ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
kn: “%s” ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, “%s” ನ ಹೆಸರನ್ನು “%s” ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲಿಲ್ಲ: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
kn: “%s” ಅನ್ನು “%s” ಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Files Preferences
kn: ಕಡತಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Default View
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟ

en: Icon View Defaults
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

en: List View Defaults
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

en: Executable Text Files
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು

en: Icon Captions
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: Navigate folders in a tree
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡು

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು (_C)…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
kn: “%s” ಕೊಂಡಿಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆ?

en: The link “%s” is broken.
kn: “%s” ಕೊಂಡಿಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ.

en: This link cannot be used because it has no target.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯಾವುದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಗುರಿಯಾದಂತಹ “%s” ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
kn: ನೀವು “%s” ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ, ಅಥವ ಅದರ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: “%s” is an executable text file.
kn: “%s” ವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯಕಡತ.

en: Could not display “%s”.
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: There is no application installed for “%s” files
kn: “%s” ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
kn: “%s” ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಗಾರ “%s” ಅನ್ನು ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕಡತದ ಮೂಲದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Opening “%s”.
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು

en: Connect to a network server address
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Change Permissions for Enclosed Files
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Security context:
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
kn: ಆರಿಸಲಾದ “%s” ಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Other Type…
kn: ಇತರೆ ಬಗೆ…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕಡತಗಳು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: View options
kn: ನೋಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Location options
kn: ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
kn: Nautilus 3.6 ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು  ~/.config/share/nautilus ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: “%s” selected
kn: “%s” ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
kn[0]: (%'d ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
kn[1]: (%'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
kn[0]: (ಒಟ್ಟು %'d ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
kn[1]: (ಒಟ್ಟು %'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
kn[0]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು “%s” ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು “%s” ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Run “%s” on any selected items
kn: “%s” ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Create a new document from template “%s”
kn: “%s” ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: Select Destination
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: name, stock id, label
en: New _Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ (_F)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯ (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಮಾಡು…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ (_t)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
kn: ಮರಳಿ ಹೆಸರಿಸು (_m)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
kn: ಗೋಡೆಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಗೋಡೆಚಿತ್ರವಾಗಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
kn: ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_v)…

en: Run or manage scripts
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು ಅಥವ ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected folders out of the trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected files out of the trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ “%s” ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move the selected items out of the trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
kn[0]: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ (%'d ಅಂಶ)
kn[1]: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ (%'d ಅಂಶಗಳು)

en: Remo_ve from Recent
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ

en: Remove each selected item from the recently used list
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
kn: Text.txt ಅನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
kn: ಹಕ್ಕು © %Id–%Id Files ಕತೃಗಳು

en: Access and organize your files.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Edit Nautilus preferences
kn: Nautilus‍ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: tooltip
en: Display Nautilus help
kn: Nautilus‍ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವರ್ಗಾಯಿಸು

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
kn: Nautilus‍ನ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)…

en: Open another Nautilus window for the displayed location
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು Nautilus ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_L)…

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
kn: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪುಟಗುರುತು ಮಾಡು

en: Add a bookmark for the current location
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು (_B)…

en: Display and edit bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು (_S)…

en: View items as a list
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡು

en: View items as a grid of icons
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಚೌಕಜಾಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: Unable to load location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to display the contents of this folder.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: This location doesn't appear to be a folder.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: “%s” locations are not supported.
kn: “%s” ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Unable to handle this kind of location.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to access the requested location.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Don't have permission to access the requested location.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Unhandled error message: %s
kn: ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ದೋಷ ಸಂದೇಶ: %s

en: Audio DVD
kn: ಆಡಿಯೊ DVD

en: Video DVD
kn: ವೀಡಿಯೋ DVD

en: Photo CD
kn: ಚಿತ್ರಗಳ CD

en: Contains digital photos
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Contains music
kn: ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Contains software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
kn: “%s” ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Contains music and photos
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Contains photos and music
kn: ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: _Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ(_A)

en: The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance condition settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಅಂಶದತ್ತ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಎದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Nact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
kn: Nact ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಓದುವಂತಹ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡವು ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳವಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಸ್ವಯಂ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೊಂಡ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Nautilus popup menu
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗ

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Nautilus popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Nautilus information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: GnomeVFS URI
    %s: scheme of the GnomeVFS URI
    %h: hostname of the GnomeVFS URI
    %U: username of the GnomeVFS URI
    %%: a percent sign
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು.
    
    ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾಟಿಲಸ್ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
    
    %d: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ
    %f: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಬಳಷ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದು
    %m: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ
    %M: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ
    %u: GnomeVFS URI
    %s: GnomeVFS URI ಯ ಸ್ಕೀಮ್
    %h: GnomeVFS URI ಯ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು
    %U: GnomeVFS URI ನ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
    %%: ಒಂದು ಪ್ರತಿಶತ ಸಂಕೇತ

en: The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕಿರುವ GnomeVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.
    
    Examples of GnomeVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾನ್ಯವಾದ GnomeVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ. GnomeVFS ಸ್ಕೀಮ್ ಎನ್ನುವುದು ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಆಗಿದೆ. ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಪದವು GnomeVFS URI ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    
    GnomeVFS URI ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳು:
    
    'file': ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು
    'sftp': ಕಡತಗಳನ್ನು SSH ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'ftp': ಕಡತಗಳನ್ನು FTP ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'smb': ಕಡತಗಳನ್ನು Samba (ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆ) ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'dav': ಕಡತಗಳನ್ನು WebDav ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    
    ನಾಟಿಲಸ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ GnomeVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Nautilus-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (<%s> ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, <%s> ನ ಬದಲಿಗೆ)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Nautilus-actions can support. Please upgrade Nautilus-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
kn: ಈ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು Nautilus-actions ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೊಸತಾಗಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು Nautilus-actions ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ (ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ: %s (ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಗರಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing keys: %s)%s
kn[0]: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Nautilus-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ: %s)%s
kn[1]: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Nautilus-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿಗಳು: %s)%s

note: No error occured but we have not found the "version" gconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Nautilus-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Nautilus-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ರೂಟ್ ನೋಡ್ <%s> ಆಗಿದೆ, <%s> ನ ಬದಲಿಗೆ)

en: Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool
kn: Nautilus ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running.
kn: Nautilus ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಭವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Nautilus Actions Configuration Tool
kn: Nautilus ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆ ಉಪಕರಣ

note: static int run_appli( NactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, nact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Nautilus popup menu
kn: Nautilus ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವನ್ನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Nautilus Actions Configuration
kn: Nautilus ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Icon of the menu item in the Nautilus popup menu
kn: Nautilus ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: Can't parse file '%s' as GConf schema description file!
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು GConf ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಣೆ ಕಡತವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: <b>%U</b>: username of the GnomeVFS URI
kn: <b>%U</b>: GnomeVFS URI ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: <b>%h</b>: hostname of the GnomeVFS URI
kn: <b>%h</b>: GnomeVFS URI ಯ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು

en: <b>%s</b>: scheme of the GnomeVFS URI
kn: <b>%s</b>: GnomeVFS URI ಯ ಸ್ಕೀಮ್

en: <b>Nautilus Menu Item</b>
kn: <b>Nautilus ಮೆನು ಅಂಶ</b>

en: Label of the menu item in the Nautilus popup menu.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್.

en: Nautilus Action Editor
kn: Nautilus ಕ್ರಿಯೆ ಸಂಪಾದಕ

en: Nautilus Action Profile Editor
kn: Nautilus ಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಕ

en: Nautilus Actions Configuration Tool
    Application to configure Nautilus Action extension
kn: Nautilus Actions ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ
    Nautilus Action ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅನ್ವಯ

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
kn: ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <gnome-i18n@gnome.org>

en: The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup menu.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವ GnomeVFS ಸ್ಕೀಮ್ (ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)

en: The path of the file where to save the new GConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
kn: ಹೊಸ GConf ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಣೆ ಕಡತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ[ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: /tmp/config_UUID.schemas]

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
kn: true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ "ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್" ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು "ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
kn: true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ ಅದು ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ಗಣಕತೆರೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶ ಹಾಗು ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯ ಉಪಯೋಗವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
kn: ಒಂದು ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೆನು ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ ಅದು ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೆ

en: Run from build directory (ignored)
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಕೋಶದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸು (ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು XID ಅನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸು (ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ)

en: Files to send
kn: ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳು

en: No mail client installed, not sending files
kn: ಯಾವುದೆ ಅಂಚೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Client decoration
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಅಲಂಕರಣ

en: Whether the window draws WM decorations itself
kn: ಕಿಟಕಿಯು ತಾನಾಗಿಯೆ WM ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೆ

en: from
kn: ಇಂದ

en: Empty Folder
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶ

en: Encrypt...
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾಡು (ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು)
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾಡು

en: Sign the selected file | Sign the selected files
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
kn: <b>ನೀವು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
kn: ಕಡತಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರುವದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Encrypt Multiple Files
kn: ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Encrypt each file separately
kn: ಪ್ರತಿ ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Encrypt packed together in a package
kn: ಒಟ್ಟಾಗಿರುವವನ್ನುಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Package Name:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೆಸರು:

en: Packaging:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್:

en: encrypted-package
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ-ಪ್ಯಾಕೇಜ್

en: Decrypt File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡು

en: Verify Signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Import keys from the file
kn: ಕಡತದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Encrypt file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Sign file with default key
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು

en: Encrypt and sign file with default key
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸು

en: Decrypt encrypted file
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಂತಹ ಕಡತವನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡು

en: Verify signature file
kn: ಸಹಿ ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Read list of URIs on standard in
kn: ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಯುಆರ್ಐಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದು

en: file...
kn: ಕಡತ...

en: Choose Recipients
kn: ಪಡೆಯುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Couldn't load keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಕಡತ ಹೆಸರು

en: Choose Signer
kn: ಸೈನರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose Signature File Name for '%s'
kn: '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

en: Import is complete
kn: ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Importing keys ...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Keys were found but not imported.
kn: ಕೀಲಿಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Imported key
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು

en: Imported %d key | Imported %d keys
kn[0]: %d ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ
kn[1]: %d ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆದಂತಹ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose Original File for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: File Encryption Tool
kn: ಕಡತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಉಪಕರಣ

en: Encrypting
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't encrypt file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Signing
kn: ಸಹಿಮಾಡುವಿಕೆ

en: Couldn't sign file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Decrypting
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Couldn't decrypt file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't verify file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
kn[0]: ನೀವು %d ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
kn[1]: ನೀವು %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
kn[0]: ಹಾಗು %d ಕಡತಕೋಶ
kn[1]: ಹಾಗು %d ಕಡತಕೋಶುಗಳು

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
kn[0]: ನೀವು %d ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
kn[1]: ನೀವು %d ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

en: Couldn't list files
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
kn: ನಿಮ್ಮ "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು Nemo ಬಯಸುತ್ತದೆ

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
kn: ಹಂಚಿಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು "%s" ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:
    %s%s%sNemo ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Control your network connections
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: Disable WiFi Create
kn: WiFi ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable connected notifications
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable disconnected notifications
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕುವಾಗ ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Stamp
kn: ಮುದ್ರೆ

en: Suppress networks available notifications
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Manage and change your network connection settings
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Network Connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: An instance of nm-applet is already running.
kn: nm-ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Could not acquire the %s service. (%d)
kn: %s ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (%d)

en: You are now connected to '%s'.
kn: ನೀವು '%s' ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

en: Connection Established
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You are now connected to the mobile broadband network.
kn: ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
kn: '%s' ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ...

en: Requesting a network address for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Mobile broadband connection '%s' active
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Mobile Broadband (%s)
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (%s)

en: Mobile Broadband
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
kn: ಹೊಸ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ (CDMA)...

en: You are now connected to the CDMA network.
kn: ನೀವು ಈಗ CDMA ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
kn: '%s' ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: (%d%%%s%s)

en: roaming
kn: ರೋಮಿಂಗ್

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
kn: ಹೊಸ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (GSM) ಸಂಪರ್ಕ...

en: You are now connected to the GSM network.
kn: ಈಗ ನೀವು GSM ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

en: PUK code required
kn: PUK ಕೋಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: PUK code is needed for the mobile broadband device
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ PUK ಕೋಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
kn: PIN ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
kn: PUK ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: SIM PIN unlock required
kn: SIM PIN ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: SIM PIN Unlock Required
kn: SIM PIN ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು SIM PIN ಕೋಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: PIN code:
kn: PIN ಕೋಡ್‌:

en: SIM PUK unlock required
kn: SIM PUK ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: SIM PUK Unlock Required
kn: SIM PUK ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು SIM PUK ಕೋಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: PUK code:
kn: PUK ಕೋಡ್:

en: New PIN code:
kn: ಹೊಸ PIN ಕೋಡ್‌:

en: Re-enter new PIN code:
kn: ಹೊಸ PIN ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ:

en: Wired Networks (%s)
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧಗಳು (%s)

en: Wired Network (%s)
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ (%s)

en: Wired Networks
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Wired Network
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ

en: You are now connected to the wired network.
kn: ನೀವು ಈಗ ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

en: Preparing wired network connection '%s'...
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Configuring wired network connection '%s'...
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ದೃಢೀಕರಣ...

en: Requesting a wired network address for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿ ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Wired network connection '%s' active
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ತಂತಿಯುಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸು(_C)...

en: Create _New Wireless Network...
kn: ಹೊಸ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸು(_N)...

en: Wireless Networks (%s)
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು (%s)

en: Wireless Network (%s)
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
kn[0]: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ
kn[1]: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: wireless is disabled
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

en: More networks
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Wireless Networks Available
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

en: Click on this icon to connect to a wireless network
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
kn: ನೀವು ಈಗ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

en: Preparing wireless network connection '%s'...
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Configuring wireless network connection '%s'...
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: User authentication required for wireless network '%s'...
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ದೃಢೀಕರಣ...

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Error displaying connection information:
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Dynamic WEP
kn: ಡೈನಮಿಕ್ WEP

[ctx: No wifi security used]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: No wired security used]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Unknown/unrecognized wired or wifi security]
en: Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ

en: Ethernet (%s)
kn: ಇತರ್ನೆಟ್ (%s)

en: Hardware Address:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:

en: IP Address:
kn: IP ವಿಳಾಸ:

en: Broadcast Address:
kn: ಪ್ರಸರಣಾ ವಿಳಾಸ:

en: Subnet Mask:
kn: ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್‍:

en: Default Route:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್:

en: Primary DNS:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS:

en: Secondary DNS:
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2004-2008 Red Hat, Inc.
    ಹಕ್ಕು © 2005-2008 Novell, Inc.

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಆಪ್ಲೆಟ್.

en: NetworkManager Website
kn: NetworkManager ಜಾಲತಾಣ

en: Missing resources
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ VPN ಸೇವೆಯನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ VPN ಸೇವೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ VPN ಸೇವೆಯು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ VPN ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ VPN ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ (ಸೀಕ್ರೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ).

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
kn: 
    ಅಮಾನ್ಯವಾದ VPN ರಹಸ್ಯಗಳಿರದ(ಸಿಕ್ರೇಟ್‌ಗಳಿರದ) VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ VPN ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: VPN Login Message
kn: VPN ಪ್ರವೇಶ ಸಂದೇಶ

en: VPN Connection Failed
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ VPN ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
kn: 
    VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    
    %s

en: device not ready
kn: ಸಾಧನವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: device not managed
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _VPN Connections
kn: _VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: _Configure VPN...
kn: VPN ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_C)...

en: _Disconnect VPN
kn: VPN ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು(_D)

en: NetworkManager is not running...
kn: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ...

en: Networking disabled
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_N)

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_M)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿ(_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: The network connection has been disconnected.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: Preparing network connection '%s'...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: User authentication required for network connection '%s'...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...

en: Network connection '%s' active
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Starting VPN connection '%s'...
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಒಂದು VPN ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: VPN connection '%s' active
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: No network connection
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ

en: NetworkManager Applet
kn: NetworkManager ಆಪ್ಲೆಟ್

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
kn: NetworkManager ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ).

en: 1 (Default)
    2
    3
    4
kn: 1 (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)
    2
    3
    4

en: <span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
kn: <span size="larger" weight="bold">ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು</span>

en: Anony_mous identity:
kn: ಅನಾಮಧೇಯ ಗುರುತು(_m):

en: As_k for this password every time
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಈ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳು(_k)

en: Automatic
    Version 0
    Version 1
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    ಆವೃತ್ತಿ 0
    ಆವೃತ್ತಿ 1

en: C_A certificate:
kn: C_A ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Connection Information
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿ

en: Don't _warn me again
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡ(_w)

en: I_dentity:
kn: ಗುರುತು(_d):

en: I_nner authentication:
kn: ಆಂತರಿಕ ದೃಢೀಕರಣ(_n):

en: Open System
    Shared Key
kn: ಮುಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
    ಹಂಚಲಾದ ಕೀಲಿ

en: Other Wireless Network...
kn: ಇತರೆ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ...

en: Private _key:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ(_k):

en: Sho_w key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

en: Sho_w password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

en: WEP inde_x:
kn: WEP ಸೂಚಿ(_x):

en: Wireless _adapter:
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್(_a):

en: _Authentication:
kn: ದೃಢೀಕರಣ(_A):

en: _Network name:
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು(_N):

en: _PEAP version:
kn: _PEAP ಆವೃತ್ತಿ:

en: _Private key password:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: _User certificate:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ(_U):

en: Wireless _security:
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸುರಕ್ಷತೆ(_W):

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
kn: ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು (ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು) ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: _Service:
kn: ಸೇವೆ(_S):

en: <b>Addresses</b>
kn: <b>ವಿಳಾಸಗಳು</b>

en: Automatic
    Automatic with manual DNS settings
    Manual
    Link-Local
    Shared to other computers
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    ಹಸ್ತಮುಖೇನ DNS ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    ಹಸ್ತಮುಖೇನ
    ಸ್ಥಳೀಯ-ಕೊಂಡಿ
    ಇತರೆ ಗಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಲಾದ

en: D_HCP client ID:
kn: D_HCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ID:

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾದ ಡೊಮೈನುಗಳು.ಅನೇಕ ಡೊಮೈನುಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
kn: IP ವಿಳಾಸಗಳು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.  IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು "ಸೇರಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಚಾರಕಗಳ IP ವಿಳಾಸಗಳು. ಅನೇಕ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲಬಂಧವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Ig_nore automatically obtained routes
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾದ ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_n)

en: Require IPv4 addressing for this connection to complete
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು IPv4 ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.  ನೀವು DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಐಡೆಂಟಿಫಯರನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Use this c_onnection only for resources on its network
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೇವಲ ಅದರ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾತ್ರವೆ ಉಪಯೋಗಿಸು(_o)

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
kn: IPv6-ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಾಗ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ IPv4 ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡು IPv6 ಯಶಸ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: DNS ser_vers:
kn: _DNS ಪರಿಚಾರಕಗಳು:

en: _Routes&#x2026;
kn: ರೌಟ್‌ಗಳು&#x2026;

en: _Search domains:
kn: ಹುಡುಕು ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು(_S):

en: Require IPv6 addressing for this connection to complete
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು IPv6 ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
kn: IPv4-ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಾಗ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ IPv6 ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡು IPv4 ಯಶಸ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: <b>Basic</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ</b>

en: Allow roaming if home network is not available
kn: ನೆಲೆ(ಹೋಮ್) ಜಾಲಬಂಧ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Any
    3G (UMTS/HSPA)
    2G (GPRS/EDGE)
    Prefer 3G (UMTS/HSPA)
    Prefer 2G (GPRS/EDGE)
kn: ಯಾವುದಾದರೂ
    3G (UMTS/HSPA)
    2G (GPRS/EDGE)
    3G (UMTS/HSPA) ಗೆ ಒಲವು ತೋರು
    2G (GPRS/EDGE) ಗೆ ಒಲವು ತೋರು

en: N_etwork ID:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ID(_e):

en: Nu_mber:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ(_m):

en: <b>Allowed Authentication Methods</b>
kn: <b>ಅನುಮತಿಯಿರುವ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳು</b>

en: <i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.</i>
kn: <i>ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒದಗಿಸುವವರ PPP ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.  ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

en: Allowed methods:
kn: ಅನುಮತಿ ಇರುವ ವಿಧಾನಗಳು:

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
kn: ಚಾಲೆಂಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅತೆಂಟಿಕೇಶನ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Configure _Methods…
kn: ಸಂರಚನಾ ವಿಧಾನಗಳು (_M)…

en: Extensible Authentication Protocol
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಸಿಬಲ್ ಅತೆಂಟಿಕೇಶನ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅತೆಂಟಿಕೇಶನ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅತೆಂಟಿಕೇಶನ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ 2

en: Password Authentication Protocol
kn: ಗುಪ್ತಪದ ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Use _stateful MPPE
kn: ಸ್ಟೇಟ್‌ಫುಲ್ MPPE ಅನ್ನು ಬಳಸು (_s)

en: _Require 128-bit encryption
kn: 128-ಬಿಟ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ(_R)

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್‌-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಎನಕ್ರಿಪ್ಶನ್ (MPPE) ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Aut_onegotiate
kn: ಸ್ವಯಂಪರಿಹರಿಸು(ಆಟೊನೆಗೋಶಿಯೇಟ್)(_o)

en: Automatic
    10 Mb/s
    100 Mb/s
    1 Gb/s
    10 Gb/s
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    10 Mb/s
    100 Mb/s
    1 Gb/s
    10 Gb/s

en: Automatic
    Twisted Pair (TP)
    Attachment Unit Interface (AUI)
    BNC
    Media Independent Interface (MII)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಪೇರ್ (TP)
    ಅಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ ಯುನಿಟ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್(AUI)
    BNC
    ಮೀಡಿಯಾ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (MII)

en: Full duple_x
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್(_x)

en: Automatic
    A (5 GHz)
    B/G (2.4 GHz)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
    A (5 GHz)
    B/G (2.4 GHz)

en: Ban_d:
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್(_d):

en: C_hannel:
kn: ಚಾನಲ್(_h):

en: Infrastructure
    Ad-hoc
kn: ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
    ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

en: This option locks this connection to the network device specified by the MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ MAC ವಿಳಾಸದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಉದಾಹರಣೆ: 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ BSSID ವಿಳಾಸದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಎಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ (AP) ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಉದಾಹರಣೆ: 00:11:22:33:44:55

en: Transmission po_wer:
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ(_w):

en: _Rate:
kn: ದರ(_R):

en: <span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
    
    Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
kn: <span weight="bold" size="larger">ಒಂದು VPN ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ</span>
    
    ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ VPN ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ನೀವು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ VPN ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ತವಾದ VPN ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

en: Create…
kn: … ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Could not load DSL user interface.
kn: DSL ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: DSL connection %d
kn: DSL ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Automatic (VPN)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (VPN) ವಿಳಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Automatic (PPP)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (PPP) ವಿಳಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Automatic (PPPoE)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (PPPoE) ವಿಳಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Shared to other computers
kn: ಇತರೆ ಗಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗಿದೆ

en: Editing IPv4 routes for %s
kn: %s ಗಾಗಿ IPv4 ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not load IPv4 user interface.
kn: IPV4 ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Automatic, addresses only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ವಿಳಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Automatic, DHCP only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, DHCP ಮಾತ್ರ

en: Editing IPv6 routes for %s
kn: %s ಗಾಗಿ IPv6 ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not load IPv6 user interface.
kn: IPV6 ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not load mobile broadband user interface.
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ನಿಮಗೆ ಖಚಿತ ಮಾಹಿತಿ ಇರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
kn: ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವವರು _GSM-ಆಧರಿತವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (ಅಂದರೆ, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
kn: ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವವರು C_DMA-ಆಧರಿತವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (ಅಂದರೆ, 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
kn: %s ಗಾಗಿ PPP ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not load PPP user interface.
kn: PPP ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: PPP Settings
kn: PPP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
kn: '%s' ಗಾಗಿ VPN ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not load wired user interface.
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: 802.1x Security
kn: 802.1x ಸುರಕ್ಷತೆ

en: Use 802.1X security for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ 802.1X ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Could not load WiFi user interface.
kn: WiFi ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Wireless connection %d
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: WEP 40/128-bit Key
kn: WEP 40/128-ಬಿಟ್ ಕೀಲಿ

en: WEP 128-bit Passphrase
kn: WEP 128-bit ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Dynamic WEP (802.1x)
kn: ಡೈನಮಿಕ್ WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
kn: WPA & WPA2 ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: WPA & WPA2 Enterprise
kn: WPA & WPA2 ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
kn: WiFi ಸುರಕ್ಷತಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; WiFi ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: Could not load WiFi security user interface.
kn: WiFi ಸುರಕ್ಷತಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Editing %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Editing un-named connection
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (NetworkManager ಆಪ್ಲೆಟ್ ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ).

en: The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ).

en: Error creating connection editor dialog.
kn: ಸಂಪಾದಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Save this connection for all users of this machine.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

en: Apply...
kn: ಅನ್ವಯಿಸು...

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

en: A_vailable to all users
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Connect _automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_a)

en: Connection _name:
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು(_n):

en: now
kn: ಈಗ

en: Connection add failed
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಗುಣ '%s' / '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %d

en: Error initializing editor
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not create new connection
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not edit new connection
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not edit connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection delete failed
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cannot import VPN connection
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ VPN ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
    
    ದೋಷ: ಯಾವುದೆ VPN ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಾರವಿಲ್ಲ.

en: Could not edit imported connection
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Last Used
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ

en: Edit the selected connection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Authenticate to edit the selected connection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Delete the selected connection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Authenticate to delete the selected connection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಮಾನ್ಯವಾದ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
    
    ದೋಷ: %s.

en: A file named "%s" already exists.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
kn: %s ಅನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ VPN ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: Cannot export VPN connection
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು %s ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದೋಷ: %s.

en: Export VPN connection...
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ...

en: %s Network
kn: %s ಜಾಲಬಂಧ

en: Mobile wizard was canceled
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಸಾಧನದ ಬಗೆ (GSM ಅಥವ CDMA ಅಲ್ಲ)

en: Your phone is now ready to use!
kn: ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿಯು ಈಗ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!

en: failed to connect to the phone.
kn: ದೂರವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
kn: ದೂರವಾಣಿಯಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.

en: timed out detecting phone details.
kn: ದೂರವಾಣಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯು ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ.

en: could not connect to the system bus.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Detecting phone configuration...
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ...

en: could not find the Bluetooth device.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
kn: ಒಂದು ಡಯಲ್-ಅಪ್-ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂರಚನೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (D-Bus ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:%s).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂರಚನೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (D-Bus ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂರಚನೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (NetworkManager ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಿ (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ(DUN)

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ NetworkManager ನ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
kn: ಇದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಉದ್ಧೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: not enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: not registered
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Home network (%s)
kn: ನೆಲೆ(ಹೋಮ್) ಜಾಲಬಂಧ (%s)

en: Home network
kn: ನೆಲೆ(ಹೋಮ್) ಜಾಲಬಂಧ

en: searching
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: registration denied
kn: ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s (%s roaming)
kn: %s (%s ರೋಮಿಂಗ್)

en: %s (roaming)
kn: %s (ರೋಮಿಂಗ್)

en: Roaming network (%s)
kn: ರೋಮಿಂಗ್ ಜಾಲಬಂಧ (%s)

en: Roaming network
kn: ರೋಮಿಂಗ್ ಜಾಲಬಂಧ

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:

note: Device
en: Your Device:
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ:

note: Provider
en: Your Provider:
kn: ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುವವರು:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
kn: ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ(ಪ್ಲಾನ್):

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒದಗಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.  ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.  ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು, ವ್ಯವಸ್ಥೆ >> ಆದ್ಯತೆಗಳ ಮೆನುವಿನಿಂದ "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Unlisted
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ

en: _Select your plan:
kn: ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು(ಪ್ಲಾನ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯೋಜನೆಯ (ಪ್ಲಾನ್) _APN (ಎಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೆಸರು):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು(ಪ್ಲಾನ್) ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಖಾತೆಯ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು .
    
    ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ APN ಗಾಗಿ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

en: Choose your Billing Plan
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು(ಪ್ಲಾನ್) ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: My plan is not listed...
kn: ನನ್ನ ಯೋಜನೆ(ಪ್ಲಾನ್) ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ...

en: Select your provider from a _list:
kn: ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_l):

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
kn: ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ನಾನೆ ಸ್ವತಃ ನಮೂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ(_m):

en: Provider:
kn: ಒದಗಿಸುವವರು:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
kn: ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವವರು GSM ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
kn: ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವವರು CDMA ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
kn: ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Country List:
kn: ದೇಶದ ಪಟ್ಟಿ:

en: My country is not listed
kn: ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Choose your Provider's Country
kn: ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುವವರ ದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Installed GSM device
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ GSM ಸಾಧನ

en: Installed CDMA device
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ CDMA ಸಾಧನ

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ಒಂದು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ (3G) ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: You will need the following information:
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

en: Your broadband provider's name
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು

en: Your broadband billing plan name
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯ(ಪ್ಲಾನ್) ಹೆಸರು

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
kn: (ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯ APN (ಎಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನೇಮ್)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
kn: ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸು(_t):

en: Any device
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನ

en: Set up a Mobile Broadband Connection
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ

en: New Mobile Broadband Connection
kn: ಹೊಸ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Cannot start VPN connection '%s'
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ '%s' ಗಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ '%s' ಗಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Wireless Network Authentication Required
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Create New Wireless Network
kn: ಹೊಸ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: New wireless network
kn: ಹೊಸ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
kn: ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Connect to Hidden Wireless Network
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ

en: Hidden wireless network
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ಅಡಗಿಸಲಾದ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಸುರಕ್ಷತಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: No Certificate Authority certificate chosen
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ (CA) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತ, ಧೂರ್ತವಾದ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Choose CA Certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
kn: DER, PEM, ಅಥವ PKCS#12 ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳು (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
kn: DER ಅಥವ PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Unencrypted private keys are insecure
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತ

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ರುಜುವಾತನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತಾಗುತ್ತದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಿಕ್ಷಿತಗೊಂಡಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
    
    (ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು openssl ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ)

en: Tunneled TLS
kn: ಟನಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ TLS

en: Protected EAP (PEAP)
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ EAP (PEAP)

en: Exceeded maximum number of notifications
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚನೆಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Invalid notification identifier
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೂಚನಾ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Clear all notifications
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Notification Daemon
kn: ಸೂಚನೆಯ ಡೀಮನ್

en: Switch desktop
kn: ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
kn: ನೀವು ನೋಡುತಿರುವುದು ಶುಗರ್ (Sugar) ಎಂಬ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಪೂರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವೇದಿಕೆ. ಮಕ್ಕಳು ನಲಿದು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸುರುವ ಒಂದು ಸರಳ ವೇದಿಕೆ.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
kn: ಶುಗರ್ ನ ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಳಗ್ಗೆ ಕಾಣುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ಹುವ ಮೂಲಕ GNOME ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
kn: GNOME ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ರೀಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
kn: ನೀವು ಆಮಾಲೆ ಗ್ನೊಮ್ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್-ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ "Switch to Sugar" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಶುಗರ್ ಡೆಸ್ಕ್ಟೊಪ್-ಗೆ ಬರಬಹುದು. ಅಥವಾ "ತ್ಯಜಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಶುಗರ್ ಡೆಸ್ಕ್ಟೊಪ್-ಅಲ್ಲೀನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬಹುದು

en: Switch to GNOME
kn: ನೋಮ್-ಗೆ ಅನುಬದಲಾಯಿಸು

en: Cancel changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು

en: Restart now
kn: ಈಗ ಪುನರಾರಂಭಿಸು

en: Set Sugar as active desktop
kn: ಶುಗರ್ (Sugar) - ಅನ್ನು ಪ್ರಚಲಿತ ಡೆಸ್ಕ್ಟೊಪ್-ಆಗಿ ಮಾಡು

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
kn: ನೀವು ಆಮಾಲೆ "Switch to Sugar" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಶುಗರ್ ಡೆಸ್ಕ್ಟೊಪ್-ಗೆ ಬರಬಹುದು. ಈ ಗುಂಡಿ ಗ್ನೊಮ್ "Applications" ಮ್ಯೆನುವಿನಲ್ಲಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ.

en: Active desktop environment:
kn: ಪ್ರಚಲಿತ ಡೆಸ್ಕ್ಟೊಪ್ ವೇದಿಕೆ

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
kn: ವೇದಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ದೋಷದಿಂದ ವಿಪಲವಾಯಿತು.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
kn: ಶುಗರ್ ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ "ಸರಿ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಪ್ರಚಲಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಿಂತು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

en: Switch to Sugar
kn: ಶುಗರ್ ವೇದಿಕೆಗೆ ಅನುಬದಲಿಸು

en: space
kn: ಜಾಗ

note: Translators: this is the spoken word for the tab character
en: tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್

en: equals
kn: ಸಮವಾದ

en: at
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ

note: Translators: this is in reference to loading a web page.
en: Loading.  Please wait.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

note: Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" column.
en: Alternate
kn: ಬದಲಿ

en: Show this help message
kn: ಈ ಸಹಾಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶ:

en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾ(_A)

en: _New entry
kn: ಹೊಸ ನಮೂದು(_N)

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
kn: ಬಣ್ಣಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
kn: ಕಾಲಂಹೆಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
kn: ಕಾಂಬೋ

note: "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."
en: Dial
kn: ಕರೆ

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
kn: ಗಾಜುಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
kn: ಒಳಗಿನಚೌಕಟ್ಟು

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
kn: ಪದರುಳ್ಳಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
kn: ಅಂಶಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
kn: ಮೆನುಅಂಶ

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
kn: ಆಯ್ಕೆಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
kn: ಪುಟಿಕೆಮೆನು

note: Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
kn: ರೇಡಿಯೋಅಂಶ

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
kn: ಮೂಲಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
kn: ಸಾಲುಹೆಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
kn: ಚಲನಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a slider.
en: Slider
kn: ಸ್ಲೈಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
kn: ಸೀಳು ಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
kn: ತಿರುಗುಗುಂಡಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
kn: ಸೆಲ್

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
kn: ಹೊರಳುಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  568 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a toolbar. #-#-#-#-#  655 (kn)  #-#-#-#-# Create the ToolBar setup block.
en: ToolBar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
kn: ಟ್ರೀಟೇಬಲ್

note: "A specified window on a display surface that marks the limits of a display."
en: Viewport
kn: ನೋಟದ ಮಿತಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
kn: ಸಂಪಾದನೆಯಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದಘಟಕ

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

note: Translators: this represents the column we're on in a table.
en: column %d
kn: ಕಾಲಂ %d

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುನೋಟ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರು ನೋಟ

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
kn: %s ತೆರೆ

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
kn: ದಯವಿಟ್ಟು

en: Congratulations
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು

en: Flagged
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
kn: ಓದದೆ ಇರುವ

note: Translators: this is the name of the attachment column header in the message list in Evolution.  The name needs to match what Evolution is using.
en: Attachment
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
kn: ಯಾವುದೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
kn: ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
kn: ವಾಕ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Searching.
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Search complete.
kn: ಹುಡುಕುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: %d file found | %d files found
kn[0]: %d ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಕಡತಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

en: No files found.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
kn: ಸೂಚನೆ %s

note: Translators: this represents the row number of a table.
en: row %d
kn: ಸಾಲು %d

note: Translators: this indicates that there are zero items in a layered pane or table. Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
kn: 0 ಅಂಶಗಳು

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
kn: ಲಭ್ಯ ಜಾಗಗಳು

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

note: Translators: this is what the name of spell checking window in StarOffice begins with.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Spellcheck:
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಣೆ:

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
kn: ಸೆಲ್‍ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
kn: ಸೆಲ್ %s

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
kn: %s ಫಲಕ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for the Thunderbird e-mail application.
en: Mail/News
kn: ಮೈಲ್/ಸಮಾಚಾರ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.
en: bug-buddy
kn: ಬಗ್-ಬಡಿ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for supporting pidgin, which is the new name for gaim.
en: pidgin
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
kn: %s ಪ್ರತಿಶತ

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
kn: ಆರಿಸದೆ ಇರುವ

note: Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
en: %s page
kn: %s ಪುಟ

en: Icon panel
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಫಲಕ

note: initialize our three outputs.  Output may change below for some protocols. Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
kn: %s ಕೊಂಡಿ

note: Translators: this is the domain relationship of a given link to the current page.  eg. same page, same site.
en: same page
kn: ಅದೆ ಪುಟ

en: same site
kn: ಅದೆ ತಾಣ

en: different site
kn: ಬೇರೆ ತಾಣ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
kn[0]: %d ಬೈಟ್
kn[1]: %d ಬೈಟ್‍ಗಳು

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
kn: %.2f ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳು

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
kn: %.2f ಮೆಗಾಬೈಟ್‍ಗಳು

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿಯು %s ಆಗಿದೆ

en: ...Time is running out...
kn: ...ಸಮಯ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ...

en: ...Sorry, your time is up!
kn: ...ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು!

en: erroneous conversation (%d)
kn: ದೋಷಪೂರಿತ ಸಂವಾದ (%d)

en: Retype %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Password change aborted.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: login:
kn: ಲಾಗಿನ್:

en: Critical error - immediate abort
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ ದೋಷ - ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Failed to load module
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Symbol not found
kn: ಸಂಜ್ಞೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Error in service module
kn: ಸೇವಾ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Memory buffer error
kn: ಮೆಮೊರಿ ಬಫರ್ ದೋಷ

en: Authentication failure
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Insufficient credentials to access authentication data
kn: ದೃಢೀಕರಣ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರುಜುವಾತು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸೇವೆಯು ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: User not known to the underlying authentication module
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಡ್ಯೂಲಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ್ಲ

en: Have exhausted maximum number of retries for service
kn: ಸೇವೆಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುನರ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೆಲ್ಲಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ

en: Authentication token is no longer valid; new one required
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಹೊಸದೊಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: User account has expired
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
kn: ನಿಗದಿತ ಸೆಶನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಮಾಡಲು/ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: User credentials expired
kn: ಬಳಕೆದಾರ ರುಜುವಾತುಗಳ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Failure setting user credentials
kn: ಬಳಕೆದಾರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: No module specific data is present
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಿಶ್ಚಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Bad item passed to pam_*_item()
kn: pam_*_item() ಗೆ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Conversation error
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ದೋಷ

en: Authentication token manipulation error
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತದ ಕುಶಲ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: Authentication information cannot be recovered
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Authentication token lock busy
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತ ಲಾಕ್ ಕಾರ್ಯಮಗ್ನವಾಗಿದೆ

en: Authentication token aging disabled
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed preliminary check by password service
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
kn: ಮರಳುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು PAM ರವಾನೆಯಿಂದ ಅಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು

en: Module is unknown
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Authentication token expired
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Conversation is waiting for event
kn: ಸಂವಾದವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: Application needs to call libpam again
kn: ಅನ್ವಯವು libpam ಅನ್ನು ಪುನಃ ಕರೆಯಬೇಕಿದೆ

en: Unknown PAM error
kn: ಗೊತ್ತಿರದ PAM ದೋಷ

en: is the same as the old one
kn: ಇದು ಹಳೆಯದರ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ

en: memory allocation error
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನಾ ದೋಷ

en: is a palindrome
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಮಾನ ಪೂರ್ವಾಪರವಾಗಿದೆ (palindrome)

en: case changes only
kn: ಕೇವಲ ಕೇಸ್ ಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ

en: is too similar to the old one
kn: ಇದು ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ

en: is too simple
kn: ಇದು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ

en: is rotated
kn: ಇದು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: not enough character classes
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ವರ್ಗಗಳು ಇಲ್ಲ

en: contains too many same characters consecutively
kn: ಇದು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ

en: contains too long of a monotonic character sequence
kn: ಇದು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಉದ್ದನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: contains the user name in some form
kn: ಇದು ಯಾವುದೊ ಒಂದು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: %s failed: exit code %d
kn: %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಂಜ್ಞೆ %d

en: %s failed: caught signal %d%s
kn: %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಹಿಡಿಯಲಾದ ಸೂಚನೆ %d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
kn: %s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
kn:  %.*s ನಿಂದ

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
kn:  %.*s ನಲ್ಲಿ

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
kn: ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
kn: ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
kn[0]: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ %d ವಿಫಲಗೊಂಡ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿವೆ.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ %d ಪ್ರವೇಶದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Too many logins for '%s'.
kn: '%s'ಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಲಾಗಿನ್ನುಗಳು.

en: No mail.
kn: ಯಾವುದೇ ಮೈಲ್ ಇಲ್ಲ.

en: You have new mail.
kn: ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಇದೆ.

en: You have old mail.
kn: ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆ ಮೈಲ್ ಇದೆ.

en: You have mail.
kn: ನಿಮಗಾಗಿ ಮೈಲ್ ಇದೆ.

en: You have no mail in folder %s.
kn: %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೈಲ್ ಇಲ್ಲ.

en: You have new mail in folder %s.
kn: %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಇದೆ.

en: You have old mail in folder %s.
kn: %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಳೆ ಮೈಲ್ ಇದೆ.

en: You have mail in folder %s.
kn: %s ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮೈಲ್ ಇದೆ.

en: Creating directory '%s'.
kn: ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
kn: ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಾಗು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Password has been already used.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Default Security Context %s
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ %s

en: Would you like to enter a different role or level?
kn: ನೀವು ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಪಾತ್ರ ಅಥವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: role:
kn: ಪಾತ್ರ:

en: No default type for role %s
kn: %s ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಬಗೆ ಇಲ್ಲ

en: level:
kn: ಮಟ್ಟ:

en: Not a valid security context
kn: ಸಮಂಜಸವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಲ್ಲ

en: Unable to get valid context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Security Context %s Assigned
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ %s ವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Key Creation Context %s Assigned
kn: ಕೀಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸನ್ನಿವೇಶ %s ವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed to pam_set_item()
kn: pam_set_item() ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: login: failure forking: %m
kn: ಲಾಗಿನ್: ಫೋರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%m

en: Changing STRESS password for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ STRESS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Enter new STRESS password:
kn: ಹೊಸ STRESS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ:

en: Retype new STRESS password:
kn: ಹೊಸ STRESS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ಟೈಪಿಸಿ:

en: Verification mis-typed; password unchanged
kn: ತಪಾಸಣೆಗೆ ಟೈಪಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Account temporary locked (%ld seconds left)
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ)

en: Account locked due to %u failed logins
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡ %u ಪ್ರವೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unknown user
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರ

en: %s: Bad number given to --reset=
kn: %s: --reset= ಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: %s: Unrecognised option %s
kn: %s: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆಯ್ಕೆ %s

en: %s: Can't reset all users to non-zero
kn: %s: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದುದಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Login           Failures Latest failure     From
kn: ಪ್ರವೇಶ           ವಿಫಲತೆಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಫಲತೆ     ಇಂದ

en: Access granted (last access was %ld seconds ago).
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು).

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
kn[0]: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯು %d ದಿನಗಳ ನಂತರ ತೀರಿಹೋಗುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %d ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: NIS password could not be changed.
kn: NIS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ್ಲ.

en: Changing password for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: (current) UNIX password:
kn: (ಪ್ರಸ್ತುತ) UNIX ಗುಪ್ತಪದ:

en: Enter new UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

en: %s%sPassword:
kn: %s%sಗುಪ್ತಪದ:

en: New %s%sPassword:
kn: ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದ:

en: Repeat New %s%sPassword:
kn: ಹೊಸ %s%sಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು:

en: PulseAudio Preferences
kn: PulseAudio ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Sound Server Preferences
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: View and modify the configuration of the local sound server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
kn: <i>Apple ಹಾಗು AirTunes ಎನ್ನುವವು Apple Inc. ನ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದು, U.S. ಹಾಗು ಇತರೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಏಕಕಾಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
kn: LAN ನಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಗಣಕಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಅನುಮತಿಸು(_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/RTP ಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
kn: DLNA/UPnP ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Don't _require authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ(_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/RTP ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/RTP ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_e)

en: Enable _network access to local sound devices
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_n)

en: Install...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
kn: ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ Apple Air_Tunes ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
kn: ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ  _PulseAudio ಜಾಲಬಂಧ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು DLNA/_UPnP ಮೀಡಿಯಾ ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Multicast/R_TP
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/R_TP

en: Network _Access
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆ(_A)

en: Network _Server
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕ(_S)

en: Send audio from local _microphone
kn: ಸ್ಥಳೀಯ  ಮೈಕ್ರೋಫೋನಿನಿಂದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_m)

en: Send audio from local spea_kers
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರುಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_k)

en: Simultaneous _Output
kn: ಏಕಕಾಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್(_O)

en: _Loop back audio to local speakers
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರುಗಳಿಗೆ ಲೂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡು(_L)

en: %s: libuser initialization error:
kn: %s: libuser ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ:

en: Warning: unlocked password would be empty.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನ್-ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Corrupted passwd entry.
kn: ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ passwd ನಮೂದು.

en: Empty password.
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Password locked.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

en: Password set, MD5 crypt.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ, MD5 crypt.

en: Password set, blowfish crypt.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ, blowfish crypt.

en: Password set, SHA256 crypt.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ, SHA256 crypt.

en: Password set, SHA512 crypt.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ, SHA512 crypt.

en: Password set, unknown crypt variant.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ, ಗೊತ್ತಿರದ crypt ವೇರಿಯಂಟ್.

en: Alternate authentication scheme in use.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ದೃಢೀಕರಣ ಸ್ಕೀಮ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Password set, DES crypt.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ, DES crypt.

en: No password set.
kn: ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತಪದ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Unknown user.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರ.

en: %s: user account has no support for password aging.
kn: %s: ಗುಪ್ತಪದವು ಮುಪ್ಪಾಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಗೆ ಯಾವ ಬೆಂಬಲವೂ ಇಲ್ಲ.

en: keep non-expired authentication tokens
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾಗದ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: delete the password for the named account (root only)
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ) ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿ

en: lock the password for the named account (root only)
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ (ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾತ್ರ)

en: unlock the password for the named account (root only)
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾತ್ರ)

en: expire the password for the named account (root only)
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರುವಂತೆ ಮಾಡಿ (ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಾತ್ರ)

en: force operation
kn: ಒತ್ತಾಯ ಪೂರ್ವಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

en: maximum password lifetime (root only)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಕಾಲಮಿತಿ (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ)

en: minimum password lifetime (root only)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಲಮಿತಿ (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರುವ ಮುನ್ನ ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ ಅದರ ಖಾತೆಯು ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ)

en: report password status on the named account (root only)
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸು (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ)

en: read new tokens from stdin (root only)
kn: stdin ನಿಂದ ಹೊಸ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಓದು (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ)

en: %s: bad argument %s: %s
kn: %s: ಕೆಟ್ಟ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
kn: %s: ಕೇವಲ -l, -u, -d, -S ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
kn: %s: -l, -u, -d, -S ಗಳಿಂದ ಒಂದು ಹಾಗು -i, -n, -w, -x ಗಳಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Only root can do that.
kn: ಕೇವಲ ಮೂಲದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: %s: Only root can specify a user name.
kn: %s: ಕೇವಲ ಮೂಲವು ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: %s: The user name supplied is too long.
kn: %s: ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅತೀ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

en: %s: Only one user name may be specified.
kn: %s: ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: %s: This option requires a user name.
kn: %s: ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: %s: Can not identify you!
kn: %s: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ!

en: %s: Unknown user name '%s'.
kn: %s: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು '%s'.

en: %s: SELinux denying access due to security policy.
kn: %s: ಸುರಕ್ಷತೆ ಪಾಲಿಸಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ SELinux ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Locking password for user %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error (password not set?)
kn: ದೋಷ (ಗುಪ್ತಪದವು ಸಂಯೋಜಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ?)

en: Unlocking password for user %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಅನ್-ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

en: Unsafe operation (use -f to force)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚಾರಣೆ (ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು -f ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Expiring password for user %s.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರುತ್ತ್ತಿದೆ.

en: Removing password for user %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದು.

en: Adjusting aging data for user %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಗಾಗಿ ಮುಪ್ಪಾಗುತ್ತಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

en: Changing password for user %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

en: %s: error reading from stdin: %s
kn: %s: stdin ನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: %s: unable to start pam: %s
kn: %s: pam ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
kn: %s: pam ಗಾಗಿ tty ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
kn: %s: ವಿಫಲತಾ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
kn: %s: ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
kn: %s: ಎಲ್ಲಾ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಕೇತಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ .

en: Adjust the volume level
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: PulseAudio Volume Control
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: <b>Port:</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:</b>

en: <b>Profile:</b>
kn: <b>ಪ್ರೊಫೈಲ್:</b>

en: <b>S_how:</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು(_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು(_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು(_S):</b>

en: <b>left-front</b>
kn: <b>ಎಡ-ಮುಂಭಾಗ</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
kn: <i>ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

en: <i>No input devices available</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

en: <i>No output devices available</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
    ಯಂತ್ರಾಂಶ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ವರ್ಚುವಲ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ತೆರೆಗಳು

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
kn: ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ಯಂತ್ರಾಂಶ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ವರ್ಚುವಲ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು
    ಅನ್ವಯಗಳು
    ವರ್ಚುವಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು

en: Card Name
kn: ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು

en: Lock channels together
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು

en: Mute audio
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸು

en: Set as fallback
kn: ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Stream Title
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: _Configuration
kn: ಸಂರಚನೆ(_C)

en: _Input Devices
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(_I)

en: _Output Devices
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(_O)

en: _Playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌(_P)

en: _Recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ(_R)

en: direction
kn: ದಿಕ್ಕು

en: Card callback failure
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Sink callback failure
kn: ಸಿಂಕ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Source callback failure
kn: ಆಕರ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Sink input callback failure
kn: ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Source output callback failure
kn: ಆಕರ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Client callback failure
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Server info callback failure
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
kn: stream_restore ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
kn: pa_ext_stream_restore_read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
kn: pa_context_get_sink_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
kn: pa_context_get_source_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
kn: pa_context_get_sink_input_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_client_info() failed
kn: pa_context_get_client_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_server_info() failed
kn: pa_context_get_server_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
kn: pa_context_get_card_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_subscribe() failed
kn: pa_context_subscribe() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_client_info_list() failed
kn: pa_context_client_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_card_info_list() failed
kn: pa_context_get_card_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
kn: pa_context_get_sink_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_source_info_list() failed
kn: pa_context_get_source_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
kn: pa_context_get_sink_input_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
kn: pa_context_get_source_output_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
kn: pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: <small>Silence</small>
kn: <small>ನಿಶ್ಯಬ್ಧ</small>

en: <small>Min</small>
kn: <small>ಕನಿಷ್ಟ</small>

en: <small>Max</small>
kn: <small>ಗರಿಷ್ಟ</small>

en: <small><i>Base</i></small>
kn: <small><i>ಮೂಲ</i></small>

en: Failed to read data from stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create monitoring stream
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to connect monitoring stream
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
kn: pa_ext_stream_restore_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Terminate Playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Unknown output
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
kn: pa_context_set_sink_input_volume() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
kn: pa_context_set_sink_input_mute() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_kill_sink_input() failed
kn: pa_context_kill_sink_input() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
kn: pa_context_move_sink_input_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
kn: pa_context_set_sink_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Volume Control Feedback Sound
kn: ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಧ್ವನಿ

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
kn: pa_context_set_sink_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_default_sink() failed
kn: pa_context_set_default_sink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
kn: pa_context_set_sink_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Terminate Recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Unknown input
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: pa_context_kill_source_output() failed
kn: pa_context_kill_source_output() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
kn: pa_context_move_source_output_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
kn: pa_context_set_source_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
kn: pa_context_set_source_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_default_source() failed
kn: pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
kn: pa_context_set_source_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: "1. With reference to software, to end a process or program. Abnormal termination occurs in response to user intervention or because of a hardware or software error. 2. With reference to hardware, to install a plug, jack, or other connector at the end of a"
en: Terminate
kn: ಕಡಾಕಂಡಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Configure the lockdown policy
kn: ಲಾಕ್‍ಡೌನ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ

en: Disabled Applets
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಉಪಅನ್ವಯಗಳು

en: Safe Protocols
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‍ಗಳು

en: Disable _command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_c)

en: Disable _printing
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_p)

en: Force _fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು(_F)

en: _Lock on activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: Allow log _out
kn: ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_o)

en: Allow user _switching
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_s)

en: Cannot contact the GConf server
kn: GConf ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
kn: 'su -' ಬದಲಿಗೆ 'su' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
    ಹಾಗಾಗಿರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಅನ್ವಯದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Unmatched Files
kn: ಸರಿ ಹೊಂದದ ಕಡತ

en: No matching tracks for file %s
kn: %s ಕಡತವು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಲುತ್ತಿಲ್ಲ

en: File %s identified!
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Looking up the PUID for file %s...
kn: %s ಕಡತದ ಪಿಯುಐಡಿ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Looking up the metadata for file %s...
kn: %s ಕಡತದ ಮೆಟಾಡಾಟಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Submitting PUIDs...
kn: ಪಿಯುಐಡಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: PUIDs successfully submitted!
kn: ಪಿಯುಐಡಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Mono
kn: ಮೊನೊ

en: Stereo
kn: ಸ್ಟೀರಿಯೋ

en: &Help...
kn: &ಸಹಾಯ...

en: &Report a Bug...
kn: &ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಮಾಡು

en: &Support Forum...
kn: &ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆ

en: &Add Files...
kn: &ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add files to the tagger
kn: ಟ್ಯಾಗ್ಗರ್ ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Save selected files
kn: ಆರಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Cover Art
kn: ಹೊರ ಚಿತ್ರ

en: Ratings
kn: ಕ್ರಮಾಂಕಗಳು

en: Album Artist
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ

en: Track Number
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Disc Number
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Mood
kn: ಲಹರಿ

en: Lyrics
kn: ಸಾಹಿತ್ಯ

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
kn: ಫಿಂಚ್

en: %s. Try `%s -h' for more information.
kn: %s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
kn: %s
    ಬಳಕೆ: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ DIR ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
      -d, --debug         ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಮುದ್ರಿಸು
      -h, --help          ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು
      -n, --nologin       ತಾನಾಗಿಯೆ ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಆಗಬೇಡ
      -v, --version       ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
kn: %s ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು %s ಇಂದ %s ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು http://developer.pidgin.im ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Account was not modified
kn: ಖಾತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Account was not added
kn: ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Username of an account must be non-empty.
kn: ಖಾತೆಯೊಂದರ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರಕೂಡದು.

en: New mail notifications
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚನೆ

en: There are no protocol plugins installed.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
kn: (ನೀವು ಬಹುಷಃ 'make install' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿರಬಹುದು.)

en: Modify Account
kn: ಖಾತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: New Account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆ

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ(ಸರ್ವರ್) ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to delete %s?
kn:  %s ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
kn: %s%s%s%s ಅವರು %s ರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ %s%s ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Add buddy to your list?
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
kn: %s%s%s%s ಎಂಬುವರು %s ಅನ್ನು ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

en: Authorize buddy?
kn: ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬೇಕೆ?

en: Online: %d
    Total: %d
kn: ಆನ್-ಲೈನ್ : %d
    ಒಟ್ಟು : %d

en: Account: %s (%s)
kn: ಖಾತೆ: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
kn: 
    ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿದ್ದು: %s ಹಿಂದೆ

en: You must provide a username for the buddy.
kn: ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಕೊಡಲೇಬೇಕು.

en: You must provide a group.
kn: ಒಂದಾದರೂ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: You must select an account.
kn: ಒಂದಾದರೂ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: The selected account is not online.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Error adding buddy
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Alias (optional)
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Add in group
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add Buddy
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Please enter buddy information.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳು

en: Auto-join
kn: ಸ್ವಯಂ-ಸೇರ್ಪಡೆ

en: Add Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: You can edit more information from the context menu later.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆನಂತರ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು

en: Error adding group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: You must give a name for the group to add.
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು

en: Enter the name of the group
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Edit Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ

en: Please Update the necessary fields.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ಖಡ್ಡಾಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: Edit Settings
kn: ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ

en: Retrieving...
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾತ್ತಿದೆ...

en: Get Info
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

en: Add Buddy Pounce
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Show when offline
kn: ಆಫ್ಲೈನ್ ಆದಾಗ ತೋರಿಸು

en: Please enter the new name for %s
kn: %sಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Set Alias
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Enter empty string to reset the name.
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಾಲಿ ಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಸರುಗಳೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
kn: ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸುವದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಗೊಳಿಸಿ

note: Buddy List
en: Buddy List
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ

en: Place tagged
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಊರು

en: Toggle Tag
kn: ಟ್ಯಾಗನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

en: On Mobile
kn: ಮೊಬೈಲಿನಲ್ಲಿ

en: Saved...
kn: ಉಳಿಸಲಾಯಿತು...

en: Block/Unblock
kn: ನಿಷೇಧಿಸಿ/ನಿಷೇಧಿಸದಿರಿ

en: Unblock
kn: ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
kn: ನೀವು ನಿಷೇಧಿಸಲು/ನಿಷೇಧಿರಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: New Instant Message
kn: ಹೊಸ ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
kn: ನೀವು ಒಂದು ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶವನ್ನು (IM) ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Join a Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Please enter the name of the chat you want to join.
kn: ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವ ಮಾತುಕತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
kn: ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Send IM...
kn: IM ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...

en: Block/Unblock...
kn: ನಿಷೇಧಿಸಿ/ನಿಷೇಧಿಸದಿರಿ...

en: Join Chat...
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಿ...

en: View Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...

en: View All Logs
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: Empty groups
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು

en: Offline buddies
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಗೆಳೆಯರು

en: By Status
kn: ಸ್ಥಿತಿವಾರು

en: Alphabetically
kn: ಅಕ್ಷರಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ

en: By Log Size
kn: ದಾಖಲೆಯ ಗಾತ್ರವಾರು

en: Buddy
kn: ಗೆಳೆಯ

en: Certificate Import
kn: ಪ್ರಮಾಮಪತ್ರ ಆಮದು

en: Specify a hostname
kn: ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Type the host name this certificate is for.
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಉದ್ಧೇಶಿಸಲಾದಂತಹ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಹಾಗು ಅದು PEM ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Certificate Import Error
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಮದು ದೋಷ

en: X.509 certificate import failed
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ರಫ್ತು ದೋಷ

en: Select a PEM certificate
kn: ಒಂದು PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
kn: %s ಕಡತಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Certificate Export Error
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ರಫ್ತು ದೋಷ

en: X.509 certificate export failed
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: PEM X.509 Certificate Export
kn: PEM X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರಫ್ತು

en: Certificate for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು: %s
    
    SHA1 ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್:
    %s

en: SSL Host Certificate
kn: SSL ಅತಿಥೇಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Really delete certificate for %s?
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Confirm certificate delete
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Certificate Manager
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: %s disconnected.
kn: %s ಸಂಪರ್ಕ ಇಲ್ಲ

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
kn: %s
    
    ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ ನಂತರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಫಿಂಚ್ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Re-enable Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪುನ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: No such command.
kn: ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
kn: ತಪ್ಪು  ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ : ನೀವು ಆ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

en: Your command failed for an unknown reason.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕಾರಣ ತಿಳಿದುಬರಲಿಲ್ಲ.

en: That command only works in chats, not IMs.
kn: ಆ ಆದೇಶವು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ. ತ್ವರಿತ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: That command only works in IMs, not chats.
kn: ಆ ಆದೇಶವು ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: That command doesn't work on this protocol.
kn: ಆದೇಶವು ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ

en: Message was not sent, because you are not signed on.
kn: ನೀವು ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: 
    %s is typing...
kn: 
    %s ನಮೂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

en: You have left this chat.
kn: ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಖಾತೆಯು ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
kn: ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
kn: ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Clear Scrollback
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Show Timestamps
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ತೋರಿಸಿ

en: Add Buddy Pounce...
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Invite...
kn: ಆಮಂತ್ರಿಸಿ...

en: Enable Logging
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು(ಲಾಗ್ಗಿಂಗ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Enable Sounds
kn: ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: You are not connected.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: <AUTO-REPLY>
kn: <ತಂತಾನೇ-ಉತ್ತರಿಸು>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
kn[0]: %d ಬಳಕೆದಾರ ಪಟ್ಟಿ::
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ:

en: Supported debug options are: plugins version
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಆವೃತ್ತಿ

en: No such command (in this context).
kn: (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲ .

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
kn: ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ  ಕಮ್ಯಾಂಡ್ (ಆದೇಶ) ಕುರಿತಾದ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ  ಬಳಸಿರಿ  "/help &lt;command&gt;" ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ  ಕೆಳಗಿನ ಕಮ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು  ಲಭ್ಯ ಇವೆ:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
kn: %s ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂದೇಶ ವರ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂದೇಶ ವರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ '/help msgcolor' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
kn: %s ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಗಾಗಿ '/help msgcolor' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
kn: say &lt;message&gt;: ನೀವು ಆದೇಶವೊಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ  ಎಂಬಂತೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿ .

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
kn: me &lt;action&gt;: ಐಆರ್‍ಸಿ ತರಹದ ಕ್ರಮವೊಂದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ  ಅಥವಾ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಕಳಿಸಿ.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
kn:  debug &lt;option&gt;: ಸದ್ಯದ ಮಾತುಕತೆಗೆ ವಿವಿಧ ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಮಾಹಿತಿ ಕಳಿಸಿ

en: clear: Clears the conversation scrollback.
kn: clear: ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಸ್ವಚ್ಛಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
kn:  help &lt;ಆದೇಶ&gt;: ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆದೇಶದ ಕುರಿತ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ

en: users:  Show the list of users in the chat.
kn: users:  ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: plugins: Show the plugins window.
kn: plugins: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: buddylist: Show the buddylist.
kn: buddylist:ಸ್ನೇಹಿತರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: accounts: Show the accounts window.
kn: accounts: ಖಾತೆಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: debugwin: Show the debug window.
kn: debugwin: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

en: prefs: Show the preference window.
kn: prefs: ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
kn: statuses: ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪರದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
kn: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>ಉದಾಹರಣೆ:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
kn: ಕಡತವನ್ನ ತೆರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
kn[0]: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು - %d%% (%d ನಲ್ಲಿ) ಕಡತ
kn[1]: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು - %d%% (%d ನಲ್ಲಿ) ಕಡತಗಳು

en: Close this window when all transfers finish
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Clear finished transfers
kn: ಮುಗಿದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Waiting for transfer to begin
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The file was saved as %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು %s ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Conversation in %s on %s
kn: %s ದಲ್ಲಿ %s ನ ಮಾತುಕತೆ

en: Conversation with %s on %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ಜತೆ ಮಾತುಕತೆ

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿಡು" ಎನ್ನುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡು" ಎನ್ನುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡು" ಎನ್ನುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: No logs were found
kn: ಲಾಗ್‍ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Total log size:
kn: ಒಟ್ಟು ಲಾಗ್ ಗಾತ್ರ:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್/ಹುಡುಕು:

en: Conversations in %s
kn:  %s ದಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ

en: Conversations with %s
kn: %s ಜತೆ ಮಾತುಕತೆ

en: All Conversations
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳು

en: Calling...
kn: ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Call in progress.
kn: ಕರೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: The call has been terminated.
kn: ಕರೆಯನ್ನು ತುಂಡರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s wishes to start an audio session with you.
kn: %s ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
kn: %s ಎಂಬುವುರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: You have rejected the call.
kn: ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: call: Make an audio call.
kn: call: ಒಂದು ದ್ವನಿ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

en: Emails
kn: ಇ-ಮೇಯ್ಲುಗಳು

en: You have mail!
kn: ನಿಮಗೆ ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಬಂದಿದೆ!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
kn[0]: %s (%s) ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಇದೆ.
kn[1]: %s (%s) ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: New Mail
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆ

en: Info for %s
kn: %s  ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Buddy Information
kn: ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಾಹಿತಿ

en: IM
kn: ತಕ್ಷಣ ದೂತ

en: loading plugin failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unloading plugin failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
kn: ಹೆಸರು: %s
    ಆವೃತ್ತಿ: %s
    ವಿವರಣೆ: %s
    ಲೇಖಕ: %s
    ಜಾಲತಾಣ: %s
    ಕಡತದ ಹೆಸರು: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು

en: No configuration options for this plugin.
kn: ಈ ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗೆ ಸಂರಚನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Error loading plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

en: The selected file is not a valid plugin.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷನಿವಾರಣಾ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Select plugin to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: You can (un)load plugins from the following list.
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ / ಅನ್ಲೋಡ್  ಮಾಡಬಹುದು

en: Install Plugin...
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ...

en: Configure Plugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿ

en: Please enter a buddy to pounce.
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕಾದ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ.

en: New Buddy Pounce
kn: ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆ

en: Edit Buddy Pounce
kn: ಗೆಳೆಯನಿಂದ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Pounce Who
kn: ಯಾರನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು

en: Buddy name:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
kn: ಗೆಳೆಯನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು ...

en: Signs on
kn: ಒಳಬಂದಾಗ

en: Signs off
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ

en: Goes away
kn: ಇಲ್ಲಿಲ್ಲಿದೆ ಇದ್ದಾಗ

en: Returns from away
kn: ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ

en: Becomes idle
kn: ನಿಶ್ಚಲನಾದಾಗ

en: Is no longer idle
kn: ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ

en: Starts typing
kn: ಟೈಪಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ

en: Pauses while typing
kn: ಟೈಪಿಸುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ

en: Stops typing
kn: ಟೈಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ

en: Sends a message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Open an IM window
kn: IM ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: Pop up a notification
kn: ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪುಟಿಸು

en: Send a message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸು

en: Execute a command
kn: ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು

en: Play a sound
kn: ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು

en: Pounce only when my status is not Available
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು

en: Recurring
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ

en: Cannot create pounce
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: You do not have any accounts.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
kn: ಒಂದು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
kn:  %s ಮೇಲೆ  %s ಗಾಗಿ ಇರುವ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Buddy Pounces
kn: ಗೆಳೆಯನ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: %s has started typing to you (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ (%s) ಬರೆಯುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s has signed on (%s)
kn:  %s ರವರು  (%s) ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: %s has returned from being idle (%s)
kn: ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದ  %s  ಮರಳಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದ %s ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ(%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
kn:  %s ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ(%s )

en: %s has signed off (%s)
kn: %s (%s) ದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: %s has become idle (%s)
kn: %s ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: %s has gone away. (%s)
kn:  %s ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ . (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
kn: ಗುರುತುಹಿಡಿಯಲಾಗದ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಘಟನೆ; ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ!

en: Based on keyboard use
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: From last sent message
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದಿಂದ

en: Show Idle Time
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ತೋರಿಸಿ

en: Show Offline Buddies
kn: ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Notify buddies when you are typing
kn: ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

en: Log format
kn: ದಾಖಲಾತಿಯ ರೂಪ

en: Log IMs
kn: ತಕ್ಷಣದೂತ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Log chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Log status change events
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Report Idle time
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ತೋರಿಸು

en: Change status when idle
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Minutes before changing status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ನಿಮಿಷಗಳು

en: Change status to
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಿಸು

en: You must fill all the required fields.
kn: ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಕು.

en: The required fields are underlined.
kn: ಅಗತ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Not implemented yet.
kn: ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದಿಲ್ಲ

en: Save File...
kn: ಕಡತ ಉಳಿಸಿ...

en: Open File...
kn: ಕಡತ ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Choose Location...
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
kn: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 'ಎಂಟರ್' ಒತ್ತಿ

en: Buddy logs in
kn: ಆಪ್ತರು ಒಳಬಂದರು

en: Buddy logs out
kn: ಆಪ್ತರು ಹೊರಹೋದರು

en: Message received begins conversation
kn: ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು , ಮಾತುಕತೆ ಪ್ರಾರಂಭ

en: Person enters chat
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬಂದನು

en: Person leaves chat
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದನು

en: You talk in chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತಾಡುತ್ತೀರಿ

en: Others talk in chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇತರರು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ

en: Someone says your username in chat
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Attention received
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ

en: GStreamer Failure
kn: GStreamer ವಿಫಲತೆ

en: GStreamer failed to initialize.
kn: GStreamer ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: (default)
kn: (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Select Sound File ...
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ ....

en: Console Beep
kn: ಕನ್ಸೋಲಿನ ಸದ್ದು

en: No Sound
kn: ಸದ್ದುಗಳು ಬೇಡ

en: Sound Method
kn: ಶಬ್ದ ಕ್ರಮ

en: Method:
kn: ಕ್ರಮ:

en: Sound Command
    (%s for filename)
kn: ಸದ್ದಿನ ಆದೇಶ:
    (%s ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ)

note: Sound options
en: Sound Options
kn: ಸದ್ದಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Sounds when conversation has focus
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Only when available
kn: ಕೇವಲ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ

en: Only when not available
kn: ಕೇವಲ ಲಭ್ಯವಿಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ

en: Volume(0-100):
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ:(0-100):

en: Choose...
kn: ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

en: Are you sure you want to delete "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Delete Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Saved Statuses
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: Invalid title
kn: ತಪ್ಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Please enter a non-empty title for the status.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕೊಡಿ.

en: Duplicate title
kn: ನಕಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Please enter a different title for the status.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬೇರೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೊಡಿ.

en: Substatus
kn: ಉಪ-ಸ್ಥಿತಿ

en: Edit Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ

en: Use different status for following accounts
kn: ಈ ಮುಂದಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

note: Save & Use
en: Save & Use
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಳಸಿ

en: Certificates
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

en: Statuses
kn: ಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: Error loading the plugin.
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Couldn't find X display
kn: X ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't find window
kn: ವಿಂಡೊ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು X11 ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
kn: gnt ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು X ಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s just signed on
kn: %s ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಬಂದರು.

en: %s just signed off
kn: %s ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಹೋದರು.

en: %s sent you a message
kn: %s ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s said your nick in %s
kn:  %s ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು  %s ದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು

en: %s sent a message in %s
kn: %s ನಿಮಗೆ %s ದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Buddy signs on/off
kn: ಸ್ನೇಹಿತ ಒಳಬಂದರು/ಹೊರಹೋದರು

en: You receive an IM
kn: ನಿಮಗೊಂದು ತಕ್ಷಣಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ

en: Someone speaks in a chat
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Someone says your name in a chat
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Notify with a toaster when
kn: ಟೋಸ್ಟರ್‍ನೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ->

en: Beep too!
kn: ಸದ್ದು ಕೂಡ!

en: Set URGENT for the terminal window.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊಗಾಗಿ ತುರ್ತು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: GntGf
kn: GntGf ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Toaster plugin
kn: ಟೋಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
kn: <b>%s ರವರೊಂದಿಗೆ  %s ದ ಮಾತುಕತೆ :</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
kn: ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನಿಗೆ ಲಾಗಿಂಗ್ ಅವಶ್ಯ

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಉಪಕರಣಗಳು -> ಆದ್ಯತೆಗಳು -> ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
    
    ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದೆ ಬಗೆಯ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡಿದ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್, ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆ ಶುರುವಾದಾಗ ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸದ್ಯದ ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವದು

en: 
    Fetching TinyURL...
kn: 
    TinyURL ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ...

en: TinyURL for above: %s
kn: ಮೇಲಿನ TinyURL: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
kn: TinyURL ಒಂದು ಸಣ್ಣ URL ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ ...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
kn: ಕೇವಲ ಇಷ್ಟು ಅಥವ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿರುವ URL ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ TinyURL ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: TinyURL (or other) address prefix
kn: TinyURL (ಅಥವ ಇತರೆ) ವಿಳಾಸದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ

en: TinyURL plugin
kn: TinyURL ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
kn: URL (ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಬಂದಾಗ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು TinyURL ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Online Buddies
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಗೆಳೆಯರು

en: Offline Buddies
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಗೆಳೆಯರು

en: Online/Offline
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್/ಆಫ್‌ಲೈನ್

en: Meebo
kn: ಮೀಬೊ

en: No Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Nested Subgroup
kn: ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಉಪಸಮೂಹ

en: Nested Grouping (experimental)
kn: ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಉಪಸಮೂಹ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಗೆಳೆಯರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
kn: lastlog: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ(ಬ್ಯಾಕ್‌ಲಾಗ್) ಒಂದು ಉಪವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

en: Lastlog plugin.
kn: ಲಾಸ್ಟ್‌ಲಾಗ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

en: Password is required to sign on.
kn: ಒಳಬರಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Enter password for %s (%s)
kn: %s (%s)ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು  ನಮೂದಿಸಿ

en: Save password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಉಳಿಸಿ

en: Missing protocol plugin for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Connection Error
kn: ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: New passwords do not match.
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವದಿಲ್ಲ

en: Fill out all fields completely.
kn: ಎಲ್ಲ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಿರಿ

en: Original password
kn: ಮೊದಲಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: New password (again)
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ(ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ)

en: Change password for %s
kn: %s ಗೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಯಿಸಿ

en: Please enter your current password and your new password.
kn: ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Change user information for %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Set User Info
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ  ಬರೆಯಿರಿ

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
kn: ಗೆಳೆಯರು

en: buddy list
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವು ನಿಖರವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The certificate chain presented is invalid.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸರಣಿಯು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: An unknown certificate error occurred.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: (DOES NOT MATCH)
kn: (ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೇವಲ ಈ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು: %s %s
    ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
kn: ಒಂದೆ ಬಾರಿ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪರಿಶೀಲನೆ

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಗಳು

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
kn: SSL ಪೀರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಶೆ

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕೆ?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆ

en: _View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ(_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ

en: Unable to validate certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
kn: ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು "%s" ಇಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಆ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು: %s
    
    ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ (SHA1): %s
    
    ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ: %s
    ವಾಯಿದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕಾ ದಿನಾಂಕ: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿ

note: show error to user
en: Registration Error
kn: ನೋಂದಣಿ ದೋಷ

en: Unregistration Error
kn: ನೋಂದಣಿ  ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ದೋಷ

en: +++ %s signed on
kn:  +++ %s ಒಳಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: +++ %s signed off
kn: +++ %s ಹೊರಹೋದರು

en: Unable to send message: The message is too large.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

en: Unable to send message to %s.
kn: %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The message is too large.
kn: ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

en: Unable to send message.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: Send Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: _Send Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: %s entered the room.
kn: %s ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
kn:  %s [<I>%s</I>]  ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.

en: You are now known as %s
kn: ನೀವು ಈಗ %s  ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದೀರಿ

en: %s left the room.
kn: %s ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದರು.

en: %s left the room (%s).
kn: %s  ಇವರು (%s) ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದರು.

en: Invite to chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
kn: ನೀವು ಆಮಂತ್ರಿಸಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ (ಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಮಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ)

en: Failed to get connection: %s
kn: %s  ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ.

en: Failed to get name: %s
kn: ಹೆಸರು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ: %s

en: Failed to get serv name: %s
kn: serv name ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
kn: ಪರ್ಪಲ್‌ನ D-BUS ಪರಿಚಾರಕವು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to create new resolver process
kn: ಹೊಸ ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to send request to resolver process
kn: ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error resolving %s:
    %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
    %s

en: Error resolving %s: %d
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
kn: ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Resolver process exited without answering our request
kn: ನಮ್ಮ ಮನವಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಪರಿಹಾರಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Error converting %s to punycode: %d
kn: %s ಅನ್ನು punycode ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %d

en: Thread creation failure: %s
kn: ಎಳೆ(ತ್ರೆಡ್) ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
kn:  %s  ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
kn:  %s ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: 
    %s.

en: Directory is not writable.
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
kn: ೦ ಬೈಟ್‍ಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot send a directory.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
kn: %s ಯು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆದರುತ್ತಲೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: File is not readable.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: %s wants to send you %s (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ  %s (%s)ಕಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ

en: %s wants to send you a file
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

en: Accept file transfer request from %s?
kn: %s ರಿಂದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಬೇಕೆ ?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
kn: ರಿಮೋಟ್ ಗಣಕ: %s
    ರಿಮೋಟ್ ಪೋರ್ಟ್ : %d
     ದಿಂದ ಒಂದು ಕಡತವು ಡೌನ್ಲೋಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: %s is offering to send file %s
kn:  %s ರವರು %s ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

en: %s is not a valid filename.
kn: %s ಸರಿಯಾದ  ಕಡತನಾಮವಲ್ಲ.

en: Offering to send %s to %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧ.

en: Starting transfer of %s from %s
kn:  %s ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
kn: <A HREF="file://%s">%s</A> ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer of file %s complete
kn: %s ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: File transfer complete
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ತಿ.

en: You cancelled the transfer of %s
kn:  %s ದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

en: File transfer cancelled
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ.

en: %s cancelled the transfer of %s
kn: %s ರವರು %s  ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s cancelled the file transfer
kn: %s  ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: File transfer to %s failed.
kn:  %s ರಿಗೆ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: File transfer from %s failed.
kn:  %s ರಿಂದ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲ.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "irc" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "msnim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "ymsgr" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "gg" URLs
kn: "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "icq" URLs
kn: "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "irc" URLs
kn: "irc" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: The handler for "msnim" URLs
kn: "msnim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "sip" URLs
kn: "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "xmpp" URLs
kn: "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "ymsgr" URLs
kn: "ymsgr" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "irc" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "msnim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "ymsgr" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "irc" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "msnim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "ymsgr" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
kn: <b><font color="red">ದಾಖಲೆಗಾರನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಓದುವ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ</font></b>

en: Plain text
kn: ಸಾದಾ ಪಠ್ಯ

en: Old flat format
kn: ಹಳೆಯ ಸಪಾಟು ವಿನ್ಯಾಸ

en: Logging of this conversation failed.
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಲಾಗಿಂಗ್ ವಿಫಲ

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
kn: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;ತಂತಾನೆ-ಉತ್ತರ&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
kn: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;ತಂತಾನೆ-ಉತ್ತರ&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
kn: <font color="red"><b>ದಾಖಲೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
kn: <font color="red"><b>%s ಕಡತ ಓದಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
kn: (%s) %s <ತಂತಾನೇ-ಉತ್ತರ>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. GStreamer ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು GStreamer ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. fs-codecs.conf ನಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಂದು Farsight2 ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Error with your microphone
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Error with your webcam
kn: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Conference error
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ(ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ದೋಷ)

en: Error creating session: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: This plugin has not defined an ID.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ID ಇಲ್ಲ.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ %d ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%d ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
kn: ABI ಆವೃತ್ತಿಯು %d.%d.x ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%d.%d.x ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ (list_icon, ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಹಾಗು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to load the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The required plugin %s was unable to load.
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to load your plugin.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
kn: %s ಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Autoaccept
kn: ಸ್ವಯಂಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆ

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
kn: ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊ.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತಹ "%s" ಇಂದ "%s" ಗೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Autoaccept complete
kn: ಸ್ವಯಂಅಂಗೀಕಾರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: When a file-transfer request arrives from %s
kn: %s ರಿಂದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯು ಬಂದಾಗ

en: Set Autoaccept Setting
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ

en: Auto Accept
kn: ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆ

en: Auto Reject
kn: ಸ್ವಯಂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆ

en: Autoaccept File Transfers...
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒಪ್ಪಿಗೆನೀಡು:

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಮಾರ್ಗ
    (ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಗೊಂಡಂತಹ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೊದ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸು
    (ಕಳುಹಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಾತುಕತೆ ಇಲ್ಲದಾಗ ಮಾತ್ರ)

en: Create a new directory for each user
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Enter your notes below...
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ...

en: Edit Notes...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
kn: ಗೆಳೆಯರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಿ.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೆಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
kn: ಸಿಫರ್ ಪರೀಕ್ಷೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
kn: libpurple ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದಂತಹ ಸಿಫರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
kn: DBus ಉದಾಹರಣೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
kn: DBus ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಉದಾಹರಣೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
kn: ಕಡತ ನಿಯಂತ್ರಣ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
kn: ನಿಶ್ಚಲಕಾರಕ

en: Set Account Idle Time
kn: ಖಾತೆಯ ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ

en: _Set
kn: ನಿಶ್ಚಯಿಸು(_S)

en: None of your accounts are idle.
kn: ನಿಮ್ಮ ಯಾವದೇ ಖಾತೆಗಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unset Account Idle Time
kn: ಖಾತೆಯ  ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯದ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: _Unset
kn: ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
kn: ಎಲ್ಲ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
kn: ಎಲ್ಲ ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡ ಖಾತೆಗಳ  ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯದ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
kn: ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಜಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೈಯಾರೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
kn: IPC ಪರೀಕ್ಷಾ ಕ್ಲೈಂಟ್

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ. ಇದು ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
kn: IPC ಪರೀಕ್ಷಾ ಪರಿಚಾರಕ

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ. ಇದು IPC ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Hide Joins/Parts
kn: ಸೇರುವ/ಹೊರ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅಡಗಿಸು

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
kn: ಇಷ್ಟು ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇರುವ ರೂಮುಗಳಿದ್ದಾಗ

en: If user has not spoken in this many minutes
kn: ಇಷ್ಟು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತನಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ

en: Apply hiding rules to buddies
kn: ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಅಡಗಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
kn: ಸೇರುವ/ಹೊರ ಹೋಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸುವಿಕೆ

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
kn: ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸೇರುವ/ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕುಳಿದವರು ಸೇರಿದ/ಹೊರಹೋದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: User is offline.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಇದ್ದಾರೆ.

en: Auto-response sent:
kn: ತಂತಾನೇ-ಉತ್ತರ ಕಳಿಸಿದೆ

en: %s has signed off.
kn: %s ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: One or more messages may have been undeliverable.
kn: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

en: You were disconnected from the server.
kn: ಸರ್ವರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕಿತರಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸದ ಹೊರತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Message could not be sent.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
kn: ಆಡಿಯಮ್

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
kn: ಫೈರ್

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
kn: ಮೆಸೆಂಜರ್ ಪ್ಲಸ್!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
kn: MSN ಮೆಸೆಂಜರ್

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
kn: ಟ್ರಿಲಿಯನ್

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಖಲೆ ಓದುವ ಸಂರಚನೆ

en: Fast size calculations
kn: ವೇಗವಾಗಿ ಗಾತ್ರದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು

en: Use name heuristics
kn: ಹುಸಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
kn: ಲಾಗ್ ಕಡತಕೋಶ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
kn: ಲಾಗ್ ಓದುವ ಸಾಧನ

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
kn: ಇತರೆ IM ಕ್ಲೈಂಟುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಇತರೆ IM ಕ್ಲೈಂಟುಗಳಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಇದು ಆಡಿಯಮ್, MSN ಮೆಸೆಂಜರ್, aMSN, ಹಾಗು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಲ್ಫಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಪದೆ ಪದೆ ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ!

en: Mono Plugin Loader
kn: ಮೊನೊ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‌ ಲೋಡರ್

en: Loads .NET plugins with Mono.
kn: ಮೊನೊದೊಂದಿಗೆ .NET ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Add new line in IMs
kn: IM ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Add new line in Chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Offline Message Emulation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
kn: ಆಪ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯಂತೆ ಉಳಿಸು.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ(ಪೌನ್ಸ್) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು 'ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು' ಎಂಬ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು/ಅಳಿಸಬಹುದು.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
kn: "%s" ಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ "%s" ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

en: Offline Message
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು 'ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು' ಎಂಬ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು/ಅಳಿಸಬಹುದು

en: Save offline messages in pounce
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Do not ask. Always save in pounce.
kn: ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ. ಯಾವಾಗಲೂ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು.

en: One Time Password
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಗುಪ್ತಪದ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಬೆಂಬಲ

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
kn: ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಗೂ ಒಂದರಂತೆ, ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
    ಟಿಪ್ಪಣೆ: ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದು.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
kn: ಪರ್ಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಲೋಡರ್

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
kn: ಪರ್ಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೆರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Psychic Mode
kn: ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಮ

en: Psychic mode for incoming conversation
kn: ಒಳ ಬರುವ ಮಾತುಕತೆಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಮ

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.  ಇದು AIM, ICQ, XMPP, Sametime, ಹಾಗು Yahoo! ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: You feel a disturbance in the force...
kn: ನೀವು ಒಂದು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

en: Only enable for users on the buddy list
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Disable when away
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Display notification message in conversations
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Raise psychic conversations
kn: ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
kn: ಸೂಚನೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
kn: ಸರಳ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
kn: GNUTLS ಮೂಲಕ SSL ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ NSS ಮೂಲಕ SSL ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
kn: SSL ಬೆಂಬಲ ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಸುತ್ತಾ ಒಂದು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: %s is no longer away.
kn: %s ಈಗ ದೂರ ಇಲ್ಲ

en: %s has gone away.
kn:  %s  ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: %s has become idle.
kn: %s ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: %s is no longer idle.
kn: %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: %s has signed on.
kn: %s ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: Notify When
kn: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ  ಸೂಚನೆ ಕೊಡಿರಿ

en: Buddy Goes _Away
kn: ಗೆಳೆಯ ಆಚೆ  ಹೋದಾಗ(_A)

en: Buddy Goes _Idle
kn: ಗೆಳೆಯ ನಿಶ್ಚಲರಾದಾಗ(_I)

en: Buddy _Signs On/Off
kn: ಗೆಳೆಯ ಬಂದಾಗ/ಹೋದಾಗ(_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
kn: ಗೆಳೆಯನ ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚನೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
kn: ಹೊರಹೋಗಿರುವ ಅಥವ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಅಥವ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಥವ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸು.

en: Tcl Plugin Loader
kn: Tcl ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಲೋಡರ್

en: Provides support for loading Tcl plugins
kn: Tcl ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
kn: ActiveTCL ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು TCL ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,  http://www.activestate.com ಇಂದ ActiveTCL ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
kn: ಆಪಲ್‌ನ "Bonjour for Windows" ಉಪಕರಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http://d.pidgin.im/BonjourWindows ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Unable to listen for incoming IM connections
kn: ಒಳಬರುವ IM ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
kn: ಸ್ಥಳೀಯ mDNS ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ?

en: AIM Account
kn: AIM ಖಾತೆ

en: XMPP Account
kn: XMPP ಖಾತೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
kn: Bonjour ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

en: Purple Person
kn: ನೇರಳೆ ವ್ಯಕ್ತಿ

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳ

en: %s has closed the conversation.
kn: %s ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ mDNSResponder ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Invalid proxy settings
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Token Error
kn: ಟೋಕನ್ ದೋಷ

en: Unable to fetch the token.
kn: ಟೋಕನ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Save Buddylist...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಉಳಿಸಿ...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಕಡತದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.

en: Buddylist saved successfully!
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
kn: %s ಗಾಗಿ %s ಗೆ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't load buddylist
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Load Buddylist...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ...

en: Buddylist loaded successfully!
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

en: Save buddylist...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಉಳಿಸಿ...

en: Load buddylist from file...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕಡತದಿಂದ  ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

en: You must fill in all registration fields
kn: ನೋಂದಾವಣೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಿಸಬೇಕು

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅಗಲಿಲ್ಲ . ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
kn: ಹೊಸ  Gadu-Gadu  ಖಾತೆ ನೋಂದಾವಣೆ

en: Registration completed successfully!
kn: ಯಶಸ್ವೀ ನೋಂದಾವಣೆ

en: Enter captcha text
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Captcha
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ

en: Register New Gadu-Gadu Account
kn: ಹೊಸ Gadu-Gadu ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Please, fill in the following fields
kn: ಕೆಳಗಿನ ವಿವರ ತುಂಬಿರಿ

en: Year of birth
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ

en: Male or female
kn: ಗಂಡು ಅಥವ ಹೆಣ್ಣು

en: Female
kn: ಹೆಣ್ಣು

en: Only online
kn: ಕೇವಲ ಆನ್‌ಲೈನ್‌

en: Find buddies
kn: ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Please, enter your search criteria below
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Fill in the fields.
kn: ವಿವರ ತುಂಬಿರಿ

en: Your current password is different from the one that you specified.
kn: ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವು ಬೇರೆಯಾಗಿದೆ.

en: Unable to change password. Error occurred.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
kn: Gadu-Gadu ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Password was changed successfully!
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾವಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!

en: Password (retype)
kn: ಗುಪ್ತಪದ(ಪುನ:ಬರೆಯಿರಿ)

en: Enter current token
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Current token
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಕನ್

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, UIN ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

en: Change Gadu-Gadu Password
kn: Gadu-Gadu ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Select a chat for buddy: %s
kn: ಗೆಳೆಯ  %s ರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Add to chat...
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ...

note: 2
en: Chatty
kn: ಚಾಟಿ

note: first name optional information
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: Birth Year
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ

en: Unable to display the search results.
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Gadu-Gadu Public Directory
kn: Gadu-Gadu ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶ

en: No matching users found
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: There are no users matching your search criteria.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to read from socket
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Buddy list downloaded
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Your buddy list was downloaded from the server.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ನಕಲಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: Buddy list uploaded
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Your buddy list was stored on the server.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿದೆ.

en: Add to chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Chat _name:
kn: ಮಾತುಕತೆ ಹೆಸರು(_n):

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರಾದ '%s' ಅನ್ನು  ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Chat error
kn: ಮಾತುಕತೆ ದೋಷ

en: This chat name is already in use
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆ ಹೆಸರು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Not connected to the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Find buddies...
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

en: Change password...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ...

en: Upload buddylist to Server
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Download buddylist from Server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್) ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Delete buddylist from Server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್) ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Save buddylist to file...
kn: ಗೆಳೆಯರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ ->

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
kn: ಗಾಡು-ಗಾಡು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

note: summary
en: Polish popular IM
kn: ಪಾಲಿಶ್ ಪಾಪುಲರ್ IM

en: Gadu-Gadu User
kn: Gadu-Gadu ಬಳಕೆದಾರ

en: GG server
kn: GG ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍)

en: Use encryption if available
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# TODO
en: Require encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Connection security
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸುರಕ್ಷತೆ

en: current topic is: %s
kn: ಈಗಿನ ವಿಷಯ: %s

en: File Transfer Failed
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲ.

en: Unable to open a listening port.
kn: ಆಲಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error displaying MOTD
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No MOTD available
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: There is no MOTD associated with this connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೈನಿಕ ಸಂದೇಶ ಇಲ್ಲ

en: MOTD for %s
kn: %s ಗೆ ದಿನದ ಸಂದೇಶ

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ: %s

en: View MOTD
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ನೋಡಿರಿ

en: IRC nick and server may not contain whitespace
kn: IRC ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಹಾಗು ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: SSL support unavailable
kn: SSL ಬೆಂಬಲ ಅಲಭ್ಯ

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Server closed the connection
kn: ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
kn: IRC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
kn: ಇದ್ದಿದ್ದರಲ್ಲೆ ಉತ್ತಮವಾದ IRC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

en: Auto-detect incoming UTF-8
kn: ಒಳಬರುವ UTF-8 ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
kn: SSL ಬಳಸಿ

en: Bad mode
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪದ್ಧತಿ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
kn: %s ಗೆ %s ಇಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, %s ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ban on %s
kn: %s ಸೇರಲು ನಿಷೇಧವಿದೆ

en: End of ban list
kn: ನಿಷೇಧಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯ

en: You are banned from %s.
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Banned
kn: ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot ban %s: banlist is full
kn:  %s ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ನಿಷೇಧಪಟ್ಟಿ   ತುಂಬಿದೆ

en:  <i>(identified)</i>
kn:  <i>(ಗುರುತಿಸಲಾದ)</i>

en: Currently on
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ

en: Idle for
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವ

en: Online since
kn: ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: <b>Defining adjective:</b>
kn: <b>ವಿವರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣ :</b>

en: Glorious
kn: ಅಧ್ಭುತ

en: %s has changed the topic to: %s
kn: %s ವಿಷಯವನ್ನು  %s ಎಂದು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s has cleared the topic.
kn: %s ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: The topic for %s is: %s
kn:  %s ಗೆ ವಿಷಯ : %s

en: Unknown message '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂದೇಶ '%s'

en: Unknown message
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂದೇಶ

en: The IRC server received a message it did not understand.
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

en: Users on %s: %s
kn:  %s ಮೇಲೆ ಬಳಕೆದಾರರು : %s

en: Time Response
kn: ಸಮಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The IRC server's local time is:
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:

en: No such channel
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ವಾಹಿನಿ ಇಲ್ಲ

note: does this happen?
en: no such channel
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ವಾಹಿನಿ ಇಲ್ಲ

en: User is not logged in
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: No such nick or channel
kn: ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವ ವಾಹಿನಿ ಇಲ್ಲ

en: Joining %s requires an invitation.
kn: %s ಸೇರಲು ಆಮಂತ್ರಣ ಅಗತ್ಯ

en: Invitation only
kn: ಆಮಂತ್ರಣ ಮಾತ್ರ

en: You have been kicked by %s: (%s)
kn: %s ಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
kn: %s (%s) ರವರು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

en: mode (%s %s) by %s
kn: ಕ್ರಮ (%s %s) %s ಇಂದ

en: Invalid nickname
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.  ಬಹುಷಃ ಅದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.  ಬಹುಷಃ ಅದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
kn: "%s" ಎಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Cannot change nick
kn: ಅಡ್ದ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಲಾಗದು

en: Could not change nick
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: You have parted the channel%s%s
kn: ನೀವು %s%s ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ

en: Error: invalid PONG from server
kn: ದೋಷ: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PONG ಬಂದಿದೆ

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
kn: PING ನ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ -- ಹಿಂದುಳಿಕೆ: %lu ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Cannot join %s: Registration is required.
kn: %s ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Cannot join channel
kn: ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವ ವಾಹಿನಿಯು(ಚಾನಲ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Wallops from %s
kn: %s ಇಂದ ಅಪ್ಪಳಿಕೆ

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
kn: action &lt;ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ&gt;:  ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
kn: away [ಸಂದೇಶ]:  ಒಂದು ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಅಥವ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
kn: ctcp <nick> <msg>: ctcp ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: chanserv: Send a command to chanserv
kn: chanserv: chanserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
kn: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...: ವಾಹಿನಿ(ಚಾನಲ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
kn: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  ವಾಹಿನಿ(ಚಾನಲ್) ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ, ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ (+m) ಈ ಮೂಲಕ ಅವರು ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
kn: invite &lt;nick&gt; [ಕೋಣೆ]:  ನಿಶ್ಚಿತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಈ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
kn: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬಹುದು.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
kn: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬಹುದು.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
kn: kick &lt;nick&gt; [ಸಂದೇಶ]:  ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
kn: list:  ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ಕೋಣೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. <i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಲವು ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಬಹುದು.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
kn: me &lt;ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು&gt;:  ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.

en: memoserv: Send a command to memoserv
kn: memoserv: memoserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
kn: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  ಒಂದು ವಾಹಿನಿ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
kn: msg &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ(ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
kn: names [ವಾಹಿನಿ]:  ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
kn: nick &lt;ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: nickserv: Send a command to nickserv
kn: nickserv: nickserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
kn: notice &lt;target&lt;:   ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಅಥವ ವಾಹಿನಿಗೆ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
kn: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...: ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಾಹಿನಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
kn: operwall &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಇದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: operserv: Send a command to operserv
kn: operserv: operserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
kn: part [ವಾಹಿನಿ] [ಸಂದೇಶ]: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಅಥವ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ. ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
kn: ping [ಅಡ್ಡಹೆಸರು]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ(ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
kn: query &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ(ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
kn: quit [ಸಂದೇಶ]: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
kn: quote [...]:  ಒಂದು ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಆದೇಶವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
kn: remove &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [ಸಂದೇಶ]:  ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಿ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು..

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
kn: time: IRC ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
kn: topic [ಹೊಸ ವಿಷಯ]:  ವಾಹಿನಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
kn: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
kn: version [nick]: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ CTCP VERSION ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
kn: voice &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧&gt; [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] ...: ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಾಹಿನಿಯ ಧ್ವನಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
kn: wallops &lt;ಸಂದೇಶ&gt;: ಇದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
kn: whois [server] &lt;nick&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
kn: whowas &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Reply time from %s: %lu seconds
kn:  %s ದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ : %lu ಸೆಕಂಡುಗಳು

en: CTCP PING reply
kn: CTCP PING ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Disconnected.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Ad-Hoc Command Failed
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ

en: Server does not use any supported authentication method
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
kn: %s ಗೆ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.  ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ನಂತರ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ ?

en: Plaintext Authentication
kn: ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ

en: You require encryption, but it is not available on this server.
kn: ನಿಮಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Invalid challenge from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸವಾಲು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಚಾರಕ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
kn: %s ಗೆ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.  ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ನಂತರ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ ?

en: SASL authentication failed
kn: SASL ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SASL error: %s
kn: SASL ದೋಷ: %s

en: Invalid Encoding
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Unsupported Extension
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಒಂದು MITM ದಾಳಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server does not support channel binding
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾನಲ್‌ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Unsupported channel binding method
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಚಾನಲ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನ

en: Invalid Username Encoding
kn: ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Resource Constraint
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿ

en: Unable to canonicalize username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾನಕವಾಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to canonicalize password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮಾನಕವಾಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Malicious challenge from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಪ್ಪು ಸವಾಲು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Unexpected response from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ

en: The BOSH connection manager terminated your session.
kn: BOSH ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು(ಸೆಶನ್) ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ.

en: No session ID given
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: Unsupported version of BOSH protocol
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ BOSH ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ

en: Unable to establish a connection with the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to establish SSL connection
kn: SSL ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Family Name
kn: ಮನೆತನದ ಹೆಸರು

en: Street Address
kn: ಬೀದಿಯ ಹೆಸರು

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
kn: ವಿಸ್ತೃತ ವಿಳಾಸ

en: Postal Code
kn: ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Organization Name
kn: ಸಂಸ್ಥೆ ಹೆಸರು

en: Organization Unit
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕ

en: Job Title
kn: ಹುದ್ದೆ

en: Edit XMPP vCard
kn: XMPP vCard ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ಐಚ್ಚಿಕ .ಕೊಡಬಹುದು ಎಂದು  ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ

en: Local Time
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ

en: Uptime
kn: ಅಪ್‌ಟೈಮ್

en: Logged Off
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Middle Name
kn: ನಡುವಿನ  ಹೆಸರು

en: P.O. Box
kn: ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Photo
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: Cancel Presence Notification
kn: ಇರುವಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Un-hide From
kn: ಇವರಿಂದ ಅಡಗಿಸಿದಿರು

en: Temporarily Hide From
kn: ಇವರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಡಗಿಸು

en: (Re-)Request authorization
kn: (ಉತ್ತರ-)ಅಧಿಕಾರ ಕೋರಿಕೆ

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
kn: ಸದಸ್ಯತ್ವ ತೊರೆಯಿರಿ

en: Initiate _Chat
kn: ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿ(_C)

note: last name
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

en: The following are the results of your search
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬರೆದು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಪ್ರತಿ ಜಾಗವೂ ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ (%)

en: Directory Query Failed
kn: ಕೋಶದ ಮನವಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not query the directory server.
kn: ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಸೂಚನೆಗಳು %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ XMPP ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

en: Search for XMPP users
kn: XMPP ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Invalid Directory
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಶ

en: Enter a User Directory
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Select a user directory to search
kn: ಹುಡುಕು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Search Directory
kn: ಕಡತಕೋಶ ಹುಡುಕಿ

en: _Handle:
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್(_H):

en: %s is not a valid room name
kn:  %s  ಸರಿಯಾದ  ಕೋಣೆಹೆಸರಲ್ಲ

en: Invalid Room Name
kn: ತಪ್ಪು ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು

en: %s is not a valid server name
kn:  %s ಎನ್ನುವುದು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid Server Name
kn: ತಪ್ಪು ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರು

en: %s is not a valid room handle
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಣೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Invalid Room Handle
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೋಣೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್

en: Configuration error
kn: ಸಂರಚನೆ ದೋಷ

en: Unable to configure
kn: ಸಂರಚಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Room Configuration Error
kn: ಕೋಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯ ದೋಷ

en: This room is not capable of being configured
kn: ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Registration error
kn: ನೋಂದಣಿ ದೋಷ

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
kn: MUC ಅಲ್ಲದೆ ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error retrieving room list
kn: ಕೋಣೆಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Invalid Server
kn: ತಪ್ಪು ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)

en: Enter a Conference Server
kn: ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Select a conference server to query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Find Rooms
kn: ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Affiliations:
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು:

en: Roles:
kn: ಪಾತ್ರಗಳು:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ TLS/SSL ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
kn: ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Ping timed out
kn: ಪಿಂಗ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: Invalid XMPP ID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ಐಡಿ

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ID. ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ID. ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Malformed BOSH URL
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
kn:  %s@%s ಯ  ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿ

en: Registration to %s successful
kn: %s ಯ ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Registration Successful
kn: ನೋಂದಣಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Registration Failed
kn: ನೋಂದಣಿ ವಿಫಲ

en: Registration from %s successfully removed
kn: %s ಇಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Unregistration Successful
kn: ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Unregistration Failed
kn: ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Postal code
kn: ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Already Registered
kn: ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ

en: Unregister
kn: ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Please fill out the information below to register your new account.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ.

en: Register New XMPP Account
kn: ಹೊಸ XMPP ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Change Account Registration at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Register New Account at %s
kn: %s ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Change Registration
kn: ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Error unregistering account
kn: ಖಾತೆಯ ನೋಂದಾವಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Account successfully unregistered
kn: ಖಾತೆಯ ನೋಂದಾವಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Initializing Stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Initializing SSL/TLS
kn: SSL/TLS ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authenticating
kn: ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Re-initializing Stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Server doesn't support blocking
kn: ನಿಷೇಧಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Now Listening
kn: ಈಗ ಆಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು

en: From (To pending)
kn: ಇವರಿಂದ (ಬಾಕಿ ಇರುವ)

en: None (To pending)
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಬಾಕಿ ಇರುವ)

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# subscription type
en: Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Mood Text
kn: ಲಹರಿಯ(ಮೂಡ್) ಪಠ್ಯ

en: Allow Buzz
kn: ಝೇಂಕರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Mood Name
kn: ಲಹರಿಯ ಹೆಸರು

en: Mood Comment
kn: ಲಹರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
kn: ರಾಗದ ಕಲಾವಿದ

en: Tune Title
kn: ರಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Tune Album
kn: ರಾಗದ ಆಲ್ಬಮ್

en: Tune Genre
kn: ರಾಗದ ಶೈಲಿ

en: Tune Comment
kn: ರಾಗದ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Tune Track
kn: ರಾಗದ ಹಾಡು

en: Tune Time
kn: ರಾಗದ ಸಮಯ

en: Tune Year
kn: ರಾಗದ ವರ್ಷ

en: Tune URL
kn: ರಾಗದ ತಾಣಸೂಚಿ

en: Password Changed
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ

en: Error changing password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Change XMPP Password
kn: XMPP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Please enter your new password
kn: ನಿಮ್ಮ  ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Set User Info...
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ..

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ...

note: }
en: Search for Users...
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

en: Feature Not Implemented
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Item Not Found
kn: ಅಂಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Malformed XMPP ID
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ XMPP ID .

en: Not Allowed
kn: ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Payment Required
kn: ಹಣಪಾವತಿ ಅಗತ್ಯ

en: Recipient Unavailable
kn: ಸ್ವೀಕಾರಕರ್ತರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Registration Required
kn: ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯ

en: Remote Server Not Found
kn: ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Remote Server Timeout
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Server Overloaded
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೊರೆ ಅತಿಯಾಗಿದೆ

en: Service Unavailable
kn: ಸೇವೆ ಅಲಭ್ಯ

en: Subscription Required
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Unexpected Request
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೋರಿಕೆ

en: Authorization Aborted
kn: ಧೃಡೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

en: Incorrect encoding in authorization
kn: ದೃಢೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Invalid authzid
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Authorization mechanism too weak
kn: ಧೃಡೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಹಳ ದುರ್ಬಲ

en: Temporary Authentication Failure
kn: ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕ ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ

en: Bad Format
kn: ತಪ್ಪು ಸ್ವರೂಪ

en: Bad Namespace Prefix
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ನೆಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Resource Conflict
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು

en: Connection Timeout
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯಮೀರಿದೆ

en: Host Gone
kn: ಅತಿಥೇಯ ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: Host Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ

en: Improper Addressing
kn: ಅಸಮರ್ಪಕ ಸೂಚಿಸುವಿಕೆ

en: Invalid ID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಐಡಿ

en: Invalid Namespace
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್

en: Invalid XML
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XML

en: Non-matching Hosts
kn: ತಾಳೆಯಾಗದ ಆತಿಥೇಯಗಳು

en: Policy Violation
kn: ನೀತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

en: Remote Connection Failed
kn: ದೂರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲ

en: Restricted XML
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ  XML

en: See Other Host
kn: ಇತರೆ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನೋಡಿ

en: System Shutdown
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ

en: Undefined Condition
kn: ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Unsupported Encoding
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Unsupported Stanza Type
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಬಗೆ

en: Unsupported Version
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಆವೃತ್ತಿ

en: XML Not Well Formed
kn: XML ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Stream Error
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ದೋಷ

en: Unable to ban user %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ನಿಷೇಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown affiliation: "%s"
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸೇರ್ಪಡಿಕೆ: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಅನ್ನು "%s" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown role: "%s"
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪಾತ್ರ : "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
kn:  "%s" ಪಾತ್ರವನ್ನು   %s ಇವರಿಗೆ  ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to kick user %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ರನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲು ಆಗಿಲ್ಲ

en: Unable to ping user %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
kn: ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಬಗೆಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಲ್ಲ.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
kn: ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
kn: ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅವರು ಝೇಂಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
kn: ಝೇಂಕಾರ

en: %s has buzzed you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸದ್ದಾರೆ!

en: Buzzing %s...
kn: %s ನತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ

en: Media Initiation Failed
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು(ಮೀಡಿಯಾ) ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
kn: ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದರ %s ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Select a Resource
kn: ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Initiate Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: config:  Configure a chat room.
kn: config:ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: configure:  Configure a chat room.
kn: configure: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: part [message]:  Leave the room.
kn: part [message]: ಕೋಣೆ ತೊರೆಯಿರಿ

en: register:  Register with a chat room.
kn: register:ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
kn: topic [ಹೊಸ ವಿಷಯ]:  ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
kn: ban &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; [ಕಾರಣ]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿ.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
kn: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧] [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] ...: ಒಂದು ಸೇರ್ಪಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ  ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೇರ್ಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
kn: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧] [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] ...: ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
kn: invite &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; [ಸಂದೇಶ]:  ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
kn: kick &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; [ಕಾರಣ]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಟ್ಟಿ.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
kn: msg &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
kn: ping &lt;jid&gt;:	ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ/ಘಟಕ/ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
kn: buzz: ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಅವರತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸಿ

en: mood: Set current user mood
kn: ಭಾವಲಹರಿ: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆದಾರರ ಭಾವಲಹರಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Extended Away
kn: ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
kn: XMPP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Use old-style SSL
kn: ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ SSL ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Connect port
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: File transfer proxies
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: %s has left the conversation.
kn: %s ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

en: %s has set the topic to: %s
kn: %s ಇವರು  %s ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: The topic is: %s
kn: ವಿಷಯ: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
kn:  %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ವಿತರಣೆ ವಿಫಲ : %s

en: XMPP Message Error
kn: XMPP ಸಂದೇಶ ದೋಷ

en: (Code %s)
kn: (ಸಂಕೇತ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: XMPP stream header missing
kn: XMPP ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹೆಡರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: XMPP Version Mismatch
kn: XMPP ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: XMPP stream missing ID
kn: XMPP ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ID ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: XML Parse error
kn: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: Error joining chat %s
kn: %s ಮಾತುಕತೆ ಸೇರುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error in chat %s
kn:  %s ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Create New Room
kn: ಹೊಸಕೋಣೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Configure Room
kn: ಮಾತುಕತೆ ಸಂರಚಿಸಿ(_C)

en: _Accept Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ(_A)

en: You have been kicked: (%s)
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ: (%s)

en: Kicked (%s)
kn: ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Unknown Error in presence
kn: ಇರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
kn: ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಗಲಿಲ್ಲ , ಬಳಕೆದಾರರು ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವದಿಲ್ಲ

note: not success
en: File Send Failed
kn: ಕಡತ ಕಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲ

en: Unable to send file to %s, invalid JID
kn: %s ರವರಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಮಾನ್ಯವಾದ JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
kn: ಕಡತವನ್ನು  %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
kn: ಕಡತವನ್ನು  %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರ ಇರುವಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
kn: ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದರ %s ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Afraid
kn: ಹೆದರಿದ

en: Amazed
kn: ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ

en: Amorous
kn: ಒಲುಮೆಯ

en: Angry
kn: ಕುಪಿತ

en: Annoyed
kn: ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡ

en: Anxious
kn: ಆತುರ

en: Aroused
kn: ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ

en: Ashamed
kn: ನಾಚಿಕೆ

en: Bored
kn: ಬೇಸರ

en: Brave
kn: ಧೈರ್ಯ

en: Cautious
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ

en: Cold
kn: ತಣ್ಣನೆಯ

en: Confident
kn: ವಿಶ್ವಾಸದ

en: Confused
kn: ಗೊಂದಲದ

en: Contemplative
kn: ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿರುವ

en: Contented
kn: ತೃಪ್ತ

en: Cranky
kn: ಸಿಡುಕಿನ

en: Creative
kn: ಸೃಜನಶೀಲ

en: Curious
kn: ಕುತೂಹಲಕಾರಿ

en: Dejected
kn: ನಿರುತ್ಸಾಹದ

en: Depressed
kn: ಖಿನ್ನತೆಯ

en: Disappointed
kn: ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ

en: Disgusted
kn: ರೋಸಿ ಹೋದ

en: Dismayed
kn: ಎದೆಗುಂದಿದ

en: Distracted
kn: ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹರಿಸಿದ

en: Embarrassed
kn: ಮುಜುಗರಗೊಂಡ

en: Envious
kn: ಅಸೂಯೆಗೊಂಡ

en: Excited
kn: ಉತ್ತೇಜಿತ

en: Flirtatious
kn: ಹುಸಿಪ್ರಣಯದ

en: Frustrated
kn: ಹತಾಶೆಗೊಂಡ

en: Grateful
kn: ಕೃತಜ್ಞ

en: Grieving
kn: ಮರುಗುವ

en: Grumpy
kn: ಸಿಡುಕು

en: Guilty
kn: ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ

en: Happy
kn: ಹರ್ಷಚಿತ್ತ

en: Hopeful
kn: ಆಶಾವಾದಿ

en: Humbled
kn: ವಿನೀತನಾದ

en: Humiliated
kn: ಅವಮಾನಗೊಂಡ

en: Hungry
kn: ಹಸಿವಿನಿಂದ

en: Hurt
kn: ಘಾಸಿಗೊಂಡ

en: Impressed
kn: ಪ್ರಭಾವಿತನಾದ

en: In love
kn: ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ

en: Indignant
kn: ಕೆರಳಿದ

en: Interested
kn: ಆಸಕ್ತಿಯ

en: Intoxicated
kn: ಪರವಶಗೊಂಡ

en: Invincible
kn: ಅದಮ್ಯ

en: Jealous
kn: ಅಸೂಯೆ

en: Lonely
kn: ಒಂಟಿ

en: Lost
kn: ಕಳೆದು ಹೋದ

en: Lucky
kn: ಅದೃಷ್ಟವಂತ

en: Mean
kn: ಸ್ವಾರ್ಥ

en: Moody
kn: ಚಿಂತಾಕುಲ(ಮೂಡಿ)

en: Nervous
kn: ತಳಮಳ

en: Offended
kn: ಅಸಂತೋಷಗೊಂಡ

en: Outraged
kn: ಕೆರಳಿದ

en: Playful
kn: ತಮಾಷೆಯ

en: Proud
kn: ಹೆಮ್ಮೆಯ

en: Relaxed
kn: ಶಾಂತ

en: Relieved
kn: ನಿರಮ್ಮಳವಾದ

en: Remorseful
kn: ಪಶ್ಚಾತಾಪ

en: Restless
kn: ಚಡಪಡಿಸುವ

en: Sad
kn: ದುಃಖಿತ

en: Sarcastic
kn: ವ್ಯಂಗ್ಯದ

en: Satisfied
kn: ಸಂತೃಪ್ತಗೊಂಡ

en: Serious
kn: ಗಂಭೀರವಾದ

en: Shocked
kn: ದಂಗು ಬಡಿದ

en: Shy
kn: ನಾಚಿಕೆಗೊಂಡ

en: Sick
kn: ರೋಗಗ್ರಸ್ತ

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
kn: ನಿದ್ದೆ!

en: Spontaneous
kn: ಆಯಾಚಿತವಾದ

en: Stressed
kn: ಒತ್ತಡದ

en: Surprised
kn: ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ

en: Thankful
kn: ಕೃತಜ್ಞನಾದ

en: Thirsty
kn: ಬಾಯಾರಿದ

en: Tired
kn: ಸುಸ್ತಾದ

en: Worried
kn: ಆತಂಕಗೊಂಡ

en: Set User Nickname
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: Please specify a new nickname for you.
kn: ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
kn: ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Set Nickname...
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ...

en: Select an action
kn: ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
kn: "%s"  ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Buddy Add error
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The username specified does not exist.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to parse message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Syntax Error (probably a client bug)
kn: ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ (ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ದೋಚವಾಗಿರಬಹುದು)

en: Invalid email address
kn: ತಪ್ಪು ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ

en: User does not exist
kn: ಬಲಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Fully qualified domain name missing
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Already logged in
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ(ಲಾಗಿನ್)

en: Invalid friendly name
kn: ತಪ್ಪು  ಪರಿಚಯದ ಹೆಸರು

en: List full
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ತುಂಬಿದೆ

en: Already there
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ

en: Not on list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: User is offline
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: Already in the mode
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಲಹರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

en: Already in opposite list
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಎದುರಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

en: Too many groups
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಗುಂಪುಗಳು

en: Invalid group
kn: ತಪ್ಪು ಗುಂಪು

en: User not in group
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Group name too long
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದ

en: Cannot remove group zero
kn: ಶೂನ್ಯ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Switchboard failed
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Notify transfer failed
kn: ಸೂಚನೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲ

en: Required fields missing
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ

en: Too many hits to a FND
kn: ಒಂದು FND ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: Service temporarily unavailable
kn: ಸೇವೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲಭ್ಯ

en: Database server error
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ

en: Command disabled
kn: ಆದೇಶ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: File operation error
kn: ಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲ

en: Wrong CHL value sent to server
kn: ತಪ್ಪು CHL ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Server busy
kn: ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Server unavailable
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Peer notification server down
kn: ಪೀರ್ ಸೂಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Database connect error
kn: ದತ್ತಕೋಶ ಸಂಪರ್ಕದೋಷ

en: Server is going down (abandon ship)
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ! (ನೀವೂ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ)

en: Error creating connection
kn: ಸಂಪರ್ಕ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
kn: CVR ನಿಯತಾಂಕಗಳು(ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಸ್) ಒಂದೊ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Unable to write
kn: ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Session overload
kn: ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: User is too active
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಬಲು ಸಕ್ರಿಯ

en: Too many sessions
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧಿವೇಶನಗಳು

en: Passport not verified
kn: ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Bad friend file
kn: ಸರಿ ಇಲ್ಲದ ಪರಿಚಯದ ಕಡತ

en: Not expected
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಲ್ಲ

en: Friendly name is changing too rapidly
kn: ಪರಿಚಯದ ಹೆಸರು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Server too busy
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ(ಸರ್ವರ್‍) ಬಹಳ ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡವಿದೆ

en: Not allowed when offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Not accepting new users
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Kids Passport without parental consent
kn: ಪಾಲಕರ ಅರಿವಿಗೆ ಬಾರದೆ ಇರುವ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್

en: Passport account not yet verified
kn: ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Passport account suspended
kn: ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಮಾನತ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Bad ticket
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಟಿಕೆಟ್

en: Unknown Error Code %d
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ ಸಂಖ್ಯೆ  %d

en: MSN Error: %s
kn: MSN ದೋಷ: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
kn: %s ಎನ್ನುವುದು "%s" ಗುಂಪಿನ ಒಳಗಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಆದರೆ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ.? ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಆದರೆ ಪರಿಚಾರಕದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Non-IM Contacts
kn: IM ಅಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
kn: %s ನಿಮ್ಮತ್ತ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. <a href='msn-wink://%s'>ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
kn: %s ನಿಮ್ಮತ್ತ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. <a href='audio://%s'>ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ಮಾತುಕತೆಯ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Nudge
kn: ಮೆತ್ತಗೆ ತಿವಿಯುವಿಕೆ

en: %s has nudged you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು  ಮೆತ್ತಗೆ ತಿವಿದಿದ್ದಾರೆ!

en: Nudging %s...
kn: %s ರವರನ್ನು ಮೆತ್ತಗೆ ತಿವಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Email Address...
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ...

en: Your new MSN friendly name is too long.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ MSN ಪರಿಚಯದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Set friendly name for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಚಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
kn: ಇತರೆ MSN ಗೆಳೆಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

en: Set your home phone number.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Set your work phone number.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯ ದೂರವಾಣಿಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Set your mobile phone number.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Allow MSN Mobile pages?
kn: MSN ಮೊಬೈಲ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವವರು MSN ಮೊಬೈಲ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್ ಅಥವ ಇತರೆ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಅಥವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Blocked Text for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No text is blocked for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
kn: MSN ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿವೆ:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ ಇಮೈಲನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: Send a mobile message.
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿ

en: Playing a game
kn: ಒಂದು ಆಟ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Has you
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Home Phone Number
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Work Phone Number
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Mobile Phone Number
kn: ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Be Right Back
kn: ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೇನೆ

en: On the Phone
kn: ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ  ಮಾತನಾಡುತ್ತ

en: Out to Lunch
kn: ಊಟಕ್ಕಾಗಿ  ಹೊರಗೆ

en: Game Title
kn: ಆಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Office Title
kn: ಆಫೀಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Set Friendly Name...
kn: ಪರಿಚಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

en: Set Home Phone Number...
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ...

en: Set Work Phone Number...
kn: ಕಛೇರಿಯ ದೂರವಾಣಿಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯಿರಿ...

en: Set Mobile Phone Number...
kn: ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯಿರಿ...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ/ಅನುಮತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ...

en: View Blocked Text...
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ...

en: Open Hotmail Inbox
kn: ಹಾಟ್‌ಮೈಲ್ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Send to Mobile
kn: ಮೊಬೈಲಿಗೆ ಕಳಿಸಿ

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
kn: MSN ಗಾಗಿ SSL ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೆಂಬಲಿತ SSL ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
kn: %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

en: Unable to Add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Error retrieving profile
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Age
kn: ವಯಸ್ಸು

en: Occupation
kn: ವೃತ್ತಿ

en: Hobbies and Interests
kn: ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಕ್ತಿಗಳು

en: A Little About Me
kn: ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು

en: Social
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ

en: Marital Status
kn: ಮದುವೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Interests
kn: ಆಸಕ್ತಿಗಳು

en: Pets
kn: ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು

en: Hometown
kn: ಸ್ವಂತದ ಊರು

en: Places Lived
kn: ಇದ್ದ ಊರುಗಳು

en: Fashion
kn: ಪ್ಹ್ಯಾಷನ್ನು

en: Humor
kn: ಹಾಸ್ಯ

en: Favorite Quote
kn: ಮೆಚ್ಚಿನ ವಾಕ್ಯ

en: Contact Info
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Significant Other
kn:  ಇತರ ಗಣನೀಯವಿಷಯ

en: Home Phone 2
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ( ೨ನೇಯದು)

en: Home Address
kn: ಮನೆವಿಳಾಸ

en: Personal Mobile
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಂಚಾರಿ ದೂರವಾಣಿ

en: Personal Email
kn: ಖಾಸಗಿ ಇ-ಮೈಲ್

en: Personal IM
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ IM

en: Anniversary
kn: ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

en: Department
kn: ವಿಭಾಗ/ಇಲಾಖೆ

en: Profession
kn: ವೃತ್ತಿ

en: Work Phone 2
kn: ಕಛೇರಿ  ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ(೨ನೆಯದು)

en: Work Address
kn: ಕಛೇರಿ  ವಿಳಾಸ

en: Work Mobile
kn: ಕಛೇರಿಯ ಸಂಚಾರಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Work Pager
kn: ಕಚೇರಿ ಪೇಜರ್

en: Work Email
kn: ಕಛೇರಿ  ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸ

en: Work IM
kn: ಕೆಲಸದ IM

en: Favorite Things
kn: ಮೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು

en: Last Updated
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು

en: The user has not created a public profile.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ರಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು MSN ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಒಂದೊ ಆ ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ(ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ) ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಆ ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

en: View web profile
kn: ಜಾಲ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ನೋಡಿ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ ಲೈವ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Use HTTP Method
kn: HTTP ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು

en: HTTP Method Server
kn: HTTP ವಿಧಾನದ ಪರಿಚಾರಕ

en: Show custom smileys
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Allow direct connections
kn: ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: nudge: nudge a user to get their attention
kn: nudge(ಮೆತ್ತಗೆ ತಿವಿ): ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಮೆತ್ತಗೆ ತಿವಿ

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ ಲೈವ್ ಐಡಿ ಧೃಡೀಕರಣ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ ಲೈವ್ ಐಡಿ ಧೃಡೀಕರಣ: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The following users are missing from your addressbook
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Unknown error (%d): %s
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ (%d): %s

en: Unable to add user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ (%d)

en: Unable to remove user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Mobile message was not sent because it was too long.
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಸಂದೇಶವು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
kn[0]: MSN ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ದುರಸ್ತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಇನ್ನು %d ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    
    ದುರಸ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
kn[1]: MSN ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ದುರಸ್ತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಇನ್ನು %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    
    ದುರಸ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಲಭ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಹಳ ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
kn: ಯಾವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Writing error
kn: ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Reading error
kn: ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Connection error from %s server:
    %s
kn: %s ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
kn: ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Error parsing HTTP
kn: HTTP ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: You have signed on from another location
kn: ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
kn: MSN ಪರಿಚಾರಕಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The MSN servers are going down temporarily
kn: MSN ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to authenticate: %s
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
kn: ನಿಮ್ಮ MSN ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Handshaking
kn: ಕೈ ಕುಲುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Transferring
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Starting authentication
kn: ಧೃಡೀಕರನ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting cookie
kn: ಕುಕೀಗಳನ್ನು  ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending cookie
kn: ಕುಕೀಗಳನ್ನು  ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving buddy list
kn: ಗೆಳೆಯರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಮನವಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
kn: %s ರವರು ತಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಮನವಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Away From Computer
kn: &#3223;&#3235;&#3221;&#3238;&#3263;&#3202;&#3238; &#3238;&#3266;&#3248;

en: On The Phone
kn: ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುತ್ತ

en: Out To Lunch
kn: ಊಟಕ್ಕೆ

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
kn: ಸಮಯಮಿತಿ ಮೀರಿದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ:

en: Message could not be sent because the user is offline:
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
kn: ಬಹಳ ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವದರಿಂದಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕದ ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಕೆಲವು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
kn: ಯಾವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವು ಕಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

en: Delete Buddy from Address Book?
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಗೆಳೆಯನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಈ ಗೆಳೆಯನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನೂ ಸಹ ಅಳಿಸ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The username specified is invalid.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: The Display Name you entered is invalid.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಕಾಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ರೂಪವು ಹೀಗಿರಬೇಕು: 'YYYY-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: mobile number
en: Mobile Number
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The PIN you entered is invalid.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ PIN ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ PIN ನ ಉದ್ದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
kn: PIN ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು [0-9].

en: The two PINs you entered do not match.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಎರಡು PIN ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: View Splash
kn: ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: There is no splash-screen currently available
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಎರಚು ತೆರೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: display / change profile
en: Change Profile...
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ...

note: display splash-screen
en: View Splash...
kn: ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...

note: display plugin version
en: About...
kn: ಇದರ ಕುರಿತು...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
kn: ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
kn: MXit HTTP ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್) ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Logging In...
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
kn: MXit ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್) ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ PIN ಸರಿಯಲ್ಲದ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ [7-10].

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
kn: ಹೊಸ MXit ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
kn: MXit WAP ತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
kn: MXit ನಿಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
kn: ನೀವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Your session has expired. Please try again later.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Invalid country selected. Please try again.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದೇಶವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆರಿಸಿ.

en: The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ MXit IDಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೋಂದಾಯಿಸಿ.

en: The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ MXit ID ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Internal error. Please try again later.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You did not enter the security code
kn: ನೀವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ

en: Security Code
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಕೇತ

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Your Country
kn: ನಿಮ್ಮ ದೇಶ

en: Your Language
kn: ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
kn: MXit ಅಧಿಕಾರ

en: MXit account validation
kn: MXit ಖಾತೆಯ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ

en: Retrieving User Information...
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: was kicked
kn: ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ

en: You have been kicked from this MultiMX.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ MultiMX ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

en: _Room Name:
kn: ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು(_R):

note: Display system message in chat window
en: You have invited
kn: ನಿಮಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಬಂದಿದೆ

en: Loading menu...
kn: ಮೆನುವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Status Message
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದೇಶ

en: Rejection Message
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

note: hidden number
en: Hidden Number
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Your MXit ID...
kn: ನಿಮ್ಮ MXit ID...

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
kn: WAP ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)

en: Connect via HTTP
kn: HTTP ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Enable splash-screen popup
kn: ಎರಚು-ತೆರೆ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
kn: MXit ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸು.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to process your request at this time
kn: ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
kn: MXit ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ.

en: Successfully Logged In...
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
kn: %s ರವರು ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Message Error
kn: ಸಂದೇಶ ದೋಷ

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
kn: ನಿಸ್ಚಿತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: An internal MXit server error occurred.
kn: ಒಂದು ಆಂತರಿಕ MXit ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Login error: %s (%i)
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s (%i)

en: Contact Error
kn: ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ

en: Message Sending Error
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Status Error
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ದೋಷ

en: Mood Error
kn: ಲಹರಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Invitation Error
kn: ಆಮಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Contact Removal Error
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Subscription Error
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ದೋಷ

en: Contact Update Error
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: File Transfer Error
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ದೋಷ

en: Cannot create MultiMx room
kn: MultiMx ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: MultiMx Invitation Error
kn: MultiMx ಆಮಂತ್ರಣ ದೋಷ

en: Profile Error
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ದೋಷ

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
kn: MXit ಇಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
kn: MXit ಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಓದಿದ ಹಂತ 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
kn: MXit ಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಓದಿದ ಹಂತ 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
kn: MXit ಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಓದಿದ ಹಂತ 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
kn: MXit ಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಓದಿದ ಹಂತ 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
kn: MXit ಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಓದಿದ ಹಂತ 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
kn: MXit ಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಓದಿದ ಹಂತ 0x06)

en: In Love
kn: ಪ್ರೇಮಪಾಶದಲ್ಲಿ

en: Pending
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ

en: Invited
kn: ಆಮಂತ್ರಿತ

en: Rejected
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: MXit Advertising
kn: MXit ಪ್ರಚಾರ

en: No such user: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಇಲ್ಲ: %s

en: User lookup
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕಾಟ

en: Reading challenge
kn: ಓದುವ ಸವಾಲು

en: Unexpected challenge length from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಸವಾಲಿನ ಗಾತ್ರ

en: Logging in
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: MySpaceIM - No Username Set
kn: MySpaceIM - ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: You appear to have no MySpace username.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ MySpace ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
kn: ನೀವು ಹೊಸದೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? (ಸೂಚನೆ: ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!)

en: Lost connection with server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶಗಳು

en: New blog comments
kn: ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಹೊಸ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು

en: New profile comments
kn: ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: New friend requests!
kn: ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನವಿಗಳು!

en: New picture comments
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: IM Friends
kn: IM ಸ್ನೇಹಿತರು

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
kn[0]: %d ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಿ)
kn[1]: %d ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಿ)

en: Add contacts from server
kn: ಪರಿಚಾರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Protocol error, code %d: %s
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ, ಸಂಕೇತ %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
kn: %s ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ %zu ಎನ್ನುವುದು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಇದು ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವಾದಂತಹ %d ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು  http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword ಗೆ ತೆರಳಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: MySpaceIM Error
kn: MySpaceIM ದೋಷ

en: Invalid input condition
kn: ತಪ್ಪು  ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Failed to add buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 'addbuddy' command failed.
kn: 'addbuddy' ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: persist command failed
kn: persist ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to remove buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 'delbuddy' command failed
kn: 'delbuddy' ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: blocklist command failed
kn: blocklist ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Missing Cipher
kn: ಸಿಫರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The RC4 cipher could not be found
kn: RC4 ಸಿಫರ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
kn: RC4 ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ (>= 2.0.1) libpurple ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ. MySpaceIM ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Add friends from MySpace.com
kn: MySpace.com ಇಂದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Importing friends failed
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: TODO: find out how
en: Find people...
kn: ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

en: Change IM name...
kn: IM ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ...

en: myim URL handler
kn: myim URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
kn: ಈ myim URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ MySpaceIM ಖಾತೆಯುವ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
kn: ಸರಿಯಾದ MySpaceIM ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Show display name in status text
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show headline in status text
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Send emoticons
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Screen resolution (dots per inch)
kn: ತೆರೆಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Base font size (points)
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು)

en: Headline
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Song
kn: ಹಾಡು

en: Total Friends
kn: ಒಟ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರು

en: Client Version
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ  http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: MySpaceIM - Username Available
kn: MySpaceIM - ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This username is available. Would you like to set it?
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
kn: ಒಮ್ಮೆ ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
kn: MySpaceIM - ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: This username is unavailable.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please try another username:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please enter a username to check its availability:
kn: ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
kn: ಆಕ್ರಮಿಸು

en: %s has zapped you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ!

en: Zapping %s...
kn: %s ರವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
kn: ಹೊಡೆತ

en: %s has whacked you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ!

en: Whacking %s...
kn: %s ರವರಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
kn: ಬೆಳಕು

en: %s has torched you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರಿದ್ದಾರೆ!

en: Torching %s...
kn: %s ರವರತ್ತ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
kn: ಚುಂಬನ

en: %s has smooched you!
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ!

en: Smooching %s...
kn: %s ರವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
kn: ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳು

en: %s has hugged you!
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

en: Hugging %s...
kn: %s ರವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
kn: ತಪರಾಕಿ

en: %s has slapped you!
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ ತಪರಾಕಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ!

en: Slapping %s...
kn: %s ರವರಿಗೆ ತಪರಾಕಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
kn: ಚಿವುಟು

en: %s has goosed you!
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ ಚಿವುಟಿದ್ದಾರೆ!

en: Goosing %s...
kn: %s ರವರವನ್ನು ಚಿವುಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
kn: ಬಡ್ತಿ(ಹೈ-ಫೈವ್‌)

en: %s has high-fived you!
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ!

en: High-fiving %s...
kn: %s ರವರಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
kn: ಕುರಿ

en: %s has punk'd you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

en: Punking %s...
kn: %s ರವರನ್ನು ಕುರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
kn: ಅಸಮ್ಮತಿ

en: %s has raspberried you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಅಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ!

en: Raspberrying %s...
kn: %s ರವರತ್ತ ಅಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Required parameters not passed in
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು(ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to write to network
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to read from network
kn: ಜಾಲದಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error communicating with server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Conference not found
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Conference does not exist
kn: ಸಮ್ಮೇಲನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: A folder with that name already exists
kn: ಆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: Password has expired
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಹಳಸಿದೆ!

en: Account has been disabled
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The server could not access the directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Your system administrator has disabled this operation
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: The server is unavailable; try again later
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Cannot add a contact to the same folder twice
kn: ಒಂದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಎರಡುಬಾರಿ ಒಂದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot add yourself
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Master archive is misconfigured
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು(ಆರ್ಕೈವ್) ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not recognize the host of the username you entered
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
kn: ನೀವು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You cannot add the same person twice to a conversation
kn: ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎರಡುಸಲ ಸೇರಿಸಿವಂತಿಲ್ಲ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ

en: You have entered an incorrect username
kn: ನೀವು ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ

en: An error occurred while updating the directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: The user has blocked you
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
kn: ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಹತ್ತಕ್ಕಿಂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The user is either offline or you are blocked
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Unknown error: 0x%X
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ: 0x%X

en: Unable to login: %s
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರನ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
kn: (%s) ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to invite user (%s).
kn: ಬಳಕೆದಾರ  (%s) ರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
kn: %s ರವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
kn: ಪರಿಚಾರದಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು %s ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಖಾಸಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to create conference (%s).
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Personal Title
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಿರುದು

en: Mailstop
kn: ಮೈಲ್‌ಸ್ಟಾಪ್

en: GroupWise Conference %d
kn: ಗುಂಪುವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನ %d

en: Waiting for response...
kn: ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ದಾರಿಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s has been invited to this conversation.
kn: %s ರನ್ನು ಈ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invitation to Conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
kn: %s ದಿಂದ ಆಮಂತ್ರಣ 
    
    ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Would you like to join the conversation?
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಯಸುವಿರಾ?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
kn: %s ರವರು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವು ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
kn: ಈ ಸಮ್ಮೇಳನ ಮುಗಿದಿದೆ . ಇನ್ನು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗುವದಿಲ್ಲ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
kn: ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

en: Server address
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ವಿಳಾಸ

en: Server port
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ.

en: No reason given.
kn: ಕಾರಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Authorization Denied Message:
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ:

en: Received unexpected response from %s: %s
kn: %s ದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: %s

en: Received unexpected response from %s
kn: %s ದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
kn: ನೀವು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
kn: %s ಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು CAPTCHA ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ CAPTCHAಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದನ್ನು AOL ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯರು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಇರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.  ಅವರು ಯಾವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ AIM/ICQ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ಒಂದೊ ನೀವು ಮತ್ತು %s ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವ %s ಒಂದು ದೋಷಪೂರಿತವಾದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.)

en: Could not join chat room
kn: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸೇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Invalid chat room name
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Invalid error
kn: ತಪ್ಪು ದೋಷ

en: Cannot receive IM due to parental controls
kn: ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ IM ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot send SMS without accepting terms
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot send SMS
kn: SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
kn: ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೇಶಕ್ಕೆ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Bot accounts cannot initiate IMs
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಂದ IM ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Bot account cannot IM this user
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ IM ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Bot account reached IM limit
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: Bot account reached daily IM limit
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ದೈನಂದಿನ IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: Bot account reached monthly IM limit
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ಮಾಸಿಕ IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: Unable to receive offline messages
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Offline message store full
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸಂದೇಶದ ಶೇಖರಣೆ ತುಂಬಿದೆ

en: Unable to send message: %s (%s)
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s(%s)

en: Unable to send message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Thinking
kn: ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ

en: Questioning
kn: ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ

en: Eating
kn: ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವ

en: Watching a movie
kn: ಒಂದು ಚಲನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: At the office
kn: ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ

en: Taking a bath
kn: ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Watching TV
kn: TVಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Having fun
kn: ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ

en: Using a PDA
kn: PDA ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Meeting friends
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Surfing
kn: ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching the web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: At a party
kn: ಒಂದು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ

en: Having Coffee
kn: ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Playing video games
en: Gaming
kn: ಆಟ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Browsing the web
kn: ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Smoking
kn: ದೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing
kn: ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
kn: ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Listening to music
kn: ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

en: Studying
kn: ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: In the restroom
kn: ವಿಶ್ರಾಂತಿಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ

en: Received invalid data on connection with server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
kn: AIM ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
kn: ICQ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: The remote user has closed the connection.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

en: The remote user has declined your request.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Direct IM established
kn: ನೇರ IM ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ %s ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನೇರ IM ಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ವರೆಗಿನ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
kn: %s ಕಡತವು %s ನಷ್ಟಿದೆ, ಇದು ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %s ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

en: Free For Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಮುಕ್ತ

en: Web Aware
kn: ಜಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ

en: Evil
kn: ಕೆಡುಕಿನ

en: Depression
kn: ಖಿನ್ನತೆ

en: At home
kn: ಮನೆಯಲ್ಲಿ

en: At work
kn: ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ

en: At lunch
kn: ಊಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to connect to authentication server: %s
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
kn: BOS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Username sent
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Connection established, cookie sent
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕುಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೆ ಕಡಿದು ಹೋಗಲಿದೆ. ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
kn: ಸರಿಯಾದ AIM ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಶನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to get a valid login hash.
kn: ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಶನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Received authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಮಾನತ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
kn: AOL ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶಗಾರ ಸೇವೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
kn: ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
kn: ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: The SecurID key entered is invalid
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಿ SecurID ಕೀಲಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Enter SecurID
kn: SecurID ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ೬ ಅಂಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Password sent
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to initialize connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
kn: %u ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:
    %s

en: ICQ authorization denied.
kn: ICQ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
kn: %u ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
kn: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ
    
    ಕಳುಹಿಸಿದವರು: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
kn: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ICQ ಪುಟವು ಬಂದಿದೆ
    
    ಕಳುಹಿಸಿದವರು: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
kn: ನಿಮಗೆ  %s ಒಂದು ICQ ಇಮೈಲ್ ಬಂದಿದೆ [%s]
    
    ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: 
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
kn: ICQ ಬಳಕೆದಾರ %u ರವರು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
kn: ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
kn[0]: %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು (%s ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು) ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
kn[1]: %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು (%s ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು) ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
kn[0]: ಗಾತ್ರವು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
kn[1]: ಗಾತ್ರವು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
kn[0]: ದರದ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
kn[1]: ದರದ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
kn[0]: ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
kn[1]: ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು  %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
kn[0]: ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
kn[1]: ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
kn[0]: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶವನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
kn[1]: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು %hu ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  (%s ಇವರಿಂದ) ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ.

en: Your AIM connection may be lost.
kn: ನಿಮ್ಮ AIM ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲವಾಗಬಹುದು.

en: You have been disconnected from chat room %s.
kn: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆ %s ಇಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: The new formatting is invalid.
kn: ಹೊಸ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿಜಾಗಗಳು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

en: Pop-Up Message
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪಪ್) ಸಂದೇಶ

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು %s ರವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು %s ರವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: No results found for email address %s
kn: %s ಎಂಬ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: You should receive an email asking to confirm %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿದೆ.

en: Account Confirmation Requested
kn: ಖಾತೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋರಲಾಗಿದೆ

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಮೂಲ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣನ್ನು ಅದನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನವಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಾಕಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಒದಗಿಸಿರುವ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ

en: Error Changing Account Info
kn: ಖಾತೆಮಾಹಿತಿ ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The email address for %s is %s
kn:  %s ಇವರ  ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವು %s ಆಗಿದೆ

en: Account Info
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
kn: ನಿಮ್ಮ IM ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. IM ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ (ಡೈರೆಕ್ಟ್) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

en: Unable to set AIM profile.
kn: AIM ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೆ ನೀವು ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
kn[0]: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
kn[1]: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Profile too long.
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
kn[0]: ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %d ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ.  ಅದು ತುಂಡರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Away message too long.
kn: ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
kn: %s ಎಂಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Unable to Retrieve Buddy List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು AIM ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಒಂದಿಷ್ಟು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು.

en: Orphans
kn: ಅನಾಥರು

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗೆಳೆಯರಿರುವುದರಿಂದ ಗೆಳೆಯ %s ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.

en: (no name)
kn: (ಹೆಸರಿಲ್ಲ)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗೆಳೆಯ %s ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೇ?

en: Authorization Given
kn: ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದೆ

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Authorization Granted
kn: ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:
    %s

en: Authorization Denied
kn: ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: _Exchange:
kn: ವಿನಿಮಯ(_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
kn: ನಿಮ್ಮ IM ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. IM ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು AIM ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: iTunes Music Store Link
kn: iTunes ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟೋರ್ ಲಿಂಕ್

en: Buddy Comment for %s
kn: %s ಬಗ್ಗೆ ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

en: Buddy Comment:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
kn: ನೀವು %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನೇರ IM ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
kn: ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You closed the connection.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

en: Get AIM Info
kn: AIM ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
kn: ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Get X-Status Msg
kn: X-ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: End Direct IM Session
kn: ನೇರವಾದ IM ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Direct IM
kn: ನೇರವಾದ IM

en: Re-request Authorization
kn: (ಉತ್ತರ-)ಅಧಿಕಾರ ಕೋರಿಕೆ

en: Require authorization
kn: ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
kn: ಜಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ (ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ SPAM ಬರತೊಡಗುತ್ತದೆ!)

en: ICQ Privacy Options
kn: ICQ ಗೌಪ್ಯತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Change Address To:
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಿಸಿ

en: you are not waiting for authorization
kn: ಧೃಡೀಕರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ

en: You are awaiting authorization from the following buddies
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
kn: ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಮರಳಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ "ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮರಳಿ-ಮನವಿ ಮಾಡಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Find Buddy by Email
kn: ಇಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Search for a buddy by email address
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
kn: ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವ ಗೆಳೆಯನ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Set User Info (web)...
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಸೂಚಿಸಿ (ಜಾಲ)..

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ (ಜಾಲ)

en: Configure IM Forwarding (web)
kn: IM ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
kn: ಗೌಪ್ಯತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ...

note: AIM actions
en: Confirm Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Display Currently Registered Email Address
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Change Currently Registered Email Address...
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Search for Buddy by Email Address...
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ...

en: Use clientLogin
kn: clientLogin ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಹಾಗ ನೇರ IM ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ
    AIM/ICQ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ (ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೂ
    ಸಹ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವುದಿಲ್ಲ)

en: Allow multiple simultaneous logins
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
kn: %s ರವರು %s:%hu ಯಲ್ಲಿ ನೇರ IM ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
kn: %s:%hu ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Attempting to connect via proxy server.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %s has just asked to directly connect to %s
kn: %s ರವರು %s ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು IM ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿತನಕ್ಕೆ ಎರಗುವ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Label
en: Buddy Icon
kn: ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆ

en: Voice
kn: ಧ್ವನಿ

en: AIM Direct IM
kn: AIM ನೇರ IM

en: Get File
kn: ಕಡತ ಪಡೆಯಿರಿ

en: Add-Ins
kn: ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

en: Send Buddy List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಕಳಿಸಿ

en: ICQ Direct Connect
kn: ICQ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ

en: AP User
kn: AP ಬಳಕೆದಾರ

en: ICQ Server Relay
kn: ICQ ಪರಿಚಾರಕ ರಿಲೆ

en: Trillian Encryption
kn: ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: Hiptop
kn: ಹಿಪ್‌ಟಾಪ್

en: Security Enabled
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ

en: Video Chat
kn: ವೀಡಿಯೊ ಮಾತುಕತೆ

en: Live Video
kn: ಲೈವ್ ವೀಡಿಯೊ

en: Screen Sharing
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

en: Warning Level
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟ

en: Buddy Comment
kn: ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

en: User information not available: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Personal Web Page
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಪುಟ

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Zip Code
kn: ಝಿಪ್(ಪಿನ್)ಕೋಡ್

en: Work Information
kn: ಕೆಲಸದ ಮಾಹಿತಿ

en: Online Since
kn: ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Member Since
kn: ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Invalid SNAC
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ SNAC

en: Service not defined
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Obsolete SNAC
kn: ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲದ SNAC

en: Not supported by host
kn: ಆತಿಥೇಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Not supported by client
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Refused by client
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reply too big
kn: ಉತ್ತರ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

en: Responses lost
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

en: Request denied
kn: ಕೋರಿಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Busted SNAC payload
kn: ಹಾಳಾದ SNAC ಪೇಲೋಡ್

en: Insufficient rights
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ

en: In local permit/deny
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಮತಿ/ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ

en: Warning level too high (sender)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ (ಕಳುಹಿಸಿದವರು)

en: Warning level too high (receiver)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು)

en: User temporarily unavailable
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯ

en: List overflow
kn: ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಿ

en: Request ambiguous
kn: ಕೋರಿಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ

en: Queue full
kn: ಸರತಿಯಸಾಲು ಭರತಿಯಾಗಿದೆ

en: Not while on AOL
kn: AOL ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
kn: ಆಲ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುಕೊಳ್ಳು

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
kn: <b>ಗುಂಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗುಂಪು ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
kn:  %s ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Notes Address Book Information
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Invite Group to Conference...
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Get Notes Address Book Info
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಹಿತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Sending Handshake
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌ ತಲುಪಿದ್ದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌ ತಲುಪಿದ್ದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for Login Acknowledgement
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Login Redirected
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Forcing Login
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Login Acknowledged
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Starting Services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
kn: ಒಬ್ಬ Sametime ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು %s ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Sametime Administrator Announcement
kn: Sametime ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಪ್ರಕಟಣೆ

en: Announcement from %s
kn: %s ರಿಂದ ಘೋಷಣೆ

en: Conference Closed
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Unable to send message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ :

en: Unable to send message to %s:
kn: %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Place Closed
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Speakers
kn: ಸ್ಪೀಕರ್‍‍ಗಳು

en: Supports
kn: ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: External User
kn: ಬಾಹ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ

en: Create conference with user
kn: ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು  ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನೂ ಹಾಗು %s ರವರಿಗೆ ಒಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: New Conference
kn: ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ

en: Available Conferences
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳು

en: Create New Conference...
kn: ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ ಆರಂಭಿಸಿ...

en: Invite user to a conference
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಕಳಿಸಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮ್ಮೇಳನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Invite to Conference
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Invite to Conference...
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ...

en: Send TEST Announcement
kn: ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು  ಕಳಿಸಿರಿ

en: Unknown (0x%04x)<br>
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ  (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
kn: ಗೊತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌

en: An ambiguous user ID was entered
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಬಹುಷಃ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Select User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Unable to add user: user not found
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ನಮೂದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Error reading file %s: 
    %s
kn:  %s ಕಡತ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ  : 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
kn: ದೂರದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ

en: Buddy List Storage Mode
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಶೇಖರಣಾ ಕ್ರಮ

en: Local Buddy List Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯು ಮಾತ್ರ

en: Merge List from Server
kn: ಪರಿಚಾರದಿಂದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Merge and Save List to Server
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: Synchronize List with Server
kn: ಪರಿಚಾರದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸಿ

en: Import Sametime List for Account %s
kn: %s ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿ Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Export Sametime List for Account %s
kn: %s ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿ Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Unable to add group: group exists
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ : ಈಗಾಗಲೇ ಗುಂಪು ಇದೆ.

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
kn:  '%s' ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ  ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ

en: Unable to add group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ .

en: Possible Matches
kn: ಸಂಭವನೀಯ ತಾಳೆಗಳು

en: Notes Address Book group results
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಗುಂಪಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಬಹುಷಃ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Select Notes Address Book
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Unable to add group: group not found
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ : ಗುಂಪು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Notes Address Book Group
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಂಪು

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಹಾಗು ಅದರ ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Search results for '%s'
kn: '%s' ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: No Matches
kn: ಯಾವುವೂ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
kn: ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಅಥವ ID ಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: User Search
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕುವಿಕೆ

en: Import Sametime List...
kn: Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು...

en: Export Sametime List...
kn: Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು...

en: Add Notes Address Book Group...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: User Search...
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕುವಿಕೆ...

en: Force login (ignore server redirects)
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾದ ಪ್ರವೇಶ (ಪರಿಚಾರಕದ ಮರುನಿರ್ದೇಶನೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಗುರುತನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ

en: User %s is not present in the network
kn: %s ಈ  ಬಳಕೆದಾರರು ಜಾಲದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Key Agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದ

en: Cannot perform the key agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error occurred during key agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Key Agreement failed
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Timeout during key agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Key agreement was aborted
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Key agreement is already started
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Key agreement cannot be started with yourself
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀವೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The remote user is not present in the network any more
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
kn: %s ಇಂದ ಕೀಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮನವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೀಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
    ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ: %s
    ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ: %d

en: Key Agreement Request
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದ ಮನವಿ

en: IM With Password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ IM

en: Cannot set IM key
kn: IM ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Set IM Password
kn: IM ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Get Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Cannot fetch the public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Show Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Could not load public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Cannot get user information
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The %s buddy is not trusted
kn: %s ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಲು Get Public Key ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: The %s buddy is not present in the network
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯ %s ಇಲ್ಲ

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಆತನ/ಆಕೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select correct user
kn: ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
kn: ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
kn: ಒಂದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Detached
kn: ನಿರ್ಲಿಪ್ತ

en: Indisposed
kn: ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ

en: Wake Me Up
kn: ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ

en: Hyper Active
kn: ಅತಿಕ್ರಿಯಾಶೀಲ

en: Robot
kn: ರೊಬೊಟ್

en: User Modes
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಗಳು

en: Preferred Contact
kn: ಬಯಕೆಯ ಸಂಪರ್ಕ

en: Preferred Language
kn: ಬಯಕೆಯ ಭಾಷೆ

en: Timezone
kn: ಕಾಲವಲಯ

en: Geolocation
kn: ಭೂಸ್ಥಳ

en: Reset IM Key
kn: IM ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: IM with Key Exchange
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ IM

en: IM with Password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ IM

en: Get Public Key...
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

en: Kill User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

en: Draw On Whiteboard
kn: ಶ್ವೇತಫಲಕದಲ್ಲಿ(ವೈಟ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಚಿತ್ರಿಸಿ

en: Channel %s does not exist in the network
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ %s ವಾಹಿನಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Channel Information
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Cannot get channel information
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: <b>Channel Name:</b> %s
kn: <b>ವಹಿನಿಯ ಹೆಸರು:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
kn:  <br><b>ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ ಸಿಫರ್:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿ ವಿಷಯ:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳು:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
kn: <br><b>ಸ್ಥಾಪಕರ ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
kn: <br><b>ಸ್ಥಾಪಕರ ಕೀಲಿ ಬ್ಯಾಬಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Add new public key
en: Open Public Key...
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Channel Passphrase
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Channel Public Keys List
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
kn: ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಅನಧೀಕೃತವಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ವಾಹಿನಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದ ಹಾಗು ದಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸೇರಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ವಾಹಿನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೊ ಅವರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Channel Authentication
kn: ವಾಹಿನಿ ಧೃಢೀಕರಣ

en: Add / Remove
kn: ಸೇರಿಸಿ/ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
kn: %s ಎಂಬ ವಾಹಿನಿಯ ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Add Channel Private Group
kn: ವಾಹಿನಿ ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
kn: ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಶೂನ್ಯವೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Invite List
kn: ಆಮಂತ್ರಿತರ ಪಟ್ಟಿ

en: Add Private Group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ

en: Reset Permanent
kn: ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Permanent
kn: ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set User Limit
kn: ಬಳಕೆದಾರಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: Reset Topic Restriction
kn: ವಿಷಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Topic Restriction
kn: ವಿಷಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Reset Private Channel
kn: ಖಾಸಗಿ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Private Channel
kn: ಖಾಸಗಿ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Reset Secret Channel
kn: ರಹಸ್ಯ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Secret Channel
kn: ರಹಸ್ಯ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪನ್ನು ನೀವು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ಮೊದಲು %s ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಸೇರಬೇಕು

en: Join Private Group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪು ಸೇರಿರಿ

en: Cannot join private group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Call Command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಕರೆ

en: Cannot call command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Secure File Transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸುಭದ್ರಗೊಳಿಸಿ

en: Error during file transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Remote disconnected
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: Key agreement failed
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Creating connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: File transfer session does not exist
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: No file transfer session active
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: File transfer already started
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ

en: Could not perform key agreement for file transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not start the file transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Cannot send file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Error occurred
kn: ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
kn: %s ರು  <I>%s</I> ದ ವಿಷಯವನ್ನು  %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
kn: <I>%s</I> ರವರು ವಾಹಿನಿ <I>%s </I> ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
kn: <I>%s</I> ಎಲ್ಲಾ ವಾಹಿನಿಯ <I>%s</I> ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
kn: <I>%s</I> ರವರು <I>%s ರವರ</I> ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
kn: <I>%s</I> ಎಲ್ಲಾ <I>%s ರವರ</I> ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು <I>%s</I> ಇಂದ <I>%s</I> ರವರು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: Killed by %s (%s)
kn: %s ಇಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Server signoff
kn: ಪರಿಚಾರಕ ನಿರ್ಗಮನ

en: Birth Day
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ

en: Job Role
kn: ಹುದ್ದೆ

en: Join Chat
kn: ಮಾತುಕತೆ ಸೇರಿರಿ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
kn: ನೀವು <I>%s</I> ನಲ್ಲಿನ ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
kn: <I>%s</I> ನಲ್ಲಿನ ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು <I>%s</I> ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: Real Name
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

en: Status Text
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಠ್ಯ

en: Public Key Fingerprint
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್

en: Public Key Babbleprint
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಬ್ಯಾಬಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್

en: Detach From Server
kn: ಪರಿಚಾರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಿ

en: Cannot detach
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to change nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Roomlist
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Cannot get room list
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Network is empty
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: No public key was received
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get server information
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Server Statistics
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Cannot get server statistics
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಆರಂಭದ ಸಮಯ: %s
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಅಪ್‌ಟೈಮ್: %s
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ವಾಹಿನಿಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ರೌಟರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲ್ ವಾಹಿನಿಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ವಾಹಿನಿಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ಪರಿಚಾರಕಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ರೌಟರುಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ಪರಿಚಾರಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d
    ಒಟ್ಟು ರೌಟರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d

en: Network Statistics
kn: ಜಾಲದ ಅಂಕಿಸಂಖ್ಯೆ

en: Ping failed
kn: ಪಿಂಗ್ ವಿಫಲ

en: Ping reply received from server
kn: ಸರ್ವರಿನಿಂದ ಪಿಂಗ್ ಉತ್ತರ ಬಂದಿತು.

en: Could not kill user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: WATCH
kn: ಗಮನಿಸು

en: Cannot watch user
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Resuming session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authenticating connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಧೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Verifying server public key
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Passphrase required
kn: ಪ್ರವೇಶನುಡಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
kn: %s ಕೀಲಿಗಾಗಿನ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಹಾಗು ಬಾಬೆಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: _View...
kn: ನೋಟ(_V)...

en: Unsupported public key type
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಬಗೆ

en: Disconnected by server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Error connecting to SILC Server
kn: SILC ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Key Exchange failed
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋದ ಅಧಿವೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮರಳಿಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Performing key exchange
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to load SILC key pair
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
kn: SILC ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to initialize SILC protocol
kn: SILC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error loading SILC key pair
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Download %s: %s
kn:  %s ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ : %s

en: Your Current Mood
kn: ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಯದ ಭಾವಲಹರಿ

en: 
    Your Preferred Contact Methods
kn: 
    ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ವಿಧಾನಗಳು

en: SMS
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂದೇಶ(SMS)

en: MMS
kn: ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಸಂದೇಶ(MMS)

en: Video conferencing
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಮ್ಮೇಳನ

en: Your Current Status
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Online Services
kn: ಆನ್‍ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳು

en: Let others see what services you are using
kn: ನೀವು ಯಾವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ

en: Let others see what computer you are using
kn: ನೀವು ಯಾವ ಗಣಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ನೋಡಲಿ

en: Your VCard File
kn: ನಿಮ್ಮ VCard ಕಡತ

en: Timezone (UTC)
kn: ಕಾಲವಲಯ (UTC)

en: User Online Status Attributes
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನೋಡುವಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: No Message of the Day available
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: There is no Message of the Day associated with this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ  ದಿನದ ಸಂದೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Create New SILC Key Pair
kn: ಹೊಸ SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Key Pair Generation failed
kn: ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Key length
kn: ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ

en: Public key file
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Private key file
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Passphrase (retype)
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ (ಮರಳಿ ಬರೆಯಿರಿ)

en: Generate Key Pair
kn: ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: Online Status
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: View Message of the Day
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Create SILC Key Pair...
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
kn: <I>%s </I> ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಜಾಲದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Topic too long
kn: ವಿಷಯ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: You must specify a nick
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲೇಬೇಕು

en: channel %s not found
kn: %s ವಾಹಿನಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: channel modes for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳು: %s

en: no channel modes are set on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವಾಹಿನಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to set cmodes for %s
kn: %s ಗಾಗಿ cmodes ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ: %s, (ಬಹುಷಃ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ದೋಷವಾಗಿರಬಹುದು)

en: part [channel]:  Leave the chat
kn: part [ವಾಹಿನಿ]:  ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ

en: leave [channel]:  Leave the chat
kn: leave [ವಾಹಿನಿ]:  ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
kn: topic [&lt;ಹೊಸ ವಿಷಯ&gt;]: ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
kn: join: &lt;ವಾಹಿನಿ&gt;[&lt;ಗುಪ್ತಪದ&gt;]:  ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: list:  List channels on this network
kn: list:  ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
kn: whois &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;: ನಿಶ್ಚಿತ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
kn: msg &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
kn: query &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [&lt;ಸಂದೇಶ&gt;]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

en: motd:  View the server's Message Of The Day
kn: motd: ಪರಿಚಾರಕದ ದಿನದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ

en: detach:  Detach this session
kn: detach:  ಈ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
kn: quit [ಸಂದೇಶ]: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
kn: call &lt;ಆದೇಶ&gt;:  ಯಾವುದೆ silc ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
kn: kill &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [-pubkey|&lt;ಕಾರಣ&gt;]:  ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
kn: nick &lt;ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
kn: whowas &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
kn: cmode &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; [+|-&lt;ಕ್ರಮಗಳು&gt;] [ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು]:  ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಅಥವ ತೋರಿಸು

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
kn: cumode &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; +|-&lt;ಕ್ರಮಗಳು&gt; &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
kn: umode &lt;ಬಳಕೆದಾರರಕ್ರಮಗಳು&gt;:  ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
kn: oper &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [-pubkey]:  ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
kn: invite &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; [-|+]&lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ವಾಹಿನಿ ಆಮಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ/ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
kn: kick &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [ಟಿಪ್ಪಣಿ]:  ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಿ

en: info [server]:  View server administrative details
kn: info [ಪರಿಚಾರಕ]:  ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
kn: ban [&lt;ವಾಹಿನಿ&gt; +|-&lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;]:  ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
kn: getkey &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು|ಪರಿಚಾರಕ&gt;:  ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

en: stats:  View server and network statistics
kn: stats:  ಪರಿಚಾರಕದ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: ping:  Send PING to the connected server
kn: ping:  ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ PING ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
kn: users &lt;ವಾಹಿನಿ&gt;:  ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
kn: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;ವಾಹಿನಿ(ಗಳು)&gt;:  ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿನ(ಗಳಲ್ಲಿನ) ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
kn: SILC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
kn: ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಲೈವ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ (SILC) ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Public Key file
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Private Key file
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Cipher
kn: ಸಿಫರ್

en: Use Perfect Forward Secrecy
kn: ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ರೆಸಿ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Public key authentication
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Block IMs without Key Exchange
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲದೆ IM ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Block messages to whiteboard
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶ್ವೇತಫಲಕಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Automatically open whiteboard
kn: ಶ್ವೇತಫಲಕವನ್ನು(ವೈಟ್‌ಬೋರ್ಡ್) ತಾನಾಗಿಯೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Digitally sign and verify all messages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Creating SILC key pair...
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unable to create SILC key pair
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು : 	%s

en: User Name: 	%s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು: 	%s

en: Email: 		%s
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌: 		%s

en: Host Name: 	%s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು: 	%s

en: Organization: 	%s
kn: ಸಂಸ್ಥೆ: 	%s

en: Country: 	%s
kn: ದೇಶ : 	%s

en: Algorithm: 	%s
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
kn: ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ: 	%d ಬಿಟ್‌ಗಳು

en: Version: 	%s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಬ್ಯಾಬಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:
    %s

en: Public Key Information
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Paging
kn: ಪೇಜಿಂಗ್

en: Video Conferencing
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಮ್ಮೇಳನ

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
kn: %s ರವರು ಶ್ವೇತಫಲಕಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಶ್ವೇತಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
kn: %s ರವರು ಶ್ವೇತಫಲಕಕ್ಕೆ %s ವಾಹಿನಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಶ್ವೇತಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Whiteboard
kn: ಶ್ವೇತಫಲಕ

en: No server statistics available
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error during connecting to SILC Server
kn: SILC ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
kn: ವಿಫಲತೆ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
kn: ವಿಫಲತೆ: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ/ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ KE  ಗುಂಪನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ ಸಿಫರ್ ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ PKCS ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ ಹ್ಯಾಶ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ HMAC ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Incorrect signature
kn: ವಿಫಲ: ತಪ್ಪು ರುಜು

en: Failure: Invalid cookie
kn: ವಿಫಲತೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕುಕಿ

en: Failure: Authentication failed
kn: ವಿಫಲತೆ: ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to initialize SILC Client connection
kn: SILC ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: John Noname
kn: ಜಾನ್ ನೋನೇಮ್

en: Unable to load SILC key pair: %s
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create connection
kn: ಸಂಪರ್ಕ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Unknown server response
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Unable to create listen socket
kn: ಆಲಿಸುವ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to resolve hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
kn: SIP ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಅಥವ @ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: SIP connect server not specified
kn: SIP ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
kn: SIP/SIMPLE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
kn: SIP/SIMPLE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Publish status (note: everyone may watch you)
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು (ಗಮನಿಸಿ: ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು)

en: Use UDP
kn: UDP ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Auth User
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ

en: Auth Domain
kn: ಡೊಮೈನ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
kn: join: &lt;ಕೋಣೆ&gt; [ಗುಪ್ತಪದ]:  ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ Yahoo ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: list: List rooms on the Yahoo network
kn: list:Yahoo ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: doodle: Request user to start a Doodle session
kn: doodle(ಗೀಚು): ಒಂದು ಗೀಚು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
kn: Yahoo! ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Pager port
kn: ಪೇಜರ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: File transfer server
kn: ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)

en: File transfer port
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೋರ್ಟ್

en: Chat room locale
kn: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯ ಭಾಷೆ

en: Ignore conference and chatroom invitations
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Use account proxy for HTTP and HTTPS connections
kn: HTTP ಹಾಗು HTTPS ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಖಾತೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Chat room list URL
kn: ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ  URL

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
kn: Yahoo! JAPAN ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Your SMS was not delivered
kn: ನಿಮ್ಮ SMS ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Your Yahoo! message did not get sent.
kn: ನಿಮ್ಮ Yahoo! ಸಂದೇಶ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

en: Yahoo! system message for %s:
kn: %s ಗಾಗಿನ Yahoo! ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂದೇಶ:

en: Authorization denied message:
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
kn: %s ರವರನ್ನು (ಪೂರ್ವಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ) ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸದ್ದಾರೆ: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
kn: %s ರವರನ್ನು (retroactively) ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸದ್ದಾರೆ.

en: Add buddy rejected
kn: ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. Yahoo! ತಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ. Yahoo! ತಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

note: username or password missing
en: Username or password missing
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
kn: Yahoo ಪರಿಚಾರಕವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.  ನೀವು ಬಹುಷಃ Yahoo ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.  ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Failed Yahoo! Authentication
kn: Yahoo! ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಗೆಳೆಯರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.  "ಹೌದು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Ignore buddy?
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ ?

en: Invalid username or password
kn: ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಫಲ ಪ್ರವೇಶದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. Yahoo! ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ 52. ಮರಳಿಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
kn: ದೋಷ 1013:ನಮೂದಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Yahoo! IDಯ ಬದಲು ನಿಮ್ಮ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ ಸಂಖ್ಯೆ %d. Yahoo! ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
kn: %s ಎಂಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು %s ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ %s ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಚಾರಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to add buddy to server list
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
kn: [  %s/%s/%s.swf ಕೇಳಬಹುದು] %s

en: Received unexpected HTTP response from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ HTTP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Lost connection with %s: %s
kn: %s ರವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ :%s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Not at Home
kn: ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Not at Desk
kn: ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Not in Office
kn: ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: On Vacation
kn: ರಜೆಯಲ್ಲಿ

en: Stepped Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Not on server list
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Appear Permanently Offline
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು

en: Don't Appear Permanently Offline
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ

en: Join in Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿ

en: Initiate Conference
kn: ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Presence Settings
kn: ಇರುವಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Start Doodling
kn: ಗೀಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Select the ID you want to activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ID ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Join whom in chat?
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಡನೆ ಸೇರಬೇಕು?

en: Activate ID...
kn: ID ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ...

en: Join User in Chat...
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ...

en: Open Inbox
kn: ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
kn: SMS ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
kn: SMS ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿರದ ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
kn: SMS ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
kn: ಗೀಚುವಿಕೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to connect.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Unable to establish file descriptor.
kn: ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರರನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
kn:  %s ರವರು %d ಎಂಬ ಕಡತದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Write Error
kn: ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Yahoo! Japan Profile
kn: Yahoo! Japan ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ(ಪ್ರೊಫೈಲ್)

en: Yahoo! Profile
kn: Yahoo! ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯ(ಪ್ರೊಫೈಲ್)

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಯಸ್ಕರ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯಕ್ಕೆ(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
kn: ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೊಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು:

en: Yahoo! ID
kn: Yahoo! ಗುರುತು

en: Hobbies
kn: ಹವ್ಯಾಸಗಳು

en: Latest News
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ

en: Cool Link 1
kn: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಂಡಿ ೧

en: Cool Link 2
kn: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಂಡಿ ೨

en: Cool Link 3
kn: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಂಡಿ ೩

en: Last Update
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
kn: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವು(ಪ್ರೊಫೈಲ್‌) ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಭಾಷೆ ಅಥವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿದೆ.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಹುಷಃ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದೋಷದ ಕಾರಣ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು; ಅಥವ Yahoo! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದು ಬಂದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The user's profile is empty.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವು(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: %s has declined to join.
kn: %s ರವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Failed to join chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: -15
en: Maybe the room is full
kn: ಕೋಣೆ ಭರತಿಯಾಗಿರಬಹುದು

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ: ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಲಾಗ್‍ಔಟ್ ಆಗಬೇಕಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಐದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಬೇಕಾಗಬಹುದು

en: You are now chatting in %s.
kn: ನೀವು ಈಗ %s ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: Failed to join buddy in chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Maybe they're not in a chat?
kn: ಬಹುಶ: ಅವರು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ?

en: Fetching the room list failed.
kn: ಕೋಣೆಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯುವಿಕೆ ವಿಫಲ

en: Voices
kn: ದನಿಗಳು

en: Webcams
kn: ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳು

en: Connection problem
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆ

en: Unable to fetch room list.
kn: ಕೋಣೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: User Rooms
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಣೆಗಳು

en: Connection problem with the YCHT server
kn: YCHT ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆ

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.	 ಖಾತೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿರುವ 'ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
kn:  %s,%s,%s ಮಾತುಕತೆಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Hidden or not logged-in
kn: ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದ ಅಥವ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <br>At %s since %s
kn: <br> %s ನಲ್ಲಿ   %s ದಿಂದ

en: _Class:
kn: ವರ್ಗ(_C):

en: _Instance:
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ(_I):

en: _Recipient:
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು(_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
kn:  %s,%s,%s ಗೆ ನೋಂದಾವಣೆಯ ಯತ್ನ ವಿಫಲ

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
kn: zlocate &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿ

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
kn: zl &lt;nick&gt;: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿ

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
kn: instance &lt;instance&gt;: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
kn: inst &lt;instance&gt;: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
kn: topic &lt;instance&gt;: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
kn: sub &lt;ವರ್ಗ&gt; &lt;instance&gt; &lt;ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು&gt;: ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
kn: zi &lt;instance&gt;: &lt;ಸಂದೇಶ,<i>instance</i>,*&gt; ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
kn: zci &lt;ವರ್ಗ&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>ವರ್ಗ</i>,<i>instance</i>,*&gt; ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
kn: zcir &lt;ವರ್ಗ&gt; &lt;instance&gt; &lt;ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು&gt;: &lt;<i>ವರ್ಗ</i>,<i>instance</i>,<i>ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು</i>&gt; ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
kn: zir &lt;instance&gt; &lt;ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು&gt;: &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು</i>&gt; ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
kn: zc &lt;ವರ್ಗ&gt;: &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; ಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Resubscribe
kn: ಮರುಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

en: Retrieve subscriptions from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
kn: Zephyr ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Use tzc
kn: tzc ಬಳಸಿ

en: tzc command
kn:  tzc ಆದೇಶ

en: Export to .anyone
kn:  .anyone ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಿ

en: Export to .zephyr.subs
kn: .zephyr.subs ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Import from .anyone
kn: .anyone ದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import from .zephyr.subs
kn: .zephyr.subs ದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Realm
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Unable to create socket: %s
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ

en: Error resolving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Requesting %s's attention...
kn: %s ರವರು ಗಮನಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s has requested your attention!
kn: %s ರವರತ್ತ ಗಮನಹರಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
kn: ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: saved statuses
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: %s is now known as %s.
kn: %s ಈಗ %s ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ .

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
kn: %s ರವರು %sರನ್ನು  %sಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ  :
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
kn: %s ರವರು %s ರನ್ನು  %s ಹರತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Accept chat invitation?
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಸ್ವೀಕರಿಸುವದೇ?

en: The text-shortcut for the smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌

note: Stored Image
en: Stored Image
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಚಿತ್ರ

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಚಿತ್ರ. (ಅಷ್ಟೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು)

en: SSL Connection Failed
kn: SSL ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SSL Handshake Failed
kn: SSL ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SSL peer presented an invalid certificate
kn: SSL ಪೀರ್ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unknown SSL error
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ SSL ದೋಷ

en: Do not disturb
kn: ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ

en: Feeling
kn: ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ

en: %s (%s) changed status from %s to %s
kn: %s (%s) ರವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು  %s ದಿಂದ %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s (%s) is now %s
kn: %s (%s) ರವರು ಈಗ %s ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: %s (%s) is no longer %s
kn: %s (%s) ರವರು %s ಆಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: %s became idle
kn: %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: %s became unidle
kn: %s ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: +++ %s became idle
kn:  +++  %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: +++ %s became unidle
kn: +++ %s  ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Calculating...
kn: ಲೆಖ್ಕಹಾಕುತ್ತಿದೆ

en: Unknown.
kn: ತಿಳಿಯದ

en: %s, %d hour | %s, %d hours
kn[0]: %s,%d ಗಂಟೆ
kn[1]: %s,%d ಗಂಟೆಗಳು

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
kn[0]: %s,%d ನಿಮಿಷ
kn[1]: %s,%d ನಿಮಿಷಗಳು

en: Could not open %s: Redirected too many times
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
kn: %s ದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (%d ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮಿತಿ)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
kn: %s ದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು  ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು  ಹೊಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಹಾನಿಕರವಾದದ್ದೇನನ್ನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

en: Error reading from %s: %s
kn: %s ದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Unable to connect to %s: %s
kn: %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ :%s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬೇರೊಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದೆ.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
kn: ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ.

note: 10060
en: Connection timed out.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

note: 10061
en: Connection refused.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: 10048
en: Address already in use.
kn: ವಿಳಾಸವು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Error Reading %s
kn: %s ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.  ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಕಡತವನ್ನು %s~ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
kn: IM ಮೂಲಕ ಮಾತುಕತೆ.  AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Internet Messenger
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸ್ಸೆಂಜರ್

en: Pidgin Internet Messenger
kn: ಪಿಜಿನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

note: Build the login options frame.
en: Login Options
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Pro_tocol:
kn: ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್(_t):

en: Remember pass_word
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊ(_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Local alias:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಿಯಾಸ್(_L):

en: New _mail notifications
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚನೆಗಳು(_m):

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
kn: ಈ ಗೆಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಈ ಖಾತೆಗೆ ಬಳಸಿ(_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
kn: GNOME ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Global Proxy Settings
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಸರ್ವತ್ರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: No Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ

en: SOCKS 4
kn: ಸಾಕ್ಸ್ ೪

en: SOCKS 5
kn: ಸಾಕ್ಸ್ ೫

en: Use Environmental Settings
kn: ಪರಿಸರದ ಸಿದ್ಧತೆ ಬಳಸಿ

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
kn: ನೀವು ಬಹಳ ಸಮೀಪದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
kn: ನೀವು ಸಂಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

en: Proxy _type:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆ(_t):

en: Pa_ssword:
kn: ಗುಪ್ತಪದ(_s):

en: Unable to save new account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: An account already exists with the specified criteria.
kn: ಈ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Create _this new account on the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ(ಸರ್ವರ್) ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ(_t)

en: P_roxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ(_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
kn: <span size='larger' weight='bold'>%s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</span>
    
    ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೆ IM ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಕೆಳಗಿರುವ <b>ಸೇರಿಸು...</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. %s ಅನ್ನು ಅನೇಕ IM ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂರಚಿಸಲು ಪುನಃ <b>ಸೇರಿಸು...</b> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    
    ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ  <b>ಖಾತೆಗಳು->ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು</b> ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಈ ವಿಂಡೊಗೆ ಮರಳಿ ಬರಬಹುದು.

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
kn: %s%s%s%s ಎಂಬುವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು (%s) ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: The background color for the buddy list
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಹೆಸರು, ಹಾಗು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color of an expanded group
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a group is expanded
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color of a collapsed group
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a group is collapsed
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ/ಮಾತುಕತೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color of a contact or chat
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಅಥವ ಮಾತುಕತೆಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a contact is expanded
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is online
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗಿನ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is away
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is offline
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is idle
kn: ಗೆಳೆಯನು ನಿಶ್ಚಲನಾಗಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
kn: ಸಂದೇಶ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy has an unread message
kn: ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಇದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
kn: ಸಂದೇಶ (ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ) ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಇದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

en: The text information for a buddy's status
kn: ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಪಠ್ಯ ರೂಪದ ಮಾಹಿತಿ

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
kn[0]: ನೀವು %d %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ನೀವು %d %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ನಮೂದಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಒಂದೆ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ 'ವಿಸ್ತರಿಸು' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು.

en: Please update the necessary fields.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.

en: A_ccount
kn: ಖಾತೆ(_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
kn: ನೀವು ಸೇರಬಯಸುವ ಮಾತುಕತೆ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ.

en: Room _List
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_L)

en: Un_block
kn: ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_b)

en: Move to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Get _Info
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆ(_I)

en: Audio/_Video Call
kn: ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ (_V)

en: _Send File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
kn: ಗೆಳೆಯ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಸೇರಿಸು(_P)...

en: View _Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_L)

en: Hide When Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಡಗಿಸು

en: Show When Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸು

en: _Alias...
kn: ಅಲಿಯಾಸ್(_A)...

en: Set Custom Icon
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Remove Custom Icon
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Add _Buddy...
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸು(_B)...

en: Add C_hat...
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ(_h)...

en: _Delete Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Auto-Join
kn: ಸ್ವಯಂ-ಜೋಡಣೆ

en: _Edit Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದು(_E)...

en: _Collapse
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು(_C)

en: /Tools/Mute Sounds
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
kn: ಆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ನೋಡ್‌ನ ಬಗೆ

en: Please select your mood from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಲಹರಿಯನ್ನು(ಮೂಡ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Message (optional)
kn: ಸಂದೇಶ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Edit User Mood
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಲಹರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು(_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಹೊಸ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶ(_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿ(_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ(_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು(_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಇರುವ ಗೆಳೆಯರು(_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು(_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಗೆಳೆಯನ ವಿವರಗಳು(_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ(_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು(_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಿತ್ರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸು(_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗುಂಪನ್ನು  ಸೇರಿಸು(_G)...

en: /Buddies/_Quit
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಹೊರಕ್ಕೆ(_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
kn: /ಖಾತೆಗಳು(_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
kn: /ಖಾತೆಗಳು/ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: Tools
en: /_Tools
kn: /ಉಪಕರಣಗಳು(_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಗೆಳೆಯರ ಪ್ರವೇಶ ತಿಳಿಸುವ ಉಪಕರಣ(_P)

en: /Tools/_Certificates
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು(_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳು(_y)

en: /Tools/Plu_gins
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು(_g)

en: /Tools/Pr_eferences
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಆದ್ಯತೆಗಳು(_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ(_i)

en: /Tools/Set _Mood
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಲಹರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_M)

en: /Tools/_File Transfers
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು(_F)

en: /Tools/R_oom List
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_o)

en: /Tools/System _Log
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲಾತಿ(_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
kn: /ಪರಿಕರಗಳು/ಶಬ್ಧಗಳು ಬೇಡ(_S)

note: Help
en: /_Help
kn: /ನೆರವು(_H)

en: /Help/Online _Help
kn: /ಸಹಾಯ/ಆನ್‍ಲೈನ್ ನೆರವು(_H)

en: /Help/_Build Information
kn: /ಸಹಾಯ/ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ(_B)

en: /Help/_Debug Window
kn: /ಸಹಾಯ/ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯ ವಿಂಡೊ(_D)

en: /Help/De_veloper Information
kn: /ಸಹಾಯ/ ವಿಕಸನಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ(_v)

en: /Help/_Translator Information
kn: /ಸಹಾಯ/ ಅನುವಾದಕರ ಮಾಹಿತಿ(_T)

en: /Help/_About
kn: /ಸಹಾಯ/ಬಗ್ಗೆ(_A)

en: <b>Account:</b> %s
kn: <b>ಖಾತೆ:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
kn: 
    <b>ನಿವಾಸಿಗರು:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
kn: 
    <b>ವಿಷಯ:</b> %s

en: (no topic set)
kn: (ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ)

en: Buddy Alias
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಲಿಯಾಸ್

en: Spooky
kn: ಗಾಭರಿಗೊಳಿಸುವ

en: Awesome
kn: ಅದ್ಭುತ

en: Rockin'
kn: ಅಧ್ಭುತವಾದ

en: Total Buddies
kn: ಒಟ್ಟು ಗೆಳೆಯರು

en: Idle %dd %dh %02dm
kn: ನಿಶ್ಚಲ %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
kn: ನಿಶ್ಚಲ %dh %02dm

en: Idle %dm
kn: ನಿಶ್ಚಲ %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಹೊಸ ತಕ್ಷಣಸಂದೇಶ...

en: /Buddies/Join a Chat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿ...

en: /Buddies/Get User Info...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

en: /Buddies/Add Buddy...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: /Buddies/Add Chat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

en: /Buddies/Add Group...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ...

en: /Tools/Privacy
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ

en: /Tools/Room List
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
kn[0]: %d %s ಓದಿರದ ಸಂದೇಶ
kn[1]: %d %s ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: By status
kn: ಸ್ಥಿತಿವಾರು

en: By recent log activity
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ

en: %s disconnected
kn:  %s ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s disabled
kn: %s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Re-enable
kn: ಮರಳಿ-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: SSL FAQs
kn: SSL FAQಗಳು

en: Welcome back!
kn: ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
kn[0]: %d ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ:
kn[1]: %d ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ:

en: <b>Username:</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:</b>

en: /Accounts
kn: /ಖಾತೆಗಳು

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
kn: <span weight='bold' size='larger'>%s ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!</span>
    
    ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. <b>ಖಾತೆಗಳು->ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</b> ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ <b>ಖಾತೆಗಳು</b> ವಿಂಡೊವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ IM ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಗೆಳೆಯರು

en: /Buddies/Show/Empty Groups
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಖಾಲಿ ಗುಂಪುಗಳು

en: /Buddies/Show/Buddy Details
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಗೆಳೆಯರ ವಿವರಗಳು

en: /Buddies/Show/Idle Times
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯಗಳು

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Add a buddy.
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Buddy's _username:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು(_u):

en: (Optional) A_lias:
kn: (ಐಚ್ಛಿಕ)ಆಲಿಯಾಸ್(_l):

en: Add buddy to _group:
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ(_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
kn: ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಾತುಕತೆಯ ಒಂದು ಆಲಿಯಾಸ್‌ ಹಾಗು ಅದರ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: A_lias:
kn: ಆಲಿಯಾಸ್(_l):

en: Auto_join when account connects.
kn: ಖಾತೆಯು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು(_j).

en: _Remain in chat after window is closed.
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೂ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇರು(_R).

en: Please enter the name of the group to be added.
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

en: Enable Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
kn: <PurpleMain>/ಖಾತೆಗಳು/ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: <PurpleMain>/Accounts/
kn: <PurpleMain>/ಖಾತೆಗಳು/

en: _Edit Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Set _Mood...
kn: ಲಹರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_M) ....

en: No actions available
kn: ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: /Tools
kn: /ಸಾಧನಗಳು

en: /Buddies/Sort Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗೆಳೆಯರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Type the host name for this certificate.
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿನ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
kn: SSL ಪರಿಚಾರಕಗಳು(ಸರ್ವರ್‍)

en: Unknown command.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
kn: ಆ ಗೆಳೆಯನು ಇದೇ ಮಾತುಕತೆಯ ರೀತಿಯದ್ದೇ ಆದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
kn: ಆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲ ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: Invite Buddy Into Chat Room
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: _Buddy:
kn: ಗೆಳೆಯ(_B):

en: _Message:
kn: ಸಂದೇಶ(_M):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
kn: <h1> %s ಜತೆಗೆ ಮಾತುಕತೆ</h1>

en: Save Conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Un-Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಬೇಡ

en: Get Away Message
kn: ಆಚೆ ಹೋದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Last Said
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು

en: Unable to save icon file to disk.
kn: ಲಾಂಛನಕಡತವನ್ನು  ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Save Icon
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Hide Icon
kn: ಲಾಂಛನ ಮರೆಮಾಡಿ

en: Save Icon As...
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ...

en: Set Custom Icon...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

en: Change Size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: Conversation menu
en: /_Conversation
kn: /ಮಾತುಕತೆ(_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಹೊಸ ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ(_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರು(_C)...

en: /Conversation/_Find...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಹುಡುಕು(_F)...

en: /Conversation/View _Log
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_L)

en: /Conversation/_Save As...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_r)

en: /Conversation/M_edia
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ(_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ(_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ(_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ\/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ(_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_n)...

en: /Conversation/Get _Attention
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ(_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗೆಳೆಯ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_P)...

en: /Conversation/_Get Info
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆ(_G)

en: /Conversation/In_vite...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಆಮಂತ್ರಿಸು(_v)...

en: /Conversation/M_ore
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಇನ್ನಷ್ಟು(_o)

en: /Conversation/Al_ias...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಆಲಿಯಾಸ್(_i)...

en: /Conversation/_Block...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿ(_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_U)...

en: /Conversation/_Add...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಸೇರಿಸು(_A)...

en: /Conversation/_Remove...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_e)...

en: /Conversation/_Close
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮುಚ್ಚು(_C)

note: Options
en: /_Options
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)

en: /Options/Enable _Logging
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_L)

en: /Options/Enable _Sounds
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸದ್ದುಗಳನ್ನು  ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ(_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_m)

en: /Conversation/More
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಇನ್ನಷ್ಟು

en: /Options
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
kn: /ಮಾತುಕತೆ

en: /Conversation/View Log
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಲಾಗ್ ನೋಡಿ

en: /Conversation/Media/Audio Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ

en: /Conversation/Media/Video Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ\/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ

en: /Conversation/Send File...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕಡತ ಕಳಿಸಿ...

en: /Conversation/Get Attention
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗೆಳೆಯ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: /Conversation/Get Info
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ...

en: /Conversation/Invite...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಆಮಂತ್ರಿಸಿ...

en: /Conversation/Alias...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಅಲಿಯಾಸ್...

en: /Conversation/Block...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿ...

en: /Conversation/Unblock...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ...

en: /Conversation/Add...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಸೇರಿಸಿ..

en: /Conversation/Remove...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತೆಗೆದುಹಾಕಿ...

en: /Conversation/Insert Link...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕೊಂಡಿ ಸೇರಿಸಿ...

en: /Conversation/Insert Image...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿ...

en: /Options/Enable Logging
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಲಾಗ್ಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: /Options/Enable Sounds
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: /Options/Show Formatting Toolbars
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: /Options/Show Timestamps
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸಮಯಮುದ್ರೆ ತೋರಿಸಿ

en: User is typing...
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: 
    %s has stopped typing
kn: 
    %s ರವರು ಬರೆಯುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

note: Build the Send To menu
en: S_end To
kn: ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
kn: ೦ ಜನರು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Close Find bar
kn: ಹುಡುಕುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: %d person in room | %d people in room
kn[0]: %d ಜನರು ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
kn[1]: %d ಜನರು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Stopped Typing
kn: ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Nick Said
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

en: Unread Messages
kn: ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
kn: clear: ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಸ್ವಚ್ಛಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Confirm close
kn: ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
kn: ನೀವು ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ. ವಿಂಡೊವನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ ?

en: Close other tabs
kn: ಉಳಿದ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Close all tabs
kn: ಎಲ್ಲ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Detach this tab
kn: ಈ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ

en: Close conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿರಿ

en: Last created window
kn: ತೀರ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಚನೆಯಾದ ವಿಂಡೊ

en: Separate IM and Chat windows
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ IM ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊಗಳು

en: By group
kn: ಗುಂಪುವಾರು

en: By account
kn: ಖಾತೆವಾರು

en: Save Debug Log
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Highlight matches
kn: ತಾಳೆಯಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸಿ

en: _Icon Only
kn: ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಾತ್ರ(_I)

en: _Text Only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ (_T)

en: _Both Icon & Text
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ಎರಡೂ(_B)

en: Right click for more options.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕ್ ಮಾಡಿರಿ

en: Select the debug filter level.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಫಿಲ್ಟರಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Error
kn: ದೋಷ

en: artist
kn: ಕಲಾವಿದ

en: voice and video
kn: ಧ್ವನಿ ಹಾಗು ವೀಡಿಯೊ

en: support
kn: ಬೆಂಬಲ

en: webmaster
kn: ವೆಬ್‌ಮಾಸ್ಟರ್

en: win32 port
kn: win32 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: maintainer
kn: ಪಾಲಕ

en: libfaim maintainer
kn: libfaim ಪಾಲಕ

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
kn: ಹ್ಯಾಕರ್ ಹಾಗು ನಿಯಮಿಸಲಾದ ಚಾಲಕ [ಸೋಂಬೇರಿಗಳು]

en: support/QA
kn: ಬೆಂಬಲ/QA

en: original author
kn: ಮೂಲ ಲೇಖಕ

en: lead developer
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿಕಸನಾಗಾರರು

en: Senior Contributor/QA
kn: ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕರು/QA

en: Belarusian Latin
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

en: Bengali-India
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ-ಭಾರತ

en: Valencian-Catalan
kn: ವಾಲೆನ್ಸಿಯನ್-ಕ್ಯಾಟಲನ್

en: Australian English
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: Canadian English
kn: ಕೆನೇಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: Gujarati Language Team
kn: ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷಾ ತಂಡ

en: Ubuntu Georgian Translators
kn: ಉಬುಂಟು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಅನುವಾದಕರು

en: Kannada Translation team
kn: ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ತಂಡ

en: Bokmål Norwegian
kn: ಬಾಕ್ಮಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್

en: Dutch, Flemish
kn: ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್

en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

en: Portuguese-Brazil
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಬ್ರೇಝಿಲ್

en: Pashto
kn: ಪಾಶ್ತೊ

en: Ukranian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
kn: T.M.Thanh ಹಾಗು Gnome-Vi ತಂಡ

en: Hong Kong Chinese
kn: ಹಾಂಕ್‌ಕಾಂಗ್ ಚೈನೀಸ್

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು libpurple ಆಧರಿತವಾದಂತಹ ಅನೇಕ ಸಂದೇಶ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಲೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. %s ಅನ್ನು GTK+ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. %s ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ನೀವು GPL ಆವೃತ್ತಿ 2 ರ (ಅಥವ ನಂತರದ) ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮರಳಿ ಹಂಚಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  %s ನೊಂದಿಗೆ GPL ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.  %s ನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ(ನೆರವು) ನೀಡಿದವರದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದವರ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.  %s ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ವಾರಂಟಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
kn: <FONT SIZE="4"><B>ನೆರವಾಗಬಲ್ಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">ಜಾಲತಾಣ</A><BR>	<A HREF="%s">ಪದೆಪದೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು</A><BR>	IRC ಚಾನಲ್: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
kn: <font size="4">ಇತರೆ ಪಿಜಿನ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನೆರವು ಪಡೆಯಲು </font> <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/> ಮೈಲ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಒಂದು <b>ಸಾರ್ವಜನಿಕ</b> ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">ಆರ್ಕೈವ್</a>)<br/>ನಾವು 3rd ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳು ಅಥವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಗೆ ನೆರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!<br/>ಈ ಲಿಸ್ಟಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯು <b>ಇಂಗ್ಲೀಷ್</b> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬರೆಯಬಹುದು ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳ ಉಪಯೋಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.<br/><br/>

en: Build Information
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
kn: %s ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ

en: Current Developers
kn: ಹಾಲೀ ಅಭಿವೃದ್ಧಕರು

en: Crazy Patch Writers
kn: ತಿಕ್ಕಲು ತೇಪೆ-ತಂತ್ರಾಂಶ ಬರಹಗಾರರು

en: Retired Developers
kn: ನಿವೃತ್ತ ಅಭಿವೃದ್ಧಕರು

en: Retired Crazy Patch Writers
kn: ನಿವೃತ್ತ ವಿಚಿತ್ರ ತೇಪೆ-ತಂತ್ರಾಂಶ ಬರಹಗಾರರು

en: %s Developer Information
kn: %s ವಿಕಸನಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ

en: Current Translators
kn: ಹಾಲೀ ಅನುವಾದಕರು

en: Past Translators
kn: ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಕರು

en: %s Translator Information
kn: %s ಅನುವಾದಕರ ಮಾಹಿತಿ

en: Get User Info
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆ

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
kn: ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: View User Log
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಲಾಗ್ ನೋಡಿರಿ

en: Alias Contact
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Enter an alias for this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಲಿಯಾಸ್ ಕೊಡಿರಿ

en: Enter an alias for %s.
kn: %s ಗೆ ಅಲಿಯಾಸ್ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Alias Buddy
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಗೆಳೆಯ

en: Alias Chat
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಮಾತುಕತೆ

en: Enter an alias for this chat.
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ಕೊಡಿರಿ

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
kn[0]: ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ  %s ಮತ್ತು  %d  ಇತರ ಗೆಳೆಯರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವವರಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?
kn[1]: ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ  %s ಮತ್ತು  %d  ಇತರ ಗೆಳೆಯರನ್ನುಳ್ಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವವರಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: _Remove Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
kn: ನೀವು  %s ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು %s ಎಂಬ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಯಸುವಿರಾ?

en: Merge Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: _Merge Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
kn: ನೀವು  %s ಗುಂಪನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಯಸುವಿರಾ ?

en: Remove Group
kn: ಗುಂಪು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Remove Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ  %s ರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವವರಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: Remove Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Remove Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ  %s ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕುವವರಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: Remove Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Remove Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Right-click for more unread messages...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ...

en: _Change Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_C)

en: Show Buddy _List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_L)

en: _Unread Messages
kn: ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳು(_U)

en: New _Message...
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ(_M)...

en: Plu_gins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು(_g)

en: Mute _Sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳು ಬೇಡ(_S)

en: _Blink on New Message
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಮಿಣುಕಿಸು(_B)

en: Not started
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ

en: <b>Receiving As:</b>
kn: <b>ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತ :</b>

en: <b>Receiving From:</b>
kn:  <b>ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತ  ಇಲ್ಲಿಂದ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
kn: <b>ಇವರಿಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತ :</b>

en: <b>Sending As:</b>
kn: <b>ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಂರಚಿತವಾದ ಅನ್ವಯತಂತ್ರಾಂಶ ಇಲ್ಲ

en: An error occurred while opening the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು

en: Error launching %s: %s
kn: %s ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error running %s
kn: %s ರನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Process returned error code %d
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಎಂಬ ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ

en: Local File:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ:

en: Time Elapsed:
kn: ಗತಿಸಿದ ಸಮಯ:

en: Time Remaining:
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ:

en: Close this window when all transfers _finish
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_f)

en: C_lear finished transfers
kn: ಮುಗಿದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_l)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿವರಗಳು(_d)

en: Paste as Plain _Text
kn: ಸಾದಾ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(_T)

en: _Reset formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು(_R)

en: Disable _smileys in selected text
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_s)

en: Hyperlink color
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw hyperlinks.
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Hyperlink visited color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ (ಅಥವ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ) ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Hyperlink prelight color
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿನ ಪೂರ್ವಬೆಳಕಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
kn: ಜಾಲಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Sent Message Name Color
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a message you sent.
kn: ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Received Message Name Color
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a message you received.
kn: ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: "Attention" Name Color
kn: "ಗಮನಹರಿಸಿ" ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
kn: ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Action Message Name Color
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of an action message.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
kn: ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a whispered action message.
kn: ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Whisper Message Name Color
kn: ಗುಟ್ಟಿನ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a whispered message.
kn: ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Typing notification color
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬಣ್ಣ

en: The color to use for the typing notification
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Typing notification font
kn: ಬರೆಯುವ ಸೂಚನೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: The font to use for the typing notification
kn: ಬರೆಯುವ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Enable typing notification
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
kn: <span size='larger' weight='bold'>ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕಡತ ಬಗೆ</span>
    
    PNG ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
kn: <span size='larger' weight='bold'>ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</span>
    
    %s

en: _Save Image...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)...

en: _Add Custom Smiley...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Select Text Color
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select Background Color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೊಂಡಿಯ URL ಹಾಗು ಅದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೊಂಡಿಯ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Failed to store image: %s
kn:  %s ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
kn: ಈ ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲಿಯು ಈಗಾಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ:
     %s

en: Smile!
kn: ಮುಗುಳ್ನಗಿ!

en: _Manage custom smileys
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_M)

en: This theme has no available smileys.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಮೈಲಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Group Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

en: Ungroup Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು

en: Font Face
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ರೂಪ

en: Reset Formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Insert IM Image
kn: IM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Send Attention
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: <u>_Underline</u>
kn: <u>ಅಡಿಗೆರೆ(_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
kn: <span strikethrough='true'>ಹೊಡೆದುಹಾಕು</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
kn: <span size='larger'>ದೊಡ್ಡದಾದ(_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
kn: <span size='smaller'>ಚಿಕ್ಕದಾದ(_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ರೂಪ(_F)

en: Foreground _color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_c)

en: _Horizontal rule
kn: ಅಡ್ಡ ನಿಯಮ(_H)

en: _Smile!
kn: ಮುಗುಳ್ನಗು!(_S)

en: _Attention!
kn: ಗಮನಿಸು(_A)!

en: Log Deletion Failed
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Check permissions and try again.
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
kn: %s ರವರೊಂದಿಗೆ %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
kn: %s ನಲ್ಲಿನ %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
kn: %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Delete Log?
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Delete Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
kn: <span size='larger' weight='bold'>%s ದಲ್ಲಿ %s ನ ಮಾತುಕತೆ</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
kn: <span size='larger' weight='bold'>%s ನೊಂದಿಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ </span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
kn: ದಾಖಲೆಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
kn: %s %s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Usage: %s [OPTION]...
kn: ಬಳಕೆ: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ DIR ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: print debugging messages to stdout
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: force online, regardless of network status
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು, ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಏನೇ ಇದ್ದರೂ ಸಹ

en: display this help and exit
kn: ಈ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: allow multiple instances
kn: ಅನೇಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: don't automatically login
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡ

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ NAME ಅನ್ನು ಅರ್ಧವಿರಾಮ 
                         ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಇದು ಖಾತೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
                          ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಖಾತೆಯು ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ).

en: display the current version and exit
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
kn: %s %s ಯು segfault ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಡತವನ್ನು ಬಿಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
    ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ
    ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ಕುಸಿತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ %ssimpleticket/ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಒಂದು
    ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಕಸನಾಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
    
    
    ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ
    ಕಡತದಿಂದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.  ಟ್ರೇಸ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
    ಎನ್ನುವುದರ ಅರಿವು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು
    %swiki/GetABacktrace ನಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ

en: Exiting because another libpurple client is already running.
kn: ಬೇರೊಂದು libpurple ಕ್ಲೈಂಟ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: _Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ(_M)

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: %s wishes to start a video session with you.
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Incoming Call
kn: ಒಳಬರುವ ಕರೆ

en: _Hold
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿ (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
kn[0]: %s ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶ.
kn[1]:  %s ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
kn[0]: <b>%d ಹೊಸ ಮೈಲ್.</b>
kn[1]: <b>%d ಹೊಸ ಮೈಲ್‌ಗಳು.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಆದೇಶ  "%s" ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Unable to open URL
kn:  URL ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error launching "%s": %s
kn: "%s" ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
kn: 'Manual' ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ ಆದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No message
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ

en: Open All Messages
kn: ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ!</span>

en: New Pounces
kn: ಹೊಸ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ನಿಮ್ಮತ್ತ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಲಾಗಿದೆ!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
kn: ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು  ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Multiple plugins will be unloaded.
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವದು

en: Unload Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು  ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Could not unload plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೆ ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
kn: <span foreground="red" weight="bold">ದೋಷ: %s
    ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ.</span>

en: <b>Written by:</b>
kn: <b>ಬರೆದವರು :</b>

en: <b>Web site:</b>
kn: <b>ಜಾಲ ತಾಣ:</b>

en: <b>Filename:</b>
kn: <b>ಕಡತದ ಹೆಸರು:</b>

en: Configure Pl_ugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸು(_u)

en: <b>Plugin Details</b>
kn: <b>ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ವಿವರಗಳು</b>

en: Modify Buddy Pounce
kn: ಗೆಳೆಯರ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
kn: ಯಾರನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು

en: _Buddy name:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು(_B):

en: Si_gns on
kn: ಒಳಬಂದಾಗ(_g)

en: Signs o_ff
kn: ಹೊರಹೋದಾಗ(_f)

en: Goes a_way
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ(_w)

en: Ret_urns from away
kn: ಆಚೆಯಿಂದ ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ(_u)

en: Becomes _idle
kn: ನಿಶ್ಚಲನಾದಾಗ(_I)

en: Is no longer i_dle
kn: ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ(_d)

en: Starts _typing
kn: ನಮೂದಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ(_t)

en: P_auses while typing
kn: ನಮೂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಡೆದಾಗ(_a)

en: Stops t_yping
kn: ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ(_y)

en: Sends a _message
kn: ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದಾಗ(_m)

en: Ope_n an IM window
kn: ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ ವಿಂಡೊ ತೆರೆ(_n)

en: _Pop up a notification
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೊಡು(_P)

en: Send a _message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸು(_m)

en: E_xecute a command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು(_x)

en: P_lay a sound
kn: ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು(_l)

en: Brows_e...
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆ(_e)...

en: P_ounce only when my status is not Available
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು(_o)

en: _Recurring
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ (_R)

en: Pounce Target
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆ ಗುರಿ

en: Started typing
kn: ಟೈಪಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Paused while typing
kn: ಟೈಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Signed on
kn: ಒಳಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: Returned from being idle
kn: ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ

en: Returned from being away
kn: ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದವರು ಮರಳಿದ್ದಾರೆ

en: Stopped typing
kn: ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Signed off
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Became idle
kn: ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: Went away
kn: ಆಚೆ ಹೋದರು

en: Sent a message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unknown.... Please report this!
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ!

en: (Custom)
kn: (ಇಚ್ಛೆಯ)

en: Penguin Pimps
kn: ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ ಪಿಂಪ್‌ಗಳು

en: The default Pidgin sound theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿಜಿನ್ ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: The default Pidgin buddy list theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: The default Pidgin status icon theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿಜಿನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Theme failed to unpack.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Theme failed to load.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Theme failed to copy.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Theme Selections
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

en: Buddy List Theme:
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು:

en: Status Icon Theme:
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:

en: Smiley Theme:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
kn: Escape ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆ

en: _Show system tray icon:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S):

en: On unread messages
kn: ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

en: Conversation Window
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊ

en: _Hide new IM conversations:
kn: ಹೊಸ IM ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H):

en: When away
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ

en: Minimi_ze new conversation windows
kn: ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು(_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
kn: IMಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಹಾಳೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_t)

en: Show close b_utton on tabs
kn: ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_u)

en: _Placement:
kn: ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರ(_P)

en: Left Vertical
kn: ಎಡ ಲಂಬ

en: Right Vertical
kn: ಬಲ ಲಂಬ

en: N_ew conversations:
kn: ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳು(_e):

en: Show _formatting on incoming messages
kn: ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು(_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕೂಡಲೆ IM ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Show _detailed information
kn: ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Enable buddy ic_on animation
kn: ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸಜೀವನ (ಎನಿಮೇಶನ್) ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
kn: ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ನೀವು ನಮೂದಿಸುತ್ತಿರುವದರ ಸೂಚನೆ ಕೊಡು(_N)

en: Highlight _misspelled words
kn: ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು(_m)

en: Use smooth-scrolling
kn: ನಯವಾದ-ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: F_lash window when IMs are received
kn: ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು(_F)

en: Minimum input area height in lines:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಜಾಗದ ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ, ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ:

en: Use font from _theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_t)

en: Conversation _font:
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_f):

en: Default Formatting
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Cannot start proxy configuration program.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot start browser configuration program.
kn: ವೀಕ್ಷಕ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Use _automatically detected IP address: %s
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_a): %s

en: ST_UN server:
kn: ST_UN ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
kn: <span style="italic">ಉದಾಹರಣೆ: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಐಪಿ(_I):

en: _Enable automatic router port forwarding
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೌಟರ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
kn: ಆಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೂಚಿಸಿ(_M):

en: _Start:
kn: ಆರಂಭಿಸು(_S):

en: _End:
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು(_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
kn: ರಿಲೆ ಪರಿಚಾರಕ (TURN)

en: _TURN server:
kn: _TURN ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍):

en: _UDP Port:
kn: _UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: Use_rname:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(_r):

en: Seamonkey
kn: ಸೀಮಂಕಿ

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
kn: ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: GNOME Default
kn: GNOME ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Browser Selection
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಆಯ್ಕೆ

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು GNOME ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
kn: <b>ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.</b>

en: Configure _Browser
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_B)

en: _Browser:
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ(_B):

en: _Open link in:
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_O):

en: Browser default
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Existing window
kn: ಈಗಿನ ವಿಂಡೊ

en: New tab
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್

en: _Manual:
    (%s for URL)
kn: ಕೈಯಾರೆ(_M):
    (URL ಗಾಗಿನ %s)

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು GNOME ಮೌಸ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
kn: <b>ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.</b>

en: Configure _Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
kn: SOCKS4 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ದೂರಸ್ಥ _DNS ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Proxy t_ype:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆ(_y):

en: No proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ

en: P_ort:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_o):

en: Log _format:
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸ್ವರೂಪ(_f):

en: Log all _instant messages
kn: ಎಲ್ಲ ತಕ್ಷಣಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಮಾಡು(_i)

en: Log all c_hats
kn: ಎಲ್ಲ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಮಾಡು(_h)

en: Log all _status changes to system log
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸು(_s)

en: Sound Selection
kn: ಸದ್ದಿನ ಆಯ್ಕೆ

en: Quietest
kn: ಅತೀ ಮೆಲ್ಲಗೆ

en: Quieter
kn: ಹೆಚ್ಚು ಮೆಲ್ಲಗೆ

en: Loud
kn: ಜೋರಾಗಿ

en: Louder
kn: ಹೆಚ್ಚು ಜೋರಾಗಿ

en: Loudest
kn: ಅತೀ ಜೋರಾಗಿ

en: Console beep
kn: ಕನ್ಸೋಲಿನ ಸದ್ದು

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
kn: ಸದ್ದಿನ ಆದೇಶ(_o):
    (%s ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ)

en: M_ute sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳು ಬೇಡ(_u)

en: Sounds when conversation has _focus
kn: ಮಾತುಕತೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು(_f)

en: _Enable sounds:
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_E):

en: V_olume:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_o):

en: _Report idle time:
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ವರದಿ ಮಾಡು(_R):

en: Based on keyboard or mouse use
kn: ಕೀಲಿಮನೆ ಅಥವ ಮೌಸ್‌ನ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

en: _Minutes before becoming idle:
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚಿನ ನಿಮಿಷಗಳು(_M):

en: Change to this status when _idle:
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_i):

en: _Auto-reply:
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ(_A):

en: When both away and idle
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ಹಾಗು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Use status from last _exit at startup
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಬಳಸು(_e)

en: Status to a_pply at startup:
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ(_p):

en: Status / Idle
kn: ಸ್ಥಿತಿ / ನಿಶ್ಚಲ

en: Allow all users to contact me
kn: ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow only the users on my buddy list
kn: ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ (ಸ್ನೇಹಿತರ) ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow only the users below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ

en: Block all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿ

en: Block only the users below
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆಗಟ್ಟಿ

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
kn: ಖಾಸಗಿತನದ ನಿಶ್ಚಯಗಳು ಕೂಡಲೇ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Set privacy for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_l)

en: Permit User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Type a user you permit to contact you.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

en: _Permit
kn: ಅನುಮತಿಸಿ(_P)

en: Allow %s to contact you?
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
kn: %s-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾ?

en: Block User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ

en: Type a user to block.
kn: ತಡೆಗಟ್ಟಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ:

en: Please enter the name of the user you wish to block.
kn: ನೀವು ತಡೆಗಟ್ಟ ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

en: Are you sure you want to block %s?
kn: ಬಳಕೆದಾರ  %s ರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೇ?

en: That file already exists
kn: ಈ ಕಡತ  ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: Would you like to overwrite it?
kn: ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Choose New Name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select Folder...
kn: ಕದತಕೋಶ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ ....

note: list button
en: _Get List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆ(_G)

note: add button
en: _Add Chat
kn: ಮಾತುಕತೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

note: Use button
en: _Use
kn: ಬಳಸು(_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.ನೀವು ಅನನ್ಯಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Different
kn: ಬೇರೆ

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
kn: ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_d)

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
kn: ಉಳಿಸು ಹಾಗೂ ಬಳಸು(_v)

en: Status for %s
kn: %s ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Custom Smiley
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿ

en: Duplicate Shortcut
kn: ನಕಲಿ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್

en: Edit Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Add Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಪಠ್ಯ(_h):

en: Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿ

en: Shortcut Text
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಪಠ್ಯ

en: Custom Smiley Manager
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Select Buddy Icon
kn: ಗೆಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Click to change your buddyicon for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Waiting for network connection
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: New status...
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ...

en: Saved statuses...
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು...

en: Status Selector
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: The following error has occurred loading %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: %s

en: Failed to load image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot send folder %s.
kn: %s ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
kn: %s ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have dragged an image
kn: ನೀವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಬಹುದು, ಅಥವ ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು

en: Set as buddy icon
kn: ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Send image file
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು  ಕಳುಹಿಸಿ

en: Insert in message
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
kn: ಆರಂಭಕವು(ಲಾಂಚರ್) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಆರಂಭಕವನ್ನು(ಲಾಂಚರ್) ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ಈ ಆರಂಭಕದ ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಈ ಆರಂಭಕದ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿರಬಹುದು.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
kn: <b>ಕಡತ:</b> %s
    <b>ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:</b> %s
    <b>ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತವು %s ಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Icon Error
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ದೋಷ

en: Could not set icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Open _Containing Directory
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_C)

en: _Play Sound
kn: ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು(_P)

en: _Save File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: Do you really want to clear?
kn: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್

en: _Alias
kn: ಅಲಿಯಾಸ್(_A)

en: Close _tabs
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_t)

en: _Get Info
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆ(_G)

en: _Invite
kn: ಆಮಂತ್ರಿಸು(_I)

en: _Open Mail
kn: ಮೈಲನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Pidgin Tooltip
kn: ಪಿಜಿನ್ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: Pidgin smileys
kn: ಪಿಜಿನ್ ಸ್ಮೈಲಿಗಳು

en: Selecting this disables graphical emoticons.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಎಮೊಟಿಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Smaller versions of the default smileys
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಮೈಲಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

en: Response Probability:
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಾಧ್ಯತೆ:

en: Statistics Configuration
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂರಚನೆ

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಮಯ:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡಿದ್ದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಲಭ್ಯತೆಯ ಊಹೆ

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಲಭ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅಂಕಿಅಂಶದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Buddy is idle
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು ಜಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Buddy is away
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Buddy is "extended" away
kn: ಗೆಳೆಯರು ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದನ್ನು "ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ"

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊಬೈಲ್‌ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Buddy is offline
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆಫ್ಲೈನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ

en: Point values to use when...
kn: ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
kn: <i>ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Use last buddy when scores are equal
kn: ಅಂಕಗಳು ಒಂದೆ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಕೊನೆಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಬಳಸು

en: Point values to use for account...
kn: ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಆದ್ಯತೆ

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
kn: ವಿವಿಧ ಗೆಳೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
kn: ಗೆಳೆಯರ ನಿಶ್ಚಲ/ಆಚೆ ಹೋದ/ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Conversation Colors
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Customize colors in the conversation window
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Error Messages
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು

en: System Messages
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Sent Messages
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Received Messages
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Select Color for %s
kn:  %s ಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Ignore incoming format
kn: ಒಳಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ

en: Apply in Chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ

en: Apply in IMs
kn: IMಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮನವಿ

en: Enter an XMPP Server
kn: ಒಂದು XMPP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Select an XMPP server to query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು XMPP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Find Services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

en: Add to Buddy List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: PubSub Collection
kn: PubSub ಆಯ್ಕೆ

en: PubSub Leaf
kn: PubSub ಲೀಫ್

en: 
    <b>Description:</b>
kn: 
    <b>ವಿವರ:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Server does not exist
kn: ಪರಿಚಾರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Server does not support service discovery
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಸೇವೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: XMPP Service Discovery
kn: XMPP ಸೇವೆಯ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Allows browsing and registering services.
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಾಗು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಅಥವ XMPP ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

en: By conversation count
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆವಾರು

en: Conversation Placement
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರ

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
kn: ಸೂಚನೆ: "ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳು" ಎನ್ನುವುದನ್ನು "ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆವಾರು " ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

en: Number of conversations per window
kn: ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೊಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಾಗಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ IM ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊಗಳು

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
kn: ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೂ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ, ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ IMಗಳು ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಗಳು

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
kn: ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Middle mouse button
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ

en: Right mouse button
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ ಗುಂಡಿ

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ವರ್ತನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ(_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
kn: ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗಳು

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
kn: ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಶ್ಚಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ:
     • ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
     • ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
     • ಮುಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

note: "New Person" button
en: New Person
kn: ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
kn: ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

note: Add the expander
en: User _details
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ವಿವರಗಳು(_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು(_A)

en: Unable to send email
kn: ಇಮೈಲನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
kn: PATH ನಲ್ಲಿ ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದುದು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: An email address was not found for this buddy.
kn: ಈ ಸ್ನೇಹಿತರ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Add to Address Book
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Send Email
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ಕಳುಹಿಸಿ

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಸಂರಚನೆ

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
kn: ಯಾವ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Please enter the person's information below.
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Please enter the buddy's username and account type below.
kn: ಗೆಳೆಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Account type:
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ

en: First name:
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು:

en: Last name:
kn: ಕೊನೆಯ (ಅಡ್ಡ)ಹೆಸರು:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
kn: GTK ಸೂಚನೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
kn: ಎಲ್ಲಾ ui ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
kn: 
    <b>ಗೆಳೆಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿ:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
kn: ನೀವು ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mail Checker
kn: ಅಂಚೆ ಪರೀಕ್ಷಕ

en: Checks for new local mail.
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೌಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Markerline
kn: ಗುರುತುರೇಖೆ

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
kn: ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Jump to markerline
kn: ಗುರುತುರೇಖೆಗೆ ಹೋಗಿ

en: Draw Markerline in
kn: ಗುರುತುರೇಖೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ

en: _IM windows
kn: _IM ವಿಂಡೋಗಳು

en: C_hat windows
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊಗಳು(_C)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
kn: ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು MM ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

en: Music messaging session confirmed.
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶದ ಅಧಿವೇಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Music Messaging
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ

en: There was a conflict in running the command:
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error Running Editor
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶದ ಸಂರಚನೆ

en: Score Editor Path
kn: ಸ್ಕೋರ್ ಸಂಪಾದಕ ಮಾರ್

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
kn: ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತರಚನೆಗಾಗಿನ ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಇಂದಾಗಿ ಹಲವು ಬಳಕೆದಾರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ತುಣುಕಿನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಕೋರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ರಿಯಲ್-ಟೈಮಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿ

en: 	_Only when someone says your username
kn: 	 ಕೇವಲ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ(_O)

en: _Focused windows
kn: ಗಮನ ಹರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳು(_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
kn: ಸೂಚನಾ ಪದ್ಧತಿಗಳು

en: Prepend _string into window title:
kn: ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ವಿಂಡೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು _X ಗುಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
kn: ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ "_URGENT(ತುರ್ತು)" ಸುಳಿವು

en: _Flash window
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊ(_C)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎತ್ತರಿಸು(_a)

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊ(_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
kn: ಸೂಚನೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಟೈಪಿಸುವಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
kn: ಸಂದೇಶವು ಕಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
kn: ಸಂದೇಶ ಸೂಚನೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
kn: ನೀವು ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಅನೇಕ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
kn: ಪಿಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
kn: ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನಿನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ - ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
kn: ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:
    - ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
    - ಒಳಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸುತ್ತದೆ
    - ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Hyperlink Color
kn: ಜಾಲಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Visited Hyperlink Color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಜಾಲಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Highlighted Message Name Color
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Typing Notification Color
kn: ಬರೆಯುವ ಸೂಚನೆಯ ಬಣ್ಣ

en: GtkTreeView Horizontal Separation
kn: GtkTreeView ಅಡ್ಡ ವಿಭಜನೆ

en: Conversation Entry
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆ

en: Conversation History
kn: ಮಾತುಕತೆ ಚರಿತ್ರೆ

en: Request Dialog
kn: ಸಂವಾದ ಕೋರಿರಿ

en: Notify Dialog
kn: ಸೂಚನೆ ಸಂವಾದ

en: Select Font for %s
kn: %s ಗೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: GTK+ Interface Font
kn: GTK+ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ(ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: GTK+ Text Shortcut Theme
kn: GTK+ ಪಠ್ಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್)

en: Disable Typing Notification Text
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಸೂಚನಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: GTK+ Theme Control Settings
kn: GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Gtkrc File Tools
kn: Gtkrc ಕಡತ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು %s%sgtkrc-2.0 ಗೆ ಬರೆ

en: Re-read gtkrc files
kn: gtkrc ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಓದು

en: Pidgin GTK+ Theme Control
kn: ಪಿಜಿನ್ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ gtkrc ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
kn: ಪಠ್ಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಚ್ಛಾ (ರಾ) ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
kn: ಪಠ್ಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ (XMPP, MSN, IRC, TOC) ಕಚ್ಛಾ (ರಾ) ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳುಹಿಸಲು ನಮೂದಿಸುವ ಚೌಕದಲ್ಲಿ 'ಎಂಟರ್' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ದೋಷನಿವಾರಣಾ(ಡೀಬಗ್) ವಿಂಡೊವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

en: You can upgrade to %s %s today.
kn: ನೀವು ಇಂದು %s %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.

en: New Version Available
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯ.

en: Download Now
kn: ಈಗಲೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸೂಚನೆ

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
kn: ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
kn: ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ChangeLog ನೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
kn: ಕಳಿಸುವ ಗುಂಡಿ

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಕಳುಹಿಸುವ ಗುಂಡಿ.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಬರೆಯುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಳುಹಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕವಾದ ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗೆ ಬಳಸುವ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Duplicate Correction
kn: ಡೂಪ್ಲಿಕೇಟ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ

en: The specified word already exists in the correction list.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಶಬ್ದ ತಿದ್ದುಪಡಿಪಟ್ಟಿಯಾಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ

en: Text Replacements
kn: ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: You type
kn: ನೀವು ಟೈಪಿಸುವಿರಿ

en: You send
kn: ನೀವು ಕಳಿಸಿರಿ

en: Whole words only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Add a new text replacement
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: You _type:
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸುವಿರಿ(_t):

en: You _send:
kn: ನೀವು ಕಳಿಸಿರಿ(_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
kn: ನಿಖರವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ (ತಾನಾಗಿಯೆ ಕೇಸನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಡಿ)(_E)

en: Only replace _whole words
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_w)

en: General Text Replacement Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Enable replacement of last word on send
kn: ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Text replacement
kn: ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
kn: ಬಳೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಂತಹ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Just logged in
kn: ಈಗತಾನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Just logged out
kn: ಈಗತಾನೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ/
    ಅಜ್ಞಾತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆ

en: Icon for Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ

en: Ignored
kn: ಆಲಕ್ಷಿತ

en: Founder
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
kn: ಅರೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

en: Authorization dialog
kn: ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯ ಸಂವಾದ ಚೌಕ

en: Error dialog
kn: ದೋಷ ಸಂವಾದ

en: Information dialog
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂವಾದ

en: Mail dialog
kn: ಅಂಚೆ ಸಂವಾದ

en: Warning dialog
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದ

en: What kind of dialog is this?
kn: ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂವಾದ?

en: Status Icons
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Chatroom Emblems
kn: ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳ ಲಾಂಛನಗಳು

en: Dialog Icons
kn: ಸಂವಾದ ಲಾಂಛನಗಳು

en: Pidgin Icon Theme Editor
kn: ಪಿಜಿನ್ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
kn: ಪಿಜಿನ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ

en: Edit Buddylist Theme
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit Icon Theme
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
kn: ಪಿಜಿನ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
kn: ಗೆಳೆಯನ ಗುರುತುಗಾರ(ಟಿಕರ್)

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಡ್ಡ ಚಲನಾ ಆವೃತ್ತಿ.

en: Display Timestamps Every
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
kn: iChat-style ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
kn: ಪ್ರತಿ N ನಿಮಷಗಳಲ್ಲಿನ iChat-style ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Timestamp Format Options
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Force timestamp format:
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು(_F):

en: Use system default
kn: ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: 12 hour time format
kn: ೨೪ ಗಂಟೆ ಸಮಯಸ್ವರೂಪ

en: 24 hour time format
kn: ೨೪ ಗಂಟೆ ಸಮಯಸ್ವರೂಪ

en: Show dates in...
kn: ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ತೋರಿಸು...

en: Co_nversations:
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳು(_n):

en: For delayed messages
kn: ತಡವಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ

en: For delayed messages and in chats
kn: ತಡವಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ

en: _Message Logs:
kn: ಸಂದೇಶ ದಾಖಲೆಗಳು(_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
kn: ಸಂದೇಶ ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪಗಳು

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
kn: ಸಂದೇಶ ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು  ಒಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತುಕತೆಯ ಹಾಗು ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶದ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: _Plugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌(_P)

en: _Device
kn: ಸಾಧನ(_D)

en: P_lugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು(_l)

en: D_evice
kn: ಸಾಧನ(_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
kn: ಧ್ವನಿ/ವೀಡಿಯೊ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹಾಗು ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
kn: ಧ್ವನಿ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹಾಗು ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
kn: IM ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊಗಳು

en: _IM window transparency
kn: _IM ವಿಂಡೊದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: _Show slider bar in IM window
kn: IM ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಜಾರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: Remove IM window transparency on focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ IM ವಿಂಡೊದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸು

en: Always on top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲೆಯೇ

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಂಡೊ

en: _Buddy List window transparency
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
kn: ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊಗಳು ಹಾಗು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    
    * ಸೂಚನೆ: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‌ಗೆ Win2000 ಅಥವ ಅದರ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  576 (kn)  #-#-#-#-# Autostart #-#-#-#-#  583 (GNOME terminology)  #-#-#-#-# "The process of starting or resetting a computer. "
en: Startup
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

en: _Start %s on Windows startup
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ  %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: Allow multiple instances
kn: ಅನೇಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: _Dockable Buddy List
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ(_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಂಡೊ ಮೇಲಿರಲಿ(_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
kn: ಕೇವಲ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ

en: Windows Pidgin Options
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಪಿಜಿನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Options specific to Pidgin for Windows.
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪಿಜಿನ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡಾಕ್‌ ಮಾಡುವಂತಹ ವಿಂಡೋಸ್ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪಿಜಿನ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
kn: <font color='#777777'>ಹೊರ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
kn: XMPP ಕನ್ಸೋಲ್

en: Account:
kn: ಖಾತೆ:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
kn: <font color='#777777'>XMPP ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
kn: ಕಚ್ಛಾ XMPP ವಾಕ್ಯವೃಂದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
kn: XMPP ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವ ಕ್ಲೈಂಟುಗಳಿಗಾಗಿ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
kn: ಪ್ರಮುಖ ಪಿಜಿನ್ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು dllಗಳು

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಆರಂಭದ ಮೆನು ನಮೂದನ್ನು ರಚಿಸು

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಜಿನ್‌ನ ಒಂದು ಶಾರ್ಟ-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
kn: GTK+ ರನ್‌ಟೈಮ್ (ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
kn: ಲೋಕಲೈಸೇಶನ್

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
kn: ಪಿಜಿನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬೆಂಬಲ

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸ ಮೆನು

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
kn: ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.  (ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: The installer is already running.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
kn: URI ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
kn: ಪಿಜಿನ್ ಜಾಲಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

en: Phone Number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: _Send File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: Save the current project
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Monday
kn: ಸೋಮವಾರ

en: Tuesday
kn: ಮಂಗಳವಾರ

en: Wednesday
kn: ಬುಧವಾರ

en: Thursday
kn: ಗುರುವಾರ

en: Friday
kn: ಶುಕ್ರವಾರ

en: Saturday
kn: ಶನಿವಾರ

en: Sunday
kn: ರವಿವಾರ

en: weeks
kn: ವಾರಗಳು

en: Need to provide a module name
kn: ಘಟಕದ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು

en: Unknown format type: %s.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬಗೆ: %s.

en: Module loading error: %s
kn: ಘಟಕ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತೊಂದರೆ: %s

en: List of valid formats:
kn: ಸೂಕ್ತ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳ ಪಟ್ಟಿ:

en: latex: LaTeX format.
kn: latex: LaTeX ಶೈಲಿ.

en: Syntax error
kn: ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ತೊಂದರೆ

en: Unknown option: %s
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ: %s

en: Please provide a non-null filename
kn: ಖಾಲಿ ಇರದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಸೂಚಿಸಿ

en: Can't read from %s: %s
kn: %s ಇದನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: Strange line: -->%s<--
kn: ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಲು: -->%s<--

en: Can't write to a file without filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗದು

en: Can't write to %s: %s
kn: %s ಇದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: msgid defined twice: %s
kn: msgid ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: Can't read from file without having a filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಕಡತದಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't close %s after reading: %s
kn: %s ಓದಿದ ಬಳಿಕ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: Can't close %s after writing: %s
kn: ಬರೆದ ಬಳಿಕ %s ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: '%s' redeclared
kn: '%s' ಮರುಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ

en: The translated and master file are the same.
kn: ಅನುವಾದಿತ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಡತಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

en: Translation of %s in %s redefined
kn: %s ಅನುವಾದ %s ನಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ

en: Updating %s:
kn: %s ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en:  (%d entries)
kn:  (%d ಸಾಲುಗಳು)

en: %s is %s%% translated (%s strings).
kn: %s ಕಡತವು %s%% ಅನುವಾದಿತ (%s ಸಾಲುಗಳು).

en: %s is %s%% translated (%s of %s strings).
kn: %s ಕಡತವು %s%% ಅನುವಾದಿತ (%s ಸಾಲುಗಳು %s ಒಟ್ಟು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ).

en: Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).
kn: %s ಅನುವಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು (ಕೇವಲ %s%% ಅನುವಾದಿತ; %s%% ಬೇಕು).

en: done.
kn: ಆಯಿತು.

en: Found %d modified entries.
kn: %d ಬದಲಾದ ಸಾಲುಗಳು ಸಿಕ್ಕವು.

en: Modified %d entries in %d files.
kn: %d ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ %d ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Thanks to:
kn: ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:

en: Searching ...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: [paused]
kn: [ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ]

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
kn: ಬಳಕೆ: run_init <script> <args ...>
      ಇಲ್ಲಿ: <script> ವು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ಹೆಸರು,
             <args ...> ಗಳು ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು.

en: failed to get account information
kn: ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
kn: ನಿಮ್ಮ ನಮೂದು ಛಾಯಾ passwd ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: getpass cannot open /dev/tty
kn: getpass ನಿಂದ /dev/tty ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: run_init: incorrect password for %s
kn: run_init: %s ಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

en: Could not open file %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No context in file %s
kn: ಕಡತ %s ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸನ್ನಿವೇಶವಿಲ್ಲ

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, run_init ಕೇವಲ ಒಂದು SELinux ಕರ್ನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡಬಹುದು.

en: authentication failed.
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Could not set exec context to %s.
kn: %s ಕ್ಕೆ exec ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
kn: ******************** ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ ***********************

en: To make this policy package active, execute:
kn: ಈ ಪಾಲಿಸಿ(ಪಾಲಿಸಿ) ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಸಲು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ:

en: Could not create semanage handle
kn: semanage ಹ್ಯಾಂಡಲನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot read policy store.
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not establish semanage connection
kn: semanage ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not test MLS enabled status
kn: MLS ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Not yet implemented
kn: ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Semanage transaction already in progress
kn: ಸೆಮನೇಜ್ ವ್ಯವಹಾರವು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Could not start semanage transaction
kn: semanage ವಹಿವಾಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not commit semanage transaction
kn: semanage ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Semanage transaction not in progress
kn: ಸೆಮನೇಜ್ ವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not list SELinux modules
kn: SELinux ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Modules Name
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲಿನ ಹೆಸರು

en: Module does not exists %s
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not disable module %s (remove failed)
kn: %s ಎಂಬ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ)

en: Could not enable module %s (remove failed)
kn: %s ಎಂಬ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ)

en: Could not remove module %s (remove failed)
kn: %s ಎಂಬ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
kn: dontaudit ಗೆ 'on' ಅಥವ 'off' ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Builtin Permissive Types
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಅನುಮತಿಯ ಬಗೆಗಳು

en: Customized Permissive Types
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅನುಮತಿಯ ಬಗೆಗಳು

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
kn: ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು sepolgen python ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
    ಕೆಲವು ವಿತರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು policycoreutils-devel ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    # yum install policycoreutils-devel
    ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಟ್ರೋಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
kn: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಡೊಮೈನ್ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಡೊಮೈನ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
kn: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕವಾದ ಡೊಮೈನ್ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ)

en: Could not create a key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not check if login mapping for %s is defined
kn: %s ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Linux Group %s does not exist
kn: Linux ಸಮೂಹ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Linux User %s does not exist
kn: Linux ಬಳಕೆದಾರ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not create login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set name for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set MLS range for %s
kn: %s ಗಾಗಿ MLS ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set SELinux user for %s
kn: %s ಗಾಗಿ SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add login mapping for %s
kn: %s ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires seuser or serange
kn: seuser ಅಥವ serange ದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Login mapping for %s is not defined
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query seuser for %s
kn: seuser ಅನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not list login mappings
kn: ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Login Name
kn: ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರು

en: SELinux User
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ

en: MLS/MCS Range
kn: MLS/MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Could not check if SELinux user %s is defined
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query user for %s
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must add at least one role for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು

en: Could not create SELinux user for %s
kn: %s SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add role %s for %s
kn: ಪಾತ್ರ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set MLS level for %s
kn: %s ಗಾಗಿ MLS ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add prefix %s for %s
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not extract key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ(extract)

en: Could not add SELinux user %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires prefix, roles, level or range
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ, ಪಾತ್ರಗಳು, ಮಟ್ಟ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Requires prefix or roles
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: SELinux user %s is not defined
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify SELinux user %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete SELinux user %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list SELinux users
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list roles for user %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Labeling
kn: ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: MCS Level
kn: MCS ಮಟ್ಟ

en: MCS Range
kn: MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: SELinux Roles
kn: SELinux ಪಾತ್ರಗಳು

en: Protocol udp or tcp is required
kn: ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ udp ಅಥವ tcp ಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Port is required
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Invalid Port
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Could not create a key for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Type is required
kn: ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Type %s is invalid, must be a port type
kn: %s ಬಗೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not check if port %s/%s is defined
kn: %s/%s ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Port %s/%s already defined
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ %s/%s ವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not create port for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set user in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ mls ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add port %s/%s
kn: %s/%s ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires setype or serange
kn: setype ಅಥವ serange ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Requires setype
kn: setype ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Port %s/%s is not defined
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ವು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query port %s/%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify port %s/%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list the ports
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not delete the port %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete port %s/%s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ %s/%s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not list ports
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: SELinux Port Type
kn: SELinux ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನದ ಬಗೆ

en: Port Number
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Node Address is required
kn: ನೋಡ್‌ನ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Unknown or missing protocol
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅಥವ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: SELinux node type is required
kn: SELinux ನೋಡ್ ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Type %s is invalid, must be a node type
kn: %s ಬಗೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ನೋಡ್ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not create key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not check if addr %s is defined
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create addr for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mask for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set user in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲ್ಲಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ mls ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Addr %s is not defined
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not deleteall node mappings
kn: ಎಲ್ಲಾ ನೋಡ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list addrs
kn: ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: SELinux Type is required
kn: SELinux ನ ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Could not check if interface %s is defined
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create interface for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not set user in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set message context for %s
kn: %s ಗೆ ಸಂದೇಶ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Interface %s is not defined
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ವು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not delete all interface  mappings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list interfaces
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux Interface
kn: SELinux ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Equivalence class for %s already exists
kn: %s ಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
kn: ಕಡತದ %s ಎಂಬ ಗುಣವಿಶೇಷವು '%s %s' ಎಂಬ ಸಮನಾದ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ

en: Equivalence class for %s does not exists
kn: %s ಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ವರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not set user in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ mls ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid file specification
kn: ಕಡತದ ಅಮಾನ್ಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳು

en: File specification can not include spaces
kn: ಕಡತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರದಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು (ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳು) ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
kn: ಕಡತದ %s ಎಂಬ ಗುಣವಿಶೇಷವು '%s %s' ಎಂಬ ಸಮನಾದ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ: ಬದಲಿಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
kn: %s ಬಗೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಡತದ ಬಗೆ ಅಥವ ನೋಡ್ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not check if file context for %s is defined
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲ್ಲಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires setype, serange or seuser
kn: setype, serange ಅಥವ seuser ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: File context for %s is not defined
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Could not query file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not modify file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list the file contexts
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not delete the file context %s
kn: %s ದ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list file contexts
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list local file contexts
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: type
kn: ಬಗೆ

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
kn: 
    SELinux ವಿತರಣೆ fcontext ಗೆ ಸಮನಾದ

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
kn: 
    SELinux ಸ್ಥಳೀಯ fcontext ಗೆ ಸಮನಾದ

en: Could not check if boolean %s is defined
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಅಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Boolean %s is not defined
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query file context %s
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must specify one of the following values: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಲೇಬೇಕು: %s

en: Could not set active value of boolean %s
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify boolean %s
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Bad format %s: Record %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸ %s: ರೆಕಾರ್ಡ್ %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ವು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete boolean %s
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list booleans
kn: ಬೂಲಿಯನ್ನುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux boolean
kn: SELinux ಬೂಲಿಯನ್

en: failed to set PAM_TTY
kn: PAM_TTY ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
kn: ಹೊಸಪಾತ್ರ: service name configuration hashtable overflow

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
kn: ಹೊಸಪಾತ್ರ:  %s:  %lu ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
kn: passwd ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Out of memory!
kn: ಮೆಮೊರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ!

en: Error!  Shell is not valid.
kn: ದೋಷ!  ಶೆಲ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Unable to clear environment
kn: ವಾತಾವರಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error changing uid, aborting.
kn: uid ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
kn: KEEPCAPS ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error connecting to audit system.
kn: ಆಡಿಟ್ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error allocating memory.
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error sending audit message.
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Could not determine enforcing mode.
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error!  Could not open %s.
kn: ದೋಷ!  %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
kn: ದೋಷ!  %s ನಲ್ಲಿ O_NONBLOCK ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
kn: %s! %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, tty ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
kn: %s! %s ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, tty ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: %s!  Could not set new context for %s
kn: %s!  %s ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s changed labels.
kn: %s ಲೇಬಲ್ಲುಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

en: Warning! Could not restore context for %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ! %s ಗಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: multiple roles specified
kn: ದೋಷ: ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿವೆ

en: Error: multiple types specified
kn: ದೋಷ: ಅನೇಕ ಬಗೆಗಳು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿವೆ

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, -l ವು SELinux MLS ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Error: multiple levels specified
kn: ದೋಷ: ಅನೇಕ ಮಟ್ಟಗಳು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿವೆ

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
kn: ದೋಷ: ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಆದೇಶ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ(terminal) ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't get default type.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: failed to get new context.
kn: ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: failed to set new role %s
kn: ಹೊಸ ಪಾತ್ರ %s ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: failed to set new type %s
kn: ಹೊಸ ಬಗೆ %s ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: failed to build new range with level %s
kn: %s ಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: failed to set new range %s
kn: ಹೊಸ ವ್ಯಾಪ್ತಿ %s ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: failed to convert new context to string
kn: ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಕ್ಷರಾವಳಿಯಾಗಿ(string) ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: %s is not a valid context
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶವಲ್ಲ

en: Unable to allocate memory for new_context
kn: new_context ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to obtain empty signal set
kn: ಖಾಲಿ ಸೂಚನಾ ಸೆಟ್ಟನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to set SIGHUP handler
kn: SIGHUP ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸಪಾತ್ರವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು SELinux ಕರ್ನಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: failed to get old_context.
kn: old_context ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ!  tty ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: error on reading PAM service configuration.
kn: PAM ಸೇವಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ವಿಫಲತೆ.

en: newrole: incorrect password for %s
kn: ಹೊಸಪಾತ್ರ: %s ಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ

en: newrole: failure forking: %s
kn: ಹೊಸಪಾತ್ರ: ಕವಲೊಡೆಯುವಲ್ಲಿ (forking) ವಿಫಲ: %s

en: Unable to restore tty label...
kn: tty ಲೇಬಲ್ಲನು ಪುನ: ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ...

en: Failed to close tty properly
kn: tty ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Could not close descriptors.
kn: ವಿವರಣೆಕಾರನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error allocating shell's argv0.
kn: ಶೆಲ್ಲಿನ argv0 ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Failed to send audit message
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to transition to namespace
kn: ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಟ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to drop capabilities %m
kn: %m ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to restore the environment, aborting
kn: ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯಭಂಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: failed to exec shell
kn: ಶೆಲ್ಲನ್ನು exec ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: usage:  %s [-qi]
kn: ಬಳಕೆ:  %s [-qi]

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
kn: %s:  ಪಾಲಿಸಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಆರಂಭಿಕ ಲೋಡ್‍ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
kn: %s:  ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
kn: %s:  ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:  %s

en: Requires at least one category
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ '+' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂವೇದನಾ(sensitivity) ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: %s is already in %s
kn: %s ವು %s ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: %s is not in %s
kn: %s ವು %s ನಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Can not combine +/- with other types of categories
kn: ಇತರೆ ಬಗೆಯ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ +/- ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Can not have multiple sensitivities
kn: ಅನೇಕ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Usage %s CATEGORY File ...
kn: ಬಳಕೆ %s CATEGORY File ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
kn: ಬಳಕೆ %s -l CATEGORY user ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
kn: ಬಳಕೆ %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
kn: ಬಳಕೆ %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...

en: Usage %s -d File ...
kn: ಬಳಕೆ %s -d File ...

en: Usage %s -l -d user ...
kn: ಬಳಕೆ %s -l -d user ...

en: Usage %s -L
kn: ಬಳಕೆ %s -L

en: Usage %s -L -l user
kn: ಬಳಕೆ %s -L -l user

en: Use -- to end option list.  For example
kn: ಆಯ್ಕಾ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ -- ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.  ಉದಾಹರಣೆಗೆ

en: Options Error %s
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ದೋಷ %s

en: all
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: Customized
kn: ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ

en: File Labeling
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು

en: File
    Specification
kn: ಕಡತದ
    ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳು

en: Selinux
    File Type
kn: Selinux
    ಕಡತದ ಬಗೆ

en: File
    Type
kn: ಕಡತದ
    ಹೆಸರು

en: User Mapping
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Login
    Name
kn: ಪ್ರವೇಶದ
    ಹೆಸರು

en: SELinux
    User
kn: SELinux
    ಬಳಕೆದಾರ

en: MLS/
    MCS Range
kn: MLS/
    MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Login '%s' is required
kn: '%s' ದ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Policy Module
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌

en: Module Name
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲಿನ ಹೆಸರು

en: Disable Audit
kn: ಆಡಿಟನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable Audit
kn: ಆಡಿಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Load Policy Module
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Add Booleans Dialog
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Boolean Name
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಹೆಸರು

en: SELinux Policy Generation Tool
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಉಪಕರಣ

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
kn: <b>ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಅಥವ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಅನ್ವಯ/ಬಳಕೆದಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ:</b>

en: <b>Applications</b>
kn: <b>ಅನ್ವಯಗಳು</b>

en: Standard Init Daemon
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ init ಡೆಮೋನ್

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
kn: ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ Init ಡೆಮನ್‍ಗಳೆಂದರೆ init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳ ಮೂಲಕ ಬೂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಡೆಮನ್‍ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.  ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ /etc/rc.d/init.d ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: DBUS System Daemon
kn: DBUS ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡೀಮನ್

en: Internet Services Daemon (inetd)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳ ಡೆಮೊನ್ (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳ ಡೆಮೊನುಗಳು xinetd ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡವು

en: Web Application/Script (CGI)
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು/ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು/ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (CGI) ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (apache) ಆರಂಭಿಸಲಾದ CGI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು

en: User Application
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನ್ವಯಗಳು

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಬಳಕೆದಾರ ಅನ್ವಯ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Sandbox
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್

en: <b>Login Users</b>
kn: <b>ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು</b>

en: Existing User Roles
kn: ಈಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳು

en: Modify an existing login user record.
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಬಳಕೆದಾರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು.

en: Minimal Terminal User Role
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಲ್ಲನು.  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರನು setuid, networking, sudo ಹಾಗು su ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Minimal X Windows User Role
kn: ಕನಿಷ್ಟ X Windows ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನು X ಅಥವ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಲ್ಲನು.  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರನು setuid, networking, sudo ಹಾಗು su ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: User Role
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ networking ಹೊಂದಿರುವ, ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದದ setuid ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲದ, sudo ಇಲ್ಲದ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ su ಇಲ್ಲದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ.

en: Admin User Role
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ networking ಹೊಂದಿರುವ, ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದದ setuid ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲದ, ಯಾವುದೆ su ಇಲ್ಲದಿರುವ ಆದರೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ sudo ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬಳಕೆದಾರ

en: <b>Root Users</b>
kn: <b>ನಿರ್ವಾಹಕ(ರೂಟ್) ಬಳಕೆದಾರರು</b>

en: Root Admin User Role
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಬಳಸುವಂತಿದ್ದರೆ, ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ.  ಈ ಬಳಕೆದಾರನು ಗಣಕಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
kn: <b>ಅನ್ವಯ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರನ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದುದನ್ನು ಪರಿಮಿತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
kn: ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಅನ್ವಯದ ವಿಶೇಷವಾದ ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Executable
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ

en: Init script
kn: Init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
kn: ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: <b>Select existing role to modify:</b>
kn: <b>ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಈಗಿರುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ:</b>

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: role tab
kn: ಪಾತ್ರದ ಟ್ಯಾಬ್

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
kn: <b>%s ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
kn: %s ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಲು ಅನ್ವಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಅರಿಸಿ.

en: transition 
    role tab
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ 
    ಪಾತ್ರದ ಟ್ಯಾಬ್

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
kn: <b>%s ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಬಳಕೆದಾರ_ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:</b>

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
kn: ಈ ಅನ್ವಯ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
kn: <b>%s ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
kn: <b>%s ಗಾಗಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸು:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
kn: <b>%s ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
kn: <b>TCP ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳು</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
kn: %s ಯಾವುದೆ udp ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
kn: ೦ ಯೊಂದಿಗೆ bindresvport ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸು. 600-1024ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unreserved Ports (>1024)
kn: ಕಾದಿರಿಸದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು (>1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
kn: %s ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ udp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 612, 650-660

en: Select Ports
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
kn: %s ಯಾವುದೆ udp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ > 1024

en: <b>UDP Ports</b>
kn: <b>UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು</b>

en: Network
    Bind tab
kn: ಜಾಲಬಂಧ
    ಬೈಂಡ್ ಟ್ಯಾಬ್

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
kn: <b>%s ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
kn: %s ಯಾವುದೆ tcp ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
kn: %s ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗುವ tcp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
kn: %s ಯಾವುದೆ udp ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
kn: %s ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗುವ udp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
kn: <b>%s ಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯ ವಿಶೇಷ ಗುಣಗಳನ್ನು(Traits) ಆರಿಸಿ:</b>

en: Writes syslog messages
kn: syslog  ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
kn: /tmp ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು/ಕುಶಲವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Uses Pam for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ Pam ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Uses nsswitch or getpw* calls
kn: nsswitch ಅಥವ getpw* ಕರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Uses dbus
kn: dbus ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Sends audit messages
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Interacts with the terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ

en: Sends email
kn: ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
kn: <b>%s ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಡತಗಳು/ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
kn: %s "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸ"ಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು. Pid ಕಡತಗಳು, Log ಕಡತಗಳು, /var/lib ಕಡತಗಳು ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
kn: <b>%s ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
kn: %s ಡೊಮೈನ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
kn: <b>%s ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವಿರಿ?</b>

en: Policy Directory
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕೋಶ

en: Existing_User
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ(_U)

en: %s must be a directory
kn: %s ವು ಕಡತಕೋಶ ಆಗಿರಬೇಕು

en: You must select a user
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿರಬೇಕು

en: Select executable file to be confined.
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Select init script file to be confined.
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಕಾದ init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
kn: ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನ್ವಯವು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಥವ ಬರೆಯುವ ಕಡತವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆರಿಸಿ

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
kn: ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವ ಬರೆಯುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆರಿಸಿ

en: Select directory to generate policy files in
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
kn: ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಗೆ %s_t ವು ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Verify Name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
kn: ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಡೊಮೈನ್‌ %s.pp ವು ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a executable
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ್ದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು

en: Configue SELinux
kn: SELinux ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Network Port
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: SELinux Port
    Type
kn: SELinux ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ
    ಬಗೆ

en: MLS/MCS
    Level
kn: MLS/MCS
    ಮಟ್ಟ

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಸಂಖ್ಯೆ "%s" ಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
kn: ಸಮೂಹ ನೋಟ

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
kn: %s '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Modify %s
kn: %s ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Permissive
kn: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ

en: Enforcing
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
kn: ಪಾಲಿಸಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
kn: SELinux ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪುನರ್ ಬೂಟಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.  ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.   ನೀವು ನಂತರ SELinux ಅನ್ನು ಪುನಃ ಆನ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಕೇವಲ SELinux ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಲು, ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದು ಕೇವಲ ದೋಷಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು SELinux ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪುನರ್ ಬೂಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
kn: SELinux ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
kn: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (c)2006 Red Hat, Inc.
    ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Add SELinux Login Mapping
kn: SELinux ಪ್ರವೇಶ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add SELinux Network Ports
kn: SELinux ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: SELinux Type
kn: SELinux ನ ಬಗೆ

en: File Specification
kn: ಕಡತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳು

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು
    ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ
    ಕಡತಕೋಶ
    ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಾಧನ
    ಬ್ಲಾಕ್(block) ಸಾಧನ
    ಸಾಕೆಟ್
    ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿ
    ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪೈಪ್

en: Add SELinux User
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: SELinux Administration
kn: SELinux ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Select Management Object
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸು

en: <b>Select:</b>
kn: <b>ಆರಿಸು:</b>

en: System Default Enforcing Mode
kn: ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮ

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
kn: ಅಶಕ್ತ
    ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ
    ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ

en: Current Enforcing Mode
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮ

en: System Default Policy Type:
kn: ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆ:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
kn: ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿ.  ಗಣಕದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.  ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Relabel on next reboot.
kn: ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡು.

en: Revert boolean setting to system default
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು

en: Toggle between Customized and All Booleans
kn: ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Add File Context
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Modify File Context
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Delete File Context
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Toggle between all and customized file context
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Add SELinux User Mapping
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Modify SELinux User Mapping
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Delete SELinux User Mapping
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Modify User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Delete User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Add Network Port
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Network Port
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Delete Network Port
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Toggle between Customized and All Ports
kn: ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Generate new policy module
kn: ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Load policy module
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಡೊಮೈನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Remove loadable policy module
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪಾಲಿಸಿಯ ಡೊಮೈನ್‌ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಡಿಟ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Change process mode to permissive.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Change process mode to enforcing
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Process Domain
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಡೊಮೈನ್

en: SELinux user '%s' is required
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
kn: ABRT ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
kn: ABRT ಘಟನೆಗಳ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ABRT ಅನ್ನು  ಅನುಮತಿಸಲು abrt_handle_event_t ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಂಟಿವೈರಸ್‌ನಿಂದ ಓದುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
kn: JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow auditadm to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು auditadm ಅನುಮತಿಸು

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
kn: ಬಳಕೆದಾರರು sssd ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ನೇರವಾಗಿ ldap ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರ passwd ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow users to login using a radius server
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ರೇಡಿಯಸ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow users to login using a yubikey  server
kn: ಬಳಕೆದಾರರು yubikey ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
kn: httpd ಲಾಗ್ ಕಡತಗಳನ್ನು awstats ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
kn: cdrecord ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. nfs, samba, ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳು, ಬಳಕೆದಾರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹಾಗು ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಕಡತಗಳು

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೇನ್‌ memcheck-amd64- ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
kn: Cobbler ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Cobbler ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Cobbler ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Cobbler ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Collectd ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Condor ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ cron ಕಾರ್ಯಗಳು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
kn: ಛಾಯಾ ಗುಪ್ತಪದ ಕಡತಗಳನ್ನು cvs ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow all daemons to write corefiles to /
kn: ಮುಖ್ಯಕಡತಗಳನ್ನು(corefiles) / ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಡೆಮೋನುಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
kn: tcp ರಾಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಡೀಮನ್ ಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೀಮನ್‌ಗಳು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ/ಬರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು dbadm ನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು dbadm ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
kn: ಒಂದು ಮೆಮೊರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ptracing ಅಥವ ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
kn: dhcp ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ವಯಗಳು iptables ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
kn: LDAP ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು DHCP ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಬಳಸಬಲ್ಲದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow all domains to have the kernel load modules
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಕರ್ನಲ್ ಲೋಡ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
kn: ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಎಂಟ್ರೊಪಿ ಊಡಿಕೆಗಳ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲು entropyd ಇಂದ ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether exim can connect to databases.
kn: exim ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
kn: exim ನಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಓದಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether exim can read generic user content files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು exim ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
kn: fcron ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು cron ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
kn: TCP ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ fenced ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether fenced can use ssh.
kn: ssh ಅನ್ನು fenced ಬಳಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow all domains to execute in fips_mode
kn: fips_mode ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
kn: ftpd ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
kn: ftpd ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
kn: ftpd ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
kn: ftpdಯು TCP ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
kn: ftpd ಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು DAC ನಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
kn: ftpdಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ CIFS ಅನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
kn: ftpdಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ NFS ಅನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
kn: ಜಡ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ftpd ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
kn: Git CGI ಯು ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕ ಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git CGI ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git CGI ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
kn: Git ಅಧಿವೇಶನ ಡೀಮನ್‌ TCP ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ git_session_t ನಲ್ಲಿ Gitಡೀಮನ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಡೀಮನ್‌ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕ ಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡೀಮನ್‌ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡೀಮನ್‌ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Gitosis can send mail.
kn: Gitosid ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Enable reading of urandom for all domains.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ urandom ಅನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: glusterfsd ವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
kn: glusterfsd ಯು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
kn: glusterfsd ಯು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
kn: gpg-agent --write-env-file ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲೂ ಸಹ gpg-agent ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
kn: gpg ಜಾಲ ಡೊಮೈನ್‌ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow guest to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು ಅತಿಥಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
kn: Apache ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
kn: httpd ಯು ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸ್ಕಿಪ್ಟಿಂಗ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ php) ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow http daemon to check spam
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
kn: ftp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುವಾಗ httpd ಯು ಒಂದು FTP ಕಕ್ಷಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd to connect to the ldap port
kn: ldap ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow http daemon to connect to mythtv
kn: mythtv ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow http daemon to connect to zabbix
kn: zabbix ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
kn: TCP ಬಳಸಿಕೊಂಡು HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
kn: HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ cobbler ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
kn: HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd to connect to memcache server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ memacache ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ httpd ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd to act as a relay
kn: httpd ಯು ರಿಲೆ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow http daemon to send mail
kn: ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
kn: Apache ಯು dbus ಮೂಲಕ avahi ಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd cgi support
kn: cgi ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ httpd ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
kn: httpd ಯು ftp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಆಲಿಸುವ ಮೂಲಕ FTP ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd to read home directories
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು httpd ಓದಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
kn: httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಹಾಗು ಘಟಕಗಳ execmem/execstack ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 80 ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು HTTPD ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd processes to manage IPA content
kn: httpd ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು IPA ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
kn: Apache ಯು mod_auth_ntlm_winbind ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
kn: Apache ಯು mod_auth_pam ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd to read user content
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲು httpd ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
kn: Apache ಯು ಪ್ಯಾಸೆಂಜರಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗದಿರುವಂತೆ stickshift ಕ್ರಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ cobbler ಕಡತಕ್ಕೆ HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
kn: ಅದರ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು httpd ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
kn: HTTPD ಯು SSI ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ CGI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ರೀತಿಯದ್ದೇ ಆದ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ apache ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು, ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_rw_content_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow Apache to execute tmp content.
kn: Apache ಯು tmp ಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
kn: HTTPD ಯನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಂತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಗತ್ಯ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

en: Unify HTTPD handling of all content files.
kn: HTTPD ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು.

en: Allow httpd to access cifs file systems
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to access FUSE file systems
kn: FUSE ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to run gpg
kn: gpg ಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು httpd ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to access nfs file systems
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to access openstack ports
kn: ಓಪನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow httpd to connect to  sasl
kn: sasl ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow Apache to query NS records
kn: Apache ಯು NS ರೆಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು icecast ಯಾವುದೆ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಆಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
kn: irc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
kn: Irassi IRC ಕ್ಲೈಂಟ್ ಯಾವುದೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಹಾಗು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow confined applications to run with kerberos.
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಕರ್ಬರೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
kn: cifs/Samba ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು ksmtuned ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು ksmtuned ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow syslogd daemon to send mail
kn: syslogd ಡೀಮನ್ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಓದುವ/ಬರೆಯವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು syslogd ಗೆ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು /dev/console ಇಂದ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow mailman to access FUSE file systems
kn: FUSE ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ mailman ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether mcelog supports client mode.
kn: mcelog ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು mcelog ಚಲಾಯಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
kn: mcelog ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ttys ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether mcelog supports server mode.
kn: mcelog ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
kn: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ಇಂದ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ mmap ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು.

en: Allow mock to read files in home directories.
kn: ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು mock ಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
kn: mount ಆದೇಶವು ಯಾವುದೆ ಕೋಶ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಡೊಮೈನ್ TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
kn: GPS ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ mozilla ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
kn: mozilla ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೈಸ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow confined web browsers to read home directory content
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕಗಳು ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
kn: mpd ಯು ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು mpd ಯು ಬಳಸಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು mpd ಯು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
kn: mplayer ತನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow mysqld to connect to all ports
kn: mysqld ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
kn: tcp ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು http ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಬಲ್ಲದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ Bind ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಡೈನಮಿಕ್ DNS ಅಥವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು NFS ಮೂಲಕ ಓದಲು/ಮಾತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು NFS ಮೂಲಕ ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: nfs ಪರಿಚಾರಕವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow system to run with NIS
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು NIS ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳು nscd ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow openshift to lockdown app
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಮಾಡಲು openshift ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆಯ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು openvpn ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
kn: piranha-lvs ಡೊಮೈನ್ TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
kn: polipo ಅನ್ನು 1023 ಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
kn: Polipo ಅಧಿವೇಶನ ಡೀಮನ್‌ tcp ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ polipo_session_t domain ನಲ್ಲಿ Polipo ಡೀಮನ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು polipo ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Polipo ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸು.

en: Enable polyinstantiated directory support.
kn: polyinstantiated ಕೋಶ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
kn: postfix_local ಡೊಮೈನ್ mail_spool ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಇನ್-ಟೈಮ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ssh and rsync ಗಾಗಿ postgresql ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow transmit client label to foreign database
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow database admins to execute DML statement
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು DML ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
kn: ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ DDL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
kn: pppd ಯು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮಾಡೆಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow pppd to be run for a regular user
kn: ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಚಲಾಯಿತವಾಗುವಂತೆ pppd ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು privoxy ಎಲ್ಲಾ tcp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
kn: prosody ಯು apache ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸು. BOSH ಅನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow Puppet client to manage all file types.
kn: Puppet ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
kn: MySQL ಮತ್ತು PostgreSQL ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪಪೆಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow racoon to read shadow
kn: ಛಾಯೆಯನ್ನು ಓದಲು racoon ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: rsync ವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow rsync to run as a client
kn: rsync ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
kn: rsync ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು rsync ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ  ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
kn: ಹೊಸ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು samba ವು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು (ಉದಾ, PAM ಮೂಲಕ)

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
kn: samba ವು ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು, ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow samba to share users home directories.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು samba ವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow samba to share any file/directory read only.
kn: samba ವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
kn: samba ವು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow samba to act as a portmapper
kn: samba ವು portmapper ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow samba to run unconfined scripts
kn: samba ವು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
kn: samba ವು ntfs/fusefs ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow samba to export NFS volumes.
kn: samba ವು NFS ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow sanlock to read/write fuse files
kn: fuse ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು sanlock ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow sanlock to manage nfs files
kn: nfs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು sanlock ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow sanlock to manage cifs files
kn: cifs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು sanlock ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow sasl to read shadow
kn: ಛಾಯೆಯನ್ನು ಓದಲು sasl ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow secadm to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು secadm ಅನುಮತಿಸು

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
kn: newrole ನಂತಹ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಬಳಕೆದಾರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಪಾಡುಹೊಂದುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸದಿರು.

en: Disable kernel module loading.
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಲೋಡ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
kn: ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅನುಮತಿಸುವುದು, ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು, ಹಾಗು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬೂಲಿಯನ್‌. ಇದನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow regular users direct dri device access
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರರು ನೇರವಾದ dri ಸಾಧನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಮೆಮೊರಿ ಅನ್ನು ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು.  ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಾಳಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳನ್ನು textrel_shlib_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಾಳಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

en: Allow users to connect to the local mysql server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ mysql ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರರು ping ಮತ್ತು traceroute ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow users to connect to PostgreSQL
kn: PostgreSQL ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಗುಣವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು (FAT, CDROM, FLOPPY) ಹೊಂದಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು r/w ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow user music sharing
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ TCP ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು (ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಅದೆ ಡೊಮೈನ್‌ನಿಂದ ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು).  ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದುFTP ಜಡ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇತರೆ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ssh chroot ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
kn: sftd ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
kn: sftpd ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
kn: sftpd ಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು DAC ನಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
kn: sftpd ಯು ssh ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
kn: ಯಾವುದೆ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು sge ಅನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow sge to access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು sge ಯು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
kn: 3ware ನಿಯಂತ್ರಕಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು smartmon ಬೆಂಬಲಿಸಬಲ್ಲದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: samba ವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು spamassassin ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow spamd to read/write user home directories.
kn: spamd ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು squid ಎಲ್ಲಾ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
kn: squid ಅನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಬರೆಯಲು chroot env ಯೊಂದಿಗೆ ssh ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: allow host key based authentication
kn: ಆತಿಥೇಯ ಆಧರಿತವಾದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
kn: sysadm_r:sysadm_t ಆಗಿ ssh ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow staff to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು ಸ್ಟಾಫ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
kn: ಸ್ಟಾಫ್ ಬಳಕೆದಾರರು svirt ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow sysadm to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು sysadam ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
kn: Telepathy ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
kn: Telepathy ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಯಾವುದೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow testpolicy to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು testpolicy ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
kn: tftp ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
kn: tftp ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
kn: tcp ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿರುವಂತೆ tor ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಬಲ್ಲದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow tor to act as a relay
kn: tor ರಿಲೆ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
kn: chrome-sandbox ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮಿತಿಗೊಳಪಡದ ಬಳಕೆದಾರರು chrome sandbox ಡೊಮೈನುಗಳಿಂದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow a user to login as an unconfined domain
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಡೊಮೈನ್ ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
kn: xulrunner plugin-container ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರು Mozilla ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
kn: ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರು svirt ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Support ecryptfs home directories
kn: NFS ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Support fusefs home directories
kn: NFS ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether to support lpd server.
kn: lpd ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Support NFS home directories
kn: NFS ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Support SAMBA home directories
kn: SAMBA ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow user to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ TCP ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು varnished ಬಳಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು mmap ಮಾಡಲು vbetool ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧವಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ/ಸಮಾನಾಂತರದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
kn: fuse ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
kn: nfs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಗಳು rawip ಸಾಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲು

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
kn: cifs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಗಳು sanlock ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
kn: usb ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
kn: xserver ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು webadm ನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether webadm can read generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು webadm ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು mmap ಮಾಡಲು wine ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧವಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
kn: sysadm_r:sysadm_t ಆಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
kn: HOME dirs as xdm_home_t ನಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow xen to manage nfs files
kn: nfs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು xen ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
kn: blktapctrl/tapdisk ಅನ್ನು xend ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು. ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
kn: qemu-dm ಅನ್ನು xend ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು. paravirt ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ vfb ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ನಂತರ ಅಪಾಚೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ xguest ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow xguest to exec content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು exec ಮಾಡಲು xguest ಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow xguest users to mount removable media
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು xguest ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow xguest to use blue tooth devices
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ xguest ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
kn: X ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allows XServer to execute writable memory
kn: XServer ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Support X userspace object manager
kn: X ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಥಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು zabbix ಎಲ್ಲಾ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
kn: zebra ಡೀಮನ್‌ ಅದರ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ZoneMinder ಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
kn: su/sudo ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ZoneMinder ಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Interface %s does not exist.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Domain name(s) of man pages to be created
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು(ಗಳು)

en: Generate SELinux man pages
kn: SELinux ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ SELinux ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ

en: name of the OS for man pages
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ OS ನ ಹೆಸರು

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
kn: ಆಯ್ದ SELinux ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ HTML ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Alternate root directory, defaults to /
kn: ಪರ್ಯಾಯ ರೂಟ್ ಕೋಶ, / ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗುತ್ತದೆ

en: All domains
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು

en: Query SELinux policy network information
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: list all SELinux port types
kn: ಎಲ್ಲಾ SELinux ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: show SELinux type related to the port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ SELinux ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show ports defined for this SELinux type
kn: ಈ SELinux ಬಗೆಗಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
kn: ಈ ಡೊಮೈನ್ ಬೈಂಡ್ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವ್ಯವಹರಿಸಬಲ್ಲವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು SELinux ಪಾಲಿಸಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸು

en: Source Domain
kn: ಆಕರ ಡೊಮೈನ್

en: Target Domain
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್

en: query SELinux Policy to see description of booleans
kn: ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು SELinux ಪಾಲಿಸಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸು

en: get all booleans descriptions
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬೂಲಿಯನ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆ

en: boolean to get description
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಬೂಲಿಯನ್

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
kn: ಒಂದು ಆಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಡೊಮೈನ್ ಗುರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಲು SELinux ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: source process domain
kn: ಆಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಡೊಮೈನ್

en: target process domain
kn: ಗುರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಡೊಮೈನ್

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
kn: sepolicy ಉತ್ಪಾದಿಸು: ದೋಷ: %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Command required for this type of policy
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿ ಆದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: List SELinux Policy interfaces
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Enter interface names, you wish to query
kn: ನೀವು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Generate SELinux Policy module template
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Enter domain type which you will be extending
kn: ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
kn: ಈ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು(ರನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ SELinux ಪಾತ್ರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
kn: ಈ ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ

en: name of policy to generate
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯ ಹೆಸರು

en: path in which the generated policy files will be stored
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಪಾಲಿಸಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ

en: path to which the confined processes will need to write
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ

en: Policy types which require a command
kn: ಆದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆ

en: Generate '%s' policy
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Generate '%s' policy
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: executable to confine
kn: ಪರಿಮಿತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್

en: commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
kn: ಪರ್ಯಾಯ SELinux ಪಾಲಿಸಿ, /sys/fs/selinux/policy ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

en: regular file
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ

en: character device
kn: ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ

en: socket file
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಕಡತ

en: symbolic link
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿ

en: named pipe
kn: ನೇಮ್ಡ್ ಪೈಪ್

en: No SELinux Policy installed
kn: ಯಾವುದೆ SELinux ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
kn: ನೀವು /usr/bin/sepolgen-ifgen ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕು

en: Failed to read %s policy file
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿ ಕಡತನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Internet Services Daemon
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳ ಡೀಮನ್

en: Existing Domain Type
kn: ಈಗಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಬಗೆ

en: Minimal Terminal Login User Role
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Minimal X Windows Login User Role
kn: ಕನಿಷ್ಟ X Windows ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Desktop Login User Role
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Administrator Login User Role
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Confined Root Administrator Role
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲಾದ ನಿರ್ವಾಹಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪಾತ್ರ

en: Module information for a new type
kn: ಹೊಸ ಬಗೆಗಾಗಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Valid Types:
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಗಳು:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳು 1 ರಿಂದ %d ರ ನಡುವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಥವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: You must enter a valid policy type
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
kn: ಹೆಸರು ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಂಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿರಬಾರದು. "-n MODULENAME" ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: User Role types can not be assigned executables.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Only Daemon apps can use an init script..
kn: ಕೇವಲ ಡೀಮನ್‌ ಅನ್ವಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಒಂದು init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲದು...

en: use_resolve must be a boolean value
kn: use_resolve ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: use_syslog must be a boolean value
kn: use_syslog ವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: use_kerberos must be a boolean value
kn: use_kerberos ವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
kn: manage_krb5_rcache ವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: USER Types automatically get a tmp type
kn: USER ಪ್ರಕಾರಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು tmp ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: Type field required
kn: ಬಗೆಯ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಹೊಸ ಬಗೆಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಪಥವನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು

en: Type Enforcement file
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಕಾರದ ಕಡತ

en: Interface file
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಕಡತ

en: File Contexts file
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಕಡತ

en: Spec file
kn: ಸ್ಪೆಕ್ ಕಡತ

en: Setup Script
kn: ಸಿದ್ಧತಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Select domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Analyzing Policy...
kn: ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Booleans
kn: ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳು

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬೂಲಿಯನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ' ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Transitions
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Show Modified Only
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: File Path
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: File path used to enter the 'selected domain'.
kn: 'selected domain' ಗೆ ದಾಖಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Executable Files
kn: ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು

en: Files to which the 'selected domain' can write.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್' ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು.

en: File Types defined for the 'selected domain'.
kn: 'ಆರಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌'ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ'.

en: Application File Types
kn: ಅನ್ವಯದ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳು

en: Outbound
kn: ಹೊರಹೋಗುವ

en: Inbound
kn: ಒಳಬರುವ

en: SELinux File Label
kn: SELinux ಕಡತದ ಲೇಬಲ್

en: System Status: Disabled
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: Add user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: System Status: Enforcing
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ

en: System Status: Permissive
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ

en: Save and add another
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Save and continue editing
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿರಿ.

en: Add %(name)s
kn: %(name)s ಸೇರಿಸಿ

en: View on site
kn: ತಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: first name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

en: e-mail address
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ

en: superuser status
kn: ಮಹಾಬಳಕೆದಾರನ ಸ್ಧಿತಿ

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
kn[0]: ದಯಮಾಡಿ ಕೆಳಗಿನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ದಯಮಾಡಿ ಕೆಳಗಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: username
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು

en: Translated
kn: ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿದ

en: Translated words
kn: ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿದ ಪದಗಳು

en: About Pootle
kn: ಪೂಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ

en: Login to Pootle
kn: ಪುಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

en: Save Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: %d file | %d files
kn[0]: %d ಕಡತ
kn[1]: %d ಕಡತಗಳು

en: Review Suggestions
kn: ಪರಿಶೀಲನೆ ಸೂಚನೆಗಳು

en: View Suggestions
kn: ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Quick Translate
kn: ಶೀಘ್ರ ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿ

en: View Untranslated
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Translate All
kn: ಎಲ್ಲಾವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿ

en: Translated percentage
kn: ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿದ ಶೇಕಡ

en: Fuzzy percentage
kn: ಫುಜ್ಜಿ ಯ 'Fuzzy' ಶೇಕಡ

en: Fuzzy words
kn: ಫುಜ್ಜಿ 'Fuzzy' ಪದಗಳು

en: Untranslated percentage
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಶೇಕಡ

en: Untranslated words
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು

en: You do not have rights to commit files here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು 'Commit' ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: You do not have rights to update files here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬದಲಾವನೆಮಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Number of Plurals
kn: ಬಹುವಚನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ,

en: Plural Equation
kn: ಬಹುವಚನದ ಸಮೀಕರಣ

en: Publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Administrate
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: checking %s
kn: ತನಿಖೆಮಾಡುತ್ತಿದೆ %s

en: Suggest
kn: ಸೂಚನೆ

en: Accept suggestion
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: Reject suggestion
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು

en: Source Text
kn: ಆಧಾರ ಪಠ್ಯ

en: Target Text
kn: ಲಕ್ಷ್ಯ ಪಠ್ಯ

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
kn: ಚಾಲ್ತಿ ಕಡಿತವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿಕ್ಕಾಟ ರಚನೆಗಳನ್ನೂ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Overwrite the current file if it exists
kn: ಚಾಲ್ತಿ ಕಡಿತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರೆ ಅದನ್ನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Upload File
kn: ಕಡಿತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ 'Upload' ಮಾಡಿರಿ

en: Pootle Demo
kn: ಪುಟಲ್ ನ ಡೆಮೋ

en: Page Not Found
kn: ಪುಟವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Django administration
kn: ಜಾಂಗೋ ಆಡಳಿತ

en: Quick Links
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಕಡತಗಳು

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
kn: ಭದ್ರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ. ಆನಂತರ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು   ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Old password
kn: ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ

en: Thank you for using Pootle!
kn: Dhanyavaadagalu

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to procees."
en: abort
kn: ಕಾರ್ಯ ಭಂಗ

en: Aggregate
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

note: "The high-order 8 bits of a 32-bit graphics pixel used to manipulate the remaining 24 bits for purposes of coloring or masking. In computer graphics, memory associated with each pixel used to store the fractional coverage of the pixel."
en: alpha channel
kn: ಆಲ್ಫಾ ವಾಹಿನಿ

note: "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

note: "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive. "
en: Anonymous
kn: ಅನಾಮಧೇಯ

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines. "
en: Answer mode
kn: ಉತ್ತರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ

note: "An application working inside a small window in a panel. A program that can be downloaded over the Internet and executed on the recipient's machine. "
en: Applet
kn: ಉಪಅನ್ವಯ

note: "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
kn: ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಕ

en: Applix
kn: ಅಪ್ಲಿಕ್ಸ್

en: area grid
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಚೌಕುಳಿ

note: "An item of information following a command. It may, for example, modify the command or identify a file to be affected. "
en: Argument
kn: ಚರಪದ

note: "The four directional keys on the numeri keypad."
en: Arrow key
kn: ಬಾಣಕೀಲಿ

en: Article
kn: ಲೇಖನ

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z. "
en: Ascending order
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮ

note: "In computer displays and graphics, the ratio of the width of an image or image area to its height. The aspect ratio is an important factor in maintaining correct proportions when an image is printed, rescaled, or incorporated into another document."
en: aspect ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ

en: Autofill
kn: ಸ್ವಯಂಭರ್ತಿ

note: "In processing, the accessibility of a computer system or resource, such as a printer, in terms of usage or of the percentage of the total amount of time the device is needed."
en: Availability
kn: ಲಭ್ಯತೆ

en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

note: "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."
en: Binomial distribution
kn: ದ್ವಿಪದೀಯ ವಿತರಣೆ

note: "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
kn: ಖಾಲಿ

en: Blinking cursor
kn: ಮಿನುಗು ಸೂಚಕ

en: block buffer
kn: ಸ್ಮೃತಿ ಘಟಕ

en: Blur image
kn: ಮಸುಕು ಬಿಂಬ

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
kn: ಮಾಹಿತಿ ಭಾಗ

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later. "
en: book mark
kn: ಪುಟ ಗುರುತು

en: Bricks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. "
en: bug
kn: ದೋಷ

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users. "
en: Bulletin Board
kn: ಸುದ್ದಿ ಫಲಕ

note: "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones.There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For text files, each byte represents one symbol."
en: Byte
kn: ಅಷ್ಟಕ

note: "A short-term storage area in RAM or on the hard disk.  Many programs use caches to store recently-accessed files or other items."
en: Cache
kn: ಶೀಘ್ರ ಸ್ಮೃತಿಕೋಶ

en: Case Sensitive
kn: ಅಕ್ಷರ ಸಂವೇದನೆ

en: CDE panel
kn: ಸಿ.ಡಿ.ಯಿ. ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ

note: "A rectangular block of pixels that represents the space in which a given character is drawn on the screen. "
en: char cell
kn: ಅಕ್ಷರ ಕೋಶ

note: "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission. "
en: Check bit
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕ

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
kn: ಉಪ ಸಂಸ್ಕರಣೆ

en: Classification
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ

note: "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
kn: ಸಂಕೇತ

note: "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations. "
en: code segment
kn: ಸಂಕೇತ ಭಾಗ

en: Coefficient
kn: ಸಹಗುಣಕ

note: "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel. "
en: Collision
kn: ಘರ್ಷಣೆ

note: "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run. "
en: Command line options
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ ಅಯ್ಕೆಗಳು

en: Common properties
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. "
en: Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ

note: "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "
en: Concatenate
kn: ಸಂಜೋಡಣೆ

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊಳವೆ

note: "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
kn: ನಿರ್ಬಂಧ

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. "
en: cookie
kn: ಕುಕೀ

note: "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."
en: Core file
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮೃತಿ ಕಡತ

note: "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."
en: Correlation
kn: ಸಹಬಂಧಿಸು

en: Covariance
kn: ಸಹವ್ಯತ್ಯಾಸ

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
kn: ಕ್ರಿಯಾವೈಫಲ್ಯ

en: Criteria range
kn: ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention "
en: Critical error
kn: ಗಂಭೀರ ದೋಷ

en: Cross-reference
kn: ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖ

en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

note: "A highlighted or animated icon which indicates the current position of the mouse on the screen, or the position where keyboard input will occur in a text window."
en: cursor
kn: ಸೂಚಕ

en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

en: custom window
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಿದ ಕಿಟಕಿ

note: "A background process providing basic system or network services. A daemon is activated only when needed, for example, to correct an error from which another program cannot recover."
en: Daemon
kn: ಸುಪ್ತ ಕ್ರಿಯೆ

note: "The base-10 numbering system. "
en: decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. "
en: Dependence
kn: ಅವಲಂಬಿತ

en: Derived
kn: ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾದ

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones. "
en: Descending sort
kn: ಅವರೋಹಣ ವಿಂಗಡನೆ

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function. "
en: Descriptor
kn: ವಿವರಕ

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addtition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File "
en: Desktop Environment
kn: ಡೆಸ್ಕಟಾಪ್ ಪರಿಸರ

en: Detection
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ

en: Diagonal
kn: ಕರ್ಣ

en: Diagram
kn: ಚಿತ್ರ

note: "Separate; individual; identifiable as a unit. "
en: Discrete
kn: ವಿಭಿನ್ನ

note: "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organised in concentric tracks and sectors for storing data."
en: disk
kn: ಡಿಸ್ಕ

note: "Loss or diminution of power."
en: Dissipation
kn: ಶಕ್ತಿವ್ಯಯ

note: "A list of recipients on an e-mail mailing list. "
en: Distribution list
kn: ವಿತರಣ ಪಟ್ಟಿ

note: "In multimedia applications the area on the screen where drawing and editing functions are carried out"
en: Drawing Area
kn: ಚಿತ್ರಣ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Druid
kn: ನಿಪುಣನ

note: "A terminal that does not contain an internal microprocessor. "
en: dumb Terminal
kn: ಪರಾವಲಂಬಿ ಗಣಕ

note: "To copy."
en: Duplicate...
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿ...

note: "Occurring immediately and concurrently or at the time of execution. It describes some action or event that occurs when and as needed. "
en: Dynamic
kn: ಚಲನಾತ್ಮಕ

note: "In communications, a signal transmitted back to the sender that is distinct from the original signal. Network connections can be tested by sending an echo back to the main computer."
en: Echo
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
kn: ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಂಚೆ

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
kn: ಅನುಕರಣೆ

note: "A global 'setting', or configuration parameter, which is available to all applications. Each environment variable has a name and a value (which usually is a string of symbols or an integer number). Any application you run  can access any of the environmen To view all currenlty defined environment v
en: environment variable
kn: ಪರಿಸರ ಚರಾಂಶ

note: "A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. In programming languages, assignment statements are written in equation form. "
en: Equation
kn: ಸಮೀಕರಣ

note: "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine. "
en: Exception
kn: ಅಪವಾದ

note: "A program/file that can be run or processed or executed  by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's proces"
en: executable file
kn: ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಕಡತ

note: "A type of memory, up to 8 MB, that can be added to IBM PCs. Its use is defined by the Expanded Memory Specification (EMS). Expanded memory is not needed in Windows 9x, all versions of Windows NT, and Windows 2000. "
en: Expanded memory
kn: ವಿಸ್ಕೃತ ಸ್ಮೃತಿ

en: expected location
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾನ

note: "A numeric format that can be used to represent very large real numbers and very small real numbers. Synonymous of Floating-point representation."
en: Exponential notation
kn: ಘಾತೀಯ ಸಂಕೇತನ

note: "A language construct for computing a value from one  or moe operands."
en: expression
kn: ಸಂಖೇತ ವಿಧಿ

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗಾತ್ರ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

note: "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information. "
en: Flow analysis
kn: ಮಾಹಿತಿ ಹರಿವು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

note: "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ್

note: "A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. It describes the strategy by which a periodic curve (a"
en: Fourier Analysis
kn: ಫೋರಿಯರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
kn: ಮುಕ್ತ್ ತಂತ್ರಾಂಶ

note: "The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going through a complete cycle. Frequency is usually measured in hertz (Hz)."
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನಾಂಕ

note: "In a hierarchical filing system, a pathname containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name. "
en: full pathname
kn: ಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗ

note: "An FTP command that instructs the server to transfer a specified file to the client. "
en: get
kn: ಗೆಟ್

note: "GNU's Not UNIX; a project to develop a complete UNIX-like operating system which is free software. Combination of tools and utilities produced by GNU project with Linux kernel is widely known under the name 'Linux operating system'; more accurately, such For more information about GNU project, visi
en: GNU
kn: ಘನು

note: "A visual computer environment that represents programs, files, and options with graphical images, such as icons, menus, and dialog boxes on the screen. "
en: Graphical user interface
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ

note: "A collection of tools for creating screen widgets such as scrollbars, menus, checkbuttons, etc. in applications. GTK is used by all GNOME applications."
en: Gtk
kn: ಜಿಟಿಕೆ

note: "Acronym for Graphical User Interface."
en: GUI
kn: ಜಿಯುಐ

note: "The blank space or inner margin between two facing pages of a bound document."
en: Gutter
kn: ಓಣಿ

note: "A person, more commonly considered a cracker, who uses computer expertise for illicit ends, such as by gaining access to computer systems without permission and tampering with programs and data. "
en: Hacker
kn: ಹ್ಯಾಕರ್

note: "Any token or pointer that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, a dialog box or any resource."
en: Handle
kn: ಹಿಡಿಕೆ

note: "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices. "
en: Handshake
kn: ಕೈಕುಲುಕು

note: "A device containing one or more inflexible platters coated with material in which data can be recorded magnetically, together with their read/write heads, the head-positioning mechanism, and the spindle motor in a sealed case that protects against outside"
en: Hard Disk
kn: ದೃಢ ಮುದ್ರಿಕೆ

en: Headword
kn: ಶಿರೋಪದ

en: Hello World
kn: ಹೆಲೊ ವರ್ಲ್ಡ್

note: "A file that, in order to protect it from deletion or modification, is not shown in the normal listing of the files contained in a directory. Such a file is often used to store code or data critical to the system configuration."
en: Hidden file
kn: ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವ ಕಡತ

note: "A type of organization that, like a tree, branches into more specific units, each of which is 'owned' by the higher-level unit immediately above. "
en: hierachy
kn: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity. "
en: Highlight...
kn: ಸುಪ್ರಕಾಶ

note: "A computing milieu, usually within an organization, in which only one manufacturer's hardware and one manufacturer's software are used. "
en: Homogeneous environment
kn: ಸಮರೂಪ ಪರಿಸರ

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation. "
en: I/O subsystem
kn: ಊಡಿಕೆ ನೀಡಿಕೆ ಉಪಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "
en: Illegal
kn: ನಿಯಮಬಾಹಿರ

note: "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. "
en: Inactive window
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಿಕಿ

note: "An update of those files only that have changed since a specific date."
en: Incremental update
kn: ಕ್ರಮಾಗತ ಪರಿಷ್ಕರಣ

note: "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."
en: Indicator
kn: ಸೂಚಕ

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ ನಿರ್ಧರಣ

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes. "
en: Input/output
kn: ಊಡಿಕೆ/ನೀಡಿಕೆ

note: "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear. "
en: Insertion point
kn: ಸೇರ್ಪಡೆ ಜಾಗ

note: "A register (small, high-speed memory circuit within a microprocessor) that contains the address (location) of the instruction to be executed next in the program sequence."
en: instruction pointer
kn: ಆದೇಶ ಸೂಚಕ

note: "A desktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of two leading desktop environments for Linux (the other one is <link linkend='gnome'>GNOME</link>). For more infrmation visit <ulink type='http' url='http://www.kde.org'>KDE Web site</ul"
en: KDE
kn: ಕೆಡಿಯಿ

en: Kernel
kn: ಕರ್ನಲ್

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written. "
en: Kill app
kn: ಅನ್ವಯಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸು

note: "A symbol by which a program or application can be started."
en: launch icon
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಮೆ

note: "A program that organizes frequently used applications and programs and that allows the user to execute them with a single mouse click."
en: Launcher
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ

en: Limits
kn: ಮಿತಿಗಳು

note: "To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code."
en: load
kn: ತುಂಬಿಸು

note: "1. In applications, a set of keystrokes and instructions recorded and saved under a short key code or macro name. 2. In programming languages, a compound instruction put together from simpler instructions. "
en: Macro
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಆದೇಶಗುಚ್ಚ

en: Mail server
kn: ಅಂಚೆ ಪೂರೈಕೆದಾರ

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "
en: mirror
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

note: "An small icon (usually an arrow) used to indicate the position of the mouse on the <link linkend='desktop'>desktop</link>."
en: Mouse Cursor
kn: ಮೌಸ್ ಸೂಚಕ

note: "Acronym for Microsoft"
en: MS
kn: ಎಮ.ಎಸ್

note: "Short for Microsoft Disk Operating System. A single-tasking, single-user operating system with a command-line interface, released in 1981, for IBM PCs and compatibles. "
en: MSDOS
kn: ಎಮ.ಎಸ್ ಡಾಸ್

en: News Site
kn: ವಾರ್ತಾ ಜಾಲ

en: node
kn: ನೋಡ್

en: Number Converter
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಪರಿವರ್ತಕ

en: Origin
kn: ಮೂಲ

note: "1. A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network. 2. In packet-switching networks, a transmission unit of fixed maximum size."
en: Packet
kn: ಕಟ್ಟು

note: "In a networked or multiuser computer environment, the ability of a particular user to access a particular resource by means of his or her user account. Permissions are granted by the system administrator."
en: Permission
kn: ಅನುಮತಿ

note: "1. Software connection between two programs. 2. The UNIX operator
en: Pipe
kn: ನಳಿಗೆ/ಪೈಪ್

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
kn: ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ

note: "For pigments these are red, yellow and blue."
en: Primary Colors
kn: ಮೂಲ ವರ್ಣಗಳು

en: Problem
kn: ಸಮ್ಮಸ್ಯೆ

en: Process ID
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ID

note: "Short for Prodigy Information Service. An online information service founded by IBM and Sears. "
en: Prodigy
kn: ಪ್ರೊಡಿಜಿ

en: Rank
kn: ದರ್ಜೆ

en: ready...
kn: ತಯಾರಿದೆ...

en: real path
kn: ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗ

en: Record
kn: ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಣ

en: Recursion
kn: ರಿಕರ್ಶನ್

en: Redisplay
kn: ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

note: "The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts."
en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

note: "To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. "
en: Retrieve
kn: ಮರುಪಡೆ

note: "The top level directory of a UNIX file system, containing all other files and directories. Root directory is denoted by a single slash (<filename>/</filename>)."
en: Root Directory
kn: ನಿರ್ವಹಕನ ಸೂಚಿ

note: "The background of an X11 desktop, in which background images (<quote>wallpaper</quote>) or running programs may be displayed."
en: Root Window
kn: ನಿರ್ವಹಕನ ಕಿಟಕಿ

note: "A file containing in it in a packed form all the files comprising an application (executable files, documentation, configuration, etc.), plus some extra information about the application, such as a brief description and dependency information. The RPM for. RPM format was developed by <ulink type='h
en: RPM package
kn: ಅರ್.ಪೀ.ಯೆಮ್ ಕಟ್ಟು

en: schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾ

en: Secure keyboard
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೀಲಿಮಲಣೆ

note: "A section of a program that, when compiled, occupies a contiguous address space and that is usually position independent; that is, it can be loaded anywhere in memory. "
en: Segment
kn: ಭಾಗ

en: Severity
kn: ತೀವ್ರತೆ

note: "A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning; for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. "
en: Shift key
kn: ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿ

note: "A sequence of data used for identification, such as text appended to an e-mail message or fax. "
en: signature
kn: ಸಹಿ

note: "A control in the upper right corner of the frame of a window. When the user clicks on the size box, the window toggles between the size the user has set for it by dragging and the maximum size. "
en: Size box
kn: ಗಾತ್ರ ಚೌಕ

note: "Any device, including a computer, that is controlled by another computer, referred to as the master. "
en: slave
kn: ಸೇವಕ

en: SOCKS Server
kn: ಅಂಚೆ ಪೂರೈಕೆದಾರ

en: software bug
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲನ ದೋಷ

note: "Useless e-mail.  Spam normally comes in forms of chain-letters and advertisements for websites or services."
en: Spam
kn: ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಂಚೆ

note: "Any character that is not alphabetic, numeric, or the space character (for example, a punctuation character). "
en: Special character
kn: ವಿಷೇಶವಾದ ಅಕ್ಷರ

en: Spell
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

note: "The application that takes control of the system when the computer is turned on."
en: Startup Program
kn: ಪ್ರಾರಂಭಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ

note: "A directory (logical grouping of related files) within another directory."
en: Subdirectory
kn: ಉಪ ಸೂಚಿ

note: "A file of special type which contains no data but instead, points to another file or directory. Equivalent to a shortcut under Windows."
en: Symbolic Link
kn: ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ

en: System Administrator
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆಡಳಿತಗಾರ

note: "The UNIX command that, when followed by another user's name and address, is used to generate a request for a synchronous chat session on the Internet. "
en: Talk
kn: ಟಾಲ್ಕ್

note: "A file created using the <command>tar</command> (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer.  These archives are often compressed using the gzip program and given a"
en: tar archive
kn: ಟಾರ್ ಸಂಚಯ

en: text area
kn: ಪಠ್ಯ ಭಾಗ

note: "1. A regular, rapidly recurring signal emitted by a clocking circuit; also, the interrupt generated by this signal. "
en: Tick
kn: ಟಿಕ್

en: Timing
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

en: TODO List
kn: ಮಾಡಾಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

note: "An electronic device with two states or a program option that can be turned on or off using the same action, such as a mouse click."
en: toggle
kn: ಅಂತರಣ

en: Tolerance
kn: ತಾಲ್ಮೆ

en: tool menu
kn: ಉಪಕರಣ ಪರಿವಿಡಿ

en: topic
kn: ವಿಷಯ

note: "A statement in a programming language that transfers the flow of execution to another location in the program. "
en: Transfer statement
kn: ವರ್ಗಾವನೆ ಹೇಳಿಕೆ

note: "The result of rotating a matrix. To reverse, as the order of the letters h and t in hte, in correcting the spelling of the; or reversing two wires in a circuit."
en: Transpose
kn: ಸ್ತಳಾಂತರಿಸು

note: "A theoretical model created by British mathematician Alan Turing in 1936 that is considered the prototype for digital computers. "
en: Turing Machine
kn: ಟ್ಯೂರಿಂಗಿನ ಯಂತ್ರ

note: "To restore deleted information, usually the last item deleted. "
en: Undelete
kn: ಅಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

note: "An operating system originally developed at Bell Labs in the early 1970s by Ken Thompson and Dennis Ritchie; any of a large number of operating systems sharing many features with the original UNIX operating system, such as Sun's Solaris or IBM's AIX. For legal reasons, operating systems such as Fre
en: UNIX
kn: ಯೂನಿಕ್ಸ್

note: "A response to a request for a connection to a server that indicates that the network is unable to find the specified address. "
en: Unknown host
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದ

note: "Something determined by the user"
en: User defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಿರೂಪಿಸಿದ

note: "gnome-core.pot"
en: user directory
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಸೂಚಿ

note: "Displaying messages as English text rather than as concise (but cryptic) codes."
en: VERBOSE
kn: ಮಾಹಿತಿಪೂರ್ಣ

en: Visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ

en: Watch file
kn: ಕಡತವನ್ನು ನೊಡು

note: "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus. "
en: Word
kn: ಪದ

note: "In a spreadsheet program, a file containing a number of related worksheets. "
en: Workbook
kn: ಕಾರ್ಯ ಪುಸ್ತಕ

en: X Align
kn: ಎಕ್ಸ್ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

note: "The arithmetic symbol (0) representing no magnitude."
en: zero
kn: ಸೊನ್ನೆ

note: Tag: title
en: Document Conventions
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅನುಸರಣೆಗಳು

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
kn: ಈ ಕೈಪಿಡಿಯು ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಹಾಗು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಮಾಹಿತಿಗಳತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಕೆಲವು ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
kn: PDF ಹಾಗು ಪೇಪರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕೈಪಿಡಿಯು<ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">ಲಿಬರೇಶನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು</ulink> ಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ HTML ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದನ್ನೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ಸೂಚನೆ: Red Hat Enterprise Linux 5 ಹಾಗು ಅದರ ನಂತರದವುಗಳಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
kn: ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನುಸರಣೆಗಳು

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
kn: ನಿಗದಿತ ಪದಗಳು ಹಾಗು ಪದಗುಚ್ಛಗಳತ್ತ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನುಸರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಸರಣೆಗಳು ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
kn: ಶೆಲ್‌ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗಗಳಂತಹ ಗಣಕದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೀಲಿ-ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
kn: <filename>my_next_bestselling_novel</filename> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು , ಪ್ರಸಕ್ತ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>cat my_next_bestselling_novel</command> ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು <keycap>Enter</keycap> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
kn: ಮೇಲೆ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು, ಒಂದು ಶೆಲ್‌ ಆಜ್ಞೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ಇದೆ, ಹಾಗು ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ  mono-spaced bold ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಬಾಕಿ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
kn: ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಪ್ಲಸ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೀಲಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು  <keycap>Enter</keycap> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
kn: ಮೊದಲನೆ ಉದಾಹರಣೆಯು ನಿಗದಿತ ಕೀಲಿಯನ್ನು  ಒತ್ತಲು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಒಂದು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಮೂರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಕರ ಸಂಜ್ಞೆಯ(ಸೋರ್ಸ್‌ ಕೋಡ್) ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವರ್ಗದ ಹೆಸರುಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು, ವೇರಿಯಬಲ್ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಮರಳಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನಂತೆ <literal>mono-spaced bold</literal> ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವರ್ಗಗಳಾದಂತಹ  ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿನ <classname>filesystem</classname>,ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ <classname>file</classname>, ಹಾಗು ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ <classname>dir</classname>. ಪ್ರತಿ ವರ್ಗವೂ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸ್ವಂತಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
kn: ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರುಗಳು, ಸಂವಾದ ಚೌಕದ ಪಠ್ಯ; ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದಂತಹ ಗುಂಡಿಗಳು; ಗುರುತು-ಚೌಕ ಹಾಗು ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು; ಮೆನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹಾಗು ಉಪ-ಮೆನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ಒಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಪದಗಳು ಅಥವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
kn: <application>ಮೌಸ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು</application> ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guimenu><guisubmenu>ಆದ್ಯತೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>ಮೌಸ್</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಮೌಸ್‌ನ ಮೂಲ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು (ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸಲು ),<guilabel>ಗುಂಡಿಗಳು</guilabel> ಟ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ, <guilabel>ಎಡಗೈಯ ಮೌಸ್</guilabel> ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು <guibutton>ಮುಚ್ಚು</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
kn: <application>gedit</application> ಕಡತಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಅನ್ವಯಗಳು</guimenu><guisubmenu>ಸಲಕರಣೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನಂತರ,  <application>ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ</application> ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಹುಡುಕು</guimenu><guimenuitem>ಹುಡುಕಿ…</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, type the name of the character in the <guilabel>ಹುಡುಕು</guilabel> ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ <guibutton>ಮುಂದಕ್ಕೆ</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು <guilabel>ಅಕ್ಷರ ಕೋಷ್ಟಕ</guilabel>ದಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. <guilabel>ಪ್ರತಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ</guilabel> ಎನ್ನುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಈ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ <guibutton>ಪ್ರತಿಮಾಡು</guibutton> ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ <application>gedit</application>ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಸಂಪಾದನೆ</guimenu><guimenuitem>ಅಂಟಿಸು</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ .

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
kn: ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರುಗಳು; ಗಣಕದಾದ್ಯಂತದ ಮೆನು ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಅಂಶಗಳು; ಅನ್ವಯ-ನಿಶ್ಚಿತ ಮೆನು ಹೆಸರುಗಳು; ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು GUI ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಒಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು  ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು,  ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತವೆ.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
kn: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> ಅಥವ <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
kn: mono-spaced bold ಅಥವ proportional bold, ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ Italics ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಗು ವೇರಿಯಬಲ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮೂದಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಥವ ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ  ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
kn: ssh ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು, ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ. ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕವು <filename>example.com</filename> ಆಗಿದ್ದು  ಹಾಗು ಆ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು john ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, <command>ssh john@example.com</command> ಎಂದು  ನಮೂದಿಸಿ.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
kn: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> ಆಜ್ಞೆಯು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,  <filename>/home</filename> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  ಮರಳಿ ಆರೋಹಿಸಲು, ಬಳಸಬೇಕಿರು ಆಜ್ಞೆಯು <command>mount -o remount /home</command> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು  <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುವ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
kn: ಮೇಲಿನ ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟ್ಯಾಲಿಕ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ — ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು, domain.name, ಕಡತ-ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್, ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ. ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಸಹ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಲ್ಲದೆ, ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೊಸ ಹಾಗು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
kn: Publican ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು <firstterm>DocBook</firstterm> ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
kn: ಪುಲ್‌-ಕೋಟ್ ಅನುಸರಣೆಗಳು

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಹಾಗು ಆಕರ-ಸಂಜ್ಞೆ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳನ್ನು <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹೀಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
kn: ಆಕರ-ಸಂಜ್ಞೆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
kn: ಸೂಚನೆಗಳು ಹಾಗು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
kn: ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಕಡೆಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾವು ಮೂರು ಬಗೆಯ ದೃಶ್ಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
kn: ಸೂಚನೆಯು, ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಹತ್ತಿರದ ದಾರಿಗಳು ಅಥವ ಪರ್ಯಾಯ ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವಿರುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಉಪಾಯದಿಂದ ನೀವು ವಂಚಿತರಾಗಬಹುದು.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರೆತು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಗಳ ವಿವರಗಳು: ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಅಥವ ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಮರು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆಗಳು. "ಪ್ರಮುಖ(Important) ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಹಾಗು ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
kn: ನಿಮ್ಮದೆ ಆದಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯವಾದ Feedback.xml ಕಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬೇಕು.

en: Copy Editor
kn: ಪ್ರತಿಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Document Home
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನೆಲೆ

en: Document Language
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆ

en: Edited by
kn: ಸಂಪಾದಕ

en: Graphic Designer
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಾರ

en: Knowledge
kn: ಜ್ಞಾನ

en: Product Documentation
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್

en: Production Editor
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಪಾದಕ

en: Technical Editor
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಪಾದಕ

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
kn: %1-%2 XML ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅನುವಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Translator
kn: ಅನುವಾದಕ

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
kn: ಈ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದರೆ, ಅಥವ ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಗ್-ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ : <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> ನಲ್ಲಿನ <application>&PRODUCT;.</application> ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  589 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para #-#-#-#-#  592 (Feedback)  #-#-#-#-#
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುವಂತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಆದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ ಒಂದಿಷ್ಟು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Tag: title
en: Getting Help and Giving Feedback
kn: ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹಾಗು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಿಕೆ

note: Tag: title
en: Do You Need Help?
kn: ನಿಮಗೆ ನೆರವು ಬೇಕಿದೆಯೆ?

note: Tag: indexterm
en: <primary>help</primary> <secondary>getting help</secondary>
kn: <primary>ನೆರವು</primary> <secondary>ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಿಕೆ</secondary>

note: Tag: para
en: If you experience difficulty with a procedure described in this documentation, visit the Red Hat Customer Portal at <ulink url="http://access.redhat.com" />. Through the customer portal, you can:
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವೆನಿಸಿದಲ್ಲಿ, <ulink url="http://access.redhat.com" /> ನಲ್ಲಿನ Red Hat ಗ್ರಾಹಕರ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ. ಗ್ರಾಹಕರ ತಾಣದಿಂದ ನೀವು:

note: Tag: para
en: search or browse through a knowledgebase of technical support articles about Red Hat products.
kn: Red Hat ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲದ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಾಗು ನೋಡಲು ಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಬಹುದು.

note: Tag: para
en: submit a support case to Red Hat Global Support Services (GSS).
kn: Red Hat ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸರ್ವಿಸಸ್‌ಗೆ ಒಂದು ಬೆಂಬಲದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು (ಕೇಸ್) ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

note: Tag: para
en: access other product documentation.
kn: ಇತರೆ ಉತ್ಪನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

note: Tag: para
en: Red Hat also hosts a large number of electronic mailing lists for discussion of Red Hat software and technology. You can find a list of publicly available mailing lists at <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" />. Click on the name of any mailing list to subscribe to that list or to access the list archives.
kn: Red Hat ತಂತ್ರಾಂಶ ಹಾಗು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ Red Hat ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ(ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್) ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟುಗಳನ್ನು ನೀವು <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" /> ಎಂಬಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೆ ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಅಥವ ಲಿಸ್ಟಿನ ಆರ್ಕೈವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆ ಲಿಸ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: #-#-#-#-#  592 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
kn: ಈ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದರೆ, ಅಥವ ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಗ್-ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ : <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> ನಲ್ಲಿನ <application>&PRODUCT;.</application> ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
kn: snd_pcm_avail() ದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ: %lu ಬೈಟ್‌ಗಳು (%lu ms).
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
kn: snd_pcm_delay() ದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ: %li ಬೈಟ್‌ಗಳು (%s%lu ms).
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
kn: snd_pcm_mmap_begin() ದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ: %lu ಬೈಟ್‌ಗಳು (%lu ms).
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

en: Dummy Output
kn: ಡಮ್ಮಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Virtual LADSPA sink
kn: ವರ್ಚುವಲ್ LADSPA ಸಿಂಕ್

en: Clocked NULL sink
kn: ಕ್ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ NULL ಸಿಂಕ್

en: Null Output
kn: ಶೂನ್ಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Built-in Audio
kn: ಆಂತರಿಕ ಆಡಿಯೊ

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
kn: ಮೂಲ lt_dlopen loader ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to allocate new dl loader.
kn: ಹೊಸ dl ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to add bind-now-loader.
kn: bind-now-ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Got signal %s.
kn: %s ನಿಂದ ಸಂಕೇತವು ದೊರೆತಿದೆ.

en: Exiting.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to find user '%s'.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to find group '%s'.
kn: ಗುಂಪು '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' (UID %lu) ಹಾಗು ಗುಂಪು '%s' (GID %lu) ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರ GID ಹಾಗು ಗುಂಪು '%s' ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರ ನೆಲೆ ಕೋಶವು '%s' ಆಗಿಲ್ಲ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to change group list: %s
kn: ಗುಂಪಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change GID: %s
kn: GID ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change UID: %s
kn: UID ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Successfully dropped root privileges.
kn: ರೂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

en: System wide mode unsupported on this platform.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
kn: setrlimit(%s, (%u, %u)) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to parse command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon not running
kn: ಡೀಮನ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Daemon running as PID %u
kn: ಡೀಮನ್ PID %u ಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Failed to kill daemon: %s
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮನ್ನು ರೂಟ್‌ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (--system ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ).

en: Root privileges required.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: --start not supported for system instances.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ --start ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ --disallow-exit ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ --disallow-module-loading ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, SHM ಕ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಜಡ ಸಮಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

en: Failed to acquire stdio.
kn: stdio ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: fork() failed: %s
kn: fork() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: read() failed: %s
kn: read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Daemon startup failed.
kn: ಡೀಮನ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon startup successful.
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This is PulseAudio %s
kn: ಇದು PulseAudio %s

en: Compilation host: %s
kn: ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅತಿಥೇಯ: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
kn: ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
kn: ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ: %s

en: Found %u CPUs.
kn: %u CPUಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

en: Page size is %lu bytes
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು %lu ಬೈಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ

en: Compiled with Valgrind support: yes
kn: Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಹೌದು

en: Compiled with Valgrind support: no
kn: Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಇಲ್ಲ

en: Running in valgrind mode: %s
kn: valgrind ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Optimized build: yes
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ: ಹೌದು

en: Optimized build: no
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ: ಇಲ್ಲ

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
kn: NDEBUG ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
kn: FASTPATH ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರ್ಗದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: All asserts enabled.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Failed to get machine ID
kn: ಮೆಶೀನ್ ID ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Machine ID is %s.
kn: ಮೆಶೀನ್ ID ಯು %s ಆಗಿದೆ.

en: Session ID is %s.
kn: ಅಧಿವೇಶನ ID ಯು %s ಆಗಿದೆ.

en: Using runtime directory %s.
kn: ಚಲಾವಣಾಸಮಯ(ರನ್‌ಟೈಮ್) ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Using state directory %s.
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Using modules directory %s.
kn: ಘಟಕಗಳ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Running in system mode: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
kn: ಸರಿ, ನೀವು PA ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮೋಡ್) ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.
    ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಮುಂದೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮದೆ ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮವು (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮೋಡ್) ಏಕೆ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಳಕೆ ಎಂದು ಅರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: pa_pid_file_create() failed.
kn: pa_pid_file_create() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
kn: ತಾಜಾ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಟೈಮರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ! Bon appetit!

en: Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
kn: ಮಹಾಶಯರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ನಲ್ ಕೊಳೆತುಹೋಗಿದೆ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಿನಕ್ಸನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಅಡುಗೆಯವರು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

en: pa_core_new() failed.
kn: pa_core_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize daemon.
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಡೀಮನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: Daemon startup complete.
kn: ಡೀಮನ್ ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon shutdown initiated.
kn: ಡೀಮನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Daemon terminated.
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: --daemonize expects boolean argument
kn: --daemonize ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --fail expects boolean argument
kn: --fail ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
kn: --log-level ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ (0..4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಅಥವ debug, info, notice, warn, error ಅನ್ನು).

en: --high-priority expects boolean argument
kn: --high-priority ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --realtime expects boolean argument
kn: --realtime ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
kn: --disallow-module-loading ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disallow-exit expects boolean argument
kn: --disallow-exit ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --use-pid-file expects boolean argument
kn: --use-pid-file ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-time expects boolean argument
kn: --log-time ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-meta expects boolean argument
kn: --log-meta ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Invalid resample method '%s'.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ '%s'.

en: --system expects boolean argument
kn: --system ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
kn: --no-cpu-limit ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disable-shm expects boolean argument
kn: --disable-shm ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: No module information available
kn: ಯಾವುದೆ ಘಟಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Version: %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: Description: %s
kn: ವಿವರಣೆ: %s

en: Load Once: %s
kn: ಒಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು: %s

en: Path: %s
kn: ಮಾರ್ಗ: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ರಚನೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ದರ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ತವಾದ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ ಗಾತ್ರ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೈಸ್‌ ಹಂತ '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: ### Read from configuration file: %s ###
kn: ### ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಿಂದ ಓದು: %s ###

en: Cleaning up privileges.
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: PulseAudio Sound System
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Start the PulseAudio Sound System
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Front Center
kn: ಎದುರಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Front Left
kn: ಎದುರಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Front Right
kn: ಎದುರಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Rear Center
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Rear Left
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Rear Right
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: Front Left-of-center
kn: ಮಧ್ಯದ ಎಡಭಾಗದ ಎದುರುಭಾಗ

en: Front Right-of-center
kn: ಮಧ್ಯದ ಬಲಭಾಗದ ಎದುರುಭಾಗ

en: Side Left
kn: ಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Side Right
kn: ಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: Auxiliary 0
kn: ಸಹಾಯಕ 0

en: Auxiliary 1
kn: ಸಹಾಯಕ 1

en: Auxiliary 2
kn: ಸಹಾಯಕ 2

en: Auxiliary 3
kn: ಸಹಾಯಕ 3

en: Auxiliary 4
kn: ಸಹಾಯಕ 4

en: Auxiliary 5
kn: ಸಹಾಯಕ 5

en: Auxiliary 6
kn: ಸಹಾಯಕ 6

en: Auxiliary 7
kn: ಸಹಾಯಕ 7

en: Auxiliary 8
kn: ಸಹಾಯಕ 8

en: Auxiliary 9
kn: ಸಹಾಯಕ 9

en: Auxiliary 10
kn: ಸಹಾಯಕ 10

en: Auxiliary 11
kn: ಸಹಾಯಕ 11

en: Auxiliary 12
kn: ಸಹಾಯಕ 12

en: Auxiliary 13
kn: ಸಹಾಯಕ 13

en: Auxiliary 14
kn: ಸಹಾಯಕ 14

en: Auxiliary 15
kn: ಸಹಾಯಕ 15

en: Auxiliary 16
kn: ಸಹಾಯಕ 16

en: Auxiliary 17
kn: ಸಹಾಯಕ 17

en: Auxiliary 18
kn: ಸಹಾಯಕ 18

en: Auxiliary 19
kn: ಸಹಾಯಕ 19

en: Auxiliary 20
kn: ಸಹಾಯಕ 20

en: Auxiliary 21
kn: ಸಹಾಯಕ 21

en: Auxiliary 22
kn: ಸಹಾಯಕ 22

en: Auxiliary 23
kn: ಸಹಾಯಕ 23

en: Auxiliary 24
kn: ಸಹಾಯಕ 24

en: Auxiliary 25
kn: ಸಹಾಯಕ 25

en: Auxiliary 26
kn: ಸಹಾಯಕ 26

en: Auxiliary 27
kn: ಸಹಾಯಕ 27

en: Auxiliary 28
kn: ಸಹಾಯಕ 28

en: Auxiliary 29
kn: ಸಹಾಯಕ 29

en: Auxiliary 30
kn: ಸಹಾಯಕ 30

en: Auxiliary 31
kn: ಸಹಾಯಕ 31

en: Top Center
kn: ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Front Center
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Front Left
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Top Front Right
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Top Rear Center
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Rear Left
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Top Rear Right
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: (invalid)
kn: (ಅಮಾನ್ಯ)

en: Surround 4.0
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 4.0

en: Surround 4.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 4.1

en: Surround 5.0
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 5.0

en: Surround 5.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 5.1

en: Surround 7.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 7.1

en: Entity exists
kn: ನಮೂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No such entity
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ನಮೂದು ಇಲ್ಲ

en: No authorization key
kn: ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Connection terminated
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Entity killed
kn: ನಮೂದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ

en: Invalid server
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ

en: Module initialization failed
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bad state
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Too large
kn: ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Unknown error code
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ

en: No such extension
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Obsolete functionality
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ

en: Missing implementation
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Client forked
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Input/Output error
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್/ಔಟ್‌ಪುಟ್ ದೋಷ

en: Device or resource busy
kn: ಸಾಧನ ಅಥವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Failed to parse cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to open configuration file '%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
kn: ಯಾವುದೆ ಕುಕಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕುಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: fork(): %s
kn: ಫೋರ್ಕ್(): %s

en: Received message for unknown extension '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಸ್ತರಣೆ '%s' ಇಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Failed to drain stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Playback stream drained.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Draining connection to server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬರಿದಾಗಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ.

en: pa_stream_write() failed: %s
kn: pa_stream_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
kn: pa_stream_begin_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
kn: pa_stream_peek() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Stream successfully created.
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
kn: pa_stream_get_buffer_attr() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
kn: ಬಫರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳು: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
kn: ಬಫರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳು: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
kn: ನಮೂನೆಯ ವಿವರ '%s' ಅನ್ನು, ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
kn: ಸಾಧನ %s ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).

en: Stream error: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ದೋಷ: %s

en: Stream device suspended.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream device resumed.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream underrun.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream overrun.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream started.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
kn: ಸಾಧನ %s ಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).%s

en: not
kn: ಇಲ್ಲ

en: Stream buffer attributes changed.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಫರ್ ಗುಣವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Connection established.%s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
kn: pa_stream_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
kn: pa_stream_connect_playback() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
kn: pa_stream_connect_record() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Connection failure: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Got EOF.
kn: EOF ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: write() failed: %s
kn: write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Got signal, exiting.
kn: ಸಂಕೇತ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to get latency: %s
kn: ಅಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
kn: ಸಮಯ: %0.3f sec; ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
kn: pa_stream_update_timing_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pacat %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid client name '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಹೆಸರು '%s'

en: Invalid stream name '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಹೆಸರು '%s'

en: Invalid channel map '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಗೋಚರತೆ ವಿವರಣೆ '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯದ ವಿವರಣೆ '%s'

en: Invalid property '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'

en: Unknown file format %s.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ %s.

en: Invalid sample specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರ

en: Too many arguments.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

en: Failed to generate sample specification for file.
kn: ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to open audio file.
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Failed to determine sample specification from file.
kn: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತದಿಂದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Channel map doesn't match sample specification
kn: ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯು ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Warning: failed to write channel map to file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತಕ್ಕೆ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
kn: ಒಂದು %s ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗು ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌

en: pa_mainloop_new() failed.
kn: pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: io_new() failed.
kn: io_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_new() failed.
kn: pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_connect() failed: %s
kn: pa_context_connect() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
kn: pa_context_rttime_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_mainloop_run() failed.
kn: pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: fork(): %s
kn: ಫೋರ್ಕ್(): %s

en: Failure to suspend: %s
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failure to resume: %s
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಲ್ಲ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Connection failure: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Got SIGINT, exiting.
kn: SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %u ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
kn: %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು] ... 
    
      -h, --help                            ಈ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು
          --version                         ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      -s, --server=SERVER                   ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pasuspender %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: pa_mainloop_new() failed.
kn: pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_new() failed.
kn: pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_mainloop_run() failed.
kn: pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to get statistics: %s
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದು: %u ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟು %s ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು: %u ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟು %s ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Sample cache size: %s
kn: ನಮೂನೆಯ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ: %s

en: Failed to get server information: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get sink information: %s
kn: ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: 	Ports:
kn: 	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು:

en: 	Active Port: %s
kn: 	ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ: %s

en: Failed to get source information: %s
kn: ಆಕರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
kn: ಆಕರ #%u
    	ಸ್ಥಿತಿ: %s
    	ಹೆಸರು: %s
    	ವಿವರಣೆ: %s
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ: %s
    	ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %u
    	ಮೂಕ: %s
    	ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ: %s%s%s
    	        ಸಮತೋಲನ %0.2f
    	ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ: %s%s%s
    	ಸಿಂಕ್‌ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ: %s
    	ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec, ಸಂರಚಿತ %0.0f usec
    	ಗುರುತುಗಳು: %s%s%s%s%s%s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
kn: ಘಟಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಘಟಕ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌: %s
    	ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಿಗ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ #%u
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
kn: ಕಾರ್ಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಕಾರ್ಡ್ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: 	Profiles:
kn: 	ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು:

en: 	Active Profile: %s
kn: 	ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು: %s

en: Failed to get sink input information: %s
kn: ಸಿಂಕ್‌ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get source output information: %s
kn: ಆಕರದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get sample information: %s
kn: ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ನಮೂನೆ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ: %s
    	ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ: %s
    	ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ: %s
    	        %s
    	        ಸಮತೋಲನ %0.2f
    	ಕಾಲಾವಧಿ: %0.1fs
    	ಗಾತ್ರ: %s
    	ಜಡ: %s
    	ಕಡತಹೆಸರು: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failure: %s
kn: ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to upload sample: %s
kn: ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Premature end of file
kn: ಕಡತದ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯ

en: new
kn: ಹೊಸ

en: Got SIGINT, exiting.
kn: SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid volume specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿವರ

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pactl %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Please specify a sample file to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕಡತದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Failed to open sound file.
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: You have to specify a sample name to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You have to specify a sample name to remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a sink
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a source output index and a source
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a module name and arguments.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗು ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a module index
kn: ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಂಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink name/index and a port name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a port name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink name/index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Invalid sink input index
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿ

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Invalid sink input index specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿ ವಿವರ

en: No valid command specified.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
kn: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    X11 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಈಗಿನ PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)
     -e    ಸ್ಥಳೀಯ PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು
     -i    PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಕುಕಿ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
     -r    PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Failed to parse command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕ: %s

en: Source: %s
kn: ಆಕರ: %s

en: Sink: %s
kn: ಸಿಂಕ್: %s

en: Cookie: %s
kn: ಕುಕಿ: %s

en: Failed to parse cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to save cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to load client configuration file.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to read environment configuration data.
kn: ಪರಿಸರ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get FQDN.
kn: FQDN ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to load cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Not yet implemented.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
kn: ಯಾವುದೆ PulseAudio ಡೆಮನ್ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅಧಿವೇಶನ ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
kn: ಸಾಕೆಟ್(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s

en: connect(): %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸು(): %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
kn: PulseAudio ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon not responding.
kn: ಡೀಮನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: poll(): %s
kn: ಪೋಲ್(): %s

en: read(): %s
kn: ಓದು(): %s

en: write(): %s
kn: ಬರೆ(): %s

en: Cannot access autospawn lock.
kn: ಸ್ವಯಂಹೆಚ್ಚಿಸುವಿಕೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ALSA ತಿಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.POLLOUT ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ನಾವು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ -- ಆದರೆ ನಂತರದ snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ALSA ತಿಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಓದಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.POLLIN ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ನಾವು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ -- ಆದರೆ ನಂತರದ snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ.

en: High Fidelity Playback (A2DP)
kn: ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ (A2DP)

en: High Fidelity Capture (A2DP)
kn: ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
kn: ಟೆಲಿಫೋನಿ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ (HSP/HFP)

en: Output Devices
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು

en: Audio on @HOSTNAME@
kn: @HOSTNAME@ ನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊ

en: Docking Station Input
kn: ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Line In
kn: ಲೈನ್-ಇನ್

en: External Microphone
kn: ಬಾಹ್ಯ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Internal Microphone
kn: ಆಂತರಿಕ  ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Automatic Gain Control
kn: ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್

en: No Automatic Gain Control
kn: ಯಾವುದೆ ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Boost
kn: ಬೂಸ್ಟ್

en: No Boost
kn: ಯಾವುದೆ ಬೂಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Amplifier
kn: ಆಂಪ್ಲಿಫಯರ್

en: No Amplifier
kn: ಯಾವುದೆ ಆಂಪ್ಲಿಫಯರ್ ಇಲ್ಲ

en: Analog Input
kn: ಅನಲಾಗ್ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Dock Microphone
kn: ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Analog Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: LFE on Separate Mono Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ (LFE)

en: Analog Mono Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Analog Mono
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ

en: Analog Stereo
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೋ

en: Analog Surround 2.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 2.1

en: Analog Surround 3.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 3.0

en: Analog Surround 3.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 3.1

en: Analog Surround 4.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 4.0

en: Analog Surround 4.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 4.1

en: Analog Surround 5.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 5.0

en: Analog Surround 5.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 5.1

en: Analog Surround 6.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 6.0

en: Analog Surround 6.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 6.1

en: Analog Surround 7.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 7.0

en: Analog Surround 7.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರೌಂಡ್ 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರೌಂಡ್ 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

en: Analog Stereo Duplex
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ (IEC958)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
kn: %(lineno)s ಸಾಲಿನ ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:  ಆಯ್ಕೆ %(cmd)s ಯು ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡಿದ್ದು ಹಾಗು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಅದು ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೊನೆಗೆ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟಿನಿಂದ ಮಾರಕ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Illegal url for %%ksappend: %s
kn: %%ksappend ಗೆ ಅಸಮ್ಮತ url: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
kn: %%ksappend file ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
kn: %%ksappend ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to open input kickstart file: %s
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:  %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
kn: ಸಮೂಹಕ್ಕೆ --nodefaults ಹಾಗೂ --optional ಗಳೆರೆಡನ್ನೂ ನಿಗದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Section %s does not end with %%end.
kn: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗವು %%end ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unknown kickstart section: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ವಿಭಾಗ: %s

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾಗದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Option %s is required
kn: ಆಯ್ಕೆ %s ನ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
kn: ಆಯ್ಕೆ %(option)s ಯು ಆವೃತ್ತಿ %(intro)s ಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ %(version)s ಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: The %(option)s option is no longer supported.
kn: %(option)s ಆಯ್ಕೆಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
kn: ಆಯ್ಕೆ %(option)s ಯು ಆವೃತ್ತಿ %(removed)s ನಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ %(version)s ಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
kn: ಸಾಲು %(lineno)s ನ ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನುನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:  ಆಯ್ಕೆ %(option)s ಯು ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡಿದ್ದು ಹಾಗು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಅದು ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೊನೆಗೆ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟಿನಿಂದ ಮಾರಕ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
kn: ಆಯ್ಕೆ %(opt)s: ಅಮಾನ್ಯ ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
kn: ಆಯ್ಕೆ %(opt)s: ಅಮಾನ್ಯ ವಾಕ್ಯ ಮೌಲ್ಯ: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ತಲೆಚೀಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
kn: ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತದ  %(lineno)s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
kn: ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟಿನ ಕಡತದ್ %s ಸಾಲಿನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: version of kickstart syntax to validate against
kn: ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನ್ಯಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಆವೃತ್ತಿ

en: The version %s is not supported by pykickstart
kn: pykickstart ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗದೇ ಇರುವ %s ಆವೃತ್ತಿ

en: You must specify two syntax versions.
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: The following commands were removed in %s:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ:

en: The following commands were deprecated in %s:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ:

en: The following commands were added in %s:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: The following options were added to the %s command in %s:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು %s ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು %s ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು %s ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:

en: halt after the first error or warning
kn: ಪ್ರಥಮ ದೋಷ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಲ್ಲು

en: parse include files when %include is seen
kn: %include ಕಂಡಾಗ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: list the available versions of kickstart syntax
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Error reading %s:
    %s
kn: %s ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
kn: ಕಡತವು ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡ ಆಯ್ಕೆ ಅಥವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
    %s

en: General kickstart error in input file
kn: ಆದಾನಗೊಂಡ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸಾಮನ್ಯ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ದೋಷ

en: General error in input file:  %s
kn: %s ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸಾಮನ್ಯ ದೋಷ

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗ ಹೊಂದಿದೆ.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
kn: LDL ರೀತ್ಯಾ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಗಿರುವ DASD ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾರಿರಿ.

en: This device is part of the RAID device %s.
kn: ಈ ಸಾಧನವು RAID ಸಾಧನ %s ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: This device is part of a RAID device.
kn: ಈ ಸಾಧನವು RAID ಸಾಧನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
kn: ಈ ಸಾಧನವು ಅಸ್ಥಿರವಾದ LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
kn: ಈ ಸಾಧನವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹ '%s' ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: This device is part of a LVM volume group.
kn: ಈ ಸಾಧನವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
kn: ಈ ಸಾಧನವು ಒಂದು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ಅಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಂತಹ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
kn: ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಣಾ(ರೂಟ್)ವಿಭಾಗ ೨೫೦ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ %s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗಿದೆ.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
kn: %s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನಿರ್ವಾಹಣಾ(ರೂಟ್)ವಿಭಾಗವನ್ನು (/) (root partition) ನೀವು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
kn: ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ವಿಭಾಗ ಅಥವ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ /boot ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಒಂದು /boot ಪರಿಮಾಣದ ಅಗತ್ಯವಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು / ಅನ್ನು ಒಂದು LVM ವಿಭಾಗವಲ್ಲದ, ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
kn: ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವು %(size)s ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು %(productName)s ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಶಿಫಾರಸುಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
kn: %(format)s ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)d MB ಇಂದ %(maxSize)d MB ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
kn: %(format)s ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)d MB ಇಂದ %(maxSize)d MB ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
kn: ನೀವು ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ stage1 target device ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You have not created a bootable partition.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.  ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವು ಇಲ್ಲದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು %(requiredMem)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(installedMem)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ್ದಲ್ಲೂ ಇದರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇರದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಬಹುತೇಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಕಾರ್ಯದಕ್ಷತೆಯು ಇದರಿಂದ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಪ್‌ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು UUID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಹಳೆಯ mkswap ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ವಾಪ್‌ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ /etc/fstab ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬದಲಾಗುವುದರಿಂದ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
kn: ಈ ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  %s ಕೋಶವು / ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
kn: %s ಆರೋಹಣಾತಾಣವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

en: FCoE not available
kn: FCoE ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: bootloader device
kn: ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಸಾಧನ

en: RAID Device
kn: RAID ಸಾಧನ

en: First sector of boot partition
kn: ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಥಮ ತ್ರಿಜ್ಯಖಂಡ (sector)

en: EFI System Partition
kn: EFI ಕಡತ ವಿಭಾಗ

en: Apple EFI Boot Partition
kn: Apple EFI ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ

en: PReP Boot Partition
kn: PReP ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ

en: Apple Bootstrap Partition
kn: Apple ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಪಾರ್ಟೀಶನ್

en: You have not specified a device number or the number is invalid
kn: ನೀವು ಸಾಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
kn: ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
kn: ನೀವು FCP LUN ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
kn: zFCP ಸಾಧನ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಾಧನ ಕಡೆಗಣಿಕಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s (%(e)s) ಕ್ಕೆ WWPN %(wwpn)s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿ WWPN %(wwpn)s ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ಗೆ zFCP ಗೆ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು  ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿರುವ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s  ದಲ್ಲಿರುವ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿನ  LUN %(fcplun)s ಎಂಬ ವಿಫಲಗೊಂಡ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ  (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿ LUN %(fcplun)s ವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
kn: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s ದ SCSI ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ  %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು WWPN %(wwpn)s ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
kn: iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Must provide an iSCSI initiator name
kn: ನೀವು ಒಂದು iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು

en: iSCSI not available
kn: iSCSI ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No initiator name set
kn: ಯಾವುದೆ ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No new iSCSI nodes discovered
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಸ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Creating %(type)s on %(device)s
kn: %(type)s ಅನ್ನು %(device)s ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: filesystem configuration missing a type
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂರಚನೆಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown return code: %d.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ ಮರಳಿದೆ: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
kn: %(device)s ನಲ್ಲಿನ %(type)s ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: File system errors left uncorrected.
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

en: Operational error.
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷ.

en: Usage or syntax error.
kn: ಬಳಕೆಯ ಅಥವ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೋಷ.

en: e2fsck cancelled by user request.
kn: e2fsck ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Shared library error.
kn: ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಲೈಬ್ರರಿಯ ದೋಷ.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
kn: ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ದೋಷಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ ಅಥವ dosfsck ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

en: Usage error.
kn: ಬಳಕೆಯ ದೋಷ.

en: vginfo failed for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ vginfo

en: Nicaraguan Spanish
kn: nicarguan ಸ್ಪಾನಿಷ್

en: Interlingua
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವಾ

en: Norwegian Bokmal
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಲ್

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು, ಅಡಿಗೆರೆಗಳು (ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್) ಹಾಗು ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸರಿಯಾದ 'slug' ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid IPv4 address.
kn: ಒಂದು ಸರಿಯಾದ IPv4 ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid IPv6 address.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ IPv6 ವಿಳಾಸ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ಅಥವಾ IPv6 ವಿಳಾಸ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು %(limit_value)s ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇದು %(show_value)s ಆಗಿದೆ).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು %(limit_value)s ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ ಅಥವ ಸಮನಾದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು %(limit_value)s ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಕನಿಷ್ಟ %(limit_value)d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇದು %(show_value)d ಹೊಂದಿದೆ).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ %(limit_value)d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇದು %(show_value)d ಹೊಂದಿದೆ).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
kn: %(field_name)s ಎನ್ನುವುದು %(date_field)s %(lookup)s ಗಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
kn: ಈ %(field_label)s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು %(model_name)s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Value %r is not a valid choice.
kn: %r ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: This field cannot be null.
kn: ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

en: This field cannot be blank.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Field of type: %(field_type)s
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗೆ: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
kn: '%s' ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಇರಬೇಕು

en: '%s' value must be either True or False.
kn: %s True ಅಥವಾ False ಇರಬೇಕು

en: String (up to %(max_length)s)
kn: ಪದಪುಂಜ (%(max_length)s ವರೆಗೆ)

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
kn: '%s' ಅಮಾನ್ಯ ದಿನಾಂಕದ ಸ್ವರೂಪ ಹೊಂದಿದೆ. YYYY-MM-DD ಆಗಿರಬೇಕು

en: '%s' value must be a decimal number.
kn: '%s' ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿರಬೇಕು

en: File path
kn: ಕಡತದ ಸ್ಥಾನಪಥ

en: '%s' value must be a float.
kn: '%s' float ಆಗಿರಬೇಕು

en: IPv4 address
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ

en: '%s' value must be either None, True or False.
kn: '%s' None, True ಅಥವಾ False ಇರಬೇಕು

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
kn: pk %(pk)r ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ %(model)s ಎನ್ನುವ ಮಾದರಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Foreign Key (type determined by related field)
kn: ಬಾಹ್ಯ ಕೀಲಿ (ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: One-to-one relationship
kn: ಒನ್-ಟು-ಒನ್ (ಪರಸ್ಪರ) ಸಂಬಂಧ

en: Many-to-many relationship
kn: ಮೆನಿ-ಟು-ಮೆನಿ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ) ಸಂಬಂಧ

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
kn: ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಿಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
kn: ಒಟ್ಟು %s ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
kn: ದಶಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ಮೊದಲು %s ಅಂಕಿಗಳಿಗಿಂರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಿಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The submitted file is empty.
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
kn: ಈ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಗರಿಷ್ಟ %(max)d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು %(length)d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವ ಅಳಿಸುವ ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ, ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

en: Enter a valid URL.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. %(value)s ಎನ್ನುವುದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Enter a list of values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
kn: %(field)s ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
kn: %(field)s ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಇದರ ಮೌಲ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
kn: %(field_name)s ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, %(date_field)s ನಲ್ಲಿನ %(lookup)s ಗಾಗಿ ಇದರ ಮೌಲ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Please correct the duplicate values below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯು ಮೂಲ ಇನ್‌ಸ್ಟನ್ಸ್‍ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. %s ಎನ್ನುವುದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
kn: "%s" ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯಲ್ಲ.

en: yes,no,maybe
kn: ಹೌದು,ಇಲ್ಲ,ಇರಬಹುದು

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
kn[0]: %(size)d ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: p.m.
kn: ಅಪರಾಹ್ನ

en: a.m.
kn: ಪೂರ್ವಾಹ್ನ

en: midnight
kn: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

en: Tue
kn: ಮಂಗಳ

en: Wed
kn: ಬುಧ

en: Thu
kn: ಗುರು

en: Fri
kn: ಶುಕ್ರ

en: Sat
kn: ಶನಿ

en: jan
kn: ಜನವರಿ

en: feb
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

en: mar
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: apr
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

en: may
kn: ಮೇ

en: jun
kn: ಜೂನ್

en: jul
kn: ಜುಲೈ

en: sep
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

en: oct
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: nov
kn: ನವೆಂಬರ್

en: dec
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

[ctx: abbrev. month]
en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: abbrev. month]
en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

[ctx: abbrev. month]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: abbrev. month]
en: June
kn: ಜೂನ್

[ctx: abbrev. month]
en: July
kn: ಜುಲೈ

[ctx: alt. month]
en: January
kn: ಜನವರಿ

[ctx: alt. month]
en: February
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: alt. month]
en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: alt. month]
en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

[ctx: alt. month]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: alt. month]
en: June
kn: ಜೂನ್

[ctx: alt. month]
en: July
kn: ಜುಲೈ

[ctx: alt. month]
en: August
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

[ctx: alt. month]
en: September
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್

[ctx: alt. month]
en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

[ctx: alt. month]
en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

[ctx: alt. month]
en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: No year specified
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಷವನ್ನು ಸೂಚಿಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No month specified
kn: ಯಾವುದೆ ತಿಂಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No day specified
kn: ಯಾವುದೆ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No week specified
kn: ಯಾವುದೆ ವಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No %(verbose_name_plural)s available
kn: ಯಾವುದೆ %(verbose_name_plural)s ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ %(verbose_name_plural)s ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ %(class_name)s.allow_future ಎನ್ನುವುದು ಅಸತ್ಯವಾಗಿದೆ (ಫಾಲ್ಸ್‍) ಆಗಿದೆ.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ '%(datestr)s' ದಿನಾಂಕ ಪದಪುಂಜ ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವು '%(format)s' ಆಗಿದೆ

en: No %(verbose_name)s found matching the query
kn: ಮನವಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ %(verbose_name)s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
kn: ಪುಟವು 'ಕೊನೆಯ'ದಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದನ್ನು ಒಂದು int ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
kn: ಖಾಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು '%(class_name)s.allow_empty' ಎನ್ನುವುದು ಅಸತ್ಯವಾಗಿದೆ (ಫಾಲ್ಸ್‍).

en: Any date
kn: ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕ

en: Past 7 days
kn: ಕಳೆದ ೭ ದಿನಗಳು

en: action time
kn: ಕ್ರಮದ(ಕ್ರಿಯೆಯ) ಸಮಯ

en: object id
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ

en: object repr
kn: ವಸ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ

en: action flag
kn: ಕ್ರಮದ(ಕ್ರಿಯೆಯ) ಪತಾಕೆ

en: change message
kn: ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಂದೇಶ/ಸಂದೇಶ ಬದಲಿಸಿ

en: log entry
kn: ಲಾಗ್ ದಾಖಲೆ

en: log entries
kn: ಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಗಳು

en: Changed %s.
kn: %s ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

en: No fields changed.
kn: ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
kn: %(name)s "%(obj)s" ಅನ್ನು  ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
kn:  %(name)s "%(obj)s" ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
kn: %(name)s "%(obj)s" ಸಫಲವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

en: Change %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
kn: %(name)s "%(obj)s" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.

en: Change history: %s
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ: %s

en: Site administration
kn: ತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Currently:
kn: ಈಗ:

en: Change:
kn: ಬದಲಿಸಿ / ಬದಲಾವಣೆ :

en: Page not found
kn: ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Server error (500)
kn: ಸರ್ವರ್ ದೋಷ(೫೦೦)

en: Server Error <em>(500)</em>
kn: ಸರ್ವರ್ ದೋಷ<em>(೫೦೦)</em>

en: Clear selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Welcome,
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ.

en: Django site admin
kn: ಜಾಂಗೋ ತಾಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರು

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
kn: '%(escaped_object)s'  %(object_name)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕೆಳಕಂಡ ಬಗೆಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

en: Yes, I'm sure
kn: ಹೌದು,ನನಗೆ ಖಚಿತವಿದೆ

en:  By %(filter_title)s
kn: %(filter_title)s ಇಂದ

en: You don't have permission to edit anything.
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿದ್ದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ .

en: Recent Actions
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಮಗಳು

en: My Actions
kn: ನನ್ನ ಕ್ರಮಗಳು

en: None available
kn: ಯಾವುದೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
kn: ಡಾಟಾಬೇಸನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಸೂಕ್ತ  ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ರಚನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಹ ಬಳಕೆದಾರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Date/time
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹುಶಃ ಈ ಆಡಳಿತತಾಣದ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Show all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸು

en: %(full_result_count)s total
kn: ಒಟ್ಟು %(full_result_count)s

en: Save as new
kn: ಹೊಸದರಂತೆ ಉಳಿಸಿ

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
kn: ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕೊಡಿರಿ. ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು  ಬದಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Enter the same password as above, for verification.
kn: ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮೇಲಿನ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
kn: ಈದಿನ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

en: Log in again
kn: ಮತ್ತೆ ಒಳಬನ್ನಿ

en: Password change
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Password change successful
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಯಶಸ್ವಿ

en: Your password was changed.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Change my password
kn: ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸಿ

en: Password reset
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವಿಕೆ

en: New password:
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ:

en: Confirm password:
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Password reset successful
kn: ಪ್ರವೇಶಪದದ ಮರುನಿರ್ಧಾರ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Your username, in case you've forgotten:
kn: ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು

en: Thanks for using our site!
kn: ನಮ್ಮ ತಾಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ದಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

en: The %(site_name)s team
kn: %(site_name)s ತಂಡ

en: Reset my password
kn: ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: All dates
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Select %s
kn: %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select %s to change
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲು %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Available %s
kn: ಲಭ್ಯ %s

en: Choose all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ  ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Chosen %s
kn: %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
kn: ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತಿದ್ದಬಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ

en: January February March April May June July August September October November December
kn: ಜನವರಿ ಫೆಬ್ರುವರಿ ಮಾರ್ಚ್ ಎಪ್ರಿಲ್ ಮೇ ಜೂನ್ ಜುಲೈ ಆಗಸ್ಟ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನವೆಂಬರ್ ಡಿಸೆಂಬರ್

en: S M T W T F S
kn: ರ ಸೋ ಮ ಬು ಗು ಶು ಶ

en: Choose a time
kn: ಸಮಯವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: 6 a.m.
kn: ಬೆಳಗಿನ ೬ ಗಂಟೆ

en: tag:
kn: ಟ್ಯಾಗ್:

en: filter:
kn: ಸೋಸಕ:

en: view:
kn: ನೋಟ:

en: App %r not found
kn: %r ಅನ್ವಯಾಂಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: model:
kn: ಮಾಡೆಲ್:

en: all %s
kn: ಎಲ್ಲಾ %s

en: number of %s
kn: %s ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Fields on %s objects
kn: %s ವಸ್ತುಗಳ ಅಂಶಗಳು

en: %s does not appear to be a urlpattern object
kn: %s  URL ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿ ತೋರುವದಿಲ್ಲ.

en: Bookmarklets
kn: ಚಿಕ್ಕ ಪುಟಗುರುತುಗಳು

en: Documentation bookmarklets
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟಗುರುತುಗಳು

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
kn: 
    <p class="help">ಸಣ್ಣ್ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ(ಟೂಲ್ ಬಾರ್)ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
     ಅಥವಾ ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮೂಷಿಕ(ಮೌಸ್)ದ ಬಲಬಟನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಿ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ 
     ನೀವು ಸಣ್ಣಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ತಾಣದ ಯಾವ ಪುಟದಿಂದ ಬೇಕಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
    ನೆನಪಿರಲಿ, ಕೆಲವು ಸಣ್ಣಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ ತಾಣವನ್ನು ಆಂತರಿಕ ("internal") ಎಂದು ಸೂಚಿತವಾಗಿರುವ ಗಣಕದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    (  ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು "internal" ಹೌದೇ ಅಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ , ಗಣಕದ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ).</p>

en: Documentation for this page
kn: ಈ ಪುಟದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪುಟದಿಂದ ಆ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ನೋಟದ ಮಾಹಿತಿಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವದು

en: Show object ID
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ ತೋರಿಸಿ

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
kn: ಏಕೈಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪುಟಗಳ ವಿಶಿಷ್ಠ ಐಡಿ ಮತ್ತು ಒಳವಿಷಯಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Edit this object (current window)
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ(ಈಗಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
kn: ಏಕೈಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಳಿತಪುಟಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

en: Edit this object (new window)
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
kn: ಮೇಲಿನಂತೆ, ಆದರೆ ಆಡಳಿತಪುಟವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವದು.

en: Personal info
kn: ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Important dates
kn: ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Password changed successfully.
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಫಲವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು

en: Change password: %s
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು: %s

en: A user with that username already exists.
kn: ಆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: The two password fields didn't match.
kn: ಎರಡು ಪ್ರವೇಶಪದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Password confirmation
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಚಿತತೆ

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಕುಕೀಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಿಲ್ಲ. ಒಳಬರಲು ಕುಕೀಗಳು ಅಗತ್ಯ.

en: This account is inactive.
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: New password confirmation
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಖಚಿತತೆ

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

en: codename
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರು

en: permission
kn: ಅನುಮತಿ

en: permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು

en: group
kn: ಗುಂಪು

en: groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

en: last login
kn: ಕಡೇ ಸಾರಿ ಒಳಬಂದದ್ದು

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
kn: ಈ ಸದಸ್ಯರು ಸುವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ  ನೀಡದಿದ್ದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: user permissions
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿಗಳು

en: staff status
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಥಿತಿ

en: Designates whether the user can log into this admin site.
kn: ಬಲಕೆದಾರರು ಈ ಆಡಳಿತ ತಾಣಕ್ಕೆ  ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: date joined
kn: ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ

en: users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: Logged out
kn: ಹೊರಬರಲಾಗಿದೆ

en: flagged | flagged
kn[0]: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ

en: content type
kn: ಒಳವಿಷಯದ ಬಗೆ

en: object ID
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ

en: user's name
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು

en: date/time submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: is public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ

en: is removed
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ "ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು  ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು %(user)s ರವರು  %(date)s
    
      ದಿನ/ಸಮಯಕ್ಕೆ %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s  ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು

en: date
kn: ದಿನಾಂಕ

en: Approve a comment
kn: ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ

en: python model class name
kn: ಪೈಥಾನ್ ಮಾಡೆಲ್  ಕ್ಲಾಸಿನ ಹೆಸರು

en: content types
kn: ಒಳವಿಷಯದ ಬಗೆಗಳು

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
kn: ಉದಾ:'/about/contact/'. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಓರೆಗೆರೆ (/) ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: content
kn: ಒಳವಿಷಯ

en: enable comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: template name
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟಿನ ಹೆಸರು

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
kn: ಉದಾ:'flatpages/contact_page.html'. ಇದನ್ನು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯು  'flatpages/default.html' ಅನ್ನು ಬಳಸುವದು.

en: registration required
kn: ನೋಂದಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಗುರುತು  ಮಾಡಿದರೆ,  ಒಳಬಂದ (ಲಾಗಿನ್ ಆದ) ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: flat page
kn: ಚಪ್ಪಟೆ ಪುಟ

en: flat pages
kn: ಚಪ್ಪಟೆ  ಪುಟಗಳು

en: a minute ago | %(count)s minutes ago
kn[0]: ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ

en: an hour ago | %(count)s hours ago
kn[0]: ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: redirect from
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇಲ್ಲಿಂದ->

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
kn: ಇದು ಡೊಮೈನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವಾಗಿರಬೇಕು ಉದಾ.'/events/search/'.

en: redirect to
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇಲ್ಲಿಗೆ->

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
kn: ಇದು ಮೇಲಿನಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ 'http://'ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಂಪೂರ್ಣ URL ಆಗಿರಬಹುದು.

en: redirect
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ

en: redirects
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ(ಗಳು)

en: session key
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಕೀಲಿಕೈ

en: session data
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ದತ್ತಾಂಶ

en: expire date
kn: ಅವಧಿಮೀರುವ ದಿನಾಂಕ

en: session
kn: ಅಧಿವೇಶನ

en: sessions
kn: ಅಧಿವೇಶನಗಳು

en: domain name
kn: ಡೊಮೈನ್  ಹೆಸರು

en: display name
kn: ತೋರಿಸುವ ಹೆಸರು

en: site
kn: ತಾಣ

en: sites
kn: ತಾಣಗಳು

en: This URL appears to be a broken link.
kn: ಈ URL ಒಂದು ತುಂಡಾದ ಜಾಲಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.

en: Invalid page (%(page_number)s)
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಪುಟ (%(page_number)s)

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ '%s'  ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You may edit it again below.
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: You may add another %s below.
kn: ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು %s ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಾಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು ಶೀಘ್ರದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವದು. ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

en: Models available in the %(name)s application.
kn: %(name)s ಅನ್ವಯಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾಡೆಲ್ಲುಗಳು ಲಭ್ಯ.

en: E-mail address:
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ-ಪದ ಮತ್ತು  ಪ್ರವೇಶಪದ ಬರೆಯಿರಿ .ಎರಡೂ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ  ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ ಸಂವೇದಿ  ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ

en: U.S. state (two uppercase letters)
kn: ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜ್ಯ ( ಎರಡು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು)

en: headline
kn: ತಲೆಬರಹ

en: rating #1
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ ೧

en: rating #2
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ  ೨

en: rating #3
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ  ೩

en: rating #4
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ ೪

en: rating #5
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ ೫

en: rating #6
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ ೬

en: rating #7
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ ೭

en: rating #8
kn: ಕ್ರಮಾಂಕ ೮

en: is valid rating
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕ್ರಮಾಂಕ

en: Content object
kn: ಒಳವಿಷಯ ವಸ್ತು

en: person's name
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು

en: ip address
kn: IP ವಿಳಾಸ

en: approved by staff
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದಿದೆ

en: free comment
kn: ಉಚಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: free comments
kn: ಉಚಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: score
kn: ಅಂಕ

en: score date
kn: ಅಂಕದ ದಿನಾಂಕ

en: karma score
kn: ಕರ್ಮ ಅಂಕ

en: karma scores
kn: ಕರ್ಮ ಅಂಕಗಳು

en: %(score)d rating by %(user)s
kn:  %(user)s ಇಂದ  %(score)d ಕ್ರಮಾಂಕ

en: This comment was flagged by %(user)s:
    
    %(text)s
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು %(user)s ರವರು ಪತಾಕೆಯಿಂದ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:
    
    %(text)s

en: flag date
kn: ಪತಾಕೆ ದಿನಾಂಕ

en: user flag
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪತಾಕೆ

en: user flags
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪತಾಕೆಗಳು

en: Flag by %r
kn: %r ಇಂದ ಪತಾಕೆ

en: deletion date
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ದಿನಾಂಕ

en: moderator deletion
kn: ನಿಯಂತ್ರಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದು

en: moderator deletions
kn: ನಿಯಂತ್ರಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದು

en: Moderator deletion by %r
kn:  %r ಇಂದ ನಿಯಂತ್ರಕರ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Anonymous users cannot vote
kn: ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ

en: Invalid comment ID
kn: ತಪ್ಪು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಐಡಿ

en: No voting for yourself
kn: ತಮಗೇ ಮತ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.

en: This rating is required because you've entered at least one other rating.
kn: ನೀವು  ಬೇರೆಯ ಕ್ರಮಾಂಕ ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕ್ರಮಾಂಕ ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:
    
    %(text)sThis comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:
    
    %(text)s
kn: %(count)s ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
    
    %(text)s%(count)sಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
    
    %(text)s

en: This comment was posted by a sketchy user:
    
    %(text)s
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ ಬಳಕೆದಾರ :
    
     %(text)s ರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Only POSTs are allowed
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಯಿದೆ

en: One or more of the required fields wasn't submitted
kn: ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ

en: Somebody tampered with the comment form (security violation)
kn: ಯಾರೋ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ( ಭದ್ರತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ)

en: The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಗೆ ತಪ್ಪು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಇದೆ. ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿಯು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು.

en: The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆ 'ಮುನ್ನೋಟ'ವನ್ನಾಗಲೀ 'ಸಲ್ಲಿಕೆ'ಯನ್ನಾಗಲೀ ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

en: Forgotten your password?
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

en: Post a photo
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Preview comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮುನ್ನೋಟ

en: Your name:
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು:

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
kn: <h3>%s ಇಂದ :</h3>
    <ul>

en: Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಒಳಬನ್ನಿ (ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ) . ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ:ನಿಮ್ಮ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
kn: ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಕೀಗಳನ್ನು  ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ , ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರುಗಳು '@' ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ

en: Added %s.
kn: %s ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

en: Deleted %s.
kn: %s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s
kn: %(name)s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು %(fieldname)s :%(obj)s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s:
kn: %(name)s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು %(fieldname)s :

en: Model %r not found in app %r
kn: %r ಅನ್ವಯಾಂಶದಲ್ಲಿ %r  ಮಾಡೆಲ್ಲು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: the related `%s.%s` object
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ `%s.%s` ವಸ್ತು

en: related `%s.%s` objects
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ `%s.%s` ವಸ್ತುಗಳು

en: String (up to %(maxlength)s)
kn: (%(maxlength)s ವರೆಗಿನ  ) ಅಕ್ಷರಪುಂಜ

en: Relation to parent model
kn: ಹಿರಿಯ ಮಾಡೆಲ್‍ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ

en: XML text
kn: XML ಪಠ್ಯ

en: DATE_WITH_TIME_FULL
kn: N j, Y, P

en: Have you <a href="/password_reset/">forgotten your password</a>?
kn: ನೀವು <a href="/password_reset/">ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ</a>?

en: 1 result
kn: ೧ ಫಲಿತಾಂಶ

en: Ordering
kn: ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಣೆ

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you.
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
kn: ನಾವು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀವದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.

en: Old password:
kn: ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ:

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
kn: ಪ್ರವೇಶಪದದ ಮರುನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದುದರಿಂದ ಈ ವಿ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: for your user account at %(site_name)s
kn: %(site_name)s ತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ-ಖಾತೆಗಾಗಿ

en: Your new password is: %(new_password)s
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ : %(new_password)s

en: Feel free to change this password by going to this page:
kn: ನಿಸ್ಸಂಕೋಚವಾಗಿ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿರಿ.

en: Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).
kn: ೩೦ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅವಶ್ಯ. ( ಅಕ್ಷರಗಳು , ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) ಗಳು ಮಾತ್ರ)

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'
kn:  '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ಬಳಸಿ

en: Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಜಾಂಗೋ ಆಡಳಿತಪುಟಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಬದಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಿ.

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

en: Jan.
kn: ಜನವರಿ.

en: Feb.
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ.

en: Aug.
kn: ಆಗಸ್ಟ್.

en: Sept.
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.

en: Oct.
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್.

en: Nov.
kn: ನವೆಂಬರ್.

en: Dec.
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್.

en: DATE_FORMAT
kn: N j, Y

en: DATETIME_FORMAT
kn: N j, Y, P

en: TIME_FORMAT
kn: P

en: YEAR_MONTH_FORMAT
kn: F Y

en: MONTH_DAY_FORMAT
kn: F j

en: Argentinean Spanish
kn: ಅರ್ಜೆಂಟೈನಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು , ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯು ಅಕ್ಷರಗಳು , ಅಂಕೆಗಳು , ಅಡಿಗೆರೆ ಅರ್ಥಾತ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) ,ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಅರ್ಥಾತ್ ಡ್ಯಾಷ್(-) ಮತ್ತು ಓರೆಗೆರೆ ಅರ್ಥಾತ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ (/) ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು , ಅಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್(_) ಮತ್ತು ಹೈಫನ್(-)ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: Uppercase letters are not allowed here.
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Lowercase letters are not allowed here.
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Enter valid e-mail addresses separated by commas.
kn: ಇ-ಅಂಚೆಗಳ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,)ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ.

en: Please enter a valid IP address.
kn: ಸರಿಯಾದ  IP ವಿಳಾಸ ಬರೆಯಿರಿ

en: Empty values are not allowed here.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ

en: Non-numeric characters aren't allowed here.
kn: ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲದೆ ಯಾವದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: This value can't be comprised solely of digits.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕೆಗಳಷ್ಟೇ  ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Only alphabetical characters are allowed here.
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Year must be 1900 or later.
kn: ವರ್ಷವು ೧೯೦೦ ಅಥವಾ ನಂತರದ್ದಿರಬೇಕು.

en: Invalid date: %s.
kn: ತಪ್ಪು ದಿನಾಂಕ: %s.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
kn: ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವವವವ-ತಿತಿ-ದಿದಿ ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ.

en: Enter a valid time in HH:MM format.
kn: HH:MM ರೂಪದಲ್ಲಿ  ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format.
kn: ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ/ವೇಳೆಯನ್ನು ವವವವ-ತಿತಿ-ದಿದಿ ಗಗ:ನಿನಿ ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರಿ.

en: The URL %s does not point to a valid image.
kn: %s URL ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರದೆಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. "%s" is invalid.
kn: ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕೆಗಳು XXX-XXX-XXXX ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. "%s" ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The URL %s does not point to a valid QuickTime video.
kn: %s URL ಸರಿಯಾದ ಕ್ವಿಕ್‍ಟೈಮ್ ದೃಶ್ಯದೆಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: A valid URL is required.
kn: ಸರಿಯಾದ URL ಅವಶ್ಯವಿದೆ

en: Valid HTML is required. Specific errors are:
    %s
kn: ಸರಿಯಾದ  HTML ಅವಶ್ಯ. ಇಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಪ್ಪುಗಳು:
    %s

en: Badly formed XML: %s
kn: ತಪ್ಪು XML: %s

en: Invalid URL: %s
kn: ತಪ್ಪು URL: %s

en: The URL %s is a broken link.
kn: %s ಈ  URL  ಮುರಿದ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.

en: Enter a valid U.S. state abbreviation.
kn:  ಅಮೇರಿಕೆಯ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜ್ಯದ ಸರಿಯಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತರೂಪವನ್ನು ಕೊಡಿ.

en: This field must match the '%s' field.
kn: ಈ ಅಂಶವು  '%s' ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Please enter something for at least one field.
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Please enter both fields or leave them both empty.
kn: ಎರಡೂ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಭರತಿ ಮಾಡಿರಿ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಡಿ.

en: This field must be given if %(field)s is %(value)s
kn:  %(field)s ಇದು  %(value)s ಆಗಿದ್ದರೆ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು

en: This field must be given if %(field)s is not %(value)s
kn:  %(field)s ಇದು  %(value)s ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು

en: Duplicate values are not allowed.
kn: ಪಡಿಯಚ್ಚುಬೆಲೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: This value must be a power of %s.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯು %sದ ಘಾತವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Please enter a valid decimal number.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Please enter a valid decimal number with at most %s total digit.Please enter a valid decimal number with at most %s total digits.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ  ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆ ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ.ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ  ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆಗಳು ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ.

en: Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit.Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ  ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆ ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ.ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ  ಒಟ್ಟು %s ಅಂಕೆಗಳು ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ.

en: Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place.Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ದಶಮಾಂಶ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ  ಒಟ್ಟು %s ಸ್ಥಾನ ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ.ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು - ದಶಮಾಂಶ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ   %s ಸ್ಥಾನಗಳು  ಇರುವಂತೆ - ಬರೆಯಿರಿ.

en: Make sure your uploaded file is at least %s bytes big.
kn: ನೀವು ಏರಿಸಿದ ಕಡತವು ಕನಿಷ್ಟ %s ಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Make sure your uploaded file is at most %s bytes big.
kn: ನೀವು ಏರಿಸಿದ ಕಡತವು %s ಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರದ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The format for this field is wrong.
kn: ಈ ಅಂಶದ ಸ್ವರೂಪವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: This field is invalid.
kn: ಈ ಅಂಶವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Could not retrieve anything from %s.
kn:  %s ದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'.
kn:  %(url)s ಈ  URL ತಪ್ಪು ಒಳವಿಷಯ-ಬಗೆಯ ಶಿರೋ‍ಭಾಗ '%(contenttype)s' ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿತು.

en: Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "%(start)s".)
kn: ದಯವಿಟ್ಟು  %(line)s - ಸಾಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರದ %(tag)s ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ . (ಸಾಲು  "%(start)s" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with "%(start)s".)
kn:  %(line)s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲ ಪಠ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗದು.(ಸಾಲು  "%(start)s" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: "%(attr)s" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with "%(start)s".)
kn:  %(line)sನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ "%(attr)s"  ತಪ್ಪು ಗುಣಧರ್ಮವಾಗಿದೆ . (ಸಾಲು "%(start)s" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: "<%(tag)s>" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with "%(start)s".)
kn:  %(line)s ನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ "<%(tag)s>"  ತಪ್ಪು ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದೆ . (ಸಾಲು "%(start)s" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with "%(start)s".)
kn:  %(line)s ನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ  ಟ್ಯಾಗ್ ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಗುಣಧರ್ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ . (ಸಾಲು "%(start)s" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: The "%(attr)s" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with "%(start)s".)
kn:  %(line)s ನೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ  "%(attr)s" ಗೆ ತಪ್ಪು ಬೆಲೆ ಇದೆ. (ಸಾಲು "%(start)s" ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: %(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ %(field)sಗೆ  ಈ %(type)s  ಹೊಂದಿರುವ %(object)s ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: %(optname)s with this %(fieldname)s already exists.
kn: ಈ %(fieldname)s ಹೊಂದಿರುವ %(optname)s ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: This value must be an integer.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯು ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕು.

en: This value must be either True or False.
kn: ಈ ಬೆಲೆಯು  ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಇರಬೇಕು.

en: Enter a valid filename.
kn: ಸರಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Please enter a valid %s.
kn: ಸರಿಯಾದ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ .

en: Separate multiple IDs with commas.
kn: ಅನೇಕ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,)ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿರಿ

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid.Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ %(self)s ಐಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ . ಈಗ ಸೂಚಿಸಿದ          %(value)r   ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ %(self)s ಐಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ . ಈಗ ಸೂಚಿಸಿದ          %(value)s ತಪ್ಪಾಗಿವೆ

en: Line breaks are not allowed here.
kn:  ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನುತುಂಡರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s.
kn: ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.'%(data)s' %(choices)s ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Enter a whole number between -32,768 and 32,767.
kn: -೩೨,೭೬೮ ಹಾಗೂ ೩೨,೭೬೭ ರ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಡಿ.

en: Enter a positive number.
kn: ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಡಿ.

en: Enter a whole number between 0 and 32,767.
kn: ೦ ಮತ್ತು ೩೨,೭೬೭ ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಕೊಡಿ

en: Select your choice(s) and click
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ(ಗಳ)ನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Clear all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ  ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
kn: ರವಿವಾರ ಸೋಮವಾರ ಮಂಗಳವಾರ ಬುಧವಾರ ಗುರುವಾರ ಶುಕ್ರವಾರ ಶನಿವಾರ

en: This value must be a decimal number.
kn: ಕೊಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ದಶಾಂಶದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರ ಬೇಕು

en: This value must be a float.
kn: ಕೊಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ  ಫ್ಲೋಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರ ಬೇಕು

en: This value must be either None, True or False.
kn: ಕೊಟ್ಟ ಮಹತ್ವ ನಿಜ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ  ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರ ಬೇಕು

en: _Exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_E)

en: More Accessories
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಕರಗಳು

en: Advanced settings and preferences
kn: ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: More Advanced Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: More Programming Tools
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಧಿಸಂಚಯನಕ್ರಮ (programming) ಉಪಕರಣಗಳು

en: Manuals and help documents
kn: ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: More Documentation
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Edutainment
kn: ಶಿಕ್ಷಣಾ-ರಂಜನೆ

en: Less-commonly-used applications
kn: ಅತಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಅನ್ವಯಗಳು

en: More Games
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳು

en: Configure the login screen
kn: ಪ್ರವೇಶಕದವನ್ನು (login screen) ಸಂರಚಿಸಿ

en: Handheld PDA
kn: ಅಂಗೈ ಸಹಾಯಗಣಕ (Handheld PDA)

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
kn: Palm Pilot ನಂತಹ ಸಹಾಯಗಣಕವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: More Graphics Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿತ್ರಸಂಬಂಧೀ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Organize your digital photos
kn: ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸು

en: Photo Tool
kn: ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಉಪಕರಣ

en: More Internet Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಲಸಂಬಂಧೀ ಅನ್ವಯಗಳು

en: More Sound & Video Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಚಲಚ್ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧೀ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Additional office applications
kn: ಪೂರಕ ಕಾರ್ಯಾಲಯಾನ್ವಯಗಳು

en: More Office Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯಾನ್ವಯಗಳು

en: OpenOffice.org Printer Setup
kn: OpenOffice.org ಮುದ್ರಕ ಸಂಯೋಜನೆ

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
kn: OpenOffice.org ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: OpenOffice.org Repair
kn: OpenOffice.org ದುರಸ್ತಿ

en: Repair your installation of OpenOffice.org
kn: OpenOffice.org ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗೊಳಿಸಿ

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
kn: Ogg Vorbis ಇತ್ಯಾದಿ ಧ್ವನಿಕಡತಗಳನ್ನು ಚಾಲಿಸಿ

en: Create diagrams
kn: ರೇಖಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

en: Dia Diagrams
kn: Dia ರೇಖಾಕೃತಿಗಳು

en: Draw diagrams and figures
kn: ರೇಖಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

en: OpenOffice.org Draw
kn: OpenOffice.org ರೇಖಾಚಿತ್ರಣ

en: Send email and manage your schedule
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage your schedule using Evolution
kn: Evolution ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage your contacts using Evolution
kn: Evolution ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Send and receive email using Evolution
kn: Evolution ಬಳಸಿ ವಿ-ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು Evolution ಸಮೂಹಾನ್ವಯ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Formula editor
kn: ಸೂತ್ರ ಸಂಪಾದಕ (Formula editor)

en: OpenOffice.org Math
kn: OpenOffice.org ಗಣಿತ

en: Create presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

en: OpenOffice.org Impress
kn: OpenOffice.org ವಶೀಕರಣ

en: Print Manager
kn: ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Set up and monitor printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: OpenOffice.org Calc
kn: OpenOffice.org ಲೆಕ್ಕಿಗ

en: OpenOffice.org Writer
kn: OpenOffice.org ಲೇಖಕ

en: Word processor
kn: ಪದ ಸಂಸ್ಕಾರಕ

en: Programs
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು

en: Programs menu
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಪರಿವಿಡಿ

en: Configure the Sawfish window manager
kn: Sawfish ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Sawfish window manager
kn: Sawfish ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
kn: ಜಾಲಸಂಬಂಧೀ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ, DNS, ಇತ್ಯಾದಿ)

en: More Server Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Accessibility related preferences
kn: ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: More Preferences
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Personal preferences and settings
kn: ವೈಯುಕ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Change systemwide settings (affects all users)
kn: ಗಣಕದಾದ್ಯಂತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ)

en: More System Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಣಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: More System Tools
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Utilities
kn: ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

en: More Utilities
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

en: Architectures
kn: ಆರ್ಕಿಟಿಕ್ಚೆರ್

en: There was an error while applying your choice.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಕೇವಲ https ಹಾಗು http ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Cannot contact selected server
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
kn: ನಾವು'%s ನಲ್ಲಿ Satellite ಅಥವ Proxy ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.'

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
kn: ತಾಣ '%s' ವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

en: Make sure the network connection on this system is operational.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿರದ ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

en: You must enter a login.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a password.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: There was an error while logging in.
kn: ಒಳಗೆ ಲಾಗ್ ಆಗುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
kn: ನೋಂದಣಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು.  ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿತ್ತು:

en: There was an error while assembling information for the profile.
kn: ಪರಿಚಯದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error running hardware profile
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ

en: There was an error while populating the profile.
kn: ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪಾಪ್ಯುಲೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: You must choose a name for this profile.
kn: ನೀವು ಈ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡ ಬೇಕು.

en: There was an error while creating the profile.
kn: ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು.

en: Registering System
kn: ಗಣಕದ ನೋಂದಣಿ

en: Problem registering system:
kn: ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆ:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಸಂಖ್ಯೆಯು [ %s ] ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ.ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿನ ತೆರೆಗೆ ತೆರಳಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: Problem registering system.
kn: ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆ.

en: Problem writing out system id to disk.
kn: ಗಣಕ ಐಡಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆ.

en: There was a problem registering this system.
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು.

en: Sending hardware information
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Problem sending hardware information.
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Problem sending package information.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
kn: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    yum-rhn-plugin ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was an error while installing the certificate.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: You must select a certificate.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
kn: ಒಂದು SSL ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಡತವು ಬಹುಷಃ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ಕಡತವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಏನೋ ಅಚಾತುರ್ಯ ನಡೆದಿದೆ:

en: There was an error getting the list of hardware.
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: There was an error building the list of packages.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ RPM ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ನಿಮಗೆ
     /etc/sysconfig/rhn ಅನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %s ಯು ಇದೆಯೆ
    ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
kn: ಈ ದೋಷವು ಘಟಿಸಬಾರದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು bugzilla.redhat.com ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. '%s' ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ ಸಹಾಯವಾದೀತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

en: %s was not found
kn: %s ವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
kn: ದೋಷ: ಪರಿಚಾರಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: ERROR: can not find RHNS CA file
kn: ದೋಷ: RHNS CA ಕಡತವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection aborted by the user
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Server has refused connection due to high load
kn: ಅತ್ಯಧಿಕ ಲೋಡಿನಿಂದಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Getting list of packages installed on the system
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: System ID:
kn: ಗಣಕದ ಐಡಿ:

en: The server indicated an error:
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ:

en: There was an error communicating with the registration server:
kn: ನೋಂದಣಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು :

en: Profile name:
kn: ಪರಿಚಯದ ಹೆಸರು:

en: CPU model:
kn: CPU ಮಾದರಿ:

en: CPU speed:
kn: CPU ವೇಗ:

en: IP Address:
kn: IP ವಿಳಾಸ:

en: Memory:
kn: ಮೆಮೊರಿ:

en: %s megabytes
kn: %s ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳು

en: Problem sending hardware profile:
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಚಯವನ್ನು ರವಾನಿಸುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆ:

en: Problem sending hardware profile.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಚಯವನ್ನು ರವಾನಿಸುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆ.

en: Problem sending package list:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆ:

en: Problem sending package list.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆ.

en: You specified an invalid protocol.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
kn:   <Tab>/<Alt-Tab> ಘಟಕಗಳ ಮಧ್ಯೆ  |  <Space> ಆರಿಸಿ  |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ

en: You must run the RHN registration program as root.
kn: ನೀವು RHN ನೋಂದಣಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.
kn: ಹಕ್ಕು  © 2006--2010 Red Hat, Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
kn: ನಾವು Red Hat Network ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು %s ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

en: A proxy was specified at %s.
kn: %s ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: System Registration
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿ

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
kn: ನಾನೇಕೆ RHN ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು? ...

en: Why Register
kn: ಏಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು

en: Security & Updates:
kn: ಭದ್ರತೆ & ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು:

en: Downloads & Upgrades:
kn: ಡೌನ್-ಲೋಡುಗಳು & ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು:

en: Support:
kn: ಬೆಂಬಲ:

en: Compliance:
kn: ಅನುವರ್ತನೆ:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
kn: ಈ Red Hat Enterprise Linux ಗಣಕವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿ ಹಾಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು ಪಡೆಯಿರಿ.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
kn: ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು, Red Hat Enterprise Linux ಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
kn: ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ Red Hat ಅಥವ Red Hat ನ ಸಹಭಾಗಿಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ನಿಪುಣರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
kn: ಸೂಚನೆ: Red Hat ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the registration
kn: ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ನೋಂದಣಿಗೆ ಕೊಂಡು ಹೋಗು

en: Take me back to the setup process.
kn: ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುವ ಸಂಯೋಜನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

en: I'll register later.
kn: ನಾನು ಆಮೇಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು %s Red Hat Network Satellite ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

en: Red Hat Login:
kn: Red Hat ಲಾಗಿನ್:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
kn: ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿರೇನು?  Satellite ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Please enter a desired login.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪೇಕ್ಷೆಯ ಒಂದು ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Please enter and verify a password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿ.

en: Operating System version:
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿ:

en:  Minor Release:
kn:  ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆ:

en: Limited Updates Only
kn: ನಿಯಮಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ

en: All available updates
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

en: Confirm operating system release selection
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೂಲ ತಂತ್ರಾಂಶ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
kn: PCI ಸಾಧನಳು, ಡಿಸ್ಕ್ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಹಣ ತಾಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Include the following information about hardware and network:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
kn: ಯಾವ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಮಂಜಸ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು RPM ಮಾಹಿತಿಯು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ RPM ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಗಣಕ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೇ ಇರುವದರ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

en: Building Package List
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Product Window
en: *Email Address:
kn: *ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: System Already Registered
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: It appears this system has already been set up for software updates:
kn: ಈ ಗಣಕವು ಈಗಾಗಲೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ:

en: Are you sure you would like to continue?
kn: ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

note: Review Window
en: Review Subscription
kn: ಚಂದಾವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ

en: Please review the subscription details below:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗಣಕ ಚಂದಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಲೋಕಿಸಿ:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ Red Hat ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ/ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಚಂದಾವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
    Automatic updates will not work.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: yum-rhn-plugin ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Note: yum-rhn-plugin has been enabled.
kn: ಸೂಚನೆ: yum-rhn-plugin ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Warning: An error occurred during enabling yum-rhn-plugin.
    yum-rhn-plugin is not enabled.
    Automatic updates will not work.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    yum-rhn-plugin ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಂದಾವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ನೀವು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Service Level:
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟ:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
kn: ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಂದಾಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಗಣಕವು ಈ ಕೆಳಗಿನ RHN ಮಾಡ್ಯೂಲ್(ಗಳಿಗೆ)ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡ್ಯುಲು: ಪ್ರತಿ-ಗಣಕ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು, ಇ ಮೈಲ್ ಎರಾಟ (errata) ಸೂಚನೆಗಳು, ಎರಾಟಮಾಹಿತಿ

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಮಾಡ್ಯುಲುಗಳು: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು, ಗಣಕಗಳ ಸಮೂಹಿಕರಣ, ಗಣಕಗಳ ಅನುಮತಿಗಳು, ಗಣಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪರಿಚಯತೆ

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
kn: ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಯುಲು: ಬೇರ್-ಮೆಟಲ್ ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್, ರೋಲ್-ಬ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸಂರಚನಾ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡ್ಯುಲ್: ಪೂರ್ವ ನಿರ್ಧಾರಿತ ಹಾಗು ಗ್ರಾಹಕ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ತನಿಖೆಗಳು, ಗಣಕಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಇಮೈಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು, ಗಣಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
kn: ವಾಸ್ತವೀಕರಣ ಮಾಡ್ಯುಲ್: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
kn: ವಾಸ್ತವೀಕರಣ ಪ್ಲಾಟ್-ಫಾರಂ ಮಾಡ್ಯುಲು: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು, ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರ.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೃಜಿಸಿ ಹಾಗು RHN ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿ ಗಣಕಗಳು ಈ ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದ Red Hat Enterprise Linux ಚಂದಾಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥಿಗಳು ಈ ಗಣಕದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಂದಾವನ್ನು ಕಬಳಿಸುವುದು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: (೧) ಒಂದು ವಾಸ್ತವೀಕರಣವನ್ನು ಅಥವ ವಾಸ್ತವೀಕರಣ ವೇದಿಕಾ ಗಣಕ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು (೨) ಆ ಗಣಕ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು RHN ನ ಜಾಲ ಅಂತರ್ಮುಖಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
kn: ಆರ್ಜಿಟೆಕ್ಚರ್: %s, OS ಬಿಡುಗಡೆ: %s, OS ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಸಂಯೋಜನಾ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: <b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b>
    
     The certificate is expired. Please ensure you have the correct  certificate and your system time is correct.
kn: <b><span size="12000">ಸರಿಹೊಂದದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತ</span></b>
    
    ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
kn: ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ.
    
    ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯು ನಿಮ್ಮ್ ಲಾಗಿನ್ನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ RHN ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವ ಗಣಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗಣಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕ ಅನುಮತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವ ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ RHN ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm ನಲ್ಲಿನ Red Hat Knowledgebase Article #7924 ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

en: 
     Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red Hat.
kn: 
     ಸಲಹೆ: '*' ನೊಂದಿಗಿನ ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಈಗ Red Hat ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Your system will be subscribed to %s 
    base software channel. You will not be
    able to move this system to an earlier release
    (you will be able to move to a newer release).
    Are you sure you would like to continue?
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು %s ಮೂಲ ತಂತ್ರಾಂಶ ಚಾನಲ್‌ಗೆ 
    ಚಂದಾದಾರರಾಗಿಸಲಾಗುವುದು. ನಿಮ್ಮ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
    ಬೇರಾವುದೆ ಹಿಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
    (ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ).
    ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: No, Cancel
kn: ಇಲ್ಲ, ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Yes, Continue
kn: ಹೌದು, ಮುಂದುವರೆ

en: Press <space> to deselect the option.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು <space> ಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

en: Error reading cpu information:
kn: cpu ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error reading install method information:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Yes/No dialog:
kn: 'ಹೌದು/ಅಲ್ಲ' ಸಂವಾದ:

en: Unable to Locate SystemId
kn: SystemId ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
kn: ಒಂದು ಚಾನಲ್ಲಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿಸದ ಹೊರತು ಈ ಗಣಕವು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: chkconfig ನೊಂದಿಗೆ rhnsd ಯನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: class %s has no attribute '%s'
kn: %s ಎನ್ನುವ ವರ್ಗವು ಯಾವುದೆ '%s' ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: RPM error.  The message was:
kn: RPM ದೋಷ.  ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:

en: Password error. The message was:
kn: ಗುಪ್ತಪದ ದೋಷ.  ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:

en: RPM dependency error. The message was:
kn: RPM ಅವಲಂಬನೆಯ ದೋಷ.  ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:

en: Error communicating with server. The message was:
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ. ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:

en: File Not Found:
kn: ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ್:

en: Delay error from server.  The message was:
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿಳಂಬ ದೋಷ. ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:

en: Error validating data at server:
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ:

en: The installation number is invalid
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದುದ್ದಾಗಿದೆ

en: Error parsing the oemInfo file at field:
kn: oemInfo ಕಡತವನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ:

en: Network error:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ

en: Show additional output
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Specify an http proxy to use
kn: ಬಳಸಲು ಒಂದು http ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
kn: ದೃಢೀಕೃತ http ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಬಳಕದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
kn: ದೃಢೀಕೃತ http ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: 
    Aborted.
kn: 
    ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An unexpected OS error occurred: %s
kn: ಒಂದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ OS ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: A connection was attempted with a malformed URI.
kn: ಒಂದು ವಿರೂಪಗೊಂಡ URI ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

en: A connection was attempted with a malformed URI: %s.
kn: ಒಂದು ವಿರೂಪಗೊಂಡ URI ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು: %s.

en: There was some sort of I/O error: %s
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ I/O ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು: %s

en: There was an SSL error: %s
kn: ಒಂದು SSL ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದೇ ಇರುವುದು ಈ ದೋಷದ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣ. ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಸಮಯವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: There was a SSL crypto error: %s
kn: ಒಂದು SSL crypto ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು: %s

en: There was an authentication error: %s
kn: ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು: %s

en: You must be root to run %s
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಮೂಲದಲ್ಲಿರಬೇಕು %s

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
kn: gui ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. `up2date --nox`ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: See /var/log/up2date for more information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/up2date ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
kn: %s ಕ್ಕೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದು ಈ ಕ್ಲೈಂಟಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: You must run rhn_register as root.
kn: rhn_register ಅನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: There was some sort of I/O error: %s
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ I/O ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Specify a profilename
kn: ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a username
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify an organizational id for this system
kn: ಈ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a url to use as a server
kn: ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು url ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
kn: ssl CA cert ಆಗಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify an activation key
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ redhat-ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ EUS ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಿಸಿ

en: [Deprecated] Read contact info from stdin
kn: stdin ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಿ

en: Do not probe or upload any hardware info
kn: ಯಾವುದೇ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಾಗಲಿ ಅಥವ ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡದಿರಿ

en: Do not profile or upload any package info
kn: ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಾಗಲಿ ಅಥವ ಪರಿಚಯ ಮಾಡುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡದಿರಿ

en: Do not upload any virtualization info
kn: ಯಾವುದೇ ವಾಸ್ತವೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡದಿರಿ

en: Do not start rhnsd after completion
kn: ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ rhnsd ಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡಿ

en: Register the system even if it is already registered
kn: ಗಣಕವು ಈಗಾಗಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: A username and password are required to register a system.
kn: ಒಂದು ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.
kn: --use-eus-channel ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು --activationkey ಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The server you are registering against does not support EUS.
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: --contactinfo ಆಯ್ಕೆ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಚಾರಕದ ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ contactinfo ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: yum-rhn-plugin ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Warning: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    yum-rhn-plugin ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಸಿಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
kn: ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಸಂಕುಲನಾಮ ಹಾಗು IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Do not attempt to use X
kn: X ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

en: User interrupted process.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ.

en: Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
kn: rhn_check ನ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು `rhn_register`ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು

en: Updating package profile...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating hardware profile...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating virtualization profile...
kn: ವಾಸ್ತವೀಕರಣ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Set Up Software Updates
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: Create Profile
kn: ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸಿ

en: Provide a security certificate
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: progress status
kn: ಪ್ರಗತಿ ಸ್ಥಿತಿ

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟಿಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</b>

en: satellite server location
kn: ಸ್ಯಾಟಿಲೈಟ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಸ್ಥಳ

en: Please enter your Red Hat account information:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ Red Hat ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

en: RHN login field
kn: RHN ಲಾಗಿನ್ ಸ್ಥಳ

en: RHN password field
kn: RHN ಗುಪ್ತಪದದ ಸ್ಥಳ

en: Hardware Info
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿ

en: Start Window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Link To Subscription
kn: ಚಂದಾಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿ

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಚಂದಾವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</b> ಈ ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಚಂದಾವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

en: installation number field
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳ

en: _Activate a subscription now...
kn: ಒಂದು ಚಂದಾವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (_A)...

en: Review system...
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸು...

en: Create profile
kn: ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸಿ

en: View Hardware Profile
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಚಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ನೋಡಿ

en: View Package Profile
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಪರಿಚಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ನೋಡಿ

en: Send hardware profile checkbox
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಚಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send package profile checkbox
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಪರಿಚಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಕಳುಹಿಸಿ

en: Provide a Security Certificate
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾನ ಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: <b>HTTP Proxy</b>
kn: <b>HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
kn: ನಾನು ಒಂದು _HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

en: _Proxy Location:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ತಾಣ (_P):

en: proxy location
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಥಳ

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ (_t):

en: Use Authentication with HTTP Proxy
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Proxy _Username:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (_U):

en: Proxy P_assword:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ (_a):

en: proxy user field
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಥಳ

en: proxy password field
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಸ್ಥಳ

en: Confirm operation system release selection
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: <big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
kn: <big><b>ಹಿಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ</b></big>

en: Your system will be subscribed to the base software channel.  You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೂಲ ತಂತ್ರಾಂಶ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

en: 
    Are you sure you would like to continue?
kn: 
    ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Aplet screenshot
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Limited updates
kn: ಸೀಮಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

en: _Minor release:
kn: ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆ(_M):

en: Choose minor release
kn: ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: <b>Tip:</b> Minor releases with a '*' are currently fully supported by Red Hat.
kn: <b>ಸಲಹೆ:</b> '*' ನೊಂದಿಗಿನ ಕಿರು ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಈಗ Red Hat ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <b>Your system was registered for updates during installation.</b>
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</b>

en: icon of aplet
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಚಿತ್ರ

en: RHN Registration
kn: ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ (_n)

en: Only root can run this program
kn: ಮೂಲವು ಮಾತ್ರ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಾಲಿಸ ಬಲ್ಲದು

en: wrong number of arguments
kn: ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು

en: already running
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (C) %s Red Hat, Inc.

en: Written by %s.
kn: ಬರೆದವರು %s.

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
kn: %s ಗೆ ಬರೆಯಲು ಒಂದು GStreamer ಸಿಂಕ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
kn: playbin2 ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ GStreamer ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

note: ?
en: Failed to open output device: %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to start playback pipeline
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
kn: GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start new stream
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: ?
en: Failed to open output device
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
kn: GStreamer ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to create audio output element; check your installation
kn: ಆಡಿಯೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
kn: GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start playback of %s
kn: %s ನ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: A_dd if any criteria are matched
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನದಂಡವು ತಾಳೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(_d)

en: Create automatically updating playlist where:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸು:

en: _Limit to:
kn: ಈ ಮಿತಿ ಇರುವ(_L):

en: _When sorted by:
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದಾಗ(_W):

en: songs
kn: ಹಾಡುಗಳು

en: A_lbum
kn: ಆಲ್ಬಮ್(_l)

en: Browser Views
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ನೋಟಗಳು

en: Da_te added
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ(_t)

en: G_enres, artists and albums
kn: ಶೈಲಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಹಾಗು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು(_e)

en: Lo_cation
kn: ಸ್ಥಳ(_c)

en: Ti_me
kn: ಸಮಯ(_m)

en: Toolbar Button Labels
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

en: Track _number
kn: ಟ್ರಾಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)

en: Visible Columns
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು

en: _Artist
kn: ಕಲಾವಿದ(_A)

en: _Artists and albums
kn: ಕಲಾವಿದರು ಹಾಗು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು(_A)

en: _Genre
kn: ಶೈಲಿ(_G)

en: _Genres and artists
kn: ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರು(_G)

en: _Last played
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು(_L)

en: _Play count
kn: ಚಾಲನಾ ಲೆಕ್ಕ(_P)

en: _Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ(_Q)

en: _Rating
kn: ರೇಟಿಂಗ್(_R)

en: _Year
kn: ವರ್ಷ(_Y)

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
kn: ಕಲಾವಿದ/ಕಲಾವಿದ - ಆಲ್ಬಮ್/ಕಲಾವಿದ (ಆಲ್ಬಮ್) - 01 - Title.ogg

en: F_older hierarchy:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(_o):

en: Library Location
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸ್ಥಳ

en: Library Structure
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ರಚನಾವಳಿ

en: _Music files are placed in:
kn: ಸಂಗೀತದ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ (_M):

en: _Preferred format:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ (_P):

en: _Watch my library for new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನೋಡು (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
kn: ಕ್ರಾಸ್‌ಫೇಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: Network Buffer Size (kB)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಬಫರ್ ಗಾತ್ರ (kB)

en: Player Backend
kn: ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: _Use crossfading backend (requires restart)
kn: ಕ್ರಾಸ್‌ಫೇಡಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ) (_U)

en: <b>Playlist format</b>
kn: <b>ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: Select playlist format:
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Site:
kn: ತಾಣ:

en: Last episode:
kn: ಕೊನೆಯ ಕಂತು:

en: Last updated:
kn: ಕೊನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌:

en: <b>Download Manager</b>
kn: <b>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</b>

en: Check for _new episodes:
kn: ಹೊಸ ಕಂತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು(_n):

en: Every day
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನ

en: Every hour
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ

en: Every week
kn: ಪ್ರತಿ ವಾರ

en: Select Folder For Podcasts
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Download location:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ(_D):

en: Download location:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ:

en: Feed:
kn: ಊಡಿಕೆ(ಫೀಡ್‌):

en: Last played:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ:

en: Play count:
kn: ಚಾಲನೆಯ ಎಣಿಕೆ:

en: _Rating:
kn: ರೇಟಿಂಗ್(_R):

en: _Album:
kn: ಆಲ್ಬಮ್(_A):

en: _Artist:
kn: ಕಲಾವಿದ(_A):

en: _Disc number:
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_D):

en: _Genre:
kn: ಶೈಲಿ(_G):

en: Date added:
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ:

en: File name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: _Track number:
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_T):

en: My Top Rated
kn: ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದವುಗಳು

en: Recently Played
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: Unable to move %s to %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Too many symlinks
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳಿವೆ

en: Cannot get free space at %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
kn: %d:%02d ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ (%d:%02d ನಲ್ಲಿ)

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
kn: %d:%02d:%02d ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ (%d:%02d:%02d ನಲ್ಲಿ)

en: %d:%02d of %d:%02d
kn: %d:%02d, %d:%02d ನಲ್ಲಿ

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
kn: %d:%02d:%02d, %d:%02d:%02d ನಲ್ಲಿ

en: Internal GStreamer problem; file a bug
kn: ಆಂತರಿಕ GStreamer ದೋಷ; ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: D-BUS communication error
kn: D-BUS ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ

en: Failed to create %s element; check your installation
kn: %s ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to create a source element; check your installation
kn: ಆಕರ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: GStreamer error: failed to change state
kn: GStreamer ದೋಷ: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The MIME type of the file could not be identified
kn: ಕಡತದ MIME ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported file type: %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತದ ಬಗೆ: %s

en: Unable to create tag-writing elements
kn: ಟ್ಯಾಗ್-ಬರೆಯುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Timeout while setting pipeline to NULL
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು NULL ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: File corrupted during write
kn: ಬರೆಯುವಾಗ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ

en: Cover art
kn: ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Fetch album covers from the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Searching... drop artwork here
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Drop artwork here
kn: ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Audio CD Player
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Support for playing of audio CDs as music source
kn: ಆಡಿಯೊ CDಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಬೆಂಬಲ

en: A_lbum:
kn: ಆಲ್ಬಮ್(_l):

en: Artist s_ort order:
kn: ಕಲಾವಿದನ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ(_o):

en: _Disc:
kn: ಡಿಸ್ಕ್(_D):

en: Multiple Albums Found
kn: ಅನೇಕ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
kn: ಈ ಸೀಡಿಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು <i>ಮುಂದುವರೆ</i> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Reload Album Information
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  652 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Info bar for non-Musicbrainz data
en: S_ubmit Album
kn: ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು(_u)

en: Could not find this album on MusicBrainz.
kn: MusicBrainz ನಲ್ಲಿ ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
kn: ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ MusicBrainz ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: <Invalid unicode>
kn: <ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಯೂನಿಕೋಡ್>

en: Track %u
kn: ಟ್ರಾಕ್ %u

en: Couldn't load Audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
kn: CD ಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
kn: CD ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
kn: CD ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot access CD
kn: CDಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Track %d
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %d

en: Cannot access CD: %s
kn: CDಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Various
kn: ಹಲವಾರು

en: Incomplete metadata for this CD
kn: ಈ ಸೀಡಿಗಾಗಿನ ಮೆಟಾಡಾಟ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

en: [Untitled]
kn: [ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ]

en: Device '%s' does not contain any media
kn: ಸಾಧನ '%s' ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
kn: ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Cannot read CD: %s
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
kn: ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Last.fm ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು Last.fm ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Account Login
kn: ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶ

en: Join the Rhythmbox group
kn: Rhythmbox ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿ

en: Last submission time:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಮಯ:

en: New to Last.fm?
kn: Last.fm ಗೆ ಹೊಸಬರೆ?

en: Queued tracks:
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು:

en: Sign up for an account
kn: ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Tracks submitted:
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು:

en: Last.fm Preferences
kn: Last.fm ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Clock is not set correctly
kn: ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
kn: Rhythmbox ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು Last.fm ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Track submission failed too many times
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ಹಲವು ಬಾರಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Similar Artists radio
kn: ಇದೆ ರೀತಿಯ ಕಲಾವಿದರ ರೇಡಿಯೊ

en: Artists similar to %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಲಾವಿದ

en: Tag radio
kn: ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ

en: Tracks tagged with %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Artist Fan radio
kn: ಕಲಾವಿದನ ಅಭಿಮಾನಿ ರೇಡಿಯೊ

en: Artists liked by fans of %s
kn: %s ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಇಷ್ಟ ಪಡಲಾದ ಕಲಾವಿದರು

en: Group radio
kn: ಸಮೂಹ ರೇಡಿಯೊ

en: Tracks liked by the %s group
kn: %s ಗುಂಪಿನಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Neighbour radio
kn: ಪಕ್ಕದ ರೇಡಿಯೊ

en: %s's Neighbour Radio
kn: %s ರವರ ಪಕ್ಕದ ರೇಡಿಯೊ

en: Personal radio
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೇಡಿಯೊ

en: %s's Personal Radio
kn: %s ರವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೇಡಿಯೊ

en: Loved tracks
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: %s's Loved Tracks
kn: %s ರವರ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Recommended tracks
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Tracks recommended to %s
kn: %s ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: %s's playlist
kn: %s ನ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

en: Love
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ

en: Mark this song as loved
kn: ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: Ban the current track from being played again
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸದಂತೆ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಿ

en: Delete Station
kn: ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete the selected station
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Download song
kn: ಹಾಡನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Download this song
kn: ಈ ಹಾಡನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
kn: ಒಂದು Last.fm ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Account Settings
kn: ಖಾತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Global Tag %s
kn: ಜಾಗತಿಕ ಟ್ಯಾಗ್ %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
kn: %s ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ರೇಡಿಯೊ : %s ಪ್ರತಿಶತ

en: %s's Playlist
kn: %s ನ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
kn: %s ರವರ %s ರೇಡಿಯೊ

en: %s Group Radio
kn: %s ಸಮೂಹ ರೇಡಿಯೊ

en: Neighbour Radio
kn: ಪಕ್ಕದವರ ರೇಡಿಯೊ

en: Personal Radio
kn: ಖಾಸಗಿ ರೇಡಿಯೊ

en: Server did not respond
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: There is not enough content available to play this station.
kn: ಈ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: This station is available to subscribers only.
kn: ಈ ಸ್ಟೇಶನ್ ಕೇವಲ ಚಂದಾದಾರರಾದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Changing station
kn: ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Banning song
kn: ಹಾಡನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adding song to your Loved tracks
kn: ಹಾಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
kn: ಆಡಿಯೊ CD ರೆಕಾರ್ಡರ್

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೊ CDಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಆಡಿಯೊ CDಗಳ ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: _Create Audio CD...
kn: ಆಡಿಯೊ _CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ...

en: Create an audio CD from playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Duplicate Audio CD...
kn: ಆಡಿಯೊ CDಯ  ತದ್ರೂಪು...

en: Create a copy of this audio CD
kn: ಈ ಆಡಿಯೊ CD ಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಒಂದು ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rhythmbox could not record the audio disc
kn: ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to build an audio track list
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to write audio project file %s: %s
kn: ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to write audio project
kn: ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create audio CD project
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
kn: CD ಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Support for recording audio CDs from playlists
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ CD ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Unable to create audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not duplicate disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Failed to create pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to unlink '%s'
kn: ಕೊಂಡಿ '%s' ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve state from processing pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get current track position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ರ್ಯಾಕಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not start pipeline playing
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not pause playback
kn: ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot find drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Drive %s is not a recorder
kn: ಡ್ರೈವ್ %s ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: No writable drives found
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not get track time for file: %s
kn: ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರಾಕ್ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not determine audio track durations
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಕಾಲಾವಧಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: There was an error writing to the CD:
    %s
kn: CD ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: There was an error writing to the CD
kn: CD ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Maximum possible
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ

en: Invalid writer device: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬರೆಯುವ ಸಾಧನ: %s

en: About %s left
kn: ಸುಮಾರು %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Writing audio to CD
kn: ಆಡಿಯೊವನ್ನು CD ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finished creating audio CD.
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ..
    ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Writing failed.  Try again?
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: Writing canceled.  Try again?
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: Audio recording error
kn: ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದೋಷ

en: Audio Conversion Error
kn: ಆಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತನೆ ದೋಷ

en: Recording error
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದೋಷ

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
kn: ಈ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: This may result in an unusable disc.
kn: ಇದು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನರ್ಹವಾದ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: _Interrupt
kn: ತಡೆ(_I)

en: Could not create audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Please make sure another application is not using the drive.
kn: ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯಿಕವು ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Drive is busy
kn: ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Insert a rewritable or blank CD
kn: ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ

en: Please put a blank CD in the drive.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Insert a blank CD
kn: ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬದಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Reload a rewritable or blank CD
kn: ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬದಲಿಗೆ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Reload a blank CD
kn: ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Converting audio tracks
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to write CD
kn: CD ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing CD
kn: CD ಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finishing write
kn: ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Erasing CD
kn: CD ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
kn: burn_action_changed_cb ನಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಸಲಾಗದ ಕ್ರಿಯೆ

en: This %s appears to have information already recorded on it.
kn: ಈ %s ಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: Erase information on this disc?
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Try Another
kn: ಬೇರೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(_T)

en: _Erase Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸು(_E)

en: Failed to create the recorder: %s
kn: ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Create Audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CDಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Create audio CD from '%s'?
kn: '%s' ಇಂದ ಆಡಿಯೊ CDಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Unable to build an audio track list.
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ಗೆ ಬರೆಯಲು ಈ ಚಲಾವಣಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
kn: ಈ ಚಲಾವಣೆ ಪಟ್ಟಿಯು %s ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.  ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಡಿಯೊ CD ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನಿರ್ದೇಶಿತ ಮಾಧ್ಯಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಡಿಯೊ CD ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ತೂರಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Playlist too long
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Could not find temporary space!
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.  %s MB ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Create audio CD from playlist?
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ?

en: Write _speed:
kn: ಬರೆಯುವ ವೇಗ(_s):

en: Write disc _to:
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ (_t):

en: _Make multiple copies
kn: ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡು(_M)

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
kn: DLNA/UPnP ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು Rhythmbox ಅನ್ನು DLNA/UPnP ನಿಯಂತ್ರಣಾಬಿಂದುವಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: DLNA/UPnP sharing and control support
kn: DLNA/UPnP ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬೆಂಬಲ

en: DAAP Music Sharing
kn: DAAP ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆ

en: Share music and play shared music on your local network
kn: ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಿ

en: <b>Sharing</b>
kn: <b>ಹಂಚಿಕೆ</b>

en: Require _password:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ (_p):

en: Shared music _name:
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತದ ಹೆಸರು (_n):

en: _Share my music
kn: ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚು(_S)

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
kn: Rhythmbox ನಿಂದ iTunes 7 ಹಂಚಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid share name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹಂಚಿಕೆ ಹೆಸರು

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತದ ಹೆಸರಾದ '%s' ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: mDNS service is not running
kn: mDNS ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Browser already active
kn: ವೀಕ್ಷಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Unable to activate browser
kn: ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Browser is not active
kn: ವೀಕ್ಷಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ AvahiEntryGroup ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not commit service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The avahi mDNS service is not running
kn: avahi mDNS ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: The mDNS service is not published
kn: mDNS ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Disconnect from DAAP share
kn: DAAP ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Connect to _DAAP share...
kn: _DAAP ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು...

en: Connect to a new DAAP share
kn: ಹೊಸ DAAP ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: New DAAP share
kn: ಹೊಸ DAAP ಹಂಚಿಕೆ

en: Host:port of DAAP share:
kn: DAAP ಹಂಚಿಕೆಯ ಅತಿಥೇಯ:ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: DAAP Music Sharing Preferences
kn: DAAP ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: %s's Music
kn: %s ರವರ ಸಂಗೀತ

en: The music share '%s' requires a password to connect
kn: ಸಂಗೀತದ ಹಂಚಿಕೆ '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Password Required
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Connecting to music share
kn: ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving songs from music share
kn: ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not connect to shared music
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection to %s:%d refused.
kn: %s:%d ವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: FM Radio
kn: FM ರೇಡಿಯೊ

en: Support for FM radio broadcasting services
kn: FM ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತದೆ

en: New FM R_adio Station
kn: ಹೊಸ FM ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್(_a)

en: Create a new FM Radio station
kn: ಒಂದು ಹೊಸ FM ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: New FM Radio Station
kn: ಹೊಸ FM ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್

en: Frequency of radio station
kn: ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್‌ನ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ

en: Portable Players
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲನಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಜೊತೆಗೆ PSP ಹಾಗು Nokia 770 ಗೆ)

en: New Playlist
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Create a new playlist on this device
kn: ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Delete Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete this playlist
kn: ಈ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Importing (%d/%d)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d/%d)

en: IM Status
kn: IM ಸ್ಥಿತಿ

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಡಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ IM ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (Empathy ಹಾಗು Gossip ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ)

en: ♫ Listening to music... ♫
kn: ♫ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ♫

en: Portable Players - iPod
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಚಾಲಕಗಳು - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
kn: Apple iPod ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ (ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ)

en: <b>Content</b>
kn: <b>ವಿಷಯ</b>

en: <b>Information</b>
kn: <b>ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>System</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</b>

en: Database Version:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಆವೃತ್ತಿ:

en: Device Node:
kn: ಸಾಧನದ ನೋಡ್:

en: Mount Point:
kn: ಆರೋಹಣ ತಾಣ:

en: Number of Playlists:
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of Tracks:
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಳಕೆ:

en: iPod Name:
kn: iPod ಹೆಸರು:

en: iPod Properties
kn: iPod ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
kn: <span size="x-large" weight="bold">ನೀವು ನಿಮ್ಮ iPod ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
kn: ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ ಅಥವ ಹಾಳಾದ iPod ಒಂದನ್ನು Rhythmbox ಗುರುತಿಸಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.Rhythmbox ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು iPod ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನೀ ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ. ಸಾಧನವು ಒಂದು iPod ಆಗಿರದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನೀವದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: _Initialize
kn: ಆರಂಭಿಸು(_I)

en: iPod detected
kn: iPod ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to initialize new iPod
kn: ಹೊಸ iPod ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rename iPod
kn: iPod ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Display iPod properties
kn: iPod ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Add new playlist to iPod
kn: iPod ಗೆ ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Rename playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Delete playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Podcasts
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ಗಳು

en: New playlist
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Internet Radio
kn: ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಪ್ರಸರಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರಸರಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

en: <b>Download</b>
kn: <b>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು</b>

en: Jamendo Preferences
kn: Jamendo ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Visit Jamendo at
kn: ಇಲ್ಲಿ Jamendo ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
kn:      * ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು (Creative Commons ಪರವಾನಗಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
kn:      * ಸಂಗೀತ ಆಸಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹಾಗು ಅವರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನೆರವಾಗುವ iRATE ಆಧರಿತವಾದ ಸೂಕ್ತವಾದ
           ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಲಹೆಮಾಡುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
kn:      * ಸಂಗೀತವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗು ತಕ್ಷಣ ದೊರೆಯಬಹುದಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
kn:      * ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
kn:      * ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೀರ್-ಟು-ಪೀರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಬಳಕೆ

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
kn: ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು, ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಾಗು ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು Jamendo ಒಂದು ಹೊಸ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
kn: Jamendo ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
kn: Jamendo ಬಳಕೆದಾರರು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ, ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಬಗೆಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಅಥವ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ(ಫೋರಮ್) ಅವುಗಳ ಬಗೆಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ &#x2019; ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಯಾವುದಾದರೂ ಕಲಾವಿದರ ಬಗೆಗೆ ಒಲವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
kn: Jamendo ನಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು Creative Commons ಪರವಾನಗಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ರಿಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ.
    ಇದು ಹೊಸ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ "ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಪರವಾನಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
kn: ಈ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳಿಂದಾಗಿ Jamendo ವು  ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯುವಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿತರಣೆಯಾದಂತಹ
    BitTorrent ಅಥವ eMule ನಂತಹ ಪೀರ್-ಟು-ಪೀರ್ ಜಾಲಗಳ ಉಪಯೋಗದಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಖರ್ಚಿಲ್ಲದೆ ಆಲ್ಬಮ್‌ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
kn: http://www.jamendo.com/ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
kn: Jamendo ಇಂದ Rhythmbox ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: _Download Album
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D)

en: Download this album using BitTorrent
kn: BitTorrent ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
kn: ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡು(_D)

en: Donate Money to this Artist
kn: ಈ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ

en: Loading Jamendo catalog
kn: Jamendo ಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
kn: jamendo.com ನಲ್ಲಿನ ಆಲ್ಬಮ್ %s ಗಾಗಿ p2plink ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
kn: jamendo.com ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾವಿದ %s ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: New Internet _Radio Station...
kn: ಹೊಸ ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ (_R)...

en: Create a new Internet Radio station
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
kn: ಹೊಸ

en: %d station | %d stations
kn[0]: %d ಸ್ಟೇಶನ್
kn[1]: %d ಸ್ಟೇಶನ್‌ಗಳು

en: New Internet Radio Station
kn: ಹೊಸ ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್

en: URL of internet radio station:
kn: ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊದ URL:

en: Unable to change station property
kn: ಸ್ಟೇಶನ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
kn: ಸ್ಟೇಶನ್‌ನ URI ಅನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸ್ಟೇಶನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: L_ocation:
kn: ಸ್ಥಳ(_o):

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
kn: Rhythmbox ಅನ್ನು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: No lyrics found
kn: ಯಾವುದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: _Search again
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕು(_S)

en: Searching for lyrics...
kn: ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Song L_yrics
kn: ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ(_y)

en: Display lyrics for the playing song
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Choose lyrics folder...
kn: ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Fetch song lyrics from the Internet
kn: ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Song Lyrics
kn: ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ

en: <b>Lyrics Folder</b>
kn: <b>ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಡತಕೋಶ</b>

en: <b>Search engines</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಸಾಧನಗಳು</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
kn: ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
kn:      * ಸಂಸ್ಥಾಪಕ/ಮಾಲಿಕ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ -- ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದ್ದಿಮೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
kn:     * ಬೆಲೆಯ 50% ಅನ್ನು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಖರೀದಿಸುವವರಿಗೆ ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ)

en:     * All albums and artists hand-picked
kn:     * ಎಲ್ಲಾ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನೂ ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರನ್ನೂ ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
kn:     * ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗು CD ಗಳು ಎರಡೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬೇರಾವ ತಾಣವು ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
kn:     * ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಬಗೆಗಿನ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾಹಿತಿ, ಹಾಗು ಕಲಾವಿದನ ಭಾವಚಿತ್ರವಿರುತ್ತದೆ -- ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಗಾಢವಾದ ಸಂಬಂಧದ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

en:     * Free listening of all songs
kn:     * ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
kn:     * ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸದ PDF ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಮುದ್ರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
kn:     * ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ವಾತಾವರಣ - ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ, ಧ್ವನಿ ರೂಪದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
kn:     * ಸಂಗೀತದ ಸಂಗ್ರಹವು Magnatune ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರಜಾಲ ಆಧರಿತವಾದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬೃಹತ್‌ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
kn:     * ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಹಕ್ಕು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (DRM) ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು (iTunes/MSN/ಇತರೆಯವುಗಳಲ್ಲಿರದಂತಹ)

en:     * No need to "register" to listen or buy
kn:     * ಆಲಿಸಲು ಅಥವ ಖರೀದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ "ನೋಂದಾಯಿಸುವ" ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
kn:     * "ಕೆಟ್ಟದಾದ" ಪ್ರಮುಖ ಲೇಬಲ್ ಯಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ - ಸಂಗೀತದ biz ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಿಗಾಗಿ

en:     * Not venture-capital backed big business
kn:     * ಯಾವುದೆ ಬೃಹತ್-ಬಂಡವಾಳ ಹೊಂದಿದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದಿಮೆಯಲ್ಲ

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
kn:     * ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾರಗಳು ರೇಕಾರ್ಡಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಸಿಗುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ (ಕಾಲೇಜ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
kn:     * ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳು (CD ಪ್ರತಿ) ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
kn:     * ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಗು "genre mix" (ಮಿಶ್ರಿತ ಶೈಲಿ) ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಬಹುದು

en:     * Smaller selection means easier to find good music
kn:     * ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾಗಿದೆ

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
kn:     * ಬದಲಾಗುವ ಬೆಲೆಯ ಸ್ಕೀಮ್ ಅಂದರೆ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು $5 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಹಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು

en:     * Very simple user interface, quick to play music
kn:     * ಸರಳವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಚಾಲನೆ

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
kn:     * ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೆ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

en: <b>Magnatune online music store</b>
kn: <b>Magnatune ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಗೀತದ ಅಂಗಡಿ</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
kn: Magnatune ಕೆಡುಕಲ್ಲದ ಒಂದು ಅಂತರಜಾಲದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೆಂದರೆ:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
kn: http://www.magnatune.com/ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

en: $10 US (better than average)
kn: $10 US (ಸಾಧಾರಣಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ)

en: $12 US (generous)
kn: $12 US (ಉದಾರಿಗಳು)

en: $15 US (VERY generous!)
kn: $15 US (ಬಹಳ ಉದಾರಿಗಳು!)

en: $18 US (We love you!)
kn: $18 US (ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!)

en: $8 US (typical)
kn: $8 US (ಸಾಮಾನ್ಯ)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
kn: <span weight="bold" foreground="red">ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ವಾಯಿದೆಯು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿದೆ.</span>

en: April (04)
kn: ಏಪ್ರಿಲ್ (04)

en: August (08)
kn: ಆಗಸ್ಟ್ (08)

en: C_redit Card:
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್(_r):

en: December (12)
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್ (12)

en: Default _amount to pay:
kn: ತೆರಬೇಕಾಗಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊತ್ತ(_a):

en: Expiry:
kn: ವಾಯಿದೆ:

en: February (02)
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ (02)

en: Find out about Magnatune at
kn: Magnatune ಬಗೆಗೆ ಅರಿಯಲು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: January (01)
kn: ಜನವರಿ (01)

en: July (07)
kn: ಜುಲೈ (07)

en: June (06)
kn: ಜೂನ್ (06)

en: Magnatune Information
kn: Magnatune ಮಾಹಿತಿ

en: Magnatune Preferences
kn: Magnatune ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: March (03)
kn: ಮಾರ್ಚ್ (03)

en: May (05)
kn: ಮೇ (05)

en: November (11)
kn: ನವೆಂಬರ್ (11)

en: October (10)
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್ (10)

en: Redownload purchased music at
kn: ಖರೀದಿಸಲಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮರಳಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊ

en: Remember my credit card details
kn: ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: September (09)
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ (09)

en: Visit Magnatune at
kn: ಇಲ್ಲಿರುವ Magnatune ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

en: Audio _format:
kn: ಆಡಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸ (_f):

en: C_redit Card number:
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_r):

en: Credit Card
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Expiry _month:
kn: ವಾಯಿದೆ ತೀರುವ ತಿಂಗಳು(_m):

en: Expiry _year (last two digits):
kn: ವಾಯಿದೆ ತೀರುವ ವರ್ಷ (ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅಂಕಿಗಳು)(_y):

en: Gift Card
kn: ಉಡುಗೊರೆ (ಗಿಫ್ಟ್) ಕಾರ್ಡ್

en: Gift card number:
kn: ಉಡುಗೊರೆ (ಗಿಫ್ಟ್) ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Purchase Magnatune Tracks
kn: Magnatune ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: _Amount to pay (US Dollars):
kn: ತೆರಬೇಕಿರುವ ಹಣ (US ಡಾಲರುಗಳಲ್ಲಿ)(_A):

en: _Email address:
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ(_E):

en: _Name (as printed on card):
kn: ಹೆಸರು (ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿರುವಂತೆ)(_N):

en: _Purchase
kn: ಖರೀದಿಸು(_P)

en: _Remember my credit card details
kn: ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
kn: Magnatune ನ ಆಂತರಜಾಲದ ಸಂಗೀತ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು Rhythmbox ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Magnatune Store
kn: Magnatune ಅಂಗಡಿ

en: Loading Magnatune catalog
kn: Magnatune ಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

en: Downloading Magnatune Album(s)
kn: Magnatune ಆಲ್ಬಮ್‌ ಅನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Couldn't purchase album
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You must have a library location set to purchase an album.
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
kn: ನೀವು ಆಲ್ಬಮ್ <i>%(album)s</i> ಅನ್ನು ('%(artist)s') ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to load catalog
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
kn: Magnatune ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Authorizing Purchase
kn: ಖರೀದಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
kn: ಖರೀದಿಯನ್ನು Magnatune ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Purchase Error
kn: ಖರೀದಿ ದೋಷ

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    Magnatune ಪರಿಚಾರಕವು ಇದನ್ನು ನೀಡಿದೆ:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ದೋಷದ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Purchase this album from Magnatune
kn: Magnatune ಇಂದ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Purchase Physical CD
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ CD ಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Purchase a physical CD from Magnatune
kn: Magnatune ಇಂದ ಒಂದು ಭೌತಿಕ CD ಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Artist Information
kn: ಕಲಾವಿದನ ಮಾಹಿತಿ

en: Get information about this artist
kn: ಈ ಕಲಾವಿದನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Cancel Downloads
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Stop downloading purchased albums
kn: ಖರೀದಿಸಲಾದ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
kn: ಕೀಲಿ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Rhythmbox ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: Portable Players - MTP
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಚಾಲಕಗಳು - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
kn: MTP ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ (ವಿಷಯ, ವರ್ಗಾವಣೆ, ಸಾಧನದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು)

en: Eject MTP-device
kn: MTP-ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಿ

en: Rename MTP-device
kn: MTP-ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Digital Audio Player
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲಕ

en: Unable to copy file from MTP device: %s
kn: MTP ಸಾಧನದಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Not enough space in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: Unable to open temporary file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to send file to MTP device: %s
kn: MTP ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Media player device error
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಸಾಧನದ ದೋಷ

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಣಕವನ್ನು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆ

en: Show Rhythmbox's python console
kn: Rhythmbox ನ ಪೈತಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Python Debugger
kn: ಪೈಥಾನ್ ದೋಷನಿವಾರಕ

en: Enable remote python debugging with rpdb2
kn: rpdb2 ನೊಂದಿಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಪೈತಾನ್ ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
kn: ನೀವು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು 'ಶೆಲ್‌' ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
kn: ನೀವು ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು winpdb ಅಥವ rpdb2 ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ Rhythmbox ಕಾಯುತ್ತದೆ. ನೀವು GConf ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ('rhythmbox') ಬಳಸುತ್ತದೆ.

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪೈತಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Python Source
kn: ಪೈತಾನ್ ಆಕರ

en: A sample plugin in Python with no features
kn: ಯಾವುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ ಪೈತಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Python Sample Plugin
kn: ಪೈತಾನ್‌ ಮಾದರಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: A sample plugin in C with no features
kn: ಯಾವುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ C ಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: A sample plugin in Vala with no features
kn: ಯಾವುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ Vala ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Vala Sample Plugin
kn: Vala ಮಾದರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Hide the music player window
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: _Show Music Player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Choose music to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Show N_otifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: Show notifications of song changes and other events
kn: ಹಾಡು ಬದಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
kn: ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
kn: <i>%s</i> ಇಂದ

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
kn: <i>%s</i> ನಿಂದ

en: Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ

en: Status icon and notification popups
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಸೂಚನೆಯ ಪುಟಿಕೆಗಳು

en: Always shown
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸು

en: Change song
kn: ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change volume
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Never shown
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

en: Never visible
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Owns the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Shown when the main window is hidden
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅಡಗಿಸಲಾದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Status icon preferences
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Visible with notifications
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳು

en: _Mouse wheel:
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ(_M):

en: _Notifications:
kn: ಸೂಚನೆಗಳು (_N):

en: _Status icon:
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ(_S):

en: _Visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ(_V)

en: Start or stop visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಅಥವ ನಿಲ್ಲಿಸು

note: #-#-#-#-#  720 (totem.master.kn)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Unable to start video output
kn: ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
kn: GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನಿಗೆ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to start visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
kn: ನೀವು Rhythmbox ಅನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
    ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Music Player Visualization
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ

en: Screen:
kn: ತೆರೆ:

en: Visualization:
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ:

en: Displays visualizations
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Error creating podcast download directory
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Unable to create the download directory for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
kn: URL "%s" ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
kn: URL ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
kn: URL "%s" ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
kn: URL '%s' ಒಂದು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ತಪ್ಪು URL ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ಊಡಿಕೆಯು ತುಂಡಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೂ ಸಹ Rhythmbox ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
kn: ಇದನ್ನು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.  ದಯವಿಟ್ಟು URL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: %s

en: Unable to check file type: %s
kn: ಈ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unexpected file type: %s
kn: ಈ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು: %s

en: Unable to parse the feed contents
kn: ಊಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The feed does not contain any downloadable items
kn: ಊಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Not Downloaded
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
kn: Rhythmbox ನ ಇನ್ನೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡ

en: Quit Rhythmbox
kn: Rhythmbox ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Don't present an existing Rhythmbox window
kn: ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ Rhythmbox ವಿಂಡೊವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಡ

en: Hide the Rhythmbox window
kn: Rhythmbox ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Jump to next song
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ನೆಗೆ

en: Jump to previous song
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ನೆಗೆ

en: Show notification of the playing song
kn: ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Resume playback if currently paused
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Pause playback if currently playing
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿರಮಿಸು

en: Toggle play/pause mode
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ URI ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: URI to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ URI

en: Add specified tracks to the play queue
kn: ಸೂಚಿತ ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಚಾಲನಾ ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Empty the play queue before adding new tracks
kn: ಹೊಸ ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Print the title and artist of the playing song
kn: ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print formatted details of the song
kn: ಹಾಡಿನ ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Set the playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Increase the playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡು

en: Decrease the playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Print the current playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Mute playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಕವಾಗಿಸು

en: Unmute playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಕವಾಗಿಸದಿರು

en: Set the rating of the current song
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಡಿನ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Playback is muted.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಕವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Playback volume is %f.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವು %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
kn: Rhythmbox ನ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಈ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.  Rhythmbox ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Couldn't access %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
kn: ಮೈಸೂರು ಅನಂತಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಇತರರು

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
kn: ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
kn: ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ

en: invalid unicode in error message
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಯೂನಿಕೋಡ್ ದೋಷ ಸಂದೇಶ

en: Empty file
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತ

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ: %s

en: Could not load the music database:
kn: ಸಂಗೀತದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: %ld day | %ld days
kn[0]: %ld ದಿನ
kn[1]: %ld ದಿನಗಳು

en: Enable debug output
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Enable debug output matching a specified string
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Do not update the library with file changes
kn: ಕಡತದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not register the shell
kn: ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡ

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಡ (ಅಂದರೆ --ಯಾವುದೆ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ)

en: Path for database file to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Path for playlists file to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯ ಮಾರ್ಗ

en: MPEG Version 3.0 URL
kn: MPEG ಆವೃತ್ತಿ 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
kn: ಶೌಟ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

en: XML Shareable Playlist Format
kn: XML ಹಂಚಬಹುದಾದ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ ವಿನ್ಯಾಸ

note: Submenu of Music
en: _Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ(_P)

en: _New Playlist...
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ(_N)...

en: Create a new playlist
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: New _Automatic Playlist...
kn: ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ(_A)...

en: Create a new automatically updating playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Load from File...
kn: ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_L)...

en: Choose a playlist to be loaded
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Save to File...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_S)...

en: Save a playlist to a file
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: Change this automatic playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Queue All Tracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸರತಿಯಲ್ಲಿರಿಸು(_Q)

en: Add all tracks in this playlist to the queue
kn: ಈ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: _Shuffle Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಸು(_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
kn: ಈ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಕಲಸು

en: Save the play queue to a file
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: Unnamed playlist
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯು ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.

en: Untitled Playlist
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರದ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Couldn't read playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Load Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Couldn't save playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported file extension given.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Playlist %s already exists
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Unknown playlist: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ %s ಒಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

en: Plugin Error
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷ

en: Unable to activate plugin %s
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Eject this medium
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

en: _Extract to Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೊರತೆಗೆ(_E)

en: Copy all tracks to the library
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: _Scan Removable Media
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡು(_S)

en: Scan for new Removable Media
kn: ಹೊಸ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡು

en: Unable to eject
kn: ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount
kn: ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Select all songs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Deselect all songs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Cut selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

en: Copy selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Paste selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Remove selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Move selection to the trash
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Add to P_laylist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_l)

en: Add the selected songs to a new playlist
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add _to Play Queue
kn: ಚಲಾವಣಾ ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_t)

en: Add the selected songs to the play queue
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾವಣಾ ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Pr_operties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_o)

en: Show information on the selected song
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡಿನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Pre_vious
kn: ಹಿಂದಿನ(_v)

en: Start playing the previous song
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Start playing the next song
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ

en: _Increase Volume
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ(_I)

en: Increase playback volume
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

en: _Decrease Volume
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು(_D)

en: Decrease playback volume
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: Sh_uffle
kn: ಕಲಸು(_u)

en: Play songs in a random order
kn: ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Play first song again after all songs are played
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲನೆ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: _Song Position Slider
kn: ಹಾಡಿನ ಸ್ಥಾನದ ಸ್ಲೈಡರ್(_S)

en: Change the visibility of the song position slider
kn: ಹಾಡಿನ ಸ್ಥಾನ ಸ್ಲೈಡರಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Stream error
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ದೋಷ

en: Unexpected end of stream!
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೊನೆ!

en: Linear looping
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಆವರ್ತನೆ(ಲೂಪ್)

en: Random with equal weights
kn: ಒಂದೆ ಬಗೆಯ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Random by time since last play
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದವುಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Random by rating
kn: ರೇಟಿಂಗ್‌ನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Random by time since last play and rating
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ರೇಟಿಂಗ್‌ನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Linear, removing entries once played
kn: ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Failed to create the player: %s
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Playlist was empty
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Not currently playing
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No previous song
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು ಇಲ್ಲ

en: No next song
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡು ಇಲ್ಲ

en: Couldn't start playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't stop playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Playback position not available
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಥಾನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Current song is not seekable
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಡನ್ನು ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Couldn't display help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Music Player Preferences
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Music
kn: ಸಂಗೀತ(_M)

en: _Import Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)...

en: Choose folder to be added to the Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Import _File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_F)...

en: Choose file to be added to the Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Show information about the music player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display music player help
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Quit the music player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Edit music player preferences
kn: ಸಂಗೀತದ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Change and configure plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Show _All Tracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)

en: Show all tracks in this music source
kn: ಈ ಸಂಗೀತದ ಆಕರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Jump to Playing Song
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿಗೆ ಹಾರು(_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿಗೆ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the visibility of the side pane
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the visibility of the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Small Display
kn: ಸಣ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶಕ(_S)

en: Make the main window smaller
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

en: Party _Mode
kn: ಪಾರ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ(_M)

en: Change the status of the party mode
kn: ಪಾರ್ಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Play _Queue as Side Pane
kn: ಸರತಿಯನ್ನು ಬದಿಯ ಫಲಕವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು(_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
kn: ಸರತಿಯು ಒಂದು ಆಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the visibility of the statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Unable to move user data files
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶದ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Change the music volume
kn: ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Error while saving song information
kn: ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
kn: ಟ್ರಾಕ್ %d ಅನ್ನು (ಒಟ್ಟು ಇರುವ %d ರಲ್ಲಿ) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
kn: ಟ್ರಾಕ್ %d ಅನ್ನು (ಒಟ್ಟು ಇರುವ %d ರಲ್ಲಿ) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
kn: %s (ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Maintainers:
kn: ಪಾಲಕರು:

en: Former Maintainers:
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಾಲಕರು:

en: Music management and playback software for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸುವ ತಂತ್ರಾಂಶ.

en: Rhythmbox Website
kn: Rhythmbox ಜಾಲತಾಣ

en: Configure Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Import Folder into Library
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import File into Library
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: No registered source can handle URI %s
kn: URI %s ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಆಕರದಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unknown song URI: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಹಾಡಿನ URI: %s

en: Unknown property %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ %s

en: Invalid property type %s for property %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣದ ಬಗೆ %s (%s ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ)

en: Change the visibility of the browser
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
kn: ಶೈಲಿ, ಕಲಾವಿದರು, ಆಲ್ಬಮ್, ಅಥವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: Search all fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ಹುಡುಕು

en: Search artists
kn: ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Search albums
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Search titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Browse This _Genre
kn: ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು (_G)

en: Set the browser to view only this genre
kn: ಕೇವಲ ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Browse This _Artist
kn: ಈ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_l)

en: Set the browser to view only this artist
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Browse This A_lbum
kn: ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_l)

en: Set the browser to view only this album
kn: ಕೇವಲ ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Import Errors
kn: ಆಮದು ದೋಷಗಳು

en: %d import errors | %d import errors
kn[0]: %d ಆಮದು ದೋಷ
kn[1]: %d ಆಮದು ದೋಷ

en: Artist/Artist - Album
kn: ಕಲಾವಿದೆ/ಕಲಾವಿದೆ - ಆಲ್ಬಮ್

en: Artist/Album
kn: ಕಲಾವಿದೆ/ಆಲ್ಬಮ್

en: Artist - Album
kn: ಕಲಾವಿದೆ - ಆಲ್ಬಮ್

en: Number - Title
kn: ಸಂಖ್ಯೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Artist - Title
kn: ಕಲಾವಿದೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Artist - Number - Title
kn: ಕಲಾವಿದೆ - ಸಂಖ್ಯೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Artist (Album) - Number - Title
kn: ಕಲಾವಿದೆ (ಆಲ್ಬಮ್) - ಸಂಖ್ಯೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Number. Artist - Title
kn: ಸಂಖ್ಯೆ. ಕಲಾವಿದ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Choose Library Location
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸ್ಥಳ

en: Multiple locations set
kn: ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Example Path:
kn: ನಮೂನೆ ಮಾರ್ಗ:

en: Error transferring track
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: %d missing file | %d missing files
kn[0]: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ %d ಕಡತ
kn[1]: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ %d ಕಡತ

en: Clear _Queue
kn: ಸರತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(_Q)

en: Remove all songs from the play queue
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Shuffle Queue
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಲೆಸು

en: Shuffle the tracks in the play queue
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲೆಸು(ಶಫಲ್)

en: Play Queue
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿ

en: _New Podcast Feed...
kn: ಹೊಸ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆ(_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
kn: ಹೊಸ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

en: Download _Episode
kn: ಕಂತನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_E)

en: Download Podcast Episode
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಕಂತನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: _Cancel Download
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_C)

en: Cancel Episode Download
kn: ಕಂತಿನ ಡೌನ್‌ಲೋಡನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Episode Properties
kn: ಕಂತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: _Update Podcast Feed
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_U)

en: Update Feed
kn: ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: _Delete Podcast Feed
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Delete Feed
kn: ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: _Update All Feeds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಊಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_U)

en: Update all feeds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಊಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Search podcast feeds
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Episodes
kn: ಕಂತುಗಳು

en: Search podcast episodes
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಕಂತುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
kn: ಹೊಸತು

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಕಂತು ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
kn: ನೀವು ಕಂತು ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.ನೀವು ಕಂತನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಕಂತನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸಿಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Delete _Episode Only
kn: ಕೇವಲ ಕಂತನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು(_E)

en: _Delete Episode And File
kn: ಕಂತು ಹಾಗು ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆ ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
kn: ನೀವು ಊಡಿಕೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.ನೀವು ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸಿಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Delete _Feed Only
kn: ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು(_F)

en: _Delete Feed And Files
kn: ಊಡಿಕೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: %d feed | All %d feeds
kn[0]: %d ಊಡಿಕೆ
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ %d ಊಡಿಕೆಗಳು

en: Downloading podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finished downloading podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: New updates available from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Error in podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
kn: %s. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: New Podcast Feed
kn: ಹೊಸ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆ

en: URL of podcast feed:
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯ URL:

en: %d episode | %d episodes
kn[0]: %d ಕಂತು
kn[1]: %d ಕಂತುಗಳು

en: Podcast Error
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ದೋಷ

en: %d song | %d songs
kn[0]: %d ಹಾಡು
kn[1]: %d ಹಾಡುಗಳು

en: S_ource
kn: ಹಂಚಲಾದ

en: Buffering
kn: ಬಫರಿಂಗ್

en: Lossless
kn: ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ

en: Play Count
kn: ಚಾಲನಾ ಎಣಿಕೆ

en: Last Played
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿರುವ

en: Date Added
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Now Playing
kn: ಈ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ

en: Playback Error
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ದೋಷ

en: Not Playing
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
kn[0]: %d ಕಲಾವಿದ (%d)
kn[1]: %d ಕಲಾವಿದ (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
kn[0]: %d ಆಲ್ಬಂ (%d)
kn[1]: %d ಆಲ್ಬಂ (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
kn[0]: %d ಶೈಲಿ (%d)
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ %d ಶೈಲಿಗಳು (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
kn[0]: %d (%d)
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ %d (%d)

en: Bitrate
kn: ಬಿಟ್‌ದರ

en: Time of Last Play
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: Time Added to Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: _In reverse alphabetical order
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith more often played songs first
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith newer tracks first
kn: ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith longer tracks first
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: _In decreasing order
kn: ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_I)

en: W_ith more recently played tracks first
kn: ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith more recently added tracks first
kn: ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: at least
kn: ಕನಿಷ್ಟ

note: matches if A >= B
en: at most
kn: ಗರಿಷ್ಟ

note: Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
kn: ಮೊದಲು

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
kn: ಕೊನೆಯ

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿರದ

en: Create Automatic Playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Edit Automatic Playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: No Stars
kn: ಯಾವುದೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ

en: %d Star | %d Stars
kn[0]: %d ನಕ್ಷತ್ರ
kn[1]: %d ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

en: Song Properties
kn: ಹಾಡಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Multiple Song Properties
kn: ಅನೇಕ ಹಾಡಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Unknown file name
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: On the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ

en: Unknown location
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳ

en: Rygel Preferences
kn: Rygel ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Share media through DLNA
kn: DLNA ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (_S)

en: UPnP/DLNA Preferences
kn: UPnP/DLNA ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: UPnP/DLNA Services
kn: UPnP/DLNA ಸೇವೆಗಳು

en: GStreamer Player
kn: GStreamer ಪ್ಲೇಯರ್

en: Failed to open database: %d (%s)
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Failed to roll back transaction: %s
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unsupported type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಬಗೆ %s

en: Failed to query content type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to add item with ID %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ID ಯೊಂದಿಗಿನ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Object %s is not an item
kn: %s ಎಂಬ ವಸ್ತುವು ಅಂಶವಲ್ಲ

en: Failed to attach to D-Bus session bus: %s
kn: D-ಬಸ್‌ ಅಧಿವೇಶನ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No metadata extractor available. Will not crawl.
kn: ಯಾವುದೆ ಮೆಟಾಡೇಟ ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ತೆವಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: '%s' harvested
kn: '%s' ಹಾರ್ವೆಸ್ಟೆಡ್

en: Error fetching object '%s' from database: %s
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error removing object from database: %s
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to get file info for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to remove URI: %s
kn: URI ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: @REALNAME@'s media
kn: @REALNAME@ ನ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Failed to create MediaExport D-Bus service: %s
kn: MediaExport D-ಬಸ್‌ ಸೇವೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to remove entry: %s
kn: ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create D-Bus proxies: %s
kn: D-ಬಸ್‌ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ URI ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to connect to session bus: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error getting all values for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s. ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error getting item count under category '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪಂಗಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No such object
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ

en: Invalid Arguments
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Failed to browse '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No value available
kn: ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid connection reference
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

en: No such file transfer
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Invalid InstanceID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ InstanceID

en: Play speed not supported
kn: ಚಾಲನಾ ವೇಗಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Seek mode not supported
kn: ಕೋರುವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Transition not available
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid Name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು

en: Action Failed
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Required element %s missing
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ %s ಎಂಬ ಘಟಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Invalid Range '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ '%s'

en: Invalid Request
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ

en: Item '%s' didn't provide a URI
kn: '%s' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಒಂದು URI ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid URI '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ URI '%s'

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಅಂಶಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: No writable URI for %s available
kn: %s ಗಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ URI ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Requested item '%s' not found
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ '%s' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to get original URI for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಮೂಲ URI ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು '%s' ಎನ್ನುವ URI ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ DIDL-Lite ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ: '%s'

en: 'Elements' argument missing.
kn: 'Elements' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: Comments not allowed in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಗೆ (ಕಮೆಂಟ್‌) ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Object creation in %s not allowed
kn: %s ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ರಚನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to create item under '%s': %s
kn: '%s' ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಾಶ ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to destroy object '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Removal of object %s not allowed
kn: %s ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Object removal from %s not allowed
kn: %s ಇಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to link pad %s to %s
kn: ಪ್ಯಾಡ್ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: 'fakesink' should not be translated
en: Plugin 'fakesink' missing
kn: 'fakesink' ಎಂಬ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to link %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error from pipeline %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಇಂದ ದೋಷ: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
kn: %s ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %s

en: Failed to seek to offset %lld
kn: %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೋರಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get log level from configuration: %s
kn: ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ದಾಖಲೆ ಹಂತವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ..
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ..

en: Failed to create root device factory: %s
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
kn: %s ಗಾಗಿ RootDevice ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರಣ: %s

en: Failed to start D-Bus service: %s
kn: D-ಬಸ್‌ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Bad URI: %s
kn: ತಪ್ಪು URI: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
kn: %s ಎಂಬ URI ಗಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. '%s' ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Failed to load user configuration: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No value set for '%s/enabled'
kn: '%s/enabled' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No value available for '%s/%s'
kn: '%s/%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

en: New plugin '%s' available
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೊಸ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Failed to load module from path '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
kn: ಆರಂಭದ ಬಿಂದುವಿನ ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಅನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: XML node '%s' not found.
kn: '%s' ಎಂಬ XML ನೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Failed to write modified description to %s
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to search in '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to read from URI: %s: %s
kn: URI ಇಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

note: Failed to seek to media segment (defined by first and last byte positions).
en: Failed to seek to %s-%s on URI %s: %s
kn: %s-%s ಗಾಗಿ %s ಎಂಬ URI ಯಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to read contents from URI: %s: %s
kn: URI ಇಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Failed to close stream to URI %s: %s
kn: %s ಎಂಬ URI ಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No subtitle available
kn: ಯಾವುದೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Failed to find thumbnails folder.
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No thumbnailer available: %s
kn: ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: No thumbnail available
kn: ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No transcoder available for target format '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‍ಕೋಡರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No value available for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Value of '%s' out of range
kn: '%s' ನ ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: Not Applicable
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to write modified description to %s.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to create preferences dialog: %s
kn: ಆದ್ಯತಾ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
kn: Rygel ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
kn: Rygel ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Program to establish and edit profiles for users
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌

en: Changes in profile %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿ %s ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Profile %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ %s

en: Save profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Help Contents
kn: ಸಹಾಯ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳು

en: About Sabayon
kn: Sabayon ಬಗ್ಗೆ

en: Profile file: %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಕಡತ: %s

en: float
kn: ತೇಲು

en: boolean
kn: ಬೂಲಿಯನ್

en: pair
kn: ಜೋಡಿ

en: Profile settings: %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು: %s

en: Use This Profile
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
kn: Desktop User Profiles ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಟ್ಟದ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲದು.

en: Desktop User Profiles tool is already running
kn: Desktop User Profiles ಉಪಕರಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅಧಿವೇಶನದ ಒಳಗೆಯೆ ನೀವು Desktop User Profiles ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: User account '%s' was not found
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ '%s' ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
kn: Sabayon ಗಾಗಿ ಈ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ '%s' ಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'adduser' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
kn: ಒಂದು ಮಾರಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ಈ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, %s ನಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
kn: Sabayon ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.  ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಹಾಗು ಈ ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, %s ನಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Please use -h for usage options
kn: ಬಳಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು -h ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: No profile for user '%s' found
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
kn: ಬಳಕೆ: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: User Profile Editor
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಂಪಾದಕ

en: Add Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Use this profile for _all users
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬಳಸು(_a)

en: _Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು(_U)

en: _Users:
kn: ಬಳಕೆದಾರರು(_U):

en: Close _Without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು(_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "%s" ಪ್ರೊಫೈಲಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Editing profile %s
kn: %s ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು(_C)

en: Edit changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Lockdown
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್(_L)

en: Edit Lockdown settings
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Enforce Mandatory
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಹೇರಿಕೆ

en: Enforce mandatory settings in the editing session
kn: ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆಯ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇರು

en: Lockdown settings for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
kn: '%s' ಇಂದ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

en: _Report this error
kn: ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು(_R)

en: _Continue editing
kn: ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು(_C)

en: Users for profile %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ %s ಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Unable to find a free X display
kn: ಮುಕ್ತ X ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
kn: Xephyr ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: USR1 ನ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಕಾಯವಲ್ಲಿ ಸಮಯ ತೀರಿದೆ

en: Failed to start Xephyr: died during startup
kn: Xephyr ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲೆ ಸತ್ತಿದೆ

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
kn: '%s' ಇಂದ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
kn: '%s' ಇಂದ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಮಾರಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: File '%s' created
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: File '%s' deleted
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: File '%s' changed
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Server Settings menu
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೆನು

en: System Settings menu
kn: ಗಣಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮೆನು

en: Start Here menu
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಮೆನು

en: GConf key '%s' unset
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to string '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯ '%s' ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕ '%s' ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to float '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ತೇಲುವ'%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಬೂಲಿಯನ್ '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಸ್ಕೀಮ '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to list '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಜೋಡಿ '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: GConf key '%s' set to '%s'
kn: GConf ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Default GConf settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GConf ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Mandatory GConf settings
kn: ಕಡ್ಡಾಯ GConf ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು '%s'ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Mozilla key '%s' unset
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Web browser preferences
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Web browser bookmarks
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Web browser profile list
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಟ್ಟಿ

en: File Not Found (%s)
kn: ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
kn: %(section)s ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ (%(name)s) ಹೆಸರು

en: redundant default in section %s
kn: ವಿಭಾಗ %s ದಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: no default profile
kn: ಯಾವುದೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇಲ್ಲ

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s' -> '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕಡತ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅಳಿಸಿದೆ

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕಡತ ಕೋಶವು '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s' '%s' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು '%s' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ

en: Panel '%s' added
kn: ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ

en: Panel '%s' removed
kn: ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: %s launcher
kn: %s ಆರಂಭಕ

en: Lock Screen button
kn: ತೆರೆ ಲಾಕ್ ಗುಂಡಿ

en: Logout button
kn: ನಿರ್ಗಮನ ಗುಂಡಿ

en: Run Application button
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಗುಂಡಿ

en: Search button
kn: ಹುಡುಕು ಗುಂಡಿ

en: Force Quit button
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಗಮನದ ಗುಂಡಿ

en: Connect to Server button
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಗುಂಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸು

en: Shutdown button
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿ

en: Screenshot button
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಗುಂಡಿ

en: Panel File
kn: ಫಲಕ ಕಡತ

en: Failed to read file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
kn: '%s' ಇಂದ ಮೆಟಡಾಟವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಟಡಾಟ ವಿಭಾಗ: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Profile is read-only %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರ %s ಆಗಿದೆ

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
kn: %(np)s ಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ %(setting)s

en: Could not open %s for writing
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Failed to save UserDatabase to %s
kn: ಬಳಕೆದಾರದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: File %s is not a profile configuration
kn: ಕಡತ %s ವು ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂರಚನೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to add default profile %s to configuration
kn: ಸಂರಚನೆಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to add user %s to profile configuration
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to get the user list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Ignore WARNINGs
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Running %s tests
kn: %s ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Running %s tests (%s)
kn: %s ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: /etc/passwd ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ $USER ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: English/European
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್/ಯುರೋಪಿಯನ್

note: Append an entry for forward mode.
en: English/Keyboard
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್/ಕೀಬೋರ್ಡ್

en: Arabic (Egypt)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಈಜಿಪ್ಟ್‍)

en: Arabic (Lebanon)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಲೆಬನಾನ್)

en: Bengali (India)
kn: ಬಂಗಾಳಿ(ಭಾರತ)

en: Divehi
kn: ಡಿವೇಹಿ

en: English (Australian)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್)

en: English (Canadian)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಕೆನಡಿಯನ್)

en: English (American)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಅಮೇರಿಕನ್)

en: Cambodian
kn: ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್

en: Laothian
kn: ಲಾವೋತಿಯನ್

en: Norwegian (nynorsk)
kn: ನಾರ್ವಿಜನ್ (ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್‍)

en: Norwegian (bokmal)
kn: ನಾರ್ವಿಜನ್ (ಬೋಕ್‍ಮಲ್)

en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್)

en: Swedish (Finland)
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಫಿನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್)

en: Chinese (simplified)
kn: ಚೀನೀಸ್(ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್)

en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್(ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್)

en: English (US)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುಎಸ್)

en: Czech (qwerty)
kn: ಚೆಕ್ (ಕ್ವೆರ್ಟಿ)

en: French (Canadian)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೆನಡಿಯನ್)

en: French (Switzerland)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್)

en: German (with deadkeys)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಡೆಡ್‍ಕೀಗಳೊಂದಿಗೆ)

en: German (Swiss)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಸ್ವಿಸ್)

en: Portuguese (Brazil US accents)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರಝಿಲ್ ಯುಎಸ್ ಆಕ್ಸೆಂಟ್ಸ್‍)

en: Slovak (qwerty)
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ (ಕ್ವೆರ್ಟಿ)

en: Spanish (CP 850)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (CP 850)

en: Spanish (Latin America)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ)

en: Simplified-Traditional Chinese Conversion
kn: ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ - ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಬದಲಾವಣೆ

en: Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
kn: ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಹಾಗು ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್ ಚೈನೀಸ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Simplified-Traditional Chinese conversion
kn: ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ - ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಬದಲಾವಣೆ

en: No Conversion
kn: ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Simplified to Traditional
kn: ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್‍ನಿಂದ ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್‍ಗೆ

en: Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
kn: ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್ ಚೈನೀಸ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Traditional to Simplified
kn: ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್‍ನಿಂದ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್‍ಗೆ

en: Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
kn: ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ ಚೈನೀಸ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Smart Common Input Method platform
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾಮನ್ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಮೆಥಡ್ ಪ್ಲಾಟ್‍ಫಾರ್ಮ್

en: RAW CODE
kn: ರಾ ಕೋಡ್

en: Hot Keys:
    
      Control+u:
        switch between Multibyte encoding and Unicode.
    
      Esc:
        reset the input method.
kn: ಹಾಟ್ ಕೀಲಿಗಳು:
    
      Control+u:
        ಮಲ್ಟಿಬೈಟ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಹಾಗು ಯೂನಿಕೋಡ್‍ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು.
    
      Esc:
        ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು(ಇನ್‍ಪುಟ್ ಮೆಥೆಡ್) ಮರುಹೊಂದಿಸಲು.

en: The status of the current input method. Click to change it.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಆದಾನ(ಇನ್‍ಪುಟ್) ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಿತಿ. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Global Setup
kn: ಜಾಗತಿಕ ಸೆಟ್ಅಪ್

en: Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
kn: X11 ಫ್ರಂಟ್ಎಂಡ್, GTK IMಮಾಡ್ಯೂಲ್, QT IMಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಇತರೆಯಂತಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರಂಟ್ಎಂಡ್ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು.

note: label
en: _Trigger:
kn: ಟ್ರಿಗರ್(_T):

note: title
en: Select the trigger keys
kn: ಟ್ರಿಗರ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: tooltip
en: The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
kn: SCIM ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: label
en: Turn _On:
kn: ಆನ್ ಮಾಡು(_O):

note: title
en: Select the Turn On keys
kn: ಆನ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

note: tooltip
en: The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
kn: SCIM ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: label
en: Turn O_ff:
kn: ಆಫ್ ಮಾಡು(_f):

note: title
en: Select the Turn Off keys
kn: ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

note: tooltip
en: The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
kn: SCIM ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಫ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: label
en: _Next input method:
kn: ಮುಂದಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮ(_N):

note: title
en: Select the next input method keys
kn: ಮುಂದಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: tooltip
en: The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
kn: ಮುಂದಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: label
en: _Previous input method:
kn: ಹಿಂದಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮ(_P):

note: title
en: Select the previous input method keys
kn: ಹಿಂದಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: tooltip
en: The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
kn: ಹಿಂದಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: label
en: Show input method _menu:
kn: ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು(ಮೆನು) ತೋರಿಸು(_m):

note: title
en: Select the show input method menu keys
kn: ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: tooltip
en: The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
kn: ಆದಾನ ಕ್ರಮ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: _Keyboard Layout:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ(_K):

en: You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
kn: ಕೀಲಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸುವ ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈಗ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬೇಕು.

note: On The Spot.
en: _Embed Preedit String into client window
kn: ಪ್ರಿಎಡಿಟ್ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸು(_E)

en: If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಎಡಿಟ್ ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫ್ಲೋಟ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆದಾನ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: Shared input method.
en: _Share the same input method among all applications
kn: ಇದೆ ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೋ(_S)

en: If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಆದಾನ ಕ್ರಮವು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
kn: ನೀವು ಆದಾನಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಆದಾನಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಟ್‍ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The installed input method services:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಸೇವೆಗಳು:

note: Create hotkey and filter button before factory list view, because factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons.
en: Edit _Hotkeys
kn: ಹಾಟ್‍ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_H)

en: Edit Hotkeys associated with the selected input method.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆದಾನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಟ್‍ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

en: Select _Filters
kn: ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು(_F)

en: Select the Filters which will be attached to this input method.
kn: ಈ ಆದಾನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಶೋಧಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Expand all language categories.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

en: Collapse all language categories.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು.

en: Enable all input methods.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆದಾನಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Disable all input methods.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆದಾನಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Edit Hotkeys for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹಾಟ್‍ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Select Filters for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: A panel daemon based on GTK+-2.x library.
kn: GTK+-2.x ಲೈಬ್ರರಿ ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಫಲಕ ಡೆಮನ್.

en: On demand
kn: ಕೋರಿದಾಗ

en: _Show:
kn: ತೋರಿಸು(_S):

en: Auto s_nap
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ನಾಪ್(_n)

en: Show _input method icon
kn: ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_i)

en: Show inp_ut method name
kn: ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು(_u)

en: Hide time_out:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ್ದನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_o):

en: Show s_tick icon
kn: ಸ್ಟಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_t)

en: Show m_enu icon
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_e)

en: Show _help icon
kn: ಸಹಾಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_e)

en: Show _property label
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು(_p)

note: Create the Input Window setup block
en: Input window
kn: ಆದಾನ ವಿಂಡೋ

en: E_mbedded lookup table
kn: ಅಡಕಗೊಂಡ ಲುಕ್ಅಪ್ ಪಟ್ಟಿ(_m)

en: _Vertical lookup table
kn: ಲಂಬ ಲುಕ್ಅಪ್ ಪಟ್ಟಿ(_V)

en: Show tra_y icon
kn: ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_y)

en: Stick _windows
kn: ಸ್ಟಿಕ್ ವಿಂಡೋಗಳು(_w)

en: If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಕೋರಿದಾಗ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, SCIM ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಎಂದೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
kn: ಈ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರುವಿಕೆಯು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಹೆಸರು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಪರಿವಿಡಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯ ಚಿಹ್ನೆಯು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the text label of input method properties will be showed on the toolbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪಠ್ಯ ಲೇಬಲ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input window.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ಅಪ್ ಪಟ್ಟಿಯು ಆದಾನ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ಅಪ್ ಪಟ್ಟಿಯು ಲಂಬವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's taskbar.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯು ಗಣಕತೆರೆಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will be sticked to its original position.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ, ಆದಾನ ಹಾಗು ಲುಕ್ಅಪ್ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೋಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The font setting will be used in the input and lookup table windows.
kn: ಆದಾನ ಹಾಗು ಲುಕ್ಅಪ್ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: FrontEnd
kn: ಫ್ರಂಟ್ಎಂಡ್

en: IMEngine
kn: IMಎಂಜಿನ್

note: vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
en: SCIM Input Method Setup
kn: SCIM ಆದಾನ ಕ್ರಮ ಸೆಟ್ಅಪ್

en:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
kn:  <span size="20000">ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾಮನ್ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಮೆಥಡ್ ಪ್ಲಾಟ್‍ಫಾರ್ಮ್</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI ಸೆಟ್ಅಪ್ ಉಪಕರಣ</span>
    
    
    
    <span size="12000">ಹಕ್ಕು 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>

en: <span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
kn: <span size="x-large">%s ಘಟಕಗಳ ಸೆಟ್ಅಪ್.</span>

en: Are you sure you want to quit SCIM Setup?
kn: SCIM ಸೆಟ್ಅಪ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಂರಚನೆಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ SCIM ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

en: SCIM Setup
kn: SCIM ಸೆಟ್ಅಪ್

en: Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
kn: GTK ವಿಜೆಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಧರಿತವಾದ ಸಂಘಟಿತಗೊಂಡ ಸೆಟ್ಅಪ್ ಸೌಲಭ್ಯ.

en: Setup utility for Smart Common Input Method platform
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾಮನ್ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಮೆಥಡ್ ಪ್ಲಾಟ್‍ಫಾರ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: SCIM Help
kn: SCIM ಸಹಾಯ

en: Smart Common Input Method
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾಮನ್ ಇನ್‍ಪುಟ್ ಮೆಥಡ್

en: Stick/unstick the input window and the toolbar.
kn: ಆದಾನ ವಿಂಡೋ ಹಾಗು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಟಿಕ್/ಅನ್‍ಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡು.

en: Show a brief help about SCIM and the current input method.
kn: SCIM ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗು ಈಗಿನ ಆದಾನ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show command menu.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

note: Reload Configuration.
en: Reload Configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: Stick
en: Stick Windows
kn: ಸ್ಟಿಕ್ ವಿಂಡೋಗಳು

note: Help
en: Help ...
kn: ಸಹಾಯ ...

en: Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
kn: ಈ ವಾಕ್ಯ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಯಾವುದೆ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿ ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಸೊನ್ನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum width
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Maximum width of this string view.
kn: ಈ ವಾಕ್ಯ ನೋಟದ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ.

en: FALSE removes outside bevel from string view.
kn: FALSE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯ ನೋಟದಿಂದ ಬಿವೆಲ್‍ನ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: Draw cursor
kn: ಡ್ರಾ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: TRUE draw blinking cursor.
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಿಣುಕುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

en: Auto move cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸು

en: TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಸನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Forward button press event
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವಿಕೆ

en: TRUE forward button press event to user program.
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಾಗಿನ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಗುಂಡಿಯ ಒತ್ತಲ್ಪಡುವುದು.

en: Auto resize the widget to fit the string
kn: ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿಜೆಟ್‍ನ ಸ್ವಯಂ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: TRUE Auto resize on.
kn: TRUE ಸ್ವಯಂ ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ ಆನ್.

en: Number of characters to leave space for in the string view.
kn: ವಾಕ್ಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಜಾಗ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
kn: ತೆರೆಯ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ವಾಕ್ಯ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The contents of the string view
kn: ವಾಕ್ಯ ನೋಟದ ಒಳವಿಷಯಗಳು

en: Selected _Keys:
kn: ಆಯ್ದ ಕೀಲಿಗಳು(_K):

en: Key Code:
kn: ಕೀಲಿ ಕೋಡ್:

en: S_uper
kn: ಸೂಪರ್(_u)

en: _Hyper
kn: ಹೈಪರ್(_H)

en: Please enter a Key Code first.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಒಂದು ಕೀಲಿ ಕೋಡನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Press a key (or a key combination).
    This dialog will be closed when the key is released.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಕೀಲಿಯ ಒಟ್ಟಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು) ಒತ್ತಿ.
    ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ಈ ಸಂವಾದವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Grabbing a key.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

en: Key Selection
kn: ಕೀಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Language-Name
kn: ಕನ್ನಡ

en: Language-Direction
kn: LTR

en: Font-Scale
kn: 1.8

en: Suppress-Bold
kn: true

en: Win-Font
kn: Arial Unicode MS

en: %H sensor value
kn: %H ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: %a of %m
kn: %a ರ %m

en: %b and %b
kn: %b ಮತ್ತು %b

en: %b or %b
kn: %b ಅಥವಾ %b

en: %f of %n
kn: %f ರ %n

en: %n mod %n
kn: %n ಶೇಷ %n

en: background #
kn: ಹಿಂದಣ #

en: broadcast %e
kn: ಪ್ರಸರಿಸು %e

en: broadcast %e and wait
kn: ಪ್ರಸರಿಸು ಮತ್ತು ಕಾಯಬೇಕು %e

en: change %g effect by %n
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು %g ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change %v by %n
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು %v ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change pen color by %n
kn: ರಷ್ಟು ಲೇಖಣಿ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change pen shade by %n
kn: ರಷ್ಟು ಲೇಖಣಿ ನೆರಳನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change pen size by %n
kn: ರಷ್ಟು ಲೇಖಣಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change size by %n
kn: ರಷ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change tempo by %n
kn: ರಷ್ಟು ತಾಳವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change volume by %n
kn: ರಷ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change x by %n
kn: x ಅನ್ನು %n ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು

en: change y by %n
kn: y ಅನ್ನು %n ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು

en: clear
kn: ಅಳಿಸು

en: clear graphic effects
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: color %C is touching %C?
kn: %C ಬಣ್ಣ %C ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ

en: control
kn: ಹಿಡಿತ

en: costume #
kn: ಉಡುಪು #

en: distance to %m
kn: %m ಗೆ ಅಂತರ

en: else
kn: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

en: forever
kn: ಯವಾಗಲು

en: forever if %b
kn: ಒಂದುವೇಳೆ %b ಯವಾಗಲು

en: glide %n secs to x:%n y:%n
kn: %n ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ x:%n y:%n ರಷ್ಟು ಸರಿ

en: go back %n layers
kn: %n ಪದರಗಳು ಹಿಂದೆ ಹೋಗು

en: go to %m
kn: %m ಗೆ ಹೋಗು

en: go to front
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: go to x:%n y:%n
kn: x:%n y:%n ಗೆ ಹೋಗು

en: hide
kn: ಬಚ್ಚಿಡು

en: if %b
kn: ಒಂದುವೇಳೆ %b

en: if on edge, bounce
kn: ಒಂದುವೇಳೆ ಕೊನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಜಿಗಿ

en: key %k pressed?
kn: %k ಕೀ ಒತ್ತಿದರೆ?

en: looks
kn: ಕಾಣುವುದು

en: loud?
kn: ಧ್ವನಿ?

en: loudness
kn: ಧ್ವನಿಯುಕ್ತ

en: motion
kn: ಚಲನೆ

en: mouse down?
kn: ಮೌಸ್ ಒತ್ತಿದಾಗ?

en: mouse x
kn: ಮೌಸ್ x

en: mouse y
kn: ಮೌಸ್ y

en: move %n steps
kn: %n ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು

en: next background
kn: ಮುಂದಿನ ಹಿಂದಣ

en: next costume
kn: ಮುಂದಿನ ಉಡುಪು

en: not %b
kn: %b ಅಲ್ಲ

en: pen
kn: ಲೇಖಣಿ

en: pen down
kn: ಲೇಖಣಿಯುಕ್ತ

en: pen up
kn: ಲೇಖಣಿಮುಕ್ತ

en: pick random %n to %n
kn: %n ನಿಂದ %n ವರೆಗೂ ಎಷ್ಟನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ದುಕೊ

en: play drum %D for %n beats
kn: %D ಲಯದಲ್ಲಿ %n ಡೋಲು ಬಾರಿಸು

en: play note %N for %n beats
kn: %N ಲಯದಲ್ಲಿ %n ಸಂಗಿತದಸ್ವರ ಕೇಳಿಸು

en: play sound %S
kn: %S ಶಬ್ಧ ಕೇಳಿಸು

en: play sound %S until done
kn: %S ಆಗುವವರೆಗೂ ಶಬ್ಧ ಕೇಳಿಸು

en: point in direction %d
kn: %d ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಡು

en: point towards %m
kn: %m ಯ ಕಡೆ ಇಡು

en: repeat %n
kn: %n ಮರುಕಳಿಸು

en: repeat until %b
kn: %b ವರೆಗೂ ಮರುಕಳಿಸು

en: reset timer
kn: ಸಮಯಸೂಚಕವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: rest for %n beats
kn: %n ಲಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: round %n
kn: %n ಸರಿಮಾಡು

en: say %s
kn: %s ಎಂದು ಹೇಳು

en: say %s for %n secs
kn: %s ಎಂದು %n ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳು

en: sensing
kn: ಗ್ರಹಿಸುವುದು

en: sensor %h?
kn: %h ಗ್ರಹಿಕೆ?

en: set %g effect to %n
kn: %g ಪರಿಣಾಮವನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: set %v to %n
kn: %v ಯನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: set instrument to %I
kn: %I ಗೆ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen color to %c
kn: %c ಗೆ ಲೇಖಣಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen color to %n
kn: %n ಗೆ ಲೇಖಣಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen shade to %n
kn: %n ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಲೇಖಣಿ ನೆರಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen size to %n
kn: %n ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಲೇಖಣಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set size to %n%
kn: %n% ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set tempo to %n bpm
kn: %n bpm ಗೆ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set volume to %n%
kn: %n% ಗೆ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set x to %n
kn: x ಅನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: set y to %n
kn: y ಅನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: show
kn: ತೋರಿಸು

en: size
kn: ಗಾತ್ರ

en: sound
kn: ಶಬ್ಧ

en: stamp
kn: ಮುದ್ರಿಸು

en: stop all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: stop all sounds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: stop script
kn: ಆಜ್ಞೆ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: switch to background %l
kn: %l ಗೆ ಹಿಂದಣವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು

en: switch to costume %l
kn: %l ಉಡುಪಿಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು

en: tempo
kn: ತಾಳ

en: think %s
kn: %s ಎಂದು ಯೋಚಿಸು

en: think %s for %n secs
kn: %s ಎಂದು %n ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸು

en: timer
kn: ಸಮಯಸೂಚಕ

en: touching %m?
kn: %m ಮುಟ್ಟಿದರೆ?

en: touching color %C?
kn: %C ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ?

en: turn %n degrees
kn: %n ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ತಿರುಗು

en: variables
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು

en: volume
kn: ಶಬ್ಧ

en: wait %n secs
kn: %n ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಕಾಯಬೇಕು

en: wait until %b
kn: %b ವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು

en: when %k key pressed
kn: %k ಕೀ ಒತ್ತಿದಾಗ

en: when %m clicked
kn: %m ಒತ್ತಿದಾಗ

en: when I receive %e
kn: %e ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ

en: x position
kn: x ಸ್ಥಾನ

en: y position
kn: y ಸ್ಥಾನ

en: 1 script
kn: 1 ಆಜ್ಞೆ

en: About Scratch
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಬಗ್ಗೆ

en: About this project:
kn: ಈ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ

en: abs
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: background
kn: ಹಿಂದಣ

en: backgrounds
kn: ಹಿಂದಣಗಳು

en: brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

en: Brush size:
kn: ಕುಂಚದ ಗಾತ್ರ :

en: button pressed
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ

en: can rotate
kn: ತಿರುಗಿಸಬಹುದು

en: Choose new sprite from file
kn: ಫೈಲ್-ನಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟನ್ನು ಆರಿಸು

en: clean up
kn: ನಾಜೂಕು ಮಾಡು

en: Clear canvas
kn: ಜಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: close port
kn: ಬಿರಟೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Compress Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Compress Sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Compress sounds and images
kn: ಶಬ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Connecting to
kn: ಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದೆ

en: costume
kn: ಉಡುಪು

en: costumes
kn: ಉಡುಪುಗಳು

en: Costumes
kn: ಉಡುಪುಗಳು

en: Could not read
kn: ವಾಚಿಸಲಿಲ್ಲ

en: Could not write file
kn: ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ

en: Create account
kn: ಖಾತೆ ತೆರೆ

en: Create an empty project
kn: ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Data sent. Waiting for response...
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: delete
kn: ಅಳಿಸು

en: Delete a variable
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಅಳಿಸು

en: Delete this costume
kn: ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete this sound
kn: ಈ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: don't rotate
kn: ತಿರುಗಬೇಡ

en: down
kn: ಕೆಳಗೆ

en: down arrow
kn: ಕೆಳ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: draggable on website?
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಿಸಬಹುದು?

en: duplicate
kn: ಪ್ರತಿ

en: edge
kn: ಕೊನೆ

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ ಉಪಕರಣ (ಹೊರರೇಖಾ ಅಥವಾ ತುಂಬಿಸಿದ)

en: Enter presentation mode
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡು

en: Eraser size
kn: ಒರೆಸುವ ಗಾತ್ರ

en: Error!
kn: ದೋಷ!

en: Exit presentation mode
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: export
kn: ರಪ್ತು

en: Export Background
kn: ಹಿಂದಣವನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Export Costume
kn: ಉಡುಪನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Export failed
kn: ರಪ್ತು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Export Sound
kn: ಶಬ್ಧವನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Export Sprite
kn: ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: export this sprite
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Extras menu
kn: ಇತರೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Eyedropper tool (select a color)
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಉಪಕರಣ (ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣದ ಏರಿಳಿತ)

en: fisheye
kn: ಮತ್ಸ್ಯ ನೋಟ

en: Flash blocks (fast)
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು (ಜೋರಾಗಿ)

en: Flash blocks (slow)
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು (ನಿಧಾನವಾಗಿ)

en: Flip horizontally
kn: ಸಮಾಂತರವಾಗಿ ಬದಲಿಸು

en: Flip vertically
kn: ಲಂಬಾಂತರವಾಗಿ ಬದಲಿಸು

en: For all sprites
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್-ಗಳಿಗೂ

en: For this sprite only
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್-ಗೆ ಮಾತ್ರ

en: Get surprise sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Get the last thing deleted
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸರಿಮಾಡು

en: ghost
kn: ಭೂತ

en: grab screen region for new costume
kn: ಹಿಂದಣದ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಸ ಉಡುಪಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊ

en: grab screen region for new sprite
kn: ಹಿಂದಣದ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್-ಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊ

en: Grow sprite
kn: ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್ ದೊಡ್ಡದಾಗು

en: Hello!
kn: ಹೆಲೋ

en: High (biggest)
kn: ಹೆಚ್ಚು

en: Hmm...
kn: ಹಮ್...

en: Images compressed
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Import an image on top of your current canvas
kn: ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Background
kn: ಹಿಂದಣವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Costume
kn: ಉಡುಪನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Sound
kn: ಶಬ್ಧವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Incompatible Scratch file format
kn: ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಫೈಲ್-ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Is the folder read-only?
kn: ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ?

en: JPEG Quality (10-100)?
kn: JPEG ಗುಣಮಟ್ಟ (1-100)

en: large readout
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸು

en: left arrow
kn: ಎಡ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: light
kn: ಬೆಳಕು

en: Line tool (draw lines)
kn: ರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Lowest (smallest)
kn: ಕಡಿಮೆಯಾದ

en: Make a variable
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡು

en: Max:
kn: ಗರಿಷ್ಟ:

en: meow
kn: ಮಿಯವ್

en: Message name:
kn: ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರು:

en: Min:
kn: ಕನಿಷ್ಟ:

en: mod
kn: ಶೇಷ

en: more
kn: ಹೆಚ್ಚು

en: More tags:
kn: ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

en: mosaic
kn: ತುಂಡುಗಳು

en: mouse x:
kn: ಮೌಸ್ x:

en: mouse y:
kn: ಮೌಸ್ y:

en: mouse-pointer
kn: ಮೌಸ್

en: New background:
kn: ಹೊಸ ಹಿಂದಣ:

en: New costume:
kn: ಹೊಸ ಉಡುಪು:

en: New Filename:
kn: ಹೊಸ ಫೈಲ್-ಹೆಸರು:

en: New sound:
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧ:

en: New Sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟ್

en: No MIDI ports currently available.
kn: ಮಿಡಿ-ಬಿರಟೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No motion blocks
kn: ಚಲಿಸುವ-ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಇಲ್ಲ

en: No serial ports found
kn: ಸಿರಿಯಲ್-ಬಿರಟೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No variables.
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಇಲ್ಲ

en: normal readout
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸು

en: only face left-right
kn: ಎಡ-ಬಲ ಮುಖ ಮಾತ್ರಮಾಡು

en: Open a Scratch project
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Project
kn: ಯೋಜೆನೆ ತೆರೆ

en: Paint Editor
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನ

en: Paint new sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Percent? (100 gives original size)
kn: ಶೇಖಡ?

en: pixelate
kn: ಚಿತ್ರಬಿಂಬಿಸು

en: Please enter a number
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆ

en: pop
kn: ಪಾಪ್

en: Position the cross-hair to set the rotation center
kn: ತಿರಗುವ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಆರಿಸುಕೊ

en: Preparing project...
kn: ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ದವಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Project author:
kn: ಯೋಜನೆಕಾರರು:

en: Project name
kn: ಯೋಜನೆ ಹೆಸರು

en: Project Notes
kn: ಯೋಜನೆ ಬರಹ

en: Project notes
kn: ಯೋಜನೆ ಬರಹ

en: Project uploaded.
kn: ಯೋಜನೆ ಹೇರಿಸಿದೆ

en: record
kn: ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಣ

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
kn: ಆಯುತ ಉಪಕರಣ (ಹೊರರೇಖಾ ಅಥವಾ ತುಂಬಿಸಿದ)

en: Remove viewer from stage
kn: ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: resistance
kn: ಪ್ರತಿರೋಧಕ

en: right arrow
kn: ಬಲ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: Rotate clock-wise
kn: ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗು

en: Rotate counter-clock-wise
kn: ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗು

en: Rotation degrees?
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವಿಕೆ

en: Save a copy of the current project
kn: ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: save picture of scripts
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: save picture of stage...
kn: ವೇದಿಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Save Project
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save Scripts Snapshot
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save Stage Shot
kn: ವೇದಿಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save the current project?
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು?

en: select serial/USB port
kn: ಸಿರಿಯಲ್/ಯು.ಎಸ್.ಬಿ ಬಿರಟೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊ

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
kn: ಆರಿಸುವ ಉಪರಕಣ (ಚಲಿಸು, ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸು)

en: Set rotation center
kn: ತಿರಗುವ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set Single Stepping
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: set slider min and max
kn: ಜಾರುಕದ ಗರಿಷ್ಟ-ಕನಿಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Share This Project Online
kn: ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊ

en: show ScratchBoard watcher
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಬೋರ್ಡ್ ನೀರಿಕ್ಷಕವನ್ನು ತೊರಿಸು

en: Shrink sprite
kn: ಸ್ಪ್ರೈಟ್ ಮುದುಡಿಕೊ

en: Single-step speed?
kn: ಪ್ರತಿಹಂತದ ವೇಗ

en: Slider range:
kn: ಜಾರಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: Sound quality:
kn: ಶಬ್ಧ ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Sounds compressed
kn: ಶಬ್ಢಗಳು ಕುಗ್ಗಿದೆ

en: Sprite
kn: ಸ್ಪ್ರೈಟ್

en: sqrt
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

en: Stage
kn: ವೇದಿಕೆ

en: Stage selected:
kn: ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
kn: ಪ್ರತಿ ಉಪಕರಣ (ಜಾಗವನ್ನು ಆರಿಸುಕೊ ನಂತರ ಇದರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊ)

en: Start green flag scripts
kn: ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ ಬಾವುಟದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸು

en: Start Single Stepping
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ಚಲಿಸು

en: stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop everything
kn: ಎಲ್ಲಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop Single Stepping
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Switch colors
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು

en: Tags:
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು:

en: Text tool (edit text layer)
kn: ಅಕ್ಷರ ಉಪಕರಣ (ಅಕ್ಷರ ಸಂಕಲನ)

en: Turbo speed
kn: ಅತಿ-ವೇಗ

en: turn into new sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟ್-ಗೆ ಬದಲಿಸು

en: up
kn: ಮೇಲೆ

en: up arrow
kn: ಮೇಲೆ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: Upload succeeded!
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!

en: Upload to Scratch Server
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಸರ್ವರ್-ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡು

en: Uploading
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Variable name?
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹೆಸರು?

en: View on stage
kn: ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ನೋಡು

en: whirl
kn: ತಿರುಗು

en: Write Multiple Project Summaries
kn: ಯೋಜನೆಯ ಬಹು ಸರಾಂಶಗಳನ್ನು ಬರೆ

en: Write Project Summary
kn: ಯೋಜನೆಯ ಸರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆ

en: Your project is now online at
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿದೆ

en: Your Scratch website login name:
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಹೆಸರು:

en: SELinux Troubleshooter
kn: SELinux ತೊಂದರೆನಿವಾರಕ

en: Troubleshoot SELinux access denials
kn: SELinux ತೊಂದರೆನಿವಾರಕದ ನಿಲುಕಣಾ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
kn: ಪಾಲಿಸಿ;ಸುರಕ್ಷತೆ;selinux;avc;ಅನುಮತಿ;mac;ಎಚ್ಚರಿಕೆ;sealert;

en: port %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s

en: %s 
    **** Invalid AVC allowed in current policy ***
kn: %s 
    **** ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ AVC ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ***

en: %s 
    **** Invalid AVC dontaudited in current policy.  'semodule -B' will turn on dontaudit rules. ***
kn: %s 
    **** ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ AVC ಗೆ donotaudited ಇದೆ.  'semodule -B' ಎನ್ನುವುದು dontaudit ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ***

en: Must call policy_init first
kn: policy_init ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಕರೆಯಬೇಕು

en: %s 
    **** Invalid AVC bad target context. ***
kn: %s 
    **** ಅಮಾನ್ಯವಾದ AVC ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸನ್ನಿವೇಶ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad source context. ***
kn: %s 
    **** ಅಮಾನ್ಯವಾದ AVC ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಕರ ಸನ್ನಿವೇಶ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad type class ***
kn: %s 
    **** ಅಮಾನ್ಯವಾದ AVC ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರದ ವರ್ಗ ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad permission ***
kn: %s 
    **** ಅಮಾನ್ಯವಾದ AVC ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅನುಮತಿ ***

en: Error during access vector computation
kn: ವೆಕ್ಟರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: SELinux Alert Browser
kn: SELinux ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವೀಕ್ಷಕ

en: The source process:
kn: ಮೂಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹೀಗಿದೆ:

en: Attempted this access:
kn: ಈ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: SETroubleshoot Details Window
kn: SETroubleshoot ವಿವರಗಳ ವಿಂಡೊ

en: Would you like to receive alerts?
kn: ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Notify Admin
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ

en: SETroubleshoot Alert List
kn: SEtroubleshoot ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ

en: List All Alerts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Source Process
kn: ಆಕರ  ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: Attempted Access
kn: ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಯಶಸ್ವಿ

en: On this
kn: ಇಲ್ಲಿ

en: Occurred
kn: ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು

en: Notify
kn: ಸೂಚಿಸು

en: Notify alert in the future.
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Ignore alert in the future.
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಡೆಗಣಿಸಿ.

en: <b>If you were trying to...</b>
kn: <b>ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲಿ...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
kn: <b>ಇದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</b>

en: If
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

en: Plugin
    Details
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್
    ವಿವರಗಳು

en: Report
    Bug
kn: ದೋಷವನ್ನು
     ವರದಿ ಮಾಡು

en: Plugin: %s
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್: %s

en: Unable to grant access.
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Alert %d of %d
kn: %d ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %d ನಲ್ಲಿ

en: On this %s:
kn: ಈ %s ನಲ್ಲಿ:

en: No Alerts
kn: ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: SELinux has detected a problem.
kn: SELinux ಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Sealert Error
kn: Sealert ದೋಷ

en: Sealert Message
kn: Sealert ಸಂದೇಶಗಳು

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
kn: ಸಹಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: multiple signatures matched
kn: ಅನೇಕ ಸಹಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗಿವೆ

en: id not found
kn: id ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: database not found
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: item is not a member
kn: ಅಂಶವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: illegal to change user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಿಂಧು

en: method not found
kn: ವಿಧಾನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot create GUI
kn: GUI ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: value unknown
kn: ಮೌಲ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: cannot open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid email address
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಇ ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

note: gobject IO Errors
en: socket error
kn: ಸಾಕೆಟ್ ದೋಷ

en: connection has been broken
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Invalid request. The file descriptor is not open
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಮನವಿ. ಕಡತ ವಿವರಕವು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: insufficient permission to modify user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: user prohibited
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: not authenticated
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: user lookup failed
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನೋಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Opps, %s hit an error!
kn: ಅಯ್ಯೋ, %s ಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ!

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
kn: $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS ನಲ್ಲಿ $ACCESS ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ನೀವು $SOURCE_BASE_PATH ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾ

en: Input:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್:

en: SELinux Fix
kn: SELinux ಪರಿಹಾರ

en: Run Command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Stop Command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಸರಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ

en: Not Run Yet
kn: ಇನ್ನೂ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Interrupted, exit on signal %d
kn: ತಡೆಯಲಾಗಿದೆ, %d ಸೂಚನೆ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Failed, exit status = %d
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ನಿರ್ಗಮನ ಸ್ಥಿತಿ = %d

en: Done:
kn: ಆಯಿತು:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
kn:  ಸಂಪೂರ್ಣ SELinux ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ. sealert -l %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
kn: ಬಳಕೆದಾರ (%s) ನು (%s) ಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Audit Listener
kn: ಆಡಿಟ್ ಆಲಿಸುವವ

en: Never Ignore
kn: ಎಂದಿಗೂ ಅಲಕ್ಷಿಸದಿರು

en: Ignore Always
kn: ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore After First Alert
kn: ಮೊದಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: semaphore
kn: ಸೆಮಾಫೋರ್

en: shared memory
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ

en: message queue
kn: ಸಂದೇಶದ ಸರತಿ

en: socket
kn: ಸಾಕೆಟ್

en: process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: capability
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
kn: %s ಅನುಮತಿ ಪೂರ್ವಕವಾದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s). ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
kn: SELinux ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
kn: SELinux ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ %s ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
kn: SELinux ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ %s ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
kn: SELinux %s ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
kn: SELinux %s ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
kn: %s ಅನ್ನು  %s  ಇಂದ %s ನಲ್ಲಿನ (%s ಎಂದು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ) ನಿಲುಕನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
kn: SELinux %s ಅನ್ನು  %s ನಿಲುಕನ್ನು %s %s ನಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
kn: SELinux %s ಅನ್ನು  %s ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು %s %s ನಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: Additional Information:
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ:

en: Source Context
kn: ಆಕರ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Target Context
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Target Objects
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ವಸ್ತುಗಳು

en: Source Path
kn: ಆಕರ ಪಥ

en: Source RPM Packages
kn: ಆಕರ RPM ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು

en: Target RPM Packages
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ RPM ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು

en: Policy RPM
kn: ಪಾಲಿಸಿ RPM

en: Selinux Enabled
kn: Selinux ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Policy Type
kn: ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆ

en: Enforcing Mode
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮ

en: Alert Count
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಲೆಕ್ಕ

en: First Seen
kn: ಮೊದಲು ನೋಡಿದ

en: Local ID
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಐಡಿ

en: Raw Audit Messages
kn: ಕಚ್ಛಾ ಆಡಿಟ್ ಸಂದೇಶಗಳು

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
kn: 
    
    *****  ***** %s (%.4s confidence) ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಹೀಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: 
    If
kn: 
    ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

en: 
    Then
kn: 
    ಆದರೆ

en: 
    Do
kn: 
    ಹೀಗೆ ಮಾಡು

en: current: %s
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ: %s

en: newer: %s
kn: ಹೊಸತು: %s

en: New SELinux security alert
kn: ಹೊಸ SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: AVC denial, click icon to view
kn: AVC ನಿರಾಕರಣೆ, ನೋಡಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
kn: SELinux AVC ನಿರಾಕರಣೆ, ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
kn: SELinux ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, SELinux ಅಲ್ಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ sealert ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Not fixable.
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Successfully ran %s
kn: %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Plugin %s not valid for %s id
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s id ಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
kn: SELinux ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, setroubleshootd ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ...

en: fork #1 failed: %d (%s)
kn: ಫೋರ್ಕ್ #1 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Copyright (c) 2010 
    Thomas Liu <tliu@redhat.com>
    Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
    Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
    John Dennis <jdennis@redhat.com>
kn: ಹಕ್ಕು  (c) 2010 
    Thomas Liu <tliu@redhat.com>
    Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
    Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
    John Dennis <jdennis@redhat.com>

en: Troubleshoot selected alert
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಮಾಡು

en: Delete Selected Alerts
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
kn: <b>SELinux ಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು.

en: Turn off alert pop-ups.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡು.

en: On this file:
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.  ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯ ಬೀಳಬಹುದು.

en: Email alert to system administrator.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.

en: Delete current alert from the database.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು.

en: Show previous alert.
kn: ಹಿಂದಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show next alert.
kn: ಮುಂದಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: List all alerts in the database.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.

en: Review and Submit Bug Report
kn: ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ ಹಾಗು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
kn: <span size='large' weight='bold'>ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ ಹಾಗು ಸಲ್ಲಿಸಿ</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
kn: ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ದೋಷದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಇರದಂತೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

en: Included error output:
kn: ದೋಷ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Submit Report
kn: ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
kn: 
        SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಒಂದು http ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍  ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ
        ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
kn: 
        SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಒಂದು http ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍  ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ
        ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು httpd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಇದು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
kn: 
        httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶದ  ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕು.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ httpd_selinux
        ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್‌ನ ನಂತರವೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ $SOURCE_PATH ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದರೆ

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, ಹಾಗು allow_httpd_sys_script_anon_write ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯ ನಿಲುಕಣಾ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ
        SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ವಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯ ನಿಲುಕಣಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
        (ಉದಾ., malloc ಬಳಸಿಕೊಂಡಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು). ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೋಪ.
        ಅನ್ವಯಗಳು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದರಿಂದ
        ಈ ಬಗೆಯ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ಜಾಲ ಪುಟವು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದು ಹಾಗು
        ನಿಮಗೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದುಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯದ ತೊಂದರೆಯು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವವರೆಗೆ SELinux ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
        ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ದೋಷ
        ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
kn: 
        $SOURCE ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ನೀವು
        $BOOLEAN ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತ್ದೆ.  ಸೂಚನೆ: ಈ ಬೂಲಿಯನ್ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ
        ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಮೆಮೊರಿ ರಾಶಿಗೆ $SOURCE_PATH ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ನಿಲುಕಣೆ.

en: Contact your security administrator and report this issue.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
kn: 
        ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಆಗದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries do not need this permission. Libraries are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  You can configure
        SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a
        workaround, until the library is fixed. Please file a 
    bug report.
kn: 
        ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ‍ಮಾಡಲು $SOURCE
        ಅನ್ವಯವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೋಪ.
        ಹೆಚ್ಚಿನ  ಲೈಬ್ರರಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಲೈಬ್ರರಿಗಳು
        ಕೆಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ಈ ಅನುಮತಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ಜಾಲ ಪುಟವು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
        ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, $TARGET_PATH ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಬಳಸುವಂತೆ  ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ SELinux ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
        ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ದೋಷ
        ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries should not need this permission.   The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains this check.  This tool examined the library and it looks 
        like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this 
        application is compromized or not.  This could be a serious issue. Your 
        system may very well be compromised.
    
        Contact your security administrator and report this issue.
kn: 
        ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ‍ಮಾಡಲು $SOURCE
        ಅನ್ವಯವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೋಪ.
        ಹೆಚ್ಚಿನ  ಲೈಬ್ರರಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಲೈಬ್ರರಿಗಳು
        ಕೆಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ಈ ಅನುಮತಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ಜಾಲ ಪುಟವು ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
         ಈ ಉಪಕರಣವು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ ಹಾಗು ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ 
        ಈ ಅನ್ವಯವು ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು setroubleshoot ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
     
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಈ ತೊಂದರೆಯ ಬಗೆಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
        file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        $TARGET_PATH ವು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಂಬುವುದಾದರೆ,
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು textrel_shlib_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
kn: 
        ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        The $SOURCE application attempted to make its stack
        executable.  This is a potential security problem.  This should
        never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
        OSes these days and this will not change. Executable stack memory
        is one of the biggest security problems. An execstack error might
        in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not
        work and you need it to work, you can configure SELinux
        temporarily to allow this access until the application is fixed. Please 
    file a bug report.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ವಯವು ಅದರ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
         ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೋಪ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
         ಹೆಚ್ಚಿನ OS ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಮೆಮೊರಿಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು 
         ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಟಾಕ್ ಮೆಮೊರಿಯು ಒಂದು ಮಹತ್ತರವಾದ 
         ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು execstack ದೋಷವು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೋಡ್‍ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
          ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದರಿಂದ ಈ ಬಗೆಯ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ಜಾಲ ಪುಟವು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದು ಹಾಗು
        ನಿಮಗೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದುಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯದ ತೊಂದರೆಯು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವವರೆಗೆ SELinux ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
         ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ದೋಷ
        ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,
        if you find a library with this flag you can clear it with the
        execstack -c LIBRARY_PATH.  Then retry your application.  If the
        app continues to not work, you can turn the flag back on with
        execstack -s LIBRARY_PATH.
kn: 
        ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ execstack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿರುತ್ತದೆ,
        ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಿದ ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯು ನಿಮಗೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ನೀವದನ್ನು 
        execstack -c LIBRARY_PATH ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು.  ನಂತರ ನಿಮ್ಮ 
        ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.  ಅನ್ವಯವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು 
        execstack -s LIBRARY_PATH ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ಗೆ $SOURCE_PATH ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  
    ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ನಿಲುಕಣೆ.

en: you believe that 
    %s
    should not require execstack
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ execstack ನ 
    
    ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
kn: execstack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಹಾಗು $SOURCE_PATH ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು. 
    %s ಅನ್ನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
    ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ exestack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
kn: 
         ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು CIFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
        CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As CIFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
kn: 
         ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು CIFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.
        CIFS (Comment Internet File System) ಯು 
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>) ನಂತಹ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
        ftp ಡೆಮನ್ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಈ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು
        ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
        ಆದರೆ CIFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಗ್ರೈನ್ ಮಾಡಲಾದ SELinux ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
        ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
        
        ನೀವು ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು CIFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಇದು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
kn: 
        "$BOOLEAN"ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನುನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
kn:   "$BOOLEAN" ಹಾಗು "$WRITE_BOOLEAN"
         ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಈ ನಿಲುಕನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ಎಚ್ಚರಿಕೆ: "$WRITE_BOOLEAN" ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ
        ftp ಡೆಮನ್‍ಗೆ CIFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ
        ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (public_content_t ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು)
        ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: you want to allow ftpd to write to cifs file systems
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವಂತೆ ನೀವು ftpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: you must tell SELinux about this
kn: ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
kn: 
        ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು NFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
        NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux
        systems.
        
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As NFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
kn: 
        ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು NFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.
        NFS (Network Filesystem) Unix / Linux ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 
        
        ftp ಡೆಮನ್ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಈ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು
        ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು
        ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
        ಆದರೆ NFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಗ್ರೈನ್ ಮಾಡಲಾದ SELinux ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
        ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
        
        ನೀವು ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು NFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಇದು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
kn: 
        ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು "allow_ftpd_use_nfs" ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en:  Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on NFS filesystems.
kn:   "allow_ftpd_use_nfs" ಹಾಗು "$WRITE_BOOLEAN"
         ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಈ ನಿಲುಕನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ಎಚ್ಚರಿಕೆ: "$WRITE_BOOLEAN" ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ
        ftp ಡೆಮನ್‍ಗೆ NFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ
        ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (public_content_t ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು)
        ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: you want to allow ftpd to write to nfs file systems
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವಂತೆ ನೀವು ftpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
kn: 
    ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಬಗೆಯಾಗಿರದ %s ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.  ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು. seinfo ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
    
    seinfo -afile_type -x

en: you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
kn: ನೀವು $TARGET_PATH ನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: you must pick a valid file label.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳ $TARGET_PATH ಅನ್ನು $SOURCE_PATHಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪುಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ $TARGET_PATH ಕಡತಗಳನ್ನು $SOURCE_PATH
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು
        ಆಟೋಕೌಂಟರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು. $TARGET_PATH ವು ಸ್ವಯಂಆರೋಹಣಾ(ಆಟೋಮೌಂಟ್)
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು bin_t ಕಡತ ಲೇಬಲ್‍ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಟೋಕೌಂಟರ್ ತಾನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಾರದುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
        ಇದು ಒಂದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ದಾಳಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
kn: 
        ಸ್ವಯಂಆರೋಹಕ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದರೆ "chcon -t bin_t $TARGET_PATH'" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.ಇದನ್ನು ಒಂದು ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಇದಕ್ಕಾಗಿ  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'"ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡದಂತೆ SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.
kn: 
         $SOURCE ಅನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ,ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು SELinux ಬಗೆ ಇಲ್ಲ.
        $PORT_NUMBER ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಲಿಸಲು $SOURCE ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, $PORT_NUMBER ಅನ್ನು $SOURCE_TYPE ಯು ಬೈಂಡ್ ಆಗುವಂತಹ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು <i>semanage</i> ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (%s). 
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗಬಾರದಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
kn: 
        $SOURCE ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಬೈಂಡ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, 
       # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು
        ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.
    
        ಈ ಗಣಕವು ಒಂದು NIS ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, allow_ypbind ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
kn: #semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಗೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean 
        settings do not allow this access.  If you have not setup $SOURCE to
        require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend 
        this access you need to change the booleans on this system to allow 
        the access.
kn: 
    
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಈಗಿನ ಬೂಲಿಯನ್
         ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು $SOURCE ಅನ್ನು ಈ
           ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ
       ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ನೀವು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು
           ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು  ನೀವು 
       ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        Confined processes can be configured to run requiring different access, SELinux provides booleans to allow you to turn on/off 
        access as needed.
kn: 
        ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ನಿಲುಕಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು, ಹಾಗು, SELinux ಈ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿಮಗೆ ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ಆನ್/ಆಫ್
       ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: you want to %s
kn: ನೀವು %s ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
kn: '%s' ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: You can read '%s' man page for more details.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು '%s' ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳು ($TARGET_PATH) ಅನ್ನು $SOURCE
        ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ. ಇದರರ್ಥ httpd ಯು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು
        SELinux ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಕಡತಗಳಿಗೆ httpd ಯು ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, %s.
     ಹಲವಾರು ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅನ್ವಯಗಳು  SELinux ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಡತಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ html ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತವೆ.
        ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು httpd ಯು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಒಂದು ಕಡತ
        ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
kn: $FIX_TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    where FILE_TYPE is one of the following: %s. 
    Then execute: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
kn: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    ಇಲ್ಲಿ FILE_TYPE ಎನ್ನುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿದೆ: %s. 
    ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
kn: $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
kn: 
    
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 
        ಈ ಅನುಮತಿಯು $SOURCE ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದನ್ನು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ
        ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
kn: 
       ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
        - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ
        ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on processes labeled $TARGET_TYPE by default.
kn: $TARGET_TYPE ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ $SOURCE_BASE_PATH  $ACCESS ನಿಲುಕಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should have the $ACCESS capability by default.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ $SOURCE_BASE_PATH ಗೆ $ACCESS ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS by default.
kn: $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ $SOURCE_BASE_PATH  $ACCESS ನಿಲುಕಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
    ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: Allow this access for now by executing:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp
kn: ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
kn: 
          $SOURCE ಅನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ,ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು SELinux ಬಗೆ ಇಲ್ಲ.
        $PORT_NUMBER ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು $SOURCE ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, $PORT_NUMBER ಅನ್ನು $SOURCE_TYPE ಯು ಬೈಂಡ್ ಆಗುವಂತಹ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು <i>semanage</i> ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (%s). 
        
     
    ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗಬಾರದಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು $PORT_NUMBER ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ 
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER,
        <br>ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
kn: 
        $SOURCE ಇಂದ ಮಾಡಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. $SOURCE ಗೆ 
        ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ನಿಲುಕನ್ನು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ
        ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ
        ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಮೊಝಿಲ್ಲಾ-ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು
        ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ, ಆದರೆ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ_ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ spice-xpi ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದೋ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ_ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
kn: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು mozplluger ಅಥವ spice-xpi ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವ 
    ಕ್ರೋಮ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ SELinux ಒತ್ತಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

en: you want to use the %s package
kn: ನೀವು %s ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
kn: ಕ್ರೋಮ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು SELinux ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ SELinux cvs ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಒಂದು CVS ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿರ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಲೇಬಲ್ 
        cvs_data_t ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು CVS ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿ 
        ಬಳಸುವ ಬಯಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon
kn: $TARGET_BASE_PATH ಅನ್ನು cvs ಡೀಮನ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
kn: $TARGET_BASE_PATH' ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
kn: 
        "$ACCESS" ಸವಲತ್ತು ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
kn: 
    	dac_override ಹಾಗು dac_read_search ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅನುಮತಿ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಆಧರಿತವಾದ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.  ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಲಿಕತ್ವ/ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎನ್ನುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
kn: ಡೊಮೈನಿಗೆ ಆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಕಡತವೊಂದು ತಪ್ಪು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
kn: ತಪ್ಪೆಸಗುತ್ತಿರುವ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾಗು ದೋಷವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

en: 
    Turn on full auditing
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    Try to recreate AVC. Then execute
    # ausearch -m avc -ts recent
    If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, 
    otherwise report as a bugzilla.
kn: 
    ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    AVC ಅನ್ನು ಮರಳಿ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
    # ausearch -m avc -ts recent
    ಕಡತದಲ್ಲಿ PATH ದಾಖಲೆ ಚೆಕ್ ಮಾಲಿಕತ್ವ/ಅನುಮತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, 
    ಅಥವ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
    
        SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
        $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not
        happen.  All Character and/or Block Devices should have a label.
    
        You can attempt to change the label of the file using
    
        restorecon -v '$TARGET_PATH'.
    
        If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy.
    
        Please file a bg report.
    
        If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH,
        you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    
        If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without
        using SELinux APIs.  If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.
kn: 
    
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಅನ್ನು  $SOURCE ($SOURCE_TYPE) "$ACCESS" ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        $TARGET_PATH ಯು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ಸಾಧನವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ  /dev ಕಡತಕೋಶದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಹೀಗಾಗಬಾರದು.
         ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರ ಹಾಗು/ಅಥವ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನಗಳು ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
    
        ನೀವು ಕಡತದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು 
    
        restorecon -v '$TARGET_PATH'ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಸಾಧನವು  device_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿಯೆ ಉಳಿದರೆ, SELinux ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
    
        ದಯವಿಟ್ಟು selinux-policy ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
       
    
        ನೀವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬೇರೆ ಸಾಧನಗಳ ಲೇಬಲ್‍ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ls -lZ /dev/SIMILAR,  ಅಲ್ಲಿ $TARGET_PATH ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು,
       ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ತೊಂದರೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಒದಗಿಸಿದರೆ, semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವಿದನ್ನು ಒಂದು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಬಹುದು
        
    
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ restorecon ವು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನ್ವಯವು SELinux APIಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ ಎಂದರ್ಥ
       ಯಾವ ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಎಂದು ನೀವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು  ಈ ಅನ್ವಯದ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi">ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ</a>

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
kn: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' ಅಥವ chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: 
    Disable IPV6 properly.
kn: 
    IPV6 ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: you want to disable IPV6 on this machine
kn: ನೀವು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ IPV6 ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
kn: ನೀವು /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 ಅನ್ನು 1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಾರದು'

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
kn: /etc/sysctl.conf ಗೆ net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
kn: 
        file_t ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
kn: 
        file_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ SELinux ಅನುಮತಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
        file_t ಎನ್ನುವುದು  ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದ ಕಡತಗಳಿಗೆ SELinux ಕರ್ನಲ್ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಾಗಿದೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ
        ಒಂದು SELinux ಬಾಕ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಕಡತವು file_t ನಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಆಗಬಾರದು.
        ನೀವು ಈಗತಾನೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವದನ್ನು 
        restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ
    ನೀವು ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು SELinux ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಹಿಂದಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ,
    'restorecon -R -v /home' ಎನ್ನುವುದು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 
        ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು:
        "touch /.autorelabel; reboot"

en: this is caused by a newly created file system.
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಹೊಸತಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: you think this is caused by a badly mislabeled machine.
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಹೊಸತಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

en: you need to add labels to it.
kn: ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: you need to fully relabel.
kn: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
kn: 
        ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ $SOURCE_TYPE ನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ $SOURCE_PATH ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
        Usually this happens when you ask the cp command to maintain the context of a file when
        copying between file systems, "cp -a" for example.  Not all file contexts should be maintained
        between the file systems.  For example, a read-only file type like iso9660_t should not be placed
        on a r/w system.  "cp -p" might be a better solution, as this will adopt the default file context
        for the destination.
kn: 
         $SOURCE ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ  $SOURCE_TYPE ಯ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.
        ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ cp ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಉಳಿಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 
         ಉದಾಹರಣೆಗೆ "cp -a". ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಾಗ ಉಳಿಯಬಾರದು
         ಉದಾಹರಣೆಗೆ, iso9660_t ನಂತಹ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಕಡತವು 
        ಒಂದು r/w ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು .  "cp -p" ಯು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು
     ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
kn: 
        SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "cp -p" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
kn: $TARGET_BASE_PATH ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು $SOURCE_BASE_PATH ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
kn: ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "cp -p" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
kn: 
        http ಡೆಮನ್ ಒಂದು ಮೈಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux has denied the http daemon from sending mail. An
        httpd script is trying to connect to a mail port or execute the 
        sendmail command. If you did not setup httpd to sendmail, this could 
        signal a intrusion attempt.
kn: 
        http ಡೆಮನ್ ಒಂದು ಮೈಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ. ಒಂದು
        httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಒಂದು ಮೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದದಂತೆ ಅಥವ sendmail ಆದೇಶವನ್ನು 
        ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು httpd ಯನ್ನು sendmail ಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿರದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
        ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
kn: 
        httpd ಯು ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು $BOOLEAN
        ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to send mail
kn: ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು httpd ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: you must setup SELinux to allow this
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು SELinux ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
kn: 
        httpd ಯು $ACCESS ಅನ್ನು http ಕಡತಗಳನ್ನು  ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
    
        Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
        context.  This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
        turned off,  This requires explicit labeling of all files.  If a file is
        a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
        to be executed.  If it is read only content, it needs to be labeled
        httpd_TYPE_content_t, it is writable content. it needs to be labeled
        httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
        chcon command to change these context.  Please refer to the man page
        "man httpd_selinux" or 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
        "TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
        script types.
kn: 
        httpd ಯು $ACCESS ಅನ್ನು http ಕಡತಗಳನ್ನು  ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
    
        ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ httpd ಯು http ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
      ಈ ಗಣಕವು $BOOLEAN ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
         ಇದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ  ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒಂದು ಕಡತವು
        cgi ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು httpd_TYPE_script_rw_t ನಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
        ಅದು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, httpd_TYPE_content_t 
         ಇಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕು. ಅದು ಬರೆಯಬಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, 
        httpd_TYPE_script_rw_t ಅಥವ httpd_TYPE_script_ra_t ನಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು  ಬದಲಾಯಿಸಲು 
        chcon ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.  ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್‌ ಪೇಜ್‌ 
        "man httpd_selinux" ಅನ್ನು ಅಥವ  <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ
        "TYPE" ಎಂದರೆ "sys", "user" ಅಥವ "staff" ಅಥವ ಸಮರ್ಥವಾದ ಇತರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಬಗೆಗಳನ್ನು
       ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
kn: 
        "$BOOLEAN"ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನುನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $ಬೂಲಿಯನ್=1"

en: you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
kn: httpd ಯು cgi ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ಕಡತಗಳ HTTPD ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
kn: 'httpd_unified' ಹಾಗು 'http_enable_cgi' ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to $TARGET_PATH.
    
        httpd scripts are not allowed to write to content without explicit 
        labeling of all files.  If $TARGET_PATH is writable content. it needs 
        to be labeled httpd_sys_rw_content_t or if all you need is append you can label it httpd_sys_ra_content_t.   Please refer to 'man httpd_selinux' for more information on setting up httpd and selinux.
kn: 
        httpd ಯು $ACCESS ಅನ್ನು http ಕಡತಗಳನ್ನು  ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
    
        ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಗೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಿಗೆ 
        ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $TARGET_PATH ವು ಬರೆಯಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
        ಅದನ್ನು httpd_sys_rw_content_t ಇಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವ ಅದರೊಂದಿಗೆ httpd_sys_ra_content_t ಎಂಬ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು httpdಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಗೆಗೆ ಹಾಗು SELinux ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ man httpd_selinux ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
kn: '$FIX_TARGET_PATH' ನಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ'

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the way the kernel runs or to 
        actually insert code into the kernel. All applications that need this 
        access should have already had policy written for them.  If a compromised 
        application tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a 
        serious issue. Your system may very well be compromised.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ $TARGET ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.  ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯು 
        $SOURCE ಕರ್ನಲ್ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವ ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು 
        ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೂ 
        ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಈ ಮೊದಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ 
        ಅನ್ವಯವು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ  AVC ಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
        ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you do not think $SOURCE_BASE_PATH should try $ACCESS access on $TARGET_BASE_PATH.
kn: $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿ $SOURCE_BASE_PATH $ACCESS ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿನಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
kn: 
        ಸೋರಿಹೋದ $TARGET_PATH ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ $TARGET_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
kn: 
        $SOURCE ಆದೇಶದಿಂದ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಇದು ಒಂದು ಸೋರಿಹೋದ ವಿವರಣೆಗಾರವಾಗಿದೆ(ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್) ಅಥವ $SOURCE ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಸೋರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಲಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ SELinux ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಅನ್ವಯವು ವಿವರಣೆಗಾರರನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಮರು ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.  selinux-policy ಗಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಈ avc ಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಆಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
kn: 
       ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
        - <a href="http://fedoraredhat.com/docs/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
kn: $SOURCE_BASE_PATH ಎಂಬುದು $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS ಅನ್ನು $ACCESS ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಇದರ ಅಗತ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
    ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು dontaudit ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! $SOURCE_PATH ಕಡಿಮೆ ಕರ್ನಲ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು mmap ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE the ability to mmap low area of the kernel 
        address space.  The ability to mmap a low area of the address space, as 
        configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.  Preventing such mappings 
        helps protect against exploiting null deref bugs in the kernel. All 
        applications that need this access should have already had policy written 
        for them.  If a compromised application tries modify the kernel this AVC 
        would be generated. This is a serious issue. Your system may very well be 
        compromised.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು ಕರ್ನಲ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದ mmap ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ 
         ವಿಳಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ  mmap ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು, 
        /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ಅಂತಹ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುವುದರಿಂದ 
        ಕರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಶೂನ್ಯ deref ದೋಷಗಳ ದುರುಪಯೋಗ ಪಡೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 
        ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲೂ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬರೆದಿರಬೇಕು.
        ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು 
        ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ  AVC ಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
        ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
kn: $SOURCE_PATH ಕರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮೆಮೊರಿಗೆ mmap ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದಂತಹ ನಿಲುಕಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
kn: 
        SELinux ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  "$TARGET_PATH" ("$TARGET_TYPE" ಬಗೆ)
        ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸದಂತೆ $SOURCE ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
        or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
        SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
        directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
        type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the 
        label of the file or directory.
kn: 
        "$TARGET_TYPE" ಬಗೆಯ ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶ "$TARGET_PATH" ಅನ್ನು
        $SOURCEವು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ
        SELinux ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ (ಆರೋಹಣ ತಾಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗೆಯವು)
        ಆರೋಹಿಸುವುದನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
        "$TARGET_TYPE" ಯು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು  ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತ ಕೋಶದ 
        ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        file_context ಅನ್ನು mnt_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಮೌಂಟ್‍ಗೆ ಅನುಮತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.   "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
kn: $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲು ನೀವು $SOURCE_BASE_PATH ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  mozplugger and spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
kn: 
        $SOURCE ಇಂದ ಮಾಡಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. $SOURCE ಗೆ 
        ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ನಿಲುಕನ್ನು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ
        ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ
        ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಮೊಝಿಲ್ಲಾ-ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು
        ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ, ಆದರೆ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ_ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ mozplugger ಮತ್ತು spice-xpi ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದೋ ಮೋಝಿಲ್ಲಾ_ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
kn: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು mozplluger ಅಥವ spice-xpi ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವ 
    ಫೈರ್ಫಾರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ SELinux ಒತ್ತಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು SELinux ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
kn: 
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 
        ಈ ಅನುಮತಿಯು $SOURCE ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದನ್ನು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ
        ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
kn: 
    'yum remove mozplugger' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು mozplluger ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವ 
    ಫೈರ್ಫಾರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ SELinux ಹೇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you want to to continue using SELinux Firefox plugin containment rather then using mozplugger package
kn: ನೀವು mozplugger ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲಿಗೆ SELinux ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಹತೋಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

en: you must remove the mozplugger package.
kn: ನೀವು mozplugger ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. openvpn is allowed to read content in home directory if it 
        is labeled correctly.
kn: 
        $SOURCE ಇಂದ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಿಲುಕಣಾ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ $TARGET_PATH
        ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು. openvpn ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೆಲೆ ಕೋಶದಿಂದ 
        ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon restore using restorecon -R /root/.ssh.
kn: 
        ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವುಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
        restorecon -R /root/.ssh ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: you want to mv $TARGET_BASE_PATH to standard location so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access
kn: $SOURCE_BASE_PATH $ACCESS ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನೀವು $TARGET_BASE_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ mv ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: you want to modify the label on $TARGET_BASE_PATH so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access on it
kn: $SOURCE_BASE_PATH $ACCESS ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನೀವು $TARGET_BASE_PATH ನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
kn: ನೀವು cert ಕಡತವನ್ನು ~/.cert ಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಬೇಕು

en: you must fix the labels.
kn: ನೀವು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
kn: 
        $SOURCE ನಿಂದ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ $TARGET_PATH ಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        $TARGET_PATH ವಿವಿಧ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. If 
    ನೀವು $SOURCE ನಿಂದ $TARGET_PATH ಅನ್ನೂ ಸಹ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು 
        public_content_t ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಆ ಅನುಮತಿಗೆ ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ
        ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
kn: $TARGET_BASE_PATH ಅನ್ನು ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
kn: ನೀವು $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು  public_content_t or public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied qemu access to the block device $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಗೆ qemu ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,  ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ(virt_image_t).
     ನೀವು chcon ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು $TARGET_PATH ಅನ್ನು virt_image_t ಗೆ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು qemu ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux denied qemu access to $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
        virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
        If you really want to have your qemu image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ  qemu ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, virt_image_t ನ ಒಂದು ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
        ಗಣಕವು directoryಕಡತಕೋಶ./var/lib/libvirt/images ದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
        /var/lib/libvirt/images ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
        ನಿಮ್ಮ xen ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು$TARGET_PATH ಅನ್ನು chcon ಬಳಸಿಕೊಂಡು virt_image_t ಆಗಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು qemu ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
kn: $TARGET_BASE_PATH ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
kn: 
        ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
        restorecon '$TARGET_PATH', ಇದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
        restorecon -R '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled.  $TARGET_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$TARGET_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        File contexts can be assigned to a file in the following ways.
        <ul>
            <li>Files created in a directory receive the file context of the parent directory by default.
            <li>The SELinux policy might override the default label inherited from the parent directory by
                specifying a process running in context A which creates a file in a directory labeled B
                will instead create the file with label C. An example of this would be the dhcp client running
                with the dhclient_t type and creating a file in the directory /etc. This file would normally
                receive the etc_t type due to parental inheritance but instead the file
                is labeled with the net_conf_t type because the SELinux policy specifies this.
            <li>Users can change the file context on a file using tools such as chcon, or restorecon.
        </ul>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
kn: 
         $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. $TARGET_PATH ಯು
        ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.  $TARGET_PATH ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ SELinux ಬಗೆಯು
        <B>%s</B>,ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗಿರುವ ಬಗೆಯು <B>$TARGET_TYPE</B> ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಡತವನ್ನು 
        ಮರಳಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ತೊಂದರೆಯು ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.
        <p>
        ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
        <ul>
            <li>ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
            <li>The SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಸನ್ನಿವೇಶ A ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ B ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಬದಲಿಗೆ ಲೇಬಲ್ C ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು  ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಒದಗಿ ಬಂದ ಲೇಬಲ್‍ ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬಹುದು 
                
                 ಇದಕ್ಕೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದರೆ , 
    dhclient_t ಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ dhcp ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಕಡತಕೋಶ /etc ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಡತವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
                ಮೂಲದ ಪಾರಂಪರಿಕವಾಗಿ etc_t ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಆದರೆ 
                SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಇದಕ್ಕೆ net_conf_t ಬಗೆಯ  ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
            <li>ಬಳಕೆದಾರರು chcon, ಅಥವ restorecon ನಂತಹ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಕಡತದ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
        </ul>
        ಈ ಕಡತವು ಬಳಕೆದಾರರ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಅಥವ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯವು ತಪ್ಪು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.
        
        <p> 
        ಆದರೆ, ಇದು SELinux ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಈ ಬಗೆಯ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿರಬಾರದು .
        
        <p>
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು  ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು
        ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: you want to fix the label. 
    $TARGET_PATH default label should be %s.
kn: ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 
    $TARGET_PATH ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೇಬಲ್ %s ಆಗಿರಬೇಕು.

en: you can run restorecon.
kn: restorecon ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Restore
    Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
    ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: 
        SELinux denied rsync access to $TARGET_PATH.
        If this is a RSYNC repository it has to have a file context label of
        rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a rsync repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ rsync ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು RSYNC ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವು
        rsync_data_t ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು rsync ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು     ಇಚ್ಛಿಸದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
         chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the rsync daemon
kn: $TARGET_BASE_PATH ಅನ್ನು rsync ಡೀಮನ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
kn: $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆSELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied samba access to $TARGET_PATH.
        If you want to share this directory with samba it has to have a file context label of
        samba_share_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a samba repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
        Please refer to 'man samba_selinux' for more information on setting up Samba and SELinux.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ samba ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ನೀವು ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು samba ದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್
        samba_share_t ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು samba
        ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
    ದಯವಿಟ್ಟು Samba ಹಾಗು SELinux ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ "man samba_selinux" ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandboxt.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು ಒಂದು sandboxt ಒಳಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.
        $PORT_NUMBER ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು $SOURCE ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, sandbox_web_t ಅಥವ sandbox_net_t ಬಗೆಯ ಬೇರೊಂದು sandbox ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ
        ಬೈಂಡ್ ಆಗಬಾರದಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ..

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು $PORT_NUMBER ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ದೊಂದಿಗೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    For example:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    Please read 'sandbox' man page for more details.
kn: sandbox ಬಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ 'sandbox' ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: 
        Your system may be seriously compromised!
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು!

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the selinux policy configuration. 
        All applications that need this access should have already had policy 
        written for them.  If a compromised application tries to modify the SELinux
        policy this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system 
        may very well be compromised.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ $TARGET ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.  ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯು 
        $SOURCE SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು 
        ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೂ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಈ ಮೊದಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
        ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ  AVC ಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
        ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you did not directly cause this AVC through testing.
kn: ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ AVC ನೇರವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: if you think that you might have been hacked
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸಿದರೆ

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! SELinux ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from writing to a file under /selinux.
        Files under /selinux control the way SELinux is configured.
        All programs that need to write to files under /selinux should have already had policy
        written for them. If a compromised application tries to turn off SELinux
        this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system may very
        well be compromised.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು /selinux ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ SELinux ತಡಿದಿದೆ.
        /selinux ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು SELinux ಸಂರಚಿಗೊಂಡಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
        /selinux ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೂ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಈ ಮೊದಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ರಾಜಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SELinux ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ
        ಈ AVC ಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ರಾಜಿ
        ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you believe $SOURCE_PATH tried to disable SELinux.
kn: SELinux ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿನಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. sshd is allowed to read content in /root/.ssh directory if it 
        is labeled correctly.
kn: 
        $SOURCE ಇಂದ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಿಲುಕಣಾ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. $TARGET_PATH
        ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು. sshd ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, /root/.ssh ಕೋಶದಿಂದ 
        ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Restore Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
kn: 
        $SOURCE_PATH "$ACCESS" ಅನ್ನು $TARGET_PATH ಗೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
        If this is a swapfile it has to have a file context label of
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.
kn: 
        $SOURCE ಗೆ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತವಾಗಿದ್ದರೆ ಇದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ 
        swapfile_t ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು
        ಸ್ವಾಪ್‍ಕಡತವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ 
        ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸೂಚನೆಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules
kn: ನಿಮ್ಮ $SOURCE_PATH ಎನ್ನುವುದು ಕರ್ನಲ್‌ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: You might have been hacked.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹುದು.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! $SOURCE_PATH ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.
        All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy
        written for them. If a compromised application 
        tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious 
        issue. Your system may very well be compromised.
kn: 
        ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡದಂತೆ $SOURCE ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.
        ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಲ್ಲೂ 
        ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬರೆದಿರಬೇಕು. ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು 
        ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ  AVC ಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
        ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module.
kn: ನಿಮ್ಮ $SOURCE_PATH ಎನ್ನುವುದು ಕರ್ನಲ್‌ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: A process might be attempting to hack into your system.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "sys_resource" capability.
kn: 
        "sys_resource" ಸವಲತ್ತು ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ

en: 
        Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that     your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
        AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.
kn: 
        ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ "sys_resource" ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಇದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ      ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಜಾಗ, ಮೆಮೊರಿ. ಕೋಟಾ ಮುಂತಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಂತರ 
        ಈ AVC ಸಂದೇಶವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೂ ಈ AVC ಮುಂದುವರೆದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ;

en: you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.  
    
    According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:
    
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯುಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  
    
    /usr/include/linux/capability.h ಅನುಗುಣವಾಗಿ, sys_resource ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:
    
    /* ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು. */
    /* ಕೋಟಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು. */
    /* ext2 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ext3 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಜರ್ನಲಿಂಗ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು (ಜರ್ನಲಿಂಗ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು
       ಬಳಸುತ್ತದೆ) */
    /* ಸೂಚನೆ: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ext2 ಯು fsuid ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ
       ಅನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು */
    /* IPC ಸಂದೇಶ ಸರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ನಿಜ-ಸಮಯದ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ 64hz ತಡೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು*/
    /* ಕನ್ಸೋಲ್ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು. */
    /* ಕೋಟಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು. */
    /* ext2 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ext3 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಜರ್ನಲಿಂಗ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು (ಜರ್ನಲಿಂಗ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು
       ಬಳಸುತ್ತದೆ) */
    /* ಸೂಚನೆ: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ext2 ಯು fsuid ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ
       ಅನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು */
    /* IPC ಸಂದೇಶ ಸರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ನಿಜ-ಸಮಯದ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ 64hz ತಡೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು */
    /* ಕನ್ಸೋಲ್ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು. */
    /* ಕೋಟಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು. */
    /* ext2 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ext3 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಜರ್ನಲಿಂಗ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು (ಜರ್ನಲಿಂಗ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು
       ಬಳಸುತ್ತದೆ) */
    /* ಸೂಚನೆ: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ext2 ಯು fsuid ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ
       ಅನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು */
    /*  IPC ಸಂದೇಶ ಸರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ನಿಜ-ಸಮಯದ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ 64hz ತಡೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು */
    /* ಕನ್ಸೋಲ್ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */
    /* ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು */

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
kn: 
         vbetool ಒಂದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
    SELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used
    to alter video hardware state.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as vbetool.  This tool is used to 
    reset video state when a machine resumes from a suspend.  If your machine 
    is not resuming properly your only choice is to allow this
    operation and reduce your system security against such malware.
kn: 
    ವೀಡಿಯೊ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಆದ $SOURCE ಇಂದ ಮನವಿ
    ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು SELinux  ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ 
    ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲದೆ ಹಲವಾರು 
    ಮ್ಯಾಲ್‌ವೇರ್/ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು vbetool ಎಂದು ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತವೆ.  ಗಣಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ 
    ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ ಉಪಕರಣವು ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ 
    ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇರುವ ದಾರಿ ಎಂದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ 
    ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಹಾಗು ಆ ಮೂಲಕ  ಅಂತಹ ಮ್ಯಾಲ್‌ವೇರಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು.

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
kn: 
    ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು
    ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ
    ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.
kn: ನೀವು ಈ AVC ಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
kn: vbetool_mmap_zero_ignore ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: Turn off memory protection
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
kn: 
        $SOURCE ಸಂಪರ್ಕವಾದ ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
    SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
    to run Windows applications under Linux.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as wine.  If you were
    attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
    operation and reduce your system security against such malware or to
    refrain from running Windows applications under Linux.  If you were not
    attempting to run a Windows application this indicates you are likely
    being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
    system for nefarious purposes.
    
    Please refer to 
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    
    Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
    of memory and solutions to those problems.
kn: 
    ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಆದ wine-preloader
    ಇಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ 
    ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲದೆ ಹಲವಾರು 
    ಮ್ಯಾಲ್‌ವೇರ್/ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು wine ಎಂದು ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತವೆ. ನೀವು 
    ಒಂದು ವಿಂಡೋಸ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದ್ದರೆ ನಿಮಗಿರುವ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ 
    ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಆ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ಮ್ಯಾಲ್‌ವೇರ್ ವಿರುದ್ಧದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು 
    ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸದಿರಿ. ನೀವು ವಿಂಡೋಸ್ ಅನ್ವಯವನ್ನು 
    ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮ್ಯಾಲ್‌ವೇರ್ ಧಾಳಿ ನಡೆಸಿದೆ ಅಥವ 
    ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ದುಷ್ಟ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
    
    ಮೆಮೊರಿಯ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ wine ಎದುರಿಸುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ
    ಹಾಗು ಆ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ತಾಣವಾದಂತಹ
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
kn: ನೀವು ಈ AVC ಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ wine ಅನ್ವಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
kn: wine_mmap_zero_ignore ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ  xen ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು XEN ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, xen_image_t ನ ಒಂದು ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
        ಗಣಕವು ಕೋಶ /var/lib/xen/images ದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
        /var/lib/xen/images ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
        ನಿಮ್ಮ xen ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು$TARGET_PATH ಅನ್ನು chcon ಬಳಸಿಕೊಂಡು xen_image_t ಆಗಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು xen ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: If you want to determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
kn: ftpd ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು privoxy ಎಲ್ಲಾ tcp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether mpd can traverse user home directories.
kn: mpd ಯು ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
kn: sysadm_r:sysadm_t ಆಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow xen to manage nfs files
kn: nfs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು xen ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow confined web browsers to read home directory content
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕಗಳು ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ನಂತರ ಅಪಾಚೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ xguest ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಇನ್-ಟೈಮ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ssh and rsync ಗಾಗಿ postgresql ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow users to login using a radius server
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ರೇಡಿಯಸ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾದರೆ

en: If you want to allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
kn: HOME dirs as xdm_home_t ನಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
kn: tftp ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನೀವು ZoneMinder ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಮೆಮೊರಿ ಅನ್ನು ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾದರೆ.  ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಾಳಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

en: If you want to allow user spamassassin clients to use the network.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು spamassassin ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: glusterfsd ವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to deny any process from ptracing or debugging any other processes.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ptracing ಅಥವ ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಡದಂತೆ ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳನ್ನು textrel_shlib_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾದರೆ

en: If you want to allow httpd to act as a relay
kn: httpd ಯು ರಿಲೆ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to determine whether openvpn can read generic user home content files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆಯ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು openvpn ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
kn: gpg-agent --write-env-file ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ. ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲೂ ಸಹ gpg-agent ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
kn: Telepathy ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಯಾವುದೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow http daemon to connect to mythtv
kn: mythtv ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
kn: xulrunner plugin-container ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರು Mozilla ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow sasl to read shadow
kn: ಛಾಯೆಯನ್ನು sasl ಓದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
kn: HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಬರೆಯಲು chroot env ಯೊಂದಿಗೆ ssh ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow the mount commands to mount any directory or file.
kn: mount ಆದೇಶವು ಯಾವುದೆ ಕೋಶ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow polipo to connect to all ports > 1023
kn: polipo ಅನ್ನು 1023 ಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow httpd to run gpg
kn: gpg ಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು httpd ಗೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow samba to share any file/directory read/write.
kn: samba ವು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
kn: samba ವು ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು, ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow ksmtuned to use nfs file systems
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು ksmtuned ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow httpd cgi support
kn: cgi ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ httpd ಗೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to determine whether polipo can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು polipo ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow Apache to query NS records
kn: Apache ಯು  NS ರೆಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
kn: ftpdಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ CIFS ಅನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether mcelog can use all the user ttys.
kn: mcelog ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ttys ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage nfs files
kn: nfs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ/ಸಮಾನಾಂತರದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow rsync to run as a client
kn: rsync ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow rgmanager domain to connect to the network using TCP.
kn: rgmanager ಡೊಮೈನ್ TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to determine whether exim can read generic user content files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು exim ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
kn: piranha-lvs ಡೊಮೈನ್ TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allows clients to write to the X server shared memory segments.
kn: X ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow Puppet client to manage all file types.
kn: Puppet ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
kn: ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಎಂಟ್ರೊಪಿ ಊಡಿಕೆಗಳ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲು entropyd ಇಂದ ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂದು ನೀವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow user music sharing
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

en: If you want to allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
kn: ssh ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನಯ sysadm_r:sysadm_t ಆಗಿ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ Bind ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಡೈನಮಿಕ್ DNS ಅಥವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡೀಮನ್‌ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow unprivileged users to execute DDL statement
kn: ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ DDL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
kn: tcp ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿರುವಂತೆ tor ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether mpd can use nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು mpd ಯು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether mcelog can execute scripts.
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು mcelog ಚಲಾಯಿಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether cvs can read shadow password files.
kn: ಛಾಯಾ ಗುಪ್ತಪದ ಕಡತಗಳನ್ನು cvs ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow httpd to access cifs file systems
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether Git CGI can search home directories.
kn: Git CGI ಯು ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕ ಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow host key based authentication
kn: ಆತಿಥೇಯ ಆಧರಿತವಾದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to support NFS home directories
kn: NFS ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
kn: postfix_local ಡೊಮೈನ್ mail_spool ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
kn: JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
kn: newrole ನಂತಹ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಬಳಕೆದಾರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಪಾಡುಹೊಂದುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸದೆ ಇರಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read only.
kn: glusterfsd ಯು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow httpd processes to manage IPA content
kn: httpd ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು IPA ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether clamscan can read user content files.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು clamscan ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether clamscan can read all non-security files.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು clamscan ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow pppd to be run for a regular user
kn: pppd ಯು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow samba to share any file/directory read only.
kn: samba ವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
kn: ftpdಯು TCP ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to determine whether Git system daemon can search home directories.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಡೀಮನ್ಸ ಯು ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕ ಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to support SAMBA home directories
kn: SAMBA ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow mock to read files in home directories.
kn: ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು mock ಗೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಗುಣವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು (FAT, CDROM, FLOPPY) ಹೊಂದಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು r/w ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
kn: Apache ಯು ಪ್ಯಾಸೆಂಜರಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗದಿರುವಂತೆ stickshift ಕ್ರಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
kn: ಹೊಸ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು samba ವು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ (ಉದಾ, PAM ಮೂಲಕ)

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ git_session_t ನಲ್ಲಿ Gitಡೀಮನ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether zabbix can connect to all TCP ports
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು zabbix ಎಲ್ಲಾ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether fenced can use ssh.
kn: ssh ಅನ್ನು fenced ಬಳಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow httpd to read home directories
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು httpd ಓದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
kn: gpg ಜಾಲ ಡೊಮೈನ್‌ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow rsync to export any files/directories read only.
kn: rsync ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow regular users direct dri device access
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರರು ನೇರವಾದ dri ಸಾಧನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: nfs ಪರಿಚಾರಕವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow mysqld to connect to all ports
kn: mysqld ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
kn: Polipo ಅಧಿವೇಶನ ಡೀಮನ್‌ tcp ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow qemu to use serial/parallel communication ports
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ/ಸಮಾನಾಂತರದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು qemu ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow Apache to communicate with avahi service via dbus
kn: Apache ಯು dbus ಮೂಲಕ avahi ಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow sanlock to read/write fuse files
kn: fuse ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ನೀವು sanlock ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow rsync server to manage all files/directories on the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು rsync ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow user  to use ssh chroot environment.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ssh chroot ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Cobbler ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
kn: ಒಂದು ಮೆಮೊರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: If you want to determine whether squid can run as a transparent proxy.
kn: squid ಅನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow users to connect to the local mysql server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ mysql ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
kn: ftpd ಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು DAC ನಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allows XServer to execute writable memory
kn: XServer ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
kn: glusterfsd ಯು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
kn: ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅನುಮತಿಸುವುದು, ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು, ಹಾಗು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬೂಲಿಯನ್‌ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಗಳು rawip ಸಾಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether dbadm can manage generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು dbadm ನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
kn: ABRT ಘಟನೆಗಳ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ABRT ಅನ್ನು  ಅನುಮತಿಸಲು abrt_handle_event_t ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow all domains to execute in fips_mode
kn: fips_mode ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow sge to connect to the network using any TCP port
kn: ಯಾವುದೆ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು sge ಅನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡೀಮನ್‌ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to unify HTTPD handling of all content files.
kn: HTTPD ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow nsplugin code to connect to unreserved ports
kn: nsplugin ಸಂಕೇತವು ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether amavis can use JIT compiler.
kn: JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು amavis ಬಳಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether java can make its stack executable.
kn: java ತನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
kn: irc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow database admins to execute DML statement
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು DML ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_pam
kn: Apache ಯು mod_auth_pam ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the xserver
kn: xserver ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
kn: TCP ಬಳಸಿಕೊಂಡು HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow qemu to use usb devices
kn: usb ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು qemu ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether exim can connect to databases.
kn: exim ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to determine whether Git CGI can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git CGI ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether varnishd can use the full TCP network.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ TCP ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು varnished ಬಳಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow tftp to read and write files in the user home directories
kn: rftp ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಬರೆಯಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to support ecryptfs home directories
kn: NFS ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow samba to act as a portmapper
kn: samba ವು portmapper ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow httpd scripts and modules execmem/execstack
kn: httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಹಾಗು ಘಟಕಗಳ execmem/execstack ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow httpd to access FUSE file systems
kn: FUSE ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow httpd to connect to the ldap port
kn: ldap ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to enable polyinstantiated directory support.
kn: polyinstantiated ಕೋಶ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೇನ್‌ memcheck-amd64- ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow logging in and using the system from /dev/console.
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು /dev/console ಇಂದ ಬಳಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
kn: Apache ಯು mod_auth_ntlm_winbind ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow the graphical login program to execute bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow samba to share users home directories.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು samba ವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow qemu to connect fully to the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ qemu ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow users to connect to PostgreSQL
kn: PostgreSQL ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow httpd to connect to  sasl
kn: sasl ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
kn: HTTPD ಯನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನೀವು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಗತ್ಯ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ apache ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_rw_content_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: rsync ವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to determine whether mplayer can make its stack executable.
kn: mplayer ತನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು TCP ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ (ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಅದೇ ಡೊಮೈನ್‌ನಿಂದ ಹಾಗು ಹೊರಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು) ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ FTP ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಇತರೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: If you want to allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
kn: qemu-dm ಅನ್ನು xend ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ. paravirt ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ vfb ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: If you want to determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
kn: sftpd ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to support fusefs home directories
kn: NFS ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
kn: Telepathy ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage cifs files
kn: cifs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
kn: Irassi IRC ಕ್ಲೈಂಟ್ ಯಾವುದೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಹಾಗು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow confined applications to use nscd shared memory.
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳು nscd ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು mmap ಮಾಡಲು wine ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧವಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow racoon to read shadow
kn: ಛಾಯೆಯನ್ನು racoon ಓದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
kn: MySQL ಮತ್ತು PostgreSQL ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಪಪೆಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 80 ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು HTTPD ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow system to run with NIS
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು NIS ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow users to login using a yubikey  server
kn: ಬಳಕೆದಾರರು yubikey ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾದರೆ

en: If you want to allow a user to login as an unconfined domain
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಡೊಮೈನ್ ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to disable kernel module loading.
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಲೋಡ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow pacemaker memcheck-amd64- to use executable memory
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಪೇಸ್‌ಮೇಕರ್ memcheck-amd64- ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
kn: ftp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುವಾಗ httpd ಯು ಒಂದು FTP ಕಕ್ಷಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

en: If you want to determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
kn: ಜಡ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ftpd ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
kn: samba ವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ. ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow gssd to read temp directory.  For access to kerberos tgt.
kn: gssd ಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶದಿಂದ ಓದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ. ಕರ್ಬರೋಸ್ tgt ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

en: If you want to determine whether Cobbler can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Cobbler ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow tor to act as a relay
kn: tor ಅನ್ನು ರಿಲೆ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾದರೆ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಗ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಾಳಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the sanlock
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಗಳು sanlock ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow all daemons to use tcp wrappers.
kn: tcp ರಾಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಅತಿಥಿಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether webadm can read generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು webadm ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow mozilla plugin to support GPS.
kn: GPS ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ mozilla ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to support X userspace object manager
kn: X ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಥಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು mmap ಮಾಡಲು vbetool ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧವಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow httpd to read user content
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು httpd ಓದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow httpd to access nfs file systems
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
kn: chrome-sandbox ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮಿತಿಗೊಳಪಡದ ಬಳಕೆದಾರರು chrome sandbox ಡೊಮೈನುಗಳಿಂದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow pppd to load kernel modules for certain modems
kn: pppd ಯು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮಾಡೆಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow sge to access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು sge ಯು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow confined virtual guests to read fuse files
kn: fuse ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow spamd to read/write user home directories.
kn: spamd ಯು ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
kn: LDAP ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು DHCP ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಬಳಸಬಲ್ಲದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether Git CGI can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Git CGI ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು NFS ಮೂಲಕ ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow mailman to access FUSE file systems
kn: FUSE ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು mailman ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು icecast ಯಾವುದೆ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಆಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow Apache to execute tmp content.
kn: Apache ಯು tmp ಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow zebra daemon to write it configuration files
kn: zebra ಡೀಮನ್‌ ಅದರ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow qemu to use cifs/Samba file systems
kn: cifs/Samba ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು qemu ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
kn: cifs/Samba ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು ksmtuned ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
kn: blktapctrl/tapdisk ಅನ್ನು xend ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ. ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: If you want to determine whether fenced can connect to the TCP network.
kn: TCP ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ fenced ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow sanlock to manage nfs files
kn: nfs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು sanlock ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow all domains to have the kernel load modules
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಕರ್ನಲ್ ಲೋಡ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow confined virtual guests to use usb devices
kn: usb ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
kn: 3ware ನಿಯಂತ್ರಕಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು smartmon ಬೆಂಬಲಿಸಲಬಲ್ಲದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
kn: ABRT ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow http daemon to send mail
kn: ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
kn: samba ವು ntfs/fusefs ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow staff user to create and transition to svirt domains.
kn: ಸ್ಟಾಫ್ ಬಳಕೆದಾರರು svirt ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಡೊಮೈನ್ TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow httpd to use built in scripting (usually php)
kn: httpd ಯು ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸ್ಕಿಪ್ಟಿಂಗ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ php) ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಬಳಕೆದಾರರು ping ಮತ್ತು traceroute ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
kn: exim ನಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಓದಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
kn: cdrecord ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ. nfs, samba, ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳು, ಬಳಕೆದಾರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹಾಗು ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಕಡತಗಳು

en: If you want to determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
kn: Cobbler ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow samba to export NFS volumes.
kn: samba ವು NFS ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
kn: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ಇಂದ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ mmap ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to determine whether dbadm can read generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು dbadm ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
kn: ftpdಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ NFS ಅನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲುದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow antivirus programs to read non security files on a system
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಂಟಿವೈರಸ್‌ನಿಂದ ಓದುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ polipo_session_t domain ನಲ್ಲಿ Polipo ಡೀಮನ್‌ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow confined applications to run with kerberos.
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಕರ್ಬರೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow http daemon to check spam
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow xguest users to mount removable media
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ನೀವು xguest ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
kn: sftpd ಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು DAC ನಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
kn: tcp ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು http ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಬಲ್ಲದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow syslogd the ability to read/write terminals
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಓದುವ/ಬರೆಯವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು syslogd ಗೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

en: If you want to allow dhcpc client applications to execute iptables commands
kn: dhcp ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ವಯಗಳು iptables ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow syslogd daemon to send mail
kn: syslogd ಡೀಮನ್ ಮೈಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

en: If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Polipo ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow samba to run unconfined scripts
kn: samba ವು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow nsplugin code to execmem/execstack
kn: nsplugin ಸಂಕೇತವು execmem/execstack ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to enable reading of urandom for all domains.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ urandom ಅನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow xguest to use blue tooth devices
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು xguest ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether mpd can use cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು mpd ಯು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
kn: ftpd ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether Gitosis can send mail.
kn: Gitosid ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow httpd to connect to memcache server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ memacache ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ httpd ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
kn: HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ cobbler ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
kn: Apache ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ. ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
kn: HTTPD ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಘಟಕಗಳು cobbler ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow all daemons the ability to read/write terminals
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೆಮನ್‌ಗಳು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ/ಬರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to determine whether Condor can connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Condor ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
kn: ಬಳಕೆದಾರರು sssd ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ನೇರವಾಗಿ ldap ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರ passwd ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾದರೆ

en: If you want to determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
kn: ftpd ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ. ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you want to allow sanlock to manage cifs files
kn: cifs ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು sanlock ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether awstats can purge httpd log files.
kn: httpd ಲಾಗ್ ಕಡತಗಳನ್ನು awstats ನಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether portage can use nfs filesystems.
kn: nfs ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು portage ಯು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
kn: ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರು svirt ಡೊಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to determine whether to support lpd server.
kn: lpd ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ .

en: If you want to determine whether webadm can manage generic user files.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು webadm ನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether can clamd use JIT compiler.
kn: JIT ಕಂಪೈಲರ್ ಅನ್ನು clad ಬಳಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow qemu to use nfs file systems
kn: nfs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವಂತೆ ನೀವು qemu ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
kn: Git ಅಧಿವೇಶನ ಡೀಮನ್‌ TCP ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
kn: HTTPD ಯು SSI ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ CGI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ರೀತಿಯದ್ದೇ ಆದ ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ.

en: If you want to allow mozilla plugin to support spice protocols.
kn: mozilla ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೈಸ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow httpd to access openstack ports
kn: ಓಪನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು httpd ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
kn: httpd ಯು ftp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಆಲಿಸುವ ಮೂಲಕ FTP ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow all daemons to write corefiles to /
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೆಮನ್‌ಗಳು ಕೋರ್ ಕಡತಗಳನ್ನು / ಗೆ ಬರೆಯಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to enable extra rules in the cron domain to support fcron.
kn: fcron ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು cron ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾದರೆ.

en: If you want to determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
kn: sftpd ಯು ಬಳಕೆದಾರರ ssh ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

en: If you want to allow http daemon to connect to zabbix
kn: zabbix ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು http ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ

en: If you want to allow transmit client label to foreign database
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ

en: If you want to determine whether collectd can connect to the network using TCP.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Collectd ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to determine whether Cobbler can access cifs file systems.
kn: cifs ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು Cobbler ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to determine whether mcelog supports server mode.
kn: mcelog ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow httpd daemon to change its resource limits
kn: ಅದರ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು httpd ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾದರೆ

en: If you want to determine whether squid can connect to all TCP ports.
kn: TCP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು squid ಎಲ್ಲಾ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ..

en: If you want to allow all domains to use other domains file descriptors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವಿರಾದರೆ

en: If you want to determine whether mcelog supports client mode.
kn: mcelog ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು NFS ಮೂಲಕ ಓದಲು/ಮಾತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸ ಬಯಸುವುದಾದರೆ.

en: If you want to allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ cron ಕಾರ್ಯಗಳು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾದರೆ.

en: If you want to determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
kn: sftd ಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ. ಕೋಶಗಳನ್ನು/ಕಡತಗಳನ್ನು public_content_rw_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Authentication configuration
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ

en: Firewall configuration
kn: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆ

en: Keyboard configuration
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂರಚನೆ

en: System services
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸೇವೆಗಳು

en: Timezone configuration
kn: ಕಾಲವಲಯದ ಸಂರಚನೆ

en: X configuration
kn: X ಸಂರಚನೆ

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
kn: 
    ದೋಷ - ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮೂಲದಲ್ಲಿರ ಬೇಕು.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
kn: 
    ದೋಷ - %s ಅಥವ %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣ ವಿವರಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
kn:     <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ  |    ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು <Enter> ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾದರಿಯ ಸ್ಥಾಪನಾ ಉಪಯುಕ್ತತೆ %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Choose a Tool
kn: ಒಂದು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Event %s
kn: ಸಂದರ್ಭ %s

en: Cameras
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
kn: ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Hide photos already imported
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Only display photos that have not been imported
kn: ಆಮದು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Starting import, please wait...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: _Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (_T)

en: Display the title of each photo
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Import _Selected
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಆರಿಸು (_S)

en: Import the selected photos into your library
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Import _All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಮಾಡಿ (_A)

en: Import all the photos into your library
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
kn: Shotwell ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಇಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Please unmount the camera.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಳಿಸು.ಸ

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. Shotwell ಕೇವಲ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಲ್ಲದು. ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Please close any other application using the camera.
kn:  ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: Fetching photo information
kn: ಫೋಟೊದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Fetching preview for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to lock camera: %s
kn: ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Removing photos/videos from camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
kn[0]: ದೋಷಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: S_lideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (_l)

en: Play a slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Export Photo/Video
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು/ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Export Photos/Videos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Export Photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Export Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Undoing Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Flipping Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚುವಿಕೆ

en: Undoing Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Flipping Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚುವಿಕೆ

en: Undoing Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Any text
kn: ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ

en: Event name
kn: ಸಂದರ್ಭದ ಹೆಸರು

en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Flag state
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Photo state
kn: ಫೋಟೋ ಸ್ಥಿತಿ

en: is exactly
kn: ನಿಖರವಾದ

en: any photo
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋಟೊ

en: a raw photo
kn: ಒಂದು ಕಚ್ಛಾ ಫೋಟೊ

en: a video
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ

en: has no
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: modifications
kn: ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳು

en: internal modifications
kn: ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳು

en: external modifications
kn: ಹೊರಗಿನ ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳು

en: not flagged
kn: ಫ್ಲಾಗ್‌ ಮಾಡದ

en: and higher
kn: ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ

en: only
kn: ಮಾತ್ರ

en: and lower
kn: ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ

en: is between
kn: ಇದರ ನಡುವಿನ

en: Ne_w Saved Search...
kn: ಹೊಸ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟ (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ಲೈಬ್ರರಿಯು Shotwell ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  ಅದನ್ನು Shotwell %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಇಂದ ರಚಿಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.  ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಆಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು Shotwell ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
kn: Shotwell ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಇಂದ %s ಗೆ (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ %s ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ Shotwell Wiki ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ಲೈಬ್ರರಿಯು Shotwell ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  ಅದನ್ನು Shotwell %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಇಂದ ರಚಿಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.  ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಆಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
kn: Shotwell ನ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ: %s

en: Loading Shotwell
kn: Shotwell ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Path to Shotwell's private data
kn: Shotwell ನ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಮಾರ್ಗ

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
kn: ಚಾಲನಾಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೋಶವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಡ

en: Don't display startup progress meter
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Items:
kn: ಅಂಶಗಳು:

en: %d Event | %d Events
kn[0]: %d ಸಂದರ್ಭಗಳು

en: %d Photo | %d Photos
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು

en: %d Video | %d Videos
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳು

en: %.1f seconds
kn: %.1f ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Current Development:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಕಸನೆ:

en: Original dimensions:
kn: ಮೂಲ ಆಯಾಮಗಳು:

en: Camera make:
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮೇಕ್:

en: Camera model:
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ:

en: Focal length:
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ:

en: Exposure date:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ದಿನಾಂಕ:

en: Exposure time:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ:

en: Exposure bias:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಬಿಯಾಸ್:

en: GPS latitude:
kn: GPS ಅಕ್ಷಾಂಶ:

en: GPS longitude:
kn: GPS ರೇಖಾಂಶ:

en: Artist:
kn: ಕಲಾಕಾರ:

en: Software:
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ:

en: Extended Information
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿ

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
kn[0]: ಇದು "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ %d ಫೋಟೊಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
kn: ಇದು ಉಳಿಸಲಾದ "%s" ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
kn[0]: ವಿಕಸನೆಗಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ Shotwell ನಲ್ಲಿ ಈ ಫೋಟೊಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ

en: _Switch Developer
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_S)

en: Export Video
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
kn: ಈ ಫೋಟೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು Shotwell ನಿಂದ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ %s ಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
kn: ಕಡತದ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೋಟೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
kn: 
    
    ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Con_tinue
kn: ಮುಂದುವರೆ (_t)

en: Unmodified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸದಿರುವ

en: _Scaling constraint:
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧ (_S):

en:  _pixels
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು (_p)

en: Export metadata
kn: ಮೆಟಾಡಾಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Save Details...
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Save Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: (and %d more)
kn: (ಹಾಗು ಇನ್ನೂ %d)

en: Import Results Report
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
kn[0]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
kn[0]: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: duplicates existing media item
kn: ಈಗಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶವನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
kn: ಕ್ಯಾಮರಾ ದೋಷಗಳ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: error message:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ:

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋಟೊಗಳು ಅಥವ ವೀಡಿಯೊಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    :

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
kn: ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು Shotwell ನಿಂದ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ :

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
kn: Shotwell ನಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಇರದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಅದರ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: couldn't copy %s
    	to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪ್ರತಿ
    	 ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
kn: ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
kn[0]: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
kn[0]: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
kn[0]: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo failed to import because it was corrupt:
     | %d photos failed to import because they were corrupt:
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 video failed to import because it was corrupt:
     | %d videos failed to import because they were corrupt:
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 photo/video failed to import because it was corrupt:
     | %d photos/videos failed to import because they were corrupt:
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 file failed to import because it was corrupt:
     | %d files failed to import because it was corrupt:
kn[0]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
kn[0]: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
kn[0]: %d ಫೋಟೊವಲ್ಲದ ಕಡತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ಕಡತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
kn[0]: %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: No photos or videos imported.
kn: ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಥವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Import Complete
kn: ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Rename Event
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Edit Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit Event Comment
kn: ಸಂದರ್ಭದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit Photo/Video Comment
kn: ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Trash File | _Trash Files
kn[0]: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕು (_T)

en: Only _Remove
kn: ಕೇವಲ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Revert External Edit?
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

en: Revert External Edits?
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
kn[0]: ಇದು %d ಹೊರಗಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Re_vert External Edit
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_v)

en: Re_vert External Edits
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
kn[0]: ಇದು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Remove Photo From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಫೋಟೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove Photos From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: 24 Hr
kn: 24 ಗಂಟೆ

en: _Shift photos/videos by the same amount
kn: ಒಂದೇ ಖಾತೆಯಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಈ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು (_a)

en: _Modify original photo file
kn: ಮೂಲ ಫೋಟೊ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: _Modify original photo files
kn: ಮೂಲ ಫೋಟೊ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: _Modify original file
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: _Modify original files
kn: ಮೂಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: Original:
kn: ಮೂಲ:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯವನ್ನು %d %s, %d %s, %d %s, 
    ಮತ್ತು %d %s ಇಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯವನ್ನು %d %s, %d %s, %d %s, 
    ಮತ್ತು %d %s ಇಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
kn[0]: 
    
    ಮತ್ತು ಇತರೆಯವು %d.

en: Tags (separated by commas):
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು (ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ):

en: Welcome!
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ!

en: Welcome to Shotwell!
kn: Shotwell ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

en: To get started, import photos in any of these ways:
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು, ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
kn: <span weight="bold">ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತ %s ಆಮದು</span> ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
kn: Shotwell ಕಿಟಕಿಗೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

en: Connect a camera to your computer and import
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: _Import photos from your %s folder
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
kn: ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು:

en: _Don't show this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ (_D)

en: Import photos from your %s library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ %s ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: (Help)
kn: (ನೆರವು)

en: Year%sMonth%sDay
kn: ವರ್ಷ%sತಿಂಗಳು%sದಿನ

en: Year%sMonth
kn: ವರ್ಷ%sತಿಂಗಳು

en: Year%sMonth-Day
kn: ವರ್ಷ%sತಿಂಗಳ-ದಿನ

en: Year-Month-Day
kn: ವರ್ಷ-ತಿಂಗಳು-ದಿನ

en: Invalid pattern
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
kn: Shotwell ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಅಥವ ಪ್ರತಿ ಮಾಡದೆ ಕೇವಲ ಆಮದು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.

en: Co_py Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_p)

en: _Import in Place
kn: ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡು (_I)

en: Import to Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡು

en: Remove From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Removing Photo From Library
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Removing Photos From Library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
kn[0]: ಇದು %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
kn[0]: ಇದು %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
kn[0]: ಇದು %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
kn[0]: %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Unable to decode file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: User aborted import
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಮದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Not a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: File already exists in database
kn: ಕಡತವು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Unsupported file format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Not an image file
kn: ಒಂದು ಫೋಟೊ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk failure
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ವಿಫಲತೆ

en: Disk full
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ತುಂಬಿದೆ

en: Camera error
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ದೋಷ

en: File write error
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Corrupt image file
kn: ಹಾಳಾದ ಫೋಟೊ ಕಡತ

en: Imported failed (%d)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%d)

en: modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಲಾಗಿದೆ

en: Photo source file missing: %s
kn: ಫೋಟೊ ಆಕರ ಕಡತ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ: %s

en: _Previous Photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊ (_P)

en: Previous Photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: _Next Photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊ (_N)

en: Next Photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: Increase the magnification of the photo
kn: ಫೋಟೊದ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

en: Decrease the magnification of the photo
kn: ಫೋಟೊದ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು

en: Fit to _Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
kn: ಫೋಟೊವು ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು

en: Zoom _100%
kn: _100% ದಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the photo to 100% magnification
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು 100% ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್‌ನಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom _200%
kn: _200% ದಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the photo to 200% magnification
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು 200% ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್‌ನಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: _Developer
kn: ವಿಕಸನಗಾರ (_D)

en: Unable to export %s: %s
kn: %s ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s Database
kn: %s ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
kn: %s ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
kn: ಬೇರೊಂದು ಸೇವೆಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ಮೇಲಿನ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Data Imports
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಗಳು

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ಅನ್ವಯದ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Database file:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತ:

en: Import From Application
kn: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡು

en: Import media _from:
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡು (_f):

en: Go to the previous photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Pause the slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Go to the next photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Change slideshow settings
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: All photo source files are missing.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊದ ಆಕರ ಕಡತಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

en: Continue the slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Reverting
kn: ಹಿಮ್ಮರಳು

en: Undoing Revert
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

en: Enhancing
kn: ವರ್ಧನೆ

en: Undoing Enhance
kn: ವರ್ಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

en: Applying Color Transformations
kn: ಬಣ್ಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Undoing Color Transformations
kn: ಬಣ್ಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating New Event
kn: ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Removing Event
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving Photos to New Event
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Setting Photos to Previous Event
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unmerging
kn: ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ

en: Duplicating photos
kn: ಫೋಟೊಗಳ ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Removing duplicated photos
kn: ಫೋಟೊಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
kn[0]: %d ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಫೋಟೊದ ನಕಲನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Restoring previous rating
kn: ಹಿಂದಿನ ದರವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Increasing ratings
kn: ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: Decreasing ratings
kn: ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Setting RAW developer
kn: RAW ವಿಕಸನಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Restoring previous RAW developer
kn: ಹಿಂದಿನRAW ವಿಕಸನಗಾರನನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Set Developer
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Original photo could not be adjusted.
kn: ಮೂಲ ಫೋಟೊವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Adjusting Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Undoing Date and Time Adjustment
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Time Adjustment Error
kn: ಸಮಯದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಯ ದೋಷ

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೋಟೊ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Create Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Move Tag "%s"
kn: "%s" ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move Photos to Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore Photos from Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆ

en: Move the photos to the Shotwell trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು Shotwellನ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore the photos back to the Shotwell library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Moving Photos to Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Restoring Photos From Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Flag selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡು

en: Unflag selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Flagging selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unflagging selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unflag
kn: ಫ್ಲಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Low (%d%%)
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ (%d%%)

en: Medium (%d%%)
kn: ಮಧ್ಯಮ (%d%%)

en: High (%d%%)
kn: ಉತ್ತಮ (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (%d%%)

en: No photos/videos
kn: ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳು ಇಲ್ಲ

en: No photos/videos found
kn: ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Photos cannot be exported to this directory.
kn: ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Unable to process monitoring updates: %s
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Fill the entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

en: 2 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 2 ಫೋಟೊಗಳು

en: 4 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 4 ಫೋಟೊಗಳು

en: 6 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 6 ಫೋಟೊಗಳು

en: 8 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 8 ಫೋಟೊಗಳು

en: 16 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 16 ಫೋಟೊಗಳು

en: 32 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 32 ಫೋಟೊಗಳು

en: in.
kn: ಇಂಚು

en: Wallet (2 x 3 in.)
kn: ವ್ಯಾಲೆಟ್ (2 x 3 ಇಂ.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
kn: ನೋಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ (3 x 5 ಇಂ.)

en: 4 x 6 in.
kn: 4 x 6 ಇಂಚು

en: 5 x 7 in.
kn: 5 x 7 ಇಂಚು

en: 8 x 10 in.
kn: 8 x 10 ಇಂಚು

en: 11 x 14 in.
kn: 11 x 14 ಇಂಚು

en: 16 x 20 in.
kn: 16 x 20 ಇಂಚು

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ (9 x 13 ಸೆಂ)

en: Postcard (10 x 15 cm)
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಕಾರ್ಡ್ (10 x 15 ಸೆಂ)

en: 13 x 18 cm
kn: 13 x 18 ಸೆ.ಮಿ.

en: 18 x 24 cm
kn: 18 x 24 ಸೆ.ಮಿ.

en: 20 x 30 cm
kn: 20 x 30 ಸೆ.ಮಿ.

en: 24 x 40 cm
kn: 24 x 40 ಸೆ.ಮಿ.

en: 30 x 40 cm
kn: 30 x 40 ಸೆ.ಮಿ.

en: Unable to print photo:
    
    %s
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
kn: %s ಫೋಟೊ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು/ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ದೋಷ ಸಂಕೇತ %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
kn: ಫೋಟೊ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
     %s
    
    ದೋಷ: 
    %s

en: Export Videos
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
kn: Nautilus ಇಲ್ಲಿಗೆ-ಕಳುಹಿಸು ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಜಾರುತೆರೆಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Trash is empty
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Deleting Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Last Import
kn: ಕೊನೆಯ ಆಮದು

en: _Import From Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ (_I)...

en: Import photos from disk to library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import From _Application...
kn: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_A)...

en: Sort _Events
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು (_E)

en: Empty T_rash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ (_r)

en: Delete all photos in the trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: View Eve_nt for Photo
kn: ಫೋಟೊಕ್ಕಾಗಿನ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭ (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡದ ಮೇರೆಗೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Even_ts
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳು (_t)

en: Ta_gs
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು (_g)

en: _Basic Information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ (_B)

en: Display basic information for the selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: E_xtended Information
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿ (_x)

en: Display extended information for the selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Search Bar
kn: ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿ (_S)

en: Display the search bar
kn: ಹುಡುಕುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: S_idebar
kn: ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ (_i)

en: Display the sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Sort photos in an ascending order
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: D_escending
kn: ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮ (_D)

en: Sort photos in a descending order
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Import From Folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Emptying Trash...
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಕೋಶದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ Shotwell ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Photos cannot be imported from this directory.
kn: ಈ ಕೋಶದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Updating library...
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Preparing to auto-import photos...
kn: ಫೋಟೊಗಳ ಸ್ವಯಂ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Auto-importing photos...
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Writing metadata to files...
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Importing...
kn: ಅಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: _Stop Import
kn: ಆಮದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)

en: Stop importing photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Preparing to import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Imported %s
kn: %s ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Save photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save photo with a different name
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Print the photo to a printer connected to your computer
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: %s does not exist.
kn: '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: %s is not a file.
kn: %s ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s does not support the file format of
    %s.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s ಬಗೆಯ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 
    ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: Lose changes to %s?
kn: ಬದಲಾವನೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

en: Error while saving to %s: %s
kn: %s ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
kn: %s ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಒಂದು ಕೋಶವಲ್ಲ (%s)

en: Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
kn: ಹಕ್ಕು 2009-2013 Yorba Foundation

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ (ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: Rotate the photos left
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Flip Hori_zontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು (_z)

en: Flip Verti_cally
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು (_c)

en: Enhance
kn: ವರ್ಧಿಸು

en: Automatically improve the photo's appearance
kn: ಫೋಟೊದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸು

en: _Copy Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: Copy Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: Copy the color adjustments applied to the photo
kn: ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: _Paste Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು (_P)

en: Paste Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ

en: Apply copied color adjustments to the selected photos
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ದೆ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿ

en: Crop the photo's size
kn: ಫೋಟೊದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

en: _Straighten
kn: ನೇರವಾಗಿಸು (_S)

en: Straighten the photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ನೇರವಾಗಿಸು

en: _Red-eye
kn: ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು (_R)

en: Red-eye
kn: ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣು

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
kn: ಫೋಟೊದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _Adjust
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
kn: ಫೋಟೊದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Re_vert to Original
kn: ಮೂಲಕ್ಕೆ  ಮರಳಿಸು (_v)

en: Revert to Original
kn: ಮೂಲಕ್ಕೆ  ಮರಳಿಸು

en: Revert External E_dits
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_d)

en: Revert to the master photo
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು

en: Set selected image to be the new desktop background
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೊಸ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸು

en: Set as _Desktop Slideshow...
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_D)...

en: Re_name Event...
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
kn: ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಫೋಟೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_K)

en: Make Key Photo for Event
kn: ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಫೋಟೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _New Event
kn: ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭ (_N)

en: Move Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move photos to an event
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: _Merge Events
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (_M)

en: Combine events into a single event
kn: ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: _Set Rating
kn: ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_S)

en: Set Rating
kn: ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Change the rating of your photo
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ದರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Increase
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸು (_I)

en: Increase Rating
kn: ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: _Decrease
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_D)

en: Decrease Rating
kn: ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: _Unrated
kn: ದರರಹಿತ (_U)

en: Rate Unrated
kn: ದರರಹಿತವೆಂದು ದರನೀಡು

en: Setting as unrated
kn: ದರರಹಿತವೆಂದು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Remove any ratings
kn: ಯಾವುದೆ ದರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _Rejected
kn: ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡಿವೆ (_R)

en: Rate Rejected
kn: ದರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Setting as rejected
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Set rating to rejected
kn: ದರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Rejected _Only
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದವು ಮಾತ್ರ (_O)

en: Rejected Only
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದವು ಮಾತ್ರ

en: Show only rejected photos
kn: ಕೇವಲ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: All + _Rejected
kn: ಎಲ್ಲವೂ + ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡವು (_R)

en: Show all photos, including rejected
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು, ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡವೂ ಸೇರಿ

en: _All Photos
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳು (_A)

en: Show all photos
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display each photo's rating
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Filter Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸೋಸು (_F)

en: Filter Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸೋಸು

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
kn: ಸೋಸುವಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಫೋಟೊಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸು

en: Make a duplicate of the photo
kn: ಫೋಟೊದ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡು

en: Pu_blish...
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು (_b)...

en: Publish to various websites
kn: ವಿವಿಧ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Edit _Title...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_T)...

en: Edit _Comment...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_C)...

en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit Event _Comment...
kn: ಸಂದರ್ಭದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_C)...

en: _Adjust Date and Time...
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_A)...

en: Adjust Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Add _Tags...
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_T)...

en: _Add Tags...
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Add Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Open With E_xternal Editor
kn: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_x)

en: Open With RA_W Editor
kn: RA_W ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Send T_o...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
kn: ಒಂದು ಫೋಟೊದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

en: _Flag
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡು (_F)

en: Un_flag
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ರದ್ದುಮಾಡು (_f)

en: Unable to launch editor: %s
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Add Tag "%s"
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add Tags "%s" and "%s"
kn: "%s" "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Delete Tag "%s"
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: Delete Tag "%s"
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Re_name Tag "%s"...
kn: "%s" ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
kn: "%s" ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು "%s" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Modif_y Tags...
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_y)...

en: Modify Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Tag Photo as "%s"
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡು

en: Tag Photos as "%s"
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡು

en: Tag the selected photo as "%s"
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊವನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡು

en: Tag the selected photos as "%s"
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡು

en: Remove Tag "%s" From _Photo
kn: ಫೋಟೊದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
kn: ಫೋಟೊದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove Tag "%s" From Photos
kn: ಫೋಟೊದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು "%s" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು "%s" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹುಡುಕಾಟವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Saved Search
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟ

en: Delete Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Re_name...
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸು (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
kn: "%s" ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು "%s" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Delete Search "%s"
kn: "%s" ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Rate %s
kn: ದರ %s

en: Set rating to %s
kn: ದರವನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Setting rating to %s
kn: ದರವನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Only show photos with a rating of %s
kn: %s ದರದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: %s or Better
kn: %s ಅಥವ ಉತ್ತಮವಾದ

en: Display %s or Better
kn: %s ಅಥವ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Only show photos with a rating of %s or better
kn: %s ಅಥವ ಉತ್ತಮವಾದ ದರದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Remove the selected photos from the trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the selected photos from the library
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Move the selected photos back into the library
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Show in File Mana_ger
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೊದ ಕೋಶವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Unable to open in file manager: %s
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: R_emove From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_e)

en: Select all items
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Return to current photo dimensions
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಫೋಟೊದ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಮರಳು

en: Set the crop for this photo
kn: ಈ ಫೋಟೊಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
kn: ಭಾವಫೋಟೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಫೋಟೊ ಅಭಿಮುಖಗಳ ನಡುವೆ ಕತ್ತರಿಸುವ ಆಯತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Unconstrained
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ

en: Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

en: SD Video (4 : 3)
kn: SD ವೀಡಿಯೊ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
kn: HD ವೀಡಿಯೊ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
kn: ಲೆಟರ್ (8.5 x 11 in.)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‍ (11 x 17 in.)

en: Close the red-eye tool
kn: ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣಿನ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Remove any red-eye effects in the selected region
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Tint:
kn: ತಿಳಿಬಣ್ಣ:

en: Reset Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Reset all color adjustments to original
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Shadows
kn: ನೆರಳು

en: Highlights
kn: ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು

en: Contrast Expansion
kn: ವೈದೃಶ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Pin Toolbar
kn: ಸಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡು

en: Pin the toolbar open
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡು

en: Leave fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Leave _Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_F)

en: Fulls_creen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_c)

en: _Report a Problem...
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
kn: Shotwell ನ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರಕ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.  Shotwell ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
kn: Yorba ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

en: Unable to navigate to bug database: %s
kn: ದೋಷದ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
kn: FAQ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

en: Width or height
kn: ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರ

en: Adjust the size of the thumbnails
kn: ಅಡಕಫೋಟೊಿಕೆಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Increase the magnification of the thumbnails
kn: ಅಡಕಫೋಟೊಿಕೆಗಳ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

en: Decrease the magnification of the thumbnails
kn: ಅಡಕಫೋಟೊಿಕೆಗಳ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ

en: Sort _Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ (_P)

en: _Play Video
kn: ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_C)

en: Display the comment of each photo
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display each photo's tags
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: By _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ (_T)

en: Sort photos by title
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: By Exposure _Date
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ (_D)

en: Sort photos by exposure date
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ದಿನಾಂಕದ ಮೇರೆಗೆ ಜೋಡಿಸಿ

en: Sort photos by rating
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ದರಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು Shotwell ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳು

en: Display the comment of each event
kn: ಪ್ರತಿ ಘಟನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: No events
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಲ್ಲ

en: No events found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Undated
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ

en: No Event
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭ ಇಲ್ಲ

en: Unable to create cache directory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಕ್ಯಾಶೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಉಪ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Slideshow Transitions
kn: ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
kn: %s ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Exporting
kn: ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: File %s already exists.  Replace?
kn: %s ಎಂಬ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

en: RAW Photos
kn: RAW ಫೋಟೊಗಳು

en: RAW photos
kn: RAW ಫೋಟೊಗಳು

en: Error loading UI file %s: %s
kn: %s UI ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: The selected photos/videos were successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected videos were successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected photos were successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected video was successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected photo was successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Fetching account information...
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Logging in...
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Publish Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish photos _to:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು (_t):

en: Publish Videos
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish videos _to
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು (_t)

en: Publish Photos and Videos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish photos and videos _to
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು (_t)

en: Unable to publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು Shotwell ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, <b>%s ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು</b> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು <b>ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು</b> ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Preparing for upload
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Uploading %d of %d
kn: %d (%d ರಲ್ಲಿ) ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
kn: %s ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
kn: ಬೇರೊಂದು ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು, ಮೇಲಿನ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: New _Tag...
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ (_T)...

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
kn: ನೀವು ಈ Shotwell ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಒಂದು Google ಸೇವೆಯಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    
    Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, Shotwell ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ YouTube ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ Google ಖಾತೆಗೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು. YouTube ತಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Youtube ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You are logged into YouTube as %s.
kn: ನೀವು YouTube ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Videos will appear in '%s'
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳು '%s' ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: Public listed
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ

en: Public unlisted
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದ

en: Core Publishing Services
kn: ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸೇವೆಗಳು

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Flickr ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ
    
    ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ Flickr ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ Flickr ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು Shotwell ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
kn: ನೀವು ಈ Shotwell ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ Flickr ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    Flickr ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, Shotwell ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Preparing for login...
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Flickr ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Verifying authorization...
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

en: You are logged into Flickr as %s.
kn: ನೀವು Flickr ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ Flickr ಖಾತೆಯು ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು 
    ಎಂಬುದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.ಈ ತಿಂಗಳಿನ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ %d ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ನಷ್ಟು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
kn: ನಿಮ್ಮ Flickr ಪ್ರೊ ಖಾತೆಯು ಅನಿಯಮಿತವಾದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Photos _visible to:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಫೋಟೊಗಳು (_v):

en: Videos _visible to:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊಗಳು (_v):

en: Photos and videos _visible to:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಫೋಟೊಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು (_v):

en: Everyone
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ

en: Friends & family only
kn: ಗೆಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ

en: Family only
kn: ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ

en: Friends only
kn: ಗೆಳೆಯರು ಮಾತ್ರ

en: Just me
kn: ನನಗೆ ಮಾತ್ರ

en: 500 x 375 pixels
kn: 500 x 375 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: 1024 x 768 pixels
kn: 1024 x 768 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: 2048 x 1536 pixels
kn: 2048 x 1536 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: 4096 x 3072 pixels
kn: 4096 x 3072 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Creating album %s...
kn: "%s" ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
kn: Piwigo ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
kn: ನಿಮ್ಮ Piwigo ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹಾಗೂ Piwigo ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
kn: Shotwell ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ Piwigo ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ದಾಖಲಿಸಿದ URL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Username and/or password invalid. Please try again
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು/ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Invalid User Name or Password
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Shotwell Connect
kn: Shotwell ಸಂಪರ್ಕ

en: Admins, Family, Friends, Contacts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕುಟುಂಬ, ಗೆಳೆಯರು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Admins, Family, Friends
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕುಟುಂಬ, ಗೆಳೆಯರು

en: Admins, Family
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕುಟುಂಬ

en: Admins
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Picasa ವೆಬ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ Picasa ವೆಬ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ Picasa ವೆಬ್‌ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು Shotwell ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Picasa ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Creating album...
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
kn: ನೀವು Picasa ಜಾಲ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Videos will appear in:
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

en: Photos will appear in:
kn: ಫೋಟೊಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

en: Small (640 x 480 pixels)
kn: ಚಿಕ್ಕದು (640 x 480 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
kn: ಮಧ್ಯಮ (1024 x 768 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು (1600 x 1200 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
kn: Google+ (2048 x 1536 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ಒಂದು Facebook ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, Shotwell ಸಂಪರ್ಕವು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಊಡಿಕೆಗೆ (ಫೀಡ್‌) ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಈ ಅನುಮತಿಗಳಿಗಾಗಿ Shotwell ಸಂಪರ್ಕವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
kn: ನೀವು ಈ Shotwell ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ Facebook ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    Facebook ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, Shotwell ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Standard (720 pixels)
kn: ಶಿಷ್ಟ (720 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Large (2048 pixels)
kn: ದೊಡ್ಡದು (2048 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Testing connection to Facebook...
kn: Facebook ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Facebook ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You are logged into Facebook as %s.
kn: ನೀವು Facebook ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Where would you like to publish the selected photos?
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

en: Upload _size:
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ (_s):

en: Crumble
kn: ಮುದುರು

en: Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳು

en: Core Slideshow Transitions
kn: ಪ್ರಮುಖ ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
kn: ಹಕ್ಕು  2010 Maxim Kartashev, ಹಕ್ಕು  2011-2013 Yorba Foundation

en: Core Data Import Services
kn: ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದು ಸೇವೆಗಳು

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
kn: F-Spot ಲೈಬ್ರರಿ ಆಮದು ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
    
    Shotwell ಇಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಈಗಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
kn: F-Spot ಲೈಬ್ರರಿ ಆಮದು ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: F-Spot ನ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: F-Spot ನ ಈ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ Shotwell ನಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಫೋಟೊಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
kn: Shotwell ಗೆ %d F-Spot ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಆಮದು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಈ ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು Shotwell ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: F-Spot library: %s
kn: F-Spot ಲೈಬ್ರರಿ: %s

en: Preparing to import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Set as Desktop Slideshow
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Generate desktop background slideshow
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Show each photo for
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತೋರಿಸು

en: period of time
kn: ಸಮಯದ ಅವಧಿ

en: How long each photo is shown on the desktop background
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೋಟೊವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: _Name of search:
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಹೆಸರು (_N):

en: _Match
kn: ಹೊಂದಿಸು (_M)

en: of the following:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ:

en: <b>Printed Image Size</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಿತ ಫೋಟೊದ ಗಾತ್ರ</b>

en: Use a _standard size:
kn: ಒಂದು ಶಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು (_s):

en: Use a c_ustom size:
kn: ಒಂದು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು (_u):

en: _Match photo aspect ratio
kn: ಫೋಟೊದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_M)

en: _Autosize:
kn: ಸ್ವಯಂಗಾತ್ರ (_A):

en: <b>Titles</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು</b>

en: Print image _title
kn: ಫೋಟೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
kn: <b>ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</b>

en: _Output photo at:
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_O):

en: pixels per inch
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Shotwell Preferences
kn: Shotwell ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Watch library directory for new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೋಶವನ್ನು ನೋಡು (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
kn: ಫೋಟೊ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಬರೆ (_m)

en: _Import photos to:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಡು (_I):

en: _Directory structure:
kn: ಕೋಶದ ರಚನೆ (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಹೆಸರಿಸು (_e)

en: RAW Developer
kn: RAW ವಿಕಸನೆಗಾರ

en: E_xternal photo editor:
kn: ಬಾಹ್ಯ ಫೋಟೊ ಸಂಪಾದಕ (_x):

en: External _RAW editor:
kn: ಬಾಹ್ಯ _RAW ಸಂಪಾದಕಗಳು:

en: External Editors
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದಕಗಳು

en: _Transition effect:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪರಿಣಾಮ (_T):

en: Transition d_elay:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವಿಳಂಬ (_e):

en: Show t_itle
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_i)

en:  (text depends on fb username and is modified in the app - 
    anything put into this field won't display)
kn:  (ಪಠ್ಯವು fb ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - 
    ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಸೇರಿಸದರೂ ಸಹ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ)

en: Publish to an e_xisting album:
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸು (_x):

en: Create a _new album named:
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ (_n):

en: Videos and new photo albums _visible to:
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೋಟೊ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು ಇವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು (_v):

en: _Remove location, camera, and other identifying information before uploading
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: _Logout
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)

en: _Publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು (_P)

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ Flickr ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಖಚಿತಪಡಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Authorization _Number:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

en: You are logged into Flickr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
kn: ನೀವು Flickr ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ (ಹೆಸರು).
    
    (ಈ ಲೇಬಲ್‌ನ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಕೇತದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 
    ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

en: _visibility label (populated in the code)
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಲೇಬಲ್ (ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) (_v)

en: Photo _size:
kn: ಫೋಟೋ ಗಾತ್ರ (_s):

en: 'you are logged in as $name'
    (populated in the application code)
kn: 'ನೀವು $name ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ'
    (ಅನ್ವಯದ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: An _existing album:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ (_e):

en: A _new album named:
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ (_n):

en: L_ist album in public gallery
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ (_i)

en: $mediatype will appear in
    (populated in code)
kn: ಇಲ್ಲಿ $mediatype ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
    (ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: Photo _size preset:
kn: ಫೋಟೋದ ಗಾತ್ರದ ಪೂರ್ವಹೊಂದಿಕೆ (_s):

en: _URL of your Piwigo photo library
kn: ನಿಮ್ಮ Piwigo ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಯ _URL

en: User _name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_n)

en: _Remember Password
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: An _existing category:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗ (_e):

en: Photos will be _visible by:
kn: ಫೋಟೊಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (_v):

en: Photo size:
kn: ಫೋಟೋದ ಗಾತ್ರ:

en: within category:
kn: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ:

en: Album comment:
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: _If a title is set and comment unset, use title as comment
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿಸು (_I)

en: _Do no upload tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ (_D)

en: Video privacy _setting:
kn: ವೀಡಿಯೊ ಗೌಪ್ಯತಾ ಸಿದ್ಧತೆ (_s):

en: Copyright 2012 BJA Electronics
kn: ಹಕ್ಕು 2012 BJA Electronics

en: 1280 x 853 pixels
kn: 1280 x 853 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ OAuth ದೃಢೀಕರಣಗೆ ಬಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
kn: TumblrPublisher: start( ): ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಪ್ರಕಾಶಕವನ್ನು ಮರಳಿಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
kn: ನಿಮ್ಮ Tumblr ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Could not load UI: %s
kn: UI ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
kn: ನೀವು Tumblr ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
kn: ಹಕ್ಕು 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
kn: Yandex.Fotki ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Yandex.Fotki ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: _Email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
kn: ನೀವು Tumblr ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ (ಹೆಸರು).
    
    (ಈ ಲೇಬಲ್‌ನ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತದ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 
    ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

en: Blogs:
kn: ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

en: _Albums (or write new):
kn: ಆಲ್ಬಮ್ (ಅಥವ ಹೊಸತನ್ನು ಬರೆ) (_A):

en: Access _type:
kn: ನಿಲುಕಣೆಯ ಬಗೆ (_t):

en: Disable _comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)

en: _Forbid downloading original photo
kn: ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (_F)

en: Delete profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸು

en: Browse for save folder every time
kn: ಉಳಿಸುವ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತೀಬಾರಿಯೂ ಹುಡುಕು

en: Could not create temporary directory.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: sosreport (version %s)
kn: sosreport (ಆವೃತ್ತಿ %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ %s ಮಾನ್ಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: plugin %s does not install, skipping
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: no valid plugins found
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

en: The following plugins are currently enabled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: No plugin enabled.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The following plugins are currently disabled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: The following plugin options are available:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ:

en: No plugin options available.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: sosreport requires root permissions to run.
kn: sosreport ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕನ (ರೂಟ್) ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: no valid plugins were enabled
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು
    ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ %(distroa)s  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
    ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ 
    /tmp ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
    %(distrob)s ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ದೋಷ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು "ಮಾತ್ರ" ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
    ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಗಿಯಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ENTER ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು CTRL-C ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವಿದೆಯೆಂದು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿವೆ.

en: Please review the following messages:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (y/n) ?

en:   Running plugins. Please wait ...
kn:  ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ ...

en:   sosreport build tree is located at : %s
kn:   sosreport ನಿರ್ಮಾಣ ವೃಕ್ಷವು ಇಲ್ಲಿದೆ : %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭದ ಇನಿಶಿಯಲ್ ಹಾಗು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
kn: ನೀವು ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವರದಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Creating compressed archive...
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Encrypting archive...
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: There was a problem encrypting your report.
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
kn: sosreport ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:
      %s

en: The md5sum is:
kn: md5sum ಇದಾಗಿದೆ:

en: Please send this file to your support representative.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

en: No URL defined in config file.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ URL ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot upload to specified URL.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ URL ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು Red Hat ಬೆಂಬಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ %s ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Please communicate this name to your support representative.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

en: Audio CD Extractor
kn: ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್

en: Copy music from your CDs
kn: ನಿಮ್ಮ ಸೀಡಿಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: <b>Device</b>
kn: <b>ಸಾಧನ</b>

en: <b>Disc:</b>
kn: <b>ಡಿಸ್ಲ್‍:</b>

en: <b>Duration:</b>
kn: <b>ಕಾಲಾವಧಿ:</b>

en: <b>Format</b>
kn: <b>ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: <b>Music Folder</b>
kn: <b>ಸಂಗೀತದ ಕಡತಕೋಶ</b>

en: <b>Track Names</b>
kn: <b>ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರುಗಳು</b>

en: <b>_Artist:</b>
kn: <b>ಕಲಾಕಾರ(_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
kn: <b>ಪ್ರಕಾರ(_G):</b>

en: <b>_Title:</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):</b>

en: <b>_Year:</b>
kn: <b>ವರ್ಷ(_Y):</b>

en: CD _drive:
kn: ಸೀಡಿ ಡ್ರೈವ್(_d):

en: E_ject
kn: ಹೊರತಳ್ಳು(_j)

en: Edit _Profiles...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_P)...

en: Folder hie_rarchy:
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅನುಕ್ರಮ(_r):

en: O_utput Format:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ(_u):

en: Pre_vious Track
kn: ಹಿಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(_v)

en: Skip to the next track
kn: ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಗೆ ನೆಗೆಯಿರಿ

en: Skip to the previous track
kn: ಹಿಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಗೆ ನೆಗೆಯಿರಿ

en: Track Progress
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಪ್ರಗತಿ

en: Tracks
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು

en: _Deselect All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍(_D)

en: _Duplicate Disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿ(_D)

en: _Eject after extracting tracks
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು(_E)

en: _Next Track
kn: ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(_N)

en: _Open music folder when finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸಂಗೀತದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Play / Pause
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು(_P)

en: _Re-read Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪುನಃ ಓದು(_R)

en: _Strip special characters
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಳಚು(_S)

en: _Submit Track Names...
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು(_S)...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
kn: %at -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %aT -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %aa -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ %aA -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %as -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %aS -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ay -- ಆಲ್ಬಂನ ವರ್ಷ %tt -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %tT -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ta -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ %tA -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ts -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %tS -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ)

en: Audio Profile with which to encode
kn: ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Audio volume
kn: ಆಡಿಯೋ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
kn: ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಡ. %at -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %aT -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %aa -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ %aA -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %as -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %aS -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %tn -- ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ 8) %tN -- ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ 08) %tt -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %tT -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ta -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ %tA -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ts -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %tS -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %dn -- ಡಿಸ್ಕ್‌ ಹಾಗು ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ Disk 2 - 6, ಅಥವ 6) %dN -- ಡಿಸ್ಕಿನ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ d02t06, ಅಥವ 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು, ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳು ಹಾಗು ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು) ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ MusicBrainz ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: If to strip special characters from filenames
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
kn: ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಕ್ರಮ: 0) ಅಶಕ್ತ 2) ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ 4) ಓವರ್ಲ್ಯಾಪ್ 8) ಗೀಚು 16) ದುರಸ್ತಿ 255) ಸಂಪೂರ್ಣ

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
kn: ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ GNOME ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

en: The MusicBrainz server to use
kn: ಬಳಸಲು MusicBrainz ಪರಿಚಾರಕ

en: The directory structure for the files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ ಕೋಶದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The name pattern for files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The paranoia mode to use
kn: ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಕ್ರಮ

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸೀಡಿಯನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆ.

en: Audio Profile
kn: ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು GNOME ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Paranoia Level
kn: ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಹಂತ

en: The paranoia level
kn: ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಹಂತ

en: device
kn: ಸಾಧನ

en: The device
kn: ಸಾಧನ

en: Could not create GStreamer CD reader
kn: GStreamer ಸೀಡಿ ಓದುಗನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create GStreamer encoders for %s
kn: %s ಗಾಗಿ GStreamer ಎನ್ಕೋಡರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create GStreamer file output
kn: GStreamer ಕಡತದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not link pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ವಸ್ತುವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ನೋಡಿ.

en: The plugin necessary for CD access was not found
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The plugin necessary for file access was not found
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot read CD
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The URI of the audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತದ URI

en: The title of the current stream.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: The artist of the current stream.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಕಲಾಕಾರ.

en: The album of the current stream.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಆಲ್ಬಂ.

en: The position in the current stream in seconds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಸ್ಥಾನ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: The duration of the current stream in seconds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: An Audio CD Extractor
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್

en: Failed to get output format
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: A file with the same name exists
kn: ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಗಾತ್ರ %s.
    ನೀವು ಈ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Failed to create output directory: %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
kn: ಬಾಕಿರುವ ಸಮಯದ ಅಂದಾಜು: %d:%02d (%0.1f× ನಲ್ಲಿ)

en: Estimated time left: unknown
kn: ಬಾಕಿರುವ ಸಮಯದ ಅಂದಾಜು: ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: CD rip complete
kn: ಸೀಡಿ ರಿಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Sound Juicer could not extract this CD.
kn: Sound Juicer ನಿಂದ ಈ CD ಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Extracting audio from CD
kn: CD ಇಂದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Blues
kn: ಬ್ಲೂಸ್

en: Classical
kn: ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್

en: Dance
kn: ಡ್ಯಾನ್ಸ್‍

en: Electronica
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನಿಕಾ

en: Folk
kn: ಫೋಕ್

en: Funk
kn: ಫಂಕ್

en: Jazz
kn: ಜಾಝ್

en: Pop
kn: ಪಾಪ್

en: Rap
kn: ರಾಪ್

en: Reggae
kn: ರೆಗೆ

en: Rock
kn: ರಾಕ್

en: Soul
kn: ಸೌಲ್

en: Spoken Word
kn: ಸ್ಪೋಕನ್ ವರ್ಡ್

en: Error while saving custom genre: %s
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: E_xtract
kn: ಹೊರತೆಗೆ(_x)

en: Could not start Sound Juicer
kn: Sound Juicer ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please consult the documentation for assistance.
kn: ನೆರವಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಒಂದು ಸೀಡಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
kn: MusicBrainz ನಲ್ಲಿನ %s (%s ಇಂದ) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Could not read the CD
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
kn: Sound Juicer ನಿಂದ ಈ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
kn: Sound Juicer ನಿಂದ CD-ROM ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: HAL daemon may not be running.
kn: HAL ಡೀಮನ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
kn: Sound Juicer ನಿಂದ CD-ROM ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No CD-ROM drives found
kn: ಯಾವುದೆ CD-ROM ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
kn: ಓದಲು Sound Juicer ಗೆ ಯಾವುದೆ CD-ROM ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರಿಸಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: _Change Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_C)

en: Could not open URL
kn: URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not open the submission URL
kn: Sound Juicer ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಕೆ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown column %d was edited
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಲಂಬಸಾಲು %d ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
kn: Sound Juicer ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು Sound Juicer ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Start extracting immediately
kn: ತಕ್ಷಣವೆ ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start playing immediately
kn: ತಕ್ಷಣವೆ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: What CD device to read
kn: ಯಾವ ಸೀಡಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಓದಬೇಕು

en: URI to the CD device to read
kn: ಓದಬೇಕಿರುವ ಸೀಡಿ URI ನ ಹೆಸರು

en: - Extract music from your CDs
kn: - ನಿಮ್ಮ ಸೀಡಿಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ

en: Could not create GConf client.
kn: GConf ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
kn: Sound Juicer ನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    ಕಾರಣ: %s

en: Failed to create CD source element
kn: ಸೀಡಿ ಆಕರ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to link pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನಿಗೆ ಕೊಂಡಿಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create audio output
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Seeking to %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೋರಲಾಗಿದೆ

en: Album Artist, Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ, ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Artist (sortable), Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ), ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist, Album Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ, ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist (sortable), Album Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ), ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Artist (sortable)
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ)

en: Album Artist - Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂ ಕಲಾಕಾರ - ಆಲ್ಬಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Artist (sortable) - Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) - ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: [none]
kn: [ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ]

en: Track Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist - Track Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist (sortable) - Track Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Number. Track Artist - Track Title
kn: ಸಂಖ್ಯೆ. ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ-ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ)

en: Example Path
kn: ಉದಾಹರಣೆ ಮಾರ್ಗ

en: Please run rhn_register as root on this client
kn: ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ rhn_register ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Equator
kn: ಸಮಭಾಜವೃತ್ತ

en: Horizon
kn: ಕ್ಷಿತಿಜ

en: Author:
kn: ಕೃತಿಕಾರ :

en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ :

en: , %1 m
kn: ,%1 ಮೀ

en: Planet:
kn: ಗ್ರಹ :

en: Type: <b>%1</b>
kn: ಮಾದರಿ: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
kn: ಪರಿಮಾಣ: <b>%1</b>

en: Size: %1
kn: ಗಾತ್ರ: %1

en: Galaxy
kn: ಆಕಾಶಗಂಗೆ

en: Open cluster
kn: ತೆರೆದ ತಾರಾಗುಚ್ಛ

en: Globular cluster
kn: ಗೋಳ ಗುಚ್ಛ

en: Nebula
kn: ನೀಹಾರಿಕೆ

en: Planetary nebula
kn: ಗ್ರಹಸದೃಶ ನೀಹಾರಿಕೆ

en: Cluster associated with nebulosity
kn: ಮಸುಕಿನ ಜೊತೆ ಸಂಗತವಾಗಿರುವ ಕುಂಚ

en: Undocumented type
kn: ನೋಂದಣಿಗೊಳ್ಳದ ಪ್ರಭೇಧ

en: Absolute Magnitude: %1
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿಮಾಣ: %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
kn: ಅಂತರ: %1 AU (%2 KM)

en: Distance: %1AU
kn: ದೂರ: %1AU

en: Apparent diameter: %1
kn: ತೋರಿಕೆಯ ವ್ಯಾಸ: %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
kn: ಪರಿಮಾಣ: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Spectral Type: %1
kn: ವರ್ಣಪಂಕ್ತಿ ಪ್ರಭೇಧ :%1

en: Distance: %1 Light Years
kn: ದೂರ: %1 ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು

en: Parallax: %1"
kn: ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬದಲಾವಣೆ: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
kn: ಅಂತರಿಕ್ಷನೌಕೆ

en: Maximum FOV:
kn: ಗರಿಷ್ಠ ನೋಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: Equal Area
kn: ಸಮಪಾಲು ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

en: Stereographic
kn: ಸ್ಟೀರಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್

en: Fish-eye
kn: ಫಿಶ್ ಐ

en: Hammer-Aitoff
kn: ಸುತ್ತಿಗೆ-ಇಟಾಫ್

en: Mercator
kn: ಮರ್ಕೆಟೋರ

en: Orthographic
kn: ಆರ್ತೋಗ್ರಾಫಿಕ್

en: Az/Alt: %1/%2
kn: ದಿಗಂಶ/ಎತ್ತರ: %1/%2

en: Select screenshot directory
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Stellarium Help
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಮ್ ಸಹಾಯ

en: Zoom in/out
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು/ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

en: Select object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಆಯ್ಕೆ

en: The Stellarium User Guide
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ಬಗೆಗೆ {ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು}. ಉತ್ತರದ ಜೊತೆಗೆ.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
kn: {ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ವಿಕಿ} - ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ. ಹಾಗೆಯೇ, ಬಳಕೆದಾರರು ನೀಡಿರುವ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
kn: {ನೆರವಿನ ಚೀಟಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ} - ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ, ನೆರವು ಕೋರಿಕೆಯ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ನಾವು ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
kn: {ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ} - ಏನಾದರು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾನೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಥಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವರಿದಿಮಾದಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
kn: {ವಿಚಾರ ವೇದಿಕೆ} - ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆ ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ.

en: Developers
kn: ನಿಮಿ೯ಸಿದವರು

en: Project coordinator & lead developer: %1
kn: ಯೋಜನಾ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣಕರ್ತ: %1

en: Doc author/developer: %1
kn: ಬರವಣಿಗೆಗಳ ಲೇಖಕ/ನಿರ್ಮಾಣಕರ್ತ: %1

en: Developer: %1
kn: ನಿರ್ಮಾಣಕರ್ತ: %1

en: Graphic/other designer: %1
kn: ವರ್ಣಚಿತ್ರ/ಮತ್ತಿತರ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ: %1

en: OSX Developer: %1
kn: OSX ನಿರ್ಮಾಣಕರ್ತರು: %1

en: No shooting stars
kn: ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: New Location
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಳ

en: No landscape was installed.
kn: ಯಾವುದೇ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
kn: "%1" ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
kn: ಆರಿಸಿದ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು (ಪೂರ್ಣವಾಗಿ) ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
kn: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂನಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ZIP ದಾಖಲೆಯಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
kn: (%1) ಹೆಸರಿನ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೊಪ್ಪುವ ಭೂದೃಶ್ಯ ಇದಾಗಲೇ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
kn: ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬಹುದು: %1

en: This system does not support OpenGL.
kn: ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರವು OpenGL ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Venus
kn: ಶುಕ್ರ

en: Earth
kn: ಭೂಮಿ

note: TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
kn: ಚಂದ್ರ

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
kn: ಮಂಗಳ

en: Deimos
kn: ಡಿಮೊಸ್

en: Phobos
kn: ಫೋಬೋಸ್

en: Ceres
kn: ಸೆರೆಸ್

en: Pallas
kn: ಪಲ್ಲಾಸ್

en: Juno
kn: ಜುನೋ

en: Vesta
kn: ವೆಸ್ತಾ

en: Jupiter
kn: ಗುರು

en: Io
kn: ಐಒ

en: Europa
kn: ಯುರೋಪ

en: Ganymede
kn: ಗ್ಯಾನಿಮೆಡ್

en: Callisto
kn: ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ

note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis
en: Metis
kn: ಮೇತಿಸ್

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
kn: ಶನಿ

en: Mimas
kn: ಮಿಮಾಸ್

en: Enceladus
kn: ಎನ್ಸೆಲಾಡಸ್

en: Tethys
kn: ತೆಥಿಸ್

en: Dione
kn: ಡಿಯೊನ್

en: Rhea
kn: ರಿಯಾ

en: Hyperion
kn: ಹೈಪೆರಿಯೋನ್

en: Iapetus
kn: ಇಯಾಪೆಟಸ್

en: Phoebe
kn: ಫೋಬ್

en: Neptune
kn: ನೆಪ್ಚೂನ್

en: Uranus
kn: ಯುರನಸ್

en: Miranda
kn: ಮಿರಾಂಡ

en: Ariel
kn: ಏರಿಯಲ್

en: Umbriel
kn: ಉಂಬ್ರಿಯೆಲ್

en: Titania
kn: ಟೈಟೇನಿಯ

en: Oberon
kn: ಒಬೆರೋನ್

en: Pluto
kn: ಪ್ಲುಟೋ

en: Charon
kn: ಖರೋನ್

en: Eris
kn: ಈರಿಸ್

en: Solar System Observer
kn: ಸೌರಮಂಡಲ ವೀಕ್ಷಕ

note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea
en: Astraea
kn: ಅಸ್ಟ್ರೆಯ

note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe
en: Hebe
kn: ಹೆಬ

note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
en: Iris
kn: ಐರಿಸ್

note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea
en: Hygiea
kn: ಹೈಗೀಯ

note: TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor
en: Amor
kn: ಅಮೊರ್

note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
en: Apophis
kn: ಅಪೋಫಿಸ್

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
kn: ಖೈರೋನ್

note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros
en: Eros
kn: ಈರೋಸ್

note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
en: Hektor
kn: ಹೆಕ್ತೊರ್

en: Aztec
kn: ಅಜೆಟೆಕ್

en: Egyptian
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿಯ

en: Inuit
kn: ಇನ್ವಿಟ್

en: Norse
kn: ನೋರ್ಸ್

en: Polynesian
kn: ಪಾಲಿನೇಸಿಯ

en: Sami
kn: ಸಮಿ

en: Tupi-Guarani
kn: ಟುಪಿ-ಗುರಾನಿ

note: #-#-#-#-#  668 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

en: Add 1 solar day
kn: ೧ ಸೌರ ದಿನ ಸೇರಿಸು

en: Add 1 solar hour
kn: ೧ ಸೌರ ಘಂಟೆ ಸೇರಿಸು

en: Add 1 solar week
kn: ೧ ಸೌರ ವಾರ ಸೇರಿಸು

en: Decrease time speed
kn: ಕಾಲದ ವೇಗವನ್ನು ನಿಧಾನಿಸು

en: Increase time speed
kn: ಕಾಲದ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: Set time to now
kn: ಈಗ ಕಾಲವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ

en: Set normal time rate
kn: ಕಾಲದ ವೇಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Subtract 1 solar day
kn: ೧ ಸೌರ ದಿನ ಕಳೆ

en: Subtract 1 solar hour
kn: ೧ ಸೌರ ಘಂಟೆ ಕಳೆ

en: Subtract 1 solar week
kn: ೧ ಸೌರ ವಾರ  ಕಳೆ

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
kn: ದರ್ಶಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Flip scene horizontally
kn: ಪರದೆಯನ್ನು ಸಮತಲದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Full-screen mode
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ

en: Atmosphere
kn: ವಾಯುಮಂಡಲ

en: Azimuthal grid
kn: ದಿಗಾಂಶ ಜಾಲ

en: Constellation art
kn: ತಾರಾಗಣದ ಚಿತ್ರಕಲೆ

en: Constellation boundaries
kn: ತಾರಾಗಣದ ಪರಿಮಿತಿ

en: Constellation labels
kn: ತಾರಾಗಣದ ಗುರುತು

en: Constellation lines
kn: ತಾರಾಗಣ ರೇಖೆ

en: Equator line
kn: ಸಮಭಾಜಕ ವ್ರತ್ತ

en: Equatorial grid
kn: ಸಮಭಾಜಕ ವ್ರತ್ತದ ಜಾಲ

en: Ground
kn: ಭೂಮಿ

en: Meridian line
kn: ಮಧ್ಯ ರೇಖೆ

en: Night mode
kn: ಇರುಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ರೀತಿ

en: Planet orbits
kn: ಗ್ರಹ ಕಕ್ಷೆ

en: Planet trails
kn: ಗ್ರಹ ಜಾಡು

en: Stars
kn: ತಾರೆಗಳು

en: Flip scene vertically
kn: ಪರದೆಯನ್ನು ನೇರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸು

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
kn: ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ

en: Center on selected object
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು

en: Track object
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

en: Date/time window
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯದ ಪುಟ

en: Help window
kn: ಸಹಾಯದ ಪುಟ

en: Location window
kn: ಸ್ಥಳ ಪುಟ

en: Search window
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಪುಟ

en: Sky and viewing options window
kn: ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನೋಟದ ಆಯ್ಕೆಯ ಕಿಂಡಿ

en: Current location information
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಷಯ

en: Enter the altitude in meter
kn: ಎತ್ತರವನ್ನು ಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

en:  m
kn:  ಮೀ

en: Name/City:
kn: ಹೆಸರು/ಪಟ್ಟಣ:

en: Planet:
kn: ಗ್ರಹ:

en: Find Object
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Labels and Markers
kn: ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚಕ

en: Planets
kn: ಗ್ರಹಗಳು

en: Planets and satellites
kn: ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹಗಳು

en: Show planets
kn: ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show planet markers
kn: ಗ್ರಹ ಸೂಚಕ

en: Show planet orbits
kn: ಗ್ರಹಗಳ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Simulate light speed
kn: ಬೆಳಕಿನ ವೇಗವನ್ನು ಅನುಕರಿಸು

en: Show atmosphere
kn: ವತಾವರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Absolute scale:
kn: ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣ:

en: Relative scale:
kn: ಸಾಪೇಕ್ಷ ಪ್ರಮಾಣ:

en: Twinkle:
kn: ಹೊಳೆಯುವಿಕೆ:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಇರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸು

en: Shooting Stars
kn: ಉಲ್ಕೆ

en: Constellations
kn: ತಾರಾಪುಂಜ

en: Show lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show labels
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show boundaries
kn: ಗಡಿರೆಖೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show art
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Celestial Sphere
kn: ಖಗೋಳ

en: Projection
kn: ಪ್ರಕ್ಷೇಪ

en: Add/remove landscapes...
kn: ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು...

en: Show ground
kn: ನೆಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸು

en: Show fog
kn: ಮಂಜನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use associated planet and position
kn: ಜೊತೆಗಿನ ಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Selected object information
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯಗಳು

en: Display all information available
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸು

en: Display no information
kn: ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Select single constellation
kn: ಒಂದೇ ತಾರಗುಚ್ಚವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

en: Align labels with the horizon
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಿಗಂತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Select a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಮನ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್. ಇದು ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹಾಗು ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳು ಕೆಳಗೆಇರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Text User Interface
kn: ಪಠ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Shut down
kn: ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡು

en: AU
kn: ಖಗೋಳ ಮಾನ (AU)

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
kn: <b>ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. </b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
kn: <b>ನೀವು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?</b>

note: Set up the quantity column.
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

en: Press Update to search for subscriptions.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.

en: No subscriptions are available on %s.
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿ.

en: No subscriptions match current filters.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: All Available Subscriptions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: Searching for subscriptions. Please wait.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:  %s

en: Quantity must be a positive number.
kn: ಪ್ರಮಾಣವು ಒಂದು ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

en: Error getting subscription: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: %s applied
kn: %s ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Subscription Manager
kn: ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (c) 2012 Red Hat, Inc.

en: <b>python-rhsm version:</b> %s
kn: <b>python-rhsm ಆವೃತ್ತಿ:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
kn: <b>subscription management ಸೇವೆಯ ಆವೃತ್ತಿ:</b> %s

en: <b>Next System Check-in:</b> %s
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್-ಇನ್:</b> %s

note: An empty string entry is used for "un-setting" the system's SLA: for unsetting
en: Not Set
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: End Date
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನ

en: Future Subscription
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Future Subscribed
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Subscription %s is expired
kn: %s ಎಂಬ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವಾಯಿದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Partially Subscribed
kn: ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾದ

en: System is not registered.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: System must be registered but unable to reach server:
en: Entitlement server is unreachable.
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Subscribed
kn: ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
kn[0]: %s ಒಪ್ಪಂದವು %s ಮೂಲಕ ಕವರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
kn[1]: %s ಒಪ್ಪಂದಗಳ %s ಮೂಲಕ ಕವರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Not Subscribed
kn: ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: My Installed Products
kn: ನನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: System is properly subscribed through %s.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು %s ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: No installed products detected.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನವಿಲ್ಲ.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: This system does not match subscription limits.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: %s installed products do not have valid subscriptions.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ %s ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: 1 installed product does not have a valid subscription.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 1 ಉತ್ಪನ್ನವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: Keep your system up to date by registering.
kn: ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಟುಡೇಟ್ ಆಗಿರಿಸಿ.

en: There was an error saving your configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Make sure that you own %s.
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Proxy location cannot be empty
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Proxy connection succeeded
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Proxy connection failed
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Contract
kn: ಒಪ್ಪಂದ

en: Used / Total
kn: ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು / ಒಟ್ಟು

en: Import Certificates
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: The following certificate files did not exist:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: The following certificates were successfully imported:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

note: if we get to this point, the import was successful
en: Certificate import was successful.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ದಿನಾಂಕದ ಶೈಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆ:

en: Date Selection
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆ

en: Physical
kn: ಭೌತಿಕ

en: Click to Adjust Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Installed Products
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

en: There was an error removing %s with serial number %s
kn: %s ಅನ್ನು (%s ಎಂಬ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Stack of %s and %s others
kn: %s ಮತ್ತು %s ಇತರೆಯವುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

en: Stack of %s and 1 other
kn: %s ಮತ್ತು 1ಇತರೆಯ ಸಂಗ್ರಹ

en: Stack of %s
kn: %s ನ ಸಂಗ್ರಹ

en: My Subscriptions
kn: ನನ್ನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: Subscription is current.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: Subscription is expired.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವಾಯಿದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Subscription has not begun.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯು ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

note: Set up columns on the view
en: Fact
kn: ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ

en: No previous update
kn: ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription.
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸೇವಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು 'subscription manager' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: No installed products on system. No need to update subscriptions at this time.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: All installed products are fully subscribed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error subscribing
kn: ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions.
kn: ಯಾವ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು 'Subscription Manager' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: You have opted to skip auto-attach.
kn: auto-attach ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

note: Firstboot module title Note: translated title needs to be unique across all firstboot modules, not just the rhsm ones. See bz #828042
en: Subscription Management Registration
kn: Subscription Management ನ ನೋಂದಣಿ

en: Subscription Registration
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನೋಂದಣಿ

en: Error redeeming subscription: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ, ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Unable to verify server's identity: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Your identity certificate has expired
kn: ಗುರುತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ

note: NOTE: yes this looks a lot like the socket error, but I think these were actually intended to display slightly different messages:
en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: This is what happens when there's an issue with the server on the other side of the wire
en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Bad CA certificate: %s
kn: ತಪ್ಪು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</b>

en: Registering your system
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Attaching subscriptions
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು

en: Error subscribing: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Finding suitable service levels
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೇವಾ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions.
kn: ಯಾವುದೇ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಖಾಂತರ ಅನೇಕ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಯಾರೆ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

en: Fetching list of possible environments
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪರಿಸರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Fetching list of possible organizations
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
kn: <b>%s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರನು ಯಾವುದೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</b>

en: You must enter a system name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: You must enter an organization.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: You must enter an activation key.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
kn: %s ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s%s

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ: hostname[:port][/prefix]

en: Server supports environments, but none are available.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುವೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Insufficient
kn: ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

en: Could not find up2date_client.config module!
kn: up2date_client.config ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: Could not find up2date_client.rhnChannel module!
kn: up2date_client.rhnChannel ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: Unable to connect to certificate server: %s.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: You have entered an invalid choice.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: ignore channels not available on RHSM
kn: RHSM ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ GUI ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
kn: subscription manager ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ auto-attach ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಡ.

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಾಗ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು, ಯಾವುದೆ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ --servicelevel="" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: specify the subscription management server to migrate to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ subscription manager ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: don't use RHN proxy settings with subscription management server
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ RHN ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: organization to register to
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ

en: environment to register to
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರ

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
kn: --servicelevel ಮತ್ತು --no-auto ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unable to read RHN proxy settings.
kn: RHN ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error parsing server URL: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: 
    This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management.  Exiting.
kn: 
    ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ Red Hat Subscription Managementಗೆ  ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
kn: 
    ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು  https://access.redhat.com/management/consumers/%s ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
kn: ದೋಷ: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s cannot register with any organizations.
kn: %s ಯಾವುದೆ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Org:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ:

en: No such org: %s
kn: ಈ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ಸಂಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ: %s

en: Environments are not supported by this server.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Environment:
kn: ಪರಿಸರ:

en: No such environment: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to authenticate to RHN Classic.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
kn: RHN Classic‌ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Problem encountered determining user roles in RHN Classic.  Exiting.
kn: RHN Classicನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: You must be an org admin to successfully run this script.
kn: ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.  Exiting.
kn: ಚಂದಾದಾರರಾದ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.  Exiting.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ jbappplatform ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆ ಸಂಸರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Unable to read mapping file: %s.
    Do you have the subscription-manager-migration-data package installed?
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s.
    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ subscription-manager-migration-data ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Channels not available on RHSM:
kn: RHSM ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಚಾನಲ್‌ಗಳು:

en: No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:
kn: ಈ RHN ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
kn: 
    ಆ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಹಾಗು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು --force ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Installing product certificates for these RHN Classic channels:
kn: ಈ RHN ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
kn: 
    ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %s ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ !!

en: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.
    Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
kn: %s ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ  RHN Classic ‌ನಿಂದ ಯಾವುದೆ ನೋಂದಣಿ ರದ್ಧತಿ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿನ https://access.redhat.com ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: System successfully unregistered from RHN Classic.
kn: RHN Classic ‌ನಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to unregister system from RHN Classic.  Exiting.
kn: RHN Classic ‌ನಿಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Attempting to register system to Red Hat Subscription Management...
kn: Red Hat ನ subscription managementಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
kn: 
    ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Red Hat ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.

en: System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management.
kn: '%s' ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ Red Hat Subscription Managementಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
kn: ದೋಷ:  ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸೇವಾ-ಮಟ್ಟದ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

note: Display an actual message for the empty string level.
en: No service level preference
kn: ಯಾವುದೆ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ

en: 
    Service level "%s" is not available.
kn: 
    "%s" ಎಂಬ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please select a service level agreement for this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ...
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು GUI ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: 
    Unable to auto-attach.  Do your existing subscriptions match the products installed on this system?
kn: 
    ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ?

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary.
kn: 
    ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು https://access.redhat.com/management/consumers/%s ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.

en: 
    Unable to enable extra repositories.
kn: 
    ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see 'subscription-manager repos --help' to enable additional repositories
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆನೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, 'subscription-manager repos --help' ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Retrieving existing RHN Classic subscription information...
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ RHN ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ RHN Classic ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 
    Preparing to unregister system from RHN Classic...
kn: 
    RHN ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Error reading system DMI information: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DMI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
kn: %s ಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DMI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error reading system CPU information:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ CPU ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Virtualization platform does not support UUIDs
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ UUIDಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Error finding UUID: %s
kn: UUID ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Register the system to the server
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Unregister the system from the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: This system is registered to spacewalk
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಪೇಸ್‌ವಾಕ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You have already registered with spacewalk.
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಸ್ಪೇಸ್‌ವಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Please enter your account information:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಥವ ಬೇರಾವುದೇ ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು subscription management ಸೇವೆಯಿಂದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: This system is registered to RHN Classic.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  RHN Classic ‌ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ RHN Classic‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Red Hat ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು Red Hat ಚಂದಾದಾರ ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು Red Hat ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
kn: ಯಾವುದೆ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾಲೆಜ್‌ ಬೇಸ್‌ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು RHN Classic ಮತ್ತು Red Hat Subscription Management ಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
kn: ಗ್ರಾಹಕರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು Red Hat ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
kn: RHN ನೋಂದಣಿ ಹಾಗು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾಲೆಜ್‌ ಬೇಸ್‌ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
kn: RHN Classic ಮತ್ತು Red Hat Subscription Management

en: Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password
kn: ಸೂಚನೆ: ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದನ್ನು ಮರೆತಿರಾ? http://redhat.com/forgot_password ಎಂಬಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

note: note default is lower caps
en: %prog [OPTIONS]
kn: %prog [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

note: These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. translators: this should have the same translation as "Usage: %s\n"
en: usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

en: options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
kn[0]: %s ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: %s ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Total updates: %d
kn: ಒಟ್ಟು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು: %d

en: Found (local) serial# %s
kn: ಕಂಡುಬಂದಿರುವ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಅನುಕ್ರಮ# %s

en: Expected (UEP) serial# %s
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಅನುಕ್ರಮ# %s

en: Added (new)
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹೊಸ)

en: Deleted (rogue):
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿರುವ):

en: Updating entitlement certificates
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %d updates required
kn: %d ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'subscription-manager register --help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.

en: Product Name:
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು:

en: Product ID:
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID:

en: Arch:
kn: ಆರ್ಕ್:

en: Status Details:
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರ

en: Starts:
kn: ಆರಂಭ:

en: Ends:
kn: ಅಂತ್ಯ:

en: Subscription Name:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹೆಸರು:

en: Provides:
kn: ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:

en: Pool ID:
kn: ಪೂಲ್‌ ID:

en: Suggested:
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು:

en: Service Type:
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆ:

en: Multi-Entitlement:
kn: ಬಹು-ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್‌:

en: System Type:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ:

en: Repo ID:
kn: ರೆಪೊ ID:

en: Repo Name:
kn: ರೆಪೊ ಹೆಸರು:

en: Repo URL:
kn: ರೆಪೊ URL:

en: Contract:
kn: ಒಪ್ಪಂದ:

en: Serial:
kn: ಅನುಕ್ರಮ:

en: Quantity Used:
kn: ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ:

en: Network error, unable to connect to server.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ, ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Service level set to: %s
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ: %s

en: No products installed.
kn: ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Installed Product Current Status:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ:

en: server URL in the form of https://hostname:443/prefix
kn: https://hostname:443/prefix ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ URL

en: do not check the server SSL certificate against available certificate authorities
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅತಾರಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡಿ

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
kn: proxy_hostname:proxy_port ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL

en: user for HTTP proxy with basic authentication
kn: ಮೂಲಭೂತ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗಿನ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ

en: password for HTTP proxy with basic authentication
kn: ಮೂಲಭೂತ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗಿನ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ

en: cannot parse argument: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error parsing serverurl: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ url ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error parsing baseurl: %s
kn: ಮೂಲ url ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: System certificates corrupted. Please reregister.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರು ನೋಂದಾಯಿಸಿ.

en: username to use when authorizing against the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: password to use when authorizing against the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: specify organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Organization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನೂ ಬೀರದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: All local data removed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Pull the latest subscription data from the server
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಂದಾದಾರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊ

en: All local data refreshed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಹೊಸದೊಂದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡು.

en: request a new certificate be generated
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: force certificate regeneration (requires username and password)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮರುಉತ್ಪಾದನೆಗಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು (ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸು)

en: --force can only be used with --regenerate
kn: --force ಅನ್ನು --regenerate ನೊಂದಿಗೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು

en: --username and --password can only be used with --force
kn: --username ಹಾಗು --password ಅನ್ನು --force ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: no need to continue if user is only registered to Classic FIXME: slightly odd in that we log that we can't get the version, but then show "unknown" here.
en: server type: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆ: %s

en: Current identity is: %s
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುರುತು: %s

en: name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

en: org name: %s
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು: %s

en: org ID: %s
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ID: %s

en: environment name: %s
kn: ಪರಿಸರದ ಹೆಸರು: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
kn: ಗುರುತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
kn: ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು (ಐಡೆಂಟಿಟಿ) ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Display the organizations against which a user can register a system
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದೋ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Organizations
kn: ಸಂಸ್ಥೆಗಳು

en: Error: Unable to retrieve org list from server
kn: ದೋಷ: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Display the environments available for a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: specify organization for environment list, using organization key
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಪರಿಸರದ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Environments
kn: ಪರಿಸರಗಳು

en: Error: This org does not have environments.
kn: ದೋಷ: ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: Server does not support environments.
kn: ದೋಷ: ಪರಿಚಾರಕವು ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
kn: ದೋಷ: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಪರಿಸರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊಂದಿಸಿ (ಪ್ರತಿದಿನಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರದೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರು

en: show the current auto-attach preference
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Auto-attach preference: enabled
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Auto-attach preference: disabled
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆ: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Manage service levels for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪರಿಸರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: show this system's current service level
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: list all service levels available
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: service level to apply to this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ.

en: unset the service level for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು.

en: Error: --org is only supported with the --list option
kn: ದೋಷ: --org ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ --list ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
kn: ದೋಷ: ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಅಥವ --username ಮತ್ತು --password ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Error: Unable to retrieve service levels.
kn: ದೋಷ: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Service level preference has been unset
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Current service level: %s
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ: %s

en: Service level preference not set
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
kn: ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: base URL for content in form of https://hostname:443/prefix
kn: https://hostname:443/prefix ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಟೆಂಟ್‌ಗಾಗಿನ ಮೂಲ URL

en: the type of unit to register, defaults to system
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಘಟಕದ ಬಗೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: name of the system to register, defaults to the hostname
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: the existing system data is pulled from the server
kn: ಈಗಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: register with a specific environment in the destination org
kn: ಉದ್ಧೇಶಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: set a release version
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Deprecated, see --auto-attach
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, --auto-attach ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಲಗತ್ತಿಸು

en: register the system even if it is already registered
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿಸು

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
kn: ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: system preference used when subscribing automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆದ್ಯತೆ

en: Error: system name can not be empty.
kn: ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಚಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ID ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು --auto-attach ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Error: Must specify an activation key
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
kn: ದೋಷ: --auto-attach. ಅನ್ನು --servicelevel ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು --org ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: The system with UUID %s has been unregistered
kn: %s ಎಂಬ UUID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error during registration: %s
kn: ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: The system has been registered with ID: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ID: %s ಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
kn: ದೋಷ: --servicelevel ಆಯ್ಕೆಗೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: This system is currently not registered.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: System has been unregistered.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
kn: ಮೊದಲೇ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: email address to notify when subscription redemption is complete
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಸೂಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ.

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡನಂತರ ಇಮೈಲ್ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಭಾಷೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು --email ಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Configure which operating system release to use
kn: ಯಾವ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಿ

en: shows current release setting; default command
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಜ್ಞೆ.

en: list available releases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: set the release for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: unset the release for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
kn: ದೋಷ:  'release' ಆಜ್ಞೆಗೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Release: %s
kn: ಬಿಡುಗಡೆ: %s

en: Release not set
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Release preference has been unset
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಇಲ್ಲ.  ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ 'release --list' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Release set to: %s
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
kn: ಯಾವುದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Available Releases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು

en: the ID of the pool to attach (can be specified more than once)
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂಲ್‌ನ ID (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: number of subscriptions to attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: re bz #864207
en: All installed products are covered by valid entitlements.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

en: No need to update subscriptions at this time.
kn: ಈ ಬಾರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Attach a specified subscription to the registered system
kn: ನೋಂದಾಯಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು ಸೂಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ --pool ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ --auto ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ --pool ಅಥವ --auto ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
kn: ದೋಷ: ಪ್ರಮಾಣವು ಒಂದು ಧನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

en: Error: Must use --auto with --servicelevel.
kn: ದೋಷ: --auto ಅನ್ನು --servicelevel ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಪೂಲ್ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Successfully attached a subscription for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಬಾರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Deprecated, see attach
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, attach ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: remove all subscriptions from this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove all or specific subscriptions from this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವ ನಿಶ್ಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Error: '%s' is not a valid serial number
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: This command requires that you specify one of --serial or --all.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು --serial ಅಥವ --all ಅನ್ನು  ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: All subscriptions have been removed at the server.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
kn[0]: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Serial numbers successfully removed at the server:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ:

en: Serial numbers unsuccessfully removed at the server:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ:

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
kn: %s ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Deprecated, see remove
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, remove ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: View or update the detected system information
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ ಮಾಡಿ

en: list known facts for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: update the system facts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Successfully updated the system facts.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Import certificates which were provided outside of the tool
kn: ಉಪಕರಣದ ಹೊರಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: certificate file to import (can be specified more than once)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು --certificate ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Successfully imported certificate %s
kn: %s ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: View and configure subscription-manager plugins
kn: subscription-manager ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂರಚಿಸು

en: list subscription-manager plugins
kn: subscription-manager ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: list subscription-manager plugin slots
kn: subscription-manager ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list subscription-manager plugin hooks
kn: subscription-manager ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಹುಕ್‌‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: show verbose plugin info
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: List the repositories which this system is entitled to use
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: list known repos for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಗೊತ್ತಿರುವ ರೆಪೊಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಪೊ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು). ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ (* ಮತ್ತು ?) ಬೆಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ.

en: repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಪೊ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು). ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ (* ಮತ್ತು ?) ಬೆಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ.

en: Repositories disabled by configuration.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en:     Available Repositories in %s
kn:  %s ನಲ್ಲಿನ ಲಭ್ಯವಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು

en: This system has no repositories available through subscriptions.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos.
kn: ದೋಷ: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ರೆಪೊ ID ಆಗಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯವಾದ ರೆಪೊಗಳನ್ನು ನೋಡಲು  --list ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Repo %s is enabled for this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ %s ರೆಪೊವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Repo %s is disabled for this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ %s ರೆಪೊವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: list the configuration for this system
kn: ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: remove configuration entry by section.name
kn: ಸಂರಚನಾ ನಮೂದನೆಯ section.name ಎಂಬ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Section: %s, Name: %s
kn: ವಿಭಾಗ: %s, ಹೆಸರು: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
kn: ದೋಷ: ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು --list ಅನ್ನು ಬೇರಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
kn: ದೋಷ: ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಂರಚನಾ ನಮೂದನೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯು  [section.name] ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
kn: ದೋಷ: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: [] - Default value in use
kn: [] - ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ

en: You have removed the value for section %s and name %s.
kn: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

en: The default value for %s will now be used.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
kn: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: List subscription and product information for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಾಗು ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: list shows those products which are installed (default)
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: show those subscriptions which are available
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು --available ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ದಿನಾಂಕ, ಇವತ್ತಿನ ದಿನಾಂಕವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸೇವಾ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು; --available ಮತ್ತು --consumed ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Error: --all is only applicable with --available
kn: ದೋಷ: --all ಎನ್ನುವುದು --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --ondate is only applicable with --available
kn: ದೋಷ: --ondate ಎನ್ನುವುದು --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
kn: ದೋಷ: --servicelevel ಎನ್ನುವುದು --available ಅಥವ --consumed ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: No installed products to list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ

en:     Installed Product Status
kn:     ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕವು YYYY-MM-DD  ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

en: No available subscription pools to list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Available Subscriptions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: No consumed subscription pools to list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Consumed Subscriptions
kn: ಬಳಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: Print version information
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: subscription management server: %s
kn: subscription management ಪೂರೈಕೆಗಣಕ: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಗಳು, ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆ: %s)

en: Past dates are not allowed
kn: ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: System Status Details
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರಗಳು

en: Overall Status: %s
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಸ್ಥಿತಿ: %s

note: usage format strips any leading 'usage' so do not iclude it
en: %%prog %s [OPTIONS]
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
kn: ಬಳಕೆ: %s MODULE-NAME [ಮಾಡ್ಯೂಲ್-ಆಯ್ಕೆಗಳು] [--help]

en: Primary Modules:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು:

en: Other Modules:
kn: ಇತರೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು:

en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

en: Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Stack
kn: ಸಂಗ್ರಹ

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಕೇವಲ ಒಂದು ರಚನೆ ಮಾತ್ರ. ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು/ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server URL can not be empty
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Server URL can not be None
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಅನ್ನು 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. http:// ಮತ್ತು https:// ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Server URL port could not be parsed
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Server URL port should be numeric
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಂಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Service Type
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆ

en: Quantity Used
kn: ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Socket Limit
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ ಮಿತಿ

en: RAM Limit
kn: RAM ಮಿತಿ

en: Core Limit
kn: ಕೋರ್ ಮಿತಿ

en: Virt Only
kn: Virt ಮಾತ್ರ

en: Stacking ID
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ ID

en: Warning Period
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅವಧಿ

en: Provides Management
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Required Tags
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Arches
kn: ಆರ್ಕುಗಳು

en: Certificate:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Issuer:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು:

en: Alt Name
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರು

en: Pool ID
kn: ಪೂಲ್ ID

en: Entitlement Certificate
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Product Certificate
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Identity Certificate
kn: ಗುರುತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Unknown Certificate Type
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗೆ

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You must specify a certificate file.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The specified certificate file does not exist.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Print certificate information
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: do not show the cert's product information
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: do not show the cert's content info
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.

en: Print certificate statistics and sizes
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Version: %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: DER size: %db
kn: DER ಗಾತ್ರ: %db

en: Subject Key ID size: %db
kn: ವಿಷಯ ಕೀಲಿ ID ಗಾತ್ರ: %db

en: Content sets: %s
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಸೆಟ್‌ಗಳು: %s

en: Manifest zip is invalid.
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಜಿಪ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟಿನಲ್ಲಿ "%s" ಎಂಬ ಕಡತವುು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಜಿಪ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಕೋಶದ ಹೊರಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಸಂಪರ್ಕದ (ಲಿಂಕೇಜ್) ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The specified manifest file does not exist.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Print manifest information
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Server Version
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಆವೃತ್ತಿ

en: General:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Consumer:
kn: ಗ್ರಾಹಕ:

en: Subscriptions:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು:

en: Entitlement File
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಕಡತ

en: Certificate File
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತ

en: Certificate Version
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Subscription:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Provided Products:
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು:

en: Content Sets:
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಸೆಟ್‌ಗಳು:

en: 	Manifest
kn: 	ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್

en: Dump the contents of a manifest
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಕು

en: directory to extract the manifest to
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕೊ ಆ ಕೋಶ

en: overwrite files which may exist
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇರಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಿರಿ

note: useful error for file already exists
en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
kn: "%s" ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ಕಡತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು -f ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: generic error for everything else
en: Manifest could not be written:
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು %s ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: The manifest has been dumped to the current directory
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Updating entitlement certificates & repositories
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತವೆ.

en: Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು '/etc/pki/consumer.old' ಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Contain the text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Do Not Overlap
kn: ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೇರಬೇಡ

en: Filter Options
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Match Installed
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದುವಕ್ಕೆ ತಾಳೆಮಾಡು

en: Match System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಾಳೆಮಾಡು

en: Only show subscriptions that:
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಚಂದಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು:

en: Text in Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ

en: have no overlap with existing subscriptions
kn: ಈಗಿರುವ ಯಾವುದೆ  ಚಂದಾಗಳ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: match my installed products
kn: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ತಾಳೆ ಮಾಡು

en: match my system
kn: ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಾಳೆ ಮಾಡು

en: <b>Environment Selection</b>
kn: <b>ಪರಿಸರದ ಆಯ್ಕೆ</b>

en: <b>Products:</b>
kn: <b>ಉತ್ಪನ್ನಗಳು:</b>

en: <b>Service Level, Type:</b>
kn: <b>ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ, ಬಗೆ:</b>

en: <b>Subscription Details</b>
kn: <b>ಚಂದಾ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Subscription:</b>
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆ:</b>

en: Bundled Products Table
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ

en: SKU Text
kn: SKU ಪಠ್ಯ

en: Subscription Text
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಠ್ಯ

en: Support Level And Type Text
kn: ಬೆಂಬಲದ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಪಠ್ಯ

en: My Subscriptions View
kn: ನನ್ನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನೋಟ

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
kn: <b>ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: Activation Key:
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿ

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
kn: ಅನೇಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಅಂತರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

en: System Name:
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು:

en: This must be the organization key, not the name.
kn: ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು ಹೆಸರಲ್ಲ

en: consumer_entry
kn: ಗ್ರಾಹಕ_ನಮೂದು

en: organization_entry
kn: ಸಂಸ್ಥೆ_ನಮೂದು

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</b>

en: <b>Installed products:</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು:</b>

en: <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b>
kn: <b>ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</b>

en: Your installed products could be covered using one of multiple service levels.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಹು ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Email Address Text
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ

en: Email Address:
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು
    ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Redeem
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಕೆಲಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Subscription Redemption
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ

en: Configure Pro_xy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_x)

en: R_edeem Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (_e)

en: View System _Facts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳ ನೋಡಿ (_F)

en: _Getting Started
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_G)

en: _Import Cert
kn: ಆಮದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (_I)

en: _Online Documentation
kn: ಅಂತರಜಲಾದಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು (_O)

en: _Register
kn: ನೋಂದಾಯಿಸು (_R)

en: _Unregister
kn: ನೋಂದಣಿ ರದ್ಧತಿ (_U)

en: <b>Select Service Level</b>
kn: <b>ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</b>

en: Core repositories will be enabled for each product.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೂ ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The following subscriptions will be attached:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: Using service level:
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು:

en: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮೊದಲೆ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Configure Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: I will register with:
kn: ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ:

en: I will use an Activation Key
kn: ನಾನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
kn: ಅಗತ್ಯಬಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸ್ವತ್ತಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, CloudFarms ಸಿಸ್ಟಮ್ ಎಂಜಿನ್ ಅಥವ Candlepin ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Reset to register with Customer Portal.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: choose_server_label
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ_ಲೇಬಲ್ಅನ್ನು_ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: default_button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ_ಗುಂಡಿ

en: hostname[:port][/prefix]
kn: ಆತಿಥೇಯಹೆಸರು[:port][/prefix]

en: proxy_button
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ_ಗುಂಡಿ

en: server_entry
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ_ನಮೂದು

en: server_label
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ_ಲೇಬಲ್

en: <b>System Facts:</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು:</b>

en: Environment:
kn: ಪರಿಸರ:

en: Last Update:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು:

en: Organization ID Value
kn: ಸಂಸ್ಥೆ ID ಮೌಲ್ಯ

en: Organization ID:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ IID:

en: Organization Value
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Subscription Manager - Facts
kn: ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ - ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: Update Facts
kn: ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Update Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: <b>Registering</b>
kn: <b>ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</b>

en: registration_dialog_action_area
kn: ನೋಂದಣಿ_ಸಂವಾದ_ಕ್ರಿಯೆ_ಪ್ರದೇಶ

en: * Click to Adjust Quantity
kn: * ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
kn: <b>ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು:</b>

en: All Subscriptions View
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ನೋಟ

en: * Click to Change Quantity
kn: * ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
kn: <b>ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
kn: <b>ಒಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಗಳು:</b>

en: Contract Selection
kn: ಒಪ್ಪಂದದ ಆಯ್ಕೆ

en: Progress Dialog
kn: ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದಚೌಕ

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
kn: <small><b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: Authentication Checkbox
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಗುರುತುಚೌಕ

en: Close Button
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿ

en: Password Text
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಪಠ್ಯ

en: Proxy Checkbox
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುರುತುಚೌಕ

en: Proxy Location Text
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಥಳ ಪಠ್ಯ

en: Test Connection Button
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Username Text
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಠ್ಯ

en: _Test Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_T)

en: <b>Organization Selection</b>
kn: <b>ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆ</b>

en: <b>Arch:</b>
kn: <b>ಆರ್ಕ್</b>

en: <b>Product's Subscription Details</b>
kn: <b>ಉತ್ಪನ್ನದ ಚಂದಾ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Product:</b>
kn: <b>ಉತ್ಪನ್ನ:</b>

en: <b>Status:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು:</b>

en: Arch Text
kn: ಆರ್ಕ್ ಪಠ್ಯ

en: Auto-attach
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸು

en: Certificate Status Text
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪಠ್ಯ

en: Installed View
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ನೋಟ

en: Product Text
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಪಠ್ಯ

en: Providing Subscriptions Text
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Register System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: <b>Account:</b>
kn: <b>ಖಾತೆ:</b>

en: <b>Contract:</b>
kn: <b>ಒಪ್ಪಂದ:</b>

en: <b>Provides Management:</b>
kn: <b>ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:</b>

en: <b>Start - End Date:</b>
kn: <b>ಆರಂಭ - ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ:</b>

en: <b>Status Details:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರಗಳು:</b>

en: Account Text
kn: ಖಾತೆ ಪಠ್ಯ

en: Contract Number Text
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಠ್ಯ

en: Provides Management Text
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Start End Date Text
kn: ಆರಂಭದ ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕದ ಪಠ್ಯ

en: Status Details Text
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರಗಳ ಪಠ್ಯ

en: Support Type Text
kn: ಬೆಂಬಲದ ಬಗೆಯ ಪಠ್ಯ

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
kn: Red Hat Subscription Manager ಅನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ, <b>ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾರಿಕೆಗಳು</b> ಟ್ಯಾಬ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
kn: ಪ್ರಥಮಬೂಟ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು  Red Hat Subscription Manager ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
kn: <small>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರದೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. </small>

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
kn: <small>ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</small>

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
kn: <small>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</small>

en: Enable auto-attach preference
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Release version:
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿ:

en: Service level preference:
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ:

en: A unique label for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಬಲ್

en: Manually attach subscriptions after registration
kn: ನೋಂದಣಿಯ ನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು

en: Not a valid hex string
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಕ್ಸ್ ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Not a string
kn: ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported string length
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಉದ್ದ

en: Checksum verification failed
kn: ಚೆಕ್‌ಸಮ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: install number to run against
kn: ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸಂಖ್ಯೆ

en: only print the files which would be copied over
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು

en: Must be root user to execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num.  Aborting.
kn: /etc/sysconfig/rhn/install-num ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Could not parse the installation number: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Installing %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No such directory: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕೋಶವಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to open a display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: subscription-manager-gui is already running
kn: subscription-manager-gui ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: launches the registration dialog on startup
kn: ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: deprecated, see --cert-check-interval
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, --cert-check-interval ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: interval to run cert check (in minutes)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂತರ (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, --auto-attach-interval ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: interval to run auto-attach (in minutes)
kn: auto-attach ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಕಾಲಾವಧಿ (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ)

en: run the initial checks immediately, with no delay
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಚಲಾಯಿಸು

en: show debug messages
kn: ದೋಷನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: For more information run: rhsmcertd --help
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
kn: ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: New style args were used, assume error. We do not support both at once, other than debug and wait.
en: Invalid argument specified.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅಪ್ರಚಲಿತವಾದ CLI ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid option: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ: %s

en: Invalid argument specified: %s
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: how often to check for validity (in seconds)
kn: ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುವಿಕೆ (ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದ, ಆಂಶಿಕ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಿಕೆ)

en: run the first status check right away
kn: ಮೊದಲ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಈಗಲೆ ನಡೆಸು

en: Register System For Support And Updates
kn: ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
kn: Subscription Manager ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಪ್‌-ಟು-ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ Red Hat ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Invalid or Missing Subscriptions
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಲಭ್ಯವಿರದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: This system is missing one or more subscriptions.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Partially Entitled Subscriptions
kn: ಆಂಶಿಕ ಎಂಟೈಟಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಂದಾದರಿಕೆಗಳು

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
kn: ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಿಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಿಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: Remind Me Later
kn: ನನಗೆ ನಂತರ ನೆನಪಿಸು

en: Register Now
kn: ಈಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Manage My Subscriptions...
kn: ನನ್ನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Unknown argument to force-icon: %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌: %s

en: option parsing failed: %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Red Hat Subscription Manager
kn: Red Hat ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Red Hat Subscription Validity Applet
kn: Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸಿಂಧುತ್ವ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Subscription Validity Applet
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸಿಂಧುತ್ವ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Instructions
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
kn: ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಸ್ವಿಚರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ವಿವಿಧ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ಉಪಕರಣ.
    
    ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಗಣಕತೆರೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಸಂರಚನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿದೆ,
    ಆದರೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಪೃವತ್ತವಾಗ ಬೇಕೆಂದರೆ X ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ನವೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯವಾಗಿ,
    ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದು ಬೇಡದಿರಬಹುದು.
    (ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಕೋಶಕ್ಕೆ NFS ಆರೋಹಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ 
    ನೀವು ಒಂದು ನಿಧಾನ ಗತಿಯ ಗಣಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಇತರೆ)

en: F_luxbox
kn: ಫ್ಲಕ್ಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (_l)

en: _Change only applies to current display
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (_C)

en: _Enlightenment
kn: ಅರಿವು (_E)

en: _System defaults
kn: ಗಣಕ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗಳು(_S)

en: _WindowMaker
kn: ವಿಂಡೋಮೇಕರ್ (_W)

en: Desktop Switching Tool
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾವಣ ಉಪಕರಣ

en: Switches between different desktop environments or window managers
kn: ವಿವಿಧ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಗಳ ನಡುವೆ ಅಥವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Desktop Switcher
kn: ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಸ್ವಿಚರ್

en: Available Desktops
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಣಕತೆರೆಗಳು

en: Change only applies to current display
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Unknown user "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ "%s"

en: Unknown group "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಮೂಹ "%s"

en: Key value "%s" too long
kn: ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯ "%s" ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Invalid IDS key "%s"
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IDS ಕೀಲಿ "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
kn: ಗಣಕದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು ಕೇವಲ "=" ಹಾಗು "!=" ಆಗಿರುತ್ತವೆ

en: The only valid operator for "%s" is "="
kn: "%s" ಮಾನ್ಯವಾದ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಕೇವಲ "=" ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅನುಮತಿ "%(char)c", "%(perms)s" ನಲ್ಲಿ

en: Invalid integer value "%s"
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ "%s"

en: Unknown field "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳ "%s"

en: Unknown operator "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ನಿರ್ವಾಹಕ "%s"

en: Operator missing in "%s"
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No operator was selected
kn: ಯಾವುದೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
kn: syscall ನ CPU ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್. `uname -m' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು arch ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
kn: syscall ಗಾಗಿನ ಮೊದಲ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್.  ವಾಕ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದು ಬಹುಷಃ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್‍ ಮಾಡುವ ಅಥವ IPC ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
kn: syscall ಗಾಗಿನ ಎರಡನೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್.  ವಾಕ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದು ಬಹುಷಃ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್‍ ಮಾಡುವ ಅಥವ IPC ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
kn: syscall ಗಾಗಿನ ಮೂರನೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್.  ವಾಕ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದು ಬಹುಷಃ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್‍ ಮಾಡುವ ಅಥವ IPC ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
kn: syscall ಗಾಗಿನ ನಾಲ್ಕನೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್.  ವಾಕ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದು ಬಹುಷಃ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್‍ ಮಾಡುವ ಅಥವ IPC ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Device major number
kn: ಸಾಧನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Device minor number
kn: ಸಾಧನದ ಕಿರಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಸಮೂಹ ID

en: Effective user ID
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ID

en: Exit value from a syscall
kn: ಒಂದು syscall ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ ಮೌಲ್ಯ

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತದ ಬಗೆ.  file, dir, socket, symlink, char, block, ಅಥವ fifo ಆಗಿರಬಹದು.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಮೂಹ ID ಯ ಬಗೆ

en: File system user ID
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಳಕೆದಾರ ID ಯ ಬಗೆ

en: Inode number
kn: ಐನೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: ID of the user in whose login session the process is running
kn: ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರನ ಪ್ರವೇಶ ಅಧಿವೇಶನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಆ ಬಳಕೆದಾರನ ID

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ SELinux ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ

en: Resource's SELinux low level
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ SELinux ಕೆಳ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ

en: Resource's SELinux role
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ SELinux ನ ಪಾತ್ರ

en: Resource's SELinux type
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ SELinux ಬಗೆ

en: Resource's SELinux user
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ SELinux ಬಳಕೆದಾರ

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
kn: ಕಡತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಮತಿ ಶೋಧಕ.  r=ಓದಲು, w=ಬರೆಯಲು, x=ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು, a=ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ.  ಈ ಅನುಮತಿಗಳು ಮಾನಕವಾದ ಕಡತ ಅನುಮತಿಗಳಲ್ಲ, ಅವು ನಿಗದಿತ ಬಗೆಯ syscall ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಓದಲು ಹಾಗು ಬರೆಯಲು ಇರುವ syscalls ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು. ಬದಲಾಗಿ, ಯಾವ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೆರೆದ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: OS personality number
kn: OS ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Parent's process ID
kn: ಮೂಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ID

en: Set group ID
kn: ಸಮೂಹ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Program's SELinux clearance
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ SELinux ತೆರವುಗೊಳಿಕೆ

en: Program's SELinux role
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ SELinux ಪಾತ್ರ

en: Program's SELinux sensitivity
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ SELinux ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

en: Program's SELinux type
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ SELinux ಬಗೆ

en: Program's SELinux user
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ SELinux ಬಳಕೆದಾರ

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
kn: ನಿರ್ಗಮನ ಸಂಖ್ಯೆಯು >= 0 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇದು 1 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Set user ID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
kn: _is (%s) ನಂತಿರುವ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: _Fully-qualified host name (%s)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು (%s)(_F)

en: I_P address (%s)
kn: I_P ವಿಳಾಸ (%s)

en: _Fully-qualified host name
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(_F)

en: I_P address
kn: I_P ವಿಳಾಸ

en: First threshold must be larger than second threshold
kn: ಪ್ರಥಮ ಮಿತಿಯು ಎರಡನೆ ಮಿತಿಗಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲೇ ಬೇಕು

en: "%s" is too short
kn: "%s" ವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
kn: "%(email)s" ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ "%(char)c" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The domain in "%s" is not fully qualified
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ "%s" ವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
kn: "%(path)s"ದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ : %(msg)s

en: "%s" is not a regular file
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ

en: "%s" is not owned by root
kn: "%s" ವು ಗಣಕ ನಿರ್ವಾಹಕದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Permissions of "%s" should be 075x
kn: "%s" ದ ಅನುಮತಿಯು 075x ಆಗಿರಬೇಕು

en: "%s" should not be writable by other users
kn: "%s" ವು ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬರೆಯವಂತಿರಬಾರದು

en: "%s" is not an existing directory
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
kn: "%s" ನ ಅನುಮತಿಗಳು 0600 ಅಥವ 0640 ಆಗಿರಬೇಕು

en: The host name may not be empty
kn: ಬಹುಷಃ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: "%s" is not an absolute path
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ

en: Email requested but %s is not executable
kn: ಇಮೈಲ್‌ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ %s ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
kn: ಕಡಿಮೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಜಾಗದ ಮಿತಿಯು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (%s).

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
kn: ಕಡಿಮೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಜಾಗದ ಮಿತಿಯು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Invalid IDS key value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IDS ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯ

en: Total key length is too long
kn: ಒಟ್ಟು ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
kn: ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
kn: ಕಡತ ನೋಡುವಿಕೆ

en: Execution watch
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ನೋಡುವಿಕೆ

en: Executable created
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದುದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error running system-config-audit-server: %s
kn: system-config-audit-server ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Auditing disabled.
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Auditing enabled.
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Auditing enabled and locked.
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Unknown auditing status %s.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ %s.

en: Error determining auditing status
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error reading audit configuration: %s
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error writing audit configuration: %s
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Configuration saved.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Configuration unchanged.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Audit Configuration
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆ

en: Error changing auditing status: %s
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: System Call
kn: ಗಣಕ ಕರೆ

en: The system call list must not be empty
kn: ಗಣಕ ಕರೆಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: No key
kn: ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

en: System Calls
kn: ಗಣಕದ ಕರೆಗಳು

en: Allow auditing
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Do not audit
kn: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಕೇವಲ system-config-audit ನ ಬಳಕೆ ಮಾತ್ರಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ 
    ಚಲಾಯಿಸಬಾರದು.

en: <b>Key Type</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಬಗೆ</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
kn: <span weight="bold">ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
kn: <span weight="bold">ಸಂರಚನಾ ಲಾಕ್</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
kn: <span weight="bold">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂರಚನೆ</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
kn: <span weight="bold">ಡಿಸ್ಕ್‍ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
kn: <span weight="bold">ಇಮೈಲ್</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
kn: <span weight="bold">ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗೆ</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
kn: <span weight="bold">ವಿಫಲತೆಯ ನಿಭಾವಣೆ</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
kn: <span weight="bold">I/O ದೋಷ</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
kn: <span weight="bold">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಣಕ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸು:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
kn: <span weight="bold">ಮಿತಿಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
kn: <span weight="bold">ಆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
kn: <span weight="bold">ಆದ್ಯತೆ</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
kn: <span weight="bold">ಎರಡನೆ ಮಿತಿ(_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
kn: <span weight="bold">ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
kn: <span weight="bold">ಸ್ಥಿತಿ</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
kn: <span weight="bold">ಆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
kn: <span weight="bold">ನೋಡಲಾದ ಕಡತ</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
kn: <span weight="bold">ನೋಡಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
kn: <span weight="bold">ನಿಯಮಗಳು ತಾಳೆಯಾದಾಗ</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
kn: <span weight="bold">ಪ್ರಥಮ ಮಿತಿ(_F):</span>

en: Audit Daemon
kn: ಆಡಿಟ್ ಡೀಮನ್

en: Audit Rule
kn: ಆಡಿಟ್ ನಿಯಮ

en: Audit configuration
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆ

en: Audit daemon PID:
kn: ಆಡಿಟ್ ಡೀಮನ್ PID:

en: Audit daemon priority _boost:
kn: ಆಡಿಟ್ ಡೀಮನ್ ಆದ್ಯತೆ ವರ್ಧನೆ(_b):

en: Audited Tasks
kn: ಆಡಿಟ್ ಆದಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Backlog:
kn: ಬಾಕಿಇರುವ:

en: Brows_e
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(_e)

en: C_hange...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_h)...

en: Current Status
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ

en: D_o nothing
kn: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ(_o)

en: Default behavior: Allow auditing the task.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವರ್ತನೆ: ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Default behavior: Audit the event.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವರ್ತನೆ: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಿ.

en: Default behavior: Do not audit the system call
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವರ್ತನೆ: ಗಣಕ ಕರೆಯನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವರ್ತನೆ: ಗಣಕ ಕರೆಯನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು "System Call Exit" ನಿಯಮದಿಂದ ಅಥವ ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ನಿರ್ಣಯದಿಂದ ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Default behavior: Preserve events.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವರ್ತನೆ: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸು.

en: Do _nothing
kn: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ(_n)

en: Event Key
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೀಲಿ

en: Event Keys
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೀಲಿಗಳು

en: Event Type
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಗೆ

en: Event Type Rules
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಗೆ ನಿಯಮಗಳು

en: Event type rules:
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಗೆ ನಿಯಮಗಳು:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸದ ಹೊರತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ದಾಖಲೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Fail _if more than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸು(_i)

en: File Watches
kn: ಕಡತ ನೋಡುವಿಕೆಗಳು

en: File watches:
kn: ಕಡತ ನೋಡುವಿಕೆಗಳು:

en: Global configuration
kn: ಜಾಗತಿಕ ಸಂರಚನೆ

en: If the program stops processing events:
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿ:

en: Log File Errors
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ ದೋಷಗಳು

en: Lost events:
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು:

en: Making sure audit events are written to disk
kn: ಆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Other Audit Rules
kn: ಇನ್ನಿತರೆ ಆಡಿಟ್ ನಿಯಮಗಳು

en: Other audit rules:
kn: ಇನ್ನಿತರೆ ಆಡಿಟ್ ನಿಯಮಗಳು:

en: Run a _program:
kn: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(_p):

en: S_hut down the computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_h)

en: Save Configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Send _emails to:
kn: ಇವರಿಗೆ ಇಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_e):

en: Send a _message to syslog
kn: syslog ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_m)

en: Send a _message to system log
kn: ಗಣಕದ ದಾಖಲೆಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_m)

en: Send an _email
kn: ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_e)

en: Send an emai_l
kn: ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_l)

en: Shut _down the computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
kn: ಆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_w)

en: Stop _writing events to the file
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
kn: ಆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_a)

en: Suppressed Events
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡು

en: Switch to s_ingle-user mode
kn: ಏಕ-ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_i)

en: Switch to single-_user mode
kn: ಏಕ-ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_u)

en: System Call Entry
kn: ಗಣಕ ಕರೆಯ ಪ್ರವೇಶ

en: System Call Exit
kn: ಗಣಕ ಕರೆಯ ನಿರ್ಗಮನ

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
kn: ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳ ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
kn: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
kn: ಗಣಕದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಅಥವ ಗಣಕದ ಕರೆಗಳು ಆಡಿಟ್ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಒಂದು ಗಣಕದ ಕರೆಯನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಆದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
kn: ಗಣಕದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಈ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಒಂದು ಗಣಕದ ಕರೆಯನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಆದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ಅದು "System Call Entry" ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Trusted Application Events
kn: ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಅನ್ವಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

en: Watched File
kn: ನೋಡಲಾದ ಕಡತ

en: When the current log file _grows to
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆ ಕಡತವು ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಾಗ(_g)

en: _Add a host name field to audit events:
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A):

en: _Any
kn: ಯಾವುದಾದರು(_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
kn: ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸು(_A)

en: _Arbitrary text:
kn: ಮನಬಂದ ಪಠ್ಯ(_A):

en: _Attribute change
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆ(_A)

en: _Custom:
kn: ಕಸ್ಟಮ್(_C):

en: _Data only
kn: ಕೇವಲ ದತ್ತಾಂಶ ಮಾತ್ರ(_D)

en: _Discard them
kn: ಅವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)

en: _Execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)

en: _Fail if more than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳಿಸು(_F)

en: _Force writeout every
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರೆ(_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚದೆ) (_H)

en: _Intrusion detection tag:
kn: ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಟ್ಯಾಗ್(_I):

en: _Keep only the newest
kn: ಹೊಸತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಿಕೊ(_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಿತಿಗೊಳಿಸು(_L):

en: _Mark matching events with keys:
kn: ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು(_M):

en: _Program:
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ(_P):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸು(_P)

en: _Rotate log files
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_R)

en: _Run a program:
kn: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(_R):

en: _Satisfying: type
kn: ತೃಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಬಗೆ(_S)

en: _Send a message to syslog
kn: syslog ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: _Send a message to system log
kn: ಗಣಕದ ದಾಖಲೆಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: _Severity:
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ(_S):

en: _Use normal file system buffering
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಫರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: _Wait until event processing is resumed
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸು(_W)

en: _events are generated per second
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ(_e)

en: _records
kn: ದಾಖಲೆಗಳು(_r)

en: events are left unprocessed
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸದೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: f_iles
kn: ಕಡತಗಳು(_i)

en: Any type
kn: ಯಾವುದೆ ಬಗೆ

en: Unknown architecture %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ %d

en: 64-bit architecture not supported
kn: 64-ಬಿಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: 32-bit architecture not supported
kn: 32-ಬಿಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown architecture "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ "%s"

en: Unknown file type "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕಡತದ ಬಗೆ "%s"

en: Unknown message type "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ "%s"

en: Unknown system call "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಗಣಕದ ಕರೆ "%s"

en: System call number must be non-negative
kn: ಗಣಕದ ಕರೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಋಣಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ್ದಾಗಿರಬೇಕು

en: Invalid number "%s"
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ "%s"

en: Value must be non-negative
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಾರದು

en: The watched file path must not be empty
kn: ನೋಡಲಾದ ಕಡತ ಮಾರ್ಗವು ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು

en: Modify audit configuration
kn: ಆಡಿಟ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Initialization Error
kn: ಆರಂಭದ ದೋಷ

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ Red Hat BIND ವಿತರಣಾ 
     (bind, bind-utils, bind-libs) RPMಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Initialization Error:
kn: ಆರಂಭದ ದೋಷ:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ BIND ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು
    ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}

en: Initializing to Defaults:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವುದು:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
kn: ಯಾವುದೇ BIND ಸಂರಚನೆಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ಆರಂಭಿಕ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟಿನಿಂದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
kn: ಮೂಲ ಕ್ಯಾಶೆ ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    	%s
    ಈ ಗಣಕವು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
kn: %s/profiles/default ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸಕ್ತ,
    BIND ಸಂರಚನೆಯಾಗಲಿ ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಡೀಫಾಲ್ಟ್
    ಸಂರಚನೆಯಾಗಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.
    caching-nameserver ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: named-checkconf -v failed:
kn: named-checkconf -v ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
kn: DNS ಸಂರಚನಾ ಕಡತ %s ದ ಅರಂಭಿಕ ದೋಷ:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
kn: DNS ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಅರಂಭಿಕ ದೋಷ:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
kn: ಯಾವುದೇ ನೋಟಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳು ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಅಗತ್ಯ.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
kn: ವಲಯ ಕಡತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
kn: ವಲಯ %s
    ಕಡತ %s
    ಲೋಡ್ ದೋಷ:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
kn: ವಲಯ ಕಡತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ: %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
kn: ದೋಷ: ಸಂರಚನೆಯು ನಕಲಿ ವಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
    	zone: %s ವರ್ಗ: %s ಪ್ರಕಾರ: %s ಕಡತ: %s
    	zone: %s ವರ್ಗ: %s ಪ್ರಕಾರ: %s ಕಡತ: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
kn: ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ
    %s
    ಒಂದು ವಿವರಸದೇ ಇರುವ ACL ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
kn: DNS ವಲಯ ಕಡತ ಉಳಿಕೆ ದೋಷ:

en: DNS Configuration File Save Error:
kn: DNS ಸಂರಚನೆ ಕಡತ ಉಳಿಕೆ ದೋಷ:

en: IPV4 Reverse
kn: IPV4 ವಿಲೋಮ

en: IPV6 Reverse
kn: IPV6 ವಿಲೋಮ

en: NSAP Reverse
kn: NSAP ವಿಲೋಮ

en: Unrecognized Address
kn: ಗುರುತಿಸದೇ ಹೋದ ವಿಳಾಸ

en: Unrecognized address:
kn: ಗುರುತಿಸದೇ ಹೋದ ವಿಳಾಸ:

en: domain name is of zero length
kn: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು ಶೂನ್ಯ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಾಗಿದೆ

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
kn: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ - ಅದು ೨೫೪ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: null label
kn: ನಿರುಪಯೋಗಿ ಲೇಬಲ್

en: not allowed
kn: ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: too long - it is over the 63 character limit
kn: ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ - ಅದು ೬೩ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
kn: ಕೆಳಗೆರೆ(ಅಂಡರ್-ಸ್ಕೋರ್) ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ - SRV RR ಯು _Service._Proto.Name (RFC 2782) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
kn: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿನ ಲೇಬಲ್ಲುಗಳು ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
kn: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿನ ಲೇಬಲ್ಲುಗಳು A-Z,1-9 ಅಥವ '-' (RFC 1123) ಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರತಕ್ಕದ್ದು

en:  weeks
kn:  ವಾರಗಳು

en:  week
kn:  ವಾರ

en:  days
kn:  ದಿನಗಳು

en:  day
kn:  ದಿನ

en:  hours
kn:  ಗಂಟೆಗಳು

en:  hour
kn:  ಗಂಟೆ

en:  minutes
kn:  ನಿಮಿಷಗಳು

en:  minute
kn:  ನಿಮಿಷ

en:  seconds
kn:  ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en:  second
kn:  ಸೆಕೆಂಡು

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ವಿಭಾಗವು, ಯಾವುದೇ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸದೇ ಇರುವಂತಹ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಲಾಗಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು. ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ವರ್ಗೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಅವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
kn: ದತ್ತ ಸಂಚಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂದೇಶಗಳು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ವಲಯ ಹಾಗು ಕ್ಯಾಶೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Approval and denial of requests.
kn: ಮನವಿಗಳ ಅನುಮೋದನೆ ಹಾಗು ತಿರಸ್ಕಾರ.

en: Configuration file parsing and processing.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಶಬ್ಧ ಲಕ್ಷಣ ಹೇಳುವಿಕೆ (parsing) ಹಾಗು ಸಂಸ್ಕರಣೆ.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
kn: ಕ್ಲೈಂಟುಗಳ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ರಿಕರ್ಸಿವ್ ಊರ್ಜಿತಗಳ(lookups) ನಿರ್ವಹಣೆಯಂತಹ DNS ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್.

en: Zone transfers the server is receiving.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Zone transfers the server is sending.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: The NOTIFY protocol.
kn: NOTIFY ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

en: Processing of client requests.
kn: ಕ್ಲೈಂಟುಗಳ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದು.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
kn: ಆ ಹೆಸರಿನ ಸಂದೇಶಗಳು ಅವುಗಳ ವರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ದೃಷ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸಾರಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಾಖಲು ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಥವ stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಇದು ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Network operations.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

en: Dynamic updates.
kn: ಚಲನಾತ್ಮಕ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
kn: ಸಂದೇಹಗಳು. ಸಂದೇಹಗಳು ವರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂದೇಹ ದಾಖಲಿಸುವುದು ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
kn: ಒಳಬರುವ ಪ್ಯಾಕೇಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಾರಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
kn: DNSSEC ಹಾಗು TSIG ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಸಂಸ್ಕರಣೆ.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
kn: ಊನಗೊಂಡ ಪರಿಚಾರಕಗಳು. ಇವು ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಂರಚನೆಗಳಾಗಿದ್ದು, BIND 9 ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
kn: ನಿಯೋಗ ಮಾತ್ರ. ಒಂದು ನಿಯೋಗ ಮಾತ್ರ ವಲಯ ಅಥವ ಒಂದು ಸುಳಿವಿನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗ ಮಾತ್ರ ಅಥವ ಸ್ಟಬ್ವಲಯದ ಘೋಷಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾದ NXDOMAIN ಗೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲಾದ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Generating DNSSEC Key
kn: DNSSEC ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು

en: Generating %s
    for zone: %s
kn: ರಚಿಸುವುದು %s
    ವಲಯಕ್ಕೆ: %s

en: Signed zone file
kn: ಸೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ವಲಯ ಕಡತ

en: was not found after dnssec-keygen completed.
kn: dnssec-keygen ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಇದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Generated %s %s key OK.
kn: %s %s ಕೀಲಿಯು ರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ OK.

en: Signing Zone...
kn: ವಲಯವನ್ನು ಸೈನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಲಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿನ ವಿಫಲತೆ:
    %s

en: Zone Signing Complete.
kn: ವಲಯವನ್ನು ಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
kn: ವಲಯವನ್ನು ಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
kn: %s %s ಕೀಲಿಯು ರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ OK.

en: DNSSEC Zone Security
kn: DNSSEC ವಲಯ ಸುರಕ್ಷತೆ

en: Signing zone
kn: ಸೈನ್ ಮಾಡುವ ವಲಯ

en: Key Signing Key
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸೈನ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿ

en: Zone Signing Key
kn: ವಲಯ ಸೈನ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿ

en: KSK Generation Failed
kn: KSK ರಚಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: ZSK Generation Failed
kn: ZSK ರಚಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Empty answer to query.
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಶೂನ್ಯ ಉತ್ತರ.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
kn: named.info ನಲ್ಲಿರುವ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗದ ನಂಬಿಕಸ್ತ-ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದು:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
kn: named.info ನಲ್ಲಿರುವ ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಂಬಿಕಸ್ತ-ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದು:

en: Zone Remove Error
kn: ವಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: You must select a zone key to remove.
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಒಂದು ವಲಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸ ಬೇಕು.

en: Zone Key Query Error
kn: ವಲಯ ಕೀಲಿಯ ಮನವಿ ದೋಷ

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
kn: ನೀವು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ %s ಹಾಗು ವಲಯ ಮೂಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: This zone contained no keys.
kn: ಈ ವಲಯವು ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
kn: ನೀವು DNS ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಮೂಲವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರ?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿ ಕಡತ SSH ಸ್ಥಳಾಂತರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ %s ವು ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
    %s
    ಅದರ $ROOTDIR/var/named ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿ ಕಡತಗಳು.

en: Local Key File Import Failed
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿ ಕಡತ ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
kn: ಕಡತ ಕೋಶ %s ವು ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:
    %s
    ಕೀಲಿ ಕಡತಗಳು.

en: Import Trusted Zone Key
kn: ನಂಬಿಕಸ್ತ ವಲಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Select Key Import Method
kn: ಕೀಲಿ ಆಮದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸು

en: From DNS Server
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ

en: From Remote File (SSH)
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತದಿಂದ (SSH)

en: From Local File
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತದಿಂದ

en: Enter DNS Server Name
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter Remote Server Name
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter Local Directory
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: DNS Server Name
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Remote Server Name
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Local Directory
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶ

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಲಯದ ಮೂಲವನ್ನು ನಮೂದಿಸು:

en: DNS Trusted Keys
kn: DNS ನಂಬಿಕಸ್ತ

en: Trusted Zones
kn: ನಂಬಿಕಸ್ತ ವಲಯಗಳು

en: Option Value Error
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯ ದೋಷ

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
kn: %s %s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈ %s ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
kn: %s %s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈ %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
kn: ನೀವು ವಲಯ %s ಕ್ಕೆ DDNS ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರ,
    ಆದರೆ ವಲಯ ಕೋಶ %s ವು ಕೋಶ %s ದಲ್ಲಿದ್ದು,
    ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದುದು ವಲಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
    ನಾನು ವಲಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪೂರಕ ಘಟಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲೆ/ ?

en: Cannot Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: This zone cannot be modified on this server.
kn: ಈ ವಲಯವು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: DNS Server
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕ

en: Current Options
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: All Options
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
kn: ದೋಷ: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
kn: ವಿಫಲತೆಗೆ ಕಾರಣ ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರ್ಮುಖಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ DISPLAY ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: DNS Configuration Modified
kn: DNS ಸಂರಚನೆಯು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
kn: DNS ಸಂರಚನೆಯು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
     ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಹಾಗೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: ( any )
kn: ( ಯಾವುದೇ )

en: Host Name Suffix Filter
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರ ಪ್ರತ್ಯಯ(Suffix) ಶೋಧಕ(Filter)

en: Host IPV4 Address Filter
kn: ಅತಿಥೇಯ IPV4 ವಿಳಾಸ ಶೋಧಕ

en: Host IPV6 Address Filter
kn: ಅತಿಥೇಯ IPV6 ವಿಳಾಸ ಶೋಧಕ

en: Filter Error
kn: ಶೋಧಕ ದೋಷ

en: No hosts are selected by the filter.
kn: ಶೋಧಕದಿಂದ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Import File Error
kn: ಕಡತ ಆಮದು ದೋಷ

en: First choose a valid hosts file.
kn: ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: File Import
kn: ಕಡತ ಆಮದು

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
kn: ಯಾವುದೆ ಶೋಧಕಗಳು ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ - ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳು ಆಮದು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
    ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳು ಆಮದು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
kn: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ಅದರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಓದಿರಬೇಕು.

en: File "%s" is an invalid hosts file.
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಕಡತವಾಗಿದೆ.

en: Import Hosts File
kn: ಅತಿಥೇಯಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Select Hosts File
kn: ಅತಿಥೇಯಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose Hosts File to Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತಿಥೇಯಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Filter Host Entries
kn: ಅತಿಥೇಯದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Edit List Element
kn: ಪಟ್ಟಿ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: New List Element
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ಘಟಕ

en: IPV4 Address Filter
kn: IPV4 ವಿಳಾಸ ಶೋಧಕ

en: IPV6 Address Filter
kn: IPV6 ವಿಳಾಸ ಶೋಧಕ

en: DNS Name Filter
kn: DNS ನಾಮ ಶೋಧಕ

en: Match ALL Filters
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Match ANY Filter
kn: ಯಾವುದೆ ಶೋಧಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: invalid IPv4 address:
kn: ಅಮಾನ್ಯ IPv4 ವಿಳಾಸ:

en: invalid IPv4 prefix:
kn: ಅಮಾನ್ಯ IPv4 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ:

en: null reverse ip address
kn: ಶೂನ್ಯ ವಿಲೋಮ ip ವಿಳಾಸ

en: IPv4 address %s is out of zone %s
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ %s ವು ವಲಯ %s ದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: invalid reverse ip address: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ವಿಲೋಮ ip ವಿಳಾಸ: %s

en: invalid octet: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಕ್ಟೆಟ್: %s

en: prefix value is not decimal
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ದಶಮಾಂಶ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: invalid prefix value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
kn: ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ':' ಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPV6 ವಿಳಾಸ

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
kn: ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ '::' ಅನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ IPV6 ವಿಳಾಸ

en: Prefix address not allowed in this context
kn: ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ವಿಳಾಸದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Invalid non-decimal prefix: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ದಶಮಾಂಶವಲ್ಲದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ: %s

en: Invalid IPv6 address %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ IPv6 ವಿಳಾಸ %s

en: Invalid length for IPv6 address
kn: IPv6 ವಿಳಾಸದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಉದ್ದ

en: Version String
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಅಕ್ಷರ ಪುಂಜ

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ವರ್ಗ CHAOS ನಲ್ಲಿನ ನಾಮ ಆವೃತ್ತಿ bind ನ ಒಂದು ಸಂದೇಹದ ಮೂಲಕ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

en:  The default is the real version number of this server.
kn:  ಈ ಪರಿಚಾರಕದ ವಾಸ್ತವ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Zone File Directory
kn: ವಲಯ ಕಡತ ಕೋಶ

en: The working directory of the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕೋಶ.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
kn:  ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ನಿರಪೇಕ್ಷವಲ್ಲದ(non-absolute) ಪಥದಹೆಸರುಗಳು ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
kn:  ಬಹಳಷ್ಟು ಆದಾನ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ (ಉದಾ. named.run) ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸ್ಥಳವು ಈ ಕಡತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
kn:  ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವು ಸೂಚಿತವಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಪರಿಚಾರಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡ ಕಡತಕೋಶವು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ "." ಕಡತ ಎಂದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
kn:  ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತ ಕೋಶವು ಒಂದು ನಿರಪೇಕ್ಷ ಪಥವಾಗಿರಬೇಕು ("/" ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು).

en: Zone File Path
kn: ವಲಯ ಕಡತ ಪಥ

en: The path of the Zone database file.
kn: ವಲಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತದ ಪಥ.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
kn:  ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತ ಕೋಶವು ಒಂದು ನಿರಪೇಕ್ಷ ಪಥವಾಗಿಲ್ಲ ("/" ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು), ಪಥವುನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ "ಕಡತಕೋಶ" ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ ಪಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ.

en: Zone Type
kn: ವಲಯದ ಪ್ರಕಾರ

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
kn: <b>ಮಾಸ್ಟರ್</b>: ಪರಿಚಾರಕವು ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶದ ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
kn: <b>ಪೂರಕ ಘಟಕ(Slave)</b>: ಒಂದು ಪೂರಕ ಘಟಕ ವಲಯವು ಮೂಲ ವಲಯದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
kn:  ಒಂದು ಪೂರಕ ಘಟಕ ವಲಯವು ಒಂದು "ಮಾಸ್ಟರುಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
kn:  ಮಾಸ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಪೂರಕ ಘಟಕವು ಅದರ ವಲಯದ ನಕಲನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿ, ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ೫೩ ರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ IP ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲು, ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಒಂದರಂತೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
kn:  ಪ್ರತಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ TSIG ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೂ ಸಹ ಮಾಸ್ಟರಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
kn:  ಒಂದು ಕಡತವು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ವಲಯ ಬದಲಾದಾಗ ಪ್ರತಿರೂಪವು ಇದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವು ಪುನರ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಈ ಕಡತದಿಂದ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
kn:  ಈ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆರಂಭವು ವೇಗವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಅನಗತ್ಯವಾದ ತರಂಗ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು(Band width) ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
kn:  ಪ್ರತಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಬೃಹತ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ (ಹತ್ತು ಅಥವ ನೂರು ಸಾವಿರದಲ್ಲಿ) ವಲಯಗಳಿಗೆ, ವಲಯ ಕಡತ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಮಟ್ಟದ ಹೆಸರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
kn:  ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಪೂರಕ ಘಟಕ ಪರಿಚಾರಕವು ವಲಯ example.com ಗಾಗಿ ವಲಯದ ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ex/example.com ಎಂಬ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು.ಇಲ್ಲಿ ex/ ವಲಯ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
kn:  (ನೀವು ಒಂದೆ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ೧೦೦K ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
kn: ).
    <b>ತುಣುಕು(stub)</b>ಒಂದು ತುಣುಕು ವಲಯವು ಪೂರಕ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತಹುದಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಲಯದ ಬದಲಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯದ NS ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
kn:  ತುಣುಕು ವಲಯಗಳು DNS ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; BIND ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಕೆಗೆ ಅವುಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ನಿಗದಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
kn:  ತುಣುಕು ವಲಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ತುಣುಕು ವಲಯ ನಮೂದಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗು named.conf ದಲ್ಲಿನ ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಅಂಟು(glue) NS ದಾಖಲೆ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
kn:  ಹೊಸ ಸಂರಚನೆಗಳಿಗೆ ಇದರ ಬಳಕೆಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು BIND 9 ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಯಮಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
kn:  BIND 4/8 ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮೂಲ ವಲಯದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಆ ವಲಯದ ತುಣುಕು ಶಿಶುಗಳ(children) NS ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
kn: ಇದರರ್ಥ, ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರು ಶಿಶು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
kn:  BIND 9 ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳ ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
kn:  ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲ ವಲಯವನ್ನು ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದು BIND 9 ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ ಚೈಲ್ಡ್‍ ಸ್ಟಬ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮೂಲ ವಲಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರಕ ಘಟಕ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಅದೆ ರೀತಿಯ ಚೈಲ್ಡ್‍ ಸ್ಟಬ್ ವಲಯಗಳ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
kn: ಕೆಲವು ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒದಗಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಸ್ಟಬ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, RFC1981 ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಾಮಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಚ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು 10.in-addr.arpa ಗಾಗಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಆಂತರಿಕ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸ್ಟಬ್ ವಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
kn: 
    <b>ಮುಂದುವರಿಕೆ(forward)</b>: ಒಂದು "ಮುಂದುವರಿಕಾ ವಲಯ" ವು ಪ್ರತಿ-ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೊಂದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
kn:  ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್‌ ಬಗೆಯ ವಲಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಹಾಗು/ಅಥವ ಫಾರ್ವಾರ್ಡುಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದುವಲಯದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಂದೇಹಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡರುಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಫಾರ್ವಾರ್ಡರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಡೆಯುದೆ, ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ವಾರ್ಡರುಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
kn:  ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಈ ಬಗೆಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ (ಅಂದರೆ, "ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್", ನಂತರ "ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ", ಅಥವ ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(ವೈಸ್-ವರ್ಸಾ),ಆದರೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅದೇ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ) ನೀವು ಜಾಗತಿಕ ಫಾರ್ವಾಡರುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
kn: 
    <b>ಸುಳಿವು</b>: ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳು ಒಂದು "ಸುಳಿವು ವಲಯ"ವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
kn:  ಪರಿಚಾರಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ, ಒಂದು ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೂಲ ನಾಮಪರಿಚಾರಕದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಇದು ಮೂಲ ಸುಳಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
kn:  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ವರ್ಗ IN ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ವಲಯ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಸಂಕಲಿತಗೊಂಡ ಮೂಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
kn:  IN ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲೂ ಅಂತರ್ ನಿರ್ಮಿತ(built-in) ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗಳ ಸುಳಿವುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
kn: 
    <b>ನಿಯೋಗ(delegation)-ಮಾತ್ರ</b>: ಮೂಲಭೂತ ವಲಯಗಳಿಗೆ (ಉದಾ. COM, NET, ORG) ನಿಯೋಗ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಹೇರಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
kn:  ಅಧಿಕಾರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಥವ ಸೂಚ್ಯ ನಿಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೆ ಉತ್ತರ ಪಡೆದರೆ ಅದು NXDOMAIN ಎಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

en:  This does not apply to the zone apex.
kn:  ಇದು ವಲಯ ಶೃಂಗಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
kn: ಇದನ್ನು ಹಾಳೆ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
kn:  ಫಾರ್ವಾರ್ಡರಿನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಉತ್ತರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯೋಗ-ಮಾತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

en: named-xfer Program Path
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ-xfer ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಪಥ

en: This option is obsolete.
kn: ಇದು ಅಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
kn:  ಇದು BIND 8 ನಲ್ಲಿನ ಹೆಸರಿಸಲಾದ-xfer ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗೆ ಮಾರ್ಗಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
kn:  BIND 9 ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ xfer ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಇದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯು ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: TKEY Domain Name
kn: TKEY ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
kn: TKEY ಇಂದ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಕೀಲಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
kn:  ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್ TKEY ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಬಯಸಿದ ಕೀಲಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಸೂಚಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
kn:  ಇದ್ದರೆ, ಹಂಚಲಾದ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು "ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸೂಚಿಸುವ ಭಾಗ" + "tkey-domain" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
kn:  ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ, ಹಂಚಲಾದ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು "random hex digits" + "tkey-domain" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
kn:  ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರಾಗಿರಬೇಕು.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
kn: TKEY Diffie-Hellman ಕೀಲಿ

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
kn: Diffie-Hellman ಕೀಲಿಯು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ TKEY ಯ Diffie-Hellman ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
kn:  ಪರಿಚಾರಕವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಾಗು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀಲಿಹೆಸರು ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Key Name
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರು

en: Name of key.
kn: ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Key Tag
kn: ಕೀಲಿಯ ಗುರುತು (Tag)

en: Integer tag of key.
kn: ಕೀಲಿಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಗುರುತು.

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
kn: BIND 8 ನಲ್ಲಿ , ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ವಲಯ ಕೀಲಿಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ನಿಂದ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು DNSSEC ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿತಗೊಂಡದ್ದಾಗಿದೆ.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
kn:  BIND 9 ಲೋಡ್ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

en: Dump File Path
kn: ಬಿಸುಡು ಕಡತದ ಪಥ

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
kn: rndc dumpdb ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಪರಿಚಾರಕವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಕಡತದ ಪಥದ ಹೆಸರು.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
kn:  ಸೂಚಿತವಾಗದೆ ಹೋದರೆ, named_dump.dp ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Memory Statistics File Path
kn: ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಕಡತದ ಪಥ

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಡತದ ಪಥದ ಹೆಸರು ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದೆ.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
kn:  ಸೂಚಿತವಾಗದೆ ಹೋದರೆ, named.memstats ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗುತ್ತದೆ.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
kn: 
    <b>ಸೂಚನೆ:</b>BIND 9 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Process Identifier File Path
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗುರುತು ಹಚ್ಚುವ ಕಡತ ಪಥ

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ತನ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ID ಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಡತದ ಪಥದ ಹೆಸರು.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
kn:  ಸೂಚಿತವಾಗದೆ ಹೋದರೆ, /var/run/named.pid ವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗುತ್ತದೆ.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದ pid-ಕಡತವು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Statistics File Path
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಡತದ ಪಥ

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗದಹೆಸರನ್ನು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಪೆಂಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ rndc ಸ್ಟಾಟ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದರೆ, ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ named.stats ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Zone Statistics
kn: ವಲಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
kn: ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಪರಿಚಾರಕವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿ, ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳ ದತ್ತಾಂಶ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
kn:  ವಲಯ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಪರಿಚಾರಕವು ಆ ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ಕಲೆಹಾಕುತ್ತದೆ.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
kn:  ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು rndc stats ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಕಿಅಂಶ-ಕಡತದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: NXDOMAIN Responses
kn: NXDOMAIN ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Not Authoritative
kn: ಅಧಿಕೃತ ಅಲ್ಲ

en: Authoritative
kn: ಅಧಿಕೃತ

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
kn: ಸರಿ ಆದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ AA ಬಿಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ NXDOMAIN ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಇದು BIND 8 ನಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆ. ನೀವು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ DNS ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವದನ್ನು ಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Memory Leakage Detection on Exit
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಮೆಮೊರಿ ಸೋರುವಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೋರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು BIND 8 ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.BIND 9 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

en: Dialup Zone Transfer
kn: ಡಯಲ್ ಅಪ್ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಎಲ್ಲಾ ಡಯಲ್ಅಪ್ ವಲಯಗಳು (ಅಥವ ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳು, ಡಯಲ್ಅಪ್ ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ) ಬೇಡಿಕೆ ಡಯಲ್ಅಪ್ ಲಿಂಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಯಲ್‍ನ ಮೂಲಕ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್‍ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
kn:  ವಲಯದ ಬಗೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇದು ಅನೇಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ವಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂ‌ದು ಕಡಿಮೆ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ <b>ಹೃದಯಬಡಿತದ ಕಾಲಾವಧಿ</b>ಹಾಗು ಒಂದು ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲೆ.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
kn: ಇದು ಕೆಲವೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಲಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಂಚಾರವನ್ನೂ ಸಹ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

en:  The default is no.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಇಲ್ಲ.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
kn: 
    ಡಯಲ್ಅಪ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಟ ಹಾಗು ವಲಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಡಯಲ್ಅಪ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
kn: 
    ವಲಯವು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪರಿಚಾರಕವು ಎಲ್ಲಾ ಪೂರಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಒಂದು NOTIFYಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
kn:  ಇದು ಸ್ಲೇವ್‍ನಲ್ಲಿ (ಅದು NOTIFY ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ) ವಲಯ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಲೇವ್ ವಲಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
kn: 
    ವಲಯವು ಒಂದು ಸ್ಲೇವ್ ಅಥವ ಸ್ಟಬ್ ವಲಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪರಿಚಾರಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ "ವಲಯ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್" (ಪುನಶ್ಚೇತನ) ಮನವಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು NOTIFY ಮನವಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ <b>ಹೃದಯಬಡಿತದ ಕಾಲಾವಧಿ</b> ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
kn: 
    ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾಗಿದೆ: <b>ಸೂಚಿಸು</b> - ಕೇವಲ NOTIFY ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, <b>ಸೂಚಿಸು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ</b> - ಇದು ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಮನವಿಯನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ, <b>ಪುನಶ್ಚೇತಿಸು</b> - ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುನಶ್ಚೇತನಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪುನಶ್ಚೇತನಾ ಮನವಿಗಳನ್ನು <b>ಹೃದಯಬಡಿತ ಕಾಲಾವಧಿ</b> ಮುಗಿದಾಗ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು <b>ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ</b>, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುನಶ್ಚೇತನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Delegation Only
kn: ನಿಯೋಗ ಮಾತ್ರ

en: The flag only applies to hint and stub zones.
kn: ಕೇವಲ ಸುಳಿವು ಹಾಗು ಸ್ಟಬ್ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
kn:  ಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ವಲಯವೂ ಸಹ ಒಂದು ನಿಯೋಗ-ಮಾತ್ರ ಬಗೆಯ ವಲಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Fake IQUERY
kn: ನಕಲು IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
kn: BIND 8 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು IQUERY ಬಗೆಯ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ DNS ಮನವಿಯನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
kn:  BIND 9 ಎಂದಿಗೂ IQUERY ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು (simulation) ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Fetch Glue Records
kn: ಅಂಟು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು(Glue Records) ಪಡೆದುಕೊ

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
kn:  BIND 8 ರಲ್ಲಿ, <b>ಗ್ಲೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ</b> ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿವುದರಿಂದ ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶ ವಿಭಾಗವನ್ನು  ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಪಡೆಯದೆ ಹೋದ ಗ್ಲೂ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
kn:  ಇದು ಈಗ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿದೆ ಹಾಗು BIND 9 ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Old Clients
kn: ಹಳೆ ಕ್ಲೈಂಟುಗಳು

en: Doesn't Have
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Has
kn: ಹೊಂದಿದೆ

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು BIND 8 ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಹಾಗು BIND 9 ರಲ್ಲಿ ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
kn:  has-old-ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಬದಲಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> ಹಾಗು <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt>.

en: Host Statistics
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
kn: BIND 8 ರಲ್ಲಿ, ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂವಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿನ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇದು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Not implemented in BIND 9.
kn:  BIND 9 ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Maintain IXFR Base
kn: IXFR ಮೂಲವನ್ನು ಕಾಪಾಡು

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
kn:  ಇದು BIND 8 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ ದಾಖಲೆಯು ಅನುಕ್ರಮ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
kn:  BIND 9 ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ ಒಂದು ನಿರ್ವಹಣಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
kn:  ನೀವು ಒಂದು ಹೊರಹೋಗುವ ಅನುಕ್ರಮಿತ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
kn: ಡೈನಮಿಕ್ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಹಾಗು IXFR ಗಾಗಿನ ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ ದಾಖಲೆ (ಜರ್ನಲ್) ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು BIND 8 ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
kn:  BIND 9 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ವಲಯ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ ".jnl" ಅನ್ನು ಅಪೆಂಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜರ್ನಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Was an undocumented option in BIND 8.
kn: BIND 8 ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಡದೇ ಇರುವ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

en:  Ignored in BIND 9.
kn:  BIND 9 ನಲ್ಲಿ ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Minimal Responses
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಾಗ ಅತಾರಿಟಿಗೆ ಹಾಗು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾ., ನಿಯೋಗಗಳು, ಋಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು).

en:  This may improve the performance of the server.
kn: ಇದು ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en:  The default is Disabled.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Multiple CNAMES
kn: ಅನೇಕ CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು BIND 8 ನಲ್ಲಿ DNS ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಅನೇಕ CNAME ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
kn:  BIND 9.2+ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳಿಗೆ CNAME ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು ನಿಟ್ಟಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
kn: ಸೂಚನೆಯು <tt>ಹೌದು</tt> (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿ) ಆಗಿದ್ದರೆ, ಪರಿಚಾರಕದ ಒಂದು ವಲಯವು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದಾಗ DNS NOTIFY ಸಂದೇಶಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
kn:  ಸಂದೇಶವು ವಲಯದ NS ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೂ ಹಾಗು <b>ಸಹಾ ಸೂಚಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (SOA MNAME ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ).

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
kn: 
    <tt>ಸ್ಪಷ್ಟ</tt> ಆಗಿದ್ದರೆ, <b>ಕೂಡಾ ಸೂಚಿಸು</b> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ NOTIFY ಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
kn:  <tt>ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</tt>, ಯಾವುದೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
kn: 
    <b>ಸೂಚಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಲಯ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು <b>ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು</b> <b>ಸೂಚಿಸು</b> ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
kn:  ಪೂರಕ ಘಟಕಗಳು ಕುಸಿದು ಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
kn: <b>ರಿಕರ್ಶನ್</b>=<tt>ಅನುಮತಿಸು</tt> ಆಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗು ಒಂದು DNS ಸಂದೇಹವು ರಿಕರ್ಶನ್ನಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಸಂದೇಹವನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಪರಿಚಾರಕವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
kn:  <b>ಪುನರಾವರ್ತಿತ</b>ಕ್ಕೆ <tt>ಅನುಮತಿ</tt> ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೆ ಉತ್ತರವು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  <tt>ಅನುಮತಿಸು</tt> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
kn:  <b>ಪುನರಾವರ್ತನೆ</b>=<tt>ಅನುಮತಿಸಬೇಡ</tt> ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಪರಿಚಾರಕದ ಕ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ಕ್ಲೈಟ್‍ಗಳು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮನವಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡದಂತೆ ಮಾತ್ರ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
kn:  ಆದರೂ ಸಹ NOTIFY ವಿಳಾಸ ಲುಕ್ಅಪ್‍ನಂತಹ ಪರಿಚಾರಕದ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಕ್ಯಾಚಿಂಗ್‍ನ ಸಂಭವಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
kn:  <b>ಅಂಟನ್ನು ಕರೆತರು(Fetch Glue)</b> ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.

en: RFC2308 Type1
kn: RFC2308 ಪ್ರಕಾರ1

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
kn: ಇದನ್ನು <tt>ಶಕ್ತಗೊಳಿಕೆ</tt> ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಪರಿಚಾರಕವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ SOA ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ NS ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  <tt>ಅನುಮತಿಸಬೇಡ</tt> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
kn: 
    <b>ಸೂಚನೆ</b>: BIND 9 ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Use ID Pool
kn: ID ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
kn:  BIND 9 ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಪೂಲಿನಿಂದ ಸಂದೇಹ IDಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
kn: <b>ಫಾರ್ವಾರ್ಡರುಗಳ</b> ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅರ್ಥವಿರುತ್ತದೆ.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
kn:  <tt>ಪ್ರಥಮ</tt>ದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವು, ಪರಿಚಾರಕವು ಮೊದಲು ಫಾರ್ವಾರ್ಡರಿಗಾಗಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನಂತರ ಅದು ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ತಾನೆ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
kn:  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ <tt>ಮಾತ್ರ</tt>ವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಪರಿಚಾರಕವು ಕೇವಲ ಫಾರ್ವಾರ್ಡರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಹೊರತು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

en: Forwarders
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡರುಗಳು

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಖಾಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ(ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
kn: 
    ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತಿ-ವಲಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜಾಗತಿಕ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
kn:  ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಾರ್ವಾರ್ಡರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಅಥವ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಾರ್ವಾರ್ಡರ್ ಮಾತ್ರ/ಪ್ರಥಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು, ಅಥವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ನಿಗದಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Masters
kn: ಮಾಸ್ಟರುಗಳು

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
kn:  ಮಾಸ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಸ್ಲೇವ್ ವಲಯದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು  ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳ IP ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Check Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Disposition
kn: ಡಿಸ್‍ಪೊಸಿಶನ್

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು BIND 9.3.0 ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗು ಮುಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
kn: 
    <b>ಹೆಸರುಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ</b> ಆಯ್ಕೆಯು RFC952 ಅನುವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
kn:  <tt>ಮಾಸ್ಟರ್</tt> ವಲಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಆಕರವನ್ನು <tt>ಮಾಸ್ಟರ್</tt> ಆಗಿ ಸೂಚಿಸಿ; IXFRಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ನಾಮಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಆಕರವನ್ನು <tt>ಸ್ಲೇವ್</tt> ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ; ಇತರೆ ನಾಮಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಆಕರವನ್ನು <tt>ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ</tt> ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
kn:  ಒಂದು ಹೆಸರು ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಡಿಸ್‍ಪೊಶಿಶನ್‍ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಡಿಸ್‍ಪೊಸಿಶನ್ <tt>ಎಚ್ಚರಿಕೆ</tt> ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂದೇಶವು ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಅದು <tt>ವಿಫಲತೆ</tt> ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ  ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ <tt>ಅಲಕ್ಷಿಸು</tt> ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ವಿಫಲತೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Allow Notify
kn: ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
kn: ವಲಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವ ಅತಿಥೇಯಗಳು ಒಂದು ವಲಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸ್ಲೇವ್‍ಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
kn:  <b>ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</b> ಅನ್ನು ವಲಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ <b>ಸೂಚನೆಯನ್ನು-ಅನುಮತಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
kn:  ಇದು ಕೇವಲ ಪೂರಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಪೂರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
kn:  ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಒಂದು ವಲಯದ ಮಾಸ್ಟರಿನಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Allow Query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
kn: ಯಾವ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
kn:  <b>ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</b> ಅನ್ನು ವಲಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಜಾಗತಿಕ <b>ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
kn:  ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಎಲ್ಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯದಿಂದ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Allow Transfer
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಯಾವ ಅತಿಥೇಯಗಳು ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
kn:  <b>ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</b> ಅನ್ನು ವಲಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಜಾಗತಿಕ <b>ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
kn:  ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Allow Update
kn: ಅಪ್ಡೇಟನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
kn: ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಹಾಗು/ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಂದ ಡೈನಮಿಕ್ DNS ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪಾಲಿಸಿ ನಿಯಮವು BIND 9 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸತಾಗಿದ್ದು ಅದು ಯಾವ ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಎಂದು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
kn:  ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಯಮಗಳು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮಗಳು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಂಡೆಂಟಿಟಿಗಳಿಂದ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಆಗಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಒಂದೋ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
kn:  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಡೈನಮಿಕ್ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮನವಿಯು ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ (ಅಂದರೆ, ಅದುಒಂದು TSIG ಅಥವ SIG(0) ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ), ಸೈನರಿನ ಐಡೆಂಟಟಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
kn: 
    ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್-ನೀತಿ ವಲಯ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ಅವು ಕೇವಲ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
kn: ಅಪ್‍ಡೇಟ್-ಪಾಲಿಸಿ ಹೇಳಿಕೆಯು ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಅಪ್‍ಡೇಟ್-ಅನುಮತಿಸು ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಇದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂರಚನಾ ದೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
kn: ಅಪ್‍ಡೇಟ್-ಪಾಲಿಸಿ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂದೇಶದ ಸೈನರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ; ಮೂಲ ವಿಳಾಸವು ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Allow Recursion
kn: ರಿಕರ್ಶನನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ಯಾವ ಅತಿಥೇಯಗಳು ರಿಕರ್ಸೀವ್ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
kn:  ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ರಿಕರ್ಸೀವ್ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
kn: ಒಂದು ಅತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅದು ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Allow Update Forwarding
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
kn: ಯಾವ ಅತಿಥೇಯಗಳು ಮಾಸ್ಟರಿಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಲೇವ್‍ ವಲಯಕ್ಕೆ DNS ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  { ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ; } ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಜರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
kn:  ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಅಪ್‍ಡೇಟ್-ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್-ಅನುಮತಿಸು ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು { ಯಾವುದೆ; };.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
kn: { ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ} ಅಥವ { ಯಾವುದಾದರೂ } ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಪರಿಚಾರದ್ದಾಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು, ಗುಲಾಮಗಳದ್ದಲ್ಲ.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
kn: 
     ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಲೇವ್‍ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅಸುರಕ್ಷಿತ IP ವಿಳಾಸ ಆಧರಿತವಾದ ಅನುಮತಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಧಾಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

en: Database Driver
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕ(Database Driver)

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
kn: ವಲಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೀಲಿಶಬ್ಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಖಾಲಿಸ್ಥಳ-ತಡೆಯುವ ಶಬ್ಧಗಳು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
kn:  ಮೊದಲ ಶಬ್ಧವು ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನಂತರ ಬರುವ ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸುವಂತೆ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‍ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
kn: 
    ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  "rbt"ಯು, BIND 9ರ ಮೆಮೊರಿ ಕೆಂಪು-ಕಪ್ಪು-ವೃಕ್ಷ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ಮೂಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  This database does not take arguments.
kn:  ದತ್ತ ಸಂಚಯವು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
kn:  ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಚಯ ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಇತರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತಿತ್ತು.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
kn:  ಕೆಲವೊಂದು ಮಾದರಿ ಚಾಲಕಗಳು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಅಲ್ಲ.

en: Allow IPv6 Synthesis
kn: IPv6 ಸಂಯೋಗವನ್ನು (Synthesis) ಅನುಮತಿಸು

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
kn: ಯಾವ ಅತಿಥೇಯಗಳು IPv6 ಸಂದೇಹಗಳಿಗೆ ಸಂಯೋಗಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
kn: 
    ಈಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟಬ್ ನಿವಾರಕಗಳು RFC1886ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರುವಂತೆ. ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಲುಕ್ಅಪ್ ಹಾಗು ರಿವರ್ಸ್ ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳ IP6.INT ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ "ನಿಬಲ್ ಲೇಬಲ್"ಗಳಿಗಾಗಿ AAAA ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು IPv6 DNS ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ RFC2874-ಶೈಲಿಯ ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ (IP6.ARPA ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ A6 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಬೈನರಿ ಲೇಬಲ್‍ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು).

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
kn: ಆ ಬಗೆಯ ಸ್ಟಬ್ ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವವರು BIND 9 ಹಗುರತೂಕದ ನಿವಾರಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು, RFC1886-ಶೈಲಿಯ ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ RFC2874-ಶೈಲಿಯ ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು BIND 9 ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು "ಸಿಂಥೆಟಿಕ್" AAAA ಹಾಗು PTR ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
kn:  ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರತಿ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಧರಿತವಾಗಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವ ನೋಟ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು allow-v6-synthesis { address_match_list }; ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
kn:  ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ AAAA ಮನವಿಗಳು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಮೊದಲುA6 ಲುಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, AAAA ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
kn:  ಯಾವ ಪ್ರಯತ್ನ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ ಸರಿ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಿಂಥಟಿಕ್ AAAA ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ಮರಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
kn:  ಅದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, IP6.INT ನಲ್ಲಿನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ PTR ಮನವಿಗಳು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಮೊದಲುIP6.ARPA ನಲ್ಲಿ ಬೈನರಿ ಲೇಬಲ್‍ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಅದು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, IP6.INT ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
kn:  ಫಲಿತಾಂಶಗಳು IP6.INT ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಂಯೋಗಗೊಂಡ PTR ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಹಿಮ್ಮರಳಿದೆ.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
kn: ಸಂಯೋಗಗೊಂಡ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಂದು ಶೂನ್ಯದ TTL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
kn:  ಸಿಂಥಟಿಕ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳ DNSSEC ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ RR ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು AD ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
kn: 
    <b>ಸೂಚನೆ</b>: allow-v6-synthesis ಕೇವಲ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Black Hole
kn: ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರ

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳದ ಅಥವ ಒಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಳಸದ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
kn:  ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಬರುವ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ್.

en:  The default is none.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
kn: ಆಲಿಸಲು (Listen On) IPv4 ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಅಂತರ್ಮುಖಿ

en: Interface Addresses
kn: ಅಂತರ್ಮುಖಿ ವಿಳಾಸಗಳು

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಹಾಗು named ಒಳಬರುವ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವ IPv4 ವಿಳಾಸಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
kn:  ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕವು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
kn:   ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿತವಾದ IPv4 ಅಂತರ್ಮುಖಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇ ಬೇಕು.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ #53 ರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ IPv4 ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಿಸುವುದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
kn:  ಅನೇಕ <b>ಇದನ್ನು ಆಲಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: interfaces
kn: ಅಂತರ್ಮುಖಿಗಳು

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
kn: IPv6 ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಒಳಬರುವ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
kn: 
    IPv4 ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು IPv6 ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೈಂಡ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
kn:  ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ IPv6 ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
kn:  ಆದ್ದರಿಂದ, address_match_list ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ listen-on-v6 ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಕೇವಲ "ಯಾವುದಾದರೂ" ಹಾಗು "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
kn:  ಅನೇಕ listen-on-v6 ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Query Source
kn: ಮನವಿ ಮೂಲ

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಹಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದು ಇತರೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
kn:  <b>ಸಂದೇಹ ಮೂಲ</b>ವು ಅಂತಹ ಸಂದೇಹಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿಳಾಸ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
kn:  ವಿಳಾಸ * ವು ಇದ್ದರೆ ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ IP ವಿಳಾಸವು (INADDR_ANY) ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
kn:  ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವು * ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ ವರ್ಜಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
kn:  ನಿಮ್ಮ ನಾಮಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತಹ ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್‍ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ <b>ಮನವಿಯ ಮೂಲ</b>ವು ಸಹಾಯಕವಾದೀತು.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
kn: 
    <b>ಸೂಚನೆ</b>: ಮನವಿ ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸವು UDP ಹಾಗು TCP ಎರಡರ ಮನವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕೇವಲ UDP ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
kn:  TCP ಸಂದೇಹಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: IPv6 Query Source
kn: IPv6 ಮನವಿ ಮೂಲ

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
kn:  <b>ಮನವಿಯ ಮೂಲ IPv6</b> ವು IPv6 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂತಹ ವಿಳಾಸ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
kn:  ನಿಮ್ಮ ನಾಮಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತಹ ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್‍ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ <b>ಮನವಿಯ ಮೂಲ IPv6</b>ವು ಸಹಾಯಕವಾದೀತು.

en: Maximum transfer time in
kn: ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಮಯ

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಳಬರಲಿರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum transfer time out
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಕಳೆದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊರಹೋಗಲಿರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum transfer idle time in
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
kn: ಈ ಸಮಯದ ಒಳಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಗತಿ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಅವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum transfer idle time out
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಳೆದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯಸಮಯ

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
kn: ಈ ಸಮಯದ ಒಳಗಾಗಿ ಹೊರಹೋಗುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಗತಿ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಅವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum number of TCP clients
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ TCP ಕ್ಲೈಂಟುಗಳು

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಒಳಬರುವ TCP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Recursive Clients
kn: ರಿಕರ್ಸೀವ್ ಕ್ಲೈಂಟುಗಳು

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳ ಪರವಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಏಕಕಾಲ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಲುಕ್ಅಪ್‍ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en:  The default is 1000.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೧೦೦೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
kn: ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳು ಸರಿಸುಮಾರು 20 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಮೆಮೊರಿ ಮಿತಿ ಇರುವ ಅತಿಥೇಯಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ-ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Serial Query Rate
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂದೇಹ ದರ

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
kn: ವಲಯ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಪೂರಕ ಪರಿಚಾರಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತವೆ.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
kn:  ಅಂತಹ ಪ್ರತಿ ಮನವಿಯೂ ಸ್ಲೇವ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‍ವಿಡ್ತ್‍ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
kn:  ತರಂಗ ವಿಸ್ತಾರದ(bandwidth) ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು, BIND 9 ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ದರವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
kn:  ಅನುಕ್ರಮ-ಮನವಿ-ದರ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯವು, ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮನವಿಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  The default is 20.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೨೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Serial Queries
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಮನವಿಗಳು

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
kn: BIND 8 ರಲ್ಲಿ, ಅನುಕ್ರಮ-ಮನವಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಅನುಕ್ರಮ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
kn:  BIND 9 ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅನುಕ್ರಮ ಮನವಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅನುಕ್ರಮ-ಮನವಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
kn: ಬದಲಿಗೆ, ಅದು ಅನುಕ್ರಮ-ಮನವಿ-ದರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ದರವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Transfer Format
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
kn: ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಗೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ, <tt>ಒಂದು ಉತ್ತರದಿಂದ</tt> ಹಾಗು <tt>ಬಹಳ-ಉತ್ತರಗಳಿಂದ</tt>.

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
kn:  <b>ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ</b> ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
kn:  <tt>ಒಂದು-ಉತ್ತರ</tt>ವು ಪ್ರತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಒಂದು DNS ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
kn:  <tt>ಬಹಳ-ಉತ್ತರಗಳು</tt> ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
kn:  <tt>ಬಹಳ-ಉತ್ತರಗಳು</tt> ಬಹಳ ದಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೊಸ ಪೂರಕ ಪರಿಚಾರಕಗಳಾದಂತಹ, BIND 9, BIND 8.x ಹಾಗು BIND 4.9.5 ನ ತೇಪೆಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  <tt>ಹಲವಾರು-ಉತ್ತರಗಳು</tt> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
kn:  <b>ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ</b> ವು ಪರಿಚಾರಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪ್ರತಿ-ಪರಿಚಾರಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Inbound Transfer Limit
kn: ಒಳಬರುವ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮಿತಿ

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಳಬರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು.

en:  The default value is 10.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೧೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
kn:  ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಲೇವ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸುವ ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಬಹುದಾದರೂ, ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Outbound Transfer Limit
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿ

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊರಹೋಗುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
kn:  ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮನವಿಗಳು ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Transfers per Name Server Limit
kn: ಪ್ರತಿ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿ

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
kn: ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಒಳಬರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en:  The default value is 2.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೨ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
kn:  ಪ್ರತಿ-ns ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು  ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಲೇವ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸುವ ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಬಹುದಾದರೂ, ಅದು ದೂರಸ್ಥ ನಾಮಪರಿಚಾರಕದದ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
kn:  ಪ್ರತಿ-ns ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಪರಿಚಾರಕ ಹೇಳಿಕೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪ್ರತಿ-ಪರಿಚಾರಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: IPV4 Transfer Source
kn: IPV4 ವರ್ಗಾವಣಾ ಮೂಲ

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸವು,ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಒಳಬರುವ ವಲಯಗಳಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ IPV4 TCP ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಬೈಂಡ್ ಆಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
kn:  ಇದು ಮೂಲ IPv4 ವಿಳಾಸವನ್ನೂ, ಹಾಗು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಮನವಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೈನಮಿಕ್ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಸಹ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ಕೊನೆಗೆ "ಹತ್ತಿರವಾದ" ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ವಿಳಾಸವಾಗಿರುವಂತಹ ಒಂದು ಗಣಕ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
kn: ಈ ವಿಳಾಸವು ಒಂದು ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ಕೊನೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
kn: ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆ-ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾದರೂ, ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿನ ನೋಟ ಅಥವ ವಲಯ ಬ್ಲಾಕ್‍ನ ಒಳಗೆ ಒಂದು ವರ್ಗಾವಣೆ-ಆಕರದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿ-ನೋಟ ಅಥವ ಪ್ರತಿ-ವಲಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: IPV6 Transfer Source
kn: IPV6 ವರ್ಗಾವಣಾ ಮೂಲ

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸವು,ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಒಳಬರುವ ವಲಯಗಳಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ IPV6 TCP ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಬೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
kn:  ಇದು ಮೂಲ IPv6 ವಿಳಾಸವನ್ನೂ, ಹಾಗು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಮನವಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೈನಮಿಕ್ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುವ UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಸಹ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: IPV4 Notify Source
kn: IPV4 ಸೂಚನಾ ಮೂಲ

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲ IPv4 ವಿಳಾಸವು, ಹಾಗು ಐಚ್ಚಿಕವಾಗಿ UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು NOTIFY ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
kn:  ಈ ವಿಳಾಸವು ಸ್ಲೇವ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯದ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಒಂದು ಅನುಮತಿಸು-ಸೂಚನೆ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
kn:  ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸು-ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾದರೂ, ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿನ ನೋಟ ಅಥವ ವಲಯ ಬ್ಲಾಕ್‍ನ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಸೂಚಿಸು-ಆಕರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿ-ವಲಯ / ಪ್ರತಿ-ನೋಟದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: IPv6 Notify Source
kn: IPV6 ಸೂಚನಾ ಮೂಲ

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲ IPv6 ವಿಳಾಸವು, ಹಾಗು ಐಚ್ಚಿಕವಾಗಿ UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು NOTIFY ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
kn:  ಈ ವಿಳಾಸವು ಸ್ಲೇವ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಲಯದ ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಒಂದು ಅನುಮತಿಸು-ಸೂಚನೆ-v6 ಅಧಿನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Also Notify
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸು

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
kn:  ವಲಯದ NS ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವಲಯದ ಒಂದು ತಾಜಾ ಪ್ರತಿಯು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ NOTIFY ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕದ IP ವಿಳಾಸಗಳ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
kn:  ಇದು ವಲಯಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ತಕ್ಷಣ ವೇಗವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
kn:  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಹ-ಸೂಚಿಸು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಂದು ವಲಯ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಹ-ಸೂಚಿಸು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
kn:  ಒಂದು ವಲಯ ಸೂಚನಾ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, IP ವಿಳಾಸಗಳು ಜಾಗತಿಕಸಹ-ಸೂಚಿಸು ಪಟ್ಟಿಯು NOTIFY ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆ ವಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಖಾಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (ಯಾವುದೆ ಜಾಗತಿಕ ಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ; ಇದು BIND 8 ಸಹವರ್ತನಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡು ಹಾಗು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Core File Size Limit
kn: ತಿರುಳು(core) ಕಡತ ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ

en: The maximum size of a core dump file.
kn: ಒಂದು ತಿರುಳು ಬಿಸುಡು ಕಡತದ(core dump file) ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.

en: Data Memory Size Limit
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಮೆಮೊರಿ ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ

en: The maximum amount of data memory the server may use.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ದತ್ತಾಂಶ ಮೆಮೊರಿಯ ಗರಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತ.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
kn: ಇದು ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆಗೆ ಒಂದು ದೃಢ ಮಿತಿ(hard limit) ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಈ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಿಯೋಜನೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದರಿಂದ ಪರಿಚಾರಕವು DNS ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
kn: ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಸುವ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
kn:  ನೀವು ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಸುವ ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಗರಿಷ್ಟ-ಕ್ಯಾಶೆ-ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಪುನರಾವರ್ತಿತ-ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Number of Open Files Limit
kn: ತೆರೆಯ ಬಹುದಾದಂತಹ ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯಾ ಮಿತಿ

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ತೆರೆಯ ಬಹುದಾದಂತಹ ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯಾ ಮಿತಿ.

en:  The default is unlimited.
kn:  ಅಪರಿಮಿತವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Stack Memory Size Limit
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಮೆಮೊರಿ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಗರಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಟಾಕ್ ಮೆಮೊರಿ.

en: Cleaning Interval
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿ ತೆರವು-ಕಾಲಾವಧಿ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

en:  The default is 60 minutes.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೬೦ ನಿಮಿಷಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
kn:  ಇದನ್ನು ೦ ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಕೆಯು ಜರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Heartbeat Interval
kn: ಹೃದಯಬಡಿತ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
kn: ಈ ಕಾಲಾವಾಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಚಾರಕವು ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳಿಗೆ ವಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
kn:  ಯೋಗ್ಯ ಮೌಲ್ಯವು ೧ ದಿನದ ವರೆಗಿರುತ್ತದೆ (೧೪೪೦ ನಿಮಿಷಗಳು).

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
kn:  ೦ ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ವಲಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Interface Interval
kn: ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ-ಕಾಲಾವಧಿ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರವೂ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
kn:  0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಲೋಡ್ ಆದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಶೋಧನೆಯು ಜರುಗುತ್ತದೆ.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
kn:  ಶೋಧನೆಯ ನಂತರ, ಕೇಳುಗರನ್ನು ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅವುಗಳು ಕೇಳುವ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ).

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
kn:  ಹೊರಟು ಹೋಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಕೇಳುಗರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Statistics Interval
kn: ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
kn: ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ-ಕಾಲಾವಧಿ ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  The default is 60.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೬೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
kn: ೦ ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಯಾವುದೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ್ಲ.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
kn: 
    <b>ಸೂಚನೆ:</b>BIND 9 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Topology
kn: ಜಾಲತಂತಿ(Topology)

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಾಮಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಿದ್ದು, ಹಾಗು ಅದು ಜಾಲತಂತಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
kn:  ತಂತಿಜಾಲ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಒಂದು address_match_list ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
kn:  ಪ್ರತಿ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದೂರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
kn:  ಋಣಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ ಒಂದು ದೂರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯು ಪಟ್ಟಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಷ್ಟೂ, ಅದರ ಹಾಗು ಪರಿಚಾರಕದ ನಡುವಿನ ದೂರವು ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ಹೊಂದಿಕೆಗೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಗರಿಷ್ಟ ದೂರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
kn:  ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸವು ಋಣಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಒಂದು ದೂರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Sort List
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
kn: ಒಂದು DNS ಮನವಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳ ಸೆಟ್ (RRset) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅನೇಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (RRs) ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
kn: ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕವು RRset ನಲ್ಲಿನ RRಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
kn:  ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರಿಹಾರಕ ಸಂಜ್ಞೆಯು RRಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವೆನಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಜೋಡಿಸಬೇಕು, ಅಂದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಇತರೆ ವಿಳಾಸಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲಿನ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ ಬಳಸುವುದು.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
kn:  ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಹಾರಕಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂರಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
kn:  ಕ್ಲೈಂಟ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೈಂಟ್‍ನ ವಿಳಾಸದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ, ವಿಂಗಡನೆಯು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
kn:  ಇದಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟುಗಳನ್ನಲ್ಲ.

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
kn: 
    ವಿಂಗಡಣಾಪಟ್ಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯು address_match_list ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಂತಿಜಾಲ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
kn:  ವಿಂಗಡಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಥವ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದaddress_match_list ಆಗಿರಬೇಕು.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
kn:  ಪ್ರತಿ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಂಶವನ್ನು (ಒಂದು IP ವಿಳಾಸ, ಒಂದು IP ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ, ಒಂದು ACL ಹೆಸರು ಅಥವ ಒಂದು ನೆಸ್ಟ್‍ ಆದಂತಹ address_match_list ಆಗಿರಬಹುದು) ಮನವಿಯಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
kn: 
    ಮನವಿಯಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ವಿಳಾಸವು ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ತೆರಳು ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಮೂಲ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ನೈಜವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
kn:  ಹೇಳಿಕೆಯು ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯ ಅಂಶವು ಒಂದು ತಂತಿಜಾಲ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ address_match_list ನಂತಹದ್ದೆ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
kn:  ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೂರವು ನಿಯೋಜಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕನಿಷ್ಟ ದೂರದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Resource Record Set Order
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆ ಸೆಟ್ ಕ್ರಮ

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
kn: ಒಂದು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅದು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
kn:  rrset-ಕ್ರಮ ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಬಹು ದಾಖಲೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
kn: ಇರಲು ಮೊಟಕುಗೊಂಡ ನಿಯೋಗ ಕ್ಯಾಶೆ ಸಮಯ

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
kn: ಒಂದು ಮೊಟಕುಗೊಂಡು ಪರಿಚಾರಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en:  0 disables caching.
kn:  0 ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  (This is NOT recommended.
kn:  (ಇದಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en:  Default is 600 (10 minutes).
kn:  ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವು ೬೦೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (೧೦ ನಿಮಿಷಗಳು).

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
kn:  ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವು ೧೮೦೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (೩೦ ನಿಮಿಷಗಳು).

en: Maximum Negative Cache Time To Live
kn: ಇರಲು ಗರಿಷ್ಟ ಋಣಾತ್ಮಕ ಕ್ಯಾಶೆ ಸಮಯ

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪರಿಚಾರಕವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
kn:  max-ncache-ttl ಯು ಈ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು(ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  max-ncache-ttl ವು ೧೦೮೦೦ ಸೆಕೆಂಡು ಆಗಿರುತ್ತದೆ (೩ ಗಂಟೆಗಳು).

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
kn:  max-ncache-ttl ವು 7 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಾರದು ಹಾಗು 7 ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ತಾನಾಗಿಯೆ ಮೊಟಕುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Maximum Cache Time To Live
kn: ಇರಲು ಗರಿಷ್ಟ ಕ್ಯಾಶೆ ಸಮಯ

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಸಾಮಾನ್ಯ (ಧನಾತ್ಮಕ) ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾಡುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು max-cache-ttl ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en:  The default is one week (7 days).
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಒಂದು ವಾರವಾಗಿರುತ್ತ್ತದೆ(7 ದಿನಗಳು).

en: Signature Validity Interval
kn: ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಮಾನ್ಯಮಾಡುವಿಕೆ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
kn: ಡೈನಮಿಕ್ ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಒಂದು ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ DNSSEC ಸಿಗ್ನೇಚರುಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೊಳ್ಳುವ ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  The default is 30 days.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೩೦ ದಿನಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
kn:  ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಮೊತ್ತದ ಗಡಿಯಾರ ಸ್ಕೂ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈಗಿನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಶರತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Minimum Number of Root Servers
kn: ಮೂಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
kn: ಮೂಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಒಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳು.

en:  Default is 2.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೨ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
kn:  ಸೂಚನೆ:BIND 9 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Use Incremental Zone Transfer
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
kn:  ನೀವು IXFR ಅನ್ನು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಪರಿಚಾರಕ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ <b>ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸು</b> ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Provide Incremental Zone Transfer
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
kn: ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕವು ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಇದು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
kn:  <tt>ಶಕ್ತವಾದ</tt>ಲ್ಲಿ, ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
kn:  <tt>ಅಶಕ್ತವಾದ</tt>ಲ್ಲಿ, ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಏರಿಕೆಕ್ರಮವಲ್ಲದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Request Incremental Zone Transfer
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮನವಿ

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
kn: ಒಂದು ಸ್ಲೇವ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಏರಿಕೆಕ್ರಮದ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Treat CR as Space
kn: CR ಅನ್ನು ಖಾಲಿಸ್ಥಳ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು BIND 8 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕವು carriage ರಿಟರ್ನ್ ("\r") ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಒಂದು NT ಅಥ್ವವ DOS ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಲಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು UNIX ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
kn:  BIND 9 ರಲ್ಲಿ, UNIX "\n" ಹಾಗು NT/DOS "\r\n" ಹೊಸಸಾಲುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಯು ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Minimum Refresh Time
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಸಮಯ

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
kn: ಒಂದು ವಲಯ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ (SOA ದಾಖಲೆ ಮನವಿ) ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯ ಬೇಕಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ.

en: Maximum Refresh Time
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಸಮಯ

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
kn: ಒಂದು ವಲಯ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ (SOA ದಾಖಲೆ ಮನವಿ) ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ.

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
kn: ಒಂದು ವಿಫಲಗೊಂಡ ವಲಯ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ (SOA ದಾಖಲೆ ಮನವಿ) ಅಥವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯ ಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ.

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
kn: ಒಂದು ವಿಫಲಗೊಂಡ ವಲಯ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ (SOA ದಾಖಲೆ ಮನವಿ) ಅಥವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಬಹುದಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ.

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
kn: ಅಧೀಕೃತ ವಲಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಯುತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪೆಂಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Obtain Additional Data from Cache
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪೆಂಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
kn: IPV4 ಮ್ಯಾಪ್ ಆದ IPV6 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತಾಳೆನೋಡು

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
kn: <tt>ಶಕ್ತವಾದ</tt>ಲ್ಲಿ, ಒಂದು IPv4-ಮ್ಯಾಪ್ ಆದ IPv6 ವಿಳಾಸವು  ವಿಳಾಸ ತಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ IPv4 ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ನಮೂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
kn:  ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಕೆಲವು ಬಾರಿ IPv6-ಶಕ್ತಗೊಂಡ Linux ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು. ಮ್ಯಾಪ್ ಆದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು IPv6 ಸಾಕೆಟ್‍ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯಂತಹ IPv4 TCP ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕರ್ನಲ್ ವೈಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಇದು IPv4 ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಸಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ ತಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
kn: ಬೇರಾವುದೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

en: Server Port
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು DNS ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹಾಗು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುವ UDP/TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸಂಖ್ಯೆ.

en:  The default is 53.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ೫೩ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
kn:  ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ; 53 ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಜಾಗತಿಕ DNS ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Random Device Path
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಾಧನ ಪಥ

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
kn: /dev/random ಅಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛ್ಹಿಕ ಸಾಧನದ ವಿಶೇಷ ಕಡತದ ಪಥ.

en: Maximum Cache Size
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ

en: The maximum allowed size of the cache.
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.

en: Root Delegation Only
kn: ಮೂಲ ನಿಯೋಗ ಮಾತ್ರ

en: Excluded Domains
kn: ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
kn: ಮೇಲ್‍ಮಟ್ಟದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಮೂಲ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋಗ-ಮಾತ್ರದ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು.

en: View Clients
kn: ಕ್ಲೈಂಟುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
kn: ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅತಿಥೇಯದ ಮೂಲ IP ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: View Destinations
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
kn: ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲ IP ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Recursive Clients Only
kn: ರಿಕರ್ಸೀವ್ ಕ್ಲೈಂಟುಗಳು ಮಾತ್ರ

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಕ್ಲೈಂಟ್‍ಗಳಿಂದ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮನವಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Bogus Server
kn: ಖೋಟ ಪರಿಚಾರಕ

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ಸರಿಯಲ್ಲದ / ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಮನವಿಗಳು ಅದರತ್ತ  ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Extended DNS Server
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ DNS ಪರಿಚಾರಕ

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಪರಿಚಾರಕವು RFC 2671 DNS ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ (EDNS0) ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Concurrent Transfers Limit
kn: ಸಮಕಾಲೀನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿ

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಒಳಬರುವ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು.

en: Server Keys
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಕೀಲಿಗಳು

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
kn: <b>ಕೀಲಿ</b> ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಈ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Server Hostname
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ID ಯು TXT ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ, CHAOS ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ "hostname.bind" ಹೆಸರಿನ ಮನವಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸತಕ್ಕದ್ದು.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
kn:  ಇದು gethostname() ನಿಂದ ಪತ್ತೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಗಣಕದ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
kn:  ಅಂತಹ ಮನವಿಗಳ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಯಾವ ಎನಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
kn:  ಅತಿಥೇಯಹೆಸರನ್ನು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ; ಅದು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Server Identifier
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವವ

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ID ಯು TXT ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ, CHAOS ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ "id.server" ಹೆಸರಿನ ಮನವಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸತಕ್ಕದ್ದು.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
kn:  ಪರಿಚಾರಕ-id ಯನ್ನು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ; ಅದು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
kn:  ಪರಿಚಾರಕ-id ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ; gethostname() ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು named ಬಳಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The default server-id is none.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಪರಿಚಾರಕ-id ಯು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

en: Key File Path
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಡತ ಪಥ

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯಗಳ ಡೈನಮಿಕ್ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಾಗು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತಗಳು ಇರುವ ಕೋಶವು ಈಗ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The directory specified must be an absolute path.
kn:  ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೋಶವು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
kn: ಅಸಹಜ ನಿರ್ಗಮನಗೊಂಡಾಗ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಆದ ವಲಯವನ್ನು ಬರೆ

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ <tt>rndc(8)</tt> ಇಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, <tt>SIGTERM</tt> ಸಂದೇಶದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <tt>ಶಕ್ತವಾದ</tt>ಲ್ಲಿ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಯಾವುದೆ ಇನ್-ಮೆಮೊರಿ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ವಲಯ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
kn:  ಈ ಆಯ್ಕೆಯ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಮೌಲ್ಯವು <tt>ಅಶಕ್ತ</tt> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable new secure DNS protocols
kn: ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷಿತ DNS ಪ್ರೋಟೊಕಾಲುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable DNSSEC support in named.
kn: named ನಲ್ಲಿ DNSSEC ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
kn:  <tt>ಶಕ್ತ</tt>ಗೊಳಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ DNSSEC ಅನ್ನು named ಬೆಂಬಲಿಸುವುದೆ ಇಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Trust Anchor
kn: ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ನಂಬು

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
kn: ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ, dnssec-lookaside ಒಂದು ವಲಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ DNSKEY ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಲಿಡೇಟರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
kn:  ಒಂದು DNSKEY ಯು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಗಿನ dnssec-lookaside ನಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಂತಹ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಕೆಳಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಸಾಮಾನ್ಯ dnssec ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯು ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಂಬದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ, ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್‍-ಆಂಕರ್ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು DLV ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದು.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
kn:  DLV ದಾಖಲೆಗಳು ಒಂದು DNSKEY ಅನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ (ಒಂದು DS ದಾಖಲೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲೆ) DNSKEY RRset ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Domain DNSSEC Validation
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ DNSSEC ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಗಿರಬಾರದ/ಆಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಸೈನ್ ಹಾಗು ಮಾನ್ಯ ಮಾಡಲಾದ).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
kn:  <tt>ಶಕ್ತಗೊಂಡ</tt>ಲ್ಲಿ, ಅವು ಸುರಕ್ಷತೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ named ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
kn:  <tt>ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ</tt>ಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ dnssec ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅದರಿಂದ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
kn:  ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂದು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಕೀಲಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಅಥವ dnssec-lookaside ಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
kn: DNSSEC ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‍ಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ DNSSEC ಅಲ್ಗಾರಿಥಮ್‍ಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
kn:  ಅನೇಕ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‍ಗಳ-ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಕೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

en:  Only the most specific will be applied.
kn:  ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗದಿತವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರವೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Preferred Glue Type
kn: ಆದ್ಯತೆ ಇರುವ ಗ್ಲೂ ಬಗೆ

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
kn: ಸೂಚಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆಯು (A ಅಥವ AAAA) ಒಂದು ಮನವಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಗ್ಲೂಗಿಂತ ಮೊದಲು emit ಆಗುತ್ತದೆ.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
kn:  ಯಾವುದೆ ಬಗೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡದಿರುವುದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ವಾಗಿರುತ್ತದೆ(NONE).

en: Dual Stack Servers
kn: ಡ್ಯುವಲ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
kn: IPv4 ಹಾಗು IPv6 ವರ್ಗಾವಣೆಗಳ ನಿಲುಕಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು / ವಿಳಾಸಗಳ ಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
kn:  ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
kn:  ಗಣಕವು ಡ್ಯುವಲ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಡ್ಯುವಲ್-ಸ್ಟಾಕ್-ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. (ಉದಾ. named "-4" ಅಥವ "-6" ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ).

en: IPv4 Ports to Avoid
kn: ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಿರುವ IPv4 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
kn: UDP ಸಾಕೆಟ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಗಣಕದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಾಗಿ ಬಳಸದಿರುವ IPv4 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
kn:  ಈ ಪಟ್ಟಿಯು named ತನ್ನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ IPv4 ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್‍ನಿಂದ ತಡೆಯಲಾದ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
kn: ಅಂತಹ ಒಂದು ಮೂಲದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಿಂದ ಒಂದು ಮನವಿಯು ಹೋದಲ್ಲಿ, ಫೈರ್ವಾಲ್‍ನಿಂದ ಉತ್ತರವು ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕವು ಪುನಃ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: IPv6 Ports to Avoid
kn: ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಿರುವ IPv6 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
kn: UDP ಸಾಕೆಟ್‍ಗಳಿಗೆ ಗಣಕದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡದ ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಬಳಸಬಾರದಿರುವ IPv6 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: TCP listen queue
kn: TCP ಆಲಿಕೆ ಸರತಿ

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸರತಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆಲಿಸುವ ಸರತಿಯ ಆಳ, ಅಥವ ಸಂಖ್ಯೆ.

en:  The default and minimum is 3.
kn:  ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಹಾಗು ಕನಿಷ್ಟವು ೩ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
kn:  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕರ್ನಲ್ ಶೋಧಕ "dataready" ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಎಷ್ಟು TCP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಂದಿಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Values less than 3 will be silently raised.
kn: 3 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಏರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
kn:  ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಕರ್ನಲ್ <b>tcp_max_syn_backlog</b> ನ sysctl(8) ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
kn: IPV4 ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಕರ

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
kn: transfer-source ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು ವಿಫಲಗೊಂಡರೆ ಹಾಗು transfer-source ವು ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ IPv4 ವರ್ಗಾವಣೆ ಮೂಲ.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
kn: IPV6 ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಕರ

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
kn: transfer-source-v6 ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು ವಿಫಲಗೊಂಡರೆ ಹಾಗು use-alt-transfer-source ವು ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ IPv6 ವರ್ಗಾವಣೆ ಮೂಲ.

en: Enable use of the alternative transfer sources
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Use the alternate transfer sources or not.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
kn:  ನೋಟಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೌದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ(BIND 8 ಸಹವರ್ತನೀಯತೆಗೆ).

en: Maximum journal file size
kn: ಜರ್ನಲ್ ಕಡತದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Sets a maximum size for each journal file.
kn: ಪ್ರತಿ ಜರ್ನಲ್ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
kn: ಜರ್ನಲ್ ಕಡತವು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೆ, ಜರ್ನಲ್‍ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: EDNS UDP Packet Size
kn: EDNS UDP ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರ

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
kn: ಇದು ಜಾಹೀರು ಮಾಡಲಾದ EDNS UDP ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
kn:  ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 512 ರಿಂದ 4096 ವರೆಗಿರುತ್ತವೆ (ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ).

en:  The default value is 4096.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಮೌಲ್ಯವು ೪೦೯೬.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
kn:  edns-udp-size ಅನ್ನು ಒಂದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಅಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಭಿನ್ನಗೊಂಡ ಫೈರ್ವಾಲ್‍ನ ಮೂಲಕ UDP ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಹಾಗು/ಅಥವ 512 ಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ UDP ಪ್ಯಾಕೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಾಗಿರುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable Query Logging
kn: ಸಂದೇಹ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
kn: named ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಮನವಿ ಲಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
kn:  ಮನವಿದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ,ಅದು ವರ್ಗ ಮನವಿ ಲಾಗಿಂಗ್ ಇರುವಿಕೆಯ ಆಧರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Multiple Masters
kn: ಅನೇಕ ಮಾಸ್ಟರುಗಳು

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಲಯಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಹಾಗು ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
kn:  <tt>ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</tt>, ಮಾಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿನ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯು named ಈಗ ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ named ಲಾಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: cannot write file %s: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು %s ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
kn: ಹೊಸ ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:
    %s
    ಹಳೆಯ ಅಸಲಿ ಕಡತವನ್ನೆ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
kn: ಕಡತ "%s"ದ ಪುನರ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ:
    %s
    .

en: View Name Error
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ ಹೆಸರು ದೋಷ

en: You must specify a name for this view.
kn: ಈ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: View "%s" already exists.
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ "%s" ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: View From: ACL Error
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡು: ACL ದೋಷ

en: You must specify a "From:" access control list filter.
kn: ನೀವು ಒಂದು "ಇಂದ:" ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ ಶೋಧಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: View To: ACL Error
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡು: ACL ದೋಷ

en: You must specify a "To:" access control list filter.
kn: ನೀವು ಒಂದು "ಗೆ:" ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ ಶೋಧಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: DNS ಸಂರಚನೆಯ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ DNS ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳ ಪುನರ್ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 
    named.conf ಯಲ್ಲಿ(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ) ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕಡತಗಳ ವಿಷಯಗಳು named.conf ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ಪುನರ್ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದು ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: View Name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: From: Access Control List Filter
kn: ಇಂದ: ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ ಶೋಧಕ

en: To: Access Control List Filter
kn: ಗೆ: ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ ಶೋಧಕ

en: Root Cache Download Complete.
kn: ಮೂಲ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Zone Origin Error
kn: ವಲಯ ಮೂಲ ದೋಷ

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
kn: ಮೂಲ "%s" ವರ್ಗ "%s" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ವಲಯವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ವಲಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: DNS Name Question
kn: DNS ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಮೂಲ ಕ್ಷೇತ್ರ ('.') ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Zone Type Error
kn: ವಲಯ ಬಗೆಯ ದೋಷ

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
kn: ಮೂಲವಲ್ಲದ (.) ಒಂದು ವಲಯ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: Downloading Root Cache...
kn: ಮೂಲ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Master Name Server List
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಪಟ್ಟಿ

en: Forwarder Name Server List
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡರ್ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ ಪಟ್ಟಿ

en: Warning: zone transfers will be disabled
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
kn: ಸ್ಲೇವ್/ಸ್ಟಬ್ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ: %s.
    %s ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಆಗಿ ವಲಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
    
    ನಾನು ಸ್ಲೇವ್ ವಲಯ ಕಡತವನ್ನು slaves/ ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲೆ?

en: Forward Zone Error
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ವಲಯ ದೋಷ

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
kn: ಒಂದು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಫಾರ್ವಾರ್ಡರ್ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Slave Zone Error
kn: ಪೂರಕಘಟಕ ವಲಯ ದೋಷ

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
kn: ಒಂದು ಸ್ಲೇವ್ ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕದ ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಲಯ ಮೂಲದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ವಲಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: You must choose the Zone Class.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಲಯ ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a valid Zone Origin.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವಲಯದ ಮೂಲವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: Zone Origin
kn: ವಲಯದ ಮೂಲ

en: New Zone
kn: ಹೊಸ ವಲಯ

en: Origin Type
kn: ಮೂಲದ ಬಗೆ

en: The Zone type option cannot be removed.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ವಲಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ವಲಯದಿಂದ ವಲಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Internal Program Error
kn: ಆಂತರಿಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ದೋಷ

en: Create Reverse Mapping Record
kn: ರಿವರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create Forward Mapping Record
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Record Save Error
kn: ದಾಖಲೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cannot Save
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Remote Nameserver Control Security Key
kn: ದೂರಸ್ಥ ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿ

en: Select Origin
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: DNS Name Warning
kn: DNS ಹೆಸರಿಗಾಗಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
kn: ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ DNS ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. '.' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
kn: ನೀವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ:
    %s
    ಅಥವ ನಾನೊಂದು '.' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲೆ?

en: DNS Name Error
kn: DNS ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Name %s is out-of-zone %s.
kn: ಹೆಸರು %s ವಲಯ %s ದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
kn: ಕೆಟ್ಟದಾದ DNS ಹೆಸರು: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
kn: ದುರ್ಬಲ DNS ಹೆಸರು: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
kn: DNS ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
kn: ವಲಯ ಮೂಲ DNS ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Select IPv4 Prefix
kn: IPv4 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
kn: ಅಮಾನ್ಯ IPv6 ವಿಳಾಸ "%s" ವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಕ್ಸ್‍ ಡಿಜಿಟ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ : ಕೇವಲ [0-9] [A-F] [a-f] ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

en: Select IPv6 Prefix
kn: IPv6 ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: An 128 bit IPv6 address is required.
kn: ಒಂದು ೧೨೮ ಬಿಟ್ IPv6 ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
kn: ಒಂದು 128 ಬಿಟ್ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು IPv6 ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
kn: ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍ನ DNS ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಲಯ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍ ಹೆಸರಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
kn: ಅಮಾನ್ಯ IPv6 ವಿಳಾಸ:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
kn: ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಬಿಟ್ಸ್‍ ಗಾತ್ರ

en: Address Suffix
kn: ವಿಳಾಸ ಸಫಿಕ್ಸ್‍

en: Prefix DNS Name
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ DNS ಹೆಸರು

en: IPV6 Address
kn: IPV6 ವಿಳಾಸ

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
kn: NSAP ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಅಸಿಂಧು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ:
     %s 
    ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: NSAP Address Error
kn: NSAP ವಿಳಾಸ ದೋಷ

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
kn: NSAP ವಿಳಾಸ
    "%s"
    ವು ವಲಯದ ಹೊರಗಿದೆ
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
kn: ಅಮಾನ್ಯ ವಿಲೋಮ NSAP ವಿಳಾಸ

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
kn: ಈ ACL ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಸರಿರುವ
    ACLಗಳು ಇಲ್ಲ.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
kn: ಈ ACL ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಸರಿರುವ
    ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲ.

en: ACL Name Error
kn: ACL ಹೆಸರಿನಲ್ಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: You must enter a non-empty ACL name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ACL ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: An ACL with this name already exists.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ACL ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A security key with this name already exists.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
kn: ACL ಹೆಸರು ಒಂದು ACL ಮುಖ್ಯಪದ ಆಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Enter Access Control List Name
kn: ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Local Host
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥೇಯ

en: Local Networks
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Named Key
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ

en: Named ACL
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ACL

en: Address Match List
kn: ವಿಳಾಸ ತಾಳೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: RR Set Order Address Match List
kn: RR ಸೆಟ್ ಅನುಕ್ರಮ ವಿಳಾಸ ತಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Source and RR Set Order Address Match List
kn: ಆಕರ ಹಾಗು RR ಸೆಟ್ ಅನುಕ್ರಮ ವಿಳಾಸ ತಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Source Address Match List
kn: ಆಕರ ವಿಳಾಸ ತಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ

en: ERROR: Existing path is not regular file.
kn: ದೋಷ: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಥವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: ERROR: Existing path is not directory.
kn: ದೋಷ: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಥವು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ.

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿದಾಗ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: ERROR: Path is not writable
kn: ದೋಷ: ಪಥವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: for
kn: ಗೆ

en: Size Value Error
kn: ಗಾತ್ರದ ಮೌಲ್ಯದ ದೋಷ

en: An non-empty size string must be entered.
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲದ ಗಾತ್ರದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: Invalid integer value.
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

en: DNS Security Key Generation Failed:
kn: DNS ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: New Secret
kn: ಹೊಸ ರಹಸ್ಯ

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
kn: ದೂರಸ್ಥ ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: A non-empty Security Key Name is required.
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿಯ ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Key "%s" already exists.
kn: ಕೀಲಿ "%s"ಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
kn: ಹೆಸರು "%s" ಒಂದು ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರು.

en: New Remote Nameserver Control Security Key
kn: ಹೊಸ ದೂರಸ್ಥ ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿ

en:   Address List
kn:   ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: IPV4 Address
kn: IPV4 ವಿಳಾಸ

en: Controls Element Remove Error
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
kn: ಅಂಶಗವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ನಿಯಂತ್ರಣದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು.

en: Address to Listen On
kn: ಆಲಿಸಲು ವಿಳಾಸ

en: Addresses to Allow
kn: ಅನುಮತಿಸಲು ವಿಳಾಸ

en: Security Keys to Allow
kn: ಅನುಮತಿಸಲು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: DNS Controls
kn: DNS ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: Channel "%s" already exists.
kn: ಮಾರ್ಗ "%s" ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: The channel name cannot be empty.
kn: ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Channel Name Error
kn: ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Channel File Options
kn: ಮಾರ್ಗ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Default Channel
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಮಾರ್ಗ

en: Channel Destination
kn: ಮಾರ್ಗ ಉದ್ದಿಷ್ಟ

en: Channel Severity
kn: ಮಾರ್ಗ ತೀವ್ರತೆ

en: Channel Print Options
kn: ಮಾರ್ಗ ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Print Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print Severity
kn: ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print Category
kn: ಮುದ್ರಣ ವರ್ಗ

en: Category Channel Add Error
kn: ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು(Category Channel) ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: You must select a category channel to add.
kn: ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Category Channel Remove Error
kn: ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: You must select a category channel to remove.
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Category Add Error
kn: ವರ್ಗ ಸೇರ್ಪಡೆ ದೋಷ

en: You must select a category to add.
kn: ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Category Channels
kn: ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Category Description
kn: ವರ್ಗದ ವಿವರಣೆ

en: DNS Logging
kn: DNS ದಾಖಲಾತಿ

en: Domain Name
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Cache Time To Live
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯು ಇರುವ ಸಮಯ

en: Chained IPv6 Address
kn: ಸರಪಳಿಗೊಂಡ IPv6 ವಿಳಾಸ

en: Prefix Length
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯದ ಉದ್ದ

en: IPv6 Address Suffix
kn: IPv6 ವಿಳಾಸ Suffix

en: Prefix Name
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಹೆಸರು

en: Andrew File System Database Server
kn: ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದತ್ತ ಸಂಚಯ ಪರಿಚಾರಕ

en: AFSDB Server Address
kn: AFSDB ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸ

en: Digital Certificate
kn: ಅಂಕೀಯ(Digital) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Certificate Type
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗೆ

en: Key Tag Checksum
kn: ಕೀಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಚೆಕ್‍ಸಮ್

en: Key Encryption Algorithm
kn: ಕೀಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕ್ರಮಾವಳಿ(ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್)

en: Canonical Domain Name
kn: ಕನೋನಿಕಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Delegation Signer
kn: ನಿಯೋಗ ಸೈನರ್

en: Type of Digest
kn: ಡೈಜೆಸ್ಟಿನ ಬಗೆ

en: Digest
kn: ಡೈಜೆಸ್ಟ್

en: Host Information
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಮಾಹಿತಿ

en: Machine Architecture
kn: ಗಣಕದ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: ISDN Address
kn: ISDN ವಿಳಾಸ

en: Sub-Address
kn: ಉಪ-ವಿಳಾಸ

en: Encryption Key
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ

en: Key Exchange
kn: ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯ

en: Geographical Location
kn: ಭೌಗೋಳಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: To Be Done
kn: ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
kn: ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಾರಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: MX ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Mail Box Server Domain Name
kn: ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಾರಕ ಡೊಮೈನ್ ವಿಳಾಸ

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
kn: ಅಂಚೆ ಡೊಮೈನ್ ಪರಿಚಾರಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: MX ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
kn: ಮೈಲ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಪರಿಚಾರಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: MX ಬಳಸಿ)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
kn: ಅಂಚೆ ಸಮೂಹ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: MX ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Mail Group Member
kn: ಅಂಚೆ ಸಮೂಹ ಸದಸ್ಯ

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
kn: ಅಂಚೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಹಿತಿ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: MX ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Responsible Mail Box
kn: ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Error Mail Box
kn: ದೋಷಯುಕ್ತ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
kn: ಮೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: MX ಬಳಸಿ)

en: New Mail Domain Name
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು

en: Mail Exchange
kn: ಅಂಚೆ ವಿನಿಮಯ

en: Mail Server Name
kn: ಅಂಚೆ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Naming Authority Pointer
kn: ಹೆಸರಿಸುವ ಅಥಾರಿಟಿಯ ಸೂಚಕ

en: Replacement
kn: ಬದಲಾವಣೆ

en: Server Domain Name
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು

en: OSI Network Service Access Point Address
kn: OSI ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆ ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣದ ವಿಳಾಸ

en: Next Resource
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲ

en: Name of Next Resource
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಹೆಸರು

en: List of Resource Record Types
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದಾಖಲೆ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Reverse Address Mapping
kn: ವಿಲೋಮ ವಿಳಾಸ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
kn: RFC822/X.400 ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‍ಗೆ ಸೂಚಕ

en: RFC822 Domain Name
kn: RFC822 ಡೊಮೈನ್ ವಿಳಾಸ

en: X.400 Domain Name
kn: X.400 ಡೊಮೈನ್ ವಿಳಾಸ

en: Responsible Person
kn: ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ

en: Domain Name of TXT Record
kn: TXT ದಾಖಲೆಯ ಡೊಮೈನ್ ವಿಳಾಸ

en: Route Through
kn: ಈ ಮೂಲಕದ ಹಾದಿ

en: Preference
kn: ಆದ್ಯತೆ

en: Gateway Address Domain Name
kn: ಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Digital Signature Validation
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ

en: Number of Labels
kn: ಲೇಬಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Time To Live
kn: ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಾಲ

en: Incept
kn: ತೊಡಗಿಸು

en: Signer DNS Name
kn: ಸೈನರ್ DNS ಹೆಸರು

en: Digital Signature
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಿಗ್ನೇಚರ್

en: Zone Authority Information
kn: ವಲಯ ಅಥಾರಿಟಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Authoritative Name Server
kn: ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ

en: Responsible Person E-Mail Address
kn: ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಈ ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

en: Zone Modification Serial Number
kn: ವಲಯ ಮಾರ್ಪಡಣೆಯ ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Refresh Interval
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Refresh Retry Interval
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನ ಮರುಪ್ರಯತ್ನ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Expiration Interval
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Default Minimum Cache TTL
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಕನಿಷ್ಟ ಕ್ಯಾಶೆ TTL

en: Service Information
kn: ಸೇವಾ ಮಾಹಿತಿ

en: Service Port Number
kn: ಸೇವಾ ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: SSH Fingerprint
kn: SSH ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್

en: Algorithm type
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಬಗೆ

en: Fingerprint type
kn: ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಗೆ

en: Associated Text
kn: ಸಹಾಯಕ ಪಠ್ಯ

en: Associated Text String
kn: ಸಹಾಯಕ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲು

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
kn: ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೇವೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: SRV ಯನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Service IP Protocol Number
kn: ಸೇವಾ IP ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Bit Map Specifying Port Numbers
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬಿಟ್‍ ಮ್ಯಾಪ್

en: PSDN Address
kn: PSDN ವಿಳಾಸ

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ : ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗದೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ : ವಲಯದಾಚೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ : INCLUDEd ವಲಯದಾಚೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
kn: ದೋಷ: ವಲಯ %s ದ ಕಡತ %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
kn: ವಲಯ ಕಡತ %s ವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ವಿಫಲತೆ:
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
kn: ನೀವು‌ ಸರಿಯಾದ ಒಂದು ACL ವಿಳಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
kn: ACL ಹೆಸರು ಒಂದು ACL ಕೀಲಿಪದವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: New Access Control List
kn: ಹೊಸ ಅನುಮತಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Access Control List Name
kn: ಅನುಮತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರು

en: Server Address Error
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: You must enter a valid server address.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: Server %s already exists. Specify another address.
kn: ಪರಿಚಾರಕ %s ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: New Server
kn: ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಕ

en: Server Address
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ

en: Access Control List
kn: ಅನುಮತಿ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪಟ್ಟಿ

en: DNSSEC Trusted Keys
kn: DNSSEC ನಂಬಿಕಸ್ತ ಕೀಲಿಗಳು

en: Access Control List Filter
kn: ಅನುಮತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಫಿಲ್ಟರ್

en: Unable to download the root hints cache.
kn: ಮೂಲ ಸುಳಿವುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‌ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Root Cache Update
kn: ಮೂಲ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Download in Progress
kn: ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Starting the DNS Server...
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failure:
kn: ವಿಫಲತೆ:

en: Server start succeeded.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Stopping the DNS Server...
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failure:
     %s
kn: ವಿಫಲತೆ:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

en: Restarting the DNS Server...
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Server restart succeeded.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Server reload succeeded.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪುನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: DNS Server Control
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕ ನಿಯಂತ್ರಕ

en: Restart Server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸು

en: Reload Server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Stop Server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Start Server
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: The DNS Configuration has to be saved before signing zone! Do you want to proceed?
kn: ವಲಯವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು DNS ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Update Root Cache
kn: ಮೂಲ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Sign...
kn: ಸೈನ್...

en: DNS Configuration Warning
kn: DNS ಸಂರಚನಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: There are no changes to save.
kn: ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: DNS Configuration Save
kn: DNS ಸಂರಚನೆಯ ಉಳಿಕೆ

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
kn: ನೀವು ಈಗಿರುವ DNS ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: named restart failed:
kn: ನೇಮ್‍ಡ್ ಮರು ಪುನರಾರಂಭ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
kn: DNS ಸಂರಚನೆಯು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು ಹಾಗು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪುನರ್ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: and all its contents
kn: ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು

en: ACL Delete Error
kn: ACL ಅಳಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
kn: ಈ ಅನುಮತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
    ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬೇರೆ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
    %s.

en: this key
kn: ಈ ಕೀಲಿ

en: the DNS Server Controls
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: the DNS Server Logging Configuration
kn: DNS ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಂರಚನೆ

en: this
kn: ಇದು

en: Confirm Delete
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸಿ

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿಯೇ
    %s?
    ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಒಮ್ಮೆ ಅಳಿಸಿದರೆ, ಪುನಃ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Named Configuration %s
kn: ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂರಚನೆ %s

en: Zone Drag Error
kn: ವಲಯ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯ ದೋಷ

en: Zone %s already exists in view %s.
kn: ವಲಯ %s ವು ಈಗಾಗಲೆ %s ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: You cannot add to this zone on this server.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಈ ವಲಯವನ್ನು ನೀವು ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
kn: ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
kn: DNSSEC ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ವಲಯ->ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Import Error
kn: ದೋಷವನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

en: Please select the View that is to contain imported zones.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆಮದಾದ ವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: You can drag this object to another view.
kn: ಈ ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ನೋಟಕ್ಕೆ ಏಳೆದು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು.

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
kn: ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ; ಮೌಸಿನಲ್ಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಾಗು ಬಿಡಿ.

en: Show DNSSEC Records
kn: DNSSEC ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Server Controls
kn: ಪರಿಚಾರಕ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
kn: named.conf "ನಿಯಂತ್ರಕಗಳ" ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಅನಿಶ್ಚಿತ ACL "%s" ಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Logging Configuration
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂರಚನೆ

en: DNS View
kn: DNS ನೋಟ

en: From: Filter
kn: ಇಂದ: ಫಿಲ್ಟರ್

en: To: Filter
kn: ಗೆ: ಫಿಲ್ಟರ್

en: (Signed)
kn: (ಸೈನ್ ಮಾಡಲಾದ)

en: Slave
kn: ಗುಲಾಮ(ಸ್ಲೇವ್)

en: Forwarder
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡರ್

en: <b>All Options</b>
kn: <b>ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Current Options</b>
kn: <b>ಪ್ರಸ್ತುತದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Info</b>
kn: <b>ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Option</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆ</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
kn: ಕತೃ: Jason Vas Dias
    ಹಕ್ಕು (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
kn: BIND ಸಂರಚನಾ GUI

en: Configuration Tool for BIND
kn: BIND ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: Delete Selection
kn: ಆರಿಸಿದುದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Edit Selection
kn: ಆರಿಸಿದುದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

en: Manual...
kn: ಕೈಪಿಡಿ...

en: Preview Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸು

en: Save Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Configure the bind service (DNS) on your system
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಂಧಕ ಸೇವೆಯನ್ನು (DNS) ಸಂರಚಿಸಿ

en: Domain Name System
kn: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿನ ಗಣಕ

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its init script '%(service_config)s' does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
kn: NTP ಡೀಮನ್ '%(ntp_daemon)s' ಅಥವ ಅದರ init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ '%(service_config)s' ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾದಂತಹ '%(ntp_config)s' ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  system-config-date ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its systemd unit configuration does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
kn: NTP ಡೀಮನ್ '%(ntp_daemon)s' ಅಥವ ಅದರ systemd ಘಟಕ ಸಂರಚನೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾದಂತಹ '%(ntp_config)s' ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  system-config-date ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
kn:  '%s' NTP ಪರಿಚಾರಿಕ ದೂರಕಬಲ್ಲದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
kn: NTP ಪರಿಚಾರಕ %s ಎಟುಕ ಬಲ್ಲುದೆ ಎಂಬ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರ. ಆದರೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಬೇಕೆ?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ NTP ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಕಾಯ೯ ನಿವ೯ಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಬೇಕೆ?

en: New NTP Server
kn: ಹೊಸ NTP ಪರಿಚಾರಕ

en: Change system date and time
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
kn: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
    
    %s
    
    ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಫೈರ್ ವಾಲ್ NTP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸ ಬೇಕೆ?

en: Failed to set time and date.
kn: ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಗಣಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಯಾವುದೆ ಗಡಿಯಾರವು ನಿಲುಕದೆ ಇರುವುದೆ ಆಗಿದೆ, ಉದಾ. ವಾಸ್ತವೀಕರಣಗೊಂಡ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಒಂದು NTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅಥವ NTP ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಅನುವುಗೊಳಿಸಿ.

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
kn: /etc/ntp.conf ಅಥವ /etc/sysconfig/network ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Starting NTP service. Please wait.
kn: NTP ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
kn: ಬಳಕೆ: system-config-date [ಆಯ್ಕೆಗಳು]
    ಬಳಕೆದಾರನ ಆಯ್ಕೆ:
    -h|--ಸಹಾಯ        ಈ ಸಹಾಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು
    ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
    --ಪುಟ <page>    ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು <page>

en: option(s) '%s' not recognized
kn: '%s'ನ ಆಯ್ಕೆ (ಗಳು) ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ

en: Non-geographic timezones
kn: ಭೌಗೋಳಿಕವಲ್ಲದ ಕಾಲಮಾನಗಳು

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಊರು: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಊರು: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದ ಊರನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
kn: ಪ್ಯಾನಿಂಗ್ ಹಾಗು ಸ್ಕ್ರಾಲ್‍ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಗುಂಡಿ 2 ಅಥವ 3 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: TRANSLATORS: don't translate "System-Config-Date", the name of the application
en: System-Config-Date - Configure Date, Time and Time Zone
kn: System-Config-Date - ಸಂರಚನಾ ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕಾಲ ವಲಯ

en: Current date and time:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರವು NTP ಸಮಯವು ದೂರದ ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರಬೇಕೆಂದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: S_ynchronize date and time over the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸು(_y)

en: Manually set the date and time of your system:
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: <b>_Date</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕ(_D)</b>

en: _Hour :
kn: ಗಂಟೆ (_H) :

en: _Minute :
kn: ನಿಮಿಷ (_M) :

en: _Second :
kn: ಸೆಕೆಂಡು (_S) :

en: <b>Time</b>
kn: <b>ಸಮಯ</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
kn: Network Time Protocol ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸಿ:

en: <b>NTP Servers</b>
kn: <b>NTP ಪರಿಚಾರಕಗಳು</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೇಳೈಕೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆದರೆ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಾಕುವ iburst ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Speed up initial synchronization
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೇಳೈಕೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸು(_S)

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒಂದು ರೇಡಿಯೋ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಪಕರಣದಂತಹ ಸಾಧನವು  ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಒಂದು ಅಧೀಕೃತ ಸಮಯ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Use _Local Time Source
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಆಕರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಜಾಲದ ಒಂದು NTP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Enable NTP _Broadcast
kn: NTP ಪ್ರಸಾರಣವನ್ನು ಪ್ರವೃತ್ತಗೊಳಿಸು (_B)

en: Ad_vanced Options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_v)

en: Date and _Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ(_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
kn: ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಾಗೂ ಡೇಲೈಟ್ ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯಗಳ ನಡುವೆ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸ ಬೇಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ. ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಉದಾ. Microsoft Windows(tm)

en: _System clock uses UTC
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಗಡಿಯಾರವು ಯುಟಿಸಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ (_S)

en: Time _Zone
kn: ಕಾಲ ವಲಯ (_Z)

en: Set Date & Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: "System-Config-Date" shouldn't be translated here:
en: System-Config-Date (Set Date & Time)
kn: System-Config-Date (ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ)

en: Time and Date Properties Tool
kn: ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಉಪಕರಣ

en: Initial revision
kn: ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿ

en: Make DocBook XML validate properly
kn: DocBook XML ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make document abstract external
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಾರಂಶವನ್ನು ಹೊರಗಿನದಾಗಿ ಮಾಡು

en: Use menuchoice elements where applicable
kn: ಮೆನುಆಯ್ಕೆ ಘಟಕಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸು

en: Add copyright information
kn: ಹಕ್ಕು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: The <application>Time and Date Properties Tool</application> allows the user to change the system date and time, to configure the time zone used by the system, and to setup the Network Time Protocol (NTP) daemon to synchronize the system clock with a time server.
kn: <application>ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಉಪಕರಣ</application>ವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು,  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸುವ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು, ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಸಮಯ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (NTP) ಡೀಮನ್ ಒಂದು ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Time and Date Properties Tool. There are three ways to start the application:
kn: ನೀವು ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು <application>X</application> ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಹಾಗು ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್) ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮೂರು ದಾರಿಗಳಿವೆ:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ, <menuchoice><guimenu>ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ( "f" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು)</guimenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guisubmenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ</guisubmenu><guimenuitem>ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ</guimenuitem></menuchoice>ಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: From the desktop, right-click on the time in the toolbar and select <guimenuitem>Adjust Date and Time</guimenuitem>.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಮಯದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು <guimenuitem>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು</guimenuitem> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Type the command <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, or <command>dateconfig</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
kn: ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command> <command>dateconfig</command>ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ(ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು <application>XTerm</application> ಅಥವ <application>GNOME</application> ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ).

en: Time and Date Properties
kn: ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕದ ಗುಣಗಳು

en: time configuration
kn: ಸಮಯದ ಸಂರಚನೆ

en: date configuration
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸಂರಚನೆ

en: To change the date, use the arrows to the left and right of the month to change the month, use the arrows to the left and right of the year to change the year, and click on the day of the week to change the day of the week.
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ತಿಂಗಳಿನ ಎಡ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಿಂಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ವರ್ಷದ ಎಡ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರ್ಷವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಹಾಗು ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಾರದ ದಿನದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: To change the time, use the up and down arrow buttons beside the <guilabel>Hour</guilabel>, <guilabel>Minute</guilabel>, and <guilabel>Second</guilabel> in the <guilabel>Time</guilabel> section.
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, <guilabel>ಸಮಯ</guilabel> ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ <guilabel>ಗಂಟೆ</guilabel>, <guilabel>ನಿಮಿಷ</guilabel>, ಹಾಗು <guilabel>ಸೆಕೆಂಡಿ</guilabel>ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲೆ ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Alternatively, you can use the keyboard to change date and time. Use <keycap>Tab</keycap> and <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to move between the widgets. In the calendar widget, you can use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> to change the year, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> to change the month and the arrow keys and <keycap>Space</keycap> to choose and set a date. In the hour, minute and second widgets, use <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> to change the values.
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ವಿಜೆಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸಲು <keycap>Tab</keycap> ಹಾಗು <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> ಹಾಗು <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> ಅನ್ನು, ತಿಂಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> ಹಾಗು <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> ಅನ್ನು ಹಾಗು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಲು <keycap>Space</keycap> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಗಂಟೆ, ನಿಮಿಷ ಹಾಗು ಸೆಕೆಂಡಿನ ವಿಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು <keycap>Up</keycap> ಹಾಗು <keycap>Down</keycap> ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Clicking the <guibutton>OK</guibutton> button applies any changes made to the date and time, the NTP daemon settings, and the time zone settings. It also exits the program.
kn: <guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯಕ್ಕೆ, NTP ಡೆಮನ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ, ಹಾಗು ಕಾಲ ವಲಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅದು ಪ್ರೊಗ್ರಾ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

en: Network Time Protocol (NTP) Properties
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಮಯ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ (NTP) ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: synchronize with NTP server
kn: NTP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸು

en: Network Time Protocol
kn: ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಟೈಮ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌

en: configuring
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: NTP Properties
kn: NTP ಗುಣಗಳು

en: Time Zone Configuration
kn: ಕಾಲ ವಲಯದ ಸಂರಚನೆ

en: time zone configuration
kn: ಕಾಲ ವಲಯದ ಸಂರಚನೆ

en: To configure the system time zone, click the <guilabel>Time Zone</guilabel> tab. The time zone can be changed by either using the interactive map or by choosing the desired time zone from the list below the map. To use the map, click into it to choose the city specific to your time zone. A red <guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes in the list below the map. You can use the slider to the left of the map to change the zoom level.
kn: ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು, <guilabel>ಕಾಲ ವಲಯ</guilabel> ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಕಾಲ ವಲಯವನ್ನು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಥವ ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾಲ ವಲಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲವಲಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಊರನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಒಂದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ <guilabel>X</guilabel> ಗುರುತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ ವಲಯದ ಆಯ್ಕೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷೆಯು ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಕ್ಷೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Alternatively, you can also use the list below the map. In the same way that the map lets you choose a region before choosing a city, the list of time zones is now a treelist, with cities and countries grouped within their specific continents. Non-geographic time zones have also been added to address needs in the scientific community.
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಒಂದು ಊರನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಲು ನಕ್ಷೆಯು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ, ಕಾಲ ವಲಯದ ಪಟ್ಟಿಯು ಈಗ ಊರುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ದೇಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಶ್ಚಿತ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ವೃಕ್ಷಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭೌಗೋಲಿಕವಲ್ಲದ ಕಾಲವಲಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to apply the changes and exit the program.
kn: ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲು <guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Timezone Properties
kn: ಕಾಲವಲಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: If your system clock is set to use UTC, select the <guibutton>System clock uses UTC</guibutton> option. UTC stands for the <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm>, also known as Greenwich Mean Time (GMT). Other time zones are determined by adding or subtracting from the UTC time.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು UTC ಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, <guibutton>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗಡಿಯಾರವು UTC ಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ</guibutton> ಎನ್ನುವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. UTC ಎಂದರೆ <firstterm>ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಟೈಮ್, ಕೋಆರ್ಡಿನೇಟೆಡ್</firstterm> ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಗ್ರೀನ್‌ವಿಚ್ ಮೀನ್ ಟೈಮ್ (GMT) ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.  UTC ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬೇರೆ ಕಾಲ ವಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Firewall authorization
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
kn: 
    ದೋಷ - %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು(ರೂಟ್).

en: Failed to write %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Configure firewall rules
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ನಿಗದಿತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಗಣಕದಿಂದ ಎಟುಕಿಸಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಹೊರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅನಧೀಕೃತ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಯಾವ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ.

en: local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ

en: Port/Protocol
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ/ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್

en: Conntrack Helper
kn: Conntrack ಸಹಾಯಕ

en: Protocol Type
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬಗೆ

note: trusted services
en: Trusted Services
kn: ನಂಬಿಕಾಹ೯ ಸೇವೆಗಳು

en: The firewall is enabled.
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: The firewall is disabled.
kn: ಫೈರ್ವಾಲಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Default:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ:

en: Port or port range '%s' is not valid.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ '%s' ಯು ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
kn: ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?

en: All %s devices
kn: ಎಲ್ಲಾ %s ಸಾಧನಗಳು

en: Not configured
kn: ಸಂರಚಿತವಾಗಿರದ

en: Parse error in config file
kn: config ಕಡತದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: The firewall configuration is not consistent.
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸ್ವರೂಪಣೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವ ಬಳಸಲು ಅನರ್ಹವಾಗಿವೆ:
    	%s
    
    ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

en: Old firewall configuration.
kn: ಹಳೆಯ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆ.

en: Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
kn: ಆರಂಭಿಗ

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
kn: 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ್ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೇ?

en: Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled.
kn: iptables ಹಾಗು ip6tables ಸೇವೆಗಳು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿವಿಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

en: Configuration failed
kn: ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Echo Request (ping)
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮನವಿ (ಪಿಂಗ್)

en: This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility.
kn: <i>ping</i> ಉಪಯುಕ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Echo Reply (pong)
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (ಪಾಂಗ್)

en: This message is the answer to an <i>Echo Request</i>.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು <i>ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮನವಿ</i>ಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Destination Unreachable
kn: ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable.
kn: ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಒಂದು ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಗೇಟ್‍ವೇಯಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Parameter Problem
kn: ನಿಯತಾಂಕದ ತೊಂದರೆ

en: This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length.
kn: ಒಂದು ಕಾಣೆಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಅಥವ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗಾತ್ರದಿಂದ  IP ಹೆಡರ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,  ಈ ಸಂದೇಶವು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Redirect
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶನ

en: This error message informs a host to send packets on another route.
kn: ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಒಂದು ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Router Advertisement
kn: ರೌಟರ್ ಜಾಹೀರಾತು

en: This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface.
kn: ಒಂದು ಬಹುಪಾತ್ರ(ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್) ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ರೌಟರುಗಳಿಂದ ನಿಗದಿತ ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Router Solicitation
kn: ರೌಟರ್ ಕೋರಿಕೆ

en: This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>
kn: ಒಂದು <i>ರೌಟರ್ ಪ್ರಚಾರ</i>ಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು multicast ಕೊಂಡಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಸಂದೇಶ

en: Source Quench
kn: ಆಕರ ಕ್ವೆಂಚ್

en: This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets.
kn: ಒಂದು ಅತಿಥೇಯವು ಪ್ಯಾಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ತಿಳಿಸಲು ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Time Exceeded
kn: ಮೀರಿದ ಸಮಯ

en: This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet.
kn: ಬದುಕಿರುವ ಸಮಯವು ಒಂದೋ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ ಅನ್ನು ಅಥವ ಚೂರುಚೂರಾದ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಮೀರಿದಾಗ ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Unload modules on restart and stop
kn: ಪುನರ್ ಆರಂಭ ಹಾಗು ತಡೆಯ ನಂತರ ಇಳಿಸಿ(unload)

en: To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.
kn: ಒಂದು ಸ್ವಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಫೈರ್ವಾಲ್ ಪುನರ್ ಆರಂಭ ಅಥವ ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಕರ್ನಲ್ ಫೈರ್ ವಾಲ್ ಘಟಕಗಳು ಅನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕು.

en: Save on stop
kn: ತಡೆಯ ನಂತರ ಉಳಿಸು

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಆರಂಭದ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಫೈರ್ ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಮುಂದಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ.

en: Save on restart
kn: ಪುನರ್ ಆರಂಭದ ನಂತರ ಉಳಿಸು

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿನ ಆರಂಭದ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಮುಂದಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ.

en: Save and restore counter
kn: ಲೆಕ್ಕಿಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಿ

en: <i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter.
kn: <i>ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಉಳಿಸು</i> ಹಾಗು <i>ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಉಳಿಸು</i>, ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನಿಯಮ ಹಾಗು ಸರಪಳಿ ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Numeric status output
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ಥ್ಹಿತಿ ಆದಾನ

en: Print addresses and ports in numeric format for the status output.
kn: ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥ್ಹಿತಿ ಆದಾನಕ್ಕಾಗಿ(status output) ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Verbose status
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output.
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಆದಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳ ಹಾಗು ಬೈಟ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಜೊತೆಗೆ <i>input-</i> ಹಾಗು <i>outputdevice</i> ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Status line numbers
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Print a counter/number for every rule in the status output.
kn: ಸ್ಥ್ಹಿತಿ ಆದಾನದಲ್ಲಿನ(ಸ್ಟೇಟಸ್ ಔಟ್‍ಪುಟ್) ಪ್ರತಿ ನಿಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕೌಂಟರ್/ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Failed to write selinux configuration.
kn: selinux ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Failed to stop %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Failed to start %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Failed to remove %s.
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: ipv6 has no nat support.
kn: ipv6 ಯು nat ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: invalid service '%s'.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೇವೆ '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
kn: ಆಯ್ಕೆ %(option)s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ icmp ಬಗೆ '%(value)s'.

en: Enable an iptables module
kn: ಒಂದು iptableಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable an iptables module
kn: ಒಂದು iptableಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
kn: ಒಂದು ಸೇವೆಗಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (ಉದಾ, ssh)

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
kn: ನಿಗದಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಫೈರ್ವಾಲಿನ ಮೂಲಕ ತೆರೆ (ಉದಾ, ssh:tcp)

en: Allow all traffic on the specified device
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸು

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
kn: ನಿಗದಿತ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇದು IPv4 ಮಾತ್ರ.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಅಲಿಯಾಸ್ ಗೆ --ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

en: Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
kn: ಫೈರ್ವಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಿಯಮಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ(ಕಸ್ಟಮ್) ನಿಯಮಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ ಬಗೆ: ipv4, default table: filter. (ಉದಾಹರಣೆ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only.
kn: ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೋ(ಯಾವುದೆ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿರದ) ಅಥವ ಒಂದು ಆಯ್ಕಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೇರೊಂದು ಉದ್ದೇಶಿತ ವಿಳಾಸಕ್ಕೊ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ IPv4 ಮಾತ್ರ.

en: Block this ICMP type. The default is to accept all ICMP types.
kn: ಈ ICMP ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಎಲ್ಲಾ ICMP ಬಗೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು (IPsec) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲನ್ನು (IPsec) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable Multicast DNS (mDNS)
kn: ಬಹುಪಾತ್ರ DNS (mDNS) ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: SELinux Options (deprecated)
kn: SELinux ಆಯ್ಕೆಗಳು (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Using these options with no additional firewall options will not create or alter firewall configuration, only SELinux will be configured.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ  SELinux ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Configure SELinux mode: %s
kn: SELinux ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು: %s

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
kn: SELinux ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡ ಅಥವ ನಿಖರವಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
kn: ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲದೆ ಚಾಲಿತವಾಗು, ಆಜ್ಞಾಪಂಕ್ತಿಯ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

en: Configure firewall but do not activate the new configuration
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸಂರಚಿಸು ಆದರೆ ಹೊಸ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸ ಬೇಡ

en: Ignore actual settings
kn: ನಿಜವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored.
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಲ್ಲದೆ (non-interactive) ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು. ಇದು ಫೈರ್ವಾಲ್‍ನ ಪುನರ್ ಆರಂಭವನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ. -n ಹಾಗು -f ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration.
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ: %s. ಇದು ಈಗಿರುವ ಯಾವುದೆ ಒಂದು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯುತ್ತದೆ.

en: List predefined services.
kn: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.

en: List the supported icmp types.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ icmp ಬಗೆಗಳ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.

en: Network Printing Client (IPP)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಣದ ಕ್ಲೈಂಟ್ (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option.
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (IPP) ವು ಮುದ್ರಣವನ್ನ್ನು ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. IPP (udp ಮೂಲಕ) ಯು ಮುದ್ರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ  (ಉದಾ. ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು) ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು cups ಮೂಲಕ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

en: Network Printing Server (IPP)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆ (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network.
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (IPP) ವು ಮುದ್ರಣವನ್ನ್ನು ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. IPP (tcp ಮೂಲಕ ) ಯು ಮುದ್ರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ  (ಉದಾ. ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು) ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು cups ಮೂಲಕ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

en: Multicast DNS (mDNS)
kn: ಬಹುಪಾತ್ರ DNS (mDNS)

en: mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option.
kn: mDNS DNS ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು, ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ರಚನಾವಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ರೂಢಿಗತ DNS ಪರಿಚಾರಕವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Avahi ಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

en: Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option.
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಸುರಕ್ಷತೆಯು (IPsec) ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಸಾರಣೆಯನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲಿಗೆ (IP) ನೇರವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ. IPsec ಅದು ಕಳಿಸುವ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಹಾಗು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು vpnc ಪರಿಚಾರಕ ಅಥವ FreeS/WAN ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

en: Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ (SSH) ಇದು ದೂರದ ಯಂತ್ರಗಳ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಅನುವಾಗುವ ಒಂದು  ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಂವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು SSH ಮೂಲಕ ದೂರದಿಂದಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.ಈ ಆಯ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಕಾರಿಯಾಗ ಬೇಕೆಂದರೆ openssh-server ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬೇಕು.

en: HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages.
kn: HTTPಯು ವೆಬ್ ಪುಟ್ ಗಳಿಗೆ ಉಪಕರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್. ವೆಬ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಹಾಗೂ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful.
kn: FTP ಯು ದೂರದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್. ನಿಮ್ಮ FTP ಪರಿಚಾರಕನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು vsftpd ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನುನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful.
kn: ಇದು ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಗೆ TCP ಮೂಲಕ ಪ್ರೋಟಾಕಾಲ್ NFS 4ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಪಯೋಗಕಾರಿಯಾಗಿರ ಬೇಕೆಂದರೆ NFS ಉಪಕರಣಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು NFS ಪರಿಚಾರಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿತವಾಗಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Secure WWW (HTTPS)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ WWW (HTTPS)

en: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful.
kn: HTTPS ಯು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ HTTP ಆಗಿದ್ದು, ಸುರಕ್ಷಿತತೆ ಮುಖ್ಯವೆನಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಉಪಕರಿಸುತ್ತದೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರ ಆವಶ್ಯಕವಿರುವ ಸೈಟ್ ಗಳಾದ ಸ್ಟೋರ್ಸ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಮೆಯ್ಲ್. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಹಾಗೂ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು httpd ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mail (SMTP)
kn: ಮೈಲ್ (SMPT)

en: This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam.
kn: ಇದು ಒಳಬರುವ SMTP ಮೈಲ್ ವಿಲೆವಾರಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ದೂರದ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ ಮೈಲ್ ತಲುಪಿಸಲು, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ISPಯ ಪರಿಚಾರಕನಿಂದ POP3 ಅಥವಾ IMAP ಮೂಲಕ ಮೈಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಫೆಚ್ ಮೈಲ್ ನಂತಹ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸದ SMTP ಪರಿಚಾರಕ ದೂರದ ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು.

en: Samba Client
kn: ಸಾಂಬಾ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful.
kn: ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಂಡೊಸ್ ಕಡತ ಹಾಗೂ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹಂಚಿಕಾ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.  ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಾಂಬಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful.
kn: ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಂಡೊಸ್ ಕಡತ ಹಾಗೂ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹಂಚಿಕಾ ಜಾಲಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಾಗೂ ಭಾಗವಹಿಸಲುಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.  ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು samba ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind).
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ನಾಮ ಗಣಕವು (DNS) ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರ ನಾಮ ಸೇವೆಯನ್ನು(ಉದಾ. bind ನೊಂದಿಗೆ) ಒದಗಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ, ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹಾಗು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: IMAP over SSL
kn: SSL ನ ಮೇಲೆ IMAP

en: The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access email on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option.
kn: SSL (IMAPs) ನ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂದೇಶ ನಿಲುಕಣಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್  ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟಿಗೆ ಇ-ಮೇಯ್ಲನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ನೀವು SSL ಸೇವೆಯ ಮೇಲೆ IMAP (ಉದಾ. dovecot ನೊಂದಿಗೆ) ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: POP-3 over SSL
kn: SSL ನ ಮೇಲೆ POP-3

en: The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve email from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot).
kn: ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ೩ (POP3) ಯು TCP/IP ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗಿನ ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಎ-ಮೇಯ್ಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು POP3 ಸೇವೆಯನ್ನು (ಉದಾ. dovecot ನೊಂದಿಗೆ) ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ದೂರಸ್ಥ ದೃಢೀಕರಣ ಡಯಲ್ (RADIUS) ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರದ ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸುವಂತಹ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ ಮಾಡೆಮ್, DSL ಅಥವ ನಿಸ್ತಂತು ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಂದು RADIUS ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ (ಉದಾ. freeradius ನೊಂದಿಗೆ), ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnels between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option.
kn: OpenVPN ಯು ಒಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ (VPN) ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ತಾಣದಿಂದ ತಾಣದ ಟನಲ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಂದು VPN ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used to transfer files to and from a remote machine in s simple way. It is normally used only for booting diskless workstations and also to transfer data in the Preboot eXecution Environment (PXE).
kn: ಟ್ರಿವಿಯಲ್ ಫೈಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (TFTP) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸರಳ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಿಂದ ಹಾಗು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಡಿಸ್ಕ್ ರಹಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಹಾಗು Preboot eXecution Environment (PXE) ನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: TFTP Client
kn: TFTP ಕ್ಲೈಂಟ್

en: This option allows you to access Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers. You need the tftp package installed for this option to be useful.
kn: ಇದು ನಿಮಗೆ ಟ್ರಿವಿಯಲ್ ಫೈಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (TFTP) ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.  ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು tftp ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Red Hat Cluster Suite
kn: Red Hat ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್

en: This option allows you to use the Red Hat Cluster Suite. Ports are opened for openais, ricci and dlm. You need the Red Hat Cluster Suite installed for this option to be useful.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮಗೆ Red Hat ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. openais, ricci, ಹಾಗು cssd ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು Red Hat Cluster Suite ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Amanda Backup Client
kn: ಅಮಂಡಾ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: The Amanda backup client option allows you to connect to a Amanda backup and archiving server. You need the amanda-client package installed for this option to be useful.
kn: ಅಮಂಡಾ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅಮಂಡಾ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು amanda-client ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Bacula Client
kn: ಬಕುಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: This option allows a Bacula server to connect to the local machine to schedule backups. You need the bacula-client package installed for this option to be useful.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ನೀವು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬಕುಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.  ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಬಕುಲಾ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Bacula
kn: ಬಕುಲಾ

en: Bacula is a network backup solution. Enable this option, if you plan to provide Bacula backup, file and storage services.
kn: ಬಕುಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಕುಲಾ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್, ಕಡತ ಹಾಗು ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Virtual Machine Management
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with SASL authentication and encryption (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). The libvirtd service is needed for this option to be useful.
kn: SASL ದೃಢೀಕರಣ ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ದೂರಸ್ಥ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು (digest-md5 ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅಥವ GSSAPI/Kerberos) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಪಯೋಗಕಾರಿಯಾಗಲು libvirtd ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Virtual Machine Management (TLS)
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಹಣೆ (TLS)

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with TLS encryption, x509 certificates and optional SASL authentication. The libvirtd service is needed for this option to be useful.
kn: TLS ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ, x509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ SASL ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ದೂರಸ್ಥ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಪಯೋಗಕಾರಿಯಾಗಲು libvirtd ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
kn: ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್, ಜಾಲಬಂಧದ ಅನಧೀಕೃತ ನುಸುಳುವಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ

en: Firewall:
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್:

en: Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks.
kn: ಯಾವ ಸೇವೆಗಳು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಂಬಿಕಸ್ತ ಸೇವೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತವೆ.

note: other ports
en: Other Ports
kn: ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳು

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಅಥವ ಜಾಲಂಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
kn: ನಂಬಿಕಾಹ೯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.
kn: ಗಣಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾದಂತಹ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬಿಕಾರ್ಹವೆಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

en: Mark the interfaces to be masqueraded.
kn: ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

en: Custom Rules
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯ ನಿಯಮಗಳು

en: Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.
kn: ಫೈರ್ವಾಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಗ್ರಾಹಕೀಯ ನಿಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಿಯಮಗಳ ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಡತಗಳು iptables-ಉಳಿಸು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇ ಬೇಕು.

en: Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು: <port>[-<port>], ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ [0..65535] ಅಥವ ಒಂದು ಸೇವೆಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Protocol '%s' is not valid.
kn: ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ '%s' ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.

en: Valid values: tcp, udp
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು: tcp, udp

en: Please enter a port or port range and protocol.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹಾಗು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Source (all needed)
kn: ಮೂಲ (ಎಲ್ಲವೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Destination (at least one needed)
kn: ಉದ್ಧೇಶಿತ ಸ್ಥಳ (ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: Interface '%s' is not valid.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ '%s' ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.

en: Address '%s' is not valid.
kn: ವಿಳಾಸ '%s' ವು ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.

en: Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಗೆ, ಫೈರ್ವಾಲ್ ಟೇಬಲ್ ಹಾಗು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Firewall Table
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ

en: The protocol type '%s' is not valid.
kn: ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಬಗೆ '%s' ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.

en: Valid values: %s
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು: %s

en: The firewall table '%s' is not valid.
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ '%s' ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.

en: The file '%s' does not exist.
kn: '%s' ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: IPv6 has no nat support.
kn: ipv6 ಯು nat ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Hit enter to continue.
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Predefined Services with Default Environment:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಸೇವೆಗಳು:

en: Supported icmp types:
kn: ಬೆಂಬಲ ಇರುವ icmp ಬಗೆಗಳು:

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
kn: <b>ಮೂಲ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: <b>Configuration</b>
kn: <b>ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>Source</b>
kn: <b>ಆಕರ</b>

en: <b>User Skill Level</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರನ ಪರಿಣಿತಿ ಮಟ್ಟ</b>

en: <b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಸಂರಚನೆಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಚಾರವು ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
kn: <big><b>ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನಾ ವಿಝಾರ್ಡ್</b></big>

en: A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.
kn: <i>"ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆ ಇಲ್ಲದ ಗಣಕ"</i> ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ <i>"ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆ ಇರುವ ಗಣಕ"</i>ವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Allow access to necessary ports or port ranges, only.
kn: ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.

en: Allow access to necessary services, only.
kn: ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯ ಸೇವಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.

en: Beginner
    Expert
kn: ಆರಂಭಿಗ
    ಪರಿಣಿತ

en: Configure Service Settings
kn: ಸೇವಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure firewall helper modules for connection tracking
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಹಾಯಕ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure the iptables and ip6tables service settings.
kn: iptables ಹಾಗೂ ip6tables ಸೇವಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Custom Rules File
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯ ನಿಯಮಗಳ ಕಡತ

en: Desktop
    Server
kn: ಗಣಕತೆರೆ
    ಪರಿಚಾರಕ

en: Disable Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Expert
kn: ಪರಿಣಿತ

en: Firewall Configuration Startup
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನಾ ಆರಂಭ

en: Firewall Configuration Wizard
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನಾ ವಿಝಾರ್ಡ್

en: Firewall Table:
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ:

en: Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು <i>ಸರಿ</i> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನೀವು ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೆ ಅವು ಕಾರ್ಯತತ್ಪರವಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten.
kn: ನೀವು <i>ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ</i> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಗಳು ಹಿಂದಿನದರ ಮೇಲೆಯೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks.
kn: ನೀವು ಛದ್ಮವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ IPv4ನಲ್ಲಿ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ IP ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಹ ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying.
kn: ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಫೈರ್ವಾಲ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೀವೆ ಸ್ವತಃ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ, ಆದರೆ ಈ ಉಪಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ನೀವು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನೀವು ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಹಾಗೆ ಬಿಡಿ.

en: Keep Configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೋ

en: Load _Default Configuration
kn: ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D)

en: Make sure to open the destination port on the remote system.
kn: ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Move Entry Down
kn: ನಮೂದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: Move Entry Up
kn: ನಮೂದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: No configuration
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನೆ ಇಲ್ಲ

en: Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface.
kn: ಯಾವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಿದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು ಇವೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

en: Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಸಂರಚನಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಿ. ವಿಝಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಮುಖ್ಯ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು <i>ಆಯ್ಕೆಗಳು</i> ಮೆನುವಿನಿಂದ ಆರಿಸಿ ಅಥವ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Please remember to check your firewall configuration before using it.
kn: ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

en: Please select an entry from the list or enter a interface further down.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಪ್ರೋಟೊಕಾಲನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please select keep configuration or choose to load a default configuration.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೋ ಅಥವ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please specify your firewall skills.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲಿನ ನೈಪುಣ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Protocol Type:
kn: ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ ಬಗೆ:

en: Reload current configuration
kn: ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.
kn: ನೀವು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ನೀವು ಬಳಕೆದಾರ ಕಸ್ಟಮ್ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ <i>"ಪರಿಣಿತ"</i> ವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ <i>"ಆರಂಭಿಗ"</i> ವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Service Settings
kn: ಸೇವಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Start Wizard
kn: ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start configuration wizard
kn: ಸಂರಚನಾ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: System without network access
    System with network access
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಗಣಕ
    ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆ ಇರುವ ಗಣಕ

en: This program will help you to set up a basic firewall for your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system.
kn: ಈ ವಿಝಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ತೊಡಕಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: User Skill Level
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಪರಿಣಿತಿ ಮಟ್ಟ

en: What kind of system do you have?
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬಗೆಯ ಗಣಕವಿದೆ?

en: You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards.
kn: ನೀವು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <i>ಆಯ್ಕೆಗಳು</i> ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: _Start Configuration Wizard
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನಾ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: configuration
kn: ಸಂರಚನೆ

en: modified label
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಲೇಬಲ್

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
kn: system-config-httpd ಗೆ ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು X ಪರಿಚಾರಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Site Configuration
kn: ತಾಣ ಸಂರಚನೆ

en: Environment Variables
kn: ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು (ವೇರಿಯೇಬಲ್ಸ್‍)

en: Error Code
kn: ತಪ್ಪು ಸಂಜ್ಞೆ

en: Are you sure you want to save and exit?
kn: ಉಳಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು system-config-httpd ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈವರೆಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಿಲಾಗಿಲ್ಲ. ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೆ?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಹಸ್ತಮುಖೇನ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೆ?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
kn: ಆಲಿಸಲು(listen) ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 80 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: You must include an address to listen on.
kn: ಆಲಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

en: Inserted IP address is not valid.
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ IP ವಿಳಾಸ ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

en: Inserted port is not valid.
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

en: You already have an address with that name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

en: Add new address...
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Edit an address...
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: All available addresses on port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸಗಳು

en: Add a new alias...
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸೇರಿಸು:
    "%s"

en: Add a new alias:
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Edit an existing alias:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು:

en: Edit an alias...
kn: ಒಂದು ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Unable to add an empty alias.
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಅಲಿಯಾಸನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು 
    ಅಲಿಯಾಸ್
    ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Error Code %d - %s
kn: ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
kn: ಹೆಸರು ಆಧರಿತ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅತಿಥೇಯಗಳೊಂದಿಗೆ SSL ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು IP ಆಧರಿತ ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: SSL Options
kn: SSL ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: [ No Options ]
kn: [ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ]

en: A directory named %s already exists.
kn: %s ಹೆಸರಿನ ಕಡತಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Directory Deny list cannot be empty.
kn: ಕಡತಕೋಶ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Directory Allow list cannot be empty.
kn: ಕಡತಕೋಶ ಅನುಮತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You must include a directory name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: Only absolute directories are allowed.
kn: ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The server name must be set.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲೇಬೇಕು.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು _default_ ಅಥವ _default_:port ಆಗಿರಬೇಕು

en: Ports must only contain numeric characters
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕೇವಲ ಅಂಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಸಾಧ್ಯ

en: Empty Certificate Authority are not allowed
kn: ಖಾಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
kn: ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
kn: ಕೇವಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ, ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗಲ್ಲ

en: %s is not a valid Option
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ

en: Default virtual host
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯ

en: Default virtual host on port %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯ

en: The request could not be understood by this server.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Authorization Required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The request cannot be processed without authorization.
kn: ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The request was refused by this server.
kn: ಮನವಿಯು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: The requested document was not found on this server
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Method Not Allowed
kn: ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: The specified method was not allowed for this resource.
kn: ಸೂಚಿತವಾದ ವಿಧಾನವು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: The request is not acceptable as stated.
kn: ಮನವಿಯು ಸೂಚಿಸಿರುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Proxy Authentication Required
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Request Time-out
kn: ಮನವಿಯ ಕಾಲಾವಧಿಯು ತೀರಿದೆ

en: The client did not produce a request in time for this server.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಭಿನ್ನಾಬಿಪ್ರಾಯದಿಂದಾಗಿ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The requested resource is no longer available at this server.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

en: Length Required
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರ

en: this server requires a defined Content-Length.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಗಾತ್ರದ ವಿಷಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Precondition Failed
kn: ಪೂರ್ವಷರತ್ತು(ಪ್ರಿಕಂಡೀಶನ್) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: A necessary precondition has failed.
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವಷರತ್ತು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Request Entity Too Large
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಮೂದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಮೂದಿನ ಗಾತ್ರವು ಈ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

en: Request-URI Too Large
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ URI ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: The URI is too long for this server to interpret.
kn: URI ಅನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Unsupported Media Type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆ

en: The format of the requested entity is not supported.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಮೂದಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Requested Range Not Satisfiable
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ

en: The requested range is not acceptable to this server.
kn: ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Expectation Failed
kn: ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The expectation cannot be met by this server.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಣೆಯು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಂತೆ ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಷರತ್ತು ಈ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: Method Not Implemented
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗದ ವಿಧಾನ

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Bad Gateway
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗೇಟ್‍ವೇ

en: An invalid response was received.
kn: ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: Service Temporarily Unavailable
kn: ಸೇವೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಓವರ್-ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಅಥವ ದುರಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Gateway Time-out
kn: ಗೇಟ್‍ವೇಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: No response was given within the alloted time.
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ ಒಳಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರುತ್ತರ ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: HTTP Version Not Supported
kn: HTTP ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
kn: ಮನವಿಯ HTTP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: <b>Allow List</b>
kn: <b>ಅನುಮತಿ ಪಟ್ಟಿ</b>

en: <b>Available Addresses</b>
kn: <b>ಲಭ್ಯ ವಿಳಾಸಗಳು</b>

en: <b>Basic Setup</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ(ಸೆಟ್ಅಪ್)</b>

en: <b>Connections</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕಗಳು</b>

en: <b>Deny List</b>
kn: <b>ನಿರಾಕರಣೆ ಪಟ್ಟಿ</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
kn: <b>ಕಡತಕೋಶ ಪುಟ ಶೋಧನಾ ಪಟ್ಟಿ</b>

en: <b>Directory:</b>
kn: <b>ಕಡತಕೋಶ:</b>

en: <b>Error Log</b>
kn: <b>ದೋಷ ದಾಖಲೆ</b>

en: <b>Error Pages</b>
kn: <b>ದೋಷ ಪುಟಗಳು</b>

en: <b>Host Information</b>
kn: <b>ಅತಿಥೇಯದ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Order</b>
kn: <b>ಅನುಕ್ರಮ</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
kn: <b>CGI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸು</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
kn: <b>ಪ್ರತಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಮನವಿಗಳು</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
kn: <b>SSL ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>Servers</b>
kn: <b>ಪರಿಚಾರಕಗಳು</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
kn: <b>CGI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು</b>

en: <b>Transfer Log</b>
kn: <b>ವರ್ಗಾವಣೆ ದಾಖಲೆ</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
kn: <b>CGI ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸದಿರು</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
kn: <b>ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯಗಳು</b>

en: All requests on port:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳು:

en: Allow _Persistent Connections
kn: ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_P)

en: Allow access from all hosts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ನಿಲುಕಣೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow hosts from:
kn: ಈ ಅತಿಥೇಯದಿಂದ ಅನುಮತಿಸು:

en: Allow unlimited requests per connection
kn: ಪ್ರತಿ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಅಪರಿಮಿತ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: C_ustom Log String:
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ದಾಖಲೆ ವಾಕ್ಯ(_u):

en: Certificate _Authority File:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ ಕಡತ(_A):

en: Certificate _Chain File:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಪಳಿ ಕಡತ(_C):

en: Certificate _File:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತ(_F):

en: Certificate _Key File:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕೀಲಿ ಕಡತ(_K):

en: Connection Timeout:
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ:

en: Default Directory
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಕಡತಕೋಶ

en: Default Directory Options:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಕಡತಕೋಶ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Default Error Page _Footer:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ದೋಷ ಪುಟದ ಫೂಟರ್(_F):

en: Default Virtual Host
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯ

en: Deny access from all hosts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು

en: Deny hosts from:
kn: ಈ ಅತಿಥೇಯದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸು:

en: Directory Options
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Document _Root Directory:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ(_R):

en: Double Reverse Lookup
kn: ಜೋಡಿ ವಿಲೋಮ ಲುಕ್ಅಪ್

en: Edi_t...
kn: ಸಂಪಾದಿಸಿ(_t)...

en: Edit Default _Settings...
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ(_S)...

en: Emergency
kn: ತುರ್ತು

en: Environment Variable
kn: ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯ

en: Error Code:
kn: ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ:

en: HTTP Server Configuration
kn: HTTP ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನೆ

en: Handle all remaining unhandled requests
kn: ನಿಭಾಯಿಸದೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು

en: IP Addresses
kn: IP ವಿಳಾಸ

en: IP based Virtual Host
kn: IP ಆಧರಿತ ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯ

en: Let .htaccess files _override directory options
kn: .htaccess ಕಡತಗಳು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಿ(_o)

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಹುಡುಕಲು ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ.
    ಉದಾ. index.html, index.shtml ಇತರೆ.

en: Listen to all addresses
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Log Le_vel:
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಮಟ್ಟ(_v):

en: Log to _Program:
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು(_P):

en: Max Number of _Connections:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು(_C):

en: Max _requests per connection:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಗರಿಷ್ಟ ಮನವಿಗಳು(_r):

en: Name based Virtual Host
kn: ಹೆಸರು ಆಧರಿತ ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯ

en: No Reverse Lookup
kn: ವಿಲೋಮ ಲುಕ್ಅಪ್ ಇಲ್ಲ

en: No footer
kn: ಫೂಟರ್ ಇಲ್ಲ

en: Page Options
kn: ಪುಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Page name to search for:
kn: ಹುಡುಕಲು ಪುಟದ ಹೆಸರು:

en: Performance
kn: ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Performance Tuning
kn: ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ

en: Process _Allow list before Deny list
kn: ನಿರಾಕರಣೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲು ಅನುಮತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು(_A)

en: Process _Deny list before Allow list
kn: ಅನುಮತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲು ನಿರಾಕರಣೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು(_A)

en: Reverse Lookup
kn: ವಿಲೋಮ ಲುಕ್ಅಪ್

en: Reverse _DNS Lookup:
kn: ವಿಲೋಮ _DNS ಲುಕ್ಅಪ್:

en: Server _Host Name:
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(_H):

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
kn: ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವಂತೆ ಅಪಾಚೆge ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Set default directory options
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍  ಕಡತಕೋಶ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Show footer
kn: ಫೂಟರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show footer with email address
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಫೂಟರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use _System Log:
kn: ಗಣಕದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S):

en: Use _custom logging facilities
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಬಳಸು (_c)

en: Virtual Host Properties
kn: ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Virtual Host _Name:
kn: ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(_N):

en: Virtual Hosts
kn: ವಾಸ್ತವ ಅತಿಥೇಯಗಳು

en: Warn
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Webmaster _email address:
kn: ವೆಬ್‍ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ(_e):

en: _Behavior:
kn: ವರ್ತನೆ(_B):

en: _Core Dump Directory:
kn: ಕೋರ್ ಬಿಸುಡು ಕಡತಕೋಶ(_C):

en: _Enable SSL support
kn: SSL ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: _Environment Variable:
kn: ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು(_E):

en: _Host Name:
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(_H):

en: _IP Address:
kn: _IP ವಿಳಾಸ:

en: _Let all hosts access this directory
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳು ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ(_L)

en: _Lock File:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L):

en: _Log to File:
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸು(_L):

en: _PID File:
kn: _PID ಕಡತ:

en: _Server Name:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು(_S):

en: _Timeout for next Connection:
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಹೋಗಿದೆ(_T):

en: _Value to set:
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ(_V):

en: _Webmaster email address:
kn: ವೆಬ್‍ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ(_W):

en: Configure the HTTP server
kn: HTTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Dump to rootfs and reboot
kn: rootfs ಅನ್ನು ಡಂಪ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
kn: Kdump ಒಂದು ಹೊಸ ಕರ್ನಲ್ ಕ್ರಾಶ್ ಡಂಪಿಂಗ್ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕುಸಿತ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಕಡತವನ್ನು Kdump ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜಾದ ಕರ್ನಲ್ ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚಾಲಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಸಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕರ್ನಲ್ ನ ಒಳಗಿಂದಲೇ ಕಡತ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾಹ೯ವಾಗಿ ಇದು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ ಕುಸಿತದ ಮೂಲಕಾರಣ ಹುಡುಕಲು ಇದರಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಹಾಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸ ಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಮೃತಿಕೋಶದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬೇರ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ದೊರೆಯಕ್ಕೆ Kdump ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
kn: Kdump vmcore ಅನ್ನು ನಿಗಿದಿತ ತಾಣದಲ್ಲಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. vmcore ಅನ್ನು ತಾಣದಲ್ಲಿಡಲು ವಿಫಲವಾದಲಿದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ (ಕೆಳಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ) ಕಾರ್ಯವು ನೆರವೇರುತ್ತದೆ

en: Don't know how to configure your boot loader.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಚಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

en: system-config-kdump: no default kernel
kn: system-config-kdump: ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ನಲ್‌ ಇಲ್ಲ

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ Kdump ಗೆ ಸಮರ್ಥನೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: system-config-kdump: kdump not supported
kn: system-config-kdump: kdump ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Unable to detect total system memory from /proc/iomem. Total system memory will not be accurate.
kn: /proc/iomem ಇಂದ ಒಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೆಮೊರಿ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: system-config-kdump: Memory error
kn: system-config-kdump: ಮೆಮೊರಿ ದೋಷ

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ia64 Xen ಕರ್ನಲ್ ಗಳು Kdumpಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
kn: Kdump ಅನ್ನು ಸುಗಮ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: system-config-kdump: Not enough memory
kn: system-config-kdump: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Path cannot be empty for '%s' locations.
kn: '%s' ತಾಣಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Reset path to default ('%s')?.
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ ('%s')?.

en: system-config-kdump: Empty path
kn: system-config-kdump: ಮಾರ್ಗ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: You must specify server.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: system-config-kdump: Server name not set
kn: system-config-kdump: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must specify user name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: system-config-kdump: User name not set
kn: system-config-kdump: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must select one of the raw devices
kn: ನೀವು ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು

en: system-config-kdump: Raw device error
kn: system-config-kdump: ಕಚ್ಛಾ ಸಾಧನದ ದೋಷ

en: You must select one of the partitions
kn: ನೀವು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

en: system-config-kdump: Local partition error
kn: system-config-kdump: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಭಜನಾ ದೋಷ

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ವಾಸ್ತವವಾದ ಕುಸಿತ ಬಿಸುಡನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು xen kdump ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಒಂದು xen ಅಲ್ಲದ %s RPM ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ xen ಕರ್ನಲ್ಲಿನಂತಹದೆ ಆವೃತ್ತಿಯ xen ಅಲ್ಲದ %s RPM ಇದೆಯಂದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: system-config-kdump: Need non-xen kernel
kn: system-config-kdump: xen ಅಲ್ಲದ ಕರ್ನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
kn: Kdump ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಮೆಮೊರಿಯ ಪುನರ್ ವಿತರಣೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಆವಶ್ಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. %sಹೊಸ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

en: system-config-kdump: Need reboot
kn: system-config-kdump: ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Error writing kdump configuration:
    %s
kn: kdump ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: system-config-kdump: Error write kdump configuration
kn: system-config-kdump: kdump ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error writing bootloader configuration
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: system-config-kdump: Error write bootloader configuration
kn: system-config-kdump: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error writing bootloader configuration:
    %s
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: Error handling kdump services
    %s
kn: kdump ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
    %s

en: system-config-kdump: Error handle services
kn: system-config-kdump: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Configurations successfully saved
kn: ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: system-config-kdump: Configuration saved
kn: system-config-kdump: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error reading kdump configuration: %s
kn: kdump ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: system-config-kdump: kdump configuration file error
kn: system-config-kdump: kdump ಸಂರಚನಾ ಕಡತ ದೋಷ

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
kn: ಕೋರ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ 'makedumpfile'ಎಂಬುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು

en: system-config-kdump: Bad core collector
kn: system-config-kdump: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೋರ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ

en: Unable to get command line arguments for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: system-config-kdump: grubby error
kn: system-config-kdump: grubನಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: Unable to get default kernel
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to get all kernel names
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ನಲ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid crashkernel value: %s.
    Possible values are:
    	X
    	X@Y
    
    %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಕರ್ನಲ್ ಮೌಲ್ಯ: %s.
    ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ:
    	X
    	X@Y
    
    %s

en: Bad crashkernel value
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ crashkernel ಮೌಲ್ಯ

en: Raw device %s wasn't found on this machine
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಸಾಧನ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Local file system partition with name %s
kn: %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಭಾಗ

en:  and type %s wasn't found
kn:  ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: core will be in /var/crash/%DATE on rootfs
kn: rootfs ನಲ್ಲಿನ /var/crash/%DATE ನಲ್ಲಿ ಕೋರ್ ಇರುತ್ತದೆ

en: core will be in %s/%%DATE on %s
kn: %s/%%DATE ನಲ್ಲಿ (%s ನಲ್ಲಿನ) ಕೋರ್ ಇರುತ್ತದೆ

en: The help viewer could not be found. To be able to view help, the 'yelp' package needs to be installed.
kn: ಸಹಾಯ ವೀಕ್ಷಕವು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಾಣಲು ನೀವು 'yelp' ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unable to get kdump service status
kn: kdump ಸೇವೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: system-config-kdump: Handling services error
kn: system-config-kdump: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to handle kdump services
kn: kdump ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to communicate with backend.
    %s
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    %s

en: System config kdump: dbus error
kn: system-config-kdump: dbus ದೋಷ

en: D-Bus server is not running.
    Please make sure D-Bus is running.
kn: D-Bus ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
    D-Bus ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Error executing system-config-kdump
kn: system-config-kdump ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Called command
kn: ಕರೆಯಲಾದ ಆಜ್ಞೆ

en: Standard output
kn: ಶಿಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Standard error
kn: ಶಿಷ್ಟವಾದ ದೋಷ

en: About system-config-kdump
kn: system-config-kdump ಬಗೆಗೆ

en: Kernel Dump Configuration
kn: ಕರ್ನಲ್  ಡಂಪ್ ನ ಸ್ವರೂಪ

en: Apply changes, save booloader config file and save kexec/kdump config file
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು, ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು ಹಾಗು kexec/kdump ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Reload original settings from config files
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಂದ ಮೂಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Exit and discard not saved changes
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Enable kdump
kn: Kdumpಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable kdump
kn: Kdumpಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Firmware assisted dump
kn: ಫರ್ಮವೇರ್ ಸಹಾಯದ ಡಂಪ್

en: Manual settings
kn: ಕೈಯಾರೆ (ಮ್ಯಾನುವೆಲ್) ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Total System Memory:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಮೆಮೊರಿ:

en: Current kdump Memory:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ Kdump ಮೆಮೊರಿ:

en: New kdump Memory:
kn: ಹೊಸ Kdump ಮೆಮೊರಿ:

en: Usable Memory:
kn: ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ:

en: Basic Settings
kn: ಮೂಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Local filesystem
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: Save kdump file in local filesystem
kn: kdump ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Choose partition where you want to save your kdump
kn: ನಿಮ್ಮ kdump ಅನ್ನು ಯಾವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Partition:
kn: ವಿಭಾಗ:

en: Target directory on local file system
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಗುರಿ ಕೋಶ

en: Raw device
kn: ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಸಾಧನ

en: Save kdump file in raw device
kn: kdump ಕಡತವನ್ನು ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಸಾಧನವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Select raw device
kn: ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Save kdump file via network
kn: kdump ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸು

en: Save kdump file via NFS
kn: kdump ಕಡತವನ್ನು NFS ಮೂಲಕ ಉಳಿಸು

en: Save kdump file via SSH
kn: kdump ಕಡತವನ್ನು SSH ಮೂಲಕ ಉಳಿಸು

en: User must have necessary write permissions on the server
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Path to directory to save kdump file on server
kn: kdump ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗ

en: Network server name
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Path to directory:
kn: ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗ:

en: Server name:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು:

en: Target settings
kn: ಗುರಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: zero page
kn: ಶೂನ್ಯ ಪುಟ

en: Exclude zero page
kn: ಶೂನ್ಯ ಪುಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು

en: cache page
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಪುಟ

en: Exclude cache page
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಪುಟವನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸು

en: cache private
kn: ಖಾಸಗಿ ಕ್ಯಾಶೆ

en: Exclude cache private
kn: ಖಾಸಗಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು

en: user data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶ

en: Exclude user data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸು

en: free page
kn: ಮುಕ್ತ ಪುಟ

en: Exclude free page
kn: ಮುಕ್ತ ಪುಟವನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸು

en: Actual filter level:
kn: ನಿಜವಾದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹಂತ:

en: <b>Filtering level </b>
kn: <b>ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಹಂತ </b>

en: ELF file format
kn: ELF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

en: diskdump file format
kn: diskdump ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

en: <b>Output file format</b>
kn: <b>ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: Filtering settings
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Default initrd
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ initrd

en: Use default initrd
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ initrd ಬಳಸಿ

en: Custom initrd
kn: ಇಚ್ಛೆಯ initrd

en: Use custom initrd
kn: ಇಚ್ಛೆಯ initrd ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Choose custom initrd file
kn: ಇಚ್ಛೆಯ initrd ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select An initrd File
kn: ಒಂದು initrd ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: <b>initrd selection</b>
kn: <b>initrd ಆಯ್ಕೆ</b>

en: Default kernel
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ನಲ್

en: Use default kernel image
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Custom kernel
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಕರ್ನಲ್

en: Use custom kernel image
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಕರ್ನಲ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Choose your custom kernel
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: <b>Capture kernel selection</b>
kn: <b>ಕರ್ನಲ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡು</b>

en: Kernel command line options
kn: ಕರ್ನಲ್ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Original kernel command line options
kn: ಮೂಲ ಕರ್ನಲ್ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Edited:
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: <b>Command line options</b>
kn: <b>ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Choose default action
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: <b>Core collector</b>
kn: <b>ಕೋರ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ:</b>

en: Expert settings
kn: ನುರಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Configure the system keyboard
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಿಸು

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
kn: ಬಳಕೆ: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.
           --noui            ಕಮಾಂಡ್ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಾಲಿಸು.
           --text            ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಾಲಿಸು.

en: <keyboardtype> options are:
kn: <keyboardtype> ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ:

en: You must specify a valid keyboard type.
kn: ಒಂದು ಸಮ್ಮತವಾದ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು'system-config-keyboard --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
kn: '%s' ಒಂದು ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ..  ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು 'system-config-keyboard --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Select the appropriate keyboard for the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Keyboard Selection
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಆಯ್ಕೆ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಅಝರ್ಟಿ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಅಝರ್ಟಿ/ಅಂಕಿಗಳು)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಅಂಕಿಗಳು)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕ್ವರ್ಟಿ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕ್ವರ್ಟಿ/ಅಂಕಿಗಳು)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಪ್ರೊಭಾತ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (ಫೋನೆಟಿಕ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
kn: ಬ್ರಝಿಲಿಯನ್ (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
kn: ಚೆಕ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
kn: ಚೆಕ್ (ಕ್ವರ್ಟಿ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
kn: ಜರ್ಮನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
kn: ಜರ್ಮನ್ (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
kn: ಜರ್ಮನ್ (latin1 w/ ಡೆಡ್‌ಕೀಸ್ ಇಲ್ಲದೆ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
kn: ದೇವನಾಗರಿ (ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
kn: ಡ್ವೋರಕ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ (latin)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (latin9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
kn: ಗುಜರಾತಿ (ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
kn: ಪಂಜಾಬಿ (ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ (101 ಕೀಲಿ)

en: keyboard|Irish
kn: ಐರಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
kn: ಜಾಪನೀಸ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
kn: ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
kn: ಡಚ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೆಡಿಲಾ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಸೆಡಿಲಾ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
kn: ರಶಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (latin)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್ (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ (ಕ್ವರ್ಟಿ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
kn: ಸ್ಲೋವೆನಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
kn: ತಮಿಳು (ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
kn: ತಮಿಳು (ಟೈಪ್ ರೈಟರ್)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಶ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
kn: ಯು.ಎಸ್. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
kn: ಯು. ಎಸ್. ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
kn: x86, AMD64, ಅಥವ Intel EM64T

en: Root passwords do not match.
kn: ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Packages in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

en: Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು: %(cnt)d ನಲ್ಲಿ %(inst)d

en: Network Type
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ

en: Please fill in the network information
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: Please enter a valid gateway address.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a valid nameserver address.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
kn: %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Device/
    Partition Number
kn: ಸಾಧನ/
    ವಿಭಾಗ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Mount Point/
    RAID
kn: ಆರೋಹಣ ತಾಣ/
    RAID

en: Please select a partition from the list.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error Parsing Kickstart Config
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಸಂರಚನೆ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Kickstart
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌

en: Create a kickstart file
kn: ಒಂದು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Subsection
kn: ಉಪವಿಭಾಗ

en: Basic Configuration
kn: ಮೂಲಭೂತ ಸಂರಚನೆ

en: Installation Method
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕ್ರಮ

en: Boot Loader Options
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Partition Information
kn: ವಿಭಜನಾ ಮಾಹಿತಿ

en: Network Configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ

en: Display Configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯೆನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Package Selection
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆ

en: Pre-Installation Script
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Post-Installation Script
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೋತ್ತರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: About Kickstart Configurator
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಸಂರಚಕದ ಬಗ್ಗೆ

en: The file "%s" cannot be accessed.
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Retrieving package information
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ %d ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ವಿಭಾಗ(ಗಳು) ಬಳಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ(ವೆ).

en: Please enter an NFS server.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು NFS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an NFS directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು NFS ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an FTP server.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an FTP directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an FTP user name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an FTP password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an HTTP server.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು HTTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter an HTTP server directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು HTTP ಪರಿಚಾರಕ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a hard drive directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್-ಡ್ರೈವ್ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a hard drive partition.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್-ಡ್ರೈವ್ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  ನಿಮ್ಮ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಸಂರಚನೆಯು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಸಂರಚನೆ %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ:
    
    %s

en: Error Saving Kickstart Config
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Trusted services:
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಸೇವೆಗಳು:

en: Other ports (1029:tcp):
kn: ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳು (1029:tcp):

en: Preview Options
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
kn: Grub ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s ಪ್ಲಾಟ್-ಫಾರ್ಮಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ RAID

en: swap
kn: ಸ್ವಾಪ್

en: PPC PReP Boot
kn: PPC PReP ಬೂಟ್

en: Hard Drives
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವುಗಳು

en: Specify a mount point for the partition.
kn: ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
kn: "%s" ಆರೋಹಣ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ RAID ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನೀವು ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸಾಧನ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Specify a device on which to create the partition.
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
kn: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಭಜನೆಯು ಒಂದು ಅಂಕೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.  ವಿಭಾಗಗಳು "hda1" ಅಥವ "sda3" ನಂತಹ ವಿಭಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
kn: RAID %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ೨ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬೇಕು

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
kn: RAID %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ೩ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬೇಕು

en: Raid Devices
kn: Raid ಸಾಧನಗಳು

en: Please fill in the authentication information
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ

en: _Optional packages
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು (_O)

en: Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.
kn: ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: _Select all optional packages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಆರಿಸು (_S)

en: _Deselect
kn: ಆರಿಸದಿರು (_D)

en: _Deselect all optional packages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_D)

en: Partition Options
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: File System Type:
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ:

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
kn: ನಿಗದಿತ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ (ondisk, ಉದಾ., hda ಅಥವ sda):

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿ (onpart, ಉದಾ., hda1 ಅಥವ sda3):

en: <b>Partition options</b>
kn: <b>ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Fill all unused space on disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸದೇ ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ

en: Grow to maximum of (MB):
kn: ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದು (MB):

en: Fixed size (MB):
kn: ನಿಗದಿತ ಗಾತ್ರ(MB):

en: Use recommended swap size
kn: ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ swap ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: <b>Size Options</b>
kn: <b>ಗಾತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ (asprimary)

en: Format partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ

en: <b>Special options</b>
kn: <b>ವಿಶೇಷ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Make RAID Device
kn: RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಮಾಡಿ

en: Number of spares:
kn: ಉಳಿಕೆಯವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Raid Members:
kn: Raid ಸದಸ್ಯರುಗಳು:

en: RAID Device:
kn: RAID ಸಾಧನ:

en: Format RAID device
kn: RAID ಸಾಧನವನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ

en: Kickstart Configurator
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ಸಂರಚಕ

en: Default Language:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ:

en: Keyboard:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ:

en: Time Zone:
kn: ಕಾಲ ವಲಯ:

en: Use UTC clock
kn: UTC ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Root Password:
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Confirm Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸಿ:

en: Encrypt root password
kn: ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣ ಮಾಡಿ

en: <b>Basic Configuration</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ ಸಂರಚನೆ</b>

en: Target Architecture:
kn: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್:

en: Reboot system after installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಂತರ ಗಣಕವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು (ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ)

en: <b>Advanced Configuration</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ ಸಂರಚನೆ</b>

en: Perform new installation
kn: ಹೊಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Upgrade an existing installation
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಿ

en: <b>Installation Method</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನ</b>

en: Hard Drive
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್

en: NFS Server:
kn: NFS ಪರಿಚಾರಕ:

en: NFS Directory:
kn: NFS ಕೋಶ:

en: FTP Server:
kn: FTP ಪರಿಚಾರಕ:

en: FTP Directory:
kn: FTP ಕೋಶ:

en: Specify an FTP username and password
kn: ಒಂದು FTP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: FTP Username:
kn: FTP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:

en: FTP Password:
kn: FTP ಗುಪ್ತಪದ:

en: HTTP Server:
kn: HTTP ಪರಿಚಾರಕ:

en: HTTP Directory:
kn: HTTP ಕಡತಕೋಶ:

en: Hard Drive Partition:
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ವಿಭಾಗ:

en: Hard Drive Directory:
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಕಡತ ಕೋಶ:

en: <b>Installation source</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ</b>

en: Install new boot loader
kn: ಹೊಸ ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Do not install a boot loader
kn: ಒಂದು ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ

en: Upgrade existing boot loader
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಿ

en: <b>Install Type</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಬಗೆ</b>

en: Use GRUB password
kn: GRUB ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Encrypt GRUB password
kn: GRUB ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣ ಮಾಡಿ

en: <b>GRUB Options</b>
kn: <b>GRUB ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ದಾಖಲೆಯ (MBR) ಮೇಲೆ ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
kn: ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಥಮ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: <b>Install Options</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Kernel parameters:
kn: ಕರ್ನಲ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Clear Master Boot Record
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ

en: Do not clear Master Boot Record
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಡಿ

en: <b>Master Boot Record</b>
kn: <b>ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್</b>

en: Remove all existing partitions
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove existing Linux partitions
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ Linux ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Preserve existing partitions
kn: ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ

en: <b>Partitions</b>
kn: <b>ವಿಭಾಗಗಳು</b>

en: Initialize the disk label
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Do not initialize the disk label
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸ ಬೇಡಿ

en: <b>Disk label</b>
kn: <b>ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Add Network Device
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Edit Network Device
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು (_E)

en: _Delete Network Device
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)

en: <b>Network Configuration</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ</b>

en: Enable Fingerprint Reader
kn: ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಓದುಗನನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: NIS Domain:
kn: NIS ಡೊಮೈನ್:

en: Use broadcast to find NIS server
kn: NIS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬ್ರಾಡ್-ಕಾಸ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ

en: NIS Server:
kn: NIS ಪರಿಚಾರಕ:

en: Enable NIS
kn: NIS ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: <b>NIS Authentication</b>
kn: <b>NIS ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: LDAP Server:
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕ:

en: LDAP Base Name:
kn: LDAP ಮೂಲ ಹೆಸರು:

en: Enable LDAP
kn: LDAP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Load CA certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: <b>LDAP Authentication</b>
kn: <b>LDAP ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: Kerberos Master Server:
kn: Kerberos ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕ:

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
kn: Kerberos ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ (KDC):

en: Kerberos Realm:
kn: Kerberos ಕ್ಷೇತ್ರ:

en: Enable Kerberos 5 Authentication
kn: Kerberos ೫ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
kn: <b>Kerberos 5 ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: Enable Hesiod Support
kn: Hesiod ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Hesiod Authentication</b>
kn: <b>Hesiod ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: SMB Servers:
kn: SMB ಪರಿಚಾರಕಗಳು:

en: SMB Workgroup:
kn: SMB ಕಾರ್ಯಸಮೂಹ:

en: Enable SMB Authentication
kn: SMB ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: <b>SMB Authentication</b>
kn: <b>SMB ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: Enable nscd
kn: nscd ಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
kn: <b>ನೇಮ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಯಾಶೆ ಡೆಮೊನ್ (nscd) ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: Name Switch Cache
kn: ನೇಮ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಯಾಶೆ

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Active
    Warn
    Disabled
kn: ಸಕ್ರಿಯ
    ಎಚ್ಚರಿಕೆ
    ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: Security level:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ:

en: Enable firewall
    Disable firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
    ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: <b>Firewall Configuration</b>
kn: <b>ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆ</b>

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
kn: ಫೈರ್-ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Install a graphical environment
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: On first boot, Setup Agent is:
kn: ಪ್ರಥಮ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜನಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು:

en: Disabled
    Enabled
    Enabled in reconfiguration mode
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ
    ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ
    ಮರುಸಂರಚನಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: <b>Display Configuration</b>
kn: <b>ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆ</b>

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಗಳು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: <b>Package Selection</b>
kn: <b>ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆ</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
kn: ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %pre ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.

en: Use an interpreter:
kn: ಒಂದು ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:

en: Type your %pre script below:
kn: ನಿಮ್ಮ %pre ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಟೈಪಿಸಿ:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ವದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
kn: ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %post ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.

en: Run outside of the chroot environment
kn: chroot ಪರಿಸರದ ಹೊರಗೆ ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Type your %post script below:
kn: ನಿಮ್ಮ %post ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಟೈಪಿಸಿ:

en: <b>Post-Installation Script</b>
kn: <b>ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್</b>

en: RAID Options
kn: RAID ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
kn: ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ RAID ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡ್ರೈವನ್ನು ಬಳಸುವದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೇಗ ಹಾಗು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಒಂದು RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
kn: RAID ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ನಂತಹ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಬೇಕು.  ನಂತರ ನೀವು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತಹ ಹಾಗು ಆರೋಹಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

en: Choose one of the following options:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Create a software RAID partition
kn: ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
kn: ಒಂದು RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ = /dev/md0]

en: Network Device Information
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿ

en: Network Device:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ:

en: Netmask:
kn: ಜಾಲಮುಸುಕು:

en: Name Server:
kn: ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ:

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.  ಬದಲಾಗಿ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
kn: ಒಂದು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.  
    ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಸಿತ ಬಿಸುಡನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು %s ಘಟಕದ ವಿರುದ್ದ
     ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ನಲ್ಲಿ 
    ಒಂದು ವಿವರವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: %s - network configuration commandline tool
kn: %s - ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.

en: switch / activate profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು / ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: export / import hardware list
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು

en: export / import IPsec list
kn: IPsec ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು

en: export / import device list (default)
kn: ಸಾಧನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: export / import profile list
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು

en: set the root directory
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: export list (default)
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: import list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: clear existing list prior of importing
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: import from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Unknown option %s
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ %s

en: Unknown List %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಿ %s

en: Error parsing line: %s
kn: ಸಾಲಿನ ಶಬ್ಧಲಕ್ಷಣ ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
kn: ದೋಷ: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 
    ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಈ ವಿಫಲತೆಗೆ
     ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ 
    DISPLAY ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು GPL ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು 
    ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು Red Hat ನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ 
    http://bugzilla.redhat.com/ ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: Cannot configure network device %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Switching Profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: Switching to profile %s
kn: %s ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: Failed to switch to profile %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
kn: ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ!

en:  (active)
kn:  (ಸಕ್ರಿಯ)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
kn: system-config-network - ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನ ಉಪಕರಣ
    
    ಬಳಕೆ: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: _Save to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_S)

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
kn: ಒಂದು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಸಿತ(crash) ಬಿಸುಡನ್ನು(dump) ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ನಲ್ಲಿ %s ನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ವಿವರವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Error: %s: %s
kn: ದೋಷ: %s, %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
kn: %(progname)s - ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Specify a file to save the dump
kn: ಬಿಸುಡನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Failed to write to file %s.
kn: ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
kn: ಅನ್ವಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ 
    ಕಡತ '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು.

en: xDSL Configuration
kn: xDSL ಸಂರಚನೆ

en: _Login name:
kn: ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು(_L):

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
kn: ನಿಮ್ಮ ISP ಒದಗಿಸಿದ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ನಿಮಗದು ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ISP ಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: _Provider name:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು(_P):

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ISP ಯ ಹೆಸರು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
kn: ನಿಮ್ಮ T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಖಾತೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _T-Online Account Setup
kn: _T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಖಾತೆಯ ಸೆಟ್ಅಪ್

en: _Provider
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು(_P)

en: _Route
kn: ಮಾರ್ಗ(_R)

en: _Service-name:
kn: ಸೇವಾ-ಹೆಸರು(_S):

en: _AC-name:
kn: _AC-ಹೆಸರು:

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
kn: ನಿಮ್ಮ ISPಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ISP ಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ ನೀವಿದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
kn: ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ISP ಯಿಂದ  ನಿಲುಕಣಾ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಟರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿಯೆ ಬಿಡಬಹುದು.

en: Allow the link come up on demand.
kn: ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಒದಗಿದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow dial on _demand
kn: ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇರೆಯ ಡಯಲ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_d)

en: _Maximum idle time:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜಡ ಸಮಯ(_M):

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
kn: ಎಷ್ಟು ಜಡ ಸಮಯದ ನಂತರ(ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Demand setting
kn: ಬೇಡಿಕೆಯ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಕೆ

en: Restart if _connection dies
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(_c)

en: Enable synchronous PPP for the connection
kn: ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಳೈಸಲಾದ PPP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: _Use synchronous PPP
kn: ಮೇಳೈಸಲಾದ PPP ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Make this connection the default _route
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮಾಡು(_r)

en: _Hardware Device
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ(_H)

en: Configure DSL connection
kn: DSL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Ethernet _device:
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನ (_d):

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
kn: DSL ಮಾಡೆಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿರುವ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select the ethernet device for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: <b>Account Type:</b>
kn: <b>ಖಾತೆಯ ಬಗೆ:</b>

en: Enter the provider name for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Password (_again):
kn: ಗುಪ್ತಪದ(ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ)(_a):

en: _Adapter identifier:
kn: ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್(_A):

en: Associated T-Online _number:
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಸಂಖ್ಯೆ (_n):

en: _Personal password:
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: _Concurrent user number/suffix:
kn: ಸಮಕಾಲೀನ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ/ಪ್ರತ್ಯಯ(_C):

en: T-Online
kn: T-ಆನ್ಲೈನ್

en: Normal
    T-Online
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ
    T-ಆನ್ಲೈನ್

en: Create DSL connection
kn: DSL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Choose a Provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Internet Provider
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕರ್ತರು

en: Controlled by _NetworkManager
kn: _NetworkManager ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: _Activate device when computer starts
kn: ಗಣಕ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Activate device when parent device starts
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಹಾಗು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ IPv_6 ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
kn: ಉಪನಾಮ %s ವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ !
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Choose Hardware Device Type
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the type of hardware device to add:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಲು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: _Device type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ(_D):

en: New Interface
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Select Provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊದಲು ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಹೊರಗಿನ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಕರೆಗೆ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಗತ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
kn: ನಿಮ್ಮ ISP ಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ/ಪ್ರದೇಶದ/ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದೆ).

en: Prefi_x:
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ(Prefi_x):

en: A_rea code:
kn: ಪ್ರದೇಶದ ಕೋಡ್:

en: _Phone number:
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ(_P):

en: <b>Phone number</b>
kn: <b>ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ</b>

en: Provider _name:
kn: ಒದಗಿಸದವರ ಹೆಸರು (_n):

en: IP Settings
kn: IP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Encapsulation mode:
kn: ಎನ್ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ ವಿಧಾನ:

en: sync PPP
kn: PPP ಅನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: raw IP
kn: ಕಚ್ಛಾ IP

en: Automatically obtain _IP address settings
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ _IP ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

en: Automatically obtain _DNS information from provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ _DNS ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Statically set IP addresses:
kn: ಸ್ಥಾಯಿ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ:

en: _Subnet mask:
kn: ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು(_Subnet mask):

en: Default _gateway address:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್ ವೆ ವಿಳಾಸ(_g):

en: Manual IP Address Settings
kn: ಹಸ್ತಮುಖೇನ IP ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Create Dialup Connection
kn: ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂಪರ್ಕ

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ:

en: Hardware:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ:

en: Provider name:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು:

en: Login name:
kn: ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು:

en: Phone number:
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Dialup Configuration
kn: ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂರಚನೆ

en: Prefi_x
kn: ಪೂರ್ವ ಪ್ರತ್ಯಯ(_x)

en: A_rea Code
kn: ಸ್ಥಳದ ಕೋಡ್(_r)

en: _Phone Number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ(_P)

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
kn: ISP ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: _Choose Provider...
kn: ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸು(_C)...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
kn: _VJ TCP/IP ಹೆಡರ್ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
kn: VJ ಸಂಪರ್ಕ-_ID ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable _Address/Control Compression
kn: ವಿಳಾಸ/ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_A)

en: Enable _Protocol Field Compression
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_P)

en: Enable _BSD Compression
kn: _BSD ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
kn: _CCP ಸಂಕುಚನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: _Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ(_C)

en: PPP Option List
kn: PPP ಆಯ್ಕಾ ಪಟ್ಟಿ

en: _PPP option:
kn: _PPP ಆಯ್ಕೆ:

en: Dial-in _number:
kn: ಡಯಲ್-ಇನ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_n):

en: _Allow only above Dial-In Number
kn: ಕೇವಲ ಮೇಲಿನ ಡಯಲ್-ಇನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_A)

en: _Use Callback
kn: ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Callback _delay:
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಳಂಬ(_d):

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ (_CBCP) ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Callback _mode:
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಧಾನ(_m):

en: out
kn: ಹೊರಗೆ

en: Callback MS_N:
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ MS_N:

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಮಾಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಐಚ್ಛಿಕ.

en: Callback setting
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Ca_llback
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್(_l)

en: _Hangup timeout:
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್ಅಪ್ ಟೈಮ್ಔಟ್(_H):

en: Dial _mode:
kn: ಡಯಲ್ ಕ್ರಮ(_m):

en: manual
kn: ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ

en: Modem _initialization string:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಾಲು(_i):

en: Modem p_ort:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_o):

en: Modem0
kn: ಮಾಡೆಮ್0

en: Modem1
kn: ಮಾಡೆಮ್1

en: Modem2
kn: ಮಾಡೆಮ್2

en: Modem3
kn: ಮಾಡೆಮ್3

en: Let _PPP do all authentication
kn: _PPP ಯು ಎಲ್ಲಾ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಿ

en: Han_gup timeout:
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್ಅಪ್ ಟೈಮ್ಔಟ್(_g):

en: _Dial mode:
kn: ಡಯಲ್ ಕ್ರಮ(_D):

en: _Encapsulation mode:
kn: ಎನ್‍ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ ಕ್ರಮ(_E):

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
kn: ನಿಮ್ಮ ISP ಇಂದ ಬಳಸಲಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Use _Channel Bundling
kn: ಮಾರ್ಗ ಬಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_C)

en: Add / Edit IP Address
kn: IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು / ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit Domain Name
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Domain name:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು:

en: Add / Edit Hosts entry
kn: ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು / ಸಂಪಾದಿಸು

en: Aliases:
kn: ಉಪನಾಮಗಳು:

en: IPsec Settings
kn: IPsec ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಆದ್ಯಂತ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

en: IPsec - Nickname
kn: IPsec - ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Please enter a nickname for the connection:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: _Activate connection when computer starts
kn: ಗಣಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: IPsec - Connection Type
kn: IPsec - ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ

en: Please select the type of connection:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Host to Host encryption
kn: ಆತಿಥೇಯದಿಂದ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ(encryption)

en: Network to Network encryption (VPN)
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ(VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
kn: IPsec - ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಕ್ರಮ

en: Please select the type of encryption:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Manual encryption with a fixed key
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಮುಖೇನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
kn: IKA (racoon) ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕ್ರಮ

en: IPsec - Local Network
kn: IPsec - ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: Please enter your local network settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Local network _address:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ(_a):

en: Local subnet _mask:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು(_m):

en: Local network _gateway:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ಗೇಟ್ ವೇ(_g):

en: Security parameter index for authentication:
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯತಾಂಕ ಪರಿವಿಡಿ:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
kn: AH ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ SPI (೨೫೬ - ೪೨೯೪೯೬೭೨೯೫), ಒಂದು TCP/IP ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ

en: Security parameter index for encryption:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯತಾಂಕ ಪರಿವಿಡಿ:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
kn: ESP ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ SPI (೨೫೬ - ೪೨೯೪೯೬೭೨೯೫), ಒಂದು TCP/IP ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ

en: IPsec - Remote Network
kn: IPsec - ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ

en: Remote network _address:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ(_a):

en: Remote subnet _mask:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು(_m):

en: Remote network _gateway:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ಗೇಟ್ ವೇ(_g):

en: Please enter your remote network settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Remote _IP address:
kn: ದೂರಸ್ಥ _IP ವಿಳಾಸ:

en: IPsec - Keys
kn: IPsec - ಕೀಲಿಗಳು

en: A_uthentication key:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಲಿ(_u):

en: _Encryption key:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ(_E):

en: Ge_nerate
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸು(_n)

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅಥವ ಅವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ. 
    ಕೀಲಿಗಳು ಸಮಪಾರ್ಶ್ವತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೂರಸ್ಥ ಭಾಗಿದಾರನು ಇದನ್ನೇ ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: IPsec - Summary
kn: IPsec - ಸಾರಾಂಶ

en: Please enter a passphrase to generate the key.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 256 ಹಾಗು 4294967295 ನಡುವಿನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯತಾಂಕ ಸೂಚಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Ethernet Device
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನ

en: Select Ethernet Adapter
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಅಡಾಪ್ಟರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Adapter:
kn: ಅಡಾಪ್ಟರ್(_A):

en: Network Adapters Configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Select Ethernet Device
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select the ethernet card you want to configure:
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Ethernet card
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Configure Network Settings
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಘಟಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು MTU ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. s390/s390x ನಲ್ಲಿ  MTU ಯು 1492 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Create Ethernet Device
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
kn: ಕಡತ'%s' ವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
    ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
kn: ಕಡತ'%s' ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
    ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
kn: ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿ.

en: Choose Hardware Type
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the hardware device type you want to create
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಸೃಜಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Hardware type:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆ:

en: Token Ring
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್

en: Select ISDN Adapter
kn: ISDN ಅಡಾಪ್ಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: ISDN _adapters:
kn: ISDN ಅಡಾಪ್ಟರ್(_a):

en: <b>Resources</b>
kn: <b>ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
kn: <b>D-ಮಾರ್ಗ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್</b>

en: ISDN Adapters Configuration
kn: ISDN ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಸಂರಚನೆಗಳು

en: <b>D channel protocol</b>
kn: <b>D ಮಾರ್ಗ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್</b>

en: _Read Device Bus ID:
kn: ಓದು ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ(_R):

en: D_ata Device Bus ID:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಾಧನ ಬಸ್ ID(_a):

en: For Example 0.0.0600
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
kn: ಬರೆ ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ(_W):

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಅಂದರೆ LAYER2=1 PORTNO=0)

en: MAC Address:
kn: MAC ವಿಳಾಸ:

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
kn: MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಅಂದರೆ 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
kn: ನೀವು ಮೊದಲು %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಬೇಡವಾದ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Subnet mask:
kn: ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು:

en: Default gateway address:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸ:

en: Automatically obtain IP address settings with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ IP ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ifup <device> ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ifdown <device> ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Monitor the selected device.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡು.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
kn: ಭೌತಿಕ ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಒಂದು ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂರಚಿತವಾಗಬಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Dev_ices
kn: ಸಾಧನಗಳು(_i)

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲ್ಲಿ ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Hard_ware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ(_w)

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
kn: IPsec ಟನಲ್‍ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಒದಗಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
kn: ಗಣಕದ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು, ಕ್ಷೇತ್ರ, ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ, ಹಾಗು ಹುಡುಕು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಆತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Do_main:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(_m):

en: _Tertiary DNS:
kn: ತೃತೀಯ DNS (_T):

en: _Secondary DNS:
kn: ದ್ವಿತೀಯ DN_S:

en: _Primary DNS:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS (_P):

en: DNS search path:
kn: DNS ಹುಡುಕು ಪಥ:

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಗಣಕ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು IP ವಿಳಾಸದ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‍ಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ DNS ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಒದಗಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Show loopback
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: H_osts
kn: ಆತಿಥೇಯಗಳು(_o)

en: Loading configuration...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading device configuration...
kn: ಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading hardware configuration...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading profile configuration...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading IPsec configuration...
kn: IPsec ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Testing configuration set...
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು...

en: Active profile: %s (modified)
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌: %s (ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ)

en: Active profile: %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌: %s

en: Saving configuration...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error saving configuration!
    %s
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
kn: ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಜಾಲಬಂಧ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: Saving device configuration...
kn: ಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Saving hardware configuration...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Saving profile configuration...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುಿಣ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Primary DNS is not in the correct format
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Secondary DNS is not in the correct format
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Tertiary DNS is not in the correct format
kn: ತೃತೀಯ DNS ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Saving IPsec configuration...
kn: IPsec ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating devices...
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating hardware...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating profiles...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Errors detected, do you really want to quit?
kn: ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to save your changes?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The Loopback device can not be edited!
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: Edit device...
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು...

en: The device type %s cannot be edited!
kn: %s ರೀತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The Loopback device can not be removed!
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: Do you really want to delete device "%s"?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಸಾಧನ "%s" ವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You have made some changes in your configuration.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

en: Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

en: The Loopback device can not be disabled!
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: The name may only contain letters and digits!
kn: ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು!

en: The profile can't be named "%s"!
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The profile name already exists!
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: The "%s" profile can't be renamed!
kn: "%s" ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
kn: "%s" ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು "%s" ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವಂತಹುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವ ಈ ರೀತಿಯದ್ದ್ದು ಈವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಷ್ಕ್ರತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Do you really want to delete "%s"?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
kn: "%s" ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು..

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

en: Modem Configuration
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂರಚನೆ

en: _Modem device:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಾಧನ(_M):

en: _Baud rate:
kn: _Baud ದರ:

en: _Flow control:
kn: ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ(_F):

en: Hardware (CRTSCTS)
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
kn: <b>ಮಾಡೆಮ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</b>

en: Modem _volume:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ(_v):

en: _Use touch tone dialing
kn: ಟಚ್ ಟೋನ್ ಡಯಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Select Modem
kn: ಮಾಡೆಮನ್ನು ಆರಿಸು

en: xDSL connection
kn: xDSL ಸಂಪರ್ಕ

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
kn: ಒಂದು xDSL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸು. ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ Digital Subscriber Lines ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಬ್ರಾಡ್-ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.  ADSL (Asymmetric, ಅಪ್ಲೋಡುಗಳಿಗಿಂತ ಡೌನ್ಲೋಡುಗಳು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ), IDSL (ದೂರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ISDN ಲೈನಿನ ಮೇಲೆ), SDSL (Symmetric, ಡೌನ್ಲೋಡುಗಳು ಹಾಗು ಅಪ್ಲೋಡುಗಳು ಸಮಾನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಜರುಗುತ್ತವೆ), ಹಾಗು ಇತರೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.  ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಬಳಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವೇಗವು ಬದಲಾಗುತ್ತದಾದರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೇಗವು 144kbps ನಿಂದ 1.0Mbps ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Ethernet device:
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನ:

en: ISDN Dialup Configuration
kn: ISDN ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂರಚನೆ

en: Modem Dialup Configuration
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂರಚನೆ

en: Ethernet connection
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Create a new ethernet connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Other Ethernet Card
kn: ಇತರೆ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: ISDN connection
kn: ISDN ಸಂಪರ್ಕ

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ISDN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು (Internet Service Provider) ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು Integrated Services Digital Network ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ದೂರವಾಣಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ISP ಇಂದ ISDN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು Terminal Adapter(TA) ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದ ಇತರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. USA ಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.  ಇದರ ವೇಗವು 64kbps ನಿಂದ 128kbps ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

en: Generic Modem
kn: ವರ್ಗ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಡೆಮ್

en: Modem connection
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.  ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರಿಗೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಅನಲಾಗ್ ಮಾಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾಡೆಮ್ಮುಗಳು ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಮ್ರದ ದೂರವಾಣಿ ತಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.  ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
kn: ಮಾಡೆಮ್ ತನಿಖೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Probing for Modems, please wait...
kn: ಮಾಡೆಮ್ ತನಿಖೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ...

en: No modem was found on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಡೆಮ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Qeth connection
kn: Qeth ಸಂಪರ್ಕ

en: Create a new qeth connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ qeth ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Other QETH Device
kn: ಇತರೆ QETH ಸಾಧನ

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
kn: ಸಂಕೇತ್ ರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Token Ring connection
kn: ಸಂಕೇತ ರಿಂಗ್ (Token Ring) ಸಂಪರ್ಕ

en: Create a new Token Ring connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಕೇತ ರಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Other Tokenring Card
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Managed
kn: ನಿರ್ವಹಿತವಾದ

en: Create a new wireless connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Other Wireless Card
kn: ಇತರೆ ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡ್

en: ESSID (network ID):
kn: ESSID (ಜಾಲಬಂಧ ID):

en: Transmit rate:
kn: ರವಾನೆಯ ದರ:

en: encryption disabled
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

en: Waiting to connect to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Network Device Control
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Click to get infos
kn: ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
kn: ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿವೆ.

en: Click to bring up the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಮೇಲೆ ತರಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to shutdown the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to configure the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to monitor the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Select a profile
kn: ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click to activate the selected profile
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Ac_tivate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_t)

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
kn: ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಆರಿಸಲು ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Auto _Select
kn: ಸ್ವಯಂ ಆಯ್ಕೆ(_S)

en: <b>Active profile</b>
kn: <b>ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌</b>

en: click the right mouse button for properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮೌಸಿನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Online time:
kn: ಆನ್-ಲೈನ್ ಸಮಯ:

en: Connect to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Disconnect from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: redhat network control - Properties
kn: redhat ಜಾಲಬಂಧ ನಿಯಂತ್ರಣ - ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Confirm _starting connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ(_s)

en: Confirm stopping _connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ(_s)

en: _Terminate connection when session closes
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು(_T)

en: _Time
kn: ಸಮಯ(_T)

en: _Cost
kn: ಮೊತ್ತ(_C)

en: _Debug mode
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಕ್ರಮ(_D)

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
kn: ಮೂಲ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_N):

en: M_inimum number of seconds charged:
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಕನಿಷ್ಟ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು(_i):

en: Cos_t accumulated from the past connection:
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ(_t):

en: _Accumulate cost over multiple connections
kn: ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಖರ್ಚಾದ ಹಣವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು(_A)

en: 1.00
kn: ೧.೦೦

en: Cost per:
kn: ಪ್ರತಿ ಇದರ ಮೊತ್ತ:

en: _Hour
kn: ಗಂಟೆ(_H)

en: _Minute
kn: ಸಂಖ್ಯೆ(_M)

en: _Second
kn: ಸೆಕೆಂಡ್(_S)

en: 0.00
kn: ೦.೦೦

en: _Extra cost to start a connection:
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ(_E):

en: Add new Device Type
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Select Device Type
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Automatically obtain _IP address settings with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ _IPವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ:

en: dialup
kn: ಡಯಲ್-ಅಪ್

en: H_ostname (optional):
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(ಐಚ್ಚಿಕ)(_o):

en: DHCP Settings
kn: DHCP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Staticall_y set IP addresses:
kn: IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಯಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ(_y):

en: Default ga_teway address:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸ (_t):

en: S_econdary DNS:
kn: ದ್ವಿತೀಯ DN_S:

en: Set M_TU to:
kn: M_TU ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Set M_RU to:
kn: M_RU ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Difficulty level:
kn: ಕಠಿಣತೆಯ ಮಟ್ಟ:

en: Professional
kn: ವೃತ್ತಿನಿರತ

en: Please select the level of security for this device.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: _High Security (Internet)
kn: ಉನ್ನತ ಸುರಕ್ಷತೆ(_H) (ಅಂತರ್ಜಾಲ)

en: _Low Security
kn: ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷತೆ(_L)

en: _Secure Device (LAN)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಾಧನ(LAN)(_S)

en: Security Level
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ

en: Select the services you want to provide through this device
kn: ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನೀವು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Service Description
kn: ಸೇವಾ ವಿವರಣೆ

en: Destination Network
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಜಾಲಬಂಧ

en: Prefix (Netmask)
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಜಾಲಮುಸುಕು)

en: _Delete...
kn: ಅಳಿಸು(_D)...

en: Static Network Routes
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Remote Host / GW
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ / GW

en: Remote Network
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ

en: IPsec Tunnel Settings
kn: IPsec ಟನ್ನಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವೂ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಆರಿಸಬಹುದು.

en: Hardware device:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ:

en: Use ethernet device aliases
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನದ ಅಲಿಯಾಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Tie to specific ethernet card
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಎತರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: _Hardware Address
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ(_H)

en: _Probe for Address...
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡು(_P)...

en: _Hardware:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ (_H):

en: _Probe
kn: ತನಿಖೆ ಮಾಡು(_P)

en: Bind to _MAC address:
kn: _MAC ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರು:

en: Device _alias number:
kn: ಸಾಧನದ ಅಲಿಯಾಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_a):

en: IP address is not in the correct format
kn: IP ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Network mask is not in the correct format
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುಸುಕು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Gateway is not in the correct format
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: MAC address is not in the correct format
kn: MAC ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Token Ring Device
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನ

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವೂ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿರಬೇಕು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಆರಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಅಲಿಯಾಸ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable _Device Alias support
kn: ಸಾಧನ ಅಲಿಯಾಸ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Hardware device:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ(_H):

en: _Alias:
kn: ಉಪನಾಮ(_A):

en: _Use Hardware Address
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Ha_rdware address:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ(_r):

en: 00:00:00:00:00:00
kn: ೦೦:೦೦:೦೦:೦೦:೦೦:೦೦

en: _Probe for Address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡು(_P)

en: Select Token Ring Adapter
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Token Ring Device
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the token ring card you want to configure:
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Token ring card
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಘಟಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು MTU ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. s390/s390x ನಲ್ಲಿ  MTU ಯು 1492 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Create Token Ring Device
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Account Setup
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಅನ್ನಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: <b>T-Online account</b>
kn: <b>T-ಆನ್ ಲೈನ್ ಖಾತೆ</b>

en: Wireless Device Configuration
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ

en: _Hardware device
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ(_H)

en: _Key (use 0x for hex):
kn: ಕೀಲಿ (hex ಗೆ ೦x ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)(_K):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಿನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೆಕ್ಸ್‍ ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು. 0xXXXXXXXX ಎಂದು ಪೂರ್ವಲಗತ್ತಿಸಲಾದ 0x ನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: _Transmit rate:
kn: ಪ್ರಸಾರಣ (_Transmit) ದರ:

en: _Specified:
kn: ಸೂಚಿತಗೊಂಡ(_S):

en: Network name (SSID):
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
kn: ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಇದು ಜಾಲಬಂಧ ಟೊಪೊಲಾಜಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ (ಈ ಜಾಲಬಂಧವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣವಿಲ್ಲ), ನಿರ್ವಹಿತ (ನೋಡ್ ರೋಮಿಂಗ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ), ಮಾಸ್ಟರ್ (ನೋಡ್ ಮೇಳೈಸಲಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಥವ ಒಂದು ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ) ಅಥವ ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: _Wireless Settings
kn: ವೈರ್ ಲೆಸ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_W)

en: Select Wireless Device
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select the wireless card you want to configure:
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Configure Wireless Connection
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Create Wireless Device
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
kn: initscriptಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Nicknames changed
kn: ಉಪನಾಮಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: %s, Device not specified or alias not a number!
kn: %s, ನಿಗದಿತಗೊಳ್ಳದ ಸಾಧನ ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ!

en: Network device activating...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: Activating network device %s, please wait...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %sವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Cannot activate network device %s!
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ... !

en: Network device deactivating...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: Deactivating network device %s, please wait...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %sವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Cannot deactivate network device %s!
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ... !

en: Bosnia and Hercegovina
kn: ಬೋಸ್ನಿಯ ಹಾಗು ಹರ್ಸೆಗೋವಿನಾ

en: Korea North
kn: ಕೊರಿಯಾ ನಾರ್ತ್

en: Korea Republic
kn: ಕೊರಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವವನ್ನು, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು!

en: Error removing
    %s:
    %s!
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗಿನ ದೋಷ
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
kn: %s ಅನ್ನು
     %s ಗೆ:
    ನಕಲಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ 
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
kn: %s ಅನ್ನು
     %s ಗೆ:
    ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ 
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
kn: %s ಗೆ
     %s ಎಂದು:
    ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ 
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ!
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ %s ದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದು.

note: found in system
en: configured
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ

en: IPsec activating...
kn: IPsec ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: IPsec deactivating...
kn: IPsec ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
kn: ಸಾಧನ %sವು %s ನಂತಹದೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ "%s" ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ 
    ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
kn: ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    
    ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?
    ಇದರಿಂದ ಕೆಲವು X ಅನ್ವಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೆ ಇರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
kn: ಕಡತ %(file)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %(errormsg)s

en: Use DHCP
kn: DHCP ಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Default gateway IP
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೇಟ್ ವೇ IP

en: Read Device Bus ID
kn: ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: Data Device Bus ID
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ

en: Write Device Bus ID
kn: ಬರೆ ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ

en: Devernet Configuration
kn: ಡೆವೆರ್ನೆಟ್ ಸಂರಚನೆ

en: <New Device>
kn: <ಹೊಸ ಸಾಧನ>

en: Which device type do you want to add?
kn: ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Primary DNS
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS

en: Secondary DNS
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS

en: Tertiary DNS
kn: ತೃತೀಯ DNS

en: DNS search path
kn: DNS ಹುಡುಕು ಪಥ

en: DNS configuration
kn: DNS ಸಂರಚನೆ

en: ISP Phonenumber
kn: ISP ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: ISP Login
kn: ISP ಪ್ರವೇಶ

en: ISP Password
kn: ISP ಗುಪ್ತಪದ

en: ISDN Configuration
kn: ISDN ಸಂರಚನೆ

en: Modem Initstring
kn: ಮಾಡೆಮ್ Initstring

en: Primary DNS Server
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS ಪರಿಚಾರಕ

en: Secondary DNS Server
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS ಪರಿಚಾರಕ

en: Error: %s, %s!
kn: ದೋಷ: %s, %s!

en: Starting text version
kn: ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
kn: ದೋಷ: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಈ ವಿಫಲತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ DISPLAY ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Loading Network Configuration...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
kn: system-config-network - ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನ ಉಪಕರಣ
    
    ಬಳಕೆ: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು system-config-network ಅನ್ನು ಮೂಲ ಅನುಮತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿ!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
kn: ಒಂದು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಸಿತ ಬಿಸುಡನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು system-config-network ದ ವಿರುದ್ದ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿವರವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Loading configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading Device Configuration
kn: ಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Select Action
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Save&Quit
kn: ಉಳಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು(&Q)

en: Configure network devices and connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Control and monitor network devices
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಾಗು ತೆರೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು

en: Add NFS Share
kn: NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit NFS Share
kn:  NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Copyright (c) %s %s <%s>
kn: ಹಕ್ಕು (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
kn: ಹಕ್ಕು (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
kn: ಅನಧೀಕೃತ ಆಯ್ಕಾ ವಿಶೇಷತೆಗಳು '%s'

en: duplicate option '%s'
kn: ಪ್ರತಿರೂಪಿ ಆಯ್ಕೆ  '%s'

en: unknown option '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '%s'

en: couldn't parse line '%s'
kn: '%s' ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You must specify a directory and a host
kn: ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವಾ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇಬೇಕು

en: %s is not a valid directory.
kn: %s ಒಂದು ಸಮ್ಮತವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
kn: '%s' ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಬೇಕು.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
kn: '%s' ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ '%s' ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಬೇಕು.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
kn: '%s' ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ '%s' ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕು.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
kn: '%s' ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ %s ಹಾಗೂ %s ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಬೇಕು.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
kn: system-config-nfs ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರು X ಪರಿಚಾರಕದ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: _Add Share
kn: ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: _Server Settings
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_S)

en: Add an NFS share
kn: ಒಂದು NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: View help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Directory:
kn: ಕೋಶ (_D):

en: _Host(s):
kn: ಅತಿಥೇಯ(ಗಳು) (_H):

en: Basic Permissions:
kn: ಮೂಲಭೂತ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: _Read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ (_R)

en: Read / _Write
kn: ಓದು / ಬರೆ(_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
kn: 1024 ಹಾಗೂ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು (_c)

en: Allow insecure file _locking
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕಡತ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_l)

en: Disable sub_tree checking
kn: ಉಪ ವೃಕ್ಷ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_t)

en: _Sync write operations on request
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು (_S)

en: _Force sync of write operations immediately
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು (_F)

en: _Hide filesystems beneath
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಗಿಸು (_H)

en: Optional mount _point:
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಆರೋಹಣಾ ತಾಣ (_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ _ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು:

en: Export only if _mounted
kn: ಆರೋಹಿತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಫ್ತು ಮಾಡು (_m)

en: _General Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು (_a)

en: Treat _remote root user as local root
kn: ದೂರಸ್ಥ ರೂಟ್‌ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಟ್‌ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು(_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
kn: ಅನಾಮಧೇಯ ಉಪಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು ID (_g)

en: Local _user ID for anonymous users:
kn: ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ID (_u)

en: _User Access
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಿಲುಕಣೆ (_U)

en: About system-config-nfs
kn: system-config-nfs ನ ಬಗ್ಗೆ

en: NFS Server Configuration Tool
kn: NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
kn: ಹಕ್ಕು (c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
kn: NFS ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
kn: /etc/exports ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ನನಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಎದುರಾದವು:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
kn: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಮುಟ್ಟದೇ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸ್ವತಃ ನೀವೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಗೊಳಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ. ನಾನು ಈಗ ಮುಂದುವರೆಯಲೇ?

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
kn: NFS ಡೆಮನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫೈರ್ವಾಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ನಿಶ್ಚಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಬಲವಂತ ನಿಗದಿಯಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಬೇಡವಾದರೆ ಈ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

en: Create, modify, and delete NFS shares
kn: NFS ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು ಅಳಿಸಿ

en: Network File System (NFS) is a way to share files between machines on a network as if the files were located on the client's local hard drive. Your machine can be both an NFS server and an NFS client, which means that it can export file systems to other systems and mount file systems exported from other machines.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (NFS) ಎನ್ನುವುದು ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿಯೆ ಕಡತಗಳು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೊ ಎಂಬಂತೆ ಒಂದು ಜಾಲದಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕಕಗಳ ನಡುವೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು NFS ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಒಂದು NFS ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎರಡೂ ಸಹ ಆಗ ಬಹುದಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದರರ್ಥ ಅದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಗಣಕಗಳ ಮೇಲೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಹಾಗು ಬೇರೆ ಗಣಕಗಳಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಬಲ್ಲದು.

en: Sharing files from an NFS server is done on the level of directories which contain them, this is known as "exporting" these directories. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
kn: ಒಂದು NFS ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಗಳ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೋಶಗಳ "ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆ"(exporting) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. <application>NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಂದು NFS ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the NFS Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>.
kn: ನೀವು NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು <application>X</application> ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಹಾಗು ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್) ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.  ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, <menuchoice><guimenu>ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ( "f" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು)</guimenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guisubmenu><guisubmenu>ನಿರ್ವಹಣೆ</guisubmenu><guisubmenu>ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>ಗೆ ತೆರಳಿ.

en: NFS Configuration Tool
kn: NFS ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: Based on certain firewall settings, you may need to configure the NFS daemon processes to use specific networking ports. The NFS server settings allows you to specify the ports for each process instead of using the random ports assigned by the portmapper. You can set the NFS Server settings by clicking on the <guibutton>Server Settings</guibutton> button. The figure below illustrates the NFS Server Settings window.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ, ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು NFS ಡೆಮನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟ್-ಮ್ಯಾಪರ್ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೂ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. <guibutton>ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀವು NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವು NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Exporting or Sharing NFS File Systems
kn: NFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು ಅಥವ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು

en: exporting
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು

en: exporting NFS file Systems
kn: NFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು

en: file systems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: Sharing or serving files from an NFS server is known as "exporting" the directories which contain the files. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
kn: ಒಂದು NFS ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು "ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು"(exporting) ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. <application>NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವನ್ನು ಒಂದು NFS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: To add an NFS share, click the <guibutton>Add</guibutton> button. The dialog box shown in <xref linkend="fig-add-share"/> appears.
kn: ಒಂದು NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, <guibutton>ಸೇರಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. <xref linkend="fig-add-share"/> ನಲ್ಲಿನ ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab requires the following information:
kn: <guilabel>ಮೂಲಭೂತ</guilabel> ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — Specify the directory to share, such as <filename>/tmp</filename>.
kn: <guilabel>ಕೋಶ</guilabel> — ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ <filename>/tmp</filename>.

en: <guilabel>Host(s)</guilabel> — Specify the host(s) with which to share the directory. Refer to <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> for an explanation of possible formats.
kn: <guilabel>ಅತಿಥೇಯ(ಗಳು)</guilabel> — ಯಾವ ಅತಿಥೇಯದೊಂದಿಗೆ(ಗಳೊಂದಿಗೆ) ಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ನಮೂನೆಗಳ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <guilabel>Basic permissions</guilabel> — Specify whether the directory should have read-only or read/write permissions.
kn: <guilabel>ಮೂಲಭೂತ ಅನುಮತಿಗಳು</guilabel> — ಕೋಶವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಅಥವ ಓದುವ/ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Add Share
kn: ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: The <guilabel>General Options</guilabel> tab allows the following options to be configured:
kn: <guilabel>ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</guilabel> ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ:

en: NFS General Options
kn: NFS ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: <guilabel>Allow connections from port 1024 and higher</guilabel> — Services started on port numbers less than 1024 must be started as root. Select this option to allow the NFS service to be started by a user other than root. This option corresponds to <command>insecure</command>.
kn: <guilabel>ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ 1024 ಹಾಗು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</guilabel> — 1024 ಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿ(ರೂಟ್) ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು. NFS ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕನಲ್ಲದ(ರೂಟ್) ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>insecure</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Allow insecure file locking</guilabel> — Do not require a lock request. This option corresponds to <command>insecure_locks</command>.
kn: <guilabel>ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕಡತ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</guilabel> — ಒಂದು ಲಾಕ್ ಮನವಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>insecure_locks</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — If a subdirectory of a file system is exported, but the entire file system is not exported, the server checks to see if the requested file is in the subdirectory exported. This check is called <firstterm>subtree checking</firstterm>. Select this option to disable subtree checking. If the entire file system is exported, selecting to disable subtree checking can increase the transfer rate. This option corresponds to <command>no_subtree_check</command>.
kn: <guilabel>ಉಪ ವೃಕ್ಷ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</guilabel> — ಒಂದು ಕಡತ ಕೋಶದ ಉಪಕೋಶವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತವು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಉಪಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು <firstterm>ಉಪವೃಕ್ಷ ಪರಿಶೀಲನೆ</firstterm> ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪವೃಕ್ಷ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು, ಉಪವೃಕ್ಷ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>no_subtree_check</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Sync write operations on request</guilabel> — Enabled by default, this option does not allow the server to reply to requests before the changes made by the request are written to the disk. This option corresponds to <command>sync</command>. If this is not selected, the <command>async</command> option is used.
kn: <guilabel>ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು</guilabel> — ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಮನವಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಈ ಪರಿಚಾರಕವು ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>sync</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, <command>async</command> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — Do not delay writing to disk. This option corresponds to <command>no_wdelay</command>.
kn: <guilabel>ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು</guilabel> — ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>no_wdelay</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> turns the <command>nohide</command> option on or off. When the <command>nohide</command> option is off, nested directories are revealed. The clients can therefore navigate through a filesystem from the parent without noticing any changes.
kn: <guilabel>ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಗಿಸು</guilabel> ಎನ್ನುವುದು <command>nohide</command> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ. <command>nohide</command> ಆಯ್ಕೆಯು ಆಫ್ ಆದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ ಮೂಲ ಕೋಶದಿಂದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದು.

en: <guilabel>Export only if mounted</guilabel> sets the <command>mountpoint</command> option which allows a directory to be exported only if it has been mounted.
kn: <guilabel>ಆರೋಹಿತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಫ್ತು ಮಾಡು</guilabel> ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಫ್ತುಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತಹ <command>mountpoint</command> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> specifies the path to an optional mount point. Click on the <guibutton>Browse</guibutton> to navigate to the preferred mount point or type the path if known.
kn: <guilabel>ಐಚ್ಛಿಕ ಆರೋಹಣಾ ತಾಣ</guilabel>ವು ಐಚ್ಛಿಕ ಆರೋಹಣಾ ತಾಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಚ್ಛೆಯ ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಲು <guibutton>ವೀಕ್ಷಿಸು</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಅಥವ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> sets the <command>fsid=X</command> option. This is mainly used in a clustered setup. Using a consistent filesystem ID in all clusters avoids having stale NFS filehandles.
kn: <guilabel>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು:</guilabel> ಇದು <command>fsid=X</command> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಸ್ಟರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ID ಯು ಹಳತಾದ NFS ಫೈಲ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en: NFS User Access
kn: NFS ಬಳಕೆದಾರ ನಿಲುಕಣೆ

en: User Access
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಿಲುಕಣೆ

en: The <guilabel>User Access</guilabel> tab allows the following options to be configured:
kn: <guilabel>ಬಳಕೆದಾರ ನಿಲುಕಣೆ</guilabel> ಹಾಳೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:

en: <guilabel>Treat remote root user as local root</guilabel> — By default, the user and group IDs of the root user are both 0. Root squashing maps the user ID 0 and the group ID 0 to the user and group IDs of anonymous so that root on the client does not have root privileges on the NFS server. If this option is selected, root is not mapped to anonymous, and root on a client has root privileges to exported directories. Selecting this option can greatly decrease the security of the system. Do not select it unless it is absolutely necessary. This option corresponds to <command>no_root_squash</command>.
kn: <guilabel>ದೂರಸ್ಥ ರೂಟ್‌ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಟ್‌ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು</guilabel> — ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ರೂಟ್‌  ಬಳಕೆದಾರನ ಬಳಕೆದಾರ ಹಾಗು ಸಮೂಹ IDಗಳು 0 ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ರೂಟ್‌ ಸ್ಕ್ವಾಶ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಕ್ಲೈಂಟಿನ ರೂಟ್‌ಗೆ NFS ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ರೂಟ್‌ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರ ID 0 ಅನ್ನು ಹಾಗು ಸಮೂಹ ID 0 ಅನ್ನು  ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರನ IDಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ರೂಟ್ ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಕ್ಲೈಂಟಿನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ರೂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಿರದ ಹೊರತು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>no_root_squash</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> — If this option is selected, all user and group IDs are mapped to the anonymous user. This option corresponds to <command>all_squash</command>.
kn: <guilabel>ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು</guilabel> — ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಹಾಗು ಸಮೂಹ IDಗಳನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>all_squash</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Specify local user ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a user ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anonuid</command>.
kn: <guilabel>ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸು</guilabel> — <guilabel>ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>anonuid</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Specify local group ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a group ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anongid</command>.
kn: <guilabel>ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮೂಹ ID ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸು</guilabel> — <guilabel>ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಮೂಹ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು <command>anongid</command> ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: To edit an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Properties</guibutton> button. To delete an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Delete</guibutton> button.
kn: ಈಗಿರುವ NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ <guibutton>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಈಗಿರುವ NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ <guibutton>ಅಳಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton> to add, edit, or delete an NFS share from the list, the changes take place immediately — the server daemon is restarted and the old configuration file is saved as <filename>/etc/exports.bak</filename>. The new configuration is written to <filename>/etc/exports</filename>.
kn: ಒಂದು NFS ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು, ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅಥವ ಅಳಿಸಲು <guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ — ಪರಿಚಾರಕ ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಸಂರಚನೆ ಕಡತವನ್ನು <filename>/etc/exports.bak</filename> ಆಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಸಂರಚನೆಯು <filename>/etc/exports</filename> ಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The <application>NFS Server Configuration Tool</application> reads and writes directly to the <filename>/etc/exports</filename> configuration file. Thus, the file can be modified manually after using the tool, and the tool can be used after modifying the file manually (provided the file was modified with correct syntax).
kn: <application>NFS ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವು ನೇರವಾಗಿ <filename>/etc/exports</filename> ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ ಕಡತವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಕಡತವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (ಕಡತವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ).

en: Appendix
kn: ಸೂಚಿ

en: Hostname Formats
kn: ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: hostname formats
kn: ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: The host(s) can be in the following forms:
kn: ಅತಿಥೇಯ(ಗಳು) ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು:

en: Single machine — A fully qualified domain name (that can be resolved by the server), hostname (that can be resolved by the server), or an IP address.
kn: ಒಂದು ಗಣಕ — ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹಗೊಂಡ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು (ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ), ಅತಿಥೇಯಹೆಸರು (ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ), ಅಥವ IP ವಿಳಾಸ.

en: Series of machines specified with wildcards — Use the * or ? character to specify a string match. Wildcards are not to be used with IP addresses; however, they may accidentally work if reverse DNS lookups fail. When specifying wildcards in fully qualified domain names, dots (.) are not included in the wildcard. For example, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> includes one.example.com but does not include one.two.example.com.
kn: ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡಿನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಗಣಕಗಳು — ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು * ಅಥವ ? ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು IP ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ; ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ DNS ಲುಕ್ಅಪ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಅವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲವು. ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹವಾದ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು , ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು (.) ಸೇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> ಕೇವಲ one.example.com ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಆದರೆ one.two.example.com ಅಲ್ಲ.

en: IP networks — Use <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>z</replaceable> is the number of bits in the netmask (for example 192.168.0.0/24). Another acceptable format is <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>netmask</replaceable> is the netmask (for example, 192.168.100.8/255.255.255.0).
kn: IP ಜಾಲಬಂಧಗಳು — <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇದರಲ್ಲಿ <replaceable>a.b.c.d</replaceable> ಯು ಜಾಲಬಂಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು <replaceable>z</replaceable> ಎನ್ನುವುದು ಜಾಲಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿನ(ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್) ಬಿಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 192.168.0.0/24). ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುವ ಇನ್ನೊಂದು ನಮೂನೆ ಎಂದರೆ <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable> ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ <replaceable>a.b.c.d</replaceable> ಯು ಜಾಲಬಂಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು <replaceable>netmask</replaceable> ಜಾಲಮುಸುಕು(ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್) ಆಗಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 192.168.100.8/255.255.255.0).

en: Netgroups — In the format <replaceable>@group-name</replaceable>, where <replaceable>group-name</replaceable> is the NIS netgroup name.
kn: Netgroups — <replaceable>@group-name</replaceable> ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ <replaceable>group-name</replaceable> ಎನ್ನುವುದು NIS netgroup ನ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Not authorized
kn: ಅಧೀಕೃತವಲ್ಲ

en: The password may be incorrect.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

en: Authentication (%s)
kn: ದೃಢೀಕರಣ (%s)

en: CUPS server error
kn: CUPS ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: CUPS server error (%s)
kn: CUPS ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
kn: CUPS ಕಾರ್ಯಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: '%s'.

en: Operation canceled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು.

en: Request timeout
kn: ಮನವಿಯ ಕಾಲ ಮೀರಿಹೋಗಿದೆ

en: Upgrade required
kn: ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: status %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s

en: There was an HTTP error: %s.
kn: ಒಂದು HTTP ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: Delete Jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do you really want to delete these jobs?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ  ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Delete Job
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do you really want to delete this job?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cancel Jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Do you really want to cancel these jobs?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cancel Job
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ

en: Do you really want to cancel this job?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Keep Printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾ ಇರು

en: deleting job
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: canceling job
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cancel selected jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Delete selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Hold selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Release selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು

en: Re_print
kn: ಮರಳಿ ಮುದ್ರಿಸು (_p)

en: Reprint selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಮುದ್ರಿಸು

en: Re_trieve
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ (_t)

en: Retrieve selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: _Move To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು (_M)

en: _View Attributes
kn: ಗುಣ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು (_V)

en: Time submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: my jobs on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: my jobs
kn: ನನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: all jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Document Print Status (%s)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮುದ್ರಣ ಸ್ಥಿತಿ (%s)

en: Job attributes
kn: ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: %d days ago
kn: %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

en: %d weeks ago
kn: %d ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ

en: authenticating job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: holding job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: releasing job
kn: ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: No documents queued
kn: ಯಾವುದೇ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: 1 document queued
kn: ೧ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: %d documents queued
kn: %d ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: processing / pending:   %d / %d
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ / ಬಾಕಿ ಇದೆ:   %d / %d

en: Document printed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
kn: `%s' ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ `%s' ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: `%s'.

en: Print Error
kn: ಮುದ್ರಕದ ದೋಷ

en: _Diagnose
kn: ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
kn: `%s' ಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರಕವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Held for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Held until %s
kn: %s ವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until day-time
kn: ಹಗಲು ಕಳೆವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until evening
kn: ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until night-time
kn: ರಾತ್ರಿ ಕಳೆವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until second shift
kn: ಎರಡನೆಯ ಪಾಳಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until third shift
kn: ಮೂರನೆಯ ಪಾಳಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until weekend
kn: ವಾರದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಈಗಲೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: XON/XOFF (Software)
kn: XON/XOFF (ತಂತ್ರಾಂಶ)

en: RTS/CTS (Hardware)
kn: RTS/CTS (ಯಂತ್ರಾಂಶ)

en: DTR/DSR (Hardware)
kn: DTR/DSR (ಯಂತ್ರಾಂಶ)

en: Members of this class
kn: ಈ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: Makes
kn: ತಯಾರಕರು

en: Drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳು

en: Downloadable Drivers
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಾಲಕಗಳು

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ (pysmbc ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
kn: PostScript Printer Description ಕಡತಗಳು (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: All files (*)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು (*)

en: New Printer
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕ

en: New Class
kn: ಹೊಸ ವರ್ಗ

en: Change Device URI
kn: ಸಾಧನ URI ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change Driver
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: fetching device list
kn: ಸಾಧನದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
kn: URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Find Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Allow all incoming IPP Browse packets
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ IPP ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow all incoming mDNS traffic
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ mDNS ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Adjust Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Do It Later
kn: ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡು

en:  (Current)
kn:  (ಪ್ರಸ್ತುತ)

en: No Print Shares
kn: ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವಿಲ್ಲ

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
kn: ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಬಾ ಸೇವೆಯು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ SMB/CIFS ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು

en: Print Share Verified
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This print share is accessible.
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This print share is not accessible.
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Print Share Inaccessible
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕುವುದಿಲ್ಲ

en: Parallel Port
kn: ಸಮಾನಾಂತರದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Serial Port
kn: ಸರಣಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
kn: HP ಲಿನಕ್ಸ್‌ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಶನ್ ಪದರ (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
kn: LPD/LPR ಸರತಿ '%s'

en: LPD/LPR queue
kn: LPD/LPR ಸರತಿ

en: Windows Printer via SAMBA
kn: SAMBA ದ ಮೂಲಕದ Windows ಮುದ್ರಕ

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ ದೂರಸ್ಥ CUPS ಮುದ್ರಕ

en: %s network printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ  %s ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Network printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: A printer connected to the parallel port.
kn: ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಮಾನಾಂತರ ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: A printer connected to a USB port.
kn: USB ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: A printer connected via Bluetooth.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
kn: HPLIP ತಂತ್ರಾಂಶವು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಬಹುಕಾರ್ಯ ಸಾಧನದ ಒಂದು ಮುದ್ರಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
kn: HPLIP ತಂತ್ರಾಂಶವು ಒಂದು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಬಹುಕಾರ್ಯ ಸಾಧನದ ಒಂದು ಫಾಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
kn: Hardware Abstraction Layer (HAL) ನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮುದ್ರಕವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Searching for printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No printer was found at that address.
kn: ಆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವಿಲ್ಲ.

en: -- Select from search results --
kn: -- ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

en: -- No matches found --
kn: -- ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ --

en: Local Driver
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಚಾಲಕ

en: This PPD is generated by foomatic.
kn: ಈ PPD ಯು foomatic ನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: OpenPrinting
kn: ಮುಕ್ತಮುದ್ರಣ(OpenPrinting)

en: Distributable
kn: ವಿತರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ

en: No support contacts known
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Not specified.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
kn: ಚಾಲಕ '%s' ವು '%s %s' ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
kn: ಈ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
kn: PPD ದೋಷ

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾರಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತಹ ಚಾಲಕಗಳು

en: Failed to download PPD.
kn: PPD ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: fetching PPD
kn: PPDಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: adding printer %s
kn: ಮುದ್ರಕ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: modifying printer %s
kn: ಮುದ್ರಕ %s ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Conflicts with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ:

en: Abort job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Retry current job
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Retry job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Stop printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Default behavior
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆ

en: Authenticated
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Top secret
kn: ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

en: No hold
kn: ಯಾವುದೆ ಹಿಡಿತವಿಲ್ಲ

en: Indefinite
kn: ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ

en: Daytime
kn: ಹಗಲು

en: Evening
kn: ಸಂಜೆ

en: Night
kn: ರಾತ್ರಿ

en: Second shift
kn: ಎರಡನೆಯ ಪಾಳಿ

en: Third shift
kn: ಮೂರನೆಯ ಪಾಳಿ

en: Weekend
kn: ವಾರಾಂತ್ಯ

note: HPIJS options
en: Printout mode
kn: ಮುದ್ರಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರಮ

en: Draft (auto-detect-paper type)
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Normal (auto-detect-paper type)
kn: ಸಾಧಾರಣ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: High quality (auto-detect-paper type)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Photo (on photo paper)
kn: ಫೋಟೊ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ)

en: Best quality (color on photo paper)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ)

en: Normal quality (color on photo paper)
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ)

en: Media source
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಕರ

en: Printer default
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Photo tray
kn: ಫೋಟೋ ಟ್ರೇ

en: Upper tray
kn: ಮೇಲಿನ ಟ್ರೇ

en: Lower tray
kn: ಕೆಳಗಿನ ಟ್ರೇ

en: CD or DVD tray
kn: CD ಅಥವ DVD ಟ್ರೇ

en: Envelope feeder
kn: ಲಕೋಟೆ ಫೀಡರ್

en: Large capacity tray
kn: ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಟ್ರೇ

en: Manual feeder
kn: ಮಾನವಕೃತ(ಮ್ಯಾನುವಲ್) ಫೀಡರ್

en: Multi-purpose tray
kn: ವಿವಿಧೋದ್ದೇಶ ಟ್ರೇ

en: Page size
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: Photo or 4x6 inch index card
kn: ಫೋಟೊ ಅಥವ ೪x೬ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: Photo or 5x7 inch index card
kn: ಫೋಟೊ ಅಥವ ೫x೭ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: Photo with tear-off tab
kn: ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋಟೊ

en: 3x5 inch index card
kn: ೩x೫ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: 5x8 inch index card
kn: ೫x೮ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: A6 with tear-off tab
kn: ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ನೊಂದಿಗಿನ A6

en: CD or DVD 80mm
kn: CD ಅಥವ DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
kn: CD ಅಥವ DVD 120mm

en: Double-sided printing
kn: ಎರಡೂ-ಬದಿಯ ಮುದ್ರಣ

en: Long edge (standard)
kn: ಉದ್ದನೆಯ ತುದಿ (ಶಿಷ್ಟ)

en: Short edge (flip)
kn: ಚಿಕ್ಕ ತುದಿ (ಮಗುಚುವ)

en: Resolution, quality, ink type, media type
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಗುಣಮಟ್ಟ, ಶಾಯಿಯ ಬಗೆ, ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆ

en: Controlled by 'Printout mode'
kn: 'ಮುದ್ರಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರಮ'ದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
kn: ೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
kn: ೬೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
kn: ೬೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
kn: ೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ, ಸಾಮಾನ್ಯ

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
kn: ೧೨೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ

en: Internet Printing Protocol (ipp)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
kn: LPD/LPR ಆತಿಥೇಯ ಅಥವ ಮುದ್ರಕ

en: Serial Port #1
kn: ಸರಣಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ #1

en: fetching PPDs
kn: PPD ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Portrait (no rotation)
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ (ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಣೆ ಇಲ್ಲ)

en: Landscape (90 degrees)
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Reverse landscape (270 degrees)
kn: ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (270 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Reverse portrait (180 degrees)
kn: ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರ (180 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Staple
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್

en: Punch
kn: ಪಂಚ್

en: Bind
kn: ಬೈಂಡ್

en: Saddle stitch
kn: ಸ್ಯಾಡಲ್ ಹೊಲಿಗೆ

en: Edge stitch
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ

en: Fold
kn: ಮಡಚು

en: Bale
kn: ಕಟ್ಟು

en: Booklet maker
kn: ಕಿರುಪುಸ್ತಕ ತಯಾರಕ

en: Job offset
kn: ಕಾರ್ಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: Staple (top left)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ)

en: Staple (bottom left)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ)

en: Staple (top right)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ)

en: Staple (bottom right)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ)

en: Edge stitch (left)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಎಡ)

en: Edge stitch (top)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಮೇಲೆ)

en: Edge stitch (right)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಬಲ)

en: Edge stitch (bottom)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಕೆಳಗೆ)

en: Staple dual (left)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಎಡಭಾಗ)

en: Staple dual (top)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗ)

en: Staple dual (right)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಬಲಭಾಗ)

en: Staple dual (bottom)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗ)

en: Bind (left)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಎಡ)

en: Bind (top)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಮೇಲೆ)

en: Bind (right)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಬಲ)

en: Bind (bottom)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಎಡ)

en: One-sided
kn: ಒಂದು ಬದಿಯ

en: Two-sided (long edge)
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ (ದೊಡ್ಡ ಅಂಚು)

en: Two-sided (short edge)
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ (ಚಿಕ್ಕ ಅಂಚು)

en: Automatic rotation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆವರ್ತನ

en: CUPS test page
kn: CUPS ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
kn: ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ ಊಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Printer Properties - '%s' on %s
kn: ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು - '%s', %s ನಲ್ಲಿ

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
    ಈ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬಗೆಹರಿದ ನಂತರವಷ್ಟೆ
    ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: modifying class %s
kn: ವರ್ಗ %s ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This will delete this class!
kn: ಇದು ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ!

en: Proceed anyway?
kn: ಆದಾಗ್ಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: printing test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Not possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಷಃ ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರದೇ ಇದ್ದುದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Test page submitted as job %d
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಪುಟವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d ಆಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: sending maintenance command
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Maintenance command submitted as job %d
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d ಆಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The PPD file for this queue is damaged.
kn: ಈ ಸರತಿಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
kn: CUPS ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
kn: ಆಯ್ಕೆ '%s' ಯು '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Marker levels are not reported for this printer.
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You must log in to access %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು.

en: Problems?
kn: ತೊಂದರೆಗಳೆ?

en: Enter hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: modifying server settings
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ IPP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: Choose a different CUPS server
kn: ಬೇರೊಂದು CUPS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_S)...

en: Adjust server settings
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

en: Set As De_fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_f)

en: _Create class
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_C)

en: View Print _Queue
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸರತಿಯನ್ನು ನೋಡು(_Q)

en: E_nabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ(_n)

en: _Shared
kn: ಹಂಚಲಾದ(_S)

en: Manufacturer / Model
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು / ಮಾದರಿ

en: Print Settings - %s
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - %s

en: Connected to %s
kn: %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ

en: obtaining queue details
kn: ಸರತಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Network printer (discovered)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ (ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ)

en: Network class (discovered)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವರ್ಗ (ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ)

en: Network printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Network print share
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕದ ಹಂಚಿಕೆ

en: Service framework not available
kn: ಸೇವೆಯ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot start service on remote server
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <i>Opening connection to %s</i>
kn: <i>%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

en: Set Default Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸಿ

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಣಕದಾದ್ಯಂತ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Set as the _system-wide default printer
kn: ಗಣಕದಾದ್ಯಂತದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_s)

en: _Clear my personal default setting
kn: ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_C)

en: Set as my _personal default printer
kn: ನನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು(_p)

en: setting default printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Cannot Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: There are queued jobs.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸರತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: Renaming will lose history
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮರು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: renaming printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Really delete class '%s'?
kn: ನಿಜವಾಗಲು %s ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Really delete printer '%s'?
kn: ನಿಜವಾಗಲು %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Really delete selected destinations?
kn: ನಿಜವಾಗಲು ಆಯ್ದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: deleting printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Publish Shared Printers
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರದ ಹೊರತು ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Would you like to print a test page?
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Install driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Missing driver
kn: ಚಾಲಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
kn: ಒಂದು CUPS ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣಾ.

en: Connect to CUPS server
kn: CUPS ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Require _encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_e)

en: CUPS _server:
kn: CUPS ಪರಿಚಾರಕ(_s):

en: Connecting to CUPS server
kn: CUPS ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">CUPS ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</span>

en: Refresh job list
kn: ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Show completed jobs
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _completed jobs
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_c)

en: Duplicate Printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ

en: New name for the printer
kn: ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಮುದ್ರಕವನ್ನು ವಿವರಿಸು</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
kn: ಈ ಮುದ್ರಕದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು, ಉದಾ: "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
kn: <b>ಗಣಕದ ಹೆಸರು</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
kn: "Duplexer ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ HP LaserJet" ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಲ್ಲ ವಿವರಣೆಗಳು

en: <b>Description</b> (optional)
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b> (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
kn: "Lab 1" ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಲ್ಲ ತಾಣಗಳು

en: <b>Location</b> (optional)
kn: <b>ತಾಣ</b> (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: Device description.
kn: ಸಾಧನ ವಿವರಣೆ.

en: <b>Enter device URI</b>
kn: <b>ಸಾಧನ URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
kn: ಸಾಧನ URI

en: Port number:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: <b>Location of the network printer</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವಿರುವ ತಾಣ</b>

en: JetDirect
kn: ಜೆಟ್‌ಡೈರೆಕ್ಟ್

en: Queue:
kn: ಸರತಿ:

en: Probe
kn: ತನಿಖೆ

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
kn: <b>LPD ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವಿರುವ ತಾಣ</b>

en: Baud Rate
kn: Baud ದರ

en: Parity
kn: ಅನುರೂಪತೆ

en: Data Bits
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಟ್ಸ್

en: Flow Control
kn: ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: <b>Settings of the serial port</b>
kn: <b>ಅನುಕ್ರಮಿತ ಪೋರ್ಟಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: <b>SMB Printer</b>
kn: <b>SMB ಮುದ್ರಕ</b>

en: Prompt user if authentication is required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳು

en: Set authentication details now
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈಗ ಹೊಂದಿಸಿ

en: _Verify...
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_V)...

en: <b>Network Printer</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: Select printer from database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Provide PPD file
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: Search for a printer driver to download
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
kn: foomatic ಮುದ್ರಕ ದತ್ತಾಂಶವು ಹಲವಾರು ತಯಾರಕರಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ (PostScript ಅಲ್ಲದ) ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ PPD ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಕರು ಒದಗಿಸಿದ PPD ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
kn: PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. PostScript ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವು Windows<sup>®</sup> ಚಾಲಕದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Make and model:
kn: ತಯಾರಕರು ಹಾಗು ಮಾದರಿ:

en: Printer model:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾದರಿ:

en: Comments...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Class Members
kn: ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Try to transfer the current settings
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
kn: ಹೊಸ PPD ಯನ್ನು (Postscript Printer Description) ಅದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಿ.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
kn: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೊಸ PPD ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
kn: ಹಳೆ PPD ಇಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
kn: ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿ ಇರದೇ ಹೋದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರೆ ಅವು ಇಲ್ಲವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Change PPD
kn: PPD ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
kn: ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಈ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Installed Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಕೆಲವು ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‍ಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
kn: ಈ ಚಾಲಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಅವರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಂಬಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.  ಚಾಲಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರ ಬೆಂಬಲ ಹಾಗು ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Note</b>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿ</b>

en: <b>Select Driver</b>
kn: <b>ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಂದು ಚಾಲಕವು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Supplier:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು:

en: license
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್‌

en: short description
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ

en: Manufacturer
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

en: supplier
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

en: Free software
kn: ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Patented algorithms
kn: ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ಗಳು

en: support contacts
kn: ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Line art:
kn: ಸಾಲು ಕಲೆ:

en: Photo:
kn: ಚಿತ್ರ:

en: <b>Output Quality</b>
kn: <b>ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ</b>

en: Yes, I accept this license
kn: ಹೌದು, ನಾನು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

en: No, I do not accept this license
kn: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: <b>License Terms</b>
kn: <b>ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳು</b>

en: Driver details
kn: ಚಾಲಕದ ವಿವರಗಳು

en: Printer Properties
kn: ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು

en: Device URI:
kn: ಸಾಧನ URI:

en: Printer State:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Make and Model:
kn: ತಯಾರಕರು ಹಾಗು ಮಾದರಿ:

en: printer state
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ

en: make and model
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಾದರಿ

en: <b>Settings</b>
kn: <b>ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
kn: ಮುದ್ರಕದ ತುದಿಗಳನ್ನು(ಹೆಡ್‌) ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Tests and Maintenance</b>
kn: <b>ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣೆ</b>

en: Accepting jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: <i>Not published
    See server settings</i>
kn: <i>ಪ್ರಕಟಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
    ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</i>

en: <b>State</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ</b>

en: Error Policy:
kn: ದೋಷಯುಕ್ತ ನೀತಿ:

en: Operation Policy:
kn: ಕಾರ್ಯಕಾರಿತ್ವ ನೀತಿಗಳು:

en: <b>Policies</b>
kn: <b>ನಿಯಮಗಳು</b>

en: Starting Banner:
kn: ಆರಂಭದ ಬ್ಯಾನರ್:

en: Ending Banner:
kn: ಬ್ಯಾನರಿನ ಕೊನೆ:

en: <b>Banner</b>
kn: <b>ಬ್ಯಾನರ್</b>

en: Policies
kn: ನಿಯಮಗಳು

en: Allow printing for everyone except these users:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು:

en: Deny printing for everyone except these users:
kn: ಈ ಬಳಕದಾರರನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು:

en: Access Control
kn: ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Add or Remove Members
kn: ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆ

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ ಇಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿಗದಿಸದೇ ಹೋದರೆ ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Copies:
kn: ಪ್ರತಿಗಳು:

en: Pages per side:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯು ಪುಟಗಳು:

en: Scale to fit
kn: ಸರಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರಿಸು

en: Pages per side layout:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯು ಪುಟಗಳಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Finishings:
kn: ಕೊನೆ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಳು:

en: Job priority:
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ:

en: Media:
kn: ಮಾಧ್ಯಮ:

en: Hold until:
kn: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡು:

en: Output order:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮ:

en: Print quality:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Printer resolution:
kn: ಮುದ್ರಕದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Output bin:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬುಟ್ಟಿ

en: <b>Common Options</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Scaling:
kn: ಗಾತ್ರಿಸುವಿಕೆ:

en: Hue adjustment:
kn: ಬಣ್ಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ:

en: <b>Image Options</b>
kn: <b>ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Characters per inch:
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು:

en: Lines per inch:
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲುಗಳು:

en: points
kn: ಪಾಯಿಂಟುಗಳು

en: Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು:

en: Right margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು:

en: Pretty print
kn: ಸುಂದರವಾದ ಮುದ್ರಣ

en: Word wrap
kn: ಪದ ವ್ರಾಪ್

en: Top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು:

en: Bottom margin:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು:

en: <b>Text Options</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಸುಧಾರಿತ)</b>

en: Job Options
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
kn: <b>ಶಾಯಿ/ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟಗಳು</b>

en: There are no status messages for this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: <b>Status Messages</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶ</b>

en: Ink/Toner Levels
kn: ಶಾಯಿ/ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟಗಳು

en: Co_nflicts
kn: ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (_n):

en: _Discovered Printers
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು(_D)

en: _Troubleshoot
kn: ತೊಂದರೆ ಸರಿಪಡಿಕೆ (_T)

en: There are no printers configured yet.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
kn: ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Start Service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: _Show printers shared by other systems
kn: ಬೇರೆ ಗಣಕಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೆಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
kn: ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು(_P)

en: Allow printing from the _Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_I)

en: Allow _remote administration
kn: ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
kn: ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು (ಕೇವಲ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲದೆ)

en: Save _debugging information for troubleshooting
kn: ದೋಷ ನಿಧಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ ಸಲುವಾಗಿ ಉಳಿಸು(_d)

en: Do not preserve job history
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Preserve job history but not files
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸು ಆದರೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Preserve job files (allow reprinting)
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು)

en: <b>Job history</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಸರತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲು ಮುದ್ರಣ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: <b>Browse servers</b>
kn: <b>ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು</b>

en: Advanced Server Settings
kn: ಸುಧಾರಿತ ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: <b>Basic Server Settings</b>
kn: <b>ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಭೂತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: SMB Browser
kn: SMB ವೀಕ್ಷಕ

en: _Configure Printers
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_C)

en: Please Wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: Configure printers
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸ್ವರೂಪಿಸು

en: Ink low
kn: ಕಡಿಮೆ ಶಾಯಿ

en: Printer '%s' is low on ink.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

en: Ink empty
kn: ಶಾಯಿ ಖಾಲಿ

en: Printer '%s' has no ink left.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

en: Gathering information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Filter:
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ (_F):

en: Printing troubleshooter
kn: ಮುದ್ರಣ ತೊಂದರೆನಿವಾರಣೆ

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ->ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ->ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.

en: Server Not Exporting Printers
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಮುದ್ರಕ ಪರಿಚಾರಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
kn: ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ 'ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Invalid PPD File
kn: ಅಮಾನ್ಯ PPD ಕಡತ

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಮುದ್ರಕದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ.  ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣವೆಂದರೆ:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

en: Missing Printer Driver
kn: ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Choose Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Not listed
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Choose Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Choose Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
kn: ಈ ಹಂತವು CUPS ಅನುಸೂಚಕದಿಂದ(ಶೆಡ್ಯೂಲರ್) ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್) ಬರುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು ಪುನರಾಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.  ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Enable Debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Debug logging enabled.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ದಾಖಲೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Debug logging was already enabled.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ದಾಖಲೆಯು ಈ ಮೊದಲೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿತ್ತು.

en: Error log messages
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆ ಸಂದೇಶಗಳು

en: There are messages in the error log.
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: Incorrect Page Size
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದನ್ನು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಬಹುದು.

en: Print job page size:
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ:

en: Printer page size:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ:

en: Printer Location
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಳ

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
kn: ಮುದ್ರಕವು ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ?

en: Locally connected printer
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕ

en: Queue Not Shared
kn: ಸರತಿಯು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: The CUPS printer on the server is not shared.
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ CUPS ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Status Messages
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳು

en: There are status messages associated with this queue.
kn: ಈ ಸರತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: The printer's state message is: '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: '%s'.

en: Errors are listed below:
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Warnings are listed below:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
kn: ಈಗ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.  ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಮುದ್ರಿಸಿ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ.

en: Cancel All Jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Did the marked print jobs print correctly?
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೆ?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಕಾಗದವನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

en: Error submitting test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The reason given is: '%s'.
kn: ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣ: '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
kn: ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಅಥವ ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

en: Queue Not Enabled
kn: ಸರತಿಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The queue '%s' is not enabled.
kn: ಸರತಿ '%s' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
kn: ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Queue Rejecting Jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರತಿ

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
kn: ಸರತಿ '%s' ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
kn: ಸರತಿಯು ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Remote Address
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸ

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕದ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Server IP address:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ IP ವಿಳಾಸ:

en: CUPS Service Stopped
kn: CUPS ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
kn: CUPS ಮುದ್ರಣ ಸ್ಪೂಲರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ತೆ->ನಿರ್ವಹಣೆ->ಸೇವೆಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ 'cups' ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

en: Check Server Firewall
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: It is not possible to connect to the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
kn: ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಸಂರಚನೆಯು TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Sorry!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Diagnostic Output (Advanced)
kn: ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ (ಸುಧಾರಿತ)

en: There was an error saving the file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Trouble-shooting Printing
kn: ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
kn: ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೀಡುವ ಉತ್ತರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Click 'Forward' to begin.
kn: ಆರಂಭಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Install printer driver
kn: ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: `%s' requires driver installation: %s.
kn: `%s' ಕ್ಕೆ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s.

en: `%s' is ready for printing.
kn: `%s' ಯು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.

en: Print test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
kn: `%s' ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, `%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Find driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

en: Print Queue Applet
kn: ಮುದ್ರಕ ಸರತಿ Applet

en: System tray icon for managing print jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗಣಕ ಟ್ರೇ ಲಾಂಛನ

en: Root Password
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Change the root password for the system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮೂಲದ 
    ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು:

en: Please set the password for %s.
kn: %s ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು.

en: New Root Password:
kn: ಮೂಲದ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Confirm Root Password:
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
kn: ಒಂದು ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಟೈಪಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಟೈಪಿಸ ಬೇಕು. ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶ ಎಂಬುದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು!

en: Password (confirm):
kn: ಗುಪ್ತಪದ (ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿ):

en: You must be root to change the root password.
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಮೂಲವಾಗಿರ ಬೇಕು.

en: Password Length
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗಾತ್ರ

en: The root password must be at least 6 characters long.
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವು ಕನಿಷ್ಠ ೬ ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರ ಬೇಕು.

en: Password Mismatch
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The passwords you entered were different. Please try again.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The passwords do not match.  Please try again.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Please enter a Windows username.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವಿಂಡೋಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಖಾತೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: No guest account
kn: ಅತಿಥಿ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಪರಿಚಾರಕನ ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕ ನಮೂದಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು "*"ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು 'ADS', 'Domain' ಅಥವ 'Server'ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
kn: ADS ದೃಢೀಕರಣ ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕರ್ಬರೋಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

en: You must specify a workgroup.
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸಮೂಹವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲೇ ಬೇಕು.

en: Samba Server Configuration
kn: Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನೆ

en: Create, modify, and delete samba shares
kn: Samba ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು, ಬದಲಾಯಿಸು ಹಾಗು ಅಳಿಸು

en: Hide _details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_d)

en: Share name
kn: ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರು

en: _Server Settings...
kn: ಪರಿಚಾರಕನ ಸ್ಥಾಪಕಗಳು (_S)...

en: Samba _Users...
kn: Samba ಬಳಕೆದಾರರು (_U)...

en: Add a Samba share
kn: ಒಂದು Samba ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Quit program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು

en: Samba Users
kn: Samba ಬಳಕೆದಾರರು

en: View Help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: About the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನ ಕುರಿತು

en: Read Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
kn: Samba ಸೇವೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಾಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸ ಬೇಕೆ?

en: Samba Server Configuration Tool
kn: Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: A graphical interface for configuring Samba
kn: Samba ವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Copyright %(year)s © %(holder)s <%(email)s>
kn: ಹಕ್ಕು %(year)s © %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright %(year)s © %(holder)s
kn: ಹಕ್ಕು %(year)s © %(holder)s

en: Create Samba Share
kn: Samba ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Edit Samba Share
kn: Samba ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ತಿಳಿಸಲೇಬೇಕು.  
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು "ಸರಿ"ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: The directory "%s" does not exist.  Please specify an existing directory. 
    
     Click "OK" to continue.
kn: "%s" ಎಂಬ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲ್ಲು "ಸರಿ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹಂಚಿಕಾ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಡಿ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು "ಸರಿ"ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: The share name "%s" already exists.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹಂಚಿಕಾ ಹೆಸರು ಈ ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: The share name "%s" is reserved.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹಂಚಿಕಾ ಹೆಸರನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
kn: 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು "ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಸಲಹೆ" ಅಥವ "ಸರಿ" ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: _Suggest Share Name
kn: ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಸಲಹೆ (_S)

en: Please allow access to at least one user.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡೇಪಕ್ಷ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾದರೂ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡು.

en: Select Directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: system-config-samba requires an X-Window display.
kn: system-config-samba ಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು X-Window ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Authorization Error
kn: ದೃಢೀಕರಣ ದೋಷ

en: The authorization needed for '%(action_id)s' could not be obtained. The application will exit now.
kn: '%(action_id)s' ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅನ್ವಯವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: You do not have permission to execute %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
kn: Samba ಗುಪ್ತಪದದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
kn: %s ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Syntax error at line %(lineno)s
kn: %(lineno)s ಎಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Syntax error at line %(lineno)s: %(details)s
kn: %(lineno)s ಎಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %(details)s

en: Errors found in '%(path)s':
    %(errors)s
kn: '%(path)s' ಎಂಬಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:
    %(errors)s

en: A_uthentication Server:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕ (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
kn: ಸುಧಾರಿತ Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Con_firm Samba Password:
kn: Samba ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸು (_f):

en: Create New Samba User
kn: ಹೊಸ Samba ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸು

en: Give access to _everybody
kn: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡು (_e)

en: Give access to these _users:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡು (_u):

en: Group Permissions:
kn: ಸಮೂಹ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: Locking
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Logon
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/samba/smb.conf ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ Samba ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಸಂರಚನಾ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಆದರೂ ಇದು ಸಂರಚನಾ ದೋಷಗಳಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಸಹ ಇದೆ.

en: The configuration file /etc/samba/smb.conf could not be parsed properly, probably because it contains syntax errors. The program will exit now.
kn: /etc/samba/smb.conf ಎಂಬ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಬಹುಷಃ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ದೋಷಗಳು ಇರಬಹುದು. ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Tuning
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

en: User Permissions:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: World Permissions:
kn: ಜಾಗತಿಕ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: _Access
kn: ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರ (_A)

en: _Add User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Authentication Mode:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ರಮ (_A):

en: _Delete User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: _Edit User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

en: _Encrypt Passwords:
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸು(_E):

en: _Guest Account:
kn: ಅತಿಥಿ ಖಾತೆ (_G):

en: _Kerberos Realm:
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ (_K):

en: _Samba Password:
kn: Samba ಗುಪ್ತಪದ(_S):

en: _Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ(_S)

en: _Share name:
kn: ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರು(_S):

en: _Unix Username:
kn: ಯುನಿಕ್ಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U):

en: _Visible
kn: ದೃಗ್ಗೋಚರ (_V)

en: _Windows Username:
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_W):

en: _Workgroup:
kn: ಕಾರ್ಯಸಮೂಹ (_W):

en: _Writable
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ (_W)

en: Configure Samba
kn: Sambaವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configuring Samba requires authentication
kn: Samba ವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: SAMBA Server Configuration
kn: SAMBA ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನೆ

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is used to configure a Samba Server with which you can share files and/or printers with other computers.
kn: <application>Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವನ್ನು Samba ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದು ಇದರಿಂದ ಇತರೆ ಗಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು/ಅಥವ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Samba Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>.
kn: Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು <application>X</application> ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಹಾಗು ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್) ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.  ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, <menuchoice><guimenu>ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ( "f" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು)</guimenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guisubmenu><guisubmenu>ನಿರ್ವಹಣೆ</guisubmenu><guisubmenu>ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>ಗೆ ತೆರಳಿ.

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is a graphical interface for managing Samba shares, users, and basic server settings. It modifies the configuration files in the <filename>/etc/samba/</filename> directory. Any changes to these files not made using the application are preserved.
kn: <application>Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವು  Samba ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು, ಹಾಗು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು <filename>/etc/samba/</filename> ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: To use this application, you must be running the X Window System and have root privileges. To start the <application>Samba Server Configuration Tool</application> from the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice> or type the command <command>system-config-samba</command> at a shell prompt (for example, in an XTerm or a GNOME terminal).
kn: ನೀವು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, X ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಹಾಗು ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್) ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.  ಗಣಕತೆರೆಯಿಂದ <application>Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, <menuchoice><guimenu>ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ( "f" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು)</guimenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guisubmenu><guisubmenu>ನಿರ್ವಹಣೆ</guisubmenu><guisubmenu>ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>ಗೆ ತೆರಳಿ ಅಥವ ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>system-config-samba</command> ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು XTerm ಅಥವ ಒಂದು GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ).

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> does not display shared printers or the default stanza that allows users to view their own home directories on the Samba server.
kn: <application>Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವು ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರು Samba ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮದೆ ಆದ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Configuring Server Settings
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು

en: graphical configuration
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂರಚನೆ

en: configuring server settings
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು

en: The first step in configuring a Samba server is to configure the basic settings for the server and a few security options. After starting the application, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Server Settings</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu. The <guilabel>Basic</guilabel> tab is displayed as shown in <xref linkend="fig-samba-basic"/>.
kn: ಒಂದು Samba ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಮೊದಲ ಹಂತವೆಂದರೆ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಭೂತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೆಲವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೀಳುಪಟ್ಟಿ ಮೆನುವಿನಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಆದ್ಯತೆಗಳು</guimenu><guimenuitem>ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. <xref linkend="fig-samba-basic"/> ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ <guilabel>ಮೂಲಭೂತ</guilabel> ಹಾಳೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Configuring Basic Server Settings
kn: ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು

en: On the <guilabel>Basic</guilabel> tab, specify which workgroup the computer should be in as well as a brief description of the computer. They correspond to the <command>workgroup</command> and <command>server string</command> options in <filename>smb.conf</filename>.
kn: <guilabel>ಮೂಲಭೂತ</guilabel> ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಯಾವ ಕೆಲಸದಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ಹಾಗು ಗಣಕದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಅವುಗಳು <filename>smb.conf</filename> ನಲ್ಲಿನ <command>workgroup</command> ಹಾಗು <command>server string</command> ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Configuring Security Server Settings
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು

en: The <guilabel>Security</guilabel> tab contains the following options:
kn: <guilabel>ಸುರಕ್ಷತೆ</guilabel> ಹಾಳೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

en: <guilabel>Authentication Mode</guilabel> — This corresponds to the <command>security</command> option. Select one of the following types of authentication.
kn: <guilabel>ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ರಮ</guilabel> — ಇದು <command>security</command> ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಬಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: <guilabel>ADS</guilabel> — The Samba server acts as a domain member in an Active Directory Domain (ADS) realm. For this option, Kerberos must be installed and configured on the server, and Samba must become a member of the ADS realm using the <command>net</command> utility, which is part of the <filename>samba-client</filename> package. Refer to the <command>net</command> man page for details. This option does not configure Samba to be an ADS Controller. Specify the realm of the Kerberos server in the <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field.
kn: <guilabel>ADS</guilabel> — Samba ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ಆಕ್ಟೀವ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಡೊಮೈನ್ (ADS) ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಂದು ಸದಸ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ, ಕರ್ಬರೋಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಸಂರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು Samba ವು <command>net</command> ಸವಲತ್ತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ADS ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸದಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು, ಇದು <filename>samba-client</filename> ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ <command>net</command> ನ ಮ್ಯಾನ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು Samba ವನ್ನು ಒಂದು ADS ನಿಯಂತ್ರಕವಾಗಿರುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕರ್ಬರೋಸ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು <guilabel>ಕರ್ಬರೋಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ.

en: The <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field must be supplied in all uppercase letters, such as <command>EXAMPLE.COM</command>.
kn: <guilabel>ಕರ್ಬರೋಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ <command>EXAMPLE.COM</command>.

en: Using a Samba server as a domain member in an ADS realm assumes proper configuration of Kerberos, including the <filename>/etc/krb5.conf</filename> file.
kn: ಒಂದು Samba ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ADS ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಡೊಮೈನ್ ಸದಸ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ <filename>/etc/krb5.conf</filename> ಕಡತವನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡು ಕರ್ಬರೋಸ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Domain</guilabel> — The Samba server relies on a Windows NT Primary or Backup Domain Controller to verify the user. The server passes the username and password to the Controller and waits for it to return. Specify the NetBIOS name of the Primary or Backup Domain Controller in the <guilabel>Authentication Server</guilabel> field.
kn: <guilabel>ಡೊಮೈನ್</guilabel> — Samba ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು ವಿಂಡೋಸ್ NT ಪ್ರೈಮರಿ ಅಥವ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಡೊಮೈನ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಂಟ್ರೋಲರಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರೈಮರಿ ಅಥವ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಡೊಮೈನ್ ಕಂಟ್ರೋಲರಿನ NetBIOS ಹೆಸರನ್ನು <guilabel>ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕ</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ.

en: The <guilabel>Encrypted Passwords</guilabel> option must be set to <guilabel>Yes</guilabel> if this is selected.
kn: ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ <guilabel>ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳು</guilabel> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು<guilabel>ಹೌದು</guilabel> ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: <guilabel>Server</guilabel> — The Samba server tries to verify the username and password combination by passing them to another Samba server. If it can not, the server tries to verify using the user authentication mode. Specify the NetBIOS name of the other Samba server in the <guilabel>Authentication Server</guilabel> field.
kn: <guilabel>ಪರಿಚಾರಕ</guilabel> — Samba ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು Samba ಪರಿಚಾರಕದ NetBIOS ಹೆಸರನ್ನು <guilabel>ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕ</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ.

en: <guilabel>Share</guilabel> — Samba users do not have to enter a username and password combination on a per Samba server basis. They are not prompted for a username and password until they try to connect to a specific shared directory from a Samba server.
kn: <guilabel>ಹಂಚಿಕೆ</guilabel> — Samba ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರತಿ Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಂಚಲಾದ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಹೊರತು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: <guilabel>User</guilabel> — (Default) Samba users must provide a valid username and password on a per Samba server basis. Select this option if you want the <guilabel>Windows Username</guilabel> option to work. Refer to <xref linkend="s3-samba-gui-users"/> for details.
kn: <guilabel>ಬಳಕೆದಾರ</guilabel> — (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) Samba ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರತಿ Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. <guilabel>ವಿಂಡೋಸ್ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು</guilabel> ಆಯ್ಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ <xref linkend="s3-samba-gui-users"/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <guilabel>Encrypt Passwords</guilabel> — This option must be enabled if the clients are connecting from a system with Windows 98, Windows NT 4.0 with Service Pack 3, or other more recent versions of Microsoft Windows. The passwords are transfered between the server and the client in an encrypted format instead of as a plain-text word that can be intercepted. This corresponds to the <command>encrypted passwords</command> option.
kn: <guilabel>ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು</guilabel> — ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು Windows 98, Service Pack 3 ರೊಂದಿಗಿನ Windows NT 4.0, ಅಥವ Microsoft Windows ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವು ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಕ್ಲೈಂಟಿನ ನಡುವೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಲಾಗುವಂತಹ ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸದೆ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು <command>encrypted passwords</command> ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Guest Account</guilabel> — When users or guest users log into a Samba server, they must be mapped to a valid user on the server. Select one of the existing usernames on the system to be the guest Samba account. When guests log in to the Samba server, they have the same privileges as this user. This corresponds to the <command>guest account</command> option.
kn: <guilabel>ಅತಿಥಿ ಖಾತೆ</guilabel> — ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು  Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು. ಅತಿಥಿ Samba ಖಾತೆಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅತಿಥಿಯು ಒಂದು Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇದ್ದಂತಹುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು <command>guest account</command> ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ.

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton>, the changes are written to the configuration file and the daemon is restarted; thus, the changes take effect immediately.
kn: <guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕೂಡಲೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Managing Samba Users
kn: Samba ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು

en: managing Samba users
kn: Samba ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> requires that an existing user account be active on the system acting as the Samba server before a Samba user can be added. The Samba user is associated with the existing user account.
kn: <application>Samba ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ Samba ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು Samba ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು. Samba ಬಳಕೆದಾರನು ಈಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en: To add a Samba user, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Samba Users</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu, and click the <guibutton>Add User</guibutton> button. In the <guilabel>Create New Samba User</guilabel> window select a <guilabel>Unix Username</guilabel> from the list of existing users on the local system.
kn: ಒಬ್ಬ Samba ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಬೀಳುಪಟ್ಟಿ ಮೆನುವಿನಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಆದ್ಯತೆಗಳು</guimenu><guimenuitem>Samba ಬಳಕೆದಾರರು</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಹಾಗು <guibutton>ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. <guilabel>ಹೊಸ Samba ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸು</guilabel> ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <guilabel>ಯುನಿಕ್ಸ್ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: If the user has a different username on a Windows machine and needs to log into the Samba server from the Windows machine, specify that Windows username in the <guilabel>Windows Username</guilabel> field. The <guilabel>Authentication Mode</guilabel> on the <guilabel>Security</guilabel> tab of the <guilabel>Server Settings</guilabel> preferences must be set to <guilabel>User</guilabel> for this option to work.
kn: ಬಳಕೆದಾರನು Windows ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಹಾಗು Samba ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ Windows ಗಣಕದಿಂದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ Windows ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು <guilabel>Windows ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು <guilabel>ಪರಿಚಾರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</guilabel> ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ <guilabel>ಸುರಕ್ಷತೆ</guilabel> ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ <guilabel>ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ರಮ</guilabel>ವನ್ನು <guilabel>ಬಳಕೆದಾರ</guilabel> ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: Also, configure a <guilabel>Samba Password</guilabel> for the Samba User and confirm it by typing it again. Even if you opt to use encrypted passwords for Samba, it is recommended that the Samba passwords for all users are different from their system passwords.
kn: ಜೊತೆಗೆ, Samba ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ <guilabel>Samba ಗುಪ್ತಪದ</guilabel>ವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿ. ನೀವು Samba ಕ್ಕಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ Samba ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: To edit an existing user, select the user from the list, and click <guibutton>Edit User</guibutton>. To delete an existing Samba user, select the user, and click the <guibutton>Delete User</guibutton> button. Deleting a Samba user does not delete the associated system user account.
kn: ಈಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ <guibutton>ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ Samba ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ <guibutton>ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಒಬ್ಬ Samba ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: The users are modified immediately after clicking the <guibutton>OK</guibutton> button.
kn: <guibutton>OK</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ ತಕ್ಷಣ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Adding a Share
kn: ಒಂದು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: adding a share
kn: ಒಂದು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: To create a Samba share, click the <guibutton>Add</guibutton> button from the main Samba configuration window.
kn: ಒಂದು Samba ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ Samba ಸಂರಚನೆಯ ಮೇಲೆ <guibutton>ಸೇರಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Adding a Samba Share
kn: ಒಂದು Samba ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab configures the following options:
kn: <guilabel>ಮೂಲಭೂತ</guilabel> ಹಾಳೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — The directory to share via Samba. The directory must exist before it can be entered here.
kn: <guilabel>ಕೋಶ</guilabel> — Samba ದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಬೇಕಿಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ. ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲು ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: <guilabel>Share name</guilabel> — The actual name of the share that is seen from remote machines. By default, it is the same value as <guilabel>Directory</guilabel>, but can be configured.
kn: <guilabel>ಹಂಚಿಕೆಯ ಹೆಸರು</guilabel> — ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಂಚಿಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಇದು <guilabel>ಕೋಶ</guilabel>ದ ಹೆಸರೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <guilabel>Descriptions</guilabel> — A brief description of the share.
kn: <guilabel>ವಿವರಣೆಗಳು</guilabel> — ಹಂಚಿಕೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ.

en: <guilabel>Writable</guilabel> — Enables users to read and write to the shared directory
kn: <guilabel>ಬರೆಯಬಹುದಾದ</guilabel> — ಹಂಚಲಾದ ಕೋಶದಿಂದ ಓದುವ ಹಾಗು ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: <guilabel>Visible</guilabel> — Grants read-only rights to users for the shared directory.
kn: <guilabel>ಗೋಚರ</guilabel> — ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಂಚಲಾದ ಕೋಶದ ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: On the <guilabel>Access</guilabel> tab, select whether to allow only specified users to access the share or whether to allow all Samba users to access the share. If you select to allow access to specific users, select the users from the list of available Samba users.
kn: <guilabel>ನಿಲುಕಣೆ</guilabel> ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ, ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಎಲ್ಲಾ Samba ಬಳಕೆದಾರರು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸ ಬೇಕೆಂದಾದರೆ, ಲಭ್ಯವಿರುವ Samba ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: The share is added immediately after clicking <guibutton>OK</guibutton>.
kn: <guibutton>ಸರಿ</guibutton>ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣವೆ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Error while getting description.
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Remarks
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: This service is being refreshed right now.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಈಗ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Getting information about this service failed.
kn: ಈ ಸೇವೆಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: This service is enabled.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: This service is disabled.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.: %(runlevels)s

en: This service is masked.
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: The status of this service is unknown.
kn: ಈ ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: This service is stopped.
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This service is running.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: This service is dead.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: This unit is inactive.
kn: ಈ ಘಟಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: This unit is inactive: %(sub_state)s
kn: ಈ ಘಟಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: %(sub_state)s

en: This unit is running.
kn: ಈ ಘಟಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: This unit has finished.
kn: ಈ ಘಟಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: This unit is active: %(sub_state)s
kn: ಈ ಘಟಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: %(sub_state)s

en: This unit has failed: %(sub_state)s
kn: ಈ ಘಟಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %(sub_state)s

en: This unit is starting.
kn: ಈ ಘಟಕವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

en: This unit is activating: %(sub_state)s
kn: ಈ ಘಟಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ: %(sub_state)s

en: This unit is deactivating: %(sub_state)s
kn: ಈ ಘಟಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ: %(sub_state)s

en: The state of this unit is unknown: %(active_state)s/%(sub_state)s
kn: ಈ ಘಟಕದ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: %(active_state)s/%(sub_state)s

en: The <b>%(servicename)s</b> service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
kn: <b>%(servicename)s</b> ಸೇವೆಯನ್ನು systemd ಇಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ನಂತರ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಬೇಡಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಥವ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
kn: <b>%(servicename)s</b> ಸೇವೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣಕವು ಬೂಟ್‌ ಆದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: This service is updated currently.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
kn: <b>%(servicename)s</b> ಸೇವೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ xinetd ಸೇವೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ <b>xinetd</b> ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅದಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸೇವೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ <b>xinetd</b> ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸೇವೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
kn: <b>%(service)s</b> ಸೇವೆಯನ್ನು ಈ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ:

en: Service Configuration
kn: ಸೇವೆಯ ಸಂರಚನೆ

en: _Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ(_P)

en: Ser_vice
kn: ಸೇವೆ(_v)

en: Runlevel 2
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ 2

en: Runlevel 3
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ 3

en: Runlevel 4
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ 4

en: Runlevel 5
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ 5

en: S_top
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು(t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
kn: ಒಂದು ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಗೊಂಡಿರುವ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: No service selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
kn: ಈ ಸೇವೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣಕವು ಬೂಟ್‌ ಆದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ xinetd ಸೇವೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: This service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು systemd ಇಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ನಂತರ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಬೇಡಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಥವ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Status of service %s:
kn: %s ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Customize Runlevels
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Runlevel _2
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ _2

en: Runlevel _3
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ _3

en: Runlevel _4
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ _4

en: Runlevel _5
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ _5

en: Configure which services will be running when the system starts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಯಾವ ಯಾವ ಸೇವೆಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರ ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪಿಸಿ

en: Service Management
kn: ಸೇವೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Get information about system services
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Getting information about system services requires authentication
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Manage system services
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Managing system services requires authentication
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Controlling Access to Services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು

en: Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, <command>httpd</command> if you are running a Web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇರುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಶ್ಚಿತ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೀವು ಒಂದು ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, <command>httpd</command>). ಆದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ದೋಷದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.

en: There are several different methods for managing access to system services. Choose which method of management to use based on the service, your system's configuration, and your level of Linux expertise.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸೇವೆಗಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಲವಾರು ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ. ಸೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ, ಹಾಗು ಲಿನಕ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿಪುಣತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯಾವ ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: The easiest way to deny access to a service is to turn it off. Both the services managed by <command>xinetd</command> and the services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> hierarchy (also known as SysV services) can be configured to start or stop with the <application>Services Configuration Tool</application>.
kn: ಒಂದು ಸೇವೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು. <command>xinetd</command> ಇಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (SysV ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸೇವೆಗಳು) <application>ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅಥವ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Services Configuration Tool
kn: ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Services Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.
kn: ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು <application>X</application> ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, <menuchoice><guimenu>ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ("f" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು)</guimenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guisubmenu><guisubmenu>ನಿರ್ವಹಣೆ</guisubmenu><guimenuitem>ಸೇವೆಗಳು</guimenuitem></menuchoice> ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

en: The <application>Services Configuration Tool</application> is a graphical application to configure which SysV services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory are started at boot time (for runlevels 3, 4, and 5) and which <command>xinetd</command> services are enabled. It also allows you to start, stop, and restart SysV services.
kn: <application>ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವು ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ (3, 4, ಹಾಗು 5 ನೆಯ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ಗಾಗಿ) ಸಮಯದಲ್ಲಿ <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಯಾವ SysV ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ಯಾವ <command>xinetd</command> ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನ್ವಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ SysV ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹಾಗು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Configuring network services
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು

en: The <application>Services Configuration Tool</application> lists the services from the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory as well as the services controlled by <command>xinetd</command>. Click on the name of the service from the list on the left-hand side of the application to display a brief description of that service as well as the status of the service. If the service is a SysV service, the status window shows whether the service is currently running.
kn: <application>ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application> ವು <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> ಕೋಶದಿಂದ ಹಾಗು <command>xinetd</command> ಇಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸೇವೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಹಾಗು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅನ್ವಯದ ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ. ಸೇವೆಯು ಒಂದು SysV ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೇವೆಯು ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಂಡೊವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: To start, stop, or restart a service immediately, select the service from the list and click the appropriate button on the toolbar (or choose the action from the <guimenu>Service</guimenu> pulldown menu). If the service is an <command>xinetd</command> service, the action buttons are disabled because they cannot be started or stopped individually.
kn: ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಆರಂಭಿಸಲು, ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ (ಅಥವ <guimenu>ಸೇವೆ</guimenu>ಯ ಬೀಳುಪಟ್ಟಿಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ). ಸೇವೆಯು ಒಂದು <command>xinetd</command> ಸೇವೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಅಥವ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: When you save changes to <command>xinetd</command> services, <command>xinetd</command> is reloaded, and the changes take place immediately. When you save changes to other services, the runlevel is reconfigured, but the changes do not take effect immediately.
kn: <command>xinetd</command> ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ,  <command>xinetd</command> ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಯು ಆ ಕೂಡಲೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಬೇರೆ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ, ರನ್‌ಲೆವಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆ ಕೂಡಲೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: To enable a service, select the service in the list and click on one of the <guibutton>Enable</guibutton>, <guibutton>Disable</guibutton> or (to enable a SysV service in other than the default runlevels) <guibutton>Customize</guibutton> buttons in the toolbar or choose the equivalent action from the <guimenu>Service</guimenu> menu. In the case of a SysV service, the runlevel configuration is changed, but the runlevel is not restarted; thus, the changes do not take place immediately.
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ <guibutton>ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</guibutton>, <guibutton>ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</guibutton> ಅಥವ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವುದರಲ್ಲಿ ಒಂದು SysV ಸೇವೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು) <guibutton>ನನ್ನಿಚ್ಛೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವ <guimenu>ಸೇವೆ</guimenu> ಮೆನುವಿನಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದು SysV ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆ ಕೂಡಲೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: As an example: If you disable the <command>httpd</command> service, the runlevel configuration changes so that <command>httpd</command> is not started at boot time. However, the current runlevel is not reinitialized, so <command>httpd</command> is still running. Select one of following options at this point:
kn: ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು <command>httpd</command> ಸೇವೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಬೂಟ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <command>httpd</command> ಆರಂಭಗೊಳ್ಳದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ ಸಂರಚನೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಪ್ರಸಕ್ತ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ <command>httpd</command> ಇನ್ನೂ ಸಹ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Stop the <command>httpd</command> service — Stop the service by selecting it from the list and clicking the <guibutton>Stop</guibutton> button. The status of the service will be updated accordingly.
kn: <command>httpd</command> ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ — ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಂತರ <guibutton>ನಿಲ್ಲಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸೇವೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Reinitialize the runlevel — Reinitialize the runlevel by going to a shell prompt and typing the command <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (where <replaceable>x</replaceable> is the runlevel number; for example, 3.). This option is recommended if you enable or disable multiple services and want to activate the changes immediately.
kn: ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ — ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿಗೆ ತೆರಳಿ ಹಾಗು ನಂತರ <command>telinit<replaceable>x</replaceable></command> ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ (ಇಲ್ಲಿ <replaceable>x</replaceable> ಎನ್ನುವುದು ರನ್‌ಲೆವೆಲ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 3.). ಅನೇಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Do nothing else — You do not have to stop the <command>httpd</command> service. You can wait until the system is rebooted for the service to stop. The next time the system is booted, the runlevel is initialized without the <command>httpd</command> service running.
kn: ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ — ನೀವು <command>httpd</command> ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸೇವೆಯು ನಿಲ್ಲಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬಹುದು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, runlevel <command>httpd</command> ಸೇವೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡದೆ ರನ್‌ಲೆವೆಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Please enter a group name.
kn: ಒಂದು ಸಮೂಹದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
kn: ಸಮೂಹ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s'ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮೂಹದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Staff
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
kn: '%s'ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿದೆ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
kn:  ಯುಐಡಿ %s ಯು ಈಗಾಗಲೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
kn: %s ಜಿಐಡಿ ಈಗಾಗಲೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error finding suitable user id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
kn: %(maxid)s ಗಿಂತ ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದಾಟದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಳಕೆದಾರ id ಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error finding suitable group id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
kn: %(maxid)s ಗಿಂತ ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದಾಟದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮೂಹ id ಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
kn: %(uid_min)s ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಯುಐಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.  ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
kn: ಈ gid ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಸಮೂಹ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಸಮೂಹ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Add to the existing group
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to the 'users' group
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಸಮೂಹ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  /etc/group ಮತ್ತು /etc/gshadow ಗಳ ನಡುವೆ ತಾಳೆಯಾಗದಿರುವುದೇ ಬಹುಷಃ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.  ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Primary Group:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮೂಹ:

en: Password last changed on: %x
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು: %x

en: Please enter a user name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please select at least one group for the user.
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please specify the month that the password will expire.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾಗುವ ತಿಂಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

en: Please specify the day that the password will expire.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾಗುವ ದಿನವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

en: Please specify the year that the password will expire.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾಗುವ ವರ್ಷವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ವರ್ಷವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಬೇರೆ ವರ್ಷವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು %(min)d ಹಾಗು %(max)d ದ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಅಗತ್ಯ ಇರುವ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು %(min)d ಹಾಗು %(max)d ದ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು %(min)d ಹಾಗು %(max)d ದ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾದ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರ ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯವಾದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರ ಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು %(min)d ಹಾಗು %(max)d ನ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು. ಇದನ್ನು -1ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದೆಂದರೆ ಅರ್ಥ ಖಾತೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unlocking the user failed because:
    
    %(errmsg)s
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.:
    
    %(errmsg)s

en: Unlocking the user failed due to an unknown reason.
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲವು ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರಣದಿಂದ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The user name must not exceed %d characters.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು '%s'ವು ಬಿಳಿಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗ್ರಾಹಕನಾಮದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸ ಬೇಡಿ.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು '%s' contains a dollar sign which is not at the end. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಂಬಾ ಯಂತ್ರದ ಖಾತೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕನಾಮಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
kn: '%s' ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ Samba ಗಣಕದ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯು ಒಂದು Samba ಗಣಕದ ಖಾತೆಯಾಗಿದೆಯೆ?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು '%(name)s'ವು %(position)d ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರಿಯ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರೆ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಖ್ಯಾ ಐಡಿಯೇ ಎಂಬ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರಿಯ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಕೆ?

en: The group name must not exceed %d characters.
kn: ಸಮೂಹ ನಾಮವು %d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
kn: ಸಮೂಹನಾಮ '%s'ವು ಬಿಳಿಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮೂಹಾಹಕನಾಮದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸ ಬೇಡಿ.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
kn: ಸಮೂಹಾಹಕನಾಮ '%(name)s'ವು %(position)d ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
kn: ಸಮೂಹದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರಿಯ ಅಂಕೆಗಳನ್ನುಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಸಮೂಹದ ಹೆಸರೆ ಅಥವಾ ಸಮೂಹದ ಐಡಿಯೇ ಎಂಬ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರಿಯ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಕೆ?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ದುರ್ಭಲವಾಗಿದೆ: %s. ಆದರೂ ನೀವದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರ?

en: The chosen password contains characters which may be hard or impossible to type in certain situations. To ensure the password can be typed everywhere use only unaccented Latin letters (A-Z, a-z), digits (0-9), punctuation characters (e.g. comma, full stop) and the space character in the password. Do you want to use this password anyway?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರ ಅಥವ ಅಸಾಧ್ಯ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಗುಪ್ತಪದದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (A-Z, a-z), ಅಂಕೆಗಳನ್ನು (0-9), ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು (ಉದಾ. ಅಲ್ಪವಿರಾಮ, ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ) ಹಾಗು ಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
kn: ಹೆಸರು '%s'ನಲ್ಲಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು UTF-8 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
kn: ಹೆಸರು '%s' ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಡಿ.

en: Please enter a home directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಗೃಹ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
kn: '%s'ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಡಿ.

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
kn: '%s'ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ '/' ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
kn: '%s'ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಘಟಕವಿದ್ದು ಅದು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮಾರ್ಗ ಘಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
kn: '%s'ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಘಟಕಗಳಿವೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಘಟಕಗಳಿಲ್ಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
kn: '%s'ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗ ಘಟಕಗಳಿವೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ '.' ಅಥವ '..' ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರಿ.

en: The directory '%(dir)s' cannot be created ('%(parent_dir)s' is not writable). Please choose a writable location.
kn: '%(dir)s' ಎಂಬ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ('%(parent_dir)s' ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: A group with name '%s' already exists.
kn: %s ಎಂಬ ಒಂದು ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
kn: %(gid_min)s ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜಿಐಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.  ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
kn: URL '%(url)s ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಹಾಯಕ ಅನ್ವಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error saving settings to %s
kn: ಹೊಂದಿಕಾ ಕ್ರಮವನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Primary Group
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮೂಹ

en: Login Shell
kn: ಶೆಲ್ ಪ್ರವೇಶ

en: Group Members
kn: ಸಮೂಹ ಸದಸ್ಯರು

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ '%(user)s' ಸಂಖ್ಯಾ ID ಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಖ್ಯಾ ID ಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
kn: ಸಮೂಹ '%(group)s' ಸಂಖ್ಯಾ ID ಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
kn: ಈ ಸಮೂಹಗಳ' ಸಂಖ್ಯಾ ID ಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
kn: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಸಮೂಹ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿನ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾ., /etc/passwd, /etc/group ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಅವುಗಳ ಅನುಕ್ರಮ ಛಾಯಾ ಕಡತಗಳಾದಂತಹ /etc/shadow ಹಾಗೂ /etc/gshadow ನಡುವೆ. ನಾನು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗೆಯೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿ.

en: Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s>
kn: ಹಕ್ಕು © %(years)s %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
kn: ಹಕ್ಕು © %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
kn: ಮೂಲ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: - An installed software package contains this directory.
kn: - ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಈ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
kn: - ಈ ಕಡತ ಕೋಶದ ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ಯವನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಕುಂದುಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
kn: - ಈ ಕಡತಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
kn: - %s ಬಳಕೆದಾರ ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
kn: <b>ಪ್ರಸ್ತುತ '%s' ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ!</b>  ಬಹುಷಃ ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಲೂ ಒಳಗೆ ದಾಖಲಿದ್ದಾರೆ.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
kn: ನೀವು '%s'ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
kn: %(user)s'ನ ಸ್ವಗೃಹ ಕಡತಕೋಶ ('%(homedir)s') ಹಾಗೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
kn: %(user)s ನ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ ('%(homedir)s'), ಅಂಚೆ ಸುರುಳಿ ('%(mailspool)s') ಹಾಗೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
kn: ನಾನು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ %(user)s ನ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ('%(homedir)s') ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
kn: ನಾನು ಈ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ %(user)s ನ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ('%(homedir)s') ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
kn: '%s' ಸಮೂಹವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: system-config-users requires a currently running X server.
kn: system-config-users ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ X ಪರಿಚಾರಕನ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: Add New Group
kn: ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Group Name:
kn: ಸಮೂಹ ನಾಮ (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
kn: ಸಮೂಹ ಐಡಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ನಮೂದಿಸು (_r):

en: _Full Name:
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F):

en: Confir_m Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ(_P):

en: _Login Shell:
kn: ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್ (_L):

en: _Home Directory:
kn: ಸ್ವಗೃಹ ಕಡತಕೋಶ (_H):

en: S_ELinux role:
kn: S_ELinux ನ ಪಾತ್ರ:

en: _User Data
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ದತ್ತಾಂಶ (_U)

en: _Enable account expiration
kn: ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
kn: ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆ ತೀರುವಿಕೆ(_x)(YYYY-MM-DD):

en: _Local password is locked
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಪ್ತಪದವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ (_L)

en: _Account Info
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ (_A)

en: _Enable password expiration
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಯ ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

en: Days before change a_llowed:
kn: ಬದಲಾವಣೆಯ ಅನುಮತಿಗೆ ಮುನ್ನ ದಿನಗಳು (_a):

en: Days before change _required:
kn: ಬದಲಾವಣೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆಯ ಮುನ್ನ ದಿನಗಳು (_r):

en: Days _warning before change:
kn: ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು (_w):

en: Days before account _inactive:
kn: ಖಾತೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗುವ ಮುನ್ನ ದಿನಗಳು (_i):

en: Force password change on next login
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Password Info
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಮಾಹಿತಿ (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸದಸ್ಯನಾಗ ಬಹುದಾದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Group _Data
kn: ಸಮೂಹ ದತ್ತಾಂಶಗಳು (_D)

en: Select the users to join this group:
kn: ಈ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Group _Users
kn: ಸಮೂಹ ಬಳಕೆದಾರರು (_U)

en: User Manager
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಬಳಕೆದಾರ

en: Add _User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು (_U)

en: Edit properties
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Sea_rch filter:
kn: ಹುಡುಕು ಫಿಲ್ಟರ್(_r):

en: _Apply filter
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

en: U_sers
kn: ಬಳಕೆದಾರರು (_s)

en: Gr_oups
kn: ಸಮೂಹಗಳು (_o)

en: Add New User
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Create _home directory
kn: ಸ್ವಗೃಹ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ (_h)

en: Home _Directory:
kn: ಸ್ವಗೃಹ ಕಡತಕೋಶ (_D):

en: Create a private _group for the user
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಿ (_g)

en: Specify u_ser ID manually:
kn: ಗ್ರಾಹಕ ಐಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ (_s):

en: About system-config-users
kn: system-config-users ನ ಕುರಿತು

en: Version @VERSION@
kn: ಆವೃತ್ತಿ @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು GNU General Public License ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: _Hide system users and groups
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗೂ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚು (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರ ಹಾಗು ಸಮೂಹದ ಪಟ್ಟಿಗಳು</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುಐಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Automatically assigned _UID must be highest
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಯುಐಡಿಯು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬೇಕು (_U)

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
kn: ಹೊಸ ಸಮೂಹವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮೂಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಿಐಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Automatically assigned _GID must be highest
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಜಿಐಡಿಯು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬೇಕು (_G)

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಮೂಹ ಜಿಐಡಿಯು ಯುಐಡಿಯ ಹಾಗೆ ಇರುವಂತೆ ಆರಿಸಿ (_s)

en: <b>New Users</b>
kn: <b>ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2001-2007 Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಹಾಗು ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: User and Group Configuration Tool
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: The <application>User and Group Configuration Tool</application> allows you to view, modify, add, and delete local users and groups.
kn: <application>ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಉಪಕರಣ</application>ವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಸೇರಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಅಳಿಸಬಹುದು.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the User and Group Configuration Tool. There are three ways to start the application:
kn: ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು <application>X</application> ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಹಾಗು ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್) ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮೂರು ದಾರಿಗಳಿವೆ:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ, <menuchoice><guimenu>ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ( "f" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆನು)</guimenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</guisubmenu><guisubmenu>ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ</guisubmenu><guimenuitem>ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಗುಂಪುಗಳಿ</guimenuitem></menuchoice>ಗೆ ತೆರಳಿ

en: From the desktop, right-click on the fast user switch applet in the toolbar and select <guimenu>Edit Users and Groups</guimenu>.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ, ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ವೇಗವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು <guimenu>ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು</guimenu> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Type the command <command>system-config-users</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
kn: ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ <command>system-config-users</command> ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ(ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು <application>XTerm</application> ಅಥವ <application>GNOME</application> ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ).

en: User and Group Configuration
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಗುಂಪು ಸಂರಚನೆ

en: user configuration
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ

en: group configuration
kn: ಗುಂಪು ಸಂರಚನೆ

en: user and group configuration
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಗುಂಪು ಸಂರಚನೆ

en: viewing list of users
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು

en: viewing list of groups
kn: ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು

en: filtering list of users
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು

en: filtering list of groups
kn: ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು

en: To view a list of local users on the system, click the <guilabel>Users</guilabel> tab. To view a list of local groups on the system, click the <guilabel>Groups</guilabel> tab.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು, <guilabel>ಬಳಕೆದಾರರು</guilabel> ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು <guilabel>ಸಮೂಹಗಳು</guilabel> ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: To find a specific user or group, type the first few letters of the name in the <guilabel>Search filter</guilabel> field. Press <keycap>Enter</keycap> or click the <guibutton>Apply filter</guibutton> button. The filtered list is displayed.
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು, <guilabel>ಹುಡುಕು ಫಿಲ್ಟರ್</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. <keycap>Enter</keycap> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ <guibutton>ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: To sort the users or groups, click on the column name. The users or groups are sorted according to the value of that column.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹಾಗು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು, ಕಾಲಂನ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಬಳಕೆದಾರರು ಅಥವ ಗುಂಪುಗಳು ಆ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: User IDs below 500 are reserved for system users. By default, <application>User and Group Configuration Tool</application> does not display system users. To view all users, including the system users, go to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> and uncheck <guimenuitem>Hide system users and groups</guimenuitem> from the dialog box.
kn: 500 ಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ IDಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, <application>ಬಳಕೆದಾರ ಹಾಗು ಸಮೂಹ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ</application>ವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನೂ ಸೇರಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೋಡಲು, ಸಂವಾದ ಚೌಕದಲ್ಲಿನ<menuchoice><guimenu>ಸಂಪಾದನೆ</guimenu><guisubmenu>ಆದ್ಯತೆಗಳು</guisubmenu></menuchoice> ಗೆ ಹೋಗಿ ಹಾಗು ಗುರುತು ಹಾಕಿರುವ <guimenuitem>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು</guimenuitem> ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: Adding a New User
kn: ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: adding users
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: To add a new user, click the <guibutton>Add User</guibutton> button. A window as shown in <xref linkend="user-new-fig"/> appears. Type the username and full name for the new user in the appropriate fields. Type the user's password in the <guilabel>Password</guilabel> and <guilabel>Confirm Password</guilabel> fields. The password must be at least six characters.
kn: ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, <guibutton>ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. <xref linkend="user-new-fig"/> ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಒಂದು ವಿಂಡೊವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. <guilabel>ಗುಪ್ತಪದ</guilabel> ಹಾಗು <guilabel>ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು</guilabel> ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಗುಪ್ತಪದವು ಕನಿಷ್ಟ ಆರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: It is advisable to use a much longer password, as this makes it more difficult for an intruder to guess it and access the account without permission. It is also recommended that the password not be based on a dictionary term; use a combination of letters, numbers and special characters.
kn: ಒಂದು ಉದ್ದನೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನುಸುಳುಕೋರರು ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾತೆಯ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇದರಿಂದ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿರಬಾರದು; ಅಕ್ಷರಗಳ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹಾಗು ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select a login shell. If you are not sure which shell to select, accept the default value of <computeroutput>/bin/bash</computeroutput>. The default home directory is <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename>. You can change the home directory that is created for the user, or you can choose not to create the home directory by unselecting <guilabel>Create home directory</guilabel>.
kn: ಒಂದು ಲಾಗಿನ್ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಯಾವ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, <computeroutput>/bin/bash</computeroutput> ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೆಲೆ ಕೋಶವು <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename> ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವ <guilabel>ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವದರಿಂದ ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.

en: If you select to create the home directory, default configuration files are copied from the <filename>/etc/skel/</filename> directory into the new home directory.
kn: ನೀವು ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆ ಕಡತಗಳು <filename>/etc/skel/</filename> ಕೋಶದಿಂದ ಹೊಸ ನೆಲೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: By default, a <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) scheme is used. The UPG scheme does not add or change anything in the standard UNIX way of handling groups; it offers a new convention. Whenever you create a new user, by default, a unique group with the same name as the user is created. If you do not want to create this group, unselect <guilabel>Create a private group for the user</guilabel>.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಒಂದು <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. UPG ಸ್ಕೀಮ್ ಶಿಷ್ಟವಾದ UNIX ನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯಾಗಲಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಗುಂಪೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದರೆ, <guilabel>ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸು</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಬಿಡಿ.

en: To specify a user ID for the user, select <guibutton>Specify user ID manually</guibutton>. If the option is not selected, the next available user ID above 500 is assigned to the new user. Because user IDs below 500 are reserved for system users, it is not advisable to manually assign user IDs 1-499.
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, <guibutton>ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, 500 ಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ 500 ಕ್ಕೂ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ IDಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 1-499 ರ ಒಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ IDಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the user.
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು <guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: New User
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ

en: Creating a new user
kn: ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸುವುದು

en: To configure more advanced user properties, such as password expiration, modify the user's properties after adding the user. Refer to <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> for more information.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿಕೆಯಂತಹ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Modifying User Properties
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: modifying users
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: modify groups for a user
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: To view the properties of an existing user, click on the <guilabel>Users</guilabel> tab, select the user from the user list, and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="user-properties-fig"/> appears.
kn: ಈಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, <guilabel>ಬಳಕೆದಾರರು</guilabel> ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮೆನುವಿನಿಂದ <guibutton>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ (ಅಥವ ಬೀಳುಪಟ್ಟಿಯಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಕಡತ</guimenu><guimenuitem>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ). <xref linkend="user-properties-fig"/> ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತಹ ಒಂದು ವಿಂಡೊವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Modifying user properties
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: The <guilabel>User Properties</guilabel> window is divided into multiple tabbed pages:
kn: <guilabel>ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</guilabel> ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅನೇಕ ಹಾಳೆಯುಕ್ತ ಪುಟಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: changing password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: changing login shell
kn: ಲಾಗಿನ್ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: changing full name
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: changing home directory
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: <guilabel>User Data</guilabel> — Shows the basic user information configured when you added the user. Use this tab to change the user's full name, password, home directory, or login shell.
kn: <guilabel>ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶ</guilabel> — ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಸಂರಚಿಸಲಾದಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು, ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು, ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ಅಥವ ಲಾಗಿನ್ ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: <guilabel>Account Info</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>setting user account expiration</secondary></indexterm> Select <guibutton>Enable account expiration</guibutton> if you want the account to expire on a certain date. Enter the date in the provided fields. <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>locking user accounts</secondary></indexterm> Select <guilabel>Local password is locked</guilabel> to lock the user account and prevent the user from logging into the system.
kn: <guilabel>ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ</primary><secondary>ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು</secondary></indexterm> ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ <guibutton>ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</guibutton> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. <indexterm significance="normal"><primary>ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ</primary><secondary>ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು</secondary></indexterm> ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಆತನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು <guilabel>ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಪ್ತಪದವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: password expiration
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿಕೆ

en: <guilabel>Password Info</guilabel> — Displays the date that the user's password last changed. To force the user to change passwords after a certain number of days, select <guilabel>Enable password expiration</guilabel> and enter a desired value in the <guilabel>Days before change required:</guilabel> field. The number of days before the user's password expires, the number of days before the user is warned to change passwords, and days before the account becomes inactive can also be changed.
kn: <guilabel>ಗುಪ್ತಪದದ ಮಾಹಿತಿ</guilabel> — ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು,  <guilabel>ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು <guilabel>ಬದಲಾವಣೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆಯ ಮುನ್ನ ದಿನಗಳು:</guilabel> ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳು, ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳು, ಹಾಗು ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>adding users to groups</secondary></indexterm><guilabel>Groups</guilabel> — Allows you to view and configure the Primary Group of the user, as well as other groups that you want the user to be a member of.
kn: <indexterm significance="normal"><primary>ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ</primary><secondary>ಸಮೂಹಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು</secondary></indexterm><guilabel>ಸಮೂಹಗಳು</guilabel> — ಬಳಕೆದಾರನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮೂಹವನ್ನು, ಅಲ್ಲದೆ ಬಳಕೆದಾರನು ಯಾವ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಆ ಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾಗು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Adding a New Group
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: adding groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು

en: To add a new user group, click the <guibutton>Add Group</guibutton> button. A window similar to <xref linkend="group-new-fig"/> appears. Type the name of the new group to create. To specify a group ID for the new group, select <guibutton>Specify group ID manually</guibutton> and select the GID. Note that group IDs lower than 500 are reserved for system groups.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, <guibutton>ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು</guibutton> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. <xref linkend="group-new-fig"/> ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ವಿಂಡೊವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೊಸ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹೊಸ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಮೂಹ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, <guibutton>ಸಮೂಹ ಐಡಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ನಮೂದಿಸು</guibutton> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು GID ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 500 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೆಳಗಿನ IDಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: New Group
kn: ಹೊಸ ಗುಂಪು

en: Creating a new group
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸುವುದು

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the group. The new group appears in the group list.
kn: ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು <guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಹೊಸ ಗುಂಪು ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Modifying Group Properties
kn: ಗುಂಪಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: modifying group properties
kn: ಗುಂಪಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: To view the properties of an existing group, select the group from the group list and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="group-properties-fig"/> appears.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಲು, ಸಮೂಹದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಮೆನುವಿನಿಂದ <guibutton>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (ಅಥವ ಬೀಳುಪಟ್ಟಿ ಮೆನುವಿನಿಂದ <menuchoice><guimenu>ಕಡತ</guimenu><guimenuitem>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</guimenuitem></menuchoice> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ). <xref linkend="group-properties-fig"/> ವನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ವಿಂಡೊವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Modifying group properties
kn: ಗುಂಪಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: modify users in groups
kn: ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು

en: The <guilabel>Group Users</guilabel> tab displays which users are members of the group. Use this tab to add or remove users from the group. Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes.
kn: <guilabel>ಸಮೂಹ ಬಳಕೆದಾರರು</guilabel> ಹಾಳೆಯು ಸಮೂಹದಲ್ಲಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಸಮೂಹದಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು<guibutton>ಸರಿ</guibutton> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: display text interface even if graphics display is available
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
kn: /var/lib/alternatives/java ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಜಾವಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಒಂದು ಜಾವಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಎನ್ನುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    ಉದಾಹತಣೆಗೆ, java-1.4.2-gcj-compat ಒಂದು ಬೆಂಬಲಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
kn: ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು.

en: Java Toolset Configuration
kn: ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Installed Java Toolsets
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳ

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Change the default Java toolset
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Java Toolset
kn: ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳು

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
kn: ನೀವು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಮೈಲನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು!

en: Available Mail Transport Agent
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
kn: ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
kn: ನಿಮ್ಮ MTA ಸಂರಚನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿದೆ.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
kn: ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಸ್ವಿಚರ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅವರು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುವ ಒಂದು ಉಪಕರಣ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: _Exim
kn: ಎಕ್ಸಿಮ್ (_E)

en: _Postfix
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ (_P)

en: _Sendmail
kn: ಸೆಂಡ್ ಮೈಲ್ (_S)

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
kn: ESMTP ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
kn: ಎಕ್ಸಿಮನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಫಿಕ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
kn: ಸೆಂಡ್ ಮೈಲನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
kn: sSMTP ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೊಜಿತ ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: system-switch-mail
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ಬದಲಾವಣಾ-ಮೈಲ್

en: Mail Transport Agent Switcher
kn: ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಸ್ವಿಚರ್

en: Mail Transport Agent switcher
kn: ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಸ್ವಿಚರ್

en: Tomboy Applet Factory
kn: Tomboy ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Tomboy Notes
kn: Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ X ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅಗಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Enable Auto bulleted lists.
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಬುಲೆಟ್ ಆದಂತಹ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
kn: ಮಧ್ಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಿಂದ ಅಂಟಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable closing notes with escape.
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
kn: ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು 'ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ Tomboy ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
kn: enable_custom_font ಯು true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, Tomboy ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, /apps/tomboy/global_keybindings ಯಲ್ಲಿನ ಗಣಕತೆರೆ-ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ Tomboy ಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ custom_font_face ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆಮದುಗಾರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ , ಆದ್ದರಿಂದ Tomboy ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
kn: Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಕೆ.

en: List of pinned notes.
kn: ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
kn: Tomboy ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಫಲಕ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಗಳು.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
kn: ಟ್ರೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
kn: Tomboy ಮೇಳೈಸುವ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ SSH ಸೇವೆಯ ಮಾರ್ಗ (ಐಚ್ಛಿಕ).

en: Sticky Note Importer First Run
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆಮದುಗಾರನ ಮೊದಲ ಚಾಲನೆ

en: The date format that is used for the timestamp.
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: Tomboy ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು "&lt;Control&gt;a" ಅಥವ "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" ನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸಣ್ಣ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು, ಹಾಗು "&lt;Ctl&gt;" ಮತ್ತು "&lt;Ctrl&gt;" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯ "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
kn: "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ URI, ಇದನ್ನು Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮೆನುವಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
kn: SSH ಮೂಲಕ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ. ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ SSH ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು -1 ಅಥವ ಕಡಿಮೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
kn: Tomboy ಒಂದು ಮೇಳೈಸಲಾದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾದ FUSE ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ).

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
kn: Tomboy ಮೇಳೈಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪರಿಚಾರಕದ URL.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
kn: ಈ Tomboy ಕ್ಲೈಂಟಿಗಾಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ, ಇದನ್ನು ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
kn: Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ URI ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Quit Tomboy
kn: Tomboy‌ಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Tomboy Preferences
kn: Tomboy‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Tomboy Help
kn: Tomboy‌ ನೆರವು

en: About Tomboy
kn: Tomboy‌ ಬಗ್ಗೆ

en: No host name specified
kn: ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Your note was exported to "{0}".
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು "{0}" ಗೆ ರಫ್ತಾಗಿದೆ.

en: Access denied.
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Folder does not exist.
kn: ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Could not save the file "{0}"
kn: "{0}" ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot open email
kn: ಇಮೈಲನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗು Tomboy ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot contact '{0}'
kn: '{0}' ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error running gaim-remote: {0}
kn: gaim-remote ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: {0}

en: Page {0} of {1}
kn: {0} ಪುಟ ({1} ನಲ್ಲಿ)

en: Add a sketch
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೆಚ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Se_rver:
kn: ಪರಿಚಾರಕ (_r):

en: _Folder Path (optional):
kn: ಕಡತಕೋಶ ಮಾರ್ಗ(_F) (ಐಚ್ಛಿಕ):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
kn: SSH ಮೇಳೈಕೆಗಾಗಿ ಈ ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿನ ಈಗಿರುವ SSH ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಒಂದು SSH ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server or username field is empty.
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ಸಮಯತೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ SSH ಕೀಲಿಯನ್ನು ಈಗ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಒಂದು SSH ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
kn: "{0}" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
kn: <b>{1}</b> ನಲ್ಲಿ <b>{0}</b> ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: --- Tasque is not running ---
kn: --- Tasque ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ---

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು GNOME ಕೀಲಿಸುರುಳಿಗೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Tomboy Web
kn: Tomboy‌ ಜಾಲ

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Authorization Failed, Try Again
kn: ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
kn: Tomboy ಜಾಲ ದೃಢೀಕರಣವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
kn: Tomboy ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಂಡೊಗೆ ಮರಳಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಮೇಳೈಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಉಳಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಮೇಳೈಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಉಳಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
kn: ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ (ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಒತ್ತಿ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
kn: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕ ನಮೂನೆ

en: Delete Note_book
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_b)

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
kn: ಹೊಸ "{0}" ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Really delete this note?
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
kn[0]: ಈ {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ಈ {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇದೆಯೆ, ಹಾಗು ~/.tomboy ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದೋಷದ ವಿವರಗಳನ್ನು ~/.tomboy.log ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
kn: Tomboy ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದಬುದರ ಬಗೆಗೆ ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮಗೆ ಇದರ ಬಗೆಗೆ ಚಿಂತೆ ಇರದೆ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು <bold>ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ</bold>.  :-)
    
    ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೋಶವು <link:url>{0}</link:url> ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಾಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು Tomboy ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
    
    ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ:
    
    <list><list-item dir="ltr">ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು <link:url>{1}</link:url> ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು
    </list-item><list-item dir="ltr">ಸಂರಚನೆಗಳು <link:url>{2}</link:url> ನಲ್ಲಿವೆ
    </list-item><list-item dir="ltr">ನೀವು ಆಡ್‌ಆನ್‌ಗಳನ್ನು <link:url>{3}</link:url> ನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
    </list-item><list-item dir="ltr">ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳನ್ನು <link:url>{4}</link:url>ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು </list-item></list>
    
    ಶುಭವಾಗಲಿ!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
kn: <note-content>ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ
    
    <bold>Tomboy ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</bold>
    
    ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳು ಹಾಗು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಈ "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ" ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
    
    GNOME ಫಲಕದಲ್ಲಿನ Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ "ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಲು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    
    ನಂತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ!
    
    ನಾವು <link:internal>Tomboy ಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಿಕೆ</link:internal> ಎಂಬ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಪ್ರತಿಬಾರಿ ನಾವು <link:internal>Tomboy ಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಿಕೆ</link:internal> ಅನ್ನು ನಾವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ? ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
kn: <note-content>Tomboy ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ <bold>ಕೊಂಡಿ</bold> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ Tomboy ನಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು.  ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೂ ಸಹ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಬೇರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಇದರಿಂದಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಕೊಂಡಿಯು ತುಂಡಾಗುವ ತೊಂದೆರೆಯು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ.
    
    ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ ಅದು ತನ್ನಿಂದಾ ತಾನಾಗಿಯೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</note-content>

en: Using Links in Tomboy
kn: Tomboy‌ಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: New Note {0}
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ {0}

en: _Strikeout
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು(_S)

en: Get More Add-Ins...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

en: {0} Preferences
kn: {0} ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: WARNING: Are you sure?
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ಧೀರಿ.  ನಿಮ್ಮ ಮೇಳೈಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಬಹುದು

en: Success! You're connected!
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು Tomboy ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಮೇಳೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲೊ ಏನೋ ತೊಂದರೆ ಆಗಿರಬೇಕು.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.  ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ~/.tomboy.log ಸಹ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಬಲ್ಲದು.

en: Error connecting :(
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Add-in Dependencies:
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: {0} match | {0} matches
kn[0]: {0} ತಾಳೆ
kn[1]: {0} ತಾಳೆಗಳು

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
kn[0]: ಒಟ್ಟು : {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ
kn[1]: ಒಟ್ಟು : {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
kn[0]: ತಾಳೆಗಳು: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ
kn[1]: ತಾಳೆಗಳು: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Primary Development:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯ:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Others
kn: ಹಕ್ಕು © 2004-2007 Alex Graveley
    ಹಕ್ಕು © 2004-2009 ಇತರರು

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
kn: Tomboy: ಒಂದು ಸರಳವಾದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.
    ಹಕ್ಕು (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
kn: ಬಳಕೆ:
      --version			ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --help			ಬಳಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
      --note-path [path]		ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ/ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ .
      --search [text]		ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
kn:   --new-note			ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --new-note [title]		ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --open-note [title/url]	ಈಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --start-here			'ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --highlight-search [text]	ತೆರೆಯಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
kn: D-BUS ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Version {0}
kn: ಆವೃತ್ತಿ {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
kn: Tomboy: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '{0}'
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'tomboy --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
    D-BUS ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: _About Tomboy
kn: Tomboy‌ ಬಗ್ಗೆ(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
kn: "Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೈಪಿಡಿ"ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Today, {0}
kn: ಇಂದು, {0}

en: Yesterday, {0}
kn: ನಿನ್ನೆ, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
kn[0]: {0} ದಿನದ ಹಿಂದೆ, {1}
kn[1]: {0} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
kn[0]: {0} ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: {0} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Tomorrow, {0}
kn: ನಾಳೆ, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
kn[0]: {0} ದಿನದಲ್ಲಿ, {1}
kn[1]: {0} ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, {1}

en: In {0} day | In {0} days
kn[0]: {0} ದಿನದಲ್ಲಿ
kn[1]: {0} ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

en: (Untitled {0})
kn: (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
kn: <b>{0}</b> ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಮೇಳೈಸುವ addin ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ FUSE ಹಾಗು {0} ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
kn: ನಿಗದಿತ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
kn[0]: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
kn[1]: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
kn: "{0}" ಪರಿಚರಾಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ಥೀರಿ?

en: Playing a movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No URI to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೆ URI ಇಲ್ಲ

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
kn: "%s" ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_O)

en: No playlist or playlist empty
kn: ಯಾವುದೆ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Movie browser plugin
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
kn: ಎಳೆ-ಸುರಕ್ಷಿತ(ತ್ರೆಡ್‌-ಸೇಫ್‌) ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. Totem ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
kn: ಆಡಿಯೋ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
kn: ಆಡಿಯೋ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು.ತೆರೆಯಿಂದ(ಮಾನಿಟರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪೀಕರುಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Show visual effects when no video is displayed
kn: ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತೋರಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ದೃಗ್ಗೋಚರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show visual effects when playing an audio only file.
kn: ಯಾವುದೆ ಆಡಿಯೋ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೃಗ್ಗೋಚರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Name of the visual effects plugin
kn: ನೋಟದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಹೆಸರು

en: The brightness of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಉಜ್ವಲತೆ

en: The contrast of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ವೈದೃಶ್ಯ

en: The hue of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಬಣ್ಣ

en: The saturation of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್)

en: Resize the canvas automatically on file load
kn: ಕಡತವು ಲೋಡ್‌ ಆದಾಗ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಬದಲಿಸು

en: Repeat mode
kn: ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಕ್ರಮ

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
kn: ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆಯಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಹೆಣಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: Whether to enable debug for the playback engine
kn: ಚಾಲನಾಎಂಜಿನಿನಲ್ಲಿ ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Type of audio output to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಬಗೆ

en: Visualization quality setting
kn: ದೃಗ್ಗೋಚರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Quality setting for the audio visualization.
kn: ಆಡಿಯೊ ವಿಶುವಲೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

en: Network buffering threshold
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಬಫರಿಂಗ್‌ನ ಮಿತಿ

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಫರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಮಾಣ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).

en: Subtitle font
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Pango font description for subtitle rendering.
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರೆಂಡಂರಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ Pango ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ.

en: Subtitle encoding
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Encoding character set for subtitle.
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರ

en: Default location for the "Open..." dialogs
kn: "ತೆರೆ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
kn: "ತೆರೆ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
kn: "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
kn: "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ, ಚಿತ್ರಗಳ ಕೋಶವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಲಮಣೆ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಾಹ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿರಮಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಅವುಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Active plugins list
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ (ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ).

en: Remove file from playlist
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: _Copy Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: Copy the location to the clipboard
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: _Select Text Subtitles...
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (_S)...

en: Select a file to use for text subtitles
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Save Playlist...
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಉಳಿಸು...

en: 4-channel
kn: 4-ಮಾರ್ಗ

en: 4.1-channel
kn: 4.1-ಮಾರ್ಗಗಳು

en: 5.0-channel
kn: 5.0-ಮಾರ್ಗಗಳು

en: 5.1-channel
kn: 5.1-ಮಾರ್ಗಗಳು

en: AC3 Passthrough
kn: AC3 ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ

en: Totem Preferences
kn: Totem ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Start playing files from last position
kn: ಕೊನೆಗೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Text Subtitles
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: _Load subtitle files when movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_l)

en: _Encoding:
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ (_E):

en: External Chapters
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

en: Load _chapter files when movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧ್ಯಾಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_c)

en: _Resize the window when a new video is loaded
kn: ಹೊಸ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಿಟಕಿ ತಾನಾಗಿಯೆ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು (_r)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
kn: ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆಯಲಾದ ವಿಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್) (_d)

en: Disable screensaver when playing
kn: ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_a)

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
kn: ವೀಡಿಯೊ

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
kn: ವಿಡಿಯೊ ಅಥವ ಆಡಿಯೊ

en: Visual Effects
kn: ದೃಗ್ಗೋಚರ(ವಿಶುವಲ್) ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Show _visual effects when an audio file is played
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಿತ್ರನಿರೂಪಣಾ (ವಿಶುವಲ್) ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_v)

en: _Type of visualization:
kn: ಚಿತ್ರನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರ (_T):

en: Visualization _size:
kn: ಚಿತ್ರನಿರೂಪಣೆಯ ಗಾತ್ರ (_s):

en: Sat_uration:
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (_u):

en: Reset to _Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರು ಹೊಂದಿಸು (_D)

en: Audio Output
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: _Audio output type:
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬಗೆ (_A):

en: Year:
kn: ವರ್ಷ:

en: Album:
kn: ಆಲ್ಬಮ್:

en: Container:
kn: ಕಂಟೈನರ್:

en: Dimensions:
kn: ಆಯಾಮಗಳು:

en: Codec:
kn: ಕೋಡೆಕ್:

en: Play movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
kn: ವೀಡಿಯೊ;ಚಲನಚಿತ್ರ;ಫಿಲ್ಮ್‍;ಕ್ಲಿಪ್;ಸರನಿ;ಚಾಲಕ;DVD;TV;ಡಿಸ್ಕ್‍;

en: Shuff_le
kn: ಕಲಸು ಕ್ರಮ (_l)

en: _Movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ (_M)

en: Eject the current disc
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

en: View the properties of the current stream
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Play / P_ause
kn: ಚಲಾಯಿಸು / ವಿರಮಿಸು (_a)

en: Play or pause the movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು ಅಥವ ವಿರಮಿಸು

en: _Clear Playlist
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ (ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು (_C)

en: Clear the playlist
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Configure plugins to extend the application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Fit Window to Movie
kn: ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: _Resize 1∶2
kn: 1:∶2 ಗೆ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು (_R)

en: Resize to half the original video size
kn: ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊದ ಗಾತ್ರದ ಅರ್ಧ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Resize _1∶1
kn: _∶1:1 ನಷ್ಟು ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು

en: Resize to the original video size
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Resize _2∶1
kn: _:2∶1 ನಷ್ಟು ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು

en: Resize to double the original video size
kn: ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊದ ಗಾತ್ರದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: _Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ (_A)

en: Switch An_gles
kn: ಕೋನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು (_g)

en: Switch camera angles
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಕೋನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _DVD Menu
kn: _DVD ಪರಿವಿಡಿ

en: Go to the DVD menu
kn: DVD ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Title Menu
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ (_T)

en: Go to the title menu
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು

en: A_udio Menu
kn: ಆಡಿಯೋ ಪರಿವಿಡಿ (_u)

en: Go to the audio menu
kn: ಆಡಿಯೋ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Angle Menu
kn: ಕೋನ ಪರಿವಿಡಿ (_A)

en: Go to the angle menu
kn: ಕೋನ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Chapter Menu
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಪರಿವಿಡಿ (_C)

en: Go to the chapter menu
kn: ಅಧ್ಯಾಯ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Next Chapter/Movie
kn: ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ/ಚಲನಚಿತ್ರ (_N)

en: Next chapter or movie
kn: ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಥವ ಚಲನಚಿತ್ರ

en: _Previous Chapter/Movie
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ/ಚಲನಚಿತ್ರ (_P)

en: Previous chapter or movie
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಥವ ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Volume _Up
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚುಮಾಡು (_U)

en: Increase volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Volume _Down
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_D)

en: Decrease volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Help contents
kn: ಸಹಾಯದ ವಿಷಯಗಳು

en: Show _Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_C)

en: Show controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show or hide the sidebar
kn: ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Sets automatic aspect ratio
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Sets square aspect ratio
kn: ಚೌಕ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: 4∶3 (TV)
kn: 4:∶3 (TV)

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
kn: 4:3 (TV) ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: 16∶9 (Widescreen)
kn: 16:9 (ಅಗಲತೆರೆ)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
kn: 16:9 (ಅಗಲತೆರೆ) ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: 2.11∶1 (DVB)
kn: 2.11:1 (DVB)

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
kn: 2.11:1 (DVB) ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: S_ubtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (_u)

en: _Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು (_L)

en: Skip _Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೆಗೆ (_F)

en: Skip forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೆಗೆ

en: Skip _Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೆಗೆ(_B)

en: Skip backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೆಗೆ

en: Time seek bar
kn: ಸಮಯ ಕೋರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Enter the _address of the file you would like to open:
kn: ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವ ಕಡತದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_a):

en: Password requested for RTSP server
kn: RTSP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಮನವಿ

en: Audio Track #%d
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ #%d

en: Subtitle #%d
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಕೆ #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.

en: The connection to this server was refused.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The specified movie could not be found.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The server refused access to this file or stream.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಈ ಕಡತ ಅಥವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: Authentication is required to access this file or stream.
kn: ಈ ಕಡತ ಅಥವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: You are not allowed to open this file.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: This location is not a valid one.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: The movie could not be read.
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
kn[0]: ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
kn[1]: ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
kn: ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ದೊರೆಯದೆ ಇದ್ದುದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಅಥವ ವಿಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ. ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Surround
kn: ಸರೌಂಡ್‌

en: Media contains no supported video streams.
kn: ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ವೀಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
kn: `%s' ಗಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Frame rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Channels
en: 0 Channels
kn: 0 ಮಾರ್ಗಗಳು

en: %d frame per second | %d frames per second
kn[0]: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿನ %d ಚೌಕಟ್ಟು
kn[1]: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿನ %d ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: Audio Preview
kn: ಆಡಿಯೋ ಮುನ್ನೋಟ

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. Totem ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Play Now
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿಸು (_P)

en: _Add to Playlist
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಸೇರಿಸು (_A)

en: No File
kn: ಕಡತ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. %s

en: The file does not exist.
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Make sure that Totem is properly installed.
kn: Totem ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
kn: ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು Totem ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
kn: ಹಕ್ಕು © 2002-2009 Bastien Nocera

en: Totem Website
kn: Totem ಜಾಲತಾಣ

en: Totem could not play '%s'.
kn: '%s' ಅನ್ನು Totem ಇಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Totem could not display the help contents.
kn: Totem ಸಹಾಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Previous Chapter/Movie
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ/ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Next Chapter/Movie
kn: ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ/ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Totem could not startup.
kn: Totem ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No reason.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

en: Open Location...
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ...

en: Enable debug
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Play/Pause
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು

en: Seek Forwards
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Seek Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Mute sound
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೂಕವಾಗಿಸು

en: Toggle Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡು

en: Show/Hide Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Enqueue
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿರಿಸು

en: Seek
kn: ಕೋರು

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿವಿಡಿ

en: Movies to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ

en: - Play movies and songs
kn: - ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Can't enqueue and replace at the same time
kn: ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುಸುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
kn: MP3 ShoutCast ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ

en: MP3 audio (streamed)
kn: MP3 ಆಡಿಯೋ (ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡಲಾದ)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
kn: MP3 ಆಡಿಯೋ (ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡಲಾದ, DOS ವಿನ್ಯಾಸ)

en: XML Shareable Playlist
kn: XML ಹಂಚಬಹುದಾದ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ %d

en: Could not save the playlist
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.

en: Playlist error
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ ದೋಷ

en: Select Subtitle Font
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Audio/Video
kn: ಆಡಿಯೋ/ವೀಡಿಯೊ

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Sample rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s (Streaming)
kn: %s (ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡಲಾದ)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
kn: %s / %s ಗೆ ಹೋಗು

en: Supported files
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಕಡತಗಳ

en: Audio files
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತಗಳು

en: Video files
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಡತಗಳು

en: Subtitle files
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳು

en: Select Text Subtitles
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Movies or Playlists
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Apple Trailers
kn: ಆಪಲ್ ಟ್ರೇಲರ್ಸ್

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಆಪಲ್ ಟ್ರೇಲರ್ಸಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Autoload Subtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Autoloads text subtitles
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Video Disc Recorder
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್‍ ರೆಕಾರ್ಡರ್

en: Records (S)VCDs or video DVDs
kn: (S)VCDಗಳನ್ನು ಅಥವ video DVDಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Create Video Disc...
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_C)...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವ DVD ಅಥವ ಒಂದು (S)VCD ಇಂದ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Copy Vide_o DVD...
kn: ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುDVD (_o)...

en: Copy the currently playing video DVD
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ DVD ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: Copy (S)VCD...
kn: (S)VCD ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು...

en: Copy the currently playing (S)VCD
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ (S)VCD ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: The video disc could not be duplicated.
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The movie could not be recorded.
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to write a project.
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Name for new chapter:
kn: ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿನ ಹೆಸರು:

en: _Remove Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)

en: Remove the chapter from the list
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ (ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: _Go to Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು (_G)

en: Go to the chapter in the movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Add Chapter...
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Remove Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Go to Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: No chapter data
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧ್ಯಾಯ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Load Chapters...
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು...

en: Load chapters from an external CMML file
kn: ಬಾಹ್ಯ CMML ಕಡತದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Add New Chapters
kn: ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create a new chapter list for the movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

en: Support chapter markers in movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ: </b>%s
    <b>ಆರಂಭದ ಸಮಯ: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Chapter with the same time already exists
kn: ಒಂದೇ ಸಮಯದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Try another name or remove an existing chapter.
kn: ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿನೋಡಿ ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: Error while writing file with chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error occurred while saving chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
kn: ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Open Chapter File
kn: ಅಧ್ಯಾಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Chapter Screenshot
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Chapter Title
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Save changes to chapter list before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಸಿಬೇಕೆ?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Add Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: D-Bus Service
kn: D-ಬಸ್ ಸೇವೆ

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು D-ಬಸ್ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
kn: MediaPlayer2 ವಸ್ತುವು ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The property ‘%s’ is not writeable.
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಗುಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
kn: ಒಂದು MediaPlayer 2 ನ ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ‘%s’ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The URI ‘%s’ is not supported.
kn: ‘%s’ ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Grilo Browser
kn: Grilo ವೀಕ್ಷಕ

en: A plugin to let you browse media content from various sources
kn: ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಣ್ಣಾಡಿಸಲು ನೆರವಾಗುವು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Copy Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Browse Error
kn: ಕಣ್ಣಾಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Search Error
kn: ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Gromit Annotations
kn: Gromit ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Presentation helper to make annotations on screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸಹಾಯಕ

en: The gromit binary was not found.
kn: gromit ಬೈನರಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Instant Messenger Status
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಾರನ (ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್) ಸ್ಥಿತಿ

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
kn: ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಾರನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸು

en: Infrared Remote Control
kn: ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್‌ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Support infrared remote control
kn: ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್‌ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸು

en: Couldn't initialize lirc.
kn: lirc ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't read lirc configuration.
kn: lirc ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Support additional media player keys
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸು

en: Always On Top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ

en: Keep the main window on top when playing a movie
kn: ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Subtitle Downloader
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡರ್

en: Look for subtitles for the currently playing movie
kn: ಈಗ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Searching for subtitles…
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Downloading the subtitles…
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
kn: OpenSubtitles ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
kn: OpenSubtitles ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: No results found.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Subtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಕೆಗಳು

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
kn: OpenSubtitles ಇಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: _Download Movie Subtitles…
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (_D)

en: Searching subtitles…
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Download Movie Subtitles
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Subtitle _language:
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷೆ (_l):

en: _Play with Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು (_P)

en: Subtitle language
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷೆ

en: The language to search for subtitles for movies in.
kn: ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Movie Properties
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Adds movie properties to the sidebar
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಿಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: rpdb2 password
kn: rpdb2 ಗುಪ್ತಪದ

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
kn: Totem ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಅನಧೀಕೃತವಾದ ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸದಂತೆ rpdb2 ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, 'totem' ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Interactive Python console
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್‌

en: Python Console Menu
kn: ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಪರಿವಿಡಿ

en: Show Totem's Python console
kn: Totem ನ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
kn: rpdb2 ಯೊಂದಿಗಿನ ದೂರಸ್ಥ ಪೈಥಾನ್ ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
kn: ನೀವು Totem.Object ಅನ್ನು 'totem_object' ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು :\n%s

en: Totem Python Console
kn: Totem ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
kn: ನೀವು ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ, winpdb ಅಥವ rpdb2 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವವರೆಗೂ Totem ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ DConf ನಲ್ಲಿ ದೋಷನಿವಾರಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ('totem').

en: Adds files that have been played to recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Rotation Plugin
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Save Copy
kn: ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save a copy of the currently playing movie
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Save a copy of the movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Movie stream
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತೆರೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Screenshot width (in pixels):
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Calculate the number of screenshots
kn: ತೆರೆ ಚಿತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ

en: Number of screenshots:
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Save Gallery
kn: ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹಯನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
kn: ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹ-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
kn: ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
kn: "%s" ಆಗಿ ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Totem could not get a screenshot of the video.
kn: Totem ನಿಂದ ವೀಡಿಯೋದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
kn: ಹೀಗೆ ಆಗಬಾರದಾಗಿತ್ತು; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Create Screenshot _Gallery...
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_G)...

en: Create a gallery of screenshots
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Skip To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ

en: Provides the "Skip to" dialog
kn: "ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ" ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: _Skip to:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ (_S):

en: _Skip To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ (_S)...

en: Skip to a specific time
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Zeitgeist Plugin
kn: Zeitgeist ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: A plugin sending events to Zeitgeist
kn: Zeitgeist ಗೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: Failed to mount %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: No media in drive for device '%s'.
kn: ಸಾಧನ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಲ್ಲ.

en: Please check that a disc is present in the drive.
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Digital Television
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ದೂರದರ್ಶನ

en: Sound Effects Volume
kn: ಶಬ್ಧ ಪರಿಣಾಮಗಳ ವಾಲ್ಯೂಮ್

en: Music Volume
kn: ಸಂಗೀತದ ವಾಲ್ಯೂಮ್

en: Sound & Music Disabled
kn: ಶಬ್ಧ ಹಾಗು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Paused!
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ!

en: Press escape again to return to menu
kn: ಮೆನುವಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಸ್ಕೇಪನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Press space bar to return to game
kn: ಆಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸ್ಪೇಸ್‌ ಬಾರನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Lives
kn: ಜೀವಗಳು

en: Practice
kn: ತರಬೇತಿ

en: Oh No!
kn: ಒಹ್ ಇಲ್ಲ!

en: Fish Cascade
kn: ಮೀನಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್

en: Space Cadet
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಕ್ಯಾಡೆಟ್

en: Edit Word Lists
kn: ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Comet Zap
kn: ಧೂಮಕೇತು ಧಾಳಿ

en: Pilot
kn: ಪೈಲೆಟ್

en: Lessons
kn: ಪಾಠಗಳು

en: Ace
kn: ಏಸ್

en: Project Info
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Setup Language
kn: ಸೆಟ್‌ಅಪ್ ಭಾಷೆ

en: Work In Progress!
kn: ಕೆಲಸವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ!

en: This feature is not ready yet
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ

en: Discuss the future of TuxTyping at
kn: TuxTyping ನ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿ

en: Run Unprivileged
kn: ಸವಲತ್ತಿಲ್ಲದನ್ನುಚಾಲಿಸು

en: New UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದ:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ: ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: BAD PASSWORD: it is too short
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ:ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾದ್ಯಂತ ಸಂರಚನೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: login:
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸು:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
kn: %s ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: pam_timestamp_check returned ವೈಫಲ್ಯಗೊಂಡ ಕೋಡ್ %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
kn: ಆಡಳಿತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸದೆ ನೀವು ಈಗ ವ್ಯವಸ್ಥಾದ್ಯಂತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ (ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮಿಸುತ್ತದೆ). ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದ.

en: Keep Authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Forget Authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು

en: pam_timestamp_check is not setuid root
kn: pam_timestamp_check ಯು  setuid ಮೂಲವಲ್ಲ

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
kn: pam_timestamp_check ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲ tty ಇಲ್ಲ

en: user unknown to pam_timestamp_check
kn: ಬಳೆಕದಾರನು pam_timestamp_check ಗೆ ಗುರತರಿಯದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ

en: permissions error in pam_timestamp_check
kn: pam_timestamp_check ನಲ್ಲಿನ ಅನುಮತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
kn: pam_timestamp_check ನಲ್ಲಿ tty ನ ಅಮಾನ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Failed to run command "%s": %s
kn: ಆಜ್ಞೆ "%s"ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
kn: ಪ್ರತಿಬಂಧರಹಿತ IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೋಲುಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
kn: pam-panel-icon: ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Information updated.
kn: ಮಾಹಿತಿಯು ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿದೆ.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 
    ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ .
    ಇದು ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾರೊಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅಥವ ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Password resetting error.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೊಷವಾಗಿದೆ.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕಡತಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unknown user.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ.

en: Insufficient rights.
kn: ಹಕ್ಕುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Invalid call to subprocess.
kn: ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಕರೆ.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ /etc/shells ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಶೆಲ್ಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
    ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
kn: ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲದಾಗಿದೆ.

en: The exec() call failed.
kn: exec() ಕರೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Failed to find selected program.
kn: ಆಯ್ದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನುಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
kn: ಮನವಿ ರದ್ದಾಗಿದೆ.

en: Internal PAM error occured.
kn: ಆಂತರಿಕ PAM ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: No more retries allowed
kn: ಇನ್ಯಾವುದೆ ಮರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ನಿರ್ಗಮನ ಸಂಕೇತಲಿಪಿ

en: Authenticating as "%s"
kn: "%s" ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Changing password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Changing personal information.
kn: ವಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮಾರ್ಪಡಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Changing login shell.
kn: ಪ್ರವೇಶಿತ ಶೆಲ್ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗೂ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: _Run Unprivileged
kn: ಸವಲತ್ತು ಇಲ್ಲದೇ ಚಾಲಿಸು(_R)

en: Pipe error.
kn: ಪೈಪ್ ದೋಷ.

en: Cannot fork().
kn: fork() ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
kn: ಬೈನರಿ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಂದು IO ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: dup2() error.
kn: dup2() ದೋಷ.

en: execl() error, errno=%d
kn: execl() ದೋಷ, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 
    ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು 
    ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 
    ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು 
    ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗೂ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: userhelper must be setuid root
kn: userhelper ಯು setuidಯ ಮೂಲವಾಗಿರ ಬೇಕು

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: You don't exist.  Go away.
kn: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ.  ದೂರ ಹೋಗಿ.

en: About Myself
kn: ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Change personal information
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Full Name:
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು:

en: Office:
kn: ಕಛೇರಿ:

en: Office Phone Number:
kn: ಕಛೇರಿಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Home Phone Number:
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Login Shell:
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಶೆಲ್:

en: Un_mount
kn: ಅವರೋಹಿಸು (_m)

en: Error loading list of file systems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಆರೋಹಣಾ ಉಪಕರಣ

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
kn: ನೀವು ಈ ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನುವುದು ಖಾತ್ರಿಯೆ?  ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

en: Perform a _low-level format.
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ ಫಾರ್ಮಾಟನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
kn: ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾನಮೂನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
kn: ಆರೋಹಿಸಲು ಅಥವ ಅವರೋಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ. 
    ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: The device '%s' can not be formatted.
kn: ಸಾಧನ '%s' ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Disk Management
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Mount and unmount filesystems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ ಹಾಗು ಅವರೋಹಿಸಿ

en: Change your login password
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Whether we should leave other clients connected
kn: ಬೇರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಲು ನಾವು ಬಿಡಬೇಕೆ

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
kn: ಅತಿಥೇಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ಇತರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಲು ಬಿಡು ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಎಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಹೇಳಬಹುದು. ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇತರೆ ಕ್ಲೈಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ ನಾವು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲು "true" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು "false" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
kn: ನಾವು ಮೆನು ವೇಗವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ (ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು "false" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು "true" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮೆನುವಿನಿಂದ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Maximum number of history items in connect dialog
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶಗಳು

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಬೀಳಿಕೆ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲು "true" ಗೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Remote Desktop Viewer
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ವೀಕ್ಷಕ

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
kn: Vinagre ಎನ್ನುವುದು GNOME ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್‌ಗಾಗಿನ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ

en: Authentication is required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: _Remember this credential
kn: ಈ ಪರಿಚಯನ್ನು ನೆನನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸುಡುತ್ತದೆ

en: _Full screen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)

en: Bookmark Folder
kn: ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶ

en: Parent Folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ

en: Choose a remote desktop to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Protocol:
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Search for remote hosts on the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Connection options
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Enable fullscreen mode for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Reverse Connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫೈರ್ವಾಲ್‌ನ ಹಿಂದಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೂರದ ಗಣಕವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: _Enable Reverse Connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ IP ವಿಳಾಸದ(ಗಳ) ಮೂಲಕ ಈ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು:

en: Connectivity
kn: ಸಂಪರ್ಕ

en: Remote Desktop (VNC) file
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ (VNC) ಕಡತ

en: Remote Desktop Connection
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಪರ್ಕ

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
kn: MS Windows ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: RDP Options
kn: RDP ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು username@hostname ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿರುವ ಆತಿಥೇಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ  ಒದಗಿಸಬಹುದು.

en: Error while executing xfreerdp
kn: xfreerdp ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
kn: Unix/Linux ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: SSH Options
kn: SSH ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
kn: 'ಹಂಚಲಾದ' ಫ್ಲಾಗಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ: %d. ಅದು 0 ಅಥವ 1 ಆಗಿರಬೇಕು. ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
kn: ಸ್ಕೇಲ್ಡ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
kn: VNC ಆಯ್ಕೆಗಳು:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
kn: VNC ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
kn: Unix/Linux, Windows ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..

en: Could not parse the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು VNC ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Connection"(ಸಂಪರ್ಕ) ಗುಂಪು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು VNC ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Host"(ಆತಿಥೇಯ) ಕೀಲಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: VNC Options
kn: VNC ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
kn: ನೋಟ ಮಾತ್ರ (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ (_S)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
kn: JPEG ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: This might not work on all VNC servers
kn: ಇದು ಎಲ್ಲಾ VNC ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು

en: Color _Depth:
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಳ (_D):

en: Use Server Settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: True Color (24 bits)
kn: ನೈಜ ಬಣ್ಣ (24 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: High Color (16 bits)
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ (16 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: Low Color (8 bits)
kn: ಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣ (8 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: Ultra Low Color (3 bits)
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣ (3 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬಳಸು (_o)

en: hostname or user@hostname
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಅಥವ user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: For instance: joe@example.com:5022
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
kn: ಒಂದು SSH ಟನಲ್ ಆಗಿ

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
kn: VNC ಕಡತಗಳು

en: Desktop Name:
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹೆಸರು:

en: Error creating the SSH tunnel
kn: SSH ಟನಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Error connecting to host.
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
kn: %s ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. (%u)

en: Authentication unsupported
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: A username is required in order to access this remote desktop.
kn: ಈ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
kn: ಈ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: S_caling
kn: ಗಾತ್ರದ ಹೊಂದಿಕೆ (_c)

en: Fits the remote screen into the current window size
kn: ದೂರಸ್ಥ ತೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: _Keep Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ತೆರೆಯ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Does not send mouse and keyboard events
kn: ಮೌಸ್ ಹಾಗು ಕೀಲಿಮಣೆ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಬೇಡಸ

en: _Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: _Refresh Screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿಸು (_R)

en: Requests an update of the screen
kn: ತೆರೆಯ ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: _Send Ctrl-Alt-Del
kn: Ctrl-Alt-Del ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
kn: Ctrl+Alt+Del ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Read only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
kn: Ctrl-Alt-Del ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
kn: ಈ ಅನುಸ್ತಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೆ(ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್‌) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
    
    ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲು README ಕಡತವನ್ನು (Vinagre ನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ) ಓದಿ.

en: Unable to find a free TCP port
kn: ಮುಕ್ತ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಸ್ಪೈಸ್ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Connection"(ಸಂಪರ್ಕ) ಗುಂಪು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಸ್ಪೈಸ್ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Host"(ಆತಿಥೇಯ) ಕೀಲಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: SPICE Options
kn: SPICE ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ (_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಕಡತಗಳು

en: Resize the screen guest to best fit
kn: ತೆರೆ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Automatically share clipboard between client and guest
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಯ ನಡುವೆ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: Error while initializing bookmarks: %s
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ vinagre ಪುಟಗುರುತು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while saving bookmarks: %s
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while migrating bookmarks: %s
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: VNC ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Failed to create the directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಸ ರಚನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Error opening old bookmarks file: %s
kn: ಹಳೆಯ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Migration cancelled
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not remove the old bookmarks file
kn: ಹಳೆಯ ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Root Folder
kn: ರೂಟ್‌ ಕಡತಕೋಶ

en: Invalid name for this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು

en: Invalid name for this item
kn: ಈ ಅಂಶದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
kn: (ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಪುಟಗುರುತಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Remove Folder?
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
kn: ಅದರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳು ಹಾಗು ಪುಟಗುರುತುಗಳು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Remove Item?
kn: ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Error removing bookmark: Entry not found
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ನಮೂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error while saving preferences: %s
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Choose the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: There are no supported files
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲಿತ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error while saving history file: %s
kn: ಇತಿಹಾಸ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Choose a Remote Desktop
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: The protocol %s is not supported.
kn: ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ %s ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not open the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
kn: - ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ವೀಕ್ಷಕ

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
kn: avahi ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
kn: %s ಸೇವೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
kn: mDNS ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
kn: ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
kn: mDNS ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
kn: ಅತಿಥೇಯ %s ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: Connection closed
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
kn: %s ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Close connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
kn: vinagre ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
kn: vinagre ನ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
kn: vinagre ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Show help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುಸ

en: Invalid argument %s for --geometry
kn: --geometry ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ %s

en: Cannot initialize preferences manager.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: On the port %d
kn: %d ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ

en: Error activating reverse connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ 5500 ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ?

en: Timed out when logging into SSH host
kn: SSH ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: Unable to spawn ssh program
kn: ssh ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Password dialog canceled
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂವಾದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not send password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ (%s) ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
    
    ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗುರುತು %s ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸುರಕ್ಷಿತಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Login dialog canceled
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಂವಾದ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಗುಪ್ತಪದ: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Unable to find a valid SSH program
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ SSH ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error saving recent connection.
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Remote desktop password: %s
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ ಗುಪ್ತಪದ: %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Screenshot of %s at %s
kn: %s ನ (%s ನಲ್ಲಿನ) ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Error saving screenshot
kn: ತೆರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Impossible to get service property: %s
kn: ಸೇವಾ ಗುಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Impossible to create the connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
kn: %s ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Desktop sharing invitation
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಹ್ವಾನ

en: Connect to a remote desktop
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Open a .VNC file
kn: ಒಂದು .VNC ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_R)

en: Configure incoming VNC connections
kn: ಒಳಬರುವ VNC ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Open the Vinagre manual
kn: vinagre ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: _Keyboard shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Show or hide the statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Disconnect the current connection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು

en: Disconnect All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: Disconnect all connections
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: Add the current connection to your bookmarks
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ  ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  737 (vinagre.master.kn)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ (_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
kn: ಒಂದು UI ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ Vinagre ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Error loading UI file
kn: UI ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
kn: %s ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Could not merge UI XML file: %s
kn: UI XML ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: _Recent Connections
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆ:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವಂತೆ Vinagre ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಸಂದೇಶವು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Enable shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Error while creating the file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: There was an error showing the URL "%s"
kn: URL "%s" ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: There was an error displaying help:
    %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
kn: ಈ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Others can access your computer using the address %s.
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Nobody can access your desktop.
kn: ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Desktop Sharing
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

en: Choose how other users can remotely view your desktop
kn: ಬೇರೆಯವರು ಹೇಗೆ ದೂರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Desktop Sharing Preferences
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Some of these preferences are locked down
kn: ಈ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Allow other users to _view your desktop
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸು (_v)

en: Your desktop will be shared
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ

en: _Allow other users to control your desktop
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು(_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಹಾಗು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು

en: _You must confirm each access to this machine
kn: ಈ ಗಣಕದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕು(_Y)

en: _Require the user to enter this password:
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_R):

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾಸಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ UPnP ರೌಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_c)

en: The router must have the UPnP feature enabled
kn: ರೌಟರಿನಲ್ಲಿ UPnP ಸವಲತ್ತು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: Show Notification Area Icon
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Al_ways
kn: ಯಾವಾಗಲೂ (_w)

en: _Only when someone is connected
kn: ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ (_O)

en: Enable remote access to the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, RFB ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಮೂಲಕ ದೂರದಿಂದ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು VNC ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬಹುದು.

en: Prompt the user before completing a connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸು

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಮತಿಸುವವರೆಗೂ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಲುಕಣೆಯು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

en: Only allow remote users to view the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇವಲ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಕೇವಲ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೌಸ್‌ ಅಥವ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Network interface for listening
kn: ಆಲಿಸಲು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತದೆ. 
    
    ಕೇವಲ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: eth0, wifi0, lo ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

en: Listen on an alternative port
kn: ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸು

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ (5900) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು 'alternative-port'(ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ) ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರಬೇಕು.

en: Alternative port number
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
kn: 'use-alternative_port' ಕೀಲಿಯನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಆಲಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ. ಇದರ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು 5000 ಯಿಂದ 50000 ನ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಹಾಗು ಕ್ಲೈಂಟಿನ ನಡುವಿನ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನೀವು ನಂಬದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

en: Allowed authentication methods
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳು

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 
    
    ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎರಡು ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ; ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಗುಪ್ತಪದವೊಂದನ್ನು (vnc-password ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ) ನಮೂದಿಸುವಂತೆ "vnc" ಕೇಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು "none" ಯಾವುದೆ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Password required for "vnc" authentication
kn: "vnc" ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
kn: "vnc" ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಗುಪ್ತಪದ. ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು base64 ಎನ್‌ಕೋಡ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 
    
    'ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿ'ನ ವಿಶೇಷ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ (ಇದು ಮಾನ್ಯವಾದ base64 ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ URL ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಎಂಬ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ URL ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ, ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ URL ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Lock the screen when last user disconnect
kn: ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋದ ನಂತರ ತೆರೆಯು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: When the status icon should be shown
kn: ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಿತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: "always" - ಚಿಹ್ನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ; "client" - ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವರ್ತನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ); "never" - ಎಂದಿಗೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ಲಾಕ್‌ ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು UPnP ರೌಟರುಗಳಿಗೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, Vino ದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು UPnP ರೌಟರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡು.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
kn: X.org ಯ XDamage ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, X.org ನ XDamage ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು 3D ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಈ ಪರಿಸರಗಳಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮವಾಗಿ Vino ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ರೆಂಡರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Notify on connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Remote desktop sharing password
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗುಪ್ತಪದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
kn: XTest ವಿಸ್ತರಣೆಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ XServer ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ನಿಲುಕಣೆಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
kn: ‘ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ’ ಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯೂಬ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: - VNC Server for GNOME
kn: - GNOME ಗಾಗಿನ VNC ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ 'vino-server --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: GNOME Desktop Sharing
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೆ

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
kn: %s ನ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ %s ಯಲ್ಲಿ

en: Received signal %d, exiting.
kn: %d ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: The screen on which to display the prompt
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ತೆರೆ

en: Error initializing libnotify
kn: libnotify ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
kn: ಗಣಕ '%s' ದ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Another user is trying to view your desktop.
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು  ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Refuse
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

en: GNOME Desktop Sharing Server
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕಾ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: vnc;share;remote;
kn: vnc;ಹಂಚಿಕೆ;ದೂರಸ್ಥ

en: Desktop sharing is enabled
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
kn[0]: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
kn[1]: %d ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Error displaying preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Error displaying help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Share your desktop with other users
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
kn: '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
kn: ಎಲ್ಲಾ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Disconnect all
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
kn: %s ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
kn: ಗಣಕ '%s' ದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
kn: ಗಣಕ '%s' ದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Error while displaying notification bubble: %s
kn: ಸೂಚನಾ ಗುಳ್ಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Share my desktop information
kn: ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು '%s' ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
kn: '%s' ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
kn: ತೆರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಂತೆ '%s' ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: _Allow
kn: ಅನುಮತಿಸು(_A)

en: _Refuse
kn: ನಿರಾಕರಿಸು(_R)

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
kn[0]: ದೋಷ: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು %d ಅಕ್ಷರವಾಗಿರಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ.
kn[1]: ದೋಷ: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು %d ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Changing Vino password.
kn: Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Enter new Vino password:
kn: ಹೊಸ Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Retype new Vino password:
kn: ಹೊಸ Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ:

en: vino-passwd: password updated successfully.
kn: vino-passwd: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Sorry, passwords do not match.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗುಪ್ತದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: vino-passwd: password unchanged.
kn: vino-passwd: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Show Vino version
kn: Vino ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: - Updates Vino password
kn: - Vino ಗುಪ್ತಪದದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ 'vino-passwd --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: VINO Version %s
kn: VINO ಆವೃತ್ತಿ %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
kn: ದೋಷ: Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Error starting Virtual Machine Manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
    (%(methods)s)

en: --disk storage must be specified (override with --nodisks)
kn: --disk ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (--nodisks ನೊಂದಿಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸು)

en: Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s
kn: %(chartype)s ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷ: %(err)s

en: Error in watchdog device parameters: %s
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in filesystem device parameters: %s
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error with storage parameters: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to run unmodified operating systems.
kn: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ (ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ)? ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಪಡಣೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Would you like to use %s acceleration? (yes or no)
kn: ನೀವು %s ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? (ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ)

en: Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container
kn: --hvm, --paravirt,  ಅಥವ --container ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error validating install location: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: What is the install CD-ROM/ISO or URL?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ CD-ROM/ISO ಅಥವ URL ಯಾವುದು?

en: What is the install URL?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ URL ಯಾವುದು?

en: Cannot specify storage and use --nodisks
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು --nodisks ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
kn: --file, --nonsparse, ಅಥವ --file-size ಅನ್ನು --disk ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Cannot use --mac with --nonetworks
kn: --mac ಅನ್ನು --nonetworks ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot use --bridge with --nonetworks
kn: --bridge ಅನ್ನು --nonetworks ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot use --network with --nonetworks
kn: --network ಅನ್ನು --nonetworks ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Only one install method can be used (%(methods)s)
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯ (%(methods)s)

en: Install methods (%s) cannot be specified for container guests
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು (%s) ಕಂಟೇನರ್ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests
kn: ಪ್ಯಾರಾವರ್ಚುವಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಲಬಂಧ PXE ಬೂಟ್ ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Paravirtualized guests cannot install off cdrom media.
kn: ಪ್ಯಾರಾವರ್ಚುವಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ cdrom ನಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Libvirt version does not support remote --location installs
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ದೂರದ --locations ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: --extra-args only work if specified with --location.
kn: --extra-args ಅನ್ನು --location ದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: --initrd-inject only works if specified with --location.
kn: --initrd-inject ಅನ್ನು --location ದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Can't use --pxe with --nonetworks
kn: --pxe ಅನ್ನು --nonetworks ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: A disk device must be specified with --import.
kn: --import ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: The guest's network configuration does not support PXE
kn: ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯು PXE ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: virt-viewer ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು 'virt-viewer' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: 
    Starting install...
kn: 
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Domain creation completed. You can restart your domain by running:
      %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಬೇಕು:
      %s

en: Guest installation complete... restarting guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ... ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Domain install interrupted.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

en: Domain has crashed.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Domain installation still in progress. You can reconnect to 
    the console to complete the installation process.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ 
    ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬಹುದು.

en: %d minutes
kn: %d ನಿಮಿಷಗಳು

en: Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಂತೆ %s ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

en: Domain has shutdown. Continuing.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Could not lookup domain after install: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Dry run completed successfully
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಾಲನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: --print-xml can only be used with guests that do not have an installation phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-step all.
kn: --print-xml ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ (--import, --boot, etc.). ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ XML ಅನ್ನು ನೋಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು --print-step ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Requested installation does not have XML step 2
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು XML step 2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Requested installation does not have XML step 3
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು XML step 3 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Name of the guest instance
kn: ಅತಿಥಿ ಸಂದರ್ಭದ (ಇನ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಹೆಸರು

en: Memory to allocate for guest instance in megabytes
kn: ಅತಿಥಿಗೆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ (ಇನ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೆಮೊರಿ, ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Human readable description of the VM to store in the generated XML.
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ XML ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು VM ನ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಓದಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ.

en: Set domain security driver configuration.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಸುರಕ್ಷತೆ ಚಾಲಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Tune NUMA policy for the domain process.
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ NUMA ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ.

en: Installation Method Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ವಿಧಾನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: CD-ROM installation media
kn: CD-ROM ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮೂಲ (ಉದಾ, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)

en: Boot from the network using the PXE protocol
kn: PXE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: Build guest around an existing disk image
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Path to init binary for container guest. Ex:
    --init /path/to/app (to contain an application)
    --init /sbin/init (for a full OS container)
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ init ಬೈನರಿ. ಉದಾ:
    --init /path/to/app (ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು)
    --init /sbin/init (ಸಂಪೂರ್ಣ OS ಕಂಟೇನರಿಗಾಗಿ)

en: Treat the CD-ROM media as a Live CD
kn: CD-ROM ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಲೈವ್ CD ಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸು

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
kn: --location ಇಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Add given file to root of initrd from --location
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು --location ಇಂದ initrd ಯ ರೂಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು

en: The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ OS ಬಗೆ, ಉದಾ. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
kn: ಅತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ OS ವೇರಿಯಂಟ್, ಉದಾ. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರದ ಬೂಟ್‌ ಕ್ರಮ, ಮೆನು, ಶಾಶ್ವತ ಕರ್ನಲ್ ಬೂಟ್ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Storage Configuration
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆ

en: Specify storage with various options. Ex.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
kn: ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಉದಾ.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (ಗಿಗಾಬೈಟಿನಲ್ಲಿ)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...

en: Don't set up any disks for the guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಡ.

en: Don't create network interfaces for the guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡ.

en: Don't automatically try to connect to the guest console
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ

en: Device Options
kn: ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Virtualization Platform Options
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: This guest should be a fully virtualized guest
kn: ಈ ಅತಿಥಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: This guest should be a paravirtualized guest
kn: ಈ ಅತಿಥಿಯು ಪ್ಯಾರಾ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: This guest should be a container guest
kn: ಈ ಅತಿಥಿಯು ಒಂದು ಕಂಟೇನರ್ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಹೆಸರು (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ CPU ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: The machine type to emulate
kn: ಎಮ್ಯುಲೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಬಗೆ

en: Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ APIC ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (os-type/os-ವೇರಿಯಂಟ್ db ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ)

en: Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ACPI ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (os-type/os-ವೇರಿಯಂಟ್ db ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ)

en: UUID for the guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ UUID.

en: Have domain autostart on host boot up.
kn: ಆತಿಥೇಯ ಬೂಟ್ ಆಗುವಾಗ ಡೊಮೇನ್‌ ಸ್ವಯಂಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Print the generated domain XML rather than define the guest.
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಹಂತದ (1, 2, 3, ಎಲ್ಲಾ) XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Don't boot guest after completing install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ.

en: Time to wait (in minutes)
kn: ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯ (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ)

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಹಾದುಹೋಗು, ಆದರೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡ.

en: Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟುಗಳಿಗೆ 'ಹೌದು' (ಎಸ್) ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮಿಕ್ಕುಳಿದವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Suppress non-error output
kn: ದೋಷವಲ್ಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು

en: Request user input for ambiguous situations or required options.
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವ ಅಗತ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡು.

en: Print debugging information
kn: ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: --print-step must be 1, 2, 3, or all
kn: --print-step ಎನ್ನುವುದು 1, 2, 3, ಅಥವ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕು

en: Installation aborted at user request
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯಿಂದಾಗಿ ಅನಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: What is the name for the cloned virtual machine?
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಹೆಸರೇನು?

en: A name is required for the new virtual machine.
kn: ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: What is the name of the original virtual machine?
kn: ಮೂಲ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಹೆಸರೇನು?

en: An original machine name or xml file is required.
kn: ಒಂದು ಮೂಲಕ ಗಣಕದ ಹೆಸರು ಅಥವ xml ಕಡತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?
kn: '%s' ಗಾಗಿ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಡಿಸ್ಕಿನ (ಕಡತ ಮಾರ್ಗ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಿ?

en: Name of the original guest; The status must be shut off or paused.
kn: ಮೂಲ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಹೆಸರು; ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

en: XML file to use as the original guest.
kn: ಮೂಲ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ XML ಕಡತ.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
kn: ಮೂಲ ಅತಿಥಿ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ತದ್ರೂಪಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಉತ್ಪಾದಿಸು.

en: Name for the new guest
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರು

en: New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
kn: ತದ್ರೂಪು ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೊಸ UUID; ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ UUID ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: New file to use as the disk image for the new guest
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೊಸ ಕಡತ

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು (ಉದಾ, 'hdc' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ cdrom ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದರೆ, --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
kn: ತದ್ರೂಪಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಚದುರಿದ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ

en: Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved unchanged
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಬೇಡ, --file ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Networking Configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
kn: ತದ್ರೂಪು ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತ MAC ವಿಳಾಸ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ MAC ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Print the generated domain XML rather than define and clone the guest.
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮತ್ತು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the new clone
kn: ಹೆಸರಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ. ಹೊಸ ತದ್ರೂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all other prompts
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಡ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೊ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೌದು (ಯೆಸ್) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂಪ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Must be privileged to clone Xen guests
kn: Xen ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Clone '%s' created successfully.
kn: "%s" ಎಂಬ ತದ್ರೂಪನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The image requires %i network interface.
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ %i ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ OS ವೇರಿಯಂಟ್, ಉದಾ. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Full Virtualization specific options
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Disables APIC for fully virtualized guest
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ APIC ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Disables ACPI for fully virtualized guest
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ACPI ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Print the libvirt XML, but do not start the domain
kn: libvirt XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು, ಆದರೆ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡ

en: The zero-based index of the boot record to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿನ ಶೂನ್ಯ ಆಧರಿತ ಸೂಚಿ

en: Overwrite, or destroy, an existing image with the same name
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಿದ್ದಿಬರೆ, ಅಥವ ನಾಶಗೊಳಿಸು

en: Skip disk checksum verification process
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚೆಕ್‌ಸಮ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: You need to provide an image XML descriptor
kn: ನೀವು ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆ XML ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Cannot parse
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The index for --boot must be between 0 and %d
kn: --boot ಗಾಗಿನ ಸೂಚಿಯು 0 ಮತ್ತು %d ರ ನಡುವಿರಬೇಕು

en: Creating guest %s...
kn: %s ಅತಿಥಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Input format, e.g. 'vmx'
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಉದಾ. 'vmx'

en: Output format, e.g. 'virt-image'
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಉದಾ. 'virt-image'

en: Output disk format
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಡಿಸ್ಕ್‍ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)
kn: ಗಣಕ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚಿರಿನ ಬಗೆ (i686/x86_64/ppc)

en: The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳ OS ಬಗೆ, ಉದಾ. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ OS ವೇರಿಯಂಟ್, ಉದಾ. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'

en: Dry run, don't make any changes
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಷ್ಟೆ, ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ

en: You need to provide an input VM definition
kn: ನೀವು ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ VM ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Too many arguments provided
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unknown output disk format "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ  "%s"

en: Unknown output format "%s")
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ  "%s")

en: No output handler for format "%s")
kn: "%s" ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಹಿಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ)

en: Couldn't access input argument "%s"
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ "%s" ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't determine input format for "%s": %s
kn: "%s" ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unknown input format "%s")
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ "%s")

en: No input handler for format "%s"
kn: "%s" ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಹಿಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't clean up output directory "%s": %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕೋಶವfನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ "%s": %s

en: Couldn't import file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು '%(format)s' ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ %(dir)s/ ಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
kn: '%(path)s' ಡಿಸ್ಕನ್ನು %(format)s ಬಗೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Couldn't convert disks: %s
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't export to file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Aborted at user request
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connection does not support storage management.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಶೇಖರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Not supported for this guest type.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Connection does not support host device enumeration
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Libvirt version does not support video devices.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Not supported for this hypervisor/libvirt combination.
kn: ಈ hypervisor/libvirt ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: IDE disk
kn: IDE ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Floppy disk
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್

en: SCSI disk
kn: SCSI ಡಿಸ್ಕ್‍

en: USB disk
kn: USB ಡಿಸ್ಕ್‍

en: SATA disk
kn: SATA ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Virtio disk
kn: Virtio ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Virtio SCSI disk
kn: Virtio SCSI ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Xen virtual disk
kn: Xen ವರ್ಚುವಲ್‌ ಡಿಸ್ಕ್‍

en: EvTouch USB Graphics Tablet
kn: EvTouch USB ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್

en: Generic USB Mouse
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ USB ಮೌಸ್

en: Spice server
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಪರಿಚಾರಕ

en: Local SDL window
kn: ಸ್ಥಳೀಯ SDL ವಿಂಡೋ

en: No Devices Available
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Uncaught error validating hardware input: %s
kn: ಆದಾನವನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to add device: %s
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Video Device
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Watchdog Device
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನ

en: Filesystem Passthrough
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ

en: USB Redirection
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ

en: Te_mplate:
kn: ಮಾದರಿ (_m):

en: _Source path:
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗ (_S):

en: Creating Storage File
kn: ಶೇಖರಣಾ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಶೇಖರಣಾ ನಿಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Are you sure you want to add this device?
kn: ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
kn: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಸಾಧನವು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error adding device: %s
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: The following storage already exists, but is not
    in use by any virtual machine:
    
    %s
    
    Would you like to reuse this storage?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೇಖರಣೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ 
    ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
    
    %s
    
    ನೀವು ಈ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Storage parameter error.
kn: ಶೇಖರಣಾ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ.

note: Fatal errors are reported when setting 'size'
en: Not Enough Free Space
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ

en: Disk "%s" is already in use by another guest!
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ "%s" ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಅತಿಥಿಯಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ!

en: Do you really want to use the disk?
kn: ನೀವು ಈ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Network selection error.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಆಯ್ಕೆ ದೋಷ.

en: A network source must be selected.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: Invalid MAC address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸ

en: A MAC address must be entered.
kn: ಒಂದು MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: Graphics device parameter error
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ

en: Sound device parameter error
kn: ಧ್ವನಿ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ

en: Physical Device Required
kn: ಭೌತಿಕ ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: A device must be selected.
kn: ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: Could not find USB device (vendorId: %s, productId: %s)
kn: USB ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (vendorId: %s, productId: %s)

en: Host device parameter error
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ

en: %s device parameter error
kn: %s ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Video device parameter error
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ

en: Watchdog parameter error
kn: ಶೇಖರಣಾ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: A filesystem source must be specified
kn: ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: A filesystem target must be specified
kn: ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Invalid target path. A filesystem with that target already exists
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುರಿಯ ಮಾರ್ಗ. ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Filesystem parameter error
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Smartcard device parameter error
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: USB redirected device parameter error
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cancelling job...
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid Media Path
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಾರ್ಗ

en: A media path must be specified.
kn: ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Floppy D_rive
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವ್(_r)

en: Floppy _Image
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಚಿತ್ರಿಕೆ (_I)

en: No storage to clone.
kn: ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣೆ ಇಲ್ಲ.

en: Connection does not support managed storage cloning.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಶೇಖರಣೆಯ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Cannot clone unmanaged remote storage.
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ದೂರಸ್ಥ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Block devices to clone must be libvirt
    managed storage volumes.
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳು libvirt ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ
    ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳಾಗಿರಬೇಕು

en: No write access to parent directory.
kn: ಮೂಲ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Path does not exist.
kn: ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Removable
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ

en: No write access
kn: ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Shareable
kn: ಹಂಚಬಹುದಾದ

en: Usermode
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮ

en: Virtual Network
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ

en: Nothing to clone.
kn: ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

en: Clone this disk
kn: ಈ ಡಿಸ್ಕಿನ ತದ್ರೂಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Share disk with %s
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ

en: Storage cannot be shared or cloned.
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವ ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: One or more disks cannot be cloned or shared.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವ ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Error changing MAC address: %s
kn: MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cloning will overwrite the existing file
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಕಡತದ ಮೇಲೆಯೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
kn: ತದ್ರೂಪು ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅದು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error changing storage path: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Skipping disks may cause data to be overwritten.
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಯ ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: The following disk devices will not be cloned:
    
    %s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    
    %s
    ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Uncaught error validating input: %s
kn: ಆದಾನವನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ: %s

en: Creating virtual machine clone '%s'
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ತದ್ರೂಪ '%s'

en:  and selected storage (this may take a while)
kn:  ಹಾಗು ಆರಿಸಲಾದ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು (ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು) ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error creating virtual machine clone '%s': %s
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ತದ್ರೂಪು '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Locate or create storage volume
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು ಅಥವ ರಚಿಸು

en: Locate existing storage
kn: ಈಗಿರುವ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Locate ISO media volume
kn: ISO ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate ISO media
kn: ISO ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate floppy media volume
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate floppy media
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate directory volume
kn: ಕೋಶ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: A hostname is required for remote connections.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Could not build physical interface list via libvirt: %s
kn: libvirt ನ ಮೂಲಕ ಭೌತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Libvirt version does not support physical interface listing.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ಭೌತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not build media list via libvirt: %s
kn: libvirt ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Libvirt version does not support media listing.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾಧ್ಯಮ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Active (RO)
kn: ಸಕ್ರಿಯ (RO)

en: Domain rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %s
    
    Recover error: %s
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಮೂಲ ದೋಷ: %s
    ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು VNC ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The credential type %s is not supported
kn: %s ಬಗೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Unable to authenticate
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported console authentication type
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕನ್ಸೋಲ್ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ

en: Error opening socket path '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಕೆಟ್‌ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:%s

en: Error opening socket path '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಕೆಟ್‌ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ

en: Press %s to release pointer.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Guest isn't running, schedule another try
en: Guest not running
kn: ಅತಿಥಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Guest has crashed
kn: ಅತಿಥಿಯು ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
kn: ದೋಷ: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿನ ವೀಕ್ಷಕದ (ವೀವರ್) ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ!

en: Graphical console not configured for guest
kn: ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Cannot display graphical console type '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕನ್ಸೋಲ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Graphical console is not yet active for guest
kn: ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connecting to graphical console for guest
kn: ಅತಿಥಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Error connecting to graphical console
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No active connection to install on.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Connection is read only.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: No hypervisor options were found for this connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು
    ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
kn: ಇದರರ್ಥ QEMU ಅಥವ KVM ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ KVM ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

en: Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
kn: ಆತಿಥೇಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ BIOS ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
kn: ಆತಿಥೇಯವು ಯಂತ್ರಾಂಶ ವರ್ಚುವಲೈಸೇನ್‌ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮಿತಿಯುಂಟಾಬಹುದು.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
kn: KVM ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ KVM ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ KVM ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳು ಅತಿ ಸಾಧಾರಣ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ದೂರದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: %s installs not available for paravirt guests.
kn: paravirt ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: No install methods available for this connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಧಾನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
kn: ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ %(maxmem)s ವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಕೇವಲ %d ವರ್ಚುವಲ್ CPUಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Up to %(numcpus)d available
kn: ಗರಿಷ್ಟ %(numcpus)d ವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Only URL or import installs are supported for paravirt.
kn: paravirt ಗಾಗಿ ಕೇವಲ URL ಅಥವ ಆಮದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

note: Add action option
en: Show all OS options
kn: ಎಲ್ಲಾ OS ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Local CDROM/ISO
kn: ಸ್ಥಳೀಯ CDROM/ISO

en: URL Install Tree
kn: URL ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷ

en: PXE Install
kn: PXE ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Import existing OS image
kn: ಈಗಿರುವ OS ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Application container
kn: ಅನ್ವಯದ ಕಂಟೈನರ್

en: Operating system container
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಂಟೈನರ್

en: Host filesystem
kn: ಆತಿಥೇಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Network selection does not support PXE
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಆಯ್ಕೆಯು PXE ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
kn: %(max_page)d ನಲ್ಲಿ %(current_page)d ಹಂತ

en: Error setting UUID: %s
kn: UUID ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error setting up default devices:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Uncaught error validating install parameters: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೊರೆಯದೆ ಇರುವ ದೋಷ: %s

en: Invalid System Name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: An install media selection is required.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An install tree is required.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: A storage path to import is required.
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An application path is required.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An OS directory path is required.
kn: ಒಂದು OS ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error setting installer parameters.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error setting install media location.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error setting OS information.
kn: OS ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error setting CPUs.
kn: CPUಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error setting guest memory.
kn: ಆತಿಥೇಯ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: A storage path must be specified.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Network device required for %s install.
kn: %s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error starting installation:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Creating Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡಿಸ್ಕಿನ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

en: Unable to complete install: '%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲಿಲ್ಲ: '%s'

en: Error continue install: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Detecting
kn: ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: In use by
kn: ಇದರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Choose interface(s) to bridge:
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆರಿಸಿ:

en: Choose parent interface:
kn: ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose interfaces to bond:
kn: ಬಾಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose an unconfigured interface:
kn: ಸಂರಚಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: No interface selected
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: An interface name is required.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An interface must be selected
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The following interface(s) are already configured:
    
    %s
    
    Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಈಗಾಗಲೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
    
    %s
    
    ಇವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಈಗಿನ ಸಂರಚನೆಯು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error setting interface parameters.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error validating IP configuration: %s
kn: IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Creating virtual interface
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The virtual interface is now being created.
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error creating interface: '%s'
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Any physical device
kn: ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನ

en: Physical device %s
kn: %s ಭೌತಿಕ ಸಾಧನ

en: Routed
kn: ರೌಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Other/Public
kn: ಇತರೆ/ಸಾರ್ವಜನಿಕ

en: Reserved
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ

en: Network Address / prefix:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ / ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್:

en: DHCPv4 Status:
kn: DHCPv4 ಸ್ಥಿತಿ:

en: IPV6 Network:
kn: IPv6 ಜಾಲಬಂಧ

en: Not Defined
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: DHCPv6 Status:
kn: DHCPv6 ಸ್ಥಿತಿ:

en: Error creating virtual network: %s
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Invalid Network Name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು

en: Network name must be non-blank and less than 50 characters
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು ಹಾಗು ೫೦ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು

en: Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರ, ಅಂಕೆ ಹಾಗು '_' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು

en: Invalid Network Address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ

en: The network address could not be understood
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The network must be an IPv4 address
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಒಂದು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು

en: The network must address at least 16 addresses.
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಕನಿಷ್ಟ 16 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Check Network Address
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ IPv4 ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಆದರೂ ಸಹ ಖಾಸಗಿಯಲ್ಲದ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?

en: Invalid DHCP Address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ DHCP ವಿಳಾಸ

en: The DHCP start address could not be understood
kn: DHCP ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The DHCP end address could not be understood
kn: DHCP ಅಂತ್ಯದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The DHCP start address is not with the network %s
kn: DHCP ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸವು %s ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ

en: The DHCP end address is not with the network %s
kn: DHCP ಅಂತ್ಯದ ವಿಳಾಸವು %s ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ

en: Invalid static route
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್

en: The network address is incorrect.
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: The gateway address is incorrect.
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: The network must be an IPv6 address
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಒಂದು IPv6 ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು

en: For libvirt, the IPv6 network prefix must be /64
kn: libvirt ಗಾಗಿ, IPv6 ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍ /64 ಆಗಿರಬೇಕು

en: Invalid DHCPv6 Address
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ DHCPv6 ವಿಳಾಸ

en: The DHCPv6 start address could not be understood
kn: DHCPv6 ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The DHCPv6 end address could not be understood
kn: DHCPv6 ಅಂತ್ಯದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The DHCPv6 start address is not with the network %s
kn: DHCPv6 ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸವು %s ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ

en: The DHCPv6 end address is not with the network %s
kn: DHCPv6 ಅಂತ್ಯ ವಿಳಾಸವು %s ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ

en: Invalid Domain Name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡೊಮೇನ್‌ ಹೆಸರು

en: Domain name must be less than 17 characters
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಹೆಸರು 17 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು

en: Domain name may contain alphanumeric and '_' characters only
kn: ಡೊಮೇನ್‌ನಿನ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರ, ಅಂಕೆ ಹಾಗು '_' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು

en: Invalid forwarding mode
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನ

en: Please select where the traffic should be forwarded
kn: ಸಂಚಾರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ

en: Choose source path
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose target directory
kn: ಗುರಿ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Creating storage pool...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Creating the storage pool may take a while...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: Error creating pool: %s
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Pool Parameter Error
kn: ಪೂಲ್ ನಿಯತಾಂಕದ ದೋಷ

en: Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you want to 'build' this pool?
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ ಮೂಲ ಸಾಧನವು ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಪೂಲನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ 'ನಿರ್ಮಿಸಲು' ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Format the source device.
kn: ಆಕರ ಸಾಧನವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಿ.

en: Create a logical volume group from the source device.
kn: ಆಕರ ಸಾಧನದಿಂದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.

en: Creating storage volume...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Creating the storage volume may take a while...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: Error creating vol: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Volume Parameter Error
kn: ಪರಿಮಾಣ ನಿಯತಾಂಕ ದೋಷ

en: Deleting virtual machine '%s'
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Deleting path '%s'
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error deleting virtual machine '%s': %s
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಶ್ಚಿತ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ.

en: Storage Path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗ

en: Cannot delete iscsi share.
kn: iscsi ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ದೂರಸ್ಥ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot delete unmanaged block device.
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ಖಂಡ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Storage is read-only.
kn: ಶೇಖರಣೆಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

en: No write access to path.
kn: ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Storage is marked as shareable.
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಬಹುದು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Storage is in use by the following virtual machines:
    - %s
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
    - %s

en: Redirected %s
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ %s

en: _Add Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: _Remove Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process with the specified label. Unless 'relabel' is set, the administrator is responsible for making sure the images are labeled correctly on disk.
kn: ಸ್ಥಾಯಿ SELinux ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ libvirt ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 'relabel' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ SELinux ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗೆಯು ಅತಿಥಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಾಗು ಅತಿಥಿ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ libvirt ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅತಿಥಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಾಗುತ್ತದೆ. (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Libvirt did not detect NUMA capabilities.
kn: Libvirt ನಿಂದ NUMA ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: On CPU
kn: CPU ನಲ್ಲಿ

en: Pinning
kn: ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No text console available
kn: ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No graphical console available
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Graphical Console %s
kn: ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲ್ %s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
kn: ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Don't warn me again.
kn: ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡ.

en: Error refreshing hardware page: %s
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪುಟವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error launching hardware dialog: %s
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Save Virtual Machine Screenshot
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Error generating CPU configuration
kn: CPU ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error copying host CPU: %s
kn: ಆತಿಥೇಯ  CPU ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error disconnecting media: %s
kn: ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error launching media dialog: %s
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error apply changes: %s
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error building pin list
kn: ಪಿನ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error pinning vcpus
kn: vcpus ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error changing autostart value: %s
kn: ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ initrd ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಕರ್ನಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: An init path must be specified
kn: ಒಂದು init ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s Spice agent channels?
kn: ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಬಗೆಯನ್ನು %(gtype)s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು %(action)s ಸ್ಪೈಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Are you sure you want to remove this device?
kn: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error Removing Device: %s
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Device could not be removed from the running machine
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Error changing VM configuration: %s
kn: VM ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
kn: ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅತಿಥಿಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Same as host
kn: ಆತಿಥೇಯದಂತೆ

en: VCPU info only available for running domain.
kn: VCPU ಮಾಹಿತಿಯು ಕೇವಲ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೇನಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Error getting VCPU info: %s
kn: VCPU ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Virtual machine does not support runtime VPCU info.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕವು ರನ್‌ಟೈಮ್ VPCU ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Xen Mouse
kn: Xen ಮೌಸ್

en: PS/2 Mouse
kn: PS/2 ಮೌಸ್

en: Absolute Movement
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಚಲನೆ

en: Relative Movement
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ಚಲನೆ

en: Automatically allocated
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ

en: %(graphicstype)s Server
kn: %(graphicstype)s ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Local SDL Window
kn: ಸ್ಥಳೀಯ SDL ಕಿಟಕಿ

en: Serial Device
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನ

en: Parallel Device
kn: ಸಮಾನಂತರ ಸಾಧನ

en: Console Device
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಾಧನ

en: Channel Device
kn: ಚಾನಲ್ ಸಾಧನ

en: %s Device
kn: %s ಸಾಧನ

en: Primary Console
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Sound: %s
kn: ಧ್ವನಿ: %s

en: Video %s
kn: ವೀಡಿಯೊ %s

en: Watchdog
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್

en: Controller %s
kn: %s ನಿಯಂತ್ರಕ

en: Filesystem %s
kn: %s ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ VM ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot rename an active guest
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot start guest while cloning operation in progress
kn: ತದ್ರೂಪು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot resume guest while cloning operation in progress
kn: ತದ್ರೂಪು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Saving domain to disk
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Migrating domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Shutting Down
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Shutoff
kn: ಮುಚ್ಚಿಹಾಕು

en: Crashed
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡ

en: Suspended
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Manager fail message
en: Could not detect a default hypervisor. Make
    sure the appropriate virtualization packages
    are installed (kvm, qemu, libvirt, etc.), and
    that libvirtd is running.
    
    A hypervisor connection can be manually
    added via File->Add Connection
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೈಪರ್ವೈಸರನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 
    ಸೂಕ್ತವಾದ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ 
    (kvm, qemu, ಇತರೆ.) ಹಾಗು libvirtd ಅನ್ನು ಮರಳಿ 
    ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    
    ಕಡತ->ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ 
    ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Libvirt service must be started
kn: Libvirt ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ

en: Error polling connection '%s': %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೋಲ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '%s': %s

en: Unknown connection URI %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ URI %s

en: Error launching 'About' dialog: %s
kn: 'ಕುರಿತು' ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error launching preferences: %s
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error launching host dialog: %s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error launching connect dialog: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error launching details: %s
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error launching manager: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error launching migrate dialog: %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error setting clone parameters: %s
kn: ತದ್ರೂಪು ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
kn: ಈ libvirt ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to save '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಸಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Save Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Saving Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving virtual machine memory to disk
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error saving domain: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error cancelling save job: %s
kn: ಉಳಿಸುವ ದೋಷವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳನ್ನು ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Restore Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Error restoring domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಖಚಿತವೆ?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
kn: ಇದು OS ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ VM ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ದತ್ತಾಂಶ ನಾಶಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Error shutting down domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to pause '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ವಿರಮಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error pausing domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error unpausing domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
    ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Error removing domain state: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Restoring virtual machine memory from disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Regular startup
en: Error starting domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

note: Raise the original error message
en: Error rebooting domain: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು  ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
kn: ಇದು OS ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ VM ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ದತ್ತಾಂಶ ನಾಶಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Error resetting domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Input Error
kn: ಆದಾನ ದೋಷ

en: Copy Volume Path
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
kn: %(maxmem)s ನಲ್ಲಿ %(currentmem)s

en: Connection not active.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
kn: Libvirt ಸಂಪರ್ಕವು ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Libvirt connection does not support storage management.
kn: Libvirt ಸಂಪರ್ಕವು ಶೇಖರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Libvirt connection does not support interface management.
kn: Libvirt ಸಂಪರ್ಕವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
kn: ನೀವು ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error deleting network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ '%s'

en: Error starting network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error stopping network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error launching network wizard: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಗಾರುಡಿ (ವಿಝಾರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error setting net autostart: %s
kn: ನೆಟ್ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: On Boot
kn: ಬೂಟ್ ಆದಾಗ ಮಾತ್ರ

en: No virtual network selected.
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error selecting network: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Routed network
kn: ರೌಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ

en: Isolated network, internal and host routing only
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ, ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ರೌಟಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ

en: Isolated network, internal routing only
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ, ಆಂತರಿಕ ರೌಟಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ

en: Isolated network, routing disabled
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ, ರೌಟಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Isolated network
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ

en: Error stopping pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error starting pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
kn: ನೀವು ಪೂಲ್‌ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error deleting pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error refreshing pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error refreshing volume '%s'
kn: '%s' ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error launching pool wizard: %s
kn: ಪೂಲ್ ಗಾರುಡಿ(ವಿಜಾರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error launching volume wizard: %s
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗಾರುಡಿ(ವಿಜಾರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error setting pool autostart: %s
kn: ಪೂಲ್ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No storage pool selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Error selecting pool: %s
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Are you sure you want to stop the interface '%s'?
kn: ನೀವು '%s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error stopping interface '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to start the interface '%s'?
kn: ನೀವು '%s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error starting interface '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
kn: ನೀವು %s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error deleting interface '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error launching interface wizard: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು (ವಿಝಾರ್ಡ್) ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error setting interface startmode: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಆರಂಭಕ್ರಮವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No interface selected.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error selecting interface: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: R_esume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(_e)

en: _Force Reset
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸು (_F)

en: _Force Off
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು(_F)

en: Sa_ve
kn: ಉಳಿಸು (_v)

en: _Clone...
kn: ತದ್ರೂಪು (_C)...

en: _Migrate...
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸು(_M)...

en: D_etails
kn: ವಿವರಗಳು (_e)

en: CPU usage
kn: CPUನ ಬಳಕೆ

en: Host CPU usage
kn: ಆತಿಥೇಯ CPUನ ಬಳಕೆ

en: Disk I/O
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O

en: Network I/O
kn: ಜಾಲಬಂಧ I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
kn: ಇದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ:
    
    %s
    
    ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: The remote host requires a version of netcat/nc
    which supports the -U option.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ -U ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ
    netcat/nc ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You need to install openssh-askpass or similar
    to connect to this host.
kn: ಈ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ನೀವು openssh-askpass
    ಅಥವ ಅದರ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running
    on the remote host.
kn: 'libvirtd' ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದಲ್ಲಿ ಡೀಮನ್
    ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
kn: ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
     - ಒಂದು Xen ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ
     - Xen ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not detect a local session: if you are 
    running virt-manager over ssh -X or VNC, you 
    may not be able to connect to libvirt as a 
    regular user. Try running as root.
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ನೀವು 
    ssh -X ಅಥವ VNC ಯಲ್ಲಿ virt-manager ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ,
    ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ libvirt ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು
    ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಿ ನೋಡಿ.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
kn: 'libvirtd' ಡೀಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Unable to connect to libvirt.
kn: libvirt ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲ

en: Double click to connect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Not Connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Disabled in preferences dialog.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en:  (disabled)
kn: (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)

en: No media detected
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Media Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Migrate
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Libvirt version does not support setting downtime.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಥಗಿತಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Libvirt version does not support tunnelled migration.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ಟನಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: A valid destination connection must be selected.
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಿದೆ.

note: We couldn't find a host name for the destination machine that is accessible from the source machine. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will give us is localhost. Remember, the dest machine can actually be our local machine so we may not already know its hostname
en: Could not determine remotely accessible hostname for destination connection.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ದೂರದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: No connections available.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Connection hypervisors do not match.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Connection is disconnected.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: max downtime must be greater than 0.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸ್ಥಗಿತಸಮಯವು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: An interface must be specified.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Transfer rate must be greater than 0.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದರವು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: Port must be greater than 0.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: Migrating VM '%s'
kn: VM '%s' ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take a while.
kn: VM '%s' ಅನ್ನು '%s' ಇಂದ '%s' ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Unable to migrate guest: %s
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error cancelling migrate job: %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: NAT to %s
kn: %s ಗಾಗಿನ NAT

en: Route to %s
kn: %s ಗೆ ರೌಟ್‌

en: Searching for available hypervisors...
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೈಪರ್ವೈಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Checking for installed package '%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    These are required to create KVM guests locally.
    Would you like to install them now?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ KVM ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
    ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Packages required for KVM usage
kn: KVM ಬಳಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    Would you like to install them now?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Recommended package installs
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು

en: Error talking to PackageKit: %s
kn: PackageKit ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Configure grab key combination
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Please press desired grab key combination
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Cannot open a device with no alias name
kn: ಯಾವುದೆ ಅಲಿಯಾಸ್ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Serial console not yet supported over remote connection
kn: ದೂರದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Serial console not available for inactive guest
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Console for device type '%s' not yet supported
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Can not access console path '%s'
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error connecting to text console: %s
kn: ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Used By
kn: ಬಳಸಿದ್ದು

en: Cannot use local storage on remote connection.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Virtual Machine Manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: No virtual machines
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಗಳಿಲ್ಲ

en: Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will be quicker. 
    
    Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space. 
    
    Tip: Storage format qcow2 and qed do not support full allocation.
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ OS ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. 
    
    ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿದಲ್ಲಿ, ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
    
    ಸುಳಿವು: ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಾದ qcow2 ಮತ್ತು qed ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Default pool is not active.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪೂಲ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ '%s' ಸಕ್ರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not start storage_pool '%s': %s
kn: storage_pool(ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್) '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: [xml value, label]
en: Hypervisor default
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Usermode networking
kn: ಬಳಕೆದಾರಕ್ರಮ ಜಾಲಬಂಧ

en: Virtual network
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ

en: No virtual networks available
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: (Empty bridge)
kn: (ಖಾಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍)

en: Not bridged
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಆಗದ

en: Host device %s %s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ %s %s

en: No networking
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಇಲ್ಲ.

note: After all is said and done, add a manual bridge option
en: Specify shared device name
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Virtual Network is not active.
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ವು ಸಕ್ರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not start virtual network '%s': %s
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error with network parameters.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Mac address collision.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ.

en: %s Are you sure you want to use this address?
kn: %s ನೀವು ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: No device present
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವಿಲ್ಲ

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
kn: ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ '%s' ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Do you want to correct this now?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Don't ask about these directories again.
kn: ಈ ಕೋಶಗಳ ಬಗೆಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ.

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Couldn't create default storage pool '%s': %s
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot convert to disk format %s
kn: %s ಡಿಸ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot convert disk with absolute path %s
kn: %s ಎಂಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: 'path' or 'func' is required.
kn: 'path' ಅಥವ 'func' ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Didn't find parent bus for disk '%s'
kn: '%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ಬಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unknown reference id '%s' for path %s.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಉಲ್ಲೇಖ id '%s', %s ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ.

en: Unknown storage path type %s.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗದ ಬಗೆ %s.

en: OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to handle it.
kn: OVF ವಿಭಾಗ '%s' ಅನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಾರ್ಸರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Couldn't import file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No Name defined in '%s'
kn: '%s' ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown disk format '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ '%s'

en: VM must have a memory setting
kn: VM ಮೆಮೊರಿ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Syntax error at line %d: %s
    %s
kn: %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೋಷ: %s
    %s

en: Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file
kn: VMDK ವಿವರಣೆಗಾರ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors
kn: ಬಹುಶೇಖರಣಾ VMDK ವಿವರಣೆಗಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: No displayName defined in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ displayName ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: VM name is not set
kn: VM ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: VM type is not set
kn: VM ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: VM arch is not set
kn: VM ಆರ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk %s:%s storage does not exist
kn: ಡಿಸ್ಕ್ %s:%s ಶೇಖರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Unknown CPU model '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ CPU ಮಾದರಿ '%s'

en: , domain type '%s'
kn: , ಡೊಮೇನ್‌ ಬಗೆ '%s'

en: , machine type '%s'
kn: , ಗಣಕದ ಬಗೆ '%s'

en: No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
kn: virt ಬಗೆ '%(type)s', ಆರ್ಕ್ '%(arch)s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ

en: for arch '%s'
kn: '%s' ಆರ್ಕಿಗಾಗಿ

en: virtualization type '%s'
kn: '%s' ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಬಗೆ

en: any virtualization options
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Host does not support %(virttype)s %(arch)s
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕವು %(virttype)s %(arch)s  ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕವು '%(virttype)s' arch '%(arch)s' ಬಗೆಯ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ %(domain)s%(machine)s ಡೊಮೇನ್‌ನ ಬಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Must be root to create Xen guests
kn: Xen ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು

en: Exiting at user request.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು:
      %s
    ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: A yes or no response is required
kn: ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಉತ್ತರ ಬೇಕಿದೆ

en:  (Use --prompt or --force to override)
kn:  (ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು --prompt ಅಥವ --force)

en: Do you really want to use this disk (yes or no)
kn: ನೀವು ಈ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ)

en: A disk path must be specified.
kn: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: A disk path must be specified to clone '%s'.
kn: '%s' ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: What would you like to use as the disk (file path)?
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ (ಕಡತ ಮಾರ್ಗ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಿ?

en: Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
kn: ನೀವು ಶೇಖರಣೆಗೆ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ. ಅದು %sGB ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: A size must be specified for non-existent disks.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ (%s) ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಿ (ಗಿಗಾಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)?

en: This will overwrite the existing path '%s'
kn: ಇದು ಈಗಿರುವ '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ

en: Disk %s is already in use by another guest
kn: %s ಡಿಸ್ಕ್‍  ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಅತಿಥಿಯಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

note: ###################### Validation wrappers #
en: --name is required
kn: --name ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: --ram amount in MB is required
kn: MB ಯ ನಮೂದಿಸಲಾದ --ram ಪ್ರಮಾಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: What is the name of your virtual machine?
kn: ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಹೆಸರೇನು?

en: How much RAM should be allocated (in megabytes)?
kn: ಎಷ್ಟು RAM ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು (ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)?

en: Installs currently require %d megs of RAM.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ %d ಮೆಗ್‌ನಷ್ಟು RAM ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
kn: ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಚುವಲ್‌ CPUಗಳಿಗಾಗಿ (%d) ಮನವಿ ಮಾಡಿರುವಿರಿ, (ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭೌತಿಕ CPU ಗಳಿಗಿಂತ (%d) ). ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯು ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Are you sure? (yes or no)
kn: ಖಚಿತವೆ? (ಹೌದು ಅಥವ ಇಲ್ಲ)

en: Cannot mix both --bridge and --network arguments
kn: --bridge ಮತ್ತು --network ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error in network device parameters: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
kn: --graphics ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ VNC, SDL, --graphics ಅಥವ --nographics ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error in graphics device parameters: %s
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in smartcard device parameters: %s
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in controller device parameters: %s
kn: ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in redirdev device parameters: %s
kn: redirdev ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in memballoon device parameters: %s
kn: memballon ಸಾಧನ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
kn: libvirt URI ಯೊಂದಿಗೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
kn: ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ vcpus. ಉದಾ:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2

en: Set which physical CPUs domain can use.
kn: ಯಾವ ಭೌತಿಕ CPUಗಳ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
kn: CPU ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಉದಾ: --cpu coreduo,+x2apic

en: Graphics Configuration
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಂರಚನೆ

en: Configure a guest network interface. Ex:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...

en: Configure a guest controller device. Ex:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1

en: Configure a guest serial device
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a guest parallel device
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಮಾನಾಂತರ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a guest communication channel
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಂವಹನ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a text console connection between the guest and host
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ನಡುವೆ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure physical host devices attached to the guest
kn: ಅತಿಥಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure guest sound device emulation
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಾಧನದ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a guest watchdog device
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure guest video hardware.
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವೀಡಿಯೊ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ memballon ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --memballoon model=virtio

en: Configure guest display settings. Ex:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಕೋಶವನ್ನು ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿ. ಉದಾ: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Unknown options %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s

en: --boot menu must be 'on' or 'off'
kn: --boot ಮೆನು 'on' ಅಥವ 'off' ಆಗಿರಬೇಕು

en: Cannot specify more than 1 storage path
kn: 1 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Size must be specified with all 'pool='
kn: ಎಲ್ಲಾ 'pool=' ನೊಂದಿಗೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದ ಅಗತ್ಯ

en: Format attribute not supported for this volume type
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಣವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು vol=poolname/volname ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Unknown '%s' value '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ '%s' ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Improper value for 'size': %s
kn: 'size' ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರದ ಮೌಲ್ಯ: %s

en: Didn't match keymap '%s' in keytable!
kn: ಕೀಲಿಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ !

en: The server option is invalid with spicevmc redirection
kn: spicevmc ಮರುನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The server option is missing for TCP redirection
kn: TCP ಮರುನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: %(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option.
kn: %(devtype)s ಬಗೆಯ '%(chartype)s' '%(optname)s' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Connection must be a 'virConnect' instance.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು 'virConnect' ಸಂದರ್ಭವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Original xml must be a string.
kn: ಮೂಲ xml ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Invalid name for new guest: %s
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Invalid uuid for new guest: %s
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ uuid ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: UUID '%s' is in use by another guest.
kn: UUID '%s' ಅನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Could not use path '%s' for cloning: %s
kn: '%s' ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cloning policy must be a list of rules.
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಕೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Original guest name or xml is required.
kn: ಮೂಲ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಹೆಸರು ಅಥವ xml ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ವಿರಮಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಮೇಲೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: '%s'

en: More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, %(need)d needed
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. (%(passed)d ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, %(need)d ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
kn: ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಟೋಪೋರ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Disk '%s' does not exist.
kn: '%s' ಎಂಬ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Could not determine original disk information: %s
kn: ಮೂಲ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Domain '%s' was not found.
kn: '%s' ಡೊಮೇನ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No host CPU reported in capabilities
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯಗಣಕ CPU ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid NFS format: No path specified.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ NFS ವಿನ್ಯಾಸ: ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to lookup scratch media volume
kn: ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Transferring %s
kn: %s ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Invalid 'location' type %s.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ 'location' ಬಗೆ %s.

en: 'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
kn: 'location' ಎನ್ನುವುದು ಶೇಖರಣಾ ದಾಖಲೆ (ಟಪಲ್) ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ 'conn' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: '%s' ಮಾಧ್ಯಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವು NFS, HTTP ಅಥವ FTP ಜಾಲಬಂಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ, ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಕಡತ/ಸಾಧನವಾಗಿರಬೇಕು

en: Privilege is required for NFS installations
kn: NFS ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: cpuset must be string
kn: cpuset ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು

en: cpuset can only contain numeric, ',', '^', or '-' characters
kn: cpuset ಕೇವಲ ಅಂಕೀಯ, '_', ಅಥವ '-' ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: cpuset contains invalid format.
kn: cpuset ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
kn: cpuset ನ pCPU ಸಂಖ್ಯೆಗಳು pCPU ಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

en: No topology section in capabilities xml.
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ xml ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಟೊಪೊಲಜಿ ವಿಭಾಗವು ಇಲ್ಲ.

en: Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕೇವಲ <= 1 ಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. NUMA ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
kn: ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ NUMA ಕೋಶ/cpu ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Guest name '%s' is already in use.
kn: '%s' ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Memory value must be an integer greater than 0
kn: ಮೆಮೊರಿ ಮೌಲ್ಯವು 0 ಗಿಂರ ದೊಡ್ಡದಾದ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: Max Memory value must be an integer greater than 0
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ ಮೌಲ್ಯವು 0 ಗಿಂರ ದೊಡ್ಡದಾದ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: Number of vcpus must be a positive integer.
kn: vcpus ನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
kn: ಈ ಬಗೆಯ vm ಗಾಗಿ vcpus ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು %d ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದು.

en: OS type must be a string.
kn: OS ಬಗೆಯು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು.

en: OS type '%s' does not exist in our dictionary
kn: '%s' OS ಬಗೆಯು ನಮ್ಮ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: OS variant must be a string.
kn: OS ವೇರಿಯಂಟ್ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು.

en: OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'
kn: '%(ty)s' OS ಬಗೆಗಾಗಿನ '%(var)s' OS ವೇರಿಯಂಟ್ ನಮ್ಮ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Unknown OS variant '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ OS ವೇರಿಯಂಟ್ '%s'

en: Whether we should overwrite an existing guest with the same name.
kn: ಈಗಿರುವ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಾವು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೆ.

en: Must pass a VirtualDevice instance.
kn: ಒಂದು VirtualDevice ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದಬೇಕು.

en: Did not find device %s
kn: %s ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Domain has already been started!
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ!

en: Name and memory must be specified for all guests!
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೂ ಸಹ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು!

en: The UUID you entered is already in use by another guest!
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ UUID ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Domain named %s already exists!
kn: %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: Could not remove old vm '%s': %s
kn: ಹಳೆಯ vm '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Creating domain...
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Starting domain...
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Domain has not existed.  You should be able to find more information in the logs
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ) ಕಾಣಬಹುದು

en: Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the logs
kn: ಡೊಮೇನ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ) ಕಾಣಬಹುದು

en: Retrieving file %s...
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Couldn't acquire file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Opening URL %s failed.
kn: URL %s ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Mounting location '%s' failed
kn: '%s' ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 'conn' or 'capabilities' must be specified.
kn: 'conn' ಅಥವ 'ಸಾಮರ್ಥ್ಯ'ವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Could not find suitable boot descriptor for this host
kn: ಈ ಆತಿಥೇಯಗಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೂಟ್ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: boot_index out of range.
kn: boot_index ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

en: Unsupported virtualization type: %s %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಬಗೆ: %s %s

en: System disk %s does not exist
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಡಿಸ್ಕ್‍ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Expected exactly one 'domain' element
kn: ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು 'ಡೊಮೇನ್' ಘಟಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Disk entry for '%s' not found
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ನಮೂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Memory must be an integer, but is '%s'
kn: ಮೆಮೊರಿಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ '%s' ಆಗಿದೆ

en: The format for disk %s must be one of %s
kn: %s ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು %s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರಬೇಕು

en: Checking disk signature for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಹಿಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು: %s  ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು: %s

en: Disk signature for %s does not match
kn: %s ಗಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಹಿಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Root element is not 'image'
kn: ಮೂಲ (ರೂಟ್‌) ಘಟಕವು 'ಚಿತ್ರ'ವಾಗಿಲ್ಲ

en: Guest.cdrom must be a boolean type
kn: Guest.cdrom ಎನ್ನುವುದು ಬೂಲಿಯನ್ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: A connection must be specified.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 'conn' must be a libvirt connection object.
kn: 'conn' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು libvirt ಸಂಪರ್ಕ ವಸ್ತುವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Passed connection is not libvirt interface capable
kn: ರವಾನಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವು libvirt ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Interface name
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Name for the interface object.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು.

en: Maximum transmit size in bytes
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರಸರಣ ಗಾತ್ರ, ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Interface MAC address
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ MAC ವಿಳಾಸ

en: Unknown start mode '%s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆರಂಭದ ಕ್ರಮ '%s

en: When the interface will be auto-started.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ.

en: Network protocol configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಸಂರಚನೆ

en: Name '%s' already in use by another interface.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Could not define interface: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create interface: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Whether STP is enabled on the bridge
kn: STP ಯನ್ನು ಬ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Delay in seconds before forwarding begins when joining a network.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸೇರುವಾಗ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ವಿಳಂಬ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Mode of operation of the bonding device
kn: ಬಾಂಡ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕ್ರಮ

en: Availability monitoring mode for the bond device
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಲಭ್ಯತೆಯ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಕ್ರಮ

en: ARP monitoring interval in milliseconds
kn: ARP ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: IP target used in ARP monitoring packets
kn: ARP ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ IP ಗುರಿ

en: ARP monitor validation mode
kn: ARP ಪರಿವೀಕ್ಷಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕ್ರಮ

en: MII monitoring method.
kn: MII ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ವಿಧಾನ.

en: MII monitoring interval in milliseconds
kn: MII ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಸ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure
kn: ಕೊಂಡಿಯ ವಿಫಲತೆಯ ನಂತರ ಸ್ಲೇವ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: VLAN device tag number
kn: VLAN ಸಾಧನ ಟ್ಯಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Parent interface to create VLAN on
kn: ಇಲ್ಲಿ VLAN ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Tag and parent interface are required.
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Whether to enable DHCP
kn: DHCP ಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Network gateway address
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸ

en: Static IP addresses
kn: ಸ್ಥಿರ IP ವಿಳಾಸಗಳು

en: Whether to enable IPv6 autoconfiguration
kn: IPv6 ಸ್ವಯಂಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: IPv6 address prefix
kn: IPv6 ವಿಳಾಸ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್

en: CDROM media must be specified for the live CD installer.
kn: ಲೈವ್ CD ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ CDROM ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s

en: Connection does not support host device enumeration.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not determine format of '%s'
kn: '%s' ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s corresponds to multiple node devices
kn: %s ಎಂಬುದು ಅನೇಕ ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ

en: Did not find a matching node device for '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೋಡ್ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid dictionary entry for device '%s %s'
kn: '%s %s' ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ನಮೂದು

en: Could not find an installable distribution at '%s'
    The location must be the root directory of an install tree.
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ವಿತರಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
    ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷದ ರೂಟ್ ಕೋಶವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Invalid install location:
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳ

en: Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
kn: %(distro)s ವೃಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ %(type)s ಕರ್ನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Could not find boot.iso in %s tree.
kn: %s ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ boot.iso ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Could not find a kernel path for virt type '%s'
kn: '%s' virt ಬಗೆಗಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find a boot iso path for this tree.
kn: ಈ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ boot iso ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to determine kernel RPM path
kn: ಕರ್ನಲ್ RPM ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to determine install-initrd RPM path
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-initrd RPM ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Building initrd
kn: initrd ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Solaris miniroot not found at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ Solaris miniroot ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: OpenSolaris PV kernel not found at %s
kn: %s ಎಂಬಲ್ಲಿ OpenSolaris PV ಕರ್ನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unknown storage object type: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ: '%s

en: Passed connection is not libvirt storage capable
kn: ರವಾನಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವು libvirt ಶೇಖರಣಾ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Storage object
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಸ್ತು

en: Name for the storage object.
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು.

en: Permissions must be passed as a dict object
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒಂದು dict ವಸ್ತುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಬೇಕು

en: Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys.
kn: ಅನುಮತಿಗಳು 'mode', 'owner' ಮತ್ತು 'group' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: '%s' is not an absolute path.
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Filesystem Directory
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೋಶ

en: Pre-Formatted Block Device
kn: ಮೊದಲೆ-ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಂಡ ಸಾಧನ

en: Network Exported Directory
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ರಫ್ತುಮಾಡಲಾದ ಕೋಶ

en: LVM Volume Group
kn: LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು

en: Physical Disk Device
kn: ಭೌತಿಕ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನ

en: iSCSI Target
kn: iSCSI ಗುರಿ

en: Multipath Device Enumerator
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸಾಧನ ಎನ್ಯುಮರೇಟರ್

en: Unknown storage pool type: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಬಗೆ: %s

en: Storage device type the pool will represent.
kn: ಪೂಲ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನದ ಬಗೆ.

en: Host name must be a string
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು

en: Name '%s' already in use by another pool.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Could not define storage pool: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not build storage pool: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not start storage pool: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
kn: ಪೂಲ್ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Directory to use for the storage pool.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ.

en: The existing device to mount for the pool.
kn: ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿ ಏರಿಸಬೇಕಿರುವ (ಮೌಂಟ್) ಈಗಿರುವ ಸಾಧನ.

en: Location to mount the source device.
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಸ್ಥಳ.

en: Unknown Filesystem format: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ: %s

en: Filesystem type of the source device.
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ.

en: Device path is required
kn: ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Path on the host that is being shared.
kn: ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗ.

en: Name of the host sharing the storage.
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: Unknown Network Filesystem format: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಬಗೆ: %s

en: Type of network filesystem.
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆ.

en: Hostname is required
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Host path is required
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Location of the existing LVM volume group.
kn: ಈಗಿರುವ LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

en: Optional device(s) to build new LVM volume on.
kn: ಹೊಸ LVM ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಐಚ್ಛಿಕ ಸಾಧನ(ಗಳು).

en: Name of the Volume Group
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: Must explicitly specify source path if building pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Path to the existing disk device.
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾರ್ಗ.

en: Root location for identifying new storage volumes.
kn: ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ರೂಟ್ ಸ್ಥಳ.

en: Unknown Disk format: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ: %s

en: Format of the source device's partition table.
kn: ಆಕರ ಸಾಧನದ ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಿ.

en: Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್‍ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: iSCSI volume creation is not supported.
kn: iSCSI ಪರಿಮಾಣದ ರಚನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: iSCSI initiator qualified name
kn: iSCSI ಆರಂಭಕದ ಅರ್ಹ ಹೆಸರು

en: SCSI volume creation is not supported.
kn: SCSI ಪರಿಮಾಣದ ರಚನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Name of the scsi adapter (ex. host2)
kn: scsi ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಹೆಸರು (ಉದಾ. host2)

en: Adapter name is required
kn: ಅಡಾಪ್ಟರಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Multipath volume creation is not supported.
kn: ಬಹುಮಾರ್ಗ ಪರಿಮಾಣದ ರಚನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: One of pool or pool_name must be specified.
kn: ಪೂಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಥವ pool_name ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: 'conn' must be specified with 'pool_name'
kn: 'conn' ಅನ್ನು 'pool_name' ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Must specify pool_object or pool_name
kn: pool_object ಅಥವ pool_name ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Couldn't find storage pool '%s': %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: pool_object must be a virStoragePool
kn: pool_object ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು virStoragePool ಆಗಿರಬೇಕು

en: Capacity must be a positive number
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಒಂದು ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Allocation must be a non-negative number
kn: ನಿಯೋಜನೆಯು ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬಾರದು

en: 'pool' must be a virStoragePool instance.
kn: 'pool ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು virStoragePool ಸಂದರ್ಭವಾಗಿರಬೇಕು.

en: pool '%s' must be active.
kn: ಪೂಲ್ '%s' ಎನ್ನುವುದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು.

en: input_vol must be a virStorageVol
kn: input_vol ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು virStorageVol ಆಗಿರಬೇಕು

en: Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt version.
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು libvirt ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: virStorageVolume pointer to clone/use as input.
kn: ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಲು / ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು virStorageVolume ಸೂಚಕ.

en: '%s' is not a valid format.
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವಲ್ಲ.

en: Name '%s' already in use by another volume.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Allocating '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. (%d M ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ನಿಯೋಜನೆ > %d M ಲಭ್ಯವಿರುವುದು)

en: The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪೂಲ್ ಜಾಗವನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ. (%d M ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣ > %d M ಲಭ್ಯವಿರುವುದು)

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
kn: ವಿರಳವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ, ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: 'conn' must be a virConnect instance.
kn: 'conn' ಒಂದು 'virConnect' ಸಂದರ್ಭವಾಗಿರಬೇಕು.

en: UUID must be a string.
kn: UUID ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು.

en: UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx or may omit hyphens altogether.
kn: UUID ಯು ಒಂದು 32-ಅಂಕಿಯ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು ಅಥವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹೈಫನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: %s name must be a string
kn: %s ಹೆಸರು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು

en: %s name must be less than 50 characters
kn: %s ಹೆಸರು 50 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು

en: %s name can not be only numeric characters
kn: %s ಕೇವಲ ಅಂಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: %s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters
kn: %s ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ, '_', ಅಥವ '-' ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: MAC address must be a string.
kn: MAC ವಿಳಾಸವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು.

en: MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
kn: MAC ವಿಳಾಸವು AA:BB:CC:DD:EE:FF ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: Name generation range exceeded.
kn: ಹೆಸರು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

note: 11 = typical num of fields in the file
en: Invalid line length while parsing %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಉದ್ದ.

en: Defaulting bridge to xenbr%d
kn: xenbr%d ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬ್ರಿಜ್

en: 'model' must be a string,  was '%s'.
kn: 'ಮಾದರಿ'ಯು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು,  '%s' ಆಗಿದೆ.

en: Unsupported sound model '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ '%s'

en: Pseudo TTY
kn: ಕಲ್ಪಿತ TTY

en: Physical host character device
kn: ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ

en: Standard input/output
kn: ಶಿಷ್ಟವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್/ಔಟ್‌ಪುಟ

en: Named pipe
kn: ನೇಮ್ಡ್ ಪೈಪ್

en: Output to a file
kn: ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: Virtual console
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಕನ್ಸೋಲ್‌

en: Null device
kn: ಶೂನ್ಯ ಸಾಧನ

en: TCP net console
kn: TCP ನೆಟ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: UDP net console
kn: UDP ನೆಟ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Unix socket
kn: UNIX ಸಾಕೆಟ್

en: Spice agent
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Client mode
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಕ್ರಮ

en: Server mode
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಕ್ರಮ

en: Unknown character device type '%s'.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'.

en: Unknown character device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: Method used to expose character device in the host.
kn: ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನ.

en: Unknown character mode '%s'.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರಮ '%s'.

en: Unknown protocol '%s'.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%s'.

en: Unknown target type '%s'. Must be in:
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಗುರಿಯ ಬಗೆ '%s'. ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು:

en: Channel type as exposed in the guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ಚಾನಲ್ ಬಗೆ.

en: Guest forward channel address in the guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಅತಿಥಿಗಣಕ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಚಾನಲ್ ವಿಳಾಸ.

en: Guest forward channel port in the guest.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಅತಿಥಿಗಣಕ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಚಾನಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: Sysfs name of virtio port in the guest
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕದಲ್ಲಿ virtio ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ Sysfs ಹೆಸರು

en: Unknown address type '%s'. Must be in:
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%s'. ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು:

en: A source path is required for character device type '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆಗೆ ಒಂದು ಆಕರ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: PTY allocated to the guest.
kn: PTY ಅನ್ನು ಅತಿಥಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Host character device to attach to guest.
kn: ಅತಿಥಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೆಯಗಣಕ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ.

en: Named pipe to use for input and output.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮತ್ತು ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ನೇಮ್ಡ್ ಪೈಪ್.

en: File path to record device output.
kn: ಸಾಧನದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ.

en: Target connect/listen mode.
kn: ಗುರಿ ಸಂಪರ್ಕ/ಆಲಿಸುವ ಕ್ರಮ.

en: Unix socket path.
kn: Unix ಸಾಕೆಟ್ ಮಾರ್ಗ.

en: Address to connect/listen to.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು/ಆಲಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸ.

en: Port on target host to connect/listen to.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು/ಆಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಗುರಿಯಲ್ಲಿನ ಪೋರ್ಟ್.

en: Format used when sending data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: A host and port must be specified.
kn: ಆತಿಥೇಯ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Host address to bind to.
kn: ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ವಿಳಾಸ.

en: Host port to bind to.
kn: ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: Host address to send output to.
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ವಿಳಾಸ.

en: Host port to send output to.
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: A connection port must be specified.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Virtual device type must be set in subclass.
kn: ಉಪವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unknown virtual device type '%s'.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'.

en: Could not determine or unsupported format of '%s'
kn: '%s' ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: Since there is no error, no pool was ever found
en: Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote host.
kn: '%(path)s' ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: '%(rootdir)s' ಅನ್ನು ದೂರದ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
kn: %(path)s ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %(err)s

en: Size must be specified for non existent volume path '%s'
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಪರಿಮಾಣ ಮಾರ್ಗ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

note: Trying to change perms on vfat at least doesn't work but also doesn't seem to error. Try and detect that
en: Permissions on '%s' did not stick
kn: '%s' ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

en: volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')
kn: volName ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ರೂಪಲದಲ್ಲಿರಬೇಕು ('poolname', 'volname')

en: 'volName' requires a passed connection.
kn: 'volName' ಗಾಗಿ ಒಂದು ತೇರ್ಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Connection does not support storage lookup.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಶೇಖರಣೆಯ ಲುಕ್ಅಪ್‌ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Couldn't lookup volume object: %s
kn: ಪರಿಮಾಣ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: vol_object must be a virStorageVol instance
kn: vol_object ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು virStorageVol ಸಂದರ್ಭ ಆಗಿರಬೇಕು

en: vol_install must be a StorageVolume  instance.
kn: vol_install ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು StorageVolume  ಸಂದರ್ಭವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Error validating clone path: %s
kn: ತದ್ರೂಪಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: 'size' must be a number greater than 0.
kn: 'ಗಾತ್ರ'ವು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

en: Unknown storage type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಬಗೆ: '%s'

en: Unknown device type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'

en: Unknown cache mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಯಾಶೆ ಕ್ರಮ '%s'

en: Unknown io mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ io ಕ್ರಮ '%s'

en: Unknown error policy '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ದೋಷ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: IOTune read bytes per second value must be an integer
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ IOTune ಓದುವ ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: IOTune read iops per second value must be an integer
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ IOTune ಓದುವ iops ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: IOTune total bytes per second value must be an integer
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ IOTune ಒಟ್ಟು ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: IOTune total iops per second value must be an integer
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ IOTune ಒಟ್ಟು iops ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: IOTune write bytes per second value must be an integer
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ IOTune ಬರೆಯುವ ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: IOTune write iops per second value must be an integer
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ IOTune ಬರೆಯುವ iops ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: Storage type does not support format parameter.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಬಗೆಯು ವಿನ್ಯಾಸ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Format cannot be specified for unmanaged storage.
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Device type '%s' requires a path
kn: ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಸಾಧನದ ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Connection doesn't support remote storage.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ದೂರಸ್ಥ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Must specify libvirt managed storage if on a remote connection
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ libvirt ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: The path '%s' must be a file or a device, not a directory
kn: '%s' ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಸಾಧನವಾಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು, ಕೋಶವಲ್ಲ

en: Cannot create storage for %s device.
kn: %s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Local block device path '%s' must exist.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: size is required for non-existent disk '%s'
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಡಿಸ್ಕ್  '%s' ಗಾಗಿ ಗಾತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: No write access to directory '%s'
kn: '%s' ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Cloning %(srcfile)s
kn: %(srcfile)s ಅನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating storage file %s
kn: %s ಶೇಖರಣಾ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: copying to an existing vdisk is not supported
kn: ಈಗಿರುವ vdisk ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: failed to clone disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error creating vdisk %s
kn: %s vdisk ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error creating diskimage %s: %s
kn: %s ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error cloning diskimage %s to %s: %s
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: 'disknode' or self.target must be set!
kn: 'disknode' ಅಥವ self.target ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿರಳವಾದ (ಸ್ಪಾರ್ಸ್) ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಕಡತವ್ಯವಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಜಾಗವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: There is not enough free space to create the disk.
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

en:  %d M requested > %d M available
kn:  %d M ಮನವಿ ಮಾಡಿರುವುದು > %d M ಲಭ್ಯವಿರುವುದು

en: Cannot determine device bus/type.
kn: ಸಾಧನದ ಬಸ್/ಬಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No more space for disks of type '%s'
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಲ್ಲ

en: Unsupported filesystem type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಗೆ '%s'

en: Unsupported filesystem mode '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕ್ರಮ '%s'

en: Unsupported filesystem write policy '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬರೆಯುವ ಪಾಲಿಸಿ '%s'

en: Unsupported filesystem driver '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಚಾಲಕ '%s'

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗುರಿ '%s' ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು

en: A filesystem source and target must be specified
kn: ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಕರ ಮತ್ತು ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Unknown graphics type '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಬಗೆ '%s'

en: Keymap must be a string
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು

en: Keymap must be less than 16 characters
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯು 16 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು

en: Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆಯು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ, '_', ಅಥವ '-' ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
kn: VNC ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 5900 ಮತ್ತು 65535 ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ -1 ಆಗಿರಬೇಕು

en: TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 5900 ಮತ್ತು 65535 ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ -1 ಆಗಿರಬೇಕು

en: Unknown graphics type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಬಗೆ

en: 'name' or 'nodedev' required.
kn: 'ಹೆಸರು' ಅಥವ 'nodedev' ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Node device type '%s' cannot be attached to  guest.
kn: ನೋಡ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಅತಿಥಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: 'nodedev' must be a USBDevice instance.
kn: 'nodedev' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು USBDevice ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ.

en: 'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required.
kn: 'ಮಾರಾಟಗಾರ' ಮತ್ತು 'ಉತ್ಪನ್ನ', ಅಥವ 'ಬಸ್' ಮತ್ತು  'ಸಾಧನ'ದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: 'nodedev' must be a PCIDevice instance.
kn: 'nodedev' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು PCIDevice ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ.

en: 'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified.
kn: 'ಡೊಮೇನ್', 'ಬಸ್', 'ಸ್ಲಾಟ್', ಮತ್ತು 'ಕ್ರಿಯೆ'ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.

en: Unknown input type '%s'.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಗೆ '%s'.

en: Unknown input bus '%s'.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಇನ್‌ಪುಟ್ '%s'.

en: Unsupported memballoon model '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಮೆಮ್‌ಬಲೂನ್ ಮಾದರಿ '%s'

en: Shared physical device
kn: ಹಂಚಲಾದ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನ

en: Virtual networking
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧ

en: A network name was not provided
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown network type %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆ %s

en: Virtual network '%s' does not exist: %s
kn: '%s' ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ: %s

en: Virtual network '%s' has not been started.
kn: '%s' ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
kn: '%s' MAC ವಿಳಾಸವು ಬೇರೊಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Unsupported bus '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಬಸ್ '%s'

en: Unsupported redirection type '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಮರುನಿರ್ದೇಶನದ ಬಗೆ '%s'

en: Invalid host value
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಆತಿಥೇಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Unknown smartcard mode '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕ್ರಮ '%s'

en: Unknown smartcard type '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಗೆ '%s'

en: Forcefully reset the guest
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Gracefully shutdown the guest
kn: ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Forcefully power off the guest
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Pause the guest
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: No action
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unsupported watchdog model '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಮಾದರಿ '%s'

en: '%s' must be True or False
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಟ್ರೂ ಅಥವ ಫಾಲ್ಸ್‍ ಆಗಿರಬೇಕು

en: '%s' must be a string, not '%s'.
kn: '%s' ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕು, '%s' ಅಲ್ಲ.

en: Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc.
kn: ಹಕ್ಕು  (C) 2006-2011 Red Hat Inc.

en: Powered by libvirt
kn: libvirt ನಿಂದ ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Add New Virtual Hardware
kn: ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಭೌತಿಕ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: C_reate a disk image on the computer's hard drive
kn: ಗಣಕದ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ(_r)

en: _Allocate entire disk now
kn: ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು(_A)

en: Select _managed or other existing storage
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಇತರೆ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸು(_m)

en: Bro_wse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(_w)...

en: Device Type Field
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆಯ ಸ್ಥಳ

en: Cac_he mode:
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಕ್ರಮ (_h):

en: S_torage format:
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ (_t):

en: Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಆತಿಥೇಯ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: D_evice model:
kn: ಸಾಧನದ ಮಾದರಿ(_e):

en: MAC Address Field
kn: MAC ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳ

en: _Host device:
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ(_H):

en: _Bridge name:
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಹೆಸರು(_B):

en: Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಸೂಚಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Please indicate how you would like to view the virtual display.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: <small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.</small>
kn: <small><b>ಸಲಹೆ:</b> VNC ಅಥವ ಸ್ಪೈಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅನ್ವಯದ ಒಳಗೆ ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಒಂದು ದೂರದ ಆತಿಥೇಯದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲೂ ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ</small>

en: Listen on all public network interfaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಿಸು

en: _Keymap:
kn: ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ(_K):

en: _Other:
kn: ಇತರೆ(_O):

en: _TLS port:
kn: _TLS ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: A_utomatically allocated
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ(_u)

en: Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Please indicate what physical device
    to connect to the virtual machine.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಧ್ವನಿ 
    ಸಾಧನವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Host _Device:
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ (_H):

en: Device _Type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ(_T):

en: <b>Character Device</b>
kn: <b>ಕ್ಯಾರಕ್ಟರದ ಸಾಧನ</b>

en: Use Te_lnet:
kn: ಟೆಲ್‌ನೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_l):

en: _Bind Host:
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು(_B):

en: H_ost:
kn: ಆತಿಥೇಯ(_o):

en: Po_rt:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ(_r):

en: <b>Device Parameters</b>
kn: <b>ಸಾಧನದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

en: Please indicate what video device type
    to connect to the virtual machine.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಬಗೆಯ 
    ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Please indicate what watchdog device type
    and default action should be used.
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಗು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ
    ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Ac_tion:
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_t):

en: Please indicate which host directory to
    access in the guest.
kn: ಅತಿಥಿ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಆತಿಥೇಯ 
    ಸಾಧನವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: _Driver:
kn: ಚಾಲಕ (_D):

en: _Write Policy:
kn: ಬರೆಯುವ ನಿಯಮ (_W):

en: Ta_rget path:
kn: ಗುರಿಯ ಮಾರ್ಗ (_r):

en: E_xport filesystem as readonly mount
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಓದಲುಮಾತ್ರವಾದ ಏರಿಕೆಯಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು (_x)

en: Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Please indicate the parameters of the redirected device.
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಳಿಸಲಾಧ ಸಾಧನದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು.

en: Choose Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: CD-_ROM or DVD
kn: CD-_ROM ಅಥವ DVD

en: _ISO Image Location
kn: _ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ

en: _Device Media:
kn: ಸಾಧನದ ಮಾಧ್ಯಮ(_D):

en: <b>Choose Source Device or File</b>
kn: <b>ಆಕರ ಸಾಧನ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</b>

en: Change MAC address
kn: MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: New _MAC:
kn: ಹೊಸ _MAC:

en: <span color='#484848'>Type:</span>
kn: <span color='#484848'>ಬಗೆ:</span>

en: Change storage path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: <span color='#484848'>Size:</span>
kn: <span color='#484848'>ಗಾತ್ರ:</span>

en: <span color='#484848'>Target:</span>
kn: <span color='#484848'>ಗುರಿ:</span>

en: <span color='#484848'>Path:</span>
kn: <span color='#484848'>ಮಾರ್ಗ:</span>

en: Existing disk
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್

en: <span color='#484848'>New _Path:</span>
kn: <span color='#484848'>ಹೊಸ ಮಾರ್ಗ(_P):</span>

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
kn: ಈ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್ (ತದ್ರೂಪು) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ(_l)

en: Clone Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಿ

en: <span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
kn: <span size='large' color='white'>ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಿ</span>

en: Create a clone based on:
kn: ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ತದ್ರೂಪು ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ:

en: No networking devices
kn: ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧವಿಲ್ಲ

en: <span color='#484848'>Networking:</span>
kn: <span color='#484848'>ಜಾಲಬಂಧ:</span>

en: No storage to clone
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: <span color='#484848'>Storage:</span>
kn: <span color='#484848'>ಶೇಖರಣೆ:</span>

en: <span color='#484848'>_Name:</span>
kn: <span color='#484848'>ಹೆಸರು(_N):</span>

en: <span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
    uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
kn: <span size='small'>ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮೂಲ ಡಿಸ್ಕಿನ ಹೊಸತಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯು ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 
    ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಹಾಗು ಹೊಸ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</span>

en: C_lone
kn: ತದ್ರೂಪ(_C)

en: Bonding configuration
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂರಚನೆ

en: Bond monitor mode:
kn: ಬಾಂಡ್ ಪರಿವೀಕ್ಷಕ ಕ್ರಮ:

en: Bond mode:
kn: ಬಾಂಡ್ ಕ್ರಮ:

en: Target address:
kn: ಉದ್ದಿಷ್ಟ ವಿಳಾಸ:

en: Interval:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ:

en: Validate mode:
kn: ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯ ಕ್ರಮ:

en: <b>ARP settings</b>
kn: <b>ARP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: Up delay:
kn: ಅಪ್‌ ವಿಳಂಬ:

en: Down delay:
kn: ಡೌನ್ ವಿಳಂಬ:

en: Carrier type:
kn: ವಾಹಕದ(ಕ್ಯಾರಿಯರ್) ಬಗೆ:

en: <b>MII settings</b>
kn: <b>MII ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: <b>Bond configuration</b>
kn: <b>ಬಾಂಡ್ ಸಂರಚನೆ</b>

en: Bridge configuration
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂರಚನೆ

en: Forward delay:
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ವಿಳಂಬ:

en: Enable STP:
kn: STP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:

en: <b>Bridge configuration</b>
kn: <b>ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂರಚನೆ</b>

en: IP Configuration
kn: IP ಸಂರಚನೆ

en: _Copy interface configuration from:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C):

en: Ma_nually configure:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಸಂರಚಿಸು(_n):

en: Static configuration:
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಸಂರಚನೆ:

en: A_utoconf
kn: ಸ್ವಯಂಸಂರಚನೆ(_u)

en: Addresses:
kn: ವಿಳಾಸಗಳು:

en: <b>IP Configuration</b>
kn: <b>IP ಸಂರಚನೆ</b>

en: Configure network interface
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: <span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
kn: <span size='large' color='white'>ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ</span>

en: Select the interface type you would like to configure.
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: _Interface type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ(_I):

en: _Start mode:
kn: ಆರಂಭದ ಕ್ರಮ(_S):

en: _Activate now:
kn: ಈಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A):

en: _VLAN tag:
kn: _VLAN ಟ್ಯಾಗ್:

en: Bridge settings:
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

en: IP settings:
kn: IP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

en: Insert list desc:
kn: ಪಟ್ಟಿ desc ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

en: Create a new virtual network
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸು

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Creating a new virtual network </span>
kn: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ </span>

en: This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವೊಂದು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸ ಬಹುದು, ಉದಾ:

en: <small>●</small> A <b>name</b> for the new virtual network interface
kn: <small>●</small> ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಒಂದು <b>ಹೆಸರು</b>

en: <small>●</small> An <b>IPv4</b> and/or <b>IPv6</b> network address and prefix (netmask) to assign to this network interface
kn: <small>●</small> ಈ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಒಂದು <b>IPv4</b> ಮತ್ತು/ಅಥವ <b>IPv6</b> ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ (ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್)

en: <small>●</small> The network address range which the <b>DHCPv4</b> and/or <b>DHCPv6</b> server will use to assign addresses to virtual machines
kn: <small>●</small> ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳಿಗೆ <b>DHCPv4</b> ಮತ್ತು/ಅಥವ <b>DHCPv6</b> ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: <small>●</small> Whether to <b>forward</b> traffic to a physical network
kn: <small>●</small> ಸಂಚಾರವನ್ನು ಭೌತಿಕ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ <b>ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್</b> ಮಾಡಬೇಕೆ

en: <small>●</small> Optionally, to not specify any <b>IPv4</b> or <b>IPv6</b> network address.  If neither is specified, this will be a valid definition for an isolated network with <b>no</b> DHCP or DNS support.
kn: <small>●</small> ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೆ <b>IPv4</b> ಮತ್ತು/ಅಥವ <b>IPv6</b> ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇರಲು.  ಯಾವುದನ್ನೂ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಇದು ಯಾವುದೆ DHCP ಅಥವ DNS ಬೆಂಬಲವನ್ನು <b>ಹೊಂದಿರದ</b> ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ ಜಾಲಬಂಧದ ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: <small>●</small> By default, the <b>Domain</b> name will be the same as the network/interface name.
kn: <small>●</small> ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, <b>ಡೊಮೇನ್</b> ಹೆಸರು ಜಾಲಬಂಧ/ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: <small>●</small> Optionally, a <b>static route</b> to a different network can be specified.  This network traffic is routed to the specified <b>gateway</b> on the primary network.
kn: <small>●</small> ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ <b>ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್</b> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಜಾಲಬಂಧ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ <b>ಗೇಟ್‌ವೇ</b>ಗೆ ರೌಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Naming your virtual network </span>
kn: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ </span>

en: Please choose a name for your virtual network:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Net Name Field
kn: ಜಾಲದ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಳ

en: <b>Example:</b> network1
kn: <b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> network1

en: Network _Name:
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು(_N):

en: The following information may help you with defining your networks.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ನೆರವಾಗಬಹುದು.

en: <small>●</small>  A<b> network</b> must be specified as the network <b>address</b> and the <b>prefix</b> for that network.
kn: <small>●</small>  ಜಾಲಬಂಧ <b>ವಿಳಾಸ</b> ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ <b>ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್</b> ಆಗಿ ಒಂದು <b> ಜಾಲಬಂಧ</b>ವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: <small>●</small>  A network mask cannot be used for the network specification.  Instead, the prefix must be used.
kn: <small>●</small>  ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಮುಸುಕನ್ನು (ಮಾಸ್ಕ್) ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: <small>●</small>  A <b>host address</b> such as that used for the dhcp start, dhcp end, and the static route gateway address should not include a prefix.  If included, this prefix must be the maximum.  That is, for IPv4 prefix=32 and for IPv6 prefix=128.
kn: <small>●</small>  dhcp ಆರಂಭ, dhcp ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್ ಗೇಟ್‌ವೇ ವಿಳಾಸ ಮುಂತಾದೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ <b>ಆತಿಥೇಯ ವಿಳಾಸ</b>ವು ಒಂದು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.  ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಗರಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.  ಅಂದರೆ, IPv4 ಗೆ prefix=32 ಮತ್ತು IPv6 ಗೆ prefix=128 ಆಗಿರಬೇಕು.

en: <small>●</small>  If IPv6 is to be routed, some form of routing must be specified for the interface.
kn: <small>●</small>  IPv6 ಅನ್ನು ರೌಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿತ ರೂಪದ ರೌಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: <small>●</small>  For the <b>primary network</b>, the prefix must be <b>64</b>.  However, for the <b>static route network</b>, the prefix can be <b>64 or less</b>.
kn: <small>●</small>  <b>ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜಾಲಬಂಧ</b>ಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್<b>64</b> ಆಗಿರಬೇಕು.  ಆದರೆ, <b>ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ</b>, ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್<b>64 ಅಥವ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ</b> ಆಗಿರಬಹುದು.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv4 addresses</span>
kn: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv4 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಿಕೆ</span>

en: You will need to choose an <b>IPv4</b> address space for the virtual network.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು <b>IPv4</b> ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enable IPv4 network address space definition
kn: IPv4 ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: _Network:
kn: ಜಾಲಬಂಧ(_N):

en: <b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
kn: <b>ಸುಳಿವು:</b> ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು IPv4 ಖಾಸಗಿ ವಿಳಾಸ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಉದಾ., 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, ಅಥವ 192.168.0.0/16

en: Enable DHCPv4
kn: DHCPv4 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Static Route Definition
kn: ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: <b>to</b> Network:
kn: ಜಾಲಬಂಧ<b>ಕ್ಕೆ</b>:

en: <b>via</b> Gateway:
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ <b>ಮುಖಾಂತರ</b>:

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv6 addresses</span>
kn: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv6 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಿಕೆ</span>

en: You will need to choose an <b>IPv6</b> address space for the virtual network:
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು <b>IPv6</b> ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

en: Enable IPv6 network address space definition
kn: IPv6 ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ ಸ್ಥಳದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable DHCPv6
kn: DHCPv6 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Miscellaneous Settings</span>
kn: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ವಿವಿಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Please indicate whether this virtual network should be connected to the <b>physical network</b>.
kn: ಈ ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧವು <b>ಭೌತಿಕ ಜಾಲಬಂಧ</b>ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

en: _Isolated virtual network
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧ(_I)

en: For_warding to physical network
kn: ಭೌತಿಕ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್(_w)

en: Physical Network
kn: ಭೌತಿಕ ಜಾಲಬಂಧ

en: Enable IPv6 internal routing/networking
kn: IPv6 ಆಂತರಿಕ ರೌಟಿಂಗ್/ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If an IPv6 network address is <b>not</b> specified, this will enable IPv6 internal routing between virtual machines.  By default, IPv4 internal routing is enabled.
kn: ಒಂದು IPv6 ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು <b>ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ</b>, ಇದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ IPv6 ಆಂತರಿಕ ರೌಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, IPv4 ಆಂತರಿಕ ರೌಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Optionally, specify the DNS <b>Domain Name</b> to be used for the networks on this network interface.
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲು DNS <b>ಡೊಮೇನ್‌ ಹೆಸರ</b>ನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Ready to create network</span>
kn: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ </span>

en: <b>IPv4 Network</b>
kn: <b>IPv4 ಜಾಲಬಂಧ</b>

en: <b>Domain</b> Name:
kn: <b>ಡೊಮೇನ್‌ನ</b> ಹೆಸರು:

en: DHCPv4 Start Address:
kn: DHCPv4 ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸ:

en: DHCPv4 End  Address:
kn: DHCPv4 ಅಂತ್ಯ ವಿಳಾಸ:

en: <b>Network</b> Name:
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧದ</b> ಹೆಸರು:

en: demo
kn: ಡೆಮೊ

en: Forwarding/Connectivity:
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್/ಸಂಪರ್ಕ:

en: <b>IPv6 Network</b>
kn: <b>IPv6 ಜಾಲಬಂಧ</b>

en: DHCPv6 End Address:
kn: DHCPv6 ಅಂತ್ಯ ವಿಳಾಸ:

en: DHCPv6 Start Address:
kn: DHCPv6 ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸ:

en: Static Route <b>to</b> network:
kn: ಜಾಲಬಂಧ<b>ಕ್ಕೆ</b> ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್:

en: Add a New Storage Pool
kn: ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: <span size='x-large'>Add Storage Pool</span>
kn: <span size='x-large'>ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</span>

en: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
kn: ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಶೇಖರಣೆಯಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Step 1 of 2
kn: 2 ಹಂತದಲ್ಲಿ 1 ನೆಯದು

en: Step 2 of 2
kn: 2 ಹಂತದಲ್ಲಿ 2 ನೆಯದು

en: B_uild Pool:
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ(_u):

en: Bro_wse
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(_w)

en: _Target Path:
kn: ಗುರಿಯ ಮಾರ್ಗ(_T):

en: F_ormat:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(_o):

en: Host Na_me:
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(_m):

en: _Source Path:
kn: ಆಕರದ ಮಾರ್ಗ(_S):

en: Add a Storage Volume
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: <span size='x-large'>New Storage Volume</span>
kn: <span size='x-large'>ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ</span>

en: Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
kn: ಒಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸು.

en: <span size='large'>Storage Volume Quota</span>
kn: <span size='large'>ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಕೋಟಾ</span>

en: available space:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ:

en: _Allocation:
kn: ನಿಯೋಜನೆ(_A):

en: Max Ca_pacity:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ(_p):

en: <span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the
      volume to create. File
      extension may be
      appended
    
    <u>Format</u>: File/Partition
      format of the volume
    
    <u>Capacity</u>: Maximum
      size of the volume.
    
    <u>Allocation</u>: Actual size
      allocated to volume
      at this time.</i></span>
kn: <span size='small'><i><u>ಹೆಸರು</u>: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ
      ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು. ಕಡತದ
      ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು
      ಸೇರಿಸಬಹುದು
    
    <u>ವಿನ್ಯಾಸ</u>: ಪರಿಮಾಣದ 
      ಕಡತ/ವಿಭಾಗ ವಿನ್ಯಾಸ
    
    <u>ಸಾಮರ್ಥ್ಯ</u>: ಪರಿಮಾಣದ
      ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.
    
    <u>ನಿಯೋಜನೆ</u>: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
      ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ
      ನಿಜವಾದ ಪರಿಮಾಣ.</i></span>

en: New VM
kn: ಹೊಸ VM

en: <span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>
kn: <span size='large' color='white'>ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ</span>

en: Enter your virtual machine details
kn: ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Choose how you would like to install the operating system
kn: ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (ISO ಚಿತ್ರಿಕೆ ಅಥವ CDROM)(_L)

en: Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ (HTTP, FTP, ಅಥವ NFS)(_I)

en: Network _Boot (PXE)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಬೂಟ್(PXE)(_B)

en: Import _existing disk image
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_e)

en: Choose the container type
kn: ಕಂಟೈನರ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Locate your install media
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

en: Use CD_ROM or DVD
kn: CD_ROM ಅಥವ DVD ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use _ISO image:
kn: _ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು:

en: Provide the operating system install URL
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ URL ಅನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: Kickstart URL:
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ URL:

en: Kernel options:
kn: ಕರ್ನಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: URL Options
kn: URL ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Provide the existing storage path:
kn: ಈಗಿರುವ ಶೇಖರಣೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸು:

en: B_rowse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(_r)...

en: Provide the _application path:
kn: ಅನ್ವಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
kn: ಈಗಿರುವ ಮೂಲ ಕೋಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ (_d):

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree
    is not yet supported.</small>
kn: <small>OS ಕೋಶ ವೃಕ್ಷವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು. OS ವೃಕ್ಷ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</small>

en: A_utomatically detect operating system based on install media
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_u)

en: Choose an operating system type and version
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ ಹಾಗು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ(_V):

en: OS _type:
kn: OS ಬಗೆ(_t):

en: Choose Memory and CPU settings
kn: ಮೆಮೊರಿ ಹಾಗು CPU ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: C_PUs:
kn: C_PUಗಳು:

en: _Memory (RAM):
kn: ಮೆಮೊರಿ (RA_M):

en: (Insert host mem)
kn: (ಆತಿಥೇಯದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು)

en: _Enable storage for this virtual machine
kn: ಈ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: <span color='#484848'>Install:</span>
kn: <span color='#484848'>ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು:</span>

en: <span color='#484848'>Memory:</span>
kn: <span color='#484848'>ಮೆಮೊರಿ:</span>

en: <span color='#484848'>CPUs:</span>
kn: <span color='#484848'>CPUಗಳು:</span>

en: C_ustomize configuration before install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_u)

en: <small>Specifying an operating system is required for best performance</small>
kn: <small>ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ</small>

en: Set a fixed _MAC address
kn: ಒಂದು _MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ

en: _Architecture:
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್(_A):

en: _Virt Type:
kn: _Virt ಬಗೆ:

en: Delete Confirmation
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಖಚಿತಪಡಿಕೆ

en: Delete _associated storage files
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶೇಖರಣಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_a)

en: _View Manager
kn: ನೋಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ(_V)

en: Virtual _Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ (_M)

en: S_hut Down
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_h)

en: F_orce Reset
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸು (_o)

en: _Console
kn: ಕನ್ಸೋಲ್(_C)

en: _Resize to VM
kn: VM ಗೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

en: _Scale Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಅಳತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು(_S)

en: _Only when Fullscreen
kn: ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ(_O)

en: _Text Consoles
kn: ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲುಗಳು(_T)

en: Send _Key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_K)

en: Show the graphical console
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Console
kn: ಕನ್ಸೋಲ್

en: Show virtual hardware details
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ವಿವರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Power on the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡು

en: Pause the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ವಿರಮಿಸಿ

en: Shutdown the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Switch to fullscreen view
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Begin Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: <b>The console is currently unavailable</b>
kn: <b>ಕನ್ಸೋಲು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ</b>

en: _Save this password in your keyring
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: A_dd Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_d)

en: <b>Basic Details</b>
kn: <b>ಮೂಲ ವಿವರಗಳು</b>

en: Hypervisor:
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್:

en: Architecture:
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್:

en: Emulator:
kn: ಎಮುಲೇಟರ್:

en: <b>Hypervisor Details</b>
kn: <b>ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ವಿವರಗಳು</b>

en: Product name:
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು:

en: <b>Operating System</b>
kn: <b>ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ</b>

en: Enable A_CPI:
kn: A_CPI ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:

en: Enable A_PIC:
kn: A_PIC ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:

en: C_lock Offset:
kn: ಗಡಿಯಾರದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌(_l):

en: Machine _Type:
kn: ಗಣಕದ ಬಗೆ (_T):

en: <b>Machine Settings</b>
kn: <b>ಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: _Label:
kn: ಲೇಬಲ್(_L):

en: relabel
kn: ಮರುಲೇಬಲ್‌

en: D_ynamic
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ(_y)

en: _Static
kn: ಸ್ಥಾಯಿ(_S)

en: M_odel:
kn: ಮಾದರಿ(_o):

en: <b>Security</b>
kn: <b>ಸುರಕ್ಷತೆ</b>

en: CPU
    usage:
kn: CPU
    ಬಳಕೆ :

en: Memory
    usage:
kn: ಮೆಮೊರಿಯ
    ಬಳಕೆ:

en: Disk
    I/O:
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌
    I/O:

en: Network
    I/O:
kn: ಜಾಲಬಂಧ
    I/O:

en: <b>Performance</b>
kn: <b>ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ</b>

en: Logical host CPUs:
kn: ತಾರ್ಕಿಕ  ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ CPUಗಳು:

en: Maximum allocation:
kn: ಗರಿಷ್ಠ ನಿಯೋಜನೆ:

en: Current a_llocation:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಯೋಜನೆ (_l):

en: Virtual CPU Select
kn: ವರ್ಚುವಲ್ CPU ಆಯ್ಕೆ

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
kn: <small>vCPUಗಳ ಅತಿಸಲ್ಲಿಕೆಯು (ಓವರ್ ಕಮಿಟಿಂಗ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು</small>

en: <b>CPUs</b>
kn: <b>CPUಗಳು</b>

en: Copy host CPU configuration
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ CPU ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: <b>CPU Features</b>
kn: <b>CPU ಸೌಲಭ್ಯಗಳು</b>

en: Manually set CPU topology
kn: CPU ತಂತಿಜಾಲವನ್ನು (ಟೊಪೊಲಜಿ) ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Threads:
kn: ಎಳೆಗಳು:

en: Cores:
kn: ಕೋರುಗಳು:

en: Sockets:
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು:

en: <b>Topology</b>
kn: <b>ತಂತಿಜಾಲ (ಟೊಪೊಲಜಿ)</b>

en: Default _pinning:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ (_p):

en: Virtual CPU Affinity Select
kn: ವರ್ಚುವಲ್ CPU ಒಲವನ್ನು(ಅಫಿನಿಟಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Generate from host _NUMA configuration
kn: ಆತಿಥೇಯ _NUMA ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: R_untime pinning:
kn: ಚಾಲನಾ ಸಮಯದ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ (_u):

en: <b>Pinning</b>
kn: <b>ಪಿನ್ನಿಂಗ್</b>

en: Ma_ximum allocation:
kn: ಗರಿಷ್ಠ ನಿಯೋಜನೆ(_x):

en: Total host memory:
kn: ಒಟ್ಟು ಆತಿಥೇಯದ ಮೆಮೊರಿ:

en: Memory Select
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Max Memory Select
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ ಆಯ್ಕೆ

en: <b>Memory</b>
kn: <b>ಮೆಮೊರಿ</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
kn: ಆತಿಥೇಯವು ಬೂಟ್ ಆದಾಗ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_u)

en: <b>Autostart</b>
kn: <b>ಸಾರಾಂಶ:</b>

en: Enable boot me_nu
kn: ಬೂಟ್ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_n)

en: <b>Boot device order</b>
kn: <b>ಬೂಟ್‌ ಸಾಧನದ ಕ್ರಮ</b>

en: Kernel path:
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗ:

en: Initrd path:
kn: initrd ಮಾರ್ಗ:

en: Kernel arguments:
kn: ಕರ್ನಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು:

en: <b>Direct kernel boot</b>
kn: <b>ನೇರ ಕರ್ನಲ್ ಬೂಟ್</b>

en: Init path:
kn: init ಮಾರ್ಗ:

en: <b>Container init</b>
kn: <b>ಕಂಟೈನರ್ init</b>

en: R_eadonly:
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(_e):

en: Sharea_ble:
kn: ಹಂಚಬಹುದಾದ(_b):

en: Target device:
kn: ಗುರಿ ಸಾಧನ:

en: Source path:
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗ:

en: Connect or disconnect media
kn: ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸು ಅಥವ ಕಡಿದುಹಾಕು

en: Storage size:
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಗಾತ್ರ:

en: Storage forma_t:
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ (_t):

en: Disk b_us:
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍  ಬಸ್ (_u):

en: Serial num_ber:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ (_b):

en: _IO mode:
kn: _IO ಸ್ಥಿತಿ:

en: _Performance options
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_P):

en: Read:
kn: ಓದು:

en: Write:
kn: ಬರೆ:

en: KBytes/Sec
kn: KBytes/ಸೆಕೆಂಡ್

en: IOPS/Sec
kn: IOPS/ಸೆಕೆಂಡು

en: IO _Tuning
kn: IO ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ (_T)

en: Advanced _options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_o)

en: <b>Virtual Disk</b>
kn: <b>ವರ್ಚುವಲ್‌ ಡಿಸ್ಕ್‍:</b>

en: Source device:
kn: ಆಕರ ಸಾಧನ:

en: MAC address:
kn: MAC ವಿಳಾಸ:

en: Device m_odel:
kn: ಸಾಧನದ ಮಾದರಿ(_o):

en: Source mode:
kn: ಆಕರದ ಸ್ಥಿತಿ:

en: <b>Virtual Network Interface</b>
kn: <b>ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</b>

en: Instance id:
kn: ಉದಾಹರಣೆಯ ಐಡಿ:

en: Typeid version:
kn: Typeid ಆವೃತ್ತಿ:

en: Virtual port
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: <b>Virtual Pointer</b>
kn: <b>ವರ್ಚುವಲ್‌ ಸೂಚಕ</b>

en: TLS Port:
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: <b>Sound Device</b>
kn: <b>ಧ್ವನಿ ಸಾಧನ</b>

en: Device type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ:

en: Bind host:
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು:

en: Target type:
kn: ಗುರಿಯ ಬಗೆ:

en: Target name:
kn: ಗುರಿಯ ವಿಳಾಸ:

en: Source host:
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಆಕರ:

en: <b>insert type</b>
kn: <b>ಸೇರಿಸುವ ಬಗೆ</b>

en: Heads:
kn: ಹೆಡ್‌ಗಳು:

en: <b>Video</b>
kn: <b>ವೀಡಿಯೊ</b>

en: A_ction:
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_c):

en: <b>Controller</b>
kn: <b>ನಿಯಂತ್ರಕ</b>

en: Write Policy:
kn: ಬರೆಯುವ ನಿಯಮ:

en: Readonly Filesystem:
kn: ಓದಲುಮಾತ್ರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ:

en: <b>Filesystem</b>
kn: <b>ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನ</b>

en: T_ype:
kn: ಬಗೆ (_y):

en: <b>Redirected device</b>
kn: <b>ಮರುನಿರ್ದೇಶಿತ ಸಾಧನ</b>

en: Connection Details
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು

en: Restore Saved Machine...
kn: ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Restore a saved machine from a filesystem image
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Logical CPUs:
kn: ತಾರ್ಕಿಕ CPUಗಳು:

en: A_utoconnect:
kn: ಸ್ವಯಂ ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_u):

en: <b>Basic details</b>
kn: <b>ಮೂಲ ವಿವರಗಳು</b>

en: CPU usage:
kn: CPU ಬಳಕೆ :

en: Memory usage:
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆ:

en: A_utostart:
kn: ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭ(_u):

en: DNS Domain Name:
kn: DNS ಡೊಮೇನ್‌ನ ಹೆಸರು:

en: IPv4 Forwarding:
kn: IPv4 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್:

en: NAT to any device
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಕ್ಕೆ NAT

en: IPv6 Forwarding:
kn: IPv6 ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್:

en: DHCP start:
kn: DHCP ಆರಂಭ:

en: DHCP end:
kn: DHCP ಅಂತ್ಯ:

en: Static Route:
kn: ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್:

en: <network-addr> via <gateway-addr>
kn: <gateway-addr> ಮೂಲಕ <network-addr>

en: <b>IPv4 configuration</b>
kn: <b>IPv4 ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>IPv6 configuration</b>
kn: <b>IPv6 ಸಂರಚನೆ</b>

en: Add Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Start Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Delete Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Virtual Networks
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Pool Type:
kn: ಪೂಲ್ ಬಗೆ:

en: <b>Volumes</b>
kn: <b>ಪರಿಮಾಣಗಳು</b>

en: Refresh volume list
kn: ಪರಿಮಾಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸು

en: Add Pool
kn: ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Start Pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop Pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Delete Pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: _New Volume
kn: ಹೊಸ ಪರಿಮಾಣ(_N)

en: _Delete Volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: <b>Name</b>
kn: <b>ಹೆಸರು</b>

en: Start mode:
kn: ಆರಂಭದ ಕ್ರಮ:

en: In use by:
kn: ಇದರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:

en: <b>IPv4 Configuration</b>
kn: <b>IPv4 ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>IPv6 Configuration</b>
kn: <b>IPv6 ಸಂರಚನೆ</b>

en: <b>Slave Interfaces</b>
kn: <b>ಸ್ಲೇವ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು</b>

en: Start Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Delete Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Network Interfaces
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: _Add Connection...
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Connection Details
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು (_C)

en: _Virtual Machine Details
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳು(_V)

en: _Graph
kn: ನಕ್ಷೆ(_G)

en: _Guest CPU Usage
kn: ಅತಿಥಿ CPUನ ಬಳಕೆ (_G)

en: _Host CPU Usage
kn: ಆತಿಥೇಯ CPUನ ಬಳಕೆ (_H)

en: _Disk I/O
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O(_D)

en: _Network I/O
kn: ಜಾಲಬಂಧ I/O(_N)

en: Create a new virtual machine
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Show the virtual machine console and details
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಹಾಗು ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Shutdown
kn: ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡು(_S)

en: Migrate the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: <span color='#484848'>Name:</span>
kn: <span color='#484848'>ಹೆಸರು:</span>

en: <span color='#484848'>Original host:</span>
kn: <span color='#484848'>ಮೂಲ ಆತಿಥೇಯ:</span>

en: <span color='#484848'>New host:</span>
kn: <span color='#484848'>ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯ:</span>

en: <span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
kn: <span color='#484848'>ಆಫ್‌ಲೈನಿಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_o):</span>

en: _Tunnel migration through libvirt's daemon:
kn: libvirt ಡೆಮನ್‌ ಮೂಲಕ ಟನಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ(_T):

en: Max downtime:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸ್ಥಗಿತಸಮಯ:

en: _Bandwidth:
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (_B):

en: <b>Connectivity</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕ</b>

en: _Migrate
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸು(_M)

en: SSL/TLS with certificates
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ SSL/TLS

en: LXC (Linux Containers)
kn: LXC (ಲಿನಕ್ಸ್ ಕಂಟೈನರುಗಳು)

en: Add Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Hypervisor Select
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಆಯ್ಕೆ

en: _Hypervisor:
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್(_H):

en: Connection Select
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಆಯ್ಕೆ

en: Generated URI:
kn: ಉತ್ಪಾದಿತ URI:

en: Connect to _remote host
kn: ದೂರದ ಆತಿಥೇಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸು (_r)

en: Me_thod:
kn: ವಿಧಾನ (_t):

en: _Autoconnect:
kn: ಸ್ವಯಂ ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_A):

en: Spice
kn: ಸ್ಪೈಸ್

en: Fullscreen only
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಮಾತ್ರ

en: Enable _system tray icon
kn: ವ್ವವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_s)

en: _Update status every
kn: ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(_U)

en: Poll _Disk I/O
kn: ಪೋಲ್ ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O (_D)

en: Poll _Network I/O
kn: ಪೋಲ್ ಜಾಲಬಂಧ I/O (_N)

en: <b>Stats Options</b>
kn: <b>ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Graphical console _scaling:
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ(_s):

en: Grab keys:
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿಗಳು:

en: When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕೀಲಮಣೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಹರಿಸಿದಾಗ, ಕನ್ಸೋಲ್ ಕಿಟಕಿ ಮೆನುಗಳಿಗಾಗಿ (Alt+F -> ಕಡತ, ಇತರೆ.) ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವಾಗ virt-manager ನ ಕನ್ಸೋಲ್ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವು ನಡೆದುಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Don't disable console shortcuts:
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ:

en: <b>Graphical Consoles</b>
kn: <b>ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲುಗಳು</b>

en: Graphics type:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಬಗೆ:

en: Default storage format for new disk images.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Default storage format:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Inst_all sound device:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_a):

en: <b>New VM</b>
kn: <b>ಹೊಸ VM</b>

en: VM Details
kn: VM ವಿವರಣೆಗಳು

en: _Force Poweroff:
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು(_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ/ಮರುಬೂಟ್‌/ಉಳಿಸುವಿಕೆ (_R):

en: _Pause:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ (_P):

en: Device re_moval:
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ(_m):

en: _Interface start/stop:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು/ನಿಲ್ಲಿಸು(_I):

en: Unapplied changes:
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:

en: Deleting storage:
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: <b>Confirmations</b>
kn: <b>ಖಚಿತಪಡಿಕೆ</b>

en: Feedback
kn: ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್

en: Please wait a few moments...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ...

en: Choose Storage Volume
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Browse Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು(_B)

en: Choose _Volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಿಸು(_V)

en: # %s virt-top configuration file\n
kn: # %s virt-top ಸಂರಚನಾ ಕಡತ\n

en: # Enable CSV output to the named file\n
kn: # CSV ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು\n

en: # To protect this file from being overwritten, uncomment next line\n
kn: # ಈ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ # ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ\n

en: # To send debug and error messages to a file, uncomment next line\n
kn: # ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಹಾಗು ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ # ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ\n

en: # generated on %s by %s\n
kn: # %s ನಲ್ಲಿ %s ಇಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ\n

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
kn: %d ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು, %d ಸಕ್ರಿಯ, %d ಚಾಲಿತ, %d ಜಡ, %d ವಿರಮಿಸಿದ, %d ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
kn: %s: ಪ್ರದರ್ಶಕವು %s ಆಗಿರಬೇಕು

en: %s: sort order should be: %s
kn: %s: ವಿಂಗಡಣಾ ಬಗೆಯು ಹೀಗಿರಬೇಕು: %s

en: %s: unknown parameter
kn: %s: ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಯತಾಂಕ

en: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored\n%!
kn: %s:%d: ಸಂರಚನಾ ಅಂಶ ``%s'' ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ\n%!

en: -d: cannot set a negative delay
kn: -d: ಋಣಾತ್ಮಕ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Batch mode
kn: ಗುಂಪು ಕ್ರಮ

en: Block read reqs
kn: ಖಂಡದ ಓದಲು ಮನವಿಗಳು

en: Block write reqs
kn: ಖಂಡದ ಬರೆಯಲು ಮನವಿಗಳು

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
kn: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ %Ld MB)

en: Change delay from %.1f to:
kn: ವಿಳಂಬವನ್ನು %.1f ಯಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ:

en: Connect to URI (default: Xen)
kn: URI ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍: Xen)

en: Connect: %s; Hostname: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ: %s; ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು: %s

en: Delay must be > 0
kn: ವಿಳಂಬವು > 0 ಇರಬೇಕು

en: Delay time interval (seconds)
kn: ವಿಳಂಬದ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
kn: ವಿಳಂಬ: %.1f ಸೆಕೆಂಡುಗಳು; ಗುಂಪು: %s; ಸುರಕ್ಷತೆ: %s; ವಿಂಗಡಣೆ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
kn: CSVಯಲ್ಲಿ CPU ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Disable block device stats in CSV
kn: CSVಯಲ್ಲಿ ಖಂಡ ಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Disable net stats in CSV
kn: CSVಯಲ್ಲಿ ಜಾಲದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Display version number and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Do not read init file
kn: init ಕಡತವನ್ನು ಓದಬೇಡ

en: Domain ID
kn: ಡೊಮೈನ್ ಐಡಿ

en: Domain name
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು

en: Domains display
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Exit at given time
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Historical CPU delay
kn: ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದ CPU ವಿಳಂಬ

en: Log statistics to CSV file
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು CSV ಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸು

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ನೆರವು virt-top(1) man ಪುಟದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮರಳಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be root
kn: NB: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ Xen ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಗಣಕ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು

en: Net RX bytes
kn: ಒಟ್ಟು RX ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Net TX bytes
kn: ಒಟ್ಟು TX ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Not a valid number
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ

en: Number of iterations to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Run from a script (no user interface)
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಚಲಾಯಿಸು (ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲ)

en: Secure (\"kiosk\") mode
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ (\"ಕಿಯೋಸ್ಕ್‍\") ಕ್ರಮ

en: Select sort field
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Send debug messages to file
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Set name of init file
kn: init ಕಡತಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Set sort order (%s)
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು (%s) ಸೂಚಿಸು

en: Set sort order for main display
kn: ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Set update interval
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Sort by %CPU
kn: %CPU ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort by %MEM
kn: %MEM ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort by ID
kn: ID ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort by TIME
kn: TIME ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Start by displaying block devices
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Start by displaying network interfaces
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
kn: pCPUಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍: ಕಾರ್ಯಗಳು)

en: TIME (CPU time)
kn: TIME (CPU ಸಮಯ)

en: Toggle block devices
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle network interfaces
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle physical CPUs
kn: ಭೌತಿಕ CPUಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Type key or use up and down cursor keys.
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಅಥವ ಅಪ್ ಹಾಗು ಡೌನ್ ತೆರೆಸೂಚಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು.

en: Unknown command - try 'h' for help
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ - ನೆರವಿಗಾಗಿ 'h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Update display
kn: ಅಪ್ಡೇಟಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Wrote settings to %s
kn: ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
kn: get_xml_desc <domain/> ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿಲ್ಲ

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
kn: virt-top : ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು 'top'-ರೀತಿಯ ಸವಲತ್ತು
    
    ಸಾರಾಂಶ
      virt-top [-ಆಯ್ಕೆಗಳು]
    
    ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: virt-top was compiled without support for CSV files
kn: virt-top ಅನ್ನು CSV ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: virt-top was compiled without support for dates and times
kn: virt-top ಅನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Remote Viewer
kn: ದೂರಸ್ಥ ವೀಕ್ಷಕ

en: Virt-Viewer connection file
kn: Virt-Viewer ಸಂಪರ್ಕ ಕಡತ

en: The target of the binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗಿನ ಗುರಿ

en: Source Property
kn: ಆಕರದ ಗುಣ

en: The property on the source to bind
kn: ಬೈಂಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಮೂಲದ ಗುಣ

en: Target Property
kn: ಗುರಿಯ ಗುಣ

en: The property on the target to bind
kn: ಬೈಂಡ್‌ ಆಗಬೇಕಿರುವ ಗುರಿಯ ಗುಣ

en: The binding flags
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

en: remote-viewer version %s
kn: ದೂರದ-ವೀಕ್ಷಕದ ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Invalid full-screen argument: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: %s

en: Display verbose information
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set window title
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Direct connection with no automatic tunnels
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಟನಲ್‌ಗಳ ನೇರವಾದ ಸಂಪರ್ಕ

en: Zoom level of window, in percentage
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ, ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ

en: Display debugging information
kn: ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open in full screen mode (auto-conf adjusts guest resolution to fit the client's).
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (ಕಕ್ಷಿಯ/ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ auto-conf ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ).

en: Open connection using Spice controller communication
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆ

en: Customise hotkeys
kn: ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

note: Setup command line options
en: - Remote viewer client
kn: - ದೂರದ ವೀಕ್ಷಕದ ಆವೃತ್ತಿ

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options
kn: %s
    ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ  '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Error: extra arguments given while using Spice controller
kn: ದೋಷ: ಸ್ಪೈಸ್‌ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Error: can't handle multiple URIs
kn: ದೋಷ: ಅನೇಕ URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Zoom level must be within 10-200
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವು 10-200ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು

en: Failed to initiate connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Display disabled by controller
kn: ನಿಯಂತ್ರಕದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Controller connection failed: %s
kn: ನಿಯಂತ್ರಕದ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Recent connections:
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು:

en: Couldn't create a Spice session
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Setting up Spice session...
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid file %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ %s

en: Cannot determine the connection type from URI
kn: URI ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't open oVirt session
kn: oVirt ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't create a session for this type: %s
kn: ಈ ಬಗೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

note: * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: About Glade
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಕುರಿತು

en: Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    ಹಕ್ಕು (C) 2007-2012 Red Hat, Inc.

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
kn: GTK-VNC, SPICE-GTK ಮತ್ತು libvirt ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: The Fedora Translation Team
kn: ಫೆಡೋರ ಟ್ರಾನ್ಸಲೇಶನ್ ಟೀಮ್

en: Do you want to close the session?
kn: ನೀವು ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Do not ask me again
kn: ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ

en: Waiting for display %d...
kn: %d ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unknown graphic type for the guest %s
kn: %s ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬಗೆ

en: Connect to ssh failed.
kn: ssh ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Can't connect to channel, SSH only supported.
kn: ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, SSH ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Connect to channel unsupported.
kn: ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Connecting to graphic server
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Guest domain has shutdown
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connected to graphic server
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to connect to the graphic server %s
kn: %s ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
    Retry connection again?
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
    ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
kn: ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: USB redirection error: %s
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ದೋಷ: %s

en: Display %d
kn: %d ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Attach to the local display using libvirt
kn: libvirt ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Connect to hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Wait for domain to start
kn: ಡೊಮೈನ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸು

en: Reconnect to domain upon restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Open in full screen mode
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ  '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

note: Setup command line options
en: - Virtual machine graphical console
kn: - ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್

en: 
    Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s
kn: 
    ಬಳಕೆ: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Unsupported authentication type %d
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ %d

en: USB device selection
kn: USB ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸುವಿಕೆ

en: (Press %s to release pointer)
kn: (ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಕನಿಷ್ಟ %s ಆವೃತ್ತಿ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Waiting for guest domain to re-start
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಮರಳಿ-ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
kn: %s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot determine the graphic address for the guest %s
kn: %s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot determine the host for the guest %s
kn: %s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Waiting for libvirt to start
kn: libvirt ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finding guest domain
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for guest domain to be created
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot find guest domain %s
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Checking guest domain status
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for guest domain to start
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಮರಳಿ-ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for guest domain to start server
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to connect to libvirt with URI %s
kn: URI %s ಯೊಂದಿಗೆ libvirt ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Smartcard insertion
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸುವಿಕೆ

en: Smartcard removal
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

en: Full screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

en: Automatically resize
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Displays
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

en: Release cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: _Send key
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ಕೀಲಿ (_S)

en: _PrintScreen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_P)

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
kn: ಒಂದು KMIP ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A string is too long
kn: ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Binary data is too long
kn: ಬೈನರಿ ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: A KMIP structure is too long
kn: ಒಂದು KMIP ರಚನೆಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Unexpected end of data
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯ

en: Unexpected item tag 0x%08lX
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶದ ಟ್ಯಾಗ್ 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶದ ಬಗೆ 0x%02X

en: Unexpected item size
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶದ ಗಾತ್ರ

en: Unsupported enum value %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ enum ಮೌಲ್ಯ  %s

en: String item expected, got %02X
kn: ವಾಕ್ಯದ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %02X ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Structure does not fit in its container
kn: ರಚನೆಯು ಕಂಟೈನರಿಗೆ ಹೊಂದಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unexpected data in structure
kn: ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ

en: Number of key bits is not positive
kn: ಕೀಲಿ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Wrapped key is not opaque
kn: ಆವರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯು ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported symmetric key format %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ KMIP ಆವೃತ್ತಿ %s.%s

en: Unsupported object type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ %s

en: Unexpected data after packet
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ

en: Unsupported packet type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಬಗೆ %s

en: Unsupported mechanism %lu
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ %lu ವಿಧಾನ

en: Unexpected wrapped key format
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆವರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unsupported wrapping mechanism
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಆವರಿಕೆ ವಿಧಾನ

en: Unsupported asymmetric encryption format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಅನುರೂಪವಲ್ಲದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Input packet is too small
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Input is not a volume_key escrow packet
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್_ಕೀಲಿ ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್

en: Unsupported packet format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Escrow packet passphrase
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Too many attempts to get a valid passphrase
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The packet metadata is encrypted
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: User interface callbacks not provided
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Passphrase not provided
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Symmetric key callback not provided
kn: ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Symmetric key not provided
kn: ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The key is too long
kn: ಕೀಲಿಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Required attribute `%s' not found
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷ `%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot get attributes of `%s'
kn: `%s' ನ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Volume format
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Volume UUID
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ UUID

en: Volume label
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಲೇಬಲ್

en: Volume path
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮಾರ್ಗ

en: Volume `%s' has unsupported format
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ವಿನ್ಯಾಸ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: UUID ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಲೇಬಲ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮಾರ್ಗ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಗೆ `%s'

en: Unknown error %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ %d

en: Error getting information about volume `%s':
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s' ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
kn: libblkid ಹಾಗು libcryptsetup ಯ ನಡುವೆ UUID ತಾಳೆಯುಗುತ್ತಿಲ್ಲ: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
kn: LUKS ಸಿಫರ್ ಹೆಸರು

en: LUKS cipher mode
kn: LUKS ಸಿಫರ್ ವಿಧಾನ

en: Key size (bits)
kn: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ (ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: Data encryption key
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ

en: Passphrase slot
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ ಸ್ಥಳ

en: Encryption information type unsupported in LUKS
kn: LUKS ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆ

en: Passphrase for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Error getting LUKS data encryption key:
kn: LUKS ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ಸಿಫರ್ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ಸಿಫರ್ ವಿಧಾನ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
kn: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ %zu, ವಾಲ್ಯೂಮ್ %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ LUKS ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ LUKS ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ LUKS ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: New passphrase for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿನ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Repeat new passphrase for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  `%s' ಗಾಗಿನ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Too many attempts to get a passphrase
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Error adding a LUKS passphrase
kn: ಒಂದು LUKS ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Can not add a secret of this type
kn: ಈ ಬಗೆಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Data encryption key unknown
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: The passphrase must be a string
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಷ್ಟಾದರೂ ಉದ್ದವಿರಬೇಕು

en: Passphrase unknown
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Unsupported key length %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ %s

en: Key length mismatch
kn: ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid slot number `%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ `%s'

en: NUL byte in passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ NUL ಬೈಟ್

en: Error opening LUKS volume:
kn: LUKS ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error decoding certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. operands VOLUME [PACKET] ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.  operands VOLUME PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.  operands VOLUME PACKET NAME ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
kn: ಒಂದು ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು. operand PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. operand PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು. operand PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Use the NSS database in DIR
kn: NSS ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು DIR ನಲ್ಲಿ ಬಳಸು

en: Run in batch mode
kn: ಗುಂಪು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Write the default secret to PACKET
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Write data encryption key to PACKET
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Write passphrase to PACKET
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
kn: ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು ಹಾಗು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Encrypt for the certificate in CERT
kn: CERT ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ

en: Use FORMAT for all output packets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ FORMAT ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ --dump ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ

en: Include secrets in --dump output
kn: --dump ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Report bugs to %s
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು %s ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
kn: %s: %s
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
kn: ಹಕ್ಕು (C) 2009 Red Hat, Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು GPL v.2 ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

en: Operation mode not specified
kn: ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Ambiguous operation mode
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನ

en: `--%s' is only valid with `--%s'
kn: `--%s' ಕೇವಲ `--%s' ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ `--save' ಅಥವ `--reencrypt' ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: No output specified
kn: ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Ambiguous output format
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unknown packet format `%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ `%s'

en: Output format does not match other options
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Error, try again.
kn: ತಪ್ಪು, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Enter password for `%s':
kn: `%s' ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Error reading `%s':
kn: `%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error decoding `%s':
kn: `%s' ಅನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: New packet passphrase
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Repeat new packet passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Error creating `%s':
kn: `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Error generating passphrase: %s
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು  ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
kn: ಬಳಕೆ: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error loading `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error creating a passphrase: %s
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: `%s' does not match `%s':
kn: `%s' ವು `%s' ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

en: `%s' perhaps does not match `%s'
kn: `%s' ವು ಬಹುಷಃ `%s' ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to use this packet?
kn: ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error getting a yes/no answer
kn: ಹೌದು/ಇಲ್ಲ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
kn: ಬಳಕೆ: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
kn: ಬಳಕೆ: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
kn: ಬಳಕೆ: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್: %s

en: Unencrypted
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ

en: Public key-encrypted
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Passphrase-encrypted
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Only secrets public key-encrypted
kn: ಕೇವಲ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Only secrets symmetric key-encrypted
kn: ಕೇವಲ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Packet format
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Error decoding `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು %s ಯಿಂದ %s ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗದು

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎನ್‌ಆರ್‌ಸಿ ಮ್ಯಾಪ್ '%c' ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
kn: ಮಾನ್ಯತೆಇಲ್ಲದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತಗಳ ವ್ಯವಸ್ಠೆ.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಗಲವವಾದ ಎನ್‌ಆರ್‌ಸಿ ಮ್ಯಾಪ್ '%c' ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
kn: %s ನಡೆಸಲಾಗದು

en: Error creating signal pipe.
kn: ಸೂಚನಾ ಕೊಳವೆ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Duplicate (%s/%s)!
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿ (%s/%s)

en: Error compiling regular expression "%s".
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
kn: `%s' ಅನುಕ್ರಮದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
kn: child %s: ನಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾರ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s), ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
kn: ಪಿಟಿವೈ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಡಿಫಾಲ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
kn: %s: PTY ಅಳತೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವಾಗ ದೋಷ

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
kn: _vte_conv_open() ವರ್ಡಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ (ಕೀ?) ಅನುಕ್ರಮ`%s' ಸಿಕ್ಕಿದೆ

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
kn: ತೋರುಪರದೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
kn: --geometry ಗೆ ರವಾನಿಸಲಾದ ಜ್ಯಾಮಿಟ್ರಿ ಸ್ಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown pixel mode %d.
kn: ಅಪರಿಚಿತ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಮೋಡ್ %d.

en: Cannot create ~/.xchat2
kn: ~/.xchat2 ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
kn: ನಿಮ್ಮತ್ತ %s ಇಂದ MSG ಮಹಾಪೂರ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದೆ, gui_auto_open_dialog ಅನ್ನು OFF ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
kn: RECV <text>, irc ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೊ ಎಂಬಂತೆ ಕಚ್ಛಾದತ್ತಾಂಶವನ್ನು xchat ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: %C22*%O$t$1 added to notify list.
kn: %C22*%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚನೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %C22*%O$t$1 Banlist:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
kn: %C22*%O$t$1 ನಿಷೇಧ ಪಟ್ಟಿ:%C19 $4%C20 $2%C21 $3

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(You are banned).
kn: %C22*%O$t%C26 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ).

en: %C22*%O$t$1 is now known as $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 sets ban on $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿಶೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tChannel $1 created on $2
kn: %C22*%O$tಚಾನಲ್ $1 ಅನ್ನು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26$1%O ರವರು ಚಾನಲ್ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು %C26 $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26$1%O ರವರು ಚಾನಲ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು %C26 $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes voice from%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26$1%O ರವರು %C26 $2 ಇಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 sets exempt on $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26$1%O  ರವರು %C26 $2 ಗೆ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 sets invite on $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 sets mode $2$3 $4
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2$3 $4 ಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ

en: %C22*%O$t%C22Channel $1 modes: $2
kn: %C22*%O$t%C22 $1 ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳು: $2

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26$1%O  ರವರು %C26 $2 ಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 removes exempt on $2
kn: %C22*%O$t$1ರವರು $2 ನ ಮೇಲೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 removes invite on $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 removes channel keyword
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 removes user limit
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 sets channel keyword to $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು $2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 sets channel limit to $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು $2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t$1 removes ban on $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿಶೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives voice to%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26$1%O ರವರು %C26 $2 ಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$t%C22Connected. Now logging in...
kn: %C22*%O$t%C22ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %C22*%O$t%C22Connecting to $1 ($2) port $3%O...
kn: %C22*%O$t%C22ರವರು $1 ($2) ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ $3%O ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ...

en: %C21*%O$t%C21Connection failed. Error: $1
kn: %C21*%O$t%C21ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದೋಷ: $1

en: %C22*%O$tReceived a CTCP $1 from $2
kn: %C22*%O$tರವರು $2 ಇಂದ CTCP $1 ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
kn: %C22*%O$tರವರು $2 ಇಂದ CTCP $1 ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ($3 ಕ್ಕೆ)

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
kn: %C22*%O$tರವರು $2 ಇಂದ CTCP $ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tDCC CHAT to %C26$1%O aborted.
kn: %C22*%O$t %C26$1%O ನೊಂದಿಗಿನ DCC CHAT ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %C22*%O$tDCC CHAT connection established to %C26$1 %C30[%O$2%C30]
kn: %C22*%O$tDCC CHAT ಸಂಪರ್ಕವು %C26$1 %C30ದೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ[%O$2%C30]

en: %C22*%O$tDCC CHAT to %C26$1%O lost ($4).
kn: %C22*%O$tDCC %C26$1%O ಗಾಗಿನ CHAT ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ ($4).

en: %C22*%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
kn: %C22*%O$t ರವರಿಗೆ $1 ಇಂದ ಒಂದು DCC CHAT ಬಂದಿದೆ

en: %C22*%O$tOffering DCC CHAT to $1
kn: %C22*%O$tರವರು $1 ಗೆ DCC CHAT ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tAlready offering CHAT to $1
kn: %C22*%O$tಈಗಾಗಲೆ $1 ಗೆ CHAT ಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tDCC $1 connect attempt to%C26 $2%O failed (err=$3).
kn: %C22*%O$t%C26 $2%O ಯೊಂದಿಗೆ DCC $1 ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (err=$3).

en: %C22*%O$tReceived '$1%O' from $2
kn: %C22*%O$tರವರು $2 ಇಂದ '$1%O' ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tReceived a malformed DCC request from %C26$1%O.%010%C22*%O$tContents of packet: $2
kn: %C22*%O$t %C26$1%O ಇಂದ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ DCC ಮನವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.%010%C22*%O$tಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು: $2

en: %C22*%O$tOffering%C26 $1%O to%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C26 $1%O ಅನ್ನು %C26 $2 ಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %C22*%O$tNo such DCC offer.
kn: %C22*%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ನೀಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

en: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $2%O to%C26 $1%O aborted.
kn: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $2%O ಗೆ%C26 $1%O ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O from%C26 $3%O complete %C30[%C26$4%O cps%C30]%O.
kn: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O %C26 $3%O ಇಮದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %C30[%C26$4%O cps%C30]%O.

en: %C22*%O$tDCC RECV connection established to%C26 $1 %C30[%O$2%C30]
kn: %C22*%O$tDCC RECV ಸಂಪರ್ಕವು %C26 ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ $1 %C30[%O$2%C30]

en: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O from%C26 $3%O failed ($4).
kn: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O %C26 $3%O ಇಂದ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ($4).

en: %C22*%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
kn: %C22*%O$tDCC RECV: $1 ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ($2).

en: %C22*%O$tThe file%C26 $1%C already exists, saving it as%C26 $2%O instead.
kn: %C22*%O$t%C26 $1%C ಎಂಬ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು%C26 $2%O ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %C22*%O$t%C26$1 %Ohas requested to resume%C26 $2 %Cfrom%C26 $3%C.
kn: %C22*%O$t%C26$1 %Oರವರು%C26 $2 ಅನ್ನು %Cಇಂದ%C26 $3%C ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $2%O to%C26 $1%O aborted.
kn: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $2%O ಗೆ%C26 $1%O ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O complete %C30[%C26$3%O cps%C30]%O.
kn: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %C30[%C26$3%O cps%C30]%O.

en: %C22*%O$tDCC SEND connection established to%C26 $1 %C30[%O$2%C30]
kn: %C22*%O$t%C26 $1 %C30[%O$2%C30] ನೊಂದಿಗೆ DCC SEND ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O failed. $3
kn: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $3

en: %C22*%O$t%C26$1 %Ohas offered%C26 $2 %O(%C26$3 %Obytes)
kn: %C22*%O$t%C26$1 %Oರವರು%C26 $2 %O(%C26$3 %Obytes) ಅನ್ನು ನೀಡಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Oto%C26 $3 %Cstalled - aborting.
kn: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %O%C26 $3 %Cಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Oto%C26 $3 %Otimed out - aborting.
kn: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %O%C26 $3 %Oಗೆ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %C22*%O$t$1 deleted from notify list.
kn: %C22*%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %C22*%O$tDisconnected ($1).
kn: %C22*%O$tಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ ($1).

en: %C22*%O$tFound your IP: [$1]
kn: %C22*%O$tನಿಮ್ಮ IP ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ: [$1]

en: %O%C26$1%O added to ignore list.
kn: %O%C26$1%O ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Ignore on %C26$1%O changed.
kn: %C26$1%O ನಲ್ಲಿ ಆಲಕ್ಷಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: %O%C26$1%O removed from ignore list.
kn: %O%C26$1%O ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(Channel is invite only).
kn: %C22*%O$t%C26 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಈ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕೇವಲ ಆಮಂತ್ರಣದ ಮೇರೆಗೆ ಸೇರಬಹುದು).

en: %C22*%O$tYou have been invited to%C26 $1%O by%C26 $2%C (%C26$3%C)
kn: %C22*%O$tನಿಮ್ಮನ್ನು%C26 $1%O by%C26 $2%C ಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ (%C26$3%C)

en: %C19*%O$t%C19%B$1 %B($3) has joined $2
kn: %C19*%O$t%C19%B$1 %B($3) ರವರು $2 ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(Requires keyword).
kn: %C22*%O$t%C26 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಕೀಲಿಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ).

en: %C21*%O$t%C21$1 has kicked $2 from $3 ($4%O%C21)
kn: %C21*%O$t%C21$1 ರವರು $2 ಅನ್ನು $3 ಇಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ($4%O%C21)

en: %C22*%O$tYou have been killed by $1 ($2%O%C22)
kn: %C22*%O$t $1 ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ($2%O%C22)

en: %C22*%O$t%C22MOTD Skipped.
kn: %C22*%O$t%C22MOTD ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %C22*%O$t$1 already in use. Retrying with $2...
kn: %C22*%O$t$1 ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. $2 ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %C22*%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
kn: %C22*%O$tಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗಾಗಿ /NICK ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: %C22*%O$tNo such DCC.
kn: %C22*%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ಇಲ್ಲ.

en: %C22*%O$tNo process is currently running
kn: %C22*%O$tಯಾವುದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: %C22*%O$t$1 users in notify list.
kn: %C22*%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರರ ಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿ.

en: %C22*%O$tNotify: $1 is offline ($3).
kn: %C22*%O$tಸೂಚನೆ: $1 ರವರು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($3).

en: %C22*%O$tNotify: $1 is online ($3).
kn: %C22*%O$tಸೂಚನೆ: $1 ರವರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($3).

en: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) has left $3
kn: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) ರವರು $3 ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) has left $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)
kn: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) ರವರು $3 ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ (%O%C23%B%B$4%O%C23)

en: %C22*%O$tPing reply from $1: $2 second(s)
kn: %C22*%O$t$1 ಇಂದ ಪಿಂಗ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ: $2 ಸೆಕೆಂಡು(ಗಳು)

en: %C22*%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
kn: %C22*%O$t$1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಪಿಂಗ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %C22*%O$tA process is already running
kn: %C22*%O$tA ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: %C23*%O$t%C23$1 has quit (%O%C23%B%B$2%O%C23)
kn: %C23*%O$t%C23$1 ರವರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ (%O%C23%B%B$2%O%C23)

en: %C22*%O$t$1 sets modes%B %C30[%O$2%B%C30]
kn: %C22*%O$t$1 %B %C30ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ[%O$2%B%C30]

en: %C28-%C29$1/Wallops%C28-%O$t$2
kn: %C28-%C29$1/ಭಾರಿ ಹೊಡೆತಗಳು%C28-%O$t$2

en: %C22*%O$tLooking up IP number for%C26 $1%O...
kn: %C22*%O$%C26 $1%O ನ IP ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %C22*%O$t%C22Connected.
kn: %C22*%O$t%C22ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

en: %C22*%O$t%C22Looking up $1
kn: %C22*%O$t%C22 $1 ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %C22*%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
kn: %C22*%O$tಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ (pid=$1)

en: %C29*%O$t%C29Topic for $1%C %C29is: $2
kn: %C29*%O$t%C29$1%C %C29ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವು ಹೀಗಿದೆ: $2

en: %C22*%O$t$1 has changed the topic to: $2
kn: %C22*%O$t$1 ರವರು ವಿಷಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: $2

en: %C29*%O$t%C29Topic for $1%C %C29set by $2%C %C29at $3
kn: %C29*%O$t%C29 $1%C %C29 ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು $2%C %C29 ಎಂಬುದಕ್ಕೆ $3 ಇಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %C22*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
kn: %C22*%O$tಗೊತ್ತಿರದ ಆತಿಥೇಯ. ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರೆ?

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(User limit reached).
kn: %C22*%O$t%C26 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ).

en: %C22*%O$t%C26Users on $1:%C $2
kn: %C22*%O$t%C26$1:%C $2 ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Cis away %C30(%O$2%O%C30)
kn: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Cರವರು ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದಾರೆ %C30(%O$2%O%C30)

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %OEnd of WHOIS list.
kn: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O WHOIS ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆ.

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O idle%C26 $2
kn: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O %C26 ನಿಶ್ಚಲ $2

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O idle%C26 $2%O, signon:%C26 $3
kn: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O %C26 ನಿಶ್ಚಲ $2%O, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದು:%C26 $3

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Oreal user@host%C27 $2%O, real IP%C27 $3
kn: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Oನಿಜವಾದ ಬಳಕೆದಾರ@ಆತಿಥೇಯ%C27 $2%O, ನಿಜವಾದ IP%C27 $3

en: %C19*%O$t%C19Now talking on $2
kn: %C19*%O$t%C19ಈಗ $2 ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: %C23*$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O%C23)
kn: %C23*$tನಿಮ್ಮನ್ನು $2 ಇಂದ $3 ರವರು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ($4%O%C23)

en: %C23*$tYou have left channel $3
kn: %C23*$tನೀವು $3 ಎಂಬ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: %C23*$tYou have left channel $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)
kn: %C23*$tನೀವು $3 ಎಂಬ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ (%O%C23%B%B$4%O%C23)

en: %C22*%O$tYou've invited%C26 $1%O to%C26 $2%O (%C26$3%O)
kn: %C22*%O$tನೀವು%C26 $1%O ಅನ್ನು %C26 $2%O ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ (%C26$3%O)

en: %C22*%O$tYou are now known as $2
kn: %C22*%O$tನಿಮ್ಮನ್ನು $2 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: About
kn: ಇದರ ಕುರಿತು

en: A multiplatform IRC Client
kn: ಮಲ್ಟಿಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ IRC ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Are you sure you want to remove all bans in %s?
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಶೇಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: XChat: Ban List (%s)
kn: XChat: ನಿಶೇಧ ಪಟ್ಟಿ (%s)

en: XChat: Channel List (%s)
kn: XChat: ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿ (%s)

en: XChat: Uploads and Downloads
kn: XChat: ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು

en: XChat: DCC Chat List
kn: XChat: DCC ಮಾತುಕತೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Show plugin auto-load directory
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಸ್ವಯಂ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open an irc://server:port/channel URL
kn: ಒಂದು irc://server:port/channel URL ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Open URL or execute command in an existing XChat
kn: URL ಅನ್ನು ತೆರೆ ಅಥವ ಈಗಿರುವ XChat ನಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: The Run Command action runs the data in Data 1 as if it has been typed into the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text (which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When run all \n characters in Data 1 are used to deliminate seperate commands so it is possible to run more than one command. If you want a \ in the actual text run then enter \\
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು  ಕ್ರಿಯೆಯು ನೀವು ಕೀಲಿ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಜಾಗದಲ್ಲಿನ ನಮೂದು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಂತೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ 1 ರಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಪಠ್ಯವನ್ನು (ಇದನ್ನು ಚಾನಲ್/ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆಜ್ಞೆಗಳು ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ದತ್ತಾಂಶ 1 ರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ \n ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು deliminate ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ \ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ \\ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the switch will be relative to the current position
kn: Change Page ಆಜ್ಞೆಯು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದಕ್ಕೆ  ದತ್ತಾಂಶ 1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ದತ್ತಾಂಶ 2 ಅನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one line. Set Data 1 to either Up, Down, +1 or -1.
kn: Scroll Page ಆಜ್ಞೆಯು ಪಠ್ಯ ವಿಡ್ಗೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪುಟದ ಅಥವ ಒಂದು ಸಾಲಿನಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಥವ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದತ್ತಾಂಶ 1 ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ +1 ಅಥವ -1 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: XChat: Keyboard Shortcuts
kn: XChat: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

en: Unknown keyname %s in key bindings config file
    Load aborted, please fix %s/keybindings.conf
kn: ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಸಂರಚನೆಯ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ %s ಎಂಬ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು
    ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು %s/keybindingsconf ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: Unknown action %s in key bindings config file
    Load aborted, Please fix %s/keybindings
kn: ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಸಂರಚನೆಯ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ %s ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆ
    ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು %s/keybindingsconf ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: Expecting Data line (beginning Dx{:|!}) but got:
    %s
    
    Load aborted, Please fix %s/keybindings
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಸಾಲನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು (Dx{:|!} ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ) ಆದರೆ ದೊರಕಿದ್ದು ಇದು:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು %s/keybindings.conf ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: Key bindings config file is corrupt, load aborted
    Please fix %s/keybindings.conf
kn: ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಸಂರಚನೆಯ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ, ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
    ದಯವಿಟ್ಟು %s/keybindings.conf ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: XChat: Ignore list
kn: XChat: ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿ

en: XChat: Connection Complete
kn: XChat: ಸಂಪರ್ಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Quit XChat?
kn: XChat ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?

en: The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing F9 or right-clicking in a blank part of the main text area.
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈಗ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದೆ. F9 ಅನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅಥವ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

en: _Remove from Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

en: _Add to Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: XChat: User menu
kn: XChat: ಬಳಕೆದಾರ ಮೆನು

en: User Commands - Special codes:
    
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %t  =  time/date
    %v  =  xchat version
    %2  =  word 2
    %3  =  word 3
    &2  =  word 2 to the end of line
    &3  =  word 3 to the end of line
    
    eg:
    /cmd john hello
    
    %2 would be "john"
    &2 would be "john hello".
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಳು - ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳು:
    
    %c  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್
    %e  =  ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು
    %m  =  ಗಣಕದ ಮಾಹಿತಿ
    %n  =  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
    %t  =  ಸಮಯ/ದಿನಾಂಕ
    %v  =  xchat ನ ಆವೃತ್ತಿ
    %2  =  ಪದ 2
    %3  =  ಪದ 3
    &2  =  ಪದ 2 ರಿಂದ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ
    &3  =  ಪದ 3 ರಿಂದ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ
    
    ಉದಾ:
    /cmd john hello
    
    %2 ಎನ್ನುವುದು "john" ಆಗಿದೆ
    &2 ಎನ್ನುವುದು "john hello" ಆಗಿದೆ.

en: URL Handlers - Special codes:
    
    %s  =  the URL string
    
    Putting a ! infront of the command
    indicates it should be sent to a
    shell instead of XChat
kn: URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು - ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತಗಳು:
    
    %s  =  URL ವಾಕ್ಯಾಂಶ
    
    ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ಎದುರು ! ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ
    ಅದನ್ನು XChat ಬದಲಿಗೆ ಶೆಲ್‌ಗೆ ಕಳಿಸಬೇಕು
    ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: XChat: User Defined Commands
kn: XChat: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: XChat: Userlist Popup menu
kn: XChat: ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

en: XChat: Replace
kn: XChat: ಬದಲಿಸು

en: XChat: URL Handlers
kn: XChat: URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳು

en: XChat: Userlist buttons
kn: XChat: ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳು

en: XChat: Dialog buttons
kn: XChat: ಸಂವಾದ ಗುಂಡಿಗಳು

en: XChat: CTCP Replies
kn: XChat: CTCP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು

en: Join a Channel...
kn: ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರು...

en: List of Channels...
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ...

en: Marked Away
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ban List...
kn: ನಿಷೇಧ ಪಟ್ಟಿ...

en: File Transfers...
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು...

en: Plugins and Scripts...
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು...

en: Raw Log...
kn: ಕಚ್ಚಾ(ರಾ) ದಾಖಲೆ...

en: XChat: Friends List
kn: XChat: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ

en: Cannot find 'notify-send' to open balloon alerts.
    Please install libnotify.
kn: ಬಲೂನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು 'notify-send' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು libnotify ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: XChat: Connected to %u networks and %u channels
kn: XChat: ನೀವು %u ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗು %u ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

en: XChat: Highlighted message from: %s (%s)
kn: XChat: ಇವರಿಂದ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ : %s (%s)

en: XChat: %u highlighted messages, latest from: %s (%s)
kn: XChat: %u ರವರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು: %s (%s)

en: XChat: New public message from: %s (%s)
kn: XChat: ಇವರಿಂದ ಬಂದ ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂದೇಶಗಳು: %s (%s)

en: XChat: %u new public messages.
kn: XChat: %u ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂದೇಶಗಳು.

en: XChat: Private message from: %s (%s)
kn: XChat: ಇವರಿಮದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ: %s (%s)

en: XChat: %u private messages, latest from: %s (%s)
kn: XChat: %u ರವರಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ, ಇತ್ತೀಚಿನದು: %s (%s)

en: XChat: File offer from: %s (%s)
kn: XChat: ಇವರು ಕಡತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ: %s (%s)

en: XChat: %u file offers, latest from: %s (%s)
kn: XChat: %u ರು ಕಡತ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು: %s (%s)

en: XChat: Plugins and Scripts
kn: XChat: ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು

en: _UnLoad
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(_U)

en: Clear rawlog
kn: rawlog ಅನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಿ

en: XChat: Search
kn: XChat: ಹುಡುಕು

en: XChat: Favorite Channels (Auto-Join List)
kn: XChat: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾನಲ್‌ಗಳು (ಸ್ವಯಂ-ಸೇರ್ಪಡೆ ಪಟ್ಟಿ)

en: These channels will be joined whenever you connect to %s.
kn: ನೀವು %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಈ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s has been removed.
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: %s has been added.
kn: %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: XChat: Edit %s
kn: XChat: %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Servers for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Your Details
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು

en: Auto connect to this network at startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳು

en: Accept invalid SSL certificate
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: _Favorite channels:
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾನಲ್‌ಗಳು(_F):

en: Channels to join, separated by commas, but not spaces!
kn: ಸೇರಬೇಕಿರುವ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿರುವಂತಿಲ್ಲ!

en: Connect command:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಆಜ್ಞೆ:

en: Extra command to execute after connecting. If you need more than one, set this to LOAD -e <filename>, where <filename> is a text-file full of commands to execute.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ ನಂತರ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಜ್ಞೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ಲು LOAD -e <ಕಡತದಹೆಸರು> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ <ಕಡತದಹೆಸರು> ಎನ್ನುವುದು ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕಡತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Nickserv password:
kn: Nickserv ಗುಪ್ತಪದ:

en: If your nickname requires a password, enter it here. Not all IRC networks support this.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ IRC ಜಾಲಬಂಧಗಳು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Password for the server, if in doubt, leave blank.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ, ಅನುಮಾವವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

en: XChat: Network List
kn: XChat: ಜಾಲಬಂಧ ಪಟ್ಟಿ

en: Text Box Appearance
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: See strftime manpage for details.
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ strftime ಮ್ಯಾನ್‌ಪೇಜ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Automatic nick completion (without TAB key)
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ (ಟ್ಯಾಬ್ ಕೀಲಿ ಬಳಸದೆ)

en: Away tracking
kn: ಆಚೆ ಹೋಗುವಿಕೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆ

en: Open an extra tab for server notices
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Announce away messages
kn: ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ

en: Announce your away messages to all channels
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿ

en: Show identical away messages only once
kn: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Unmark yourself as away before sending messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲೆ ಆಚೆ ಹೋಗಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಗುರುತನ್ನು ನೀವೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Whois on notify
kn: ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿನ Whois

en: Sends a /WHOIS when a user comes online in your notify list
kn: ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬಂದಾಗ /WHOIS ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Hide channel join/part messages by default
kn: ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ/ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Marking Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕುವಿಕೆ

en: Sound playing method:
kn: ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ:

en: External sound playing _program:
kn: ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್(_p):

en: _External program
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್(_E)

en: Sound files _directory:
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳ ಕೋಶ(_d):

en: Text box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

en: XChat: Preferences
kn: XChat: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: XChat: URL Grabber
kn: XChat: URL ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವ

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
kn: <span weight="bold">ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು</span>

en: Channel _Name
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು(_N)

en: Channel _Topic
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ವಿಷಯ(_T)

en: Channels list
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Join channel:
kn: ಈ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರು:

en: Search for text:
kn: ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Show channels with:
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು:

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
kn: ಇಲ್ಲಿ:

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
kn: <span weight="bold">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
kn: <span weight="bold">ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ _SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Character _encoding:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್(_e):

en: Cycle _until connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಆವರ್ತಿಸು(_u)

en: Nickser_v password:
kn: Nickser_v ಗುಪ್ತಪದ:

en: Server _password:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಗುಪ್ತಪದ(_p):

en: Use _global user settings
kn: ಜಾಗತಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_g)

en: Use _these user settings:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_t):

en: User and Channels
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹಾಗು ಚಾನಲ್‌ಗಳು

en: _Automatically connect to network
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು(_A)

en: _Real Name:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_R):

en: _Use secure connection (SSL)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (SSL)(_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
kn: <span size="small" style="italic">ಅಪಾರದರ್ಶಕ</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
kn: <span size="small" style="italic">ಪಾರದರ್ಶಕ</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
kn: <span weight="bold">ಹಿನ್ನಲೆ</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
kn: <span weight="bold">DCC ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
kn: <span weight="bold">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಣ್ಣಗಳು</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
kn: <span weight="bold">ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
kn: <span weight="bold">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
kn: <span weight="bold">ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣಗಳು</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
kn: <span weight="bold">ತ್ರಾಟಲಿಂಗ್</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
kn: <span weight="bold">ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
kn: <span weight="bold">mIRC ಬಣ್ಣಗಳು</span>

en: A_way message:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶ(_w):

en: Auto-accept DCC c_hat
kn: DCC ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
kn: DCC ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_a)

en: Background mark:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಗುರುತು:

en: Buil_t-in schemes:
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳು(_t):

en: Convert spaces to _underscores in filenames
kn: ಕಡತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_u)

en: Enter extra words to trigger highlighting
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Foreground mark:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಗುರುತು:

en: Get IP address from _server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ(_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
kn: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_b):

en: I_mage file:
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತ(_m):

en: In_dividual send KB/s:
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_d):

en: Indi_vidual receive KB/s:
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_v):

en: Move co_mpleted files to:
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_m):

en: Real na_me:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_m):

en: Save sender _nickname in filenames
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_n)

en: Select Completed Files Directory
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select Download Directory
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Show _timestamps
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_t)

en: Show m_arker line
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು(_a)

en: Use _system terminal font
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_s)

en: Use t_his IP address:
kn: ಈ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_h):

en: Use this f_ont:
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು (_o):

en: _Colorize nicknames
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಣಯುಕ್ತಗೊಳಿಸು(_C)

en: _Download files to:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D):

en: _Global send KB/s:
kn: ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ KB/s(_G):

en: _Log conversations
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ(_L)

en: _None (use solid color)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(ಗಾಢ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು)(_N)

en: _Part message:
kn: ಹೊರ ತೆರಳುವಾಗಿನ ಸಂದೇಶ(_P):

en: _Quit message:
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ಸಂದೇಶ(_Q):

en: _Show colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
kn: XChat-GNOME ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು IRC ಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ(ನಿಕ್‌ನೇಮ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟವಿರದೆ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: XChat-GNOME Setup
kn: XChat-GNOME ಸಿದ್ಧತೆ

en: _Real name:
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_R):

en: Chat with people using IRC
kn: IRC ಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ

en: IRC Chat
kn: IRC ಹರಟೆ

en: XChat-GNOME IRC Chat
kn: XChat-GNOME IRC ಹರಟೆ

en: Apply on all _servers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು(_s)

en: Change _nickname to:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_n):

en: Close this discussion
kn: ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Mark as _away
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು(_a)

en: nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Auto Away
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರದಿರುವಿಕೆ

en: Automatically go away / come back
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದು ಹೋಗಿ / ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ

en: Network Monitor
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: NetworkManager connection monitor
kn: NetworkManager ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: %s loaded successfully
kn: %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: A notification area plugin.
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.

en: Notification plugin loaded.
kn: ಸೂಚನಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Notification plugin unloaded.
kn: ಸೂಚನಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Level of the messages that require a notification
kn: ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಹಂತ

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದೇಶಗಳ ಯಾವ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಮೇಲೆ ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "0" (ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), "1" (ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು), "2" (ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು), "3" (ಕೇವಲ ಖಾಸಗಿ ಅಥವ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ).

en: <span weight="bold">Notification level</span>
kn: <span weight="bold">ಸೂಚನಾ ಮಟ್ಟ</span>

en: Notify each _event
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_e)

en: Notify each _message
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_m)

en: Notify only _private messages
kn: ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_p)

en: _Always display notification icon
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)

en: On-screen display
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುವಿಕೆ

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
kn: XChat-GNOME ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Error closing notification: %s
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Failed to send notification: %s
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Message in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶ

en: Private Message from %s
kn: %s ಇಂದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

en: OSD loaded
kn: OSD ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: OSD initialization failed
kn: OSD ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Perl scripting interface
kn: Perl ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Python scripting interface
kn: Python ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: xchat URL scraper
kn: xchat URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್

en: URL Scraper
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
kn: URLಗಳನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊಂಡು ನೋಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಬೇರೊಂದು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: URL regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: e-mail regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: URL Scraper loaded.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: URL Scraper unloaded.
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: URL Scraper history length
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರಿನ ಇತಿಹಾಸ ಉದ್ದ

en: URL Scraper show timestamps
kn: URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: New message received
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Sound Notification
kn: ಧ್ವನಿ ಸೂಚನೆ

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
kn: ನಮಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.

en: Sound-notification plugin loaded.
kn: ಧ್ವನಿ-ಸೂಚನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Sound-notification plugin unloaded.
kn: ಧ್ವನಿ-ಸೂಚನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Tcl plugin for XChat
kn: XChat ಗಾಗಿನ Tcl ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ "url" ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
kn: ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - conf ವಿಧಾನ/ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದೇಶ ಹಾಗು ವಿಭಾಗ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - ಬಣ್ಣ ಅಂಟಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು
    CHANOPT BEEP ON|OFF - ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು
    CHANOPT TRAY ON|OFF - ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಟ್ರೇ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
kn: GHOST <nick> <password>, ghost ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

en: The nick of the person who did the deop'ing
kn: deop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
kn: dehalfop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the devoice'ing
kn: devoice ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who did the unban'ing
kn: unban ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who removed the exempt
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who removed the invite
kn: ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: The nick of the person who set the mode
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚನೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಪಟ್ಟಿ: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಈಗ $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
kn: -%C10-%C11-%O$tಚಾನಲ್ $1 ಅನ್ನು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ರವರು $2 ಇಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ಗೆ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 $2 ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %UChannel          Users   Topic%O
kn: %Uಚಾನಲ್          ಬಳಕೆದಾರರು   ವಿಷಯ%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2$3 $4 ಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
kn: -%C10-%C11-%O$tಚಾನಲ್ $1 ಕ್ರಮಗಳು: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 $2 ಗೆ ಚಾನಲ್‌ನ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನ ಮೇಲೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $2 ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $1 ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್‌ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು $2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್‌ ಮಿತಿಯನ್ನು $2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $2 ಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು $1 ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %C11$3%C ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದೋಷ: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP $1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
kn: -%C10-%C11-%O$t $2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP $1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ($3 ಗೆ)

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t $2ಇಂದ ಒಂದು CTCP ಧ್ವನಿ $1 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%O ನೊಂದಿಗಿನ DCC CHAT ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ನೊಂದಿಗೆ DCC CHAT ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O ನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಇಂದ ಒಂದು DCC CHAT ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ಗೆ DCC CHAT ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
kn: -%C10-%C11-%O$tಈಗಾಲೆ $1 ಗೆ CHAT ಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 ವು %C11$2%O ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
kn: -%C10-%C11-%O$t$2 ಇಂದ '$1%O' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
kn: -%C10-%C11-%O$tಯು %C11$1%O ಇಂದ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ DCC ಮನವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.%010-%C10-%C11-%O$tಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$2%O ಗೆ %C11$1 %C ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
kn: -%C10-%C11-%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ನೀಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O ಇಂದ %C11$1%O ಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O %C11$3%O ಇಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $3 ನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1 ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
kn: -%C10-%C11-%O$tಕಡತ %C11$1%C ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ %C11$2%O ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C ರವರು %C11$2 %Cಅನ್ನು %C11$3%C ಇಂದ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ಗೆ %C11$2%O ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. %C11$2%O ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cರವರು %C11$2 %C(%C11$3 %Cಬೈಟ್‌ಗಳು) ನೀಡಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
kn: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
kn: -%C10-%C11-%O$tನಿಮ್ಮ IP ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
kn: %O%C11$1%O ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Ignore on %C11$1%O changed.
kn: %C11$1%O ನಲ್ಲಿನ ಕಡೆಗಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
kn: %O%C11$1%O ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ಈ ಚಾನಲ್ ಕೇವಲ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
kn: -%C10-%C11-%O$tನಿಮ್ಮನ್ನು %C11$2%C ಯವರು %C11$1%C ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
kn: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ಈಗ $2 ಅನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಕೀಲಿಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
kn: <%C10-%C11-%O$t$2 ರವರನ್ನು $3 ಇಂದ $1 ಹೊರ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $1 ಇಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ($2%O)

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
kn: -%C10-%C11-%O$tMOTD ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. $2 ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
kn: -%C10-%C11-%O$tಅಡ್ಡಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು /NICK ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
kn: -%C10-%C11-%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ಇಲ್ಲ.

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
kn: -%C10-%C11-%O$tಯಾವುದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
kn: -%C10-%C11-%O$tಸೂಚಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರರು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
kn: -%C10-%C11-%O$tಸೂಚನೆ: $1 ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
kn: -%C10-%C11-%O$tಸೂಚನೆ: $1 ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($2).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
kn: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
kn: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 %C14(%O$4%C14)%O ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ಇಂದ ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ : $2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು(s)

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
kn: -%C10-%C11-%O$t $1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
kn: -%C10-%C11-%O$tA ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
kn: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%O%C14)%O ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು %B %C14[%O$2%B%C14]%O ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11 $1%O ಗಾಗಿನ IP ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
kn: -%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
kn: -%C10-%C11-%O$t ವು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಡೆದಿದೆ (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವು %C11$2%O ಆಗಿದೆ

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t$1 ವಿಷಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
kn: -%C10-%C11-%O$t %C11$2%C ರವರು %C11$1%C ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು %C11$3%O ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
kn: -%C10-%C11-%O$tಅತಿಥೇಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರಬಹುದು?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ).

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
kn: -%C10-%C11-%O$t%C11 $1 ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ %C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C WHOIS ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆ.

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ಜಡ %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
kn: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ಜಡ %C11$2%O, signon: %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
kn: -%C10-%C11>%O$t%Bನೀವು%B ಈಗ %C11$2%O ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $2 ಇಂದ $3 ರವರಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ಧೀರಿ ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $3 ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು $3 %C14(%O$4%C14)%O ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
kn: -%C10-%C11-%O$tನೀವು %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C) ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
kn: -%C10-%C11-%O$t ಈಗ $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ

en: Open Dialog Window
kn: ಸಂವಾದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: Send a File
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: User Info (WHOIS)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ (WHOIS)

en: Operator Actions
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Direct client-to-client
kn: ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟಿಗೆ

en: Offer Chat
kn: ಹರಟೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು

en: Abort Chat
kn: ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Kill this user
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

en: Give Half-Ops
kn: ಹಾಫ್-Ops ಅನ್ನು ನೀಡು

en: Take Half-Ops
kn: ಹಾಫ್-Ops ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Ignore User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: UnIgnore User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸದಿರು

en: DNS Lookup
kn: DNS ಲುಕ್ಅಪ್

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
kn: XChat-GNOME ಅನ್ನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: Set it at TRUE if you want it activated
kn: ಇದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The handler for "irc://" URLs
kn: "irc://" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

note: Translators: Don't try to translate this literally. * It is a running gag from a british comedy television * programme; either leave it as-is or replace it with * something comparable but inoffensive in your language.
en: “Listen very carefully, I shall say this only once.”
kn: “ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನಿದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.”

en: XChat-GNOME Web Site
kn: XChat-GNOME ಜಾಲ ತಾಣ

en: Automatically display the channel list dialog
kn: ಚಾನಲ್‌ನ ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Background image filename
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Background transparency
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Colorize nicknames in the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಯುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Default nickname used by servers without special options set
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Default real name used by servers without special options set
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

en: Display redundant nickstamps
kn: ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು(ನಿಕ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌) ತೋರಿಸು

en: Font for the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Height of the channel list
kn: ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಎತ್ತರ

en: Height of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಎತ್ತರ

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
kn: ಇದನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಾಗ, ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Languages to use for spellchecking
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

en: List of enabled plugins
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Message sent on away
kn: ಇಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Message sent on channel part
kn: ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Message sent on quit
kn: ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Position of the horizontal pane in the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Selected background type
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಗೆ

en: Selected color scheme
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Show colors in the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show timestamps in the main window
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the statusbar in the main window is shown
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Width of the channel list
kn: ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗಲ

en: X position of the main window on the screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ X ಸ್ಥಾನ

en: Y position of the main window on the screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ Y ಸ್ಥಾನ

en: xchat configuration version
kn: xchat ಸಂರಚನಾ ಆವೃತ್ತಿ

en: %s Channel List
kn: %s ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿ

en: This network doesn't have a server defined.
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please add at least one server to the %s network.
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು %s ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Se_nd Message To...
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_n)...

en: Paste File _Contents
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_C)

en: Paste File_name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_n)

en: Error reading file "%s": %s
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
kn: URI "%s" ಅನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Save Transcript
kn: ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Error saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Incoming File Transfer
kn: ಒಳಬರುವ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
kn: %s ಎಂಬುವರು "%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
kn: <b>%s</b>
    <small>%s ಇಂದ</small>
    %s (%s ನಲ್ಲಿ)

en: starting
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
kn: <b>%s</b>
    <small>%s ಇಂದ</small>
    %s (%s ನಲ್ಲಿ) %s/s ದರದಲ್ಲಿ

en: queued
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Transfer of %s to %s failed
kn: %s ವನ್ನು %s ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer of %s from %s failed
kn: %s ವನ್ನು %s ಇಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer failed
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: aborted
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: stalled
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Send File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...

en: Use directory instead of the default config dir
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನಾ ಕೋಶದ ಬದಲಿಗೆ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Don't auto-connect to servers
kn: ಪರಿಚಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬೇಡ

en: Don't auto-load plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Open an irc:// url
kn: ಒಂದು irc:// url ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
kn: URL ಅನ್ನು ಈಗಿರುವ XChat-GNOME ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
kn: xchat-gnome: %s
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ`xchat-gnome --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Incoming DCC Chat
kn: ಒಳಬರುವ DCC ಹರಟೆ

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
kn: %s ನೇರವಾಗಿ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to show '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
kn: <span foreground="dark grey">ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
kn: <span foreground="dark grey">ಆರಂಭಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ </span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
kn: <span foreground="red">ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ</span>

en: %s Network Properties
kn: %s ಜಾಲಬಂಧದ ಗುಣಗಳು

en: You must enter a network name
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: You must enter a nick name
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: You must enter a real name
kn: ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: No Servers
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಲ್ಲ

en: You must add at least one server for this network
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕವನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕು

en: UTF-8 (Unicode)
kn: UTF-8 (ಯೂನಿಕೋಡ್)

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
kn: ISO-8859-15 (ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂರೋಪ್)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
kn: ISO-8859-2 (ಮಧ್ಯ ಯೂರೋಪ್)

en: ISO-8859-7 (Greek)
kn: ISO-8859-7 (ಗ್ರೀಕ್)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
kn: ISO-8859-8 (ಹೀಬ್ರೂ)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
kn: ISO-8859-9 (ಟರ್ಕಿಶ್)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
kn: ISO-2022-JP (ಜಾಪನೀಸ್)

en: SJIS (Japanese)
kn: SJIS (ಜಾಪನೀಸ್)

en: CP949 (Korean)
kn: CP949 (ಕೊರಿಯನ್)

en: KOI8-R (Cyrillic)
kn: KOI8-R (ಸಿರಿಲಿಕ್)

en: CP1251 (Cyrillic)
kn: CP1251 (ಸಿರಿಲಿಕ್)

en: CP1256 (Arabic)
kn: CP1256 (ಅರೇಬಿಕ್)

en: CP1257 (Baltic)
kn: CP1257 (ಬಾಲ್ಟಿಕ್)

en: GB18030 (Chinese)
kn: GB18030 (ಚೈನೀಸ್)

en: TIS-620 (Thai)
kn: TIS-620 (ತಾಯ್‌)

en: In_sert
kn: ಸೇರಿಸು(_s)

en: _Discussion
kn: ಚರ್ಚೆ(_D)

en: _Channels...
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳು(_C)...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
kn: ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: Cl_ose
kn: ಮುಚ್ಚು(_o)

en: Change _Topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_T)

en: _Bans...
kn: ನಿರ್ಬಂಧಗಳು(_B)...

en: Ex-Chat
kn: ಎಕ್ಸ್-ಚಾಟ್

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
kn: D-ಬಸ್‌ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಹಳೆಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
    
    <b>ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ</b>

en: D-Bus plugin is still installed
kn: D-ಬಸ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ

note: View menu
en: Pre_vious Network
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾಲಬಂಧ(_v)

en: Nex_t Network
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾಲಬಂಧ(_t)

en: _Previous Discussion
kn: ಹಿಂದಿನ ಚರ್ಚೆ(_P)

en: _Next Discussion
kn: ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆ(_N)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು(_A)

en: Show join/part messages
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ/ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Black on White
kn: ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು

en: White on Black
kn: ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ

en: System Theme Colors
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳು

en: File Transfers & DCC
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಹಾಗು DCC

en: IRC Preferences
kn: IRC ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
kn: ಜಾಲಬಂಧ "%s" ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: An error occurred unloading %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Plugin Unload Failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Plugin Load Failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Open Plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Scripts and Plugins
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಹಾಗು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು

en: Error in language %s activation: %s
kn: ಭಾಷೆ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶದೊಂದಿಗೆ libenchant ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬೇಕು.

en: _Check spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು(_C)

en: Choose languages to use for spellcheck:
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: %s%.1fs lag
kn: %s%.1fs ಹಿಂದಿದೆ

en: %d bytes buffered
kn: %d ಬೈಟ್‌ಗಳು ಬಫರ್ ಆಗಿದೆ

en: Error in spellchecking configuration: %s
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: I_nsert Color Code
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_n)

en: Dark Blue
kn: ಗಾಢ ನೀಲಿ

en: Dark Green
kn: ಗಾಢ ಹಸಿರು

en: Brown
kn: ಕಂದು

en: Light Green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

en: Light Blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

en: Light Grey
kn: ತಿಳಿ ಬೂದು

en: Changing topic for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Private _Chat
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ(_C)

en: _Kick
kn: ಹೊರಹಾಕು(_K)

en: _Ban
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸು(_B)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
kn: %s
    <span weight="bold">ಹೆಸರು:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
kn: %s
    <span weight="bold">ದೇಶ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
kn[0]: %s
    <span weight="bold">ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶ:</span> %d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %s
    <span weight="bold">ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶ:</span> %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
kn: %s
    <span weight="bold">ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶ:</span> %s

en: %d User | %d Users
kn[0]: %d ಬಳಕೆದಾರ
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರು

en: applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳು

en: documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: download
kn: ಇಳಿಸು

en: downloads
kn: ಇಳಿಕೆಗಳು

en: Movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು

en: movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು

en: music
kn: ಸಂಗೀತ

en: photos
kn: ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು

en: pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

en: projects
kn: ಯೋಜನೆಗಳು

en: public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

en: share
kn: ಹಂಚು

en: templates
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: videos
kn: ವಿಡಿಯೊಗಳು

en: Update standard folders to current language?
kn: ಶಿಷ್ಟ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:

en: _Keep Old Names
kn: ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(_K)

en: _Update Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_U)

en: Current folder name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: Note that existing content will not be moved.
kn: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: _Don't ask me this again
kn: ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ(_D)

en: There was an error updating the folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Update common folders names to match current locale
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗೆ(ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌) ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: User folders update
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
kn: <string/> ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Invalid compressed data
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಕುಚನ ದತ್ತಾಂಶ

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
kn: ‘%s’ ಪುಟವು ‘%s’ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The file ‘%s’ does not exist.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು XML ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು XML ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ‘%s’ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Whether the document content has been indexed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸೂಚಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Document URI
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು URI

en: The URI which identifies the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ URI

en: Search results for “%s”
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: No matching help pages found in “%s”.
kn: “%s” ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: No matching help pages found.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: All Help Documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ (info) ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: A YelpView instance to control
kn: ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು YelpView ಸನ್ನಿವೇಶ

en: A YelpBookmarks implementation instance
kn: YelpBookmarks ಅಳವಡಿಕೆ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Whether the location entry can be used as a search field
kn: ಸ್ಥಳದ ನಮೂದನ್ನು ಒಂದು ಹುಡುಕು ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೆ

en: Bookmark this page
kn: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪುಟಗುರುತು ಮಾಡು

en: Remove bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: The directory ‘%s’ does not exist.
kn: ಕೋಶ ‘%s’ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: A GtkSettings object to get settings from
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ GtkSettings ವಸ್ತು

en: A GtkIconTheme object to get icons from
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಒಂದು GtkIconTheme

en: Font Adjustment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: A size adjustment to add to font sizes
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: Show Text Cursor
kn: ಪಠ್ಯ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
kn: ನಿಲುಕಣಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ತೆರೆಸೂಚಕ ಅಥವ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Editor Mode
kn: ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಥಿತಿ

en: Enable features useful to editors
kn: ಸಂಪಾದಕಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Database filename
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The filename of the sqlite database
kn: sqlite ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕಡತಹೆಸರು

en: XSLT Stylesheet
kn: XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ

en: The location of the XSLT stylesheet
kn: XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
kn: XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್) ‘%s’ ಯು ಒಂದೊ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

en: No href attribute found on yelp:document
kn: yelp:ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ href ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: A YelpUri with the current location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಾಣದೊಂದಿಗಿನ YelpUri

en: Loading State
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: The loading state of the view
kn: ನೋಟದ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Page ID
kn: ಪುಟದ ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಮೂಲದ ಪುಟದ ID

en: Root Title
kn: ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the root page of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಮೂಲದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Page Title
kn: ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Page Description
kn: ಪುಟದ ವಿವರಣೆ

en: The description of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಣೆ

en: Page Icon
kn: ಪುಟದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The icon of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಚಿಹ್ನೆ

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
kn: ನೀವು PackageKit ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ PackageKit ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Save Code
kn: ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Send email to %s
kn: %s ಗೆ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: _Install Packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_I)

en: _Save Image As...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)

en: _Save Video As...
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

en: S_end Image To...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_e)...

en: S_end Video To...
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_e)...

en: _Copy Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: C_opy Code Block
kn: ಸಂಕೇತದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_o)

en: Save Code _Block As...
kn: ಸಂಕೇತ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_B)..

en: See all search results for “%s”
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Could not load a document for ‘%s’
kn: ‘%s’ ಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not load a document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Document Not Found
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot Read
kn: ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Search for packages containing this document.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
kn: URI ‘%s’ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The URI does not point to a valid page.
kn: URI ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
kn: ‘%s’ URI ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Turn on editor mode
kn: ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: Increase the size of the text
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: _Smaller Text
kn: ಸಣ್ಣಗಾತ್ರದ ಪಠ್ಯ (_S)

en: Decrease the size of the text
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Show Text _Cursor
kn: ಪಠ್ಯದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_C)

en: _Page
kn: ಪುಟ (_P)

en: _All Documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು (_A)

en: Find in Page...
kn: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು...

en: A YelpApplication instance that controls this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ YelpApplication ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Read Link _Later
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಂತರ ಓದು (_L)

en: Read Later
kn: ನಂತರ ಓದು

en: %i match | %i matches
kn[0]: %i ಹೊಂದಿಕೆ
kn[1]: %i ಹೊಂದಿಕೆಗಳು

en: Get help with GNOME
kn: GNOME ಬಗ್ಗೆ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: documentation;information;manual;
kn: ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ;ಮಾಹಿತಿ;ಕೈಪಿಡಿ;

note: Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
kn: ದೋಷ

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
kn: ಅಬ್ಯರ್ಥಿ

note: Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
kn: ಕ್ರಿಯೇಟೀವ್ ಕಾಮನ್ಸ್‍

note: Title for a list of editors.
en: Edited By
kn: ಸಂಪಾದಿಸಿದವರು

note: Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
kn: ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು

note: Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
kn: ಇತರೆ ಮನ್ನಣೆಗಳು

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
kn: ಹಳೆಯ

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದು ಮಾಡು

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
kn: ಅನುವಾದಿಸಿದವರು

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡು

note: Title for a list of authors.
en: Written By
kn: ಬರೆದವರು

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿಯ ನಮೂದನ್ನು ನೋಡು <biblioentry.label/>.

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
kn: <comment.name/> ಇಂದ <comment.date/> ನಂದು

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
kn: <comment.name/> ಇಂದ

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
kn: ‘<string/>’ ಗೆ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
kn: ‘<glossterm/>’ ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ.

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
kn: <glosssee/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
kn: <glosssee/> ಗಾಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ.

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
kn: <seeie/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
kn: <seeie/> ಅನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.

en: There was an error communicating with RHN.
kn: RHN ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: RHN channel support will be disabled.
kn: RHN ಮಾರ್ಗ ಬೆಂಬಲವು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: This system is not subscribed to any channels.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ.

en: Package profile information could not be sent.
kn: ಪ್ಯಾಕೆಜಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error Message:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ:

en: Missing required login information for RHN: %s
kn: RHNಗೆ ಬೇಕಾದ ಈ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ: %s

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
kn: ನೀವು ಸಂವಾದ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'zenity --help' ನೋಡಿ

en: Zenity notification
kn: Zenity ಸೂಚನೆ

en: Kill parent process if cancel button is pressed
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮೂಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: About zenity
kn: ಝೆನಿಟಿ ಯ ಬಗ್ಗೆ
